1
00:00:26,735 --> 00:00:27,565
എന്ത്?
2
00:00:28,695 --> 00:00:30,355
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
3
00:00:31,114 --> 00:00:31,954
അതെ.
4
00:00:33,075 --> 00:00:34,325
അപ്പോൾ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
5
00:00:35,536 --> 00:00:36,746
നന്നായി...
6
00:00:36,912 --> 00:00:38,372
അവൾ കുറച്ചു നേരം നിശബ്ദയായി
7
00:00:39,289 --> 00:00:42,039
എന്നിട്ട് അവളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് അടുപ്പിച്ചു...
8
00:00:45,963 --> 00:00:47,343
അവളുടെ മുഖമോ? പിന്നെ?
9
00:00:47,714 --> 00:00:48,674
എന്നിട്ട്...
10
00:00:49,716 --> 00:00:51,716
എൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക്...
11
00:00:52,553 --> 00:00:54,053
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,009
അവൾ മണംപിടിച്ചു.
13
00:00:57,975 --> 00:00:58,805
മണം പിടിച്ചോ?
14
00:00:59,560 --> 00:01:00,390
മണം പിടിച്ചോ?
15
00:01:02,688 --> 00:01:04,478
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
16
00:01:05,357 --> 00:01:06,397
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.
17
00:01:17,995 --> 00:01:21,325
ഓ, ഇല്ല. നിനക്ക് ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...
18
00:01:28,463 --> 00:01:30,593
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നത്?
19
00:01:34,595 --> 00:01:37,425
അതിനാൽ ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ഔപചാരിക നിർദ്ദേശം വേണോ?
20
00:01:38,181 --> 00:01:40,391
-എന്ത്?
- അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
21
00:01:40,475 --> 00:01:42,805
ഞാൻ അവളുടെ ലീഗിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു.
22
00:01:44,062 --> 00:01:44,902
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
23
00:01:45,814 --> 00:01:48,404
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം
അത് യഥാർത്ഥമോ സ്വപ്നമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
24
00:01:48,483 --> 00:01:50,283
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കണം, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
25
00:01:50,360 --> 00:01:51,780
-ഹേയ്.
-എന്ത്?
26
00:01:52,779 --> 00:01:55,409
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകില്ലായിരിക്കാം.
27
00:01:55,490 --> 00:01:57,950
അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
28
00:02:03,081 --> 00:02:04,881
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും സ്വപ്നമാണ് ഞാൻ.
29
00:02:11,214 --> 00:02:13,134
{\an8}അവൻ മദ്യപിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.
30
00:02:15,302 --> 00:02:17,392
{\an8}എന്ത്? അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
31
00:02:20,932 --> 00:02:24,772
{\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അയാൾക്ക് സീരിയസ് ആകാൻ കഴിയില്ല.
32
00:02:28,899 --> 00:02:29,859
{\an8}അത് ആരായിരിക്കാം?
33
00:02:32,736 --> 00:02:33,816
{\an8}ആരാണ്?
34
00:02:40,494 --> 00:02:42,294
{\an8}എന്തൊരു ദിവസം!
35
00:02:47,250 --> 00:02:49,630
അവൻ എവിടെയാണ്?
36
00:02:49,711 --> 00:02:51,301
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു!
37
00:02:51,963 --> 00:02:53,593
അവൻ എവിടെയാണ്?
38
00:02:55,676 --> 00:02:58,176
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത് ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടു.
39
00:02:59,429 --> 00:03:03,019
ജി-റാൻ ഓ, അവൻ 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് പോയി.
40
00:03:03,100 --> 00:03:04,810
-നീ കണ്ടില്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
41
00:03:04,893 --> 00:03:06,063
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
42
00:03:06,728 --> 00:03:08,938
ഷിറ്റ്, ഞാൻ പോസ്റ്റിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു.
43
00:03:09,898 --> 00:03:10,978
കാത്തിരിക്കുന്നു...
44
00:03:11,066 --> 00:03:12,726
എന്താണ് പ്രണയം?
45
00:03:12,818 --> 00:03:14,648
ചീസ് പറയൂ!
46
00:03:18,907 --> 00:03:20,027
ആരാ നീ?
47
00:03:20,283 --> 00:03:22,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
ഈ രാത്രി വൈകിയോ?
48
00:03:23,537 --> 00:03:27,207
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്ത്?
49
00:03:27,541 --> 00:03:28,381
ജി-റാൻ ഓ.
50
00:03:29,251 --> 00:03:33,341
ഞാനും വൈസ് ചെയർമാനും ഇല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന തരത്തിലുള്ള ബന്ധം.
51
00:03:33,964 --> 00:03:36,844
-പിന്നെന്താ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല--
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക?
52
00:03:37,801 --> 00:03:39,011
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും?
53
00:03:39,553 --> 00:03:40,393
എന്ത്?
54
00:03:40,470 --> 00:03:43,220
"അപ്പോൾ വേറെ ആരുണ്ട്?"
അതാണ് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്.
55
00:03:46,476 --> 00:03:47,306
ആരുമില്ല.
56
00:03:48,729 --> 00:03:50,189
അവൻ ആരുമായും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
57
00:03:50,564 --> 00:03:53,194
അവൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ പോയി ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങും.
58
00:03:54,359 --> 00:03:56,149
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
59
00:03:59,281 --> 00:04:00,281
ജി-റാൻ ഓ.
60
00:04:00,824 --> 00:04:03,084
എനിക്ക് നിന്നേക്കാൾ ആറ് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.
61
00:04:08,790 --> 00:04:10,880
ചില മര്യാദകൾ പാലിക്കുക.
62
00:04:12,794 --> 00:04:13,804
ശരി.
63
00:04:15,422 --> 00:04:18,182
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരുന്നോ?
64
00:04:19,426 --> 00:04:21,676
-ഇല്ല.
-തൊടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
65
00:04:22,012 --> 00:04:23,182
നന്നായി...
66
00:04:23,597 --> 00:04:28,347
അവൻ സാധാരണയായി ഒരു സോഷ്യൽ പാർട്ടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു
മറ്റെല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും വ്യാഴാഴ്ചയും.
67
00:04:28,852 --> 00:04:32,272
അത് അദ്ദേഹത്തിന് നിലനിർത്താനുള്ള മറ്റൊരു വഴിയാണ്
ആളുകളുമായി നല്ല ബിസിനസ്സ് ബന്ധം.
68
00:04:33,607 --> 00:04:37,937
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ക്ഷണിക്കപ്പെട്ട ആളാണ് നിങ്ങൾ
കൂടാതെ വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്.
69
00:04:38,069 --> 00:04:43,069
മറ്റേ പെൺകുട്ടി വന്നതായി അയാൾ കണ്ടെത്തി
എന്നോട് നിന്നെപ്പോലെ ബഹളമുണ്ടാക്കി.
70
00:04:43,158 --> 00:04:44,658
അതിനാൽ, അവൻ അവളുമായി അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
71
00:04:45,160 --> 00:04:46,120
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
72
00:04:49,956 --> 00:04:54,206
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഗൌരവമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്ത ഒമ്പത് വർഷങ്ങളിൽ.
73
00:04:55,003 --> 00:04:58,973
തീർച്ചയായും, എണ്ണമറ്റ അഴിമതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവയൊന്നും യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.
74
00:04:59,049 --> 00:05:00,429
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
75
00:05:00,926 --> 00:05:03,256
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
എന്തൊരു മനുഷ്യൻ...
76
00:05:05,138 --> 00:05:05,968
നീ...
77
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല.
78
00:05:08,975 --> 00:05:10,135
- പിന്നെ...
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
79
00:05:10,560 --> 00:05:11,600
എന്താണിത്?
80
00:05:12,604 --> 00:05:17,364
അയാൾക്ക് ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
81
00:05:17,734 --> 00:05:19,324
-എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- കാരണം...
82
00:05:19,861 --> 00:05:20,861
കാരണം...
83
00:05:20,946 --> 00:05:24,406
ആരും ഇല്ലാത്ത വിധം അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്
അവൻ്റെ ഉയർന്ന നിലവാരം പുലർത്താൻ കഴിയും!
84
00:05:25,909 --> 00:05:26,789
എന്ത്?
85
00:05:28,453 --> 00:05:29,583
ശ്രീ. വൈസ് ചെയർമാൻ ആണ്...
86
00:05:31,748 --> 00:05:34,248
മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ ഞാൻ വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്.
87
00:05:34,584 --> 00:05:36,924
ഞാൻ അത്ര വിലപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്
അത് ഒരു പാഴായിപ്പോകും.
88
00:05:39,381 --> 00:05:41,301
...ഈ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാർസിസിസ്റ്റ്.
89
00:05:41,383 --> 00:05:42,343
അത്രയ്ക്ക് അഹംഭാവിയാണ്.
90
00:05:42,425 --> 00:05:44,465
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആദ്യത്തെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
91
00:05:44,553 --> 00:05:45,603
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
92
00:05:47,764 --> 00:05:49,854
{\an8}-ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലേക്ക്!
-ചിയേഴ്സ്!
93
00:05:49,933 --> 00:05:50,853
{\an8}ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ്
94
00:05:50,934 --> 00:05:52,234
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം!
95
00:06:02,153 --> 00:06:03,363
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
96
00:06:04,698 --> 00:06:06,488
ഓ, ഞാൻ മി-സോ കിം ആണ്.
97
00:06:07,492 --> 00:06:08,792
-മിസ് മി-സോ കിം?
-അതെ സർ
98
00:06:09,578 --> 00:06:10,998
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
99
00:06:25,176 --> 00:06:26,506
അത് തികച്ചും ഇതുപോലെയായിരുന്നു...
100
00:06:28,054 --> 00:06:29,434
"ഞാൻ ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്."
101
00:06:29,514 --> 00:06:31,184
എനിക്ക് തോന്നി!
102
00:06:31,683 --> 00:06:34,233
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളെയും പോലെ
അവനെ അറിയണം.
103
00:06:34,644 --> 00:06:35,854
കൃത്യമായി!
104
00:06:37,772 --> 00:06:39,822
അതിനാണ് പെൺകുട്ടികൾ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്.
105
00:06:40,692 --> 00:06:42,572
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സില്ല.
106
00:06:44,279 --> 00:06:48,119
അവൻ സമ്പന്നനും ഗ്ലാമറുമായി തോന്നിയേക്കാം,
എന്നാൽ അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.
107
00:06:48,783 --> 00:06:53,043
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം
നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി പരിപാലിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.
108
00:06:53,580 --> 00:06:55,330
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ പ്രേരിതനായി.
109
00:06:55,790 --> 00:06:57,580
സഹോദരി, വളരെ നന്ദി.
110
00:06:59,669 --> 00:07:03,509
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലുതെന്ന് മറക്കരുത്
ലോകത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി.
111
00:07:03,924 --> 00:07:04,844
ഞാൻ ചെയ്യും.
112
00:07:06,593 --> 00:07:08,603
ഇല്ല എന്നാണോ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
113
00:07:08,803 --> 00:07:11,723
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
114
00:07:12,349 --> 00:07:13,219
അത് പറ്റില്ല.
115
00:07:14,017 --> 00:07:16,227
-നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്--
-ഒബ്സെസ്ഡ്?
116
00:07:16,311 --> 00:07:17,521
നിങ്ങൾ അല്ല!
117
00:07:17,604 --> 00:07:20,024
അവൾ നല്ലവളും മിടുക്കിയും കഴിവുള്ളവളുമാണ്.
118
00:07:20,231 --> 00:07:21,071
അത് ശരിയാണ്.
119
00:07:21,191 --> 00:07:24,491
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ നിയമിക്കാം
ആരാണ് അവളെക്കാൾ നല്ലത്.
120
00:07:24,819 --> 00:07:26,489
അവൾ ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.
121
00:07:26,738 --> 00:07:30,578
അത്തരം പശ്ചാത്തലത്തിന് അർത്ഥമില്ല
അവൾ അവളുടെ ജോലി നിർവഹിക്കുമ്പോൾ.
122
00:07:30,951 --> 00:07:31,831
എന്തായാലും...
123
00:07:32,744 --> 00:07:33,584
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
124
00:07:34,037 --> 00:07:34,867
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
125
00:07:35,497 --> 00:07:36,457
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?
126
00:07:36,539 --> 00:07:37,419
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
127
00:07:37,499 --> 00:07:42,169
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ,
സഹപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിലല്ല.
128
00:07:42,754 --> 00:07:43,594
എന്ത്?
129
00:07:43,672 --> 00:07:46,632
ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് Mi-so ഇഷ്ടമാണോ,
സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിലല്ലേ?
130
00:07:46,716 --> 00:07:50,046
ഞാൻ യംഗ്-ജൂനോട് ചോദിക്കുന്നു,
വൈസ് ചെയർമാനല്ല.
131
00:07:57,018 --> 00:07:58,898
എനിക്ക് അവളെ വേണം. കാലഘട്ടം.
132
00:07:58,979 --> 00:07:59,809
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
133
00:08:01,606 --> 00:08:02,436
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്...
134
00:08:07,278 --> 00:08:08,608
ഒരു ഇഷ്ടാനുസൃതമായ സ്യൂട്ട്.
135
00:08:09,614 --> 00:08:14,084
ഒരു ഓഫ് ദി റാക്ക് സ്യൂട്ട് എനിക്ക് ചേരില്ല
അത് എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചുമല്ല.
136
00:08:14,577 --> 00:08:15,407
കാണാം.
137
00:08:17,998 --> 00:08:20,918
കൊള്ളാം, അവൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ രൂപകമായി. യംഗ്-ജൂൺ!
138
00:08:21,543 --> 00:08:22,673
നല്ലതുവരട്ടെ!
139
00:08:26,423 --> 00:08:28,013
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
140
00:08:28,591 --> 00:08:31,391
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?
141
00:08:32,220 --> 00:08:33,050
വിട.
142
00:08:38,643 --> 00:08:39,523
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
143
00:08:40,854 --> 00:08:43,864
അത്തരത്തിലുള്ള ആളെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
144
00:09:09,424 --> 00:09:11,184
പ്രിയ സഹോദരാ.
145
00:09:11,259 --> 00:09:12,759
അച്ഛൻ കാരമൽസ് വാങ്ങി.
146
00:09:12,844 --> 00:09:15,474
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സംരക്ഷിച്ചു
സഹോദരിമാർ അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.
147
00:09:25,440 --> 00:09:28,190
എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം വേണം.
148
00:09:28,568 --> 00:09:30,818
ഒരു സാധാരണക്കാരനുമായി കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
149
00:09:30,904 --> 00:09:33,454
സെക്രട്ടറി കിം, നിങ്ങൾ ഒരു അഹംഭാവിയാണ്.
150
00:09:35,075 --> 00:09:36,325
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
151
00:09:36,993 --> 00:09:37,833
എന്ത്?
152
00:09:38,995 --> 00:09:40,575
ഒമ്പത് വർഷമായി നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
153
00:09:40,663 --> 00:09:44,543
ഞാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ആരംഭിച്ച നിമിഷം മുതൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
154
00:09:44,626 --> 00:09:46,876
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിരമിച്ചാൽ, ഞാൻ ...
155
00:09:49,881 --> 00:09:50,721
ഞാൻ...
156
00:09:51,591 --> 00:09:52,431
ഞാൻ...
157
00:09:54,427 --> 00:09:55,257
ഞാൻ...
158
00:09:59,390 --> 00:10:00,680
ഞാൻ അത് അസൗകര്യമായി കാണും.
159
00:10:04,187 --> 00:10:05,227
ഞാൻ മുരടിച്ചോ?
160
00:10:07,649 --> 00:10:08,649
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
161
00:10:22,330 --> 00:10:23,750
ഹേയ്, ജി-അഹ്.
162
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!
163
00:10:26,042 --> 00:10:27,962
-ഹായ്.
- നിങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നു.
164
00:10:28,128 --> 00:10:29,918
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
165
00:10:30,755 --> 00:10:34,125
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ചിത്രശലഭങ്ങളുണ്ട്.
166
00:10:34,717 --> 00:10:36,007
നിനക്ക് സുഖമാകും.
167
00:10:37,428 --> 00:10:38,258
അതെ.
168
00:10:38,847 --> 00:10:40,307
നന്ദി, ബൈ.
169
00:10:40,431 --> 00:10:41,931
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഹലോ പറയൂ.
170
00:10:42,058 --> 00:10:44,808
ഇത് ജി-ആ കിം
എൻ്റെ സ്ഥാനം ആർ ഏറ്റെടുക്കും.
171
00:10:45,228 --> 00:10:47,608
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
172
00:10:51,109 --> 00:10:53,399
അവിടെ നിന്ന്,
ഹെഡ് മാനേജർ, ചി-ഇൻ ജംഗ്,
173
00:10:53,987 --> 00:10:55,447
സെക്ഷൻ മാനേജർ, സെ-റ ബോംഗ്,
174
00:10:55,530 --> 00:10:57,990
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ, ജുൻ-ഹ്വാൻ പാർക്ക്,
ഒപ്പം യംഗ്-ഓക്ക് ലീയും.
175
00:10:58,366 --> 00:11:00,196
നിങ്ങളുടെ ദയയുള്ള പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
176
00:11:00,410 --> 00:11:03,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് കൂടി വേണം സെക്രട്ടറി... കിം.
177
00:11:03,079 --> 00:11:04,579
ഇത് സെക്രട്ടറി കിം!
178
00:11:05,331 --> 00:11:08,501
കിമ്മിന് പകരം ഒരു സെക്രട്ടറി...
സെക്രട്ടറി കിം!
179
00:11:09,878 --> 00:11:11,168
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
180
00:11:11,713 --> 00:11:13,803
ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയായിരിക്കാം!
181
00:11:14,007 --> 00:11:15,717
ഇളം രക്തം വരുന്നതോടെ,
182
00:11:17,302 --> 00:11:19,802
ഇവിടെ വായു ഇതിനകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
183
00:11:20,138 --> 00:11:20,968
സെക്രട്ടറി കിം.
184
00:11:21,055 --> 00:11:25,685
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ അൽപ്പം അമിതഭാരം തോന്നിയേക്കാം
ഞാൻ ഉന്നത ബിരുദധാരികളിൽ ഒരാളായതിനാൽ.
185
00:11:25,768 --> 00:11:29,228
പക്ഷേ, ഞാൻ സൗഹാർദ്ദപരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ പരിചയപ്പെട്ടു.
186
00:11:29,606 --> 00:11:33,186
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം.
187
00:11:33,318 --> 00:11:35,238
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
188
00:11:35,361 --> 00:11:37,781
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തിയാൽ.
189
00:11:38,531 --> 00:11:41,081
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
190
00:11:41,201 --> 00:11:42,991
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.
191
00:11:43,411 --> 00:11:46,501
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
ഇതൊരു പഠന സംഘമല്ല.
192
00:11:46,581 --> 00:11:47,791
ദയവായി.
193
00:11:47,874 --> 00:11:52,344
ഒരു പുതിയ വ്യക്തി ക്ഷീണിതനായിരിക്കും,
എന്നാൽ വളരെ ചെറുപ്പമായ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
194
00:11:52,837 --> 00:11:54,377
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
195
00:11:54,464 --> 00:11:57,134
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പൂർണമായി കൈമാറാം.
196
00:11:57,217 --> 00:11:59,007
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം.
197
00:12:00,136 --> 00:12:02,056
ഞാൻ... ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
198
00:12:05,600 --> 00:12:07,020
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
199
00:12:09,479 --> 00:12:10,479
-ഹലോ.
-സുപ്രഭാതം.
200
00:12:14,442 --> 00:12:16,952
ഞാൻ മാത്രമാണോ? ഒരു തണുത്ത പ്രഭാവലയം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
201
00:12:17,111 --> 00:12:19,161
ഇല്ല, എനിക്കും തോന്നി.
202
00:12:42,220 --> 00:12:44,510
അവൾ ശരിക്കും ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ
എൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തോട്?
203
00:12:44,597 --> 00:12:47,847
ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും മോശമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
204
00:13:01,489 --> 00:13:02,739
എൻ്റെ നാവ്!
205
00:13:06,369 --> 00:13:08,159
അവളെന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യം വന്നു!
206
00:13:11,833 --> 00:13:14,923
ഇവ വർഷം തോറും ബിസിനസ് ലോഗുകളാണ്.
207
00:13:15,128 --> 00:13:17,628
ഇത് ബിസിനസ്സ് ട്രിപ്പ് റെക്കോർഡുകളാണ്.
208
00:13:17,714 --> 00:13:19,674
മീറ്റിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ.
209
00:13:19,757 --> 00:13:22,677
പിന്നെ ഇതാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട ഷെഡ്യൂൾ
അടുത്ത ആറ് മാസത്തേക്ക്.
210
00:13:22,802 --> 00:13:25,102
ദയവായി അതിലൂടെ നോക്കുക
എത്രയും വേഗം.
211
00:13:25,179 --> 00:13:26,559
ഇവയെല്ലാം?
212
00:13:27,390 --> 00:13:28,270
അവയും!
213
00:13:33,604 --> 00:13:34,444
കൂടാതെ...
214
00:13:35,189 --> 00:13:40,609
പ്രിയപ്പെട്ട ചായകളുടെ പട്ടികയാണിത്
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾക്ക്. അവർക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
215
00:13:40,862 --> 00:13:43,452
കൊള്ളാം, ഞാൻ ഓർക്കണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ പോലും?
216
00:13:43,823 --> 00:13:47,243
കൂടാതെ, ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും കേബിൾ ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
217
00:13:47,327 --> 00:13:49,077
വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.
218
00:13:49,162 --> 00:13:50,082
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
219
00:13:55,668 --> 00:13:57,248
ലോഗിൽ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.
220
00:13:57,337 --> 00:14:00,917
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഇവൻ്റിനായി ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
221
00:14:02,050 --> 00:14:03,590
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
222
00:14:03,718 --> 00:14:05,468
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
223
00:14:05,553 --> 00:14:10,103
ഇത് ഏകദേശം ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പാണ്,
ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ബ്രാഞ്ചിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
224
00:14:10,183 --> 00:14:12,643
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും എൻ്റെ ജോലി തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
225
00:14:14,062 --> 00:14:17,152
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആ സമയത്തും.
226
00:14:17,231 --> 00:14:19,981
ഒരിക്കലുമില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ വിചിത്രനായിരുന്നു.
227
00:14:20,068 --> 00:14:21,358
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
228
00:14:21,444 --> 00:14:22,654
ഞാൻ ആയിരുന്നു!
229
00:14:23,071 --> 00:14:23,911
പക്ഷേ,
230
00:14:24,530 --> 00:14:28,120
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു
അവനോടൊപ്പം തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
231
00:14:28,534 --> 00:14:31,294
അതിനാൽ, ഭയപ്പെടരുത്, പരമാവധി ശ്രമിക്കുക.
232
00:14:31,829 --> 00:14:35,209
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
233
00:14:36,584 --> 00:14:37,464
കൂടാതെ ഈ...
234
00:14:37,627 --> 00:14:39,297
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാനേജർ ജംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
235
00:14:40,171 --> 00:14:41,301
തീർച്ചയായും, അതെനിക്ക് വിടൂ.
236
00:14:58,856 --> 00:15:00,436
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
237
00:15:03,778 --> 00:15:05,318
ആ അത്താഴം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
238
00:15:05,405 --> 00:15:08,115
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ തെറ്റ് കാരണം.
239
00:15:08,616 --> 00:15:11,826
ഡ്രസ്സ് കോഡ് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?
240
00:15:12,745 --> 00:15:14,825
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
അത്തരം അടിസ്ഥാന ആശയവിനിമയം?
241
00:15:16,707 --> 00:15:18,497
-ക്ഷമിക്കണം സർ.
-മി-സോ കിം.
242
00:15:19,669 --> 00:15:21,919
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അപേക്ഷിച്ചു?
243
00:15:22,004 --> 00:15:25,974
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ലെങ്കിലും.
244
00:15:26,342 --> 00:15:29,802
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
ഇപ്പോൾ ഈ വലിയ ഒന്ന്!
245
00:15:31,597 --> 00:15:32,637
മി-സോ കിം.
246
00:15:33,433 --> 00:15:34,353
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്?
247
00:15:35,518 --> 00:15:37,768
-ഇതാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
-പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
248
00:15:39,480 --> 00:15:41,360
ഞാൻ രാത്രിയിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉറങ്ങാറുള്ളൂ
249
00:15:41,441 --> 00:15:43,901
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം യുഎസിലെ ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
250
00:15:44,402 --> 00:15:47,072
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെയും അച്ഛനെയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
251
00:15:47,155 --> 00:15:49,735
അത്രയ്ക്ക് കൊഴുപ്പുള്ളതാണ് ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
252
00:15:51,200 --> 00:15:56,080
പക്ഷെ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി തളർത്തുന്നു.
253
00:15:56,372 --> 00:15:57,582
നിങ്ങൾ അത്ര പെർഫെക്റ്റ് ആണോ?
254
00:15:58,166 --> 00:16:00,586
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യാറില്ലേ?
255
00:16:00,960 --> 00:16:02,460
ഞാനില്ല, കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണനാണ്!
256
00:16:02,545 --> 00:16:05,005
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
257
00:16:05,131 --> 00:16:08,051
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ മഹാനാകണമെങ്കിൽ!
258
00:16:08,134 --> 00:16:10,094
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരനാണ്!
259
00:16:10,178 --> 00:16:12,888
നിന്നെപ്പോലൊരു പൊട്ടനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
260
00:16:12,972 --> 00:16:14,892
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെക്കാലം കാണും.
261
00:16:14,974 --> 00:16:16,064
ഞാൻ എന്തിനാണ്?
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
262
00:16:16,559 --> 00:16:20,149
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തൂ, തെണ്ടി!
263
00:16:25,902 --> 00:16:26,782
ആസ്ഹോൾ?
264
00:16:36,746 --> 00:16:38,116
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയി.
265
00:16:38,498 --> 00:16:40,368
എന്തിനാണ് ഞാൻ പിന്മാറുമെന്ന് പറഞ്ഞത്?
266
00:16:41,918 --> 00:16:45,128
കടങ്ങൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
എൻ്റെ സഹോദരിമാരുടെ സ്കൂൾ ചിലവുകളും?
267
00:16:46,047 --> 00:16:47,087
അത്ര മണ്ടൻ...
268
00:16:58,559 --> 00:17:01,599
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഞാൻ അംഗീകരിക്കും
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നതിൽ.
269
00:17:02,021 --> 00:17:03,691
നാളെ രാവിലെ 5:00 മണിക്ക് ജോലിക്ക് വരൂ.
270
00:17:07,693 --> 00:17:11,953
നന്ദി. വളരെ നന്ദി!
271
00:17:17,703 --> 00:17:18,793
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
272
00:17:32,552 --> 00:17:35,682
അവനു വേണ്ടിയെങ്കിലും ഞാനൊരു നല്ല കെട്ടുണ്ടാക്കും.
273
00:17:37,765 --> 00:17:38,805
അതല്ല.
274
00:17:39,809 --> 00:17:41,059
ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
275
00:17:43,271 --> 00:17:45,521
ഞാൻ ഒരു മികച്ചത് ഉണ്ടാക്കും.
276
00:18:01,247 --> 00:18:02,707
ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
277
00:18:03,165 --> 00:18:04,915
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും!
278
00:18:10,047 --> 00:18:11,337
നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
279
00:18:12,758 --> 00:18:14,218
ഇന്നത്തെ ഷെഡ്യൂൾ കൊണ്ടുവരിക.
280
00:18:30,401 --> 00:18:32,741
- നിങ്ങൾ പകൽ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
-ശ്രീ. വൈസ് ചെയർമാൻ.
281
00:18:35,906 --> 00:18:37,366
ഞാൻ എൻ്റെ ചുമതലകൾ ഏൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
282
00:18:37,450 --> 00:18:39,240
എന്ത്... കൈമാറുന്നു...
283
00:18:41,203 --> 00:18:42,043
കൈമാറുന്നത്?
284
00:18:42,580 --> 00:18:43,410
അതെ.
285
00:18:48,919 --> 00:18:50,419
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ചായ വേണോ?
286
00:18:50,504 --> 00:18:51,844
വേണ്ട, നന്ദി.
287
00:18:58,763 --> 00:19:01,893
സംബന്ധിച്ച് വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ
ഡെയ്-ഇന്നിൻ്റെ സിഇഒയുമായുള്ള നിയമനം,
288
00:19:01,974 --> 00:19:05,944
അവർ അത് മാറ്റിവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിഇഒയ്ക്ക് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നതുപോലെ.
289
00:19:06,145 --> 00:19:07,805
-അതെ.
-ശരി.
290
00:19:10,733 --> 00:19:14,743
എങ്കിൽ എനിക്ക് നേരത്തെ പോകാമോ
നിങ്ങൾക്ക് വൈകുന്നേരത്തെ ഷെഡ്യൂൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ?
291
00:19:16,113 --> 00:19:16,953
എന്ത്?
292
00:19:17,323 --> 00:19:18,283
നേരത്തെ പോകണോ?
293
00:19:24,997 --> 00:19:26,327
-സെക്രട്ടറി കിം.
-അതെ.
294
00:19:26,415 --> 00:19:28,745
ഏറ്റെടുക്കൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇല്ല്യൂഷൻ ഹോട്ടൽ പോകണോ?
295
00:19:28,834 --> 00:19:32,844
-ചെയർമാൻ പാർക്കിനെ വിളിക്കുകയും--
-എനിക്ക് ബിസിനസ് പ്ലാൻ കിട്ടി അവിടെ വെച്ചു.
296
00:19:32,922 --> 00:19:34,512
-അത് അവിടെയുണ്ടോ?
-അതെ
297
00:19:36,342 --> 00:19:37,972
ഡോ. ബാച്ച്‌ലോഫിൻ്റെ കാര്യമോ?
298
00:19:38,052 --> 00:19:39,932
അടുത്തയാഴ്ച ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
299
00:19:40,179 --> 00:19:43,519
-എൻ്റെ പഠനം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
സാധ്യമായ കരാറുകാരുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
300
00:19:43,599 --> 00:19:46,809
-എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലായ്മയെക്കുറിച്ച്?
-ഡോ. ജംഗിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഉറക്ക ഗുളികകൾ ലഭിച്ചു.
301
00:19:47,144 --> 00:19:48,654
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്.
302
00:19:49,146 --> 00:19:51,566
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു.
303
00:19:51,649 --> 00:19:53,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു.
304
00:19:53,234 --> 00:19:54,074
അതെ.
305
00:19:55,986 --> 00:19:56,946
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
306
00:19:57,405 --> 00:19:59,025
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ...
307
00:19:59,323 --> 00:20:00,203
ഞാൻ പോകട്ടെ?
308
00:20:00,282 --> 00:20:01,782
-വിട.
-നന്ദി.
309
00:20:14,296 --> 00:20:16,876
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
310
00:20:17,216 --> 00:20:18,336
അത് ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്.
311
00:20:20,636 --> 00:20:21,796
ജോലിയുടെ ഭാഗമായി...
312
00:20:21,887 --> 00:20:23,637
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല്യൂഷൻ ഹോട്ടൽ,
313
00:20:23,764 --> 00:20:25,024
ഭക്ഷണം അവരുടെ ശക്തിയല്ല.
314
00:20:25,391 --> 00:20:30,521
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്
ലെ കോർഡൻ ബ്ലൂവിൽ നിന്നുള്ള ഷെഫ് ആണ്.
315
00:20:30,604 --> 00:20:32,734
ഭക്ഷണം നല്ലതാണ്.
അവനോട് ഒരു ഓഫർ നടത്തുക.
316
00:20:32,815 --> 00:20:33,645
ശരി.
317
00:20:38,154 --> 00:20:39,164
അതെ സർ.
318
00:20:40,030 --> 00:20:41,870
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?
319
00:20:43,117 --> 00:20:45,997
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം.
320
00:20:46,078 --> 00:20:47,578
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സെക്രട്ടറി കിം ആണ്.
321
00:20:48,372 --> 00:20:50,212
അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
322
00:20:50,291 --> 00:20:53,001
ഈ അസംബന്ധ സാഹചര്യത്തെ എനിക്ക് എങ്ങനെ നേരിടാനാകും?
323
00:20:57,548 --> 00:21:00,218
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം.
324
00:21:00,968 --> 00:21:03,048
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
325
00:21:03,637 --> 00:21:07,217
എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി യാചിക്കുക.
എനിക്കായി നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...
326
00:21:07,641 --> 00:21:08,481
ഉടമ?
327
00:21:13,522 --> 00:21:14,362
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!
328
00:21:14,899 --> 00:21:18,069
ഞങ്ങൾ ലയിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ആ രൂപം കണ്ടു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് സിഎസ് ഗ്രൂപ്പ്.
329
00:21:19,361 --> 00:21:22,911
അവളെ നിലനിർത്തുന്നത് ഒരു ലയനം പോലെയാണോ?
-എന്ത്?
330
00:21:24,033 --> 00:21:24,953
ബാം!
331
00:21:25,618 --> 00:21:28,328
ആർക്കാണ് അടി കിട്ടാൻ ആഗ്രഹം
പെട്ടെന്നൊരു അടിയോടോ?
332
00:21:29,163 --> 00:21:31,043
നോക്കൂ, ഉടമ.
333
00:21:31,749 --> 00:21:33,919
ഹോട്ടൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
334
00:21:34,001 --> 00:21:37,381
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മികച്ച ആസൂത്രണവും നടത്തുന്നു
അതിനുള്ള ശ്രമവും, അല്ലേ?
335
00:21:37,671 --> 00:21:41,631
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ അവളിൽ അത്തരമൊരു ശ്രമം നടത്തിയോ?
336
00:21:41,717 --> 00:21:42,967
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
337
00:21:46,388 --> 00:21:51,388
-ഇല്ല.
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
338
00:21:51,519 --> 00:21:54,399
പക്ഷേ, നീ അവളോട് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.
339
00:21:59,527 --> 00:22:01,197
തീർച്ചയായും അവൾ അതെ എന്ന് പറയില്ല.
340
00:22:01,821 --> 00:22:04,111
അത് പടിപടിയായി. ഡേറ്റിംഗ് ആദ്യം വരുന്നു.
341
00:22:10,371 --> 00:22:11,331
ആദ്യം ഡേറ്റിംഗ്...
342
00:22:20,381 --> 00:22:21,221
ഇപ്പോഴും കാപ്പി ഇല്ലേ?
343
00:22:21,298 --> 00:22:22,588
ഓ, അത്...
344
00:22:23,092 --> 00:22:24,052
ക്ഷമിക്കണം.
345
00:22:24,426 --> 00:22:26,136
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല.
346
00:22:26,720 --> 00:22:27,560
എന്ത്?
347
00:22:29,223 --> 00:22:31,853
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
348
00:22:34,019 --> 00:22:34,849
നീക്കുക.
349
00:22:35,938 --> 00:22:37,018
ഇത് ഇവിടെ ഇടുക.
350
00:22:37,398 --> 00:22:38,688
അടിയിൽ ഒരു കപ്പ് ഇടുക.
351
00:22:39,275 --> 00:22:40,985
ഇതുപോലെ!
352
00:22:42,111 --> 00:22:44,741
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാണ്!
353
00:22:45,281 --> 00:22:47,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു, മാനേജർ ബോങ്!
354
00:22:47,575 --> 00:22:49,785
ആരാണ് ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കുക
കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമോ?
355
00:22:49,869 --> 00:22:51,579
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്!
356
00:22:51,704 --> 00:22:54,374
അതെങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വളരെ നാണിച്ചുപോയി.
357
00:22:54,832 --> 00:22:56,632
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!
358
00:22:57,209 --> 00:23:00,879
ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, ഭയങ്കരനല്ല.
359
00:23:01,463 --> 00:23:02,343
ഇവിടെ വരിക.
360
00:23:02,673 --> 00:23:03,513
നോക്കൂ!
361
00:23:03,591 --> 00:23:06,221
കപ്പ് ഇട്ട് ഇത് ചെയ്യുക.
362
00:23:06,302 --> 00:23:07,512
എത്ര എളുപ്പമാണ്!
363
00:23:07,845 --> 00:23:08,795
അത്ഭുതം!
364
00:23:09,013 --> 00:23:12,643
നിങ്ങൾ ബാരിസ്റ്റയെപ്പോലെയാണ്
മിലാനിൽ ഞാൻ കണ്ടത്.
365
00:23:13,142 --> 00:23:15,942
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ
അതു എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുമോ?
366
00:23:16,061 --> 00:23:17,271
നിർത്തൂ!
367
00:23:17,354 --> 00:23:19,614
ഇത് ഈ രീതിയിൽ എടുക്കുക
കാരണം എൻ്റെ ഇടതുഭാഗം കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.
368
00:23:20,107 --> 00:23:22,027
നല്ല മണം.
369
00:23:25,654 --> 00:23:28,704
അതെ? എനിക്കത് കിട്ടി.
370
00:23:30,743 --> 00:23:35,163
എനിക്ക് സെക്രട്ടറി കിമ്മിനെ പോയി കാണണം.
ദയവായി അത് പൂർത്തിയാക്കാമോ?
371
00:23:35,581 --> 00:23:38,171
തീർച്ചയായും, വിഷമിക്കേണ്ട. എന്നെ എണ്ണൂ.
372
00:23:38,459 --> 00:23:39,839
നന്ദി!
373
00:23:48,928 --> 00:23:49,758
കാത്തിരിക്കൂ.
374
00:23:50,179 --> 00:23:52,769
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത്?
375
00:23:59,897 --> 00:24:00,767
എന്ത്?
376
00:24:00,856 --> 00:24:02,226
ഇന്നൊരു ഡിന്നർ?
377
00:24:02,733 --> 00:24:04,113
അതെ, ജി-അയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
378
00:24:05,361 --> 00:24:06,401
കുറെ നാളായി.
379
00:24:06,487 --> 00:24:10,697
ശ്രീ. വൈസ് ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും തിരക്കിലാക്കി.
380
00:24:10,783 --> 00:24:12,283
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലഭ്യമാണോ?
381
00:24:12,952 --> 00:24:15,202
അതെ, വൈകുന്നേരത്തെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കി.
382
00:24:16,497 --> 00:24:19,417
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സമയം!
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
383
00:24:19,708 --> 00:24:21,378
നമുക്ക് ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം...
384
00:24:22,503 --> 00:24:24,423
"മീറ്റ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് മാംസം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
385
00:24:24,505 --> 00:24:27,625
നമുക്ക് കുറച്ച് കറുത്ത പന്നികൾ വളർത്തിയെടുക്കാം
ജെജു ദ്വീപിലെ ശുദ്ധവായുവിന് കീഴിൽ,
386
00:24:27,716 --> 00:24:31,046
മധുരമുള്ള സോയ സോസിൽ ഒരു ദിവസം മാരിനേറ്റ് ചെയ്തു.
387
00:24:31,136 --> 00:24:35,766
അതിനുശേഷം മാംസം കൽക്കരിയിൽ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യുക
ചീര, പേരില്ല ഇല എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പൊതിയുക,
388
00:24:35,849 --> 00:24:37,769
വെളുത്തുള്ളിയും സോസും,
നിൻ്റെ വായിലേക്കും.
389
00:24:40,562 --> 00:24:42,612
അപ്പോൾ, പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ല് കവലയിൽ?
390
00:24:43,107 --> 00:24:44,107
-കൊള്ളാം!
-കൊള്ളാം!
391
00:24:49,989 --> 00:24:51,199
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
392
00:25:11,927 --> 00:25:12,887
സെക്രട്ടറി കിമ്മിനോട്!
393
00:25:13,012 --> 00:25:14,472
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
394
00:25:20,436 --> 00:25:22,596
-ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
- സ്വയം സഹായിക്കുക.
395
00:25:22,688 --> 00:25:24,438
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
396
00:25:24,940 --> 00:25:26,480
നന്ദി!
397
00:25:29,445 --> 00:25:30,815
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കുക.
398
00:25:30,904 --> 00:25:32,994
അത് ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
399
00:25:33,407 --> 00:25:36,697
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ ശരീരഭാരം കൂട്ടുന്നു
ഞാൻ കഴിക്കുന്നത് നോക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
400
00:25:36,994 --> 00:25:37,954
സ്വയം സഹായിക്കുക.
401
00:25:38,037 --> 00:25:40,207
ചീരയുടെ ഒരു മുഴുവൻ വിഭവം ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
402
00:25:40,289 --> 00:25:42,709
പശുക്കൾ പുല്ലും തിന്നുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാംസം ലഭിക്കും.
403
00:25:47,379 --> 00:25:49,469
ഇത് ഒരു പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ല് ആണോ അതോ സ്റ്റീക്ക് ആണോ?
404
00:25:49,548 --> 00:25:51,178
ഇത് കഴിക്കാൻ വളരെ വലുതാണ്.
405
00:25:51,550 --> 00:25:54,180
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാകും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
406
00:25:55,220 --> 00:25:56,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:25:57,931 --> 00:25:59,851
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
408
00:26:01,351 --> 00:26:02,191
നോക്കൂ!
409
00:26:02,770 --> 00:26:05,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ മുറിക്കാം.
410
00:26:05,898 --> 00:26:08,528
ഇത് കഴിക്കാൻ ശരിയായ വലുപ്പത്തിലാക്കുക,
മൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ചതുരം.
411
00:26:08,609 --> 00:26:09,649
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണോ?
412
00:26:11,153 --> 00:26:12,743
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!
413
00:26:13,280 --> 00:26:14,950
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു!
414
00:26:16,200 --> 00:26:18,330
ആരാണ് ഒരാളെ ബഹുമാനിക്കുക
മാംസം മുറിച്ചതിന്?
415
00:26:18,452 --> 00:26:19,952
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
416
00:26:20,412 --> 00:26:23,832
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
417
00:26:25,125 --> 00:26:26,665
എനിക്കും ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?
418
00:26:27,336 --> 00:26:28,876
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തടയും?
419
00:26:29,588 --> 00:26:32,048
എൻ്റെ ഇടതുഭാഗം കൂടുതൽ മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ.
420
00:26:44,686 --> 00:26:48,726
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മാനേജർ ബോംഗ്.
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തണം.
421
00:26:48,816 --> 00:26:50,066
- കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
-നന്ദി.
422
00:26:50,150 --> 00:26:51,360
- മാനേജർ ബോങ്
-അതെ?
423
00:26:51,443 --> 00:26:54,453
അത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ദയവായി കുറച്ച് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തിരക്കിലാണ്.
424
00:26:56,490 --> 00:26:58,580
ഷിറ്റ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
425
00:27:02,496 --> 00:27:04,496
ടോയ്‌ലറ്റ്
426
00:27:05,999 --> 00:27:07,579
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
427
00:27:08,418 --> 00:27:10,418
പേടിച്ചത് ഞാനാണ്.
428
00:27:10,921 --> 00:27:13,421
- കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നവരാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം?
429
00:27:14,341 --> 00:27:15,431
കാണുന്നില്ലേ?
430
00:27:15,884 --> 00:27:18,054
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്,
431
00:27:18,178 --> 00:27:19,968
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുക്കുകയാണ്.
432
00:27:20,430 --> 00:27:21,270
ഞാനല്ല!
433
00:27:21,348 --> 00:27:25,098
ഒരു പരുന്തിനെ പോലെ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കും
ഈ മനോഹരമായ കണ്ണുകളോടെ.
434
00:27:30,357 --> 00:27:32,147
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
435
00:27:32,234 --> 00:27:35,074
-വേഗം!
- ഇവിടെ, ഇവിടെ!
436
00:27:35,154 --> 00:27:36,784
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!
437
00:27:37,739 --> 00:27:39,199
ഓ, ഇല്ല, അത് തകർന്നു.
438
00:27:39,825 --> 00:27:40,655
ഇവിടെ.
439
00:27:42,870 --> 00:27:43,950
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
440
00:27:44,371 --> 00:27:46,791
-ഹേയ്!
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
441
00:27:47,624 --> 00:27:49,714
-നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്കിംഗിൽ ഒരു ഓട്ടം ലഭിച്ചു.
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
442
00:27:49,793 --> 00:27:51,093
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
443
00:27:54,882 --> 00:27:57,592
അതൊരു ദുശ്ശകുനമായി തോന്നുന്നു.
444
00:27:58,385 --> 00:28:00,135
പെട്ടെന്ന് നല്ല തണുപ്പ്.
445
00:28:00,220 --> 00:28:01,720
ദയവായി! നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
446
00:28:32,628 --> 00:28:34,708
- നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക!
-ശരി!
447
00:28:35,339 --> 00:28:36,759
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
448
00:28:39,176 --> 00:28:40,006
ഹലോ.
449
00:28:42,262 --> 00:28:45,022
ഇവിടെ ഓഫീസ് ഡിന്നർ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
450
00:28:45,849 --> 00:28:48,979
ഇത് വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ ഓഫീസിന് വേണ്ടിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് വരണം എന്ന് തോന്നി.
451
00:28:53,398 --> 00:28:55,068
ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കണോ?
452
00:28:55,525 --> 00:28:56,355
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
453
00:28:56,443 --> 00:28:58,453
- ഈ വഴി വരൂ.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
454
00:28:58,528 --> 00:29:02,408
ഇവിടെ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കി തരുമോ
ഒരു പുതിയ ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരുമോ?
455
00:29:12,334 --> 00:29:16,214
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി തിരക്കേറിയ സ്ഥലങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?
ധാരാളം പുക കൊണ്ട്?
456
00:29:16,296 --> 00:29:18,216
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?
457
00:29:21,301 --> 00:29:22,511
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
458
00:29:24,846 --> 00:29:27,886
കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും സേവിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിനുള്ള അഭിനന്ദനം.
459
00:29:33,313 --> 00:29:35,733
55 വയസ്സുള്ള മക്കാലൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
വിസ്കി കുഴപ്പമുണ്ടോ?
460
00:29:36,191 --> 00:29:40,111
മിണ്ടാതിരിക്കുക. വിസ്കി ഇല്ല.
സോജുവും ബിയറും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.
461
00:29:41,154 --> 00:29:43,034
സോജുവും ബിയറും മിക്സ് ചെയ്താൽ മതി
കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.
462
00:29:50,831 --> 00:29:53,081
മദ്യത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
463
00:29:53,166 --> 00:29:55,286
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ മദ്യ വിഭാഗം
ദുർബലമാണ്,
464
00:29:55,377 --> 00:29:56,877
പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
465
00:30:08,473 --> 00:30:09,313
നന്നായി...
466
00:30:09,725 --> 00:30:12,725
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ബിസിനസ് കാര്യങ്ങൾ പരാമർശിക്കാറില്ല
അത്താഴ സമയത്ത്...
467
00:30:14,104 --> 00:30:16,524
പിന്നെ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്?
468
00:30:16,648 --> 00:30:18,818
ഇത് ബോറടിപ്പിക്കുന്നതാണോ?
469
00:30:18,900 --> 00:30:19,740
നിങ്ങളാണോ...
470
00:30:21,320 --> 00:30:22,150
വിരസതയോ?
471
00:30:22,529 --> 00:30:24,109
ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
472
00:30:25,282 --> 00:30:26,122
കളി...
473
00:30:26,199 --> 00:30:27,699
3-6-9 ഗെയിമിൻ്റെ കാര്യമോ?
474
00:30:28,076 --> 00:30:29,286
ബണ്ണി ബണ്ണി ഗെയിം?
475
00:30:34,249 --> 00:30:35,379
ബ്യുങ്-ഹോ സൺ ഗെയിം!
476
00:30:35,751 --> 00:30:37,541
അത് ജനപ്രിയമാണ്
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരിക്കും.
477
00:30:39,004 --> 00:30:39,924
എല്ലാം ശരി!
478
00:30:42,049 --> 00:30:43,969
ഞങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ ഒരു ബ്യുങ്-ഹോ മകൻ ഉണ്ടോ?
479
00:30:45,677 --> 00:30:49,097
അഭിനന്ദന ഗെയിമിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കുന്നിടത്ത്.
480
00:30:50,057 --> 00:30:50,887
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
481
00:30:51,641 --> 00:30:54,271
എനിക്ക് അവയിൽ മടുത്തു, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയാണ്.
482
00:30:54,353 --> 00:30:56,193
നമുക്ക് പരസ്പരം അഭിനന്ദിക്കാം.
483
00:30:56,271 --> 00:30:57,861
പിന്നെ...
484
00:30:58,565 --> 00:31:01,315
നമുക്ക് ഏറ്റവും പുതിയതിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
485
00:31:01,526 --> 00:31:03,696
ശരി, ഞാൻ...
486
00:31:07,282 --> 00:31:09,122
ഞാൻ സെക്രട്ടറി കിമ്മിനെ അഭിനന്ദിക്കും!
487
00:31:11,036 --> 00:31:16,456
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.
488
00:31:17,793 --> 00:31:18,633
അങ്ങനെയാണോ?
489
00:31:19,628 --> 00:31:22,798
നിങ്ങൾ ദയയോടെ നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ കൈമാറുകയാണോ?
490
00:31:22,923 --> 00:31:23,763
അതെ.
491
00:31:32,849 --> 00:31:35,189
വൈസ് ചെയർമാനേ, നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
492
00:31:35,268 --> 00:31:38,188
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ
അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത ഭാഷകൾ.
493
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
494
00:31:40,315 --> 00:31:42,685
-നന്ദി.
- ആ സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
495
00:31:43,068 --> 00:31:44,648
സമ്പത്തും കഴിവാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
496
00:31:45,028 --> 00:31:49,618
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
കൊറിയയിലെ 30-കളിൽ ഏറ്റവും ധനികനായ വ്യക്തി.
497
00:31:57,958 --> 00:31:58,918
ശരി.
498
00:31:59,918 --> 00:32:01,588
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്തെങ്കിലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
499
00:32:02,003 --> 00:32:06,053
നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ എത്ര ഉദാരമനസ്‌കനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുറവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും?
500
00:32:06,800 --> 00:32:10,050
ഇല്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
501
00:32:10,137 --> 00:32:14,177
അവളുടെ ജോലിയിൽ അർപ്പണബോധമുള്ളവളായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ അത് വിടാൻ തയ്യാറാണ്.
502
00:32:20,730 --> 00:32:21,570
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
503
00:32:21,648 --> 00:32:25,028
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിച്ചാലോ?
504
00:32:26,945 --> 00:32:28,605
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയോ?
505
00:32:29,656 --> 00:32:32,486
നിങ്ങൾ കരോക്കെയിൽ പോകേണ്ടതല്ലേ
രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക്?
506
00:32:32,868 --> 00:32:34,078
-ജി-ആഹ്!
-അതെ?
507
00:32:34,494 --> 00:32:35,834
നിർത്തൂ.
508
00:32:37,038 --> 00:32:38,038
കരോക്കെ?
509
00:32:44,421 --> 00:32:46,091
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം!
510
00:32:48,258 --> 00:32:49,088
എന്ത്?
511
00:32:50,844 --> 00:32:52,474
അകത്തേക്ക് പോകാം.
512
00:32:52,554 --> 00:32:53,934
കരോക്കെ
513
00:32:56,433 --> 00:32:58,603
അതെ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!
514
00:32:59,144 --> 00:33:00,694
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
515
00:33:01,730 --> 00:33:03,110
-സെക്രട്ടറി കിം.
-അതെ?
516
00:33:03,190 --> 00:33:05,030
ഈ കരോക്കെ കാര്യം.
517
00:33:05,484 --> 00:33:08,454
ശരിക്കും പോകുന്നത് മൂല്യവത്താണോ
ഈ മോശം സാഹചര്യങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും?
518
00:33:09,196 --> 00:33:11,406
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ടേ?
519
00:33:11,490 --> 00:33:13,240
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
520
00:33:15,494 --> 00:33:17,374
ഇന്ന് അവന് എന്ത് പറ്റി?
521
00:33:33,178 --> 00:33:38,808
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
കാരണം ഇന്നത്തെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
522
00:33:39,434 --> 00:33:41,654
പക്ഷേ, ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.
സെക്രട്ടറി കിം!
523
00:33:41,728 --> 00:33:42,558
-അതെ?
-അതെ?
524
00:33:44,314 --> 00:33:45,484
-സെക്രട്ടറി കിം.
-അതെ?
525
00:33:45,565 --> 00:33:48,275
വലെൻസിയയിൽ റിസർവേഷൻ നടത്തുക
ഉടൻ ചിയോങ്ഡാമിൽ.
526
00:33:48,568 --> 00:33:49,688
അതെ സർ.
527
00:34:21,893 --> 00:34:23,773
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
528
00:34:24,104 --> 00:34:25,524
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് കൊണ്ടാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
529
00:34:26,773 --> 00:34:28,483
അതെ, തീർച്ചയായും...
530
00:34:42,914 --> 00:34:44,754
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
ഞാൻ അത് ടോസ് ചെയ്യണോ?
531
00:34:45,250 --> 00:34:48,380
അല്ല, ഞാനിത് നിനക്ക് തരുന്നു.
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
532
00:34:49,754 --> 00:34:51,924
ശരി, നന്ദി.
533
00:35:18,283 --> 00:35:19,123
നന്ദി.
534
00:35:27,042 --> 00:35:28,712
അത് മദ്യമായിരുന്നു, വെള്ളമല്ല!
535
00:35:30,211 --> 00:35:33,421
അതാണ് 55 വർഷം പഴക്കമുള്ള വിസ്കി
ഞാൻ നേരത്തെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
536
00:35:34,049 --> 00:35:35,549
മണം വ്യത്യസ്തമാണ്, അല്ലേ?
537
00:35:39,179 --> 00:35:41,889
അതെ, രുചി മറക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
538
00:35:43,892 --> 00:35:45,942
നിനക്ക് ഇഷ്‌ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിനക്ക് വേറെ വാങ്ങി തരാം.
539
00:35:51,483 --> 00:35:52,323
നീ...
540
00:35:53,568 --> 00:35:54,488
ഓ!
541
00:35:56,321 --> 00:35:59,281
നമുക്ക് അടുത്ത ഗായകനെ ലഭിക്കും!
542
00:35:59,574 --> 00:36:01,494
നമ്മുടെ ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രം!
543
00:36:01,576 --> 00:36:04,156
-ആർ.എസ്.!
- അവൾക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ!
544
00:36:30,897 --> 00:36:31,727
ചെറുപ്പം-ശരി.
545
00:36:32,691 --> 00:36:35,321
അവൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
546
00:36:35,652 --> 00:36:37,862
നിർത്തൂ, നീ!
547
00:36:40,073 --> 00:36:42,743
മതി!
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകാൻ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
548
00:36:42,826 --> 00:36:46,156
വിഷമിക്കേണ്ട!
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
549
00:37:00,760 --> 00:37:01,760
ദൂരെ പോവുക!
550
00:37:02,929 --> 00:37:05,099
ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!
551
00:37:05,432 --> 00:37:07,432
ശ്രീ. ചു!
552
00:37:07,559 --> 00:37:12,019
ഇത് കുലുക്കുക, കുലുക്കുക!
553
00:37:12,105 --> 00:37:15,185
കുലുക്കുക! മിസ്റ്റർ ചു!
554
00:37:22,323 --> 00:37:23,283
ഹേയ്!
555
00:37:23,825 --> 00:37:24,825
ഞാൻ...
556
00:37:25,952 --> 00:37:30,212
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറി ആകണം,
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
557
00:37:30,290 --> 00:37:31,210
എനിക്ക് വേണം...
558
00:37:33,918 --> 00:37:37,168
-അത് മുറിക്കുക, മാനേജർ ബോങ്.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
559
00:37:37,964 --> 00:37:39,424
ഒരു കാര്യം പറയൂ...
560
00:37:39,841 --> 00:37:44,721
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല എന്ന്
സെക്രട്ടറി കിം അല്ലെങ്കിൽ ജി-അഹ്.
561
00:37:45,388 --> 00:37:46,218
എന്നോട് പറയൂ!
562
00:37:46,848 --> 00:37:47,718
അല്ലേ?
563
00:37:48,099 --> 00:37:49,929
ഇത് കുലുക്കുക, കുലുക്കുക!
564
00:37:54,189 --> 00:37:56,189
-ദയവായി!
-ശ്രീ. വൈസ് ചെയർമാൻ.
565
00:38:05,074 --> 00:38:06,494
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
566
00:38:10,246 --> 00:38:11,916
- അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.
-അതെ, സർ!
567
00:38:17,629 --> 00:38:19,589
-എന്താടാ...
- കാത്തിരിക്കൂ...
568
00:38:30,433 --> 00:38:32,193
കമ്പനിയുടെ അത്താഴം...
569
00:38:32,393 --> 00:38:33,903
അത് വളരെ ക്ഷീണിതമാണ്.
570
00:38:35,355 --> 00:38:38,015
-ഇപ്പോൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
-എന്ത് വിശദീകരിക്കുക?
571
00:38:38,107 --> 00:38:40,857
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ലേ?
572
00:38:51,287 --> 00:38:53,077
പിന്നെ, വിട.
573
00:38:54,916 --> 00:38:55,746
സെക്രട്ടറി കിം.
574
00:38:55,959 --> 00:38:56,789
അതെ?
575
00:38:57,293 --> 00:39:00,713
ഇന്നെനിക്ക് അത്ര മധുരമായിരുന്നില്ലേ?
576
00:39:01,923 --> 00:39:02,763
അല്ലേ?
577
00:39:03,258 --> 00:39:07,008
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാൻ
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.
578
00:39:09,180 --> 00:39:11,430
ഇന്നത്തെ പോലെ പ്രണയ ദിനങ്ങൾ
579
00:39:11,724 --> 00:39:13,644
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതമായിരിക്കും.
580
00:39:16,187 --> 00:39:17,647
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
581
00:39:18,523 --> 00:39:19,363
ഞാൻ...
582
00:39:20,149 --> 00:39:20,979
ഡേറ്റ് ചെയ്യും...
583
00:39:21,901 --> 00:39:22,901
നിങ്ങൾ.
584
00:39:27,073 --> 00:39:28,703
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണോ അത് നീങ്ങിയത്?
585
00:39:31,286 --> 00:39:32,406
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
586
00:39:33,496 --> 00:39:35,666
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ തരം അല്ല.
587
00:39:39,669 --> 00:39:40,499
ക്ഷമിക്കണം?
588
00:39:40,587 --> 00:39:42,207
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് അല്ല.
589
00:39:43,298 --> 00:39:48,138
പരിഗണനയുള്ള ഒരു മധുരമുള്ള പയ്യനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
പരിഗണനയും പരിഗണനയും.
590
00:39:52,390 --> 00:39:53,220
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
591
00:39:54,142 --> 00:39:57,812
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങൾക്കും ശേഷം?
592
00:39:57,896 --> 00:40:02,316
മിശ്രിതമാകാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തള്ളി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, അത് പരിഗണിക്കുന്നതാണ്!
593
00:40:02,400 --> 00:40:04,690
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല.
594
00:40:04,777 --> 00:40:07,157
ആവശ്യമില്ലാത്ത പരിഗണനയുള്ള പ്രവൃത്തികൾ
പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
595
00:40:08,406 --> 00:40:10,986
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
596
00:40:30,011 --> 00:40:31,221
വിവാഹം കഴിക്കാനും ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും...
597
00:40:31,512 --> 00:40:34,562
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അവൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പറഞ്ഞു.
598
00:40:38,770 --> 00:40:40,270
എം.ആർ. വൈസ് ചെയർമാൻ
599
00:40:54,452 --> 00:40:55,502
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
600
00:41:01,709 --> 00:41:02,749
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
601
00:41:08,216 --> 00:41:09,046
ക്ഷമിക്കണം.
602
00:41:09,133 --> 00:41:12,393
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയപ്പോൾ.
603
00:41:12,929 --> 00:41:16,429
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്
അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
604
00:41:16,557 --> 00:41:17,887
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
605
00:41:17,976 --> 00:41:21,266
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലെന്ന് പറയണോ?
606
00:41:26,901 --> 00:41:29,451
മി-സോ, എനിക്കൊരു ഹൃദയം അയയ്ക്കൂ
ഫ്രണ്ട്-പാങ് ഗെയിമിനായി, ദയവായി.
607
00:41:29,529 --> 00:41:32,199
ഇത് ഇടവേള സമയമാണ്
എനിക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യണം.
608
00:41:32,365 --> 00:41:34,365
സഹോദരി പിൽ-നാം
609
00:41:36,035 --> 00:41:37,495
എൻ്റെ ഏതൊക്കെ ഭാഗങ്ങളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
610
00:41:37,578 --> 00:41:39,998
അത് എൻ്റെ രൂപമാകരുത്,
പശ്ചാത്തലം, അല്ലെങ്കിൽ സമ്പത്ത്.
611
00:41:40,081 --> 00:41:41,461
ഇഷ്‌ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
612
00:41:45,878 --> 00:41:49,798
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ മറ്റുള്ളവരുടെ ഷൂസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.
613
00:41:49,882 --> 00:41:52,642
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയും ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധിയിൽ. ഇപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.
614
00:41:57,640 --> 00:42:00,850
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിരാശകൾ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണോ
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പുറത്താണോ?
615
00:42:04,022 --> 00:42:05,272
ഞാനല്ല, പക്ഷേ അത് വെറുതെ...
616
00:42:14,282 --> 00:42:16,532
അതെ, സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
617
00:42:16,617 --> 00:42:19,787
നിങ്ങൾ സ്വയം നീതിമാനാണ്, സ്വാർത്ഥനാണ്,
ഒപ്പം പൂർണതയിൽ അഭിനിവേശം.
618
00:42:19,871 --> 00:42:24,711
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് സഹിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ കണ്ണാടിയിൽ.
619
00:42:24,792 --> 00:42:28,342
എനിക്ക് എനിക്കായി ഒരിക്കലും സമയമുണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സേവിക്കണമായിരുന്നു.
620
00:42:28,421 --> 00:42:30,511
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്ക് വിളിച്ചു
ഏത് സമയത്തും സ്ഥലത്തും.
621
00:42:30,590 --> 00:42:33,010
ഒമ്പത് വർഷം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
തീർച്ചയായും അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
622
00:42:38,431 --> 00:42:39,811
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
623
00:42:47,690 --> 00:42:48,520
ക്ഷമിക്കണം?
624
00:42:48,941 --> 00:42:51,571
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ജോലിയും നൽകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
625
00:42:51,944 --> 00:42:54,034
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒഴികെ
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.
626
00:42:59,118 --> 00:43:01,868
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.
627
00:43:02,288 --> 00:43:06,168
എനിക്ക് ഒരു ശരാശരി പുരുഷനുമായി പ്രണയം വേണം.
628
00:43:06,250 --> 00:43:08,920
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല
ഒരു പ്രണയ ബന്ധം
629
00:43:09,045 --> 00:43:10,755
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെങ്കിലും.
630
00:43:11,380 --> 00:43:14,010
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
631
00:43:17,303 --> 00:43:19,603
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
632
00:43:20,098 --> 00:43:22,928
അതെ, കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ ഒട്ടും പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
633
00:43:23,601 --> 00:43:27,811
-മി-സോ, ഫ്രണ്ട്-പാങ്ങിനുള്ള ഹൃദയം, ദയവായി.
- ശരിക്കും...
634
00:43:27,980 --> 00:43:29,270
ഒരു ഹൃദയം അയക്കണോ?
സ്ഥിരീകരിക്കുക.
635
00:43:41,619 --> 00:43:42,449
അവൻ പോയി.
636
00:43:47,959 --> 00:43:51,549
പരിഗണനയെക്കുറിച്ച്, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്ക് കഴിയില്ല.
637
00:43:52,421 --> 00:43:53,421
ഒരാൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
638
00:43:54,257 --> 00:43:55,507
ഒപ്പം മറ്റൊന്ന്...
639
00:43:56,300 --> 00:43:57,140
മി-സോ കിം.
640
00:43:57,802 --> 00:43:58,642
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
641
00:44:00,638 --> 00:44:02,598
ഈ സമയം അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
642
00:44:07,061 --> 00:44:08,271
കൂടുതൽ ഹൃദയങ്ങൾ നേടൂ
643
00:44:11,065 --> 00:44:13,775
അയ്യോ! ആർക്കാണ് ഞാൻ ഹൃദയം അയച്ചത്?
644
00:44:26,455 --> 00:44:29,625
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഹൃദയം അയയ്ക്കാൻ കഴിയും
ഗുരുതരമായ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ?
645
00:44:33,629 --> 00:44:35,209
അബദ്ധം പറ്റിയെന്ന് പറയണോ?
646
00:44:36,257 --> 00:44:38,677
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
647
00:44:39,510 --> 00:44:40,760
ഇല്ല, ഇല്ല.
648
00:44:43,598 --> 00:44:44,928
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
649
00:44:57,945 --> 00:44:59,315
അപകടം
650
00:45:14,378 --> 00:45:15,298
ഹേയ്, കുട്ടി.
651
00:45:36,943 --> 00:45:40,073
സുങ്-യോൺ ലീ: നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ കിടക്കയിലായിരിക്കാം
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ.
652
00:46:34,375 --> 00:46:35,325
സർ.
653
00:46:39,839 --> 00:46:40,669
ഞാൻ...
654
00:46:46,137 --> 00:46:46,967
എനിക്കായി കെട്ടണോ?
655
00:47:42,693 --> 00:47:46,243
പരിഗണനയെക്കുറിച്ച്, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്ക് കഴിയില്ല.
656
00:47:46,989 --> 00:47:47,819
ഒരാൾ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
657
00:47:48,366 --> 00:47:49,616
മറ്റൊന്ന്...
658
00:47:50,409 --> 00:47:51,239
മി-സോ കിം.
659
00:47:51,911 --> 00:47:52,751
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
660
00:47:53,037 --> 00:47:55,707
ഒരാൾ അവൻ്റെ സഹോദരൻ, മറ്റേയാൾ ഞാൻ.
661
00:47:59,335 --> 00:48:00,625
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
662
00:48:05,049 --> 00:48:07,679
-ഓരോ മേഖലയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള പ്രോജക്ട് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
-ശരി.
663
00:48:09,261 --> 00:48:10,681
- മാനേജർ ജംഗ്.
-അല്ലേ?
664
00:48:10,930 --> 00:48:13,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ?
665
00:48:13,641 --> 00:48:15,021
അതെ, 12 വർഷം കഴിഞ്ഞു.
666
00:48:15,976 --> 00:48:19,396
വൈസ് ചെയർമാൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
667
00:48:19,730 --> 00:48:20,980
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
668
00:48:21,107 --> 00:48:24,027
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്നാണ് കേട്ടത്.
669
00:48:26,362 --> 00:48:31,162
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ
അവൻ്റെ കുടുംബ ചരിത്രം?
670
00:48:31,242 --> 00:48:34,662
എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു കാര്യം അറിയാം
അത് നിനക്കു പോലും അറിയില്ലേ?
671
00:48:35,121 --> 00:48:37,001
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് വിചിത്രമാണ്.
672
00:48:37,373 --> 00:48:40,883
മൂത്തമകൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല
മാനേജ്മെൻ്റിൽ.
673
00:48:41,544 --> 00:48:44,054
-അത് കുറച്ച്...
-ഓ, ശരിയാണ്. നന്ദി.
674
00:48:45,339 --> 00:48:47,799
ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
675
00:48:47,883 --> 00:48:49,473
-നിങ്ങളും.
-നന്ദി.
676
00:48:57,768 --> 00:49:02,768
ഇത് കുലുക്കുക, കുലുക്കുക!
677
00:49:02,898 --> 00:49:06,438
ദൈവമേ!
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
678
00:49:06,527 --> 00:49:08,397
ശ്രീ വൈസ് ചെയർമാനെ കാണാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
679
00:49:08,487 --> 00:49:10,277
ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ?
680
00:49:10,865 --> 00:49:12,945
ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ചെയ്യണോ
രാജിക്കത്ത്?
681
00:49:16,996 --> 00:49:18,576
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
682
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
സുഖമാണോ?
683
00:49:21,375 --> 00:49:22,205
ഹലോ.
684
00:49:25,045 --> 00:49:27,465
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
685
00:49:46,442 --> 00:49:50,032
നിങ്ങൾ ടൈ ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചുവപ്പിച്ചു.
686
00:49:51,530 --> 00:49:52,360
വേണ്ട, നന്ദി.
687
00:49:53,532 --> 00:49:55,412
നിങ്ങൾ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
688
00:49:56,744 --> 00:49:57,584
ക്ഷമിക്കണം?
689
00:50:01,123 --> 00:50:02,253
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
690
00:50:03,459 --> 00:50:04,289
നീ എന്താ...
691
00:50:04,376 --> 00:50:06,996
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനും സ്വയം നീതിമാനുമാണ്.
692
00:50:08,047 --> 00:50:11,587
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
693
00:50:13,219 --> 00:50:14,219
ശ്രീ. വൈസ് ചെയർമാൻ,
694
00:50:14,845 --> 00:50:17,305
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിർബന്ധമായും--
695
00:50:17,389 --> 00:50:18,309
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
696
00:50:19,433 --> 00:50:23,103
എനിക്ക് അതെല്ലാം ലഭിക്കില്ല എന്നത് വ്യക്തമായ വസ്തുതയാണ്.
697
00:50:26,565 --> 00:50:27,525
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണ്.
698
00:50:29,068 --> 00:50:31,318
തുടരുക
പരിവർത്തന മാസത്തിൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം.
699
00:50:42,248 --> 00:50:43,708
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
700
00:50:44,708 --> 00:50:45,628
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
701
00:50:50,798 --> 00:50:52,258
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
702
00:51:27,626 --> 00:51:29,036
-സെക്രട്ടറി കിം.
-അതെ സർ.
703
00:51:29,670 --> 00:51:31,050
-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജി-ആയാണ്.
-അതെ.
704
00:51:31,130 --> 00:51:33,720
എന്താ പ്രശ്നം
ബ്രാൻഡ് വികസന വകുപ്പിൽ നിന്ന്?
705
00:51:34,258 --> 00:51:35,088
ശരി, അത്...
706
00:51:37,052 --> 00:51:39,812
ഞാൻ അത് കേട്ടു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ...
707
00:51:39,888 --> 00:51:41,268
ഞാൻ പറയട്ടെ.
708
00:51:41,348 --> 00:51:44,688
തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടതില്ല.
ജി-ആ, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എന്നെ അറിയിക്കാം.
709
00:52:12,379 --> 00:52:13,299
ഇത് സുഖകരമാണ്.
710
00:52:20,387 --> 00:52:22,967
പുറത്തിറക്കിയ ഫർണിച്ചറുകൾ
കഴിഞ്ഞ മാസം നന്നായി നടക്കുന്നു.
711
00:52:23,515 --> 00:52:26,265
നിലവിൽ വിൽപ്പനയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
വ്യവസായത്തിൽ.
712
00:52:26,685 --> 00:52:28,435
-അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?
-ക്ഷമിക്കണോ?
713
00:52:28,520 --> 00:52:33,610
ഈ പ്രോജക്റ്റ് നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.
714
00:52:33,692 --> 00:52:36,612
ഞങ്ങൾ ഫർണിച്ചർ സമാരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
നവദമ്പതികൾക്ക്
715
00:52:36,695 --> 00:52:39,615
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ ജനപ്രിയമാണ്
ചെറുപ്പക്കാർക്കൊപ്പം.
716
00:52:39,990 --> 00:52:43,910
ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാമ്പത്തികമായിരിക്കാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നതിന്...
717
00:52:46,914 --> 00:52:48,834
ഇന്നത്തെ കാലത്തെ യഥാർത്ഥ പ്രവണത അതാണോ?
718
00:52:51,251 --> 00:52:52,291
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡാറ്റ ഉണ്ടോ?
719
00:52:53,295 --> 00:52:54,125
അല്ലേ?
720
00:52:54,296 --> 00:52:55,756
നന്നായി...
721
00:52:57,174 --> 00:52:58,804
ഞാൻ ഇല്ല...
722
00:52:58,884 --> 00:53:01,014
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
723
00:53:03,347 --> 00:53:05,137
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
724
00:53:05,933 --> 00:53:06,773
ക്ഷമിക്കണോ?
725
00:53:09,853 --> 00:53:12,153
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
-ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചുമതലകൾ കൈമാറുന്നത്?
726
00:53:12,690 --> 00:53:14,270
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
727
00:53:36,964 --> 00:53:39,054
അവൻ ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ?
728
00:53:49,351 --> 00:53:50,191
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
729
00:53:50,269 --> 00:53:52,019
സെക്രട്ടറി ജി-അഹ് കിമ്മിനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയുക.
730
00:53:53,772 --> 00:53:54,822
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
731
00:53:55,566 --> 00:53:57,146
ഇന്നലെ വന്ന വാചക സന്ദേശങ്ങൾ--
732
00:53:57,234 --> 00:53:59,324
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.
733
00:54:00,028 --> 00:54:00,858
ക്ഷമിക്കണോ?
734
00:54:06,452 --> 00:54:07,702
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
735
00:54:14,460 --> 00:54:16,670
ജി-അഹ്, മിസ്റ്റർ വൈസ് ചെയർമാൻ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
736
00:54:17,546 --> 00:54:18,376
ശരി.
737
00:54:39,568 --> 00:54:42,608
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.
738
00:54:45,491 --> 00:54:48,451
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും
മാസത്തിലെ ബാക്കി?
739
00:54:52,164 --> 00:54:54,754
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
പെട്ടെന്ന് നീ എന്തിനാ...
740
00:54:56,126 --> 00:54:59,246
സാരമില്ല. അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് പോകുക.
741
00:54:59,922 --> 00:55:00,762
ക്ഷമിക്കണോ?
742
00:55:02,466 --> 00:55:03,426
എല്ലാം ശരി.
743
00:55:06,428 --> 00:55:08,598
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
-അതെന്താ?
744
00:55:09,765 --> 00:55:13,265
സെക്രട്ടറി ചുമതലകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ.
745
00:55:13,352 --> 00:55:14,232
ഞാൻ ചെയ്യണോ...
746
00:55:14,603 --> 00:55:16,773
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
747
00:55:17,898 --> 00:55:19,858
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടൈ ഇടുന്നത്...
748
00:55:21,109 --> 00:55:22,109
ഇല്ല നന്ദി.
749
00:55:22,736 --> 00:55:24,196
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഓ...
750
00:55:25,322 --> 00:55:28,952
-പിന്നെ, എൻ്റെ കടമകൾ--
മി-സോ കിം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ.
751
00:55:29,076 --> 00:55:29,906
ക്ഷമിക്കണം?
752
00:55:30,077 --> 00:55:33,457
അവളുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നതായി നടിക്കുക
ഒരു മാസത്തേക്ക് മാത്രം.
753
00:55:35,290 --> 00:55:36,630
നടിക്കണോ?
754
00:55:42,256 --> 00:55:44,676
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പേരിലുള്ളത് എടുക്കുക.
755
00:55:45,008 --> 00:55:47,848
- അവസാനം നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
-ഇത് എവിടെയാണ്?
756
00:55:48,178 --> 00:55:49,638
ഇത് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്.
757
00:55:50,681 --> 00:55:53,811
- നീ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്, മി-സോ?
-വിവാഹം കഴിക്കണോ?
758
00:55:53,892 --> 00:55:57,192
അവൾ ഡേറ്റിംഗ് പോലും ചെയ്യുന്നില്ല!
759
00:55:57,271 --> 00:55:59,441
ശരി, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
760
00:56:00,107 --> 00:56:01,187
ഞാൻ ചെയ്യും!
761
00:56:01,275 --> 00:56:02,985
- ഞാൻ ഒരു ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
-ശരിക്കും?
762
00:56:03,527 --> 00:56:04,817
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് വേണോ?
763
00:56:04,903 --> 00:56:09,203
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
764
00:56:09,700 --> 00:56:13,500
- ഗംഭീരം!
- അവൻ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള ആളാണ്.
765
00:56:13,954 --> 00:56:16,504
ആകർഷകവും സാധാരണ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളതും.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
766
00:56:17,249 --> 00:56:18,079
അല്ലേ?
767
00:56:28,093 --> 00:56:30,143
-അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അവൻ ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ടറാണ്.
768
00:56:30,220 --> 00:56:32,260
-അത് മനോഹരമാണ്.
- ശരിയാണോ?
769
00:56:32,681 --> 00:56:33,521
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?
770
00:56:34,349 --> 00:56:37,599
അപ്പോൾ അവൻ പഴയ വാർത്തകൾ അറിയുമോ?
771
00:56:38,604 --> 00:56:39,734
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
772
00:56:40,022 --> 00:56:43,942
ഉപഭോക്തൃ സർവേ നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ?
773
00:56:44,776 --> 00:56:48,946
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ സൈഡ് ഡിഷ് നൽകും.
-ശരിക്കും? ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
774
00:56:49,823 --> 00:56:50,993
നന്ദി.
775
00:56:54,745 --> 00:56:56,905
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ "വിവാഹിതർ" ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യണം.
776
00:56:58,206 --> 00:56:59,746
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇഷ്ടമാണ്.
777
00:56:59,833 --> 00:57:01,753
ഉപഭോക്തൃ സേവനം
778
00:57:01,877 --> 00:57:05,417
ഒന്ന്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളുമായി.
779
00:57:05,505 --> 00:57:08,875
{\an8}രണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാളുമായി.
780
00:57:08,967 --> 00:57:13,007
{\an8}മൂന്ന്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതുക
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരാൾ നൽകിയത്.
781
00:57:14,389 --> 00:57:16,849
വിചിത്രം. എനിക്കറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ നിർബന്ധിത സ്വരം.
782
00:57:28,862 --> 00:57:31,992
ഞാൻ ചോദ്യാവലി കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോ-സോ കിം പൂരിപ്പിച്ചത്.
783
00:57:32,491 --> 00:57:38,331
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വ്യാജ ചോദ്യാവലി ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് അവളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക?
784
00:57:39,498 --> 00:57:40,328
ഹേയ്, ഉടമ.
785
00:57:40,666 --> 00:57:44,536
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്. അത്രയും പാഴ്വേലയല്ലേ
ഈ നിസ്സാര ജോലി എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ?
786
00:57:45,170 --> 00:57:46,380
അധിക ജോലിയായി കരുതുക.
787
00:57:47,506 --> 00:57:48,586
അധിക ജോലി...
788
00:57:49,549 --> 00:57:50,759
ഇത് അധിക അരോചകമാണ്.
789
00:57:52,803 --> 00:57:55,603
തീർച്ചയായും, ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
790
00:57:55,681 --> 00:57:58,181
ഞാൻ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയായതിനാൽ.
791
00:57:58,392 --> 00:57:59,602
ഇ-റ ചോ, ഇല്ല.
792
00:58:00,143 --> 00:58:01,233
മിൻ-സുക് കിം, ഇല്ല.
793
00:58:01,311 --> 00:58:02,941
യംഗ്-മിൻ കിം, ഇല്ല.
794
00:58:03,480 --> 00:58:04,400
മി-സോ...
795
00:58:05,107 --> 00:58:07,147
ഞാൻ കണ്ടെത്തി!
ഇവിടെ ഇതാ!
796
00:58:10,070 --> 00:58:12,110
-എഴുതുക--
- അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
797
00:58:13,907 --> 00:58:14,737
ബാലിശമായ.
798
00:58:15,158 --> 00:58:17,038
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
799
00:58:18,704 --> 00:58:20,414
അവൾക്കു വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
800
00:58:21,873 --> 00:58:22,793
ഒരു വഴിയുമില്ല!
801
00:58:34,594 --> 00:58:36,304
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
802
00:58:36,555 --> 00:58:38,465
-ക്ഷമിക്കണോ?
-ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചുമതലകൾ കൈമാറുന്നത്?
803
00:58:38,849 --> 00:58:40,139
എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്.
804
00:58:40,225 --> 00:58:41,265
വൈസ് ചെയർമാൻ ശ്രീ.
805
00:58:41,601 --> 00:58:43,941
ഇന്നലെ വന്ന വാചക സന്ദേശങ്ങൾ--
806
00:58:44,021 --> 00:58:45,861
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്.
807
00:59:39,868 --> 00:59:42,198
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.
808
00:59:53,215 --> 00:59:54,415
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
809
01:00:07,145 --> 01:00:10,765
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒഴിവു സമയം ഉള്ളതിനാൽ.
810
01:00:19,157 --> 01:00:20,407
അതെ, പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്.
811
01:00:21,326 --> 01:00:22,326
നാളെയോ?
812
01:00:27,958 --> 01:00:29,918
പ്രസിഡൻ്റ് പാർക്ക്, ഞാനിപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്.
813
01:00:30,502 --> 01:00:31,342
അതെ.
814
01:00:32,254 --> 01:00:33,094
എനിക്കത് കിട്ടി.
815
01:00:53,775 --> 01:00:55,235
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?
816
01:00:56,695 --> 01:00:59,565
പ്രസിഡണ്ട് പാർക്ക് ആകുകയാണോ
വൈസ് ചെയർമാനെ പോലെ?
817
01:00:59,656 --> 01:01:01,906
വാരാന്ത്യത്തിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
ഒരിടത്തുനിന്നും.
818
01:01:05,871 --> 01:01:08,081
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിശബ്ദവും ഇരുണ്ടതും?
819
01:02:23,406 --> 01:02:24,236
സെക്രട്ടറി കിം.
820
01:02:24,991 --> 01:02:26,241
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
821
01:02:27,869 --> 01:02:28,699
അല്ലേ?
822
01:03:06,908 --> 01:03:11,368
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ തീയതി നൽകി.
823
01:03:11,496 --> 01:03:13,496
-അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ...
-നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധമായ തീയതിയിൽ പോകുകയാണോ?
824
01:03:13,581 --> 01:03:15,251
എനിക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം.
825
01:03:18,461 --> 01:03:20,091
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി!
826
01:03:20,964 --> 01:03:22,344
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
827
01:03:22,507 --> 01:03:24,927
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉത്കണ്ഠയുണ്ടെങ്കിൽ അവളെ വിളിക്കുക.
-ഇല്ല.
828
01:03:27,971 --> 01:03:28,851
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
829
01:03:28,930 --> 01:03:31,060
-ചൂട്!
-അസൂയയാൽ മയങ്ങി.
830
01:03:31,891 --> 01:03:33,021
സെക്രട്ടറി കിം!