1 00:00:56,000 --> 00:01:02,920 Mensen die ik niet ken, zouden alles weten mogelijk. Ze vragen me naar mijn tante. 2 00:01:05,800 --> 00:01:08,680 En mijn moeder. 3 00:01:10,080 --> 00:01:15,800 Ze zeggen dat we het leuk hebben. Dat vinden wij samen uit wat er mis is gegaan. 4 00:01:18,360 --> 00:01:23,040 Maar voor sommigen gaat het mis, voordat het überhaupt is begonnen. 5 00:01:43,320 --> 00:01:50,320 - Mannelijk? Ben je daar? - Ik denk dat er sprake is van een hartstilstand. 6 00:01:57,640 --> 00:02:01,720 Wat is er gebeurd? 7 00:02:01,880 --> 00:02:04,600 Was ze dronken? 8 00:02:07,360 --> 00:02:11,680 Weet je, dat het niet jouw schuld is, toch? 9 00:02:15,000 --> 00:02:20,440 Ik vond je moeder leuk. Maar daarvoor iemand helpen die aan een verslaving lijdt... 10 00:02:20,600 --> 00:02:23,480 Ik weet het. 11 00:02:26,720 --> 00:02:30,920 Ik heb met je tante gesproken. 12 00:02:31,080 --> 00:02:34,400 Ze heeft al aangeboden, dat je bij hen kunt blijven. 13 00:02:35,440 --> 00:02:39,160 - Kan ik niet alleen wonen? - Nee, je hoeft nu niet alleen te zijn. 14 00:02:39,360 --> 00:02:44,440 Niet met wat je net hebt meegemaakt. 15 00:02:44,600 --> 00:02:49,280 Wat? Is er iets dat ik moet weten? 16 00:02:50,880 --> 00:02:56,600 - Ik ken ze niet. - Dat kun je doen. Niet? 17 00:02:58,960 --> 00:03:03,040 Luister. Je tante en haar familie wil je heel graag helpen. 18 00:03:03,240 --> 00:03:06,600 Sterker nog, denk ik dat je ze moet toestaan. 19 00:04:02,400 --> 00:04:06,400 - Herken je het? - Nee. 20 00:04:06,560 --> 00:04:10,720 Je bent hier eerder geweest, maar toen was je nog maar een kleintje. 21 00:04:16,160 --> 00:04:20,120 Zullen we naar de mannenkelder gaan en kijken: als die er is? 22 00:04:38,600 --> 00:04:43,240 - Hallo mama. - Hoi. 23 00:04:43,400 --> 00:04:47,400 - Ging het goed vandaag? - Ja. 24 00:04:47,560 --> 00:04:50,920 - Wat is het? - Ik heb net het raam ingeslagen. Het bonst. 25 00:04:51,080 --> 00:04:53,080 Oh. 26 00:04:55,840 --> 00:04:59,040 Ik heb medelijden met je, dat met je moeder. 27 00:05:00,520 --> 00:05:03,720 Bedankt. 28 00:05:03,880 --> 00:05:06,760 Je bent gewoon voor basketbal, lieverd. 29 00:05:20,520 --> 00:05:24,440 - Woont alleen jij en Mads hier? - Ja, en David. 30 00:05:24,600 --> 00:05:28,840 - Herinner je je hem nog? - Ja. 31 00:05:32,040 --> 00:05:37,400 Hij denkt dat hij kan komen en gaan, zoals hij wil. Maar hij is een goede jongen. 32 00:05:37,560 --> 00:05:40,880 Maar ik ben zijn moeder, dus dat moet ik zeggen. 33 00:05:49,480 --> 00:05:54,880 Dus je moet zeggen, als je iets mist, toch? 34 00:05:55,040 --> 00:06:00,080 - Oké. - Ik ben blij dat je er bent, Ida. 35 00:07:57,720 --> 00:08:02,160 - Nee, wie was het? Goedemorgen. - Goedemorgen. 36 00:08:02,360 --> 00:08:05,720 Ga zitten. 37 00:08:05,880 --> 00:08:08,280 Dan kun je het hier meenemen. 38 00:08:08,440 --> 00:08:12,000 - Drink je koffie? - Ja graag. 39 00:08:12,160 --> 00:08:17,080 Kon je slapen? 40 00:08:17,280 --> 00:08:20,800 - Nee. - Dat zou ik ook graag willen. 41 00:08:23,160 --> 00:08:27,680 Ik kan het me helemaal niet voorstellen, hoe je het moet hebben. 42 00:08:29,440 --> 00:08:31,680 Ik herinner me je moeder. 43 00:08:33,280 --> 00:08:38,480 Ze kwam altijd naar ons toe, kinderen in de keuken, toen ze geen klanten had. Ze was grappig. 44 00:08:38,640 --> 00:08:44,360 Hoi. Ben jij klaar om aan de slag te gaan... Zullen we zeggen vijf? 45 00:08:44,520 --> 00:08:47,440 Ja Ja. 46 00:08:49,480 --> 00:08:54,440 Je moeder had ook een verdomd temperament. Ze gooide ooit een schoen naar mijn hoofd. 47 00:08:54,600 --> 00:08:56,480 Wil je naar Ida? 48 00:08:56,640 --> 00:09:00,160 Dan heb je waarschijnlijk iets gedaan. 49 00:09:00,360 --> 00:09:06,240 Het kan heel goed zijn dat ik en David had een beetje op de meisjes geloerd. Ik was 12! 50 00:09:06,400 --> 00:09:09,440 - Waarom was ik er niet? - Omdat je een klein stuk stront was. 51 00:09:09,600 --> 00:09:14,040 - Marie, heb je een account voor mij? - Oh ja. Ik heb het in de gang neergezet. 52 00:09:16,880 --> 00:09:20,160 Ida, denk ik dat je vandaag met mij mee moet gaan. 53 00:09:20,360 --> 00:09:22,760 Ja oké. 54 00:09:22,920 --> 00:09:26,960 Moet ik haar meenemen? Ja, verder ben je blij met het bord. 55 00:09:27,120 --> 00:09:31,040 Het is Idas. Kom naar mama. Ida, wil jij het bord pakken? 56 00:09:31,240 --> 00:09:35,040 Kun je hem niet meenemen? Mads, ik heb geen zin om op je te wachten. 57 00:09:35,240 --> 00:09:37,960 - Kom op. - Ja, ik kom. 58 00:09:38,120 --> 00:09:40,960 Kom op! 59 00:09:47,320 --> 00:09:51,080 Hoi! 60 00:09:51,280 --> 00:09:55,760 Je hoeft alleen maar hallo te zeggen tegen mijn nichtje, Ida. Ze is bij ons komen wonen. 61 00:09:55,920 --> 00:10:00,000 Kun je haar even rondleiden? Ja. En ze is 17. 62 00:10:00,160 --> 00:10:03,640 Het wordt ontvangen. 63 00:10:03,800 --> 00:10:08,960 Goededag. Bent u het niet met mij eens? 64 00:10:18,480 --> 00:10:20,560 Hoi. 65 00:10:28,360 --> 00:10:31,240 Bel Jonas en zeg: dat we samen hebben gesproken. 66 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 - Hartelijk dank. - Het is in orde. 67 00:10:40,520 --> 00:10:43,520 Is het hier niet prachtig? 68 00:10:48,120 --> 00:10:54,240 - Wie was zij? - Ze is iemand die wat geld wil lenen. 69 00:10:54,400 --> 00:10:58,000 Ja. We proberen te zien of wij iets voor haar kunnen doen. 70 00:11:09,400 --> 00:11:14,120 Betaalt de gemeente u daadwerkelijk? om mij te laten leven? 71 00:11:14,320 --> 00:11:19,320 Nee. We krijgen niet betaald, Ida. 72 00:11:19,480 --> 00:11:25,360 Wij krijgen kinderbijslag zolang je 17 bent. Dat is 900 kronen per maand. Niets! 73 00:11:38,800 --> 00:11:42,600 Lars, ik ga vooruit. Ik heb ze neergezet alleen hier. Het ziet er goed uit. Kwam! 74 00:11:42,760 --> 00:11:45,800 Sorry. 75 00:11:47,520 --> 00:11:49,800 Laten we uitgaan en het geld van dat kind uitgeven. 76 00:11:49,960 --> 00:11:53,280 Dan kun je zien dat ik dat niet doe naai ze in het kussen. 77 00:11:53,440 --> 00:11:57,120 Dat hebben wij niet nodig. Het is prima. 78 00:11:57,320 --> 00:12:03,840 Ja, ik denk dat we dat moeten doen. Ben je klaar? Dan gaan wij verder. Kwam! 79 00:12:15,520 --> 00:12:20,680 - Er is ergens een feestje, hè? - Ja, zo klinkt het. 80 00:12:23,080 --> 00:12:26,000 Zullen we naar beneden gaan en kijken? 81 00:12:45,080 --> 00:12:49,400 - Hallo mama. - Nee, wie hebben we hier? 82 00:12:49,560 --> 00:12:54,120 - Ik ben het maar. - Gewoon alleen jij. Hallo David. 83 00:12:54,320 --> 00:13:00,280 - Dus je hebt je huis gevonden? - Ja. Ik heb je gemist. 84 00:13:02,680 --> 00:13:06,840 Mijn zus sterft, en je neemt de telefoon niet op. 85 00:13:07,000 --> 00:13:13,840 Ik kende Hanne niet, moeder. Je hebt ook nooit met haar gesproken. 86 00:13:14,000 --> 00:13:18,480 Ik had je nodig, en jij was er niet. 87 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 David. 88 00:13:30,040 --> 00:13:32,280 Het is zo David. 89 00:13:34,680 --> 00:13:37,840 - En het is Ida. - Hallo, Ida. 90 00:14:25,480 --> 00:14:28,080 Hoi. 91 00:14:28,280 --> 00:14:32,680 O sorry. Dat was niet mijn mening. 92 00:14:32,840 --> 00:14:37,320 - Verdomme, je liet me schrikken. - Het spijt me. 93 00:14:49,080 --> 00:14:53,680 Ben jij de vriendin van David? 94 00:14:53,840 --> 00:14:59,480 Ik weet niet of hij dat zou zeggen. In ieder geval niet tijdens het luisteren. 95 00:15:08,960 --> 00:15:12,680 - Gaat het? - Ja, ik kreeg net een schok. 96 00:15:15,000 --> 00:15:17,840 Ik dacht erover na, wat er met je moeder is gebeurd. 97 00:15:24,560 --> 00:15:27,360 Ik weet het niet. 98 00:15:31,360 --> 00:15:35,080 Het leven is soms verdomd willekeurig. 99 00:15:39,040 --> 00:15:43,320 Daarom heb ik deze gekregen. Probeer het te zien. 100 00:15:43,480 --> 00:15:50,360 Ja, dus Carpe Diem. Het betekent 'YOLO' in het Latijn. 101 00:15:53,600 --> 00:15:56,600 Is het niet vet? 102 00:16:05,120 --> 00:16:08,600 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 103 00:16:09,680 --> 00:16:12,400 Hallo mama. 104 00:16:12,560 --> 00:16:16,040 - Hallo, oude jongen. - Ida neemt je vandaag mee uit. 105 00:16:16,240 --> 00:16:19,520 - Leuk. Heeft David gegeten? - Ik weet het niet. 106 00:16:19,680 --> 00:16:23,080 - Ik ga daar niet heen terwijl zij daar is. - Mam, stop nu. 107 00:16:23,280 --> 00:16:25,880 - Vind je haar niet leuk? - Ze haat mij. 108 00:16:26,040 --> 00:16:28,240 David! 109 00:16:28,400 --> 00:16:31,440 Dat was wat ik had moeten doen. 110 00:16:34,640 --> 00:16:39,120 - Kom op! - Ontspannen. Je bent net aangekomen. 111 00:16:39,320 --> 00:16:45,120 - Moet Anna ook eten? - Ze is weg. Ze is niet welkom. 112 00:16:45,320 --> 00:16:47,640 Ze is niet goed voor je, David. 113 00:16:47,800 --> 00:16:51,400 Nu heb je het zelf gehad een paar hele goede vriendinnen... 114 00:16:51,560 --> 00:16:55,640 -David. - Wat heb je? 115 00:17:05,840 --> 00:17:10,640 Ik ben geen idioot, toch? Je moet voor jezelf zorgen. 116 00:17:10,800 --> 00:17:16,240 En je moet ontbijten met de jouwe familie die beschaafde mensen zijn. 117 00:17:57,400 --> 00:17:59,520 Waarom zou ze lid moeten worden? 118 00:18:09,440 --> 00:18:12,640 Je moet niet voor hem zorgen, Ida. 119 00:18:12,800 --> 00:18:18,240 Als hij iets te lang weg is, hij vergeet wat de regel is. 120 00:18:18,400 --> 00:18:23,880 We praten gezellig met elkaar, toch? Het is geweldig om bij je te zijn, Ida. 121 00:18:35,320 --> 00:18:39,040 Heb je een klap nodig? Heb je een klap in je gezicht nodig? 122 00:18:41,160 --> 00:18:43,840 Heb je er nog eentje nodig? 123 00:18:44,000 --> 00:18:47,400 Ben je klaar? 124 00:18:51,440 --> 00:18:54,320 Ik heb je gemist, man. 125 00:19:00,520 --> 00:19:03,160 Zo een. 126 00:19:37,080 --> 00:19:42,640 - Kom je niet binnen? - Nee. De baas komt niet binnen. 127 00:20:25,520 --> 00:20:30,600 Wij stoppen niet voordat u het heeft geleerd. We gaan niet eerder naar huis. 128 00:20:30,760 --> 00:20:33,880 Je bent er zo slecht in. 129 00:21:08,240 --> 00:21:11,600 - Perfect. Hoi. - Hoi. 130 00:22:17,600 --> 00:22:19,720 Nee, ik moet ook... 131 00:22:33,120 --> 00:22:35,960 Wat dan, Ida? 132 00:22:40,280 --> 00:22:45,120 - Kom op. Het is verdomd koud. - Houd alsjeblieft je mond. 133 00:22:56,760 --> 00:22:59,320 Dag, tot ziens! 134 00:23:01,400 --> 00:23:03,680 Kom op. 135 00:23:09,800 --> 00:23:12,520 Wat ben je verdomme aan het doen, man? 136 00:23:12,680 --> 00:23:16,920 Je mag geen steen naar mijn auto gooien. Ben je een idioot? Gebruik je hersenen! 137 00:23:17,080 --> 00:23:20,560 - Waar heb je hem geraakt? - Jij grote idioot! 138 00:23:57,520 --> 00:24:01,360 - Zullen we gewoon een spelletje doen? - Nee, jij gaat met mij mee. Kom op. 139 00:24:04,240 --> 00:24:06,320 Slaap lekker, Ida. 140 00:24:09,320 --> 00:24:13,000 Wil je spelen? Dan haal ik gewoon bier. 141 00:24:23,960 --> 00:24:28,880 - Verdomme, je bent zo goed. - Dat heb ik je verteld. 142 00:24:38,080 --> 00:24:42,800 - Kom op! - Kom zelf, man. 143 00:24:51,440 --> 00:24:53,800 Moet ik je borsten zien? 144 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 Nee. 145 00:24:59,520 --> 00:25:02,760 Je moet mijn pik zien. 146 00:25:20,120 --> 00:25:24,040 Zeg niet tegen moeder: dat ik je vroeg, oké? 147 00:25:44,480 --> 00:25:49,240 Nee, dat moet je niet doen. Je haalt er niets uit. 148 00:25:52,120 --> 00:25:57,920 Ik kan u op dit moment geen antwoord geven. Bel me over een paar dagen, toch? 149 00:25:58,080 --> 00:26:03,560 Ja. Dat is wat het moet zijn. Tot ziens. 150 00:26:03,720 --> 00:26:08,680 - Is er iets mis? - Nee. Mensen zijn gewoon erg ongeduldig. 151 00:26:08,840 --> 00:26:13,160 - Was het leuk gisteren? - Ja, dat was het. 152 00:26:15,640 --> 00:26:20,080 Ook vanochtend is het erg rustig. 153 00:26:20,280 --> 00:26:23,720 Ja, het was ook behoorlijk laat. 154 00:26:28,160 --> 00:26:31,880 Zullen we kijken of we ze tot leven kunnen brengen? 155 00:26:46,440 --> 00:26:49,480 - Nou, maar hé, hé. - Tot snel! 156 00:27:17,040 --> 00:27:19,640 Hallo, Sofia. 157 00:27:22,320 --> 00:27:27,280 Kunt u zich mij niet herinneren? Ik ben goed bevriend met je vader. 158 00:27:27,440 --> 00:27:30,560 Wilt u een lift? Wij moeten hoe dan ook die kant op. 159 00:27:32,320 --> 00:27:36,480 Dan vermijd je ook het nemen van de bus. Kom op. 160 00:27:47,400 --> 00:27:49,640 - Hoi. - Hoi. 161 00:28:08,520 --> 00:28:12,320 Heb je een goede schooldag gehad? 162 00:28:12,480 --> 00:28:16,760 - Je zit nu in de vierde klas, hè? - Ja. 163 00:28:18,000 --> 00:28:20,640 Vind je het leuk? 164 00:28:24,600 --> 00:28:27,040 Ik ging niet graag naar school. 165 00:28:28,400 --> 00:28:31,640 Ik kon het ook niet. 166 00:28:31,800 --> 00:28:36,680 - Ik hou echt van geschiedenis. - Wat vind je er leuk aan? 167 00:28:36,840 --> 00:28:42,280 - Ik weet het niet echt. - Ja, dat moet je weten. 168 00:28:42,440 --> 00:28:47,280 Ik stel het me graag voor al die mensen. 169 00:28:47,440 --> 00:28:50,080 Het is waar. 170 00:28:55,360 --> 00:29:00,120 Toen waren er al die cijfers en datums en zoiets moet je ook onthouden. 171 00:29:00,320 --> 00:29:03,880 Ik zou het nooit kunnen kom er echt achter. 172 00:29:27,760 --> 00:29:33,120 Zo een. Hier. Dit is waar jij woont, toch? 173 00:29:37,040 --> 00:29:42,560 Wil je niet gewoon schattig zijn om het hier aan je vader te geven? 174 00:29:42,720 --> 00:29:45,760 En vergeet dan niet te zeggen: dat we je naar huis hebben gebracht. 175 00:29:45,920 --> 00:29:49,800 Het is maar dat hij niet denkt dat je met vreemden hebt gereden. 176 00:29:52,280 --> 00:29:55,120 - Tot ziens. - Tot ziens. 177 00:30:31,880 --> 00:30:35,480 Wat als hij het geld niet heeft? 178 00:30:35,640 --> 00:30:41,320 Een keer heb ik wat gepraat met de kinderen, dan gebeurt er meestal iets. 179 00:31:47,400 --> 00:31:51,800 Nee, hoe lief is dat. 180 00:31:51,960 --> 00:31:56,240 Het is zo leuk om een meisje te hebben om een keer iets te geven. 181 00:31:56,400 --> 00:32:01,400 - Kijk, nu is er een geschenk van oma. - Nee, wat is het mooi. Kijk, lieverd. 182 00:32:01,560 --> 00:32:05,400 - Het zal zo leuk voor haar zijn. - Nee, oké. Het is niet spannend. 183 00:32:06,600 --> 00:32:09,000 Het is Anna. 184 00:32:10,840 --> 00:32:14,960 - Wat nu? - Wat? 185 00:32:15,120 --> 00:32:19,560 Mam, je moet het elkaar gewoon leren weten. Bij Marie was het hetzelfde. 186 00:32:19,720 --> 00:32:25,480 - Marie was nooit onbeleefd tegen mij. - Maar je haatte haar al jaren, mam. 187 00:32:27,400 --> 00:32:29,560 Nee! 188 00:32:31,240 --> 00:32:34,360 Dat is onzin om te zeggen. Het past helemaal niet. 189 00:32:34,520 --> 00:32:39,440 Maar Anna probeert het tenminste. Het is meer dan wat er over jou gezegd kan worden. 190 00:32:44,160 --> 00:32:47,680 - Hé lieverd. - Hallo schoonheid. 191 00:32:47,840 --> 00:32:51,280 - Hoi. - Hallo Anna. 192 00:32:51,440 --> 00:32:54,840 - Het was goed dat je kon komen. - Bedankt, omdat het moest. 193 00:32:55,000 --> 00:32:57,880 - Ik heb een cadeau van mij en David. - Bedankt. 194 00:32:58,040 --> 00:33:01,840 - Wil je niet proberen haar vast te houden? - Ja, absoluut. 195 00:33:02,000 --> 00:33:10,333 - Ga nu naar Anna. - Hoi. Blijf je vandaag zes maanden? 196 00:33:10,760 --> 00:33:13,840 Blijf je zes maanden? Je ziet er leuk uit. 197 00:33:15,520 --> 00:33:19,520 - Wat hebben we hier? Nee! - Eh, wat is dat? 198 00:33:19,680 --> 00:33:24,400 - Dat zou ze waanzinnig slim moeten maken. - Dan moeten we er ook een voor jou kopen, Mads. 199 00:33:24,560 --> 00:33:26,760 Fuck you, man! 200 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 Nee, het is grappig. Probeer het te zien, lieverd. 201 00:33:30,800 --> 00:33:35,000 Kijk wat je hebt. Je kunt dus slim worden. 202 00:33:37,480 --> 00:33:40,560 - Is het niet leuk? - Deed het echt pijn om te bevallen? 203 00:33:40,720 --> 00:33:44,600 - Wat? - Wat denk je? 204 00:33:47,960 --> 00:33:50,600 Ja, het doet redelijk pijn. 205 00:33:53,040 --> 00:33:55,040 Mag ik haar meenemen? 206 00:33:55,240 --> 00:33:59,280 Het doet behoorlijk pijn. Maar je komt er wel overheen, nietwaar? 207 00:33:59,440 --> 00:34:01,600 Nou ja, toch? 208 00:34:05,640 --> 00:34:08,440 Neem wat taart. En wat koffie en... 209 00:34:08,600 --> 00:34:11,360 - Bedankt. - Wat je wilt. 210 00:34:11,520 --> 00:34:15,800 - We hebben te veel geld om te zwemmen. - Ik heb het onder controle. 211 00:34:15,960 --> 00:34:19,800 Dat zeg je, maar het is moeilijk te geloven wanneer ik voornamelijk gebeld word door... 212 00:34:19,960 --> 00:34:24,280 - Moeten we er nu over praten? - Ja. Wij zijn een keer samen. 213 00:34:26,120 --> 00:34:30,040 - Ida, loop je hiernaast naar binnen? - Het gaat haar ook aan. 214 00:34:36,240 --> 00:34:41,680 - Misschien zijn we gewoon niet sterk genoeg. - Jij hebt makkelijk praten. 215 00:34:41,840 --> 00:34:45,080 Ik hoor Chase, als ze mij kunnen gebruiken... 216 00:34:45,280 --> 00:34:49,640 - Laat het nu los. - Dat bedoel ik niet! 217 00:34:52,280 --> 00:34:55,480 Wat stel je dan voor? 218 00:35:01,600 --> 00:35:04,680 Ik loop naar Anna toe. 219 00:35:10,440 --> 00:35:13,240 Gebruikt hij weer drugs? 220 00:35:15,840 --> 00:35:20,360 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 221 00:35:22,480 --> 00:35:26,280 Waarom zorg je niet voor je broer? 222 00:35:29,040 --> 00:35:32,720 Ik heb het je geleerd altijd voor elkaar zorgen. 223 00:36:25,280 --> 00:36:30,600 Nou, dat was jij dus, die mijn sigaretten had afgepakt. 224 00:36:30,760 --> 00:36:33,080 Sorry. 225 00:36:34,400 --> 00:36:37,960 Het is prima. Ik probeer eigenlijk te minderen. 226 00:36:41,280 --> 00:36:43,840 Mag ik je iets vertellen? 227 00:36:47,080 --> 00:36:49,800 Verdomme. Plak mij er een! 228 00:37:06,440 --> 00:37:09,560 Oké. Probeer te raden. 229 00:37:13,000 --> 00:37:15,480 Ik weet het niet. 230 00:37:19,800 --> 00:37:22,600 Wat? 231 00:37:22,760 --> 00:37:30,360 Ik ben zwanger. Daarom ging ik vandaag. 232 00:37:32,440 --> 00:37:35,640 Hallo? Bent u niet blij namens mij? 233 00:37:35,800 --> 00:37:38,560 Ja. Natuurlijk. 234 00:37:40,320 --> 00:37:42,800 We moeten gewoon onze eigen plek vinden. 235 00:37:42,960 --> 00:37:46,840 Ik wil niet dat hij leeft thuis als ons kind arriveert. 236 00:37:47,000 --> 00:37:50,240 Ik ga niet eindigen zoals Marie. 237 00:37:53,360 --> 00:37:56,840 Dus waarom denk je dat je moeder bij hen weg is gegaan? 238 00:37:57,000 --> 00:37:59,960 Ze zijn gek. 239 00:38:06,840 --> 00:38:10,720 - Ik ga nu naar binnen. - Nee. Hé, we zijn alleen maar aan het praten. 240 00:38:15,240 --> 00:38:21,040 - Je kende mijn moeder niet. - Nee, maar ik weet dat ze van je hield. 241 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 Hé... 242 00:39:31,880 --> 00:39:35,160 - Niet doen. - Nee, dat wil ik niet. Ben je klaar? 243 00:39:35,360 --> 00:39:38,160 - Ben je klaar? - Ja. 244 00:39:38,360 --> 00:39:40,600 Goed. 245 00:41:28,240 --> 00:41:31,480 Hoi. Kalm. 246 00:41:34,120 --> 00:41:37,520 Laat haar er gewoon uit. Dan gaan we, oké? 247 00:41:39,640 --> 00:41:41,480 Kalm. 248 00:41:43,400 --> 00:41:46,400 Schaap? 249 00:41:46,560 --> 00:41:50,080 Hoe kan ik dat weten dat je niet terugkomt? Wat? 250 00:41:50,280 --> 00:41:53,000 - Het is een misverstand. - Hoe kan ik... 251 00:42:08,960 --> 00:42:11,480 Wat ben je verdomme aan het doen? 252 00:42:13,640 --> 00:42:16,400 - Wat gebeurt er? - Drijfveer! 253 00:42:33,800 --> 00:42:37,280 Is hij dood? David! Is hij dood? 254 00:42:50,400 --> 00:42:52,840 Neuken, kerel! 255 00:43:08,320 --> 00:43:11,160 Hoi. 256 00:43:11,360 --> 00:43:16,000 Het komt goed. We zullen het uitzoeken. 257 00:43:23,120 --> 00:43:25,840 Ida? Ida! 258 00:44:41,720 --> 00:44:44,120 Ga zitten, Ida. 259 00:44:54,080 --> 00:44:57,600 Dus wat? 260 00:44:57,760 --> 00:45:00,480 Wat is er gebeurd? 261 00:45:04,080 --> 00:45:10,440 - Ik wil niet meer bij mijn tante wonen. - Nu. Het spijt me dat te horen. 262 00:45:12,080 --> 00:45:16,640 Dan moet je mij vertellen wat er is gebeurd, zodat ik me er mee kan identificeren. 263 00:45:27,080 --> 00:45:30,640 Het is echt goed dat je hier komt, als er problemen zijn... 264 00:45:30,800 --> 00:45:36,520 Maar je zult met mij moeten praten. Anders kan ik je niet helpen. Ida? 265 00:45:42,280 --> 00:45:45,400 Het is een half uur voor mijn volgende vergadering, toch? 266 00:45:45,560 --> 00:45:49,800 Ik ben even koffie voor ons aan het zetten. We hebben tijd genoeg. Oké? 267 00:47:17,040 --> 00:47:20,720 O, kleine schat. 268 00:47:20,880 --> 00:47:25,880 - Waar was je? Wij zochten jou. - Nergens. 269 00:47:28,600 --> 00:47:31,560 Je moet ergens geweest zijn. 270 00:47:33,680 --> 00:47:38,960 - Ik was bij een benzinestation. - De hele nacht? Bij een tankstation? 271 00:47:39,120 --> 00:47:41,600 Jonas. 272 00:47:48,800 --> 00:47:54,240 - Is hij dood? - Wij denken van wel, maar weten het niet. 273 00:47:54,400 --> 00:47:58,120 Er is niets geweest nog niet in het nieuws. 274 00:48:02,160 --> 00:48:05,000 Wat nu, als ze nog steeds alleen met hem is? 275 00:48:05,160 --> 00:48:09,400 Waarom is ze überhaupt thuis? Ze moet naar school. 276 00:48:09,560 --> 00:48:13,400 Kinderen worden ziek. Ze worden vaak ziek. 277 00:48:13,560 --> 00:48:17,920 Zo zou je moeten zijn helemaal zeker voordat je binnenkomt. 278 00:48:20,800 --> 00:48:24,880 - Wil je ontbijten, lieverd? - Nee, ik ben opgegeten. 279 00:48:38,720 --> 00:48:42,800 Je komt gelijk met mij mee. We moeten die kleren gewassen hebben. 280 00:49:15,400 --> 00:49:19,480 Wat ben je verdomme aan het doen? 281 00:49:19,640 --> 00:49:21,840 Ga nu naar buiten! 282 00:49:23,840 --> 00:49:27,360 Waarom ben je zo weggelopen? 283 00:49:30,560 --> 00:49:33,520 Waarom ben je weggelopen? 284 00:49:36,640 --> 00:49:39,840 Waarom bleef je niet bij de rest van ons? 285 00:49:40,000 --> 00:49:42,080 Ga nu naar buiten, Jonas. 286 00:49:50,360 --> 00:49:56,000 Gaan! Ga, Jonas! 287 00:49:58,320 --> 00:50:00,960 Skrid, Jonas! 288 00:52:00,520 --> 00:52:06,160 Nu begint ze tanden te krijgen, dus we zijn waarschijnlijk 's nachts erg wakker. 289 00:52:06,360 --> 00:52:10,360 Verder is ze gemakkelijk, gelukkig en gezond en het gaat goed. 290 00:52:10,520 --> 00:52:14,920 Ja. Wij hebben geluk gehad met jou. 291 00:52:15,080 --> 00:52:17,800 - Hallo, Ida. - Hoi. 292 00:52:17,960 --> 00:52:23,480 Je kwam er nooit echt voor opdagen evaluatiegesprek waarvoor ik je heb uitgenodigd. 293 00:52:23,640 --> 00:52:28,760 - Ik moet het vergeten zijn. - Ik heb geen dagvaarding gezien. 294 00:52:28,920 --> 00:52:32,680 Dat komt omdat het alles is gebeurt tegenwoordig elektronisch. 295 00:52:32,840 --> 00:52:36,640 Je kunt het verdomd goed hier houden. We zijn op weg naar huis. 296 00:52:36,800 --> 00:52:41,160 Helaas liegen al mijn documenten op kantoor, maar heel lief van je. 297 00:52:41,360 --> 00:52:44,040 Zullen we gaan, Ida? 298 00:52:52,360 --> 00:52:56,040 Het spijt me echt dat je helemaal gekomen bent herud. Er was toch niets. 299 00:52:56,240 --> 00:52:59,960 Alles is in orde. 300 00:53:00,120 --> 00:53:04,400 Ik denk niet, dat we hierover moeten praten. 301 00:53:17,560 --> 00:53:20,160 Kom binnen. 302 00:53:20,360 --> 00:53:23,960 Het is Jonathan van de politie. 303 00:53:24,120 --> 00:53:26,920 Hij wil heel graag met je praten. 304 00:53:29,920 --> 00:53:33,680 Je hoeft niet ongerust te zijn, Ida. Omar is gewoon bezorgd om je. 305 00:53:33,840 --> 00:53:37,800 En als Omar zich zorgen maakt, dan maak ik me ook zorgen. 306 00:53:37,960 --> 00:53:42,320 Misschien kun je het ons vertellen waarom ben je vanmorgen hier gekomen? 307 00:53:45,680 --> 00:53:48,560 Het was gewoon een stomme ruzie over wat zakgeld. 308 00:53:48,720 --> 00:53:52,800 Als ik het wist, was ik nooit gekomen er kwam zo'n groot aantal uit. 309 00:53:54,040 --> 00:53:58,400 Je zou graag alleen willen wonen, nadat je moeder stierf. Waarom? 310 00:54:02,560 --> 00:54:04,560 Ik weet het niet. 311 00:54:04,720 --> 00:54:10,360 Ik begrijp het. Ik denk ook niet dat je daar geplaatst had moeten worden. 312 00:54:11,920 --> 00:54:16,160 Heeft je moeder er verhalen over verteld? Hoe verdienen ze geld? 313 00:54:18,800 --> 00:54:20,800 Nee. 314 00:54:20,960 --> 00:54:25,760 Je hoeft er niet meer te wonen. Wij helpen je waarschijnlijk. 315 00:54:27,800 --> 00:54:32,640 - Mag ik gaan? - Gisteren is een man in zijn huis vermoord. 316 00:54:32,800 --> 00:54:35,720 Zijn dochter zag een meisje, die ze herkende. 317 00:54:35,880 --> 00:54:39,840 En volgens de beschrijving zou dat kunnen heel goed jij. 318 00:54:44,360 --> 00:54:48,960 Het meisje dat je ontmoet sinds jij en een man had haar van school naar huis gebracht. 319 00:54:50,600 --> 00:54:53,640 Waarom reed je? een klein vreemd meisje thuis van school? 320 00:54:58,560 --> 00:55:02,440 - Ik kwam vanwege een ruzie. - Ze heeft je gezien, Ida. 321 00:55:02,600 --> 00:55:08,800 Ik zie er ook heel gewoon uit. Er zijn veel meisjes die op mij lijken. 322 00:55:10,360 --> 00:55:12,440 Ida? 323 00:55:13,880 --> 00:55:16,320 Ida. 324 00:55:20,920 --> 00:55:24,960 Bent u geen getuige, dan bent u verdachte. En dan zal het niet meer zo zijn. 325 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 En ik zal daar niet zijn. 326 00:55:28,440 --> 00:55:33,400 - Wat heb je ooit voor mij gedaan? - Er zijn nog volop kansen. 327 00:55:33,560 --> 00:55:38,880 Je kunt een stageplaats krijgen of verhuizen naar een jeugdhuisvesting. 328 00:55:43,760 --> 00:55:47,240 Ida? Ida! 329 00:56:10,840 --> 00:56:13,520 Wat wilde hij? 330 00:56:15,080 --> 00:56:18,560 Ida? Wat wilde hij? 331 00:56:18,720 --> 00:56:22,080 De politie was er. 332 00:56:28,040 --> 00:56:30,800 Wat zeiden ze? 333 00:56:34,080 --> 00:56:36,080 Hij is dood. 334 00:56:38,080 --> 00:56:42,360 - Oké. - Houd alsjeblieft je mond. Hij is dood! 335 00:56:42,520 --> 00:56:46,040 En ze zag mij. Zijn meisje zag mij. 336 00:56:59,720 --> 00:57:02,320 Hallo mama. 337 00:57:02,480 --> 00:57:06,600 David... Gekken... 338 00:57:06,760 --> 00:57:10,240 Ik moet met je praten. Nu! 339 00:57:22,160 --> 00:57:28,760 - Wat is er met haar? - Ik weet het niet. 340 00:57:28,920 --> 00:57:32,360 Het kan niet alleen doe iets over mij, dat. 341 00:57:38,680 --> 00:57:42,280 - Ben je boos? - Nee. 342 00:57:43,440 --> 00:57:46,840 Weet je het zeker? Je lijkt een beetje boos op mij. 343 00:57:47,000 --> 00:57:49,920 Ik ben niet boos op je. 344 00:57:50,080 --> 00:57:52,000 Oké. 345 00:57:55,920 --> 00:58:00,560 Zin in het laatste stuk pizza? Voel je vrij om het te krijgen. 346 00:58:00,720 --> 00:58:06,320 - Er is geen vulling. - Ik heb de pepperoni gegeten. 347 00:58:08,160 --> 00:58:11,680 Sorry. 348 00:58:11,840 --> 00:58:14,640 Dat was beter. 349 00:58:17,680 --> 00:58:20,400 Wat gebeurt er? 350 00:58:22,880 --> 00:58:25,880 Je moet vertrekken. 351 00:58:27,760 --> 00:58:31,920 Is dat mij waar je tegen praat? Wat? 352 00:58:32,080 --> 00:58:34,800 Ga weg. 353 00:58:41,760 --> 00:58:45,000 Neuk je. 354 00:58:45,160 --> 00:58:50,320 Wat ben je aan het doen? 355 00:58:50,480 --> 00:58:56,280 Laat mij los. Uit, het doet pijn. Niet doen! 356 00:58:56,440 --> 00:58:58,720 Niet doen. 357 00:58:58,880 --> 00:59:01,960 -Anna... - Fuck jou. 358 00:59:13,960 --> 00:59:16,160 Ida? 359 00:59:28,520 --> 00:59:32,280 - Is ze weg? - Ja. 360 00:59:33,720 --> 00:59:36,680 Waarom was de politie daar? 361 00:59:40,480 --> 00:59:44,280 Ik raakte in paniek, en toen ging ik naar Omar. 362 00:59:44,440 --> 00:59:48,880 - Ida... - Bodil, ik heb niets gezegd. 363 00:59:49,040 --> 00:59:52,320 Ik zei niets. 364 01:01:02,400 --> 01:01:06,720 Maar ze hebben niets. Ze hebben niets. 365 01:01:06,880 --> 01:01:10,920 Waarom waren ze daar dan? Omdat ze raden. Ontspan nu. 366 01:01:11,080 --> 01:01:14,320 Ze hebben geen reet, mam. 367 01:01:14,480 --> 01:01:19,000 - Was het gewoon de auto waar ze om vroegen? - Ja, en ik ben er vanaf. 368 01:01:19,160 --> 01:01:22,120 Ze hebben geen reet. Er kwam één officier. 369 01:01:22,320 --> 01:01:25,920 - Ja. - Ja. Ze raden. 370 01:01:26,080 --> 01:01:28,080 - Moeder? - Wat gebeurt er? 371 01:01:28,280 --> 01:01:31,920 Heb je ze alles verteld wat ze kunnen gebruiken? tegen mijn jongens? Heb je? 372 01:01:32,080 --> 01:01:34,560 - Ja, Ida? - Nee! 373 01:01:34,720 --> 01:01:39,160 Wat heb je verdomme gezegd, Ida? Zeg nu jij het kraftedeme! Jij roddelt niet. 374 01:01:40,480 --> 01:01:43,760 - Wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 375 01:01:43,920 --> 01:01:46,920 - Je maakt ons kapot. - Kom hier. 376 01:02:10,320 --> 01:02:14,440 Ik heb haar iets gegeven, zodat ze wat kan slapen. 377 01:02:16,680 --> 01:02:21,680 David is weg. Het is verpest, als hij nu op zoek is naar drugs. 378 01:02:28,320 --> 01:02:31,600 Kun je zien wat je hebt gedaan? 379 01:02:35,680 --> 01:02:39,080 Het is dus niet mijn schuld. 380 01:02:42,480 --> 01:02:49,080 Is het niet jouw schuld? Je ging naar Omar, nietwaar? 381 01:02:54,840 --> 01:02:59,040 Wat zou jij in godsnaam hebben gedaan? Wat? 382 01:03:05,880 --> 01:03:09,000 Nu moet je goed luisteren, wat ik tegen je zeg. 383 01:03:09,160 --> 01:03:12,240 Ik wil alles doen voor mijn gezin. 384 01:03:21,680 --> 01:03:24,120 Schat? 385 01:03:26,240 --> 01:03:30,480 - Is de politie bij ons thuis? - Alles is in orde. 386 01:03:30,640 --> 01:03:36,280 Het is pure routine. Er is geen probleem. 387 01:03:53,520 --> 01:03:58,120 Nee, dat doe je niet. Hoe zit het met deze, lieverd? 388 01:04:02,480 --> 01:04:05,880 Nee, zo spannend is het niet. Oké. 389 01:04:09,840 --> 01:04:12,680 Nee. Dan kunnen we het gewoon laten vallen. 390 01:04:14,920 --> 01:04:20,240 Ze eet geen stront, man. Kom op, lieverd. 391 01:04:22,440 --> 01:04:24,520 Ja. 392 01:04:30,600 --> 01:04:36,400 - We gaan naar buiten en zoeken hem. - Hij accepteert het niet, of zo? 393 01:04:36,560 --> 01:04:40,160 Nee. Anna ook niet. 394 01:04:42,400 --> 01:04:46,120 - Tot snel. - Nee, lieverd. Afscheid nemen. 395 01:04:48,920 --> 01:04:51,880 Papa komt. 396 01:04:52,040 --> 01:04:55,480 Hé schat. 397 01:04:55,640 --> 01:05:00,320 - Papa moet naar zijn werk. Tot snel. - Ida, kom je? 398 01:05:02,160 --> 01:05:06,360 - Mads, het is nu! - Hij is de mooiste vader ter wereld. 399 01:05:06,520 --> 01:05:08,560 Ja, hij is de aardigste vader. 400 01:05:23,800 --> 01:05:28,440 Waarom pak je je telefoon niet? 401 01:05:28,600 --> 01:05:31,520 Heb je met hem gesproken? 402 01:05:34,480 --> 01:05:36,880 Neuk je. 403 01:05:38,520 --> 01:05:43,760 - Heb je met hem gesproken? - Je bent zo verdomd zielig. 404 01:05:50,440 --> 01:05:54,320 Wat ben je aan het doen? Niet doen. 405 01:05:54,480 --> 01:05:56,880 - Niet doen! Het doet pijn. - Jonas! 406 01:05:57,040 --> 01:06:01,800 Je mag niet met ons neuken, dat mag niet! Weet je dat? 407 01:06:01,960 --> 01:06:04,840 - Jonas! - Ga nu met je mee, Ida! 408 01:06:05,000 --> 01:06:10,840 - Laat mij met rust. Rot op met jou, Jonas! - Heb je met hem gesproken of niet? Antwoord! 409 01:06:11,000 --> 01:06:14,160 - Waar heb je hem deze keer voor? -Anna... 410 01:06:14,360 --> 01:06:18,160 - Wees voorzichtig met wat je nu zegt. - Waar heb je hem voor? Wat? 411 01:06:19,840 --> 01:06:25,240 Kom gewoon. Hij vertelt het haar niet iets. Hij neukt haar gewoon. 412 01:06:25,400 --> 01:06:30,120 Hij vertelt het je dan altijd blijft als een klein kreng in de auto zitten. 413 01:06:39,360 --> 01:06:45,760 - Ida, breng haar naar huis. Nu! - Wat is er in vredesnaam met je aan de hand, man? 414 01:06:45,920 --> 01:06:49,640 - Je bent verdomd ziek in je hoofd. - Ga naar huis, Anna! 415 01:07:09,360 --> 01:07:12,880 Waarom neemt hij niet Zijn verdomde telefoon, man? 416 01:07:15,400 --> 01:07:18,360 Ik haat het als hij dit doet. 417 01:07:20,640 --> 01:07:24,880 - Heb je het ze verteld? - Mijn ouders? 418 01:07:27,520 --> 01:07:30,800 Ze hebben David niet eens ontmoet. 419 01:07:34,360 --> 01:07:39,080 - Mag ik zien? - Ja. 420 01:07:39,280 --> 01:07:45,080 Je kunt alleen nog niet echt iets zien. Maar mijn borsten zijn groter geworden. 421 01:07:53,640 --> 01:07:56,520 Hoor je daar iets? 422 01:08:12,080 --> 01:08:14,440 Wat? 423 01:08:18,680 --> 01:08:20,960 Wat? 424 01:08:25,000 --> 01:08:31,320 Weet je het absoluut zeker dat je het wilt behouden? 425 01:08:31,480 --> 01:08:37,880 - Misschien wil hij helemaal geen vader zijn. - Heeft hij iets tegen je gezegd? 426 01:08:40,280 --> 01:08:43,680 Hij roept zichzelf niet eens je vriendje. 427 01:08:45,640 --> 01:08:48,600 Ik ben zijn vriendin, Ida. 428 01:08:50,240 --> 01:08:55,400 Ik weet. Daarom hoeft u deze niet te bewaren. 429 01:08:58,960 --> 01:09:02,120 Waarom zou ik het niet bewaren? 430 01:09:05,240 --> 01:09:07,480 Hé, wat is er? 431 01:09:35,120 --> 01:09:37,240 Sorry. 432 01:10:24,640 --> 01:10:27,840 Sorry, ik schreeuwde tegen je. 433 01:10:31,360 --> 01:10:34,640 Dat was niet mijn mening om je bang te maken. 434 01:10:34,800 --> 01:10:36,720 Het maakt niet uit. 435 01:10:45,160 --> 01:10:48,280 Zijn ze al teruggekomen? 436 01:10:55,720 --> 01:11:00,360 ik weet het niet, hoe je ze kunt helpen. 437 01:11:08,360 --> 01:11:11,800 ik weet het niet, hoe je ze kunt helpen. 438 01:11:32,760 --> 01:11:36,280 Kwam. Je gaat naar bed. 439 01:11:38,600 --> 01:11:44,120 Het was alleen jij, zag het meisje, was het niet? 440 01:11:44,320 --> 01:11:46,520 Ja. 441 01:11:46,680 --> 01:11:48,960 Kwam. 442 01:11:58,320 --> 01:12:01,840 Als je niet een beetje gaat liggen, totdat ze thuiskomen? 443 01:13:24,280 --> 01:13:26,680 - Hoi. - Goedemorgen, Ida. 444 01:13:26,840 --> 01:13:30,400 - Goedemorgen - Probeer dit aan te nemen, mijn liefste. 445 01:13:30,560 --> 01:13:35,400 - Heb je hem gevonden? - Ja. 446 01:13:35,560 --> 01:13:40,040 - Hoe gaat het met hem? - Niet zo goed. 447 01:13:44,320 --> 01:13:46,680 Nee bedankt. 448 01:13:54,640 --> 01:13:57,680 Het meisje heeft je gezien. Wij kunnen er niets aan doen. 449 01:14:04,240 --> 01:14:07,560 Ze gaan ondervragen en u in hechtenis nemen. 450 01:14:07,720 --> 01:14:10,120 Dat weet je toch? 451 01:14:14,840 --> 01:14:17,000 Jij kunt de jongens helpen, Ida. 452 01:14:20,920 --> 01:14:23,480 Jij kunt David helpen. 453 01:14:25,240 --> 01:14:30,160 Je bent minderjarig en dat ben je nooit geweest al eerder met de politie in aanraking geweest. 454 01:14:36,960 --> 01:14:41,960 Als ze... Als ze jullie alle vier meenemen, dan heb ik er geen. 455 01:14:48,440 --> 01:14:54,680 - Wat wil je dat ik doe? - Vertel ze gewoon niets. 456 01:14:57,520 --> 01:15:00,600 Zeg niets. 457 01:15:00,760 --> 01:15:03,720 Ik weet dat je het kunt. 458 01:15:10,520 --> 01:15:12,960 Ook niet, mooi? 459 01:16:55,080 --> 01:16:58,120 Ida, dan zijn er bezoeken voor jou. 460 01:17:17,040 --> 01:17:19,280 Ja! 461 01:17:23,120 --> 01:17:25,880 Hallo, Ida. 462 01:17:26,040 --> 01:17:28,640 - Hoe is het met je? - Het gaat goed. 463 01:17:28,800 --> 01:17:31,440 - Zal ik je even helpen? - Bedankt. 464 01:17:31,600 --> 01:17:34,400 Goed je te zien. 465 01:17:34,560 --> 01:17:38,680 - Waar is Mia? - In de kinderkamer. Het is een wat lange reis. 466 01:17:38,840 --> 01:17:43,000 - Maar ze heeft een tekening voor je getekend. - Het is misschien een beetje overdreven om het zo te noemen. 467 01:17:43,160 --> 01:17:47,360 - Een paar krabbels. - We missen je, schoonheid. 468 01:17:47,520 --> 01:17:50,120 - Zijn ze schattig aan jou? - Ze zijn schattig genoeg. 469 01:17:50,320 --> 01:17:55,040 - En hoe gaat het met de andere meisjes? - Ze maken veel ruzie. 470 01:17:55,240 --> 01:17:59,520 - Maar ze vallen je niet lastig, toch? - Anders zeg je gewoon ja. 471 01:18:04,320 --> 01:18:08,640 Hoi. Het toilet was helemaal naar beneden aan de andere kant. 472 01:18:08,800 --> 01:18:10,600 Hoi. 473 01:18:12,840 --> 01:18:16,240 - Hoi. - Hoi. 474 01:18:16,400 --> 01:18:20,960 - Je bent waarschijnlijk volwassen geworden. - Is ze niet gewoon mooi geworden? 475 01:18:21,120 --> 01:18:24,240 Het is een mooie buik, toch? 476 01:18:24,400 --> 01:18:28,720 Het is dus spannend omdat we het niet weten of het nu een jongen of een meisje is. 477 01:18:28,880 --> 01:18:33,840 En... Anna wilde net vragen: vorige keer waren we voor de scan. 478 01:18:34,000 --> 01:18:39,240 Ik moest bijna je mond houden. Omdat het het leukst is met een verrassing. 479 01:18:39,400 --> 01:18:44,400 En dan hebben we de kelder klaar best leuk en klaar voor de jongeren. 480 01:18:44,560 --> 01:18:48,440 Een hele leuke kinderkamer is dat het daar beneden blijft. 481 01:18:48,600 --> 01:18:54,400 Ik zat er eigenlijk over na te denken of we dat zouden moeten doen kleedkamers maken in de oude bijkeuken. 482 01:18:57,600 --> 01:19:03,320 Ik weet het niet, moeder. Jij beslist. Je doet het gewoon. 483 01:19:03,480 --> 01:19:07,680 En daar kijkt Mia naar uit om een speelkameraadje te krijgen. 484 01:19:07,840 --> 01:19:13,000 Ze wordt waarschijnlijk behoorlijk jaloers, wanneer de baby dan voor het eerst arriveert. 485 01:19:13,160 --> 01:19:18,600 - Nee. De jongens zijn nooit jaloers geweest. - Is dat nu ook zo? 486 01:19:18,760 --> 01:19:24,040 David, je was een beetje jaloers op Mads destijds? 487 01:19:24,240 --> 01:19:28,760 Misschien was David een beetje jaloers op Mads in het begin. 488 01:19:28,920 --> 01:19:32,240 Maar dat heb je nooit gedaan jaloers op de kleintjes. 489 01:19:34,840 --> 01:19:37,440 Nee. 490 01:19:37,600 --> 01:19:41,560 En je kamer staat gewoon, zoals gewoonlijk, toch? 491 01:19:46,240 --> 01:19:49,760 Ik kom snel terug. Vertel het me als je iets mist, toch? 492 01:19:49,920 --> 01:19:51,760 - Bedankt. - Hoi. 493 01:20:13,600 --> 01:20:16,120 Tot ziens. 494 01:20:22,360 --> 01:20:24,880 David... David! 495 01:20:36,080 --> 01:20:41,280 Mensen die ik niet eens ken, zou alles weten wat mogelijk is. 496 01:20:41,440 --> 01:20:47,800 Ze zeggen dat we het leuk hebben. Dat wij samen uitzoeken wat er mis is gegaan. 497 01:20:50,320 --> 01:20:54,080 Maar voor sommigen gaat het mis, voordat het überhaupt is begonnen. 498 01:22:10,680 --> 01:22:14,560 - Wil je iets? - Ik denk dat ik moet gaan zitten. 499 01:22:14,720 --> 01:22:17,600 Mijn voeten zijn volledig verbrijzeld. 500 01:22:53,680 --> 01:22:56,080 Moeder? 501 01:23:37,080 --> 01:23:42,360 Anna...Adem rustig in. 502 01:23:42,520 --> 01:23:46,960 Anna, ontspan. Je kunt je kind schade toebrengen. Nu moet je luisteren, nietwaar? 503 01:23:47,120 --> 01:23:49,920 Nu trekken we je broek uit. Anna. 504 01:23:50,080 --> 01:23:54,040 Stop. 505 01:23:56,880 --> 01:24:01,360 - Grappig, Anna. - Ik wil het niet! 506 01:24:01,520 --> 01:24:03,920 Haal het eruit! 507 01:24:04,080 --> 01:24:06,720 Haal die foetus eruit. 508 01:24:06,880 --> 01:24:13,360 - Wil je me niet genoeg helpen? - Anna, het gaat zo goed. 509 01:24:13,520 --> 01:24:17,960 - Je maakt het zo mooi. - Haal het eruit! Ik wil het niet. 510 01:24:18,120 --> 01:24:21,160 - Haal gewoon diep adem. - En er is nu een wee. 511 01:24:21,360 --> 01:24:25,880 Druk, druk, druk. En houd het geluid, Anna. 512 01:24:26,040 --> 01:24:28,680 Anna, kom op. 513 01:24:28,840 --> 01:24:32,480 En kom op, Anna. Druk! Een diepe zucht, en toen kwam. Zo een! 514 01:24:32,640 --> 01:24:35,480 Houd het geluid vast. 515 01:24:35,640 --> 01:24:38,080 - Supergoed! - Zo mooi, Anna. 516 01:24:38,280 --> 01:24:41,040 En zo diep zuigt, zodat hij wat zuurstof krijgt. Kwam. 517 01:24:42,120 --> 01:24:45,000 En er is weer wee. Anna, kom op. 518 01:24:45,160 --> 01:24:48,560 En dan duw je. Adem, Anna. Nu moet je horen wat we zeggen. 519 01:24:48,720 --> 01:24:52,760 - Je moet diep ademhalen. - En dan duw je! 520 01:24:52,920 --> 01:24:55,160 En druk! 521 01:24:55,360 --> 01:24:58,960 Zo mooi, Anna! 522 01:27:53,880 --> 01:27:57,880 Deense teksten: Michael Kramer Oneliner