1 00:00:23,946 --> 00:00:26,245 Γεια. Ed Ramsey από τη Δήλο. 2 00:00:26,449 --> 00:00:30,078 Αν υπάρχει κάποιος που δεν ξέρει τι είναι η Δήλος, όπως λέγαμε πάντα... 3 00:00:30,154 --> 00:00:32,883 ...Η Δήλος είναι οι διακοπές του μέλλοντος, σήμερα. 4 00:00:33,190 --> 00:00:36,783 Στη Δήλο έχετε την επιλογή σας από τις διακοπές που θέλετε. 5 00:00:37,226 --> 00:00:40,856 Υπάρχει Μεσαιωνικός Κόσμος, Ρωμαϊκός κόσμος και, φυσικά, το Westworld. 6 00:00:40,931 --> 00:00:42,956 Ας μιλήσουμε με κάποιους που ήταν εκεί. 7 00:00:43,032 --> 00:00:44,431 Με συγχωρείτε, κύριε. Πώς σε λένε; 8 00:00:44,500 --> 00:00:46,991 Γκάρντνερ Λιούις. Μόλις επέστρεψα από το Westworld. 9 00:00:47,170 --> 00:00:48,604 Πείτε μας πώς σας άρεσε, κύριε Λιούις. 10 00:00:48,673 --> 00:00:51,233 Όταν έπαιζες καουμπόηδες και Ινδιάνους ως παιδί, θα έδειχνες... 11 00:00:51,307 --> 00:00:53,868 ...πάνε "μπαμ, μπαμ" και το άλλο παιδί θα ξαπλώσει και θα έπαιζε νεκρός. 12 00:00:53,944 --> 00:00:57,345 Λοιπόν, το Westworld είναι το ίδιο πράγμα, μόνο... μόνο που είναι αληθινό! 13 00:00:58,349 --> 00:01:02,445 Πυροβόλησα έξι άτομα! Λοιπόν, δεν ήταν αληθινοί άνθρωποι! 14 00:01:02,686 --> 00:01:05,280 Αυτό που εννοεί ο κύριος Lewis είναι πυροβόλησε έξι ρομπότ... 15 00:01:05,489 --> 00:01:09,688 ...επιστημονικά προγραμματισμένο να κοιτάζει, να ενεργεί, μιλούν και αιμορραγούν ακριβώς όπως κάνουν οι άνθρωποι. 16 00:01:09,762 --> 00:01:10,692 Δεν είναι έτσι; 17 00:01:10,762 --> 00:01:14,061 Λοιπόν, μπορεί να ήταν ρομπότ. Νομίζω ότι ήταν ρομπότ. 18 00:01:14,365 --> 00:01:16,993 Θέλω να πω, ξέρω ότι ήταν ρομπότ! 19 00:01:17,202 --> 00:01:19,796 Ναι, τα ρομπότ του Westworld είναι εκεί για να σε εξυπηρετήσω... 20 00:01:19,871 --> 00:01:23,773 ...και να σου δώσω το πιο μοναδικό εμπειρία διακοπών της ζωής σας. 21 00:01:23,843 --> 00:01:24,900 Σας ευχαριστώ, κύριε. 22 00:01:25,678 --> 00:01:27,269 Και εσείς, κυρία; 23 00:01:27,445 --> 00:01:28,469 Γειά σου. 24 00:01:28,580 --> 00:01:29,774 Πώς σε λένε; 25 00:01:29,848 --> 00:01:33,113 Το όνομά μου είναι Janet Lane, και ήμουν στον Ρωμαϊκό κόσμο. 26 00:01:33,284 --> 00:01:36,345 Ποιο είναι το μόνο πράγμα που ξεχωρίζει στο μυαλό σου για τον Ρωμαϊκό κόσμο; 27 00:01:36,422 --> 00:01:38,890 Λοιπόν, νομίζω ότι θα ήταν... 28 00:01:40,059 --> 00:01:41,390 ...οι άντρες! 29 00:01:41,693 --> 00:01:43,821 Απλώς νιώθω υπέροχα! εννοώ... 30 00:01:43,896 --> 00:01:47,128 ...είναι απλά μια ζεστή, λαμπερό μέρος για να είσαι! 31 00:01:47,501 --> 00:01:48,866 Σας ευχαριστώ πολύ. 32 00:01:48,935 --> 00:01:51,663 Ω, ευχαριστώ πολύ! 33 00:01:52,238 --> 00:01:53,206 Αντίο. 34 00:01:53,271 --> 00:01:54,330 Αντίο. 35 00:01:55,741 --> 00:01:57,673 - Και εσείς, κύριε; - Ναι; 36 00:01:57,743 --> 00:01:59,268 Πώς σε λένε, κύριε; 37 00:01:59,345 --> 00:02:02,008 Ω, είμαι ο Τεντ Μαν. Είμαι χρηματιστής από το Σεντ Λούις. 38 00:02:02,349 --> 00:02:04,715 Και, ποιον κόσμο έκανες μόλις προέρχεστε από, κύριε; 39 00:02:04,786 --> 00:02:06,685 Α, δεν θα το πιστέψεις αυτό! 40 00:02:06,753 --> 00:02:10,211 Μόλις ήμουν ο σερίφης του Westworld τις τελευταίες δύο εβδομάδες! 41 00:02:10,324 --> 00:02:12,188 Σας φάνηκε αληθινό, κύριε; 42 00:02:12,259 --> 00:02:14,728 Είναι το πιο αληθινό πράγμα που έχω κάνει ποτέ! Αυτό εννοώ! 43 00:02:14,796 --> 00:02:16,825 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 44 00:02:18,131 --> 00:02:18,991 Και εσείς, κύριε; 45 00:02:19,062 --> 00:02:21,296 Με λένε Άρθουρ Κέιν. Έχω πάει στο κάστρο. 46 00:02:21,368 --> 00:02:24,667 Έχω κάνει δυο ξιφομαχίες και τρεις ρόδες. 47 00:02:25,372 --> 00:02:26,465 Και εγω... 48 00:02:27,440 --> 00:02:29,534 Παντρεύτηκα μια όμορφη πριγκίπισσα. 49 00:02:29,777 --> 00:02:32,575 Είναι κάτι που έχεις πάντα ονειρευόσουν να κάνεις, κύριε; 50 00:02:32,680 --> 00:02:34,011 Όλη μου τη ζωή! 51 00:02:36,484 --> 00:02:39,510 Υπήρχαν μερικά από τα σχόλια ανθρώπων που μόλις επέστρεψαν από τη Δήλο. 52 00:02:39,588 --> 00:02:40,781 Γιατί δεν κανονίζεις... 53 00:02:40,855 --> 00:02:45,189 ...για να μεταφέρουμε το Hovercraft μας στον Μεσαιωνικό Κόσμο, Ρωμαϊκός κόσμος και Δυτικός κόσμος; 54 00:02:45,593 --> 00:02:47,357 Άξιζε 1.000 δολάρια την ημέρα; 55 00:02:47,461 --> 00:02:49,589 Ναί! 56 00:02:50,064 --> 00:02:54,559 Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα ή δείτε τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα. Αγόρι, σου έχουμε διακοπές! 57 00:02:58,975 --> 00:03:03,035 505. 345. 675. Δέλτα 9. 58 00:03:03,346 --> 00:03:07,008 505. 345. 675. Δέλτα 9. 59 00:03:22,532 --> 00:03:25,365 Αυτό είναι το Delos Control προς τον σταθμό 3. 60 00:03:25,435 --> 00:03:29,803 Έχετε διαγραφεί στο Vector 79, στο 195... 61 00:03:31,006 --> 00:03:34,204 Αναμένουμε σάρωση σε περίπου τεσσεράμισι λεπτά. 62 00:03:50,695 --> 00:03:52,720 Δεν ανησυχώ καθόλου. Είμαι απλά... 63 00:03:53,732 --> 00:03:55,061 Είμαι απλά περίεργος. 64 00:03:55,999 --> 00:03:57,900 Πόσο ζυγίζουν; 65 00:03:58,269 --> 00:03:59,759 Τρεις ή τέσσερις λίρες. 66 00:04:00,004 --> 00:04:01,301 Τόσο βαρύ. 67 00:04:03,874 --> 00:04:05,603 Έχουν μεγάλο λάκτισμα; 68 00:04:06,877 --> 00:04:08,208 Ένα Colt.45; 69 00:04:09,246 --> 00:04:11,374 Λοιπόν, δεν είχα πυροβολήσει ποτέ πριν. 70 00:04:16,855 --> 00:04:19,914 Τι γίνεται με αυτό το πράγμα που πας έτσι πάνω από το όπλο; 71 00:04:20,190 --> 00:04:21,556 - Φανινγκ; - Ναι. 72 00:04:22,159 --> 00:04:24,253 - Τι γίνεται με αυτό; - Είναι δύσκολο να γίνει αυτό; 73 00:04:29,368 --> 00:04:30,198 Τώρα... 74 00:04:30,269 --> 00:04:34,068 Η ζώνη του όπλου, έχει αυτές τις χορδές; να δέσει γύρω από το πόδι σου; 75 00:04:34,140 --> 00:04:35,402 Αν αυτό είναι το είδος που θέλετε. 76 00:04:35,474 --> 00:04:39,467 Αυτό είναι το είδος που θέλω. Νομίζω ότι είναι μάλλον καλύτερα για γρήγορες κληρώσεις, ξέρεις. 77 00:04:42,081 --> 00:04:43,275 Όλα εξαρτώνται. 78 00:04:44,082 --> 00:04:46,779 Τι είδους ζώνη όπλου είχες την τελευταία φορά; 79 00:04:47,920 --> 00:04:49,888 Είχα αυτό χωρίς τα κορδόνια. 80 00:04:51,991 --> 00:04:53,582 Και θα μπορούσατε να σχεδιάσετε γρήγορα; 81 00:04:56,529 --> 00:04:58,793 Τότε ίσως δεν έχει σημασία τελικά. 82 00:05:02,869 --> 00:05:05,099 Τα όπλα που σου δίνουν είναι αληθινά όπλα; 83 00:05:06,441 --> 00:05:07,532 Πραγματικά όπλα. 84 00:05:08,741 --> 00:05:09,799 Αυτό είναι απίστευτο. 85 00:05:10,443 --> 00:05:13,105 Δώστε μας μια στροφή στο 197... 86 00:05:13,180 --> 00:05:16,012 ...και κατεβάστε το στη Θύρα 43. 87 00:05:16,616 --> 00:05:19,016 Αρνητική επιτάχυνση στο 22. 88 00:05:19,820 --> 00:05:22,845 Αρκεί να διατηρήσεις άνεση των επιβατών. 89 00:05:23,323 --> 00:05:26,724 Το σίγμα-σίγμα μεταφέρθηκε σύμφωνα με το ημερολόγιο στο 041. 90 00:05:29,163 --> 00:05:31,996 Ο προσανατολισμός στο θέρετρο θα αρχίσει τώρα. 91 00:05:32,133 --> 00:05:34,157 Παρακαλώ βάλτε τα ακουστικά σας. 92 00:05:36,770 --> 00:05:38,204 Δεν θέλετε να ακούσετε; 93 00:05:38,338 --> 00:05:40,034 Το άκουσα την τελευταία φορά. 94 00:05:40,340 --> 00:05:44,745 ...αποτελείται από τρεις ξεχωριστούς χώρους παραθερισμού, το καθένα με τη δική του ιδιαίτερη απήχηση. 95 00:05:44,946 --> 00:05:46,503 Όποιο θέρετρο κι αν έχετε επιλέξει... 96 00:05:46,581 --> 00:05:49,982 ...είμαστε σίγουροι ότι θα έχετε μια συναρπαστική και ικανοποιητική διαμονή εδώ. 97 00:05:50,352 --> 00:05:54,846 Ο Δυτικός Κόσμος είναι μια πλήρης αναδημιουργία των αμερικανικών συνόρων του 1880. 98 00:05:54,957 --> 00:05:59,416 Εδώ είναι δυνατό να ξαναζήσετε τον ενθουσιασμό και το άγχος της πρωτοποριακής ζωής στο έπακρο. 99 00:05:59,493 --> 00:06:04,091 Ο Δυτικός κόσμος είναι μια ζωή άνομης βίας, μια κοινωνία όπλων και δράσης. 100 00:06:05,099 --> 00:06:09,400 Αυτός είναι ο Μεσαιωνικός Κόσμος, όπου έχουμε ανακατασκευάστηκε την Ευρώπη του 13ου αιώνα. 101 00:06:09,705 --> 00:06:13,300 Ένας κόσμος ιπποτισμού και μάχης, ρομαντισμό και ενθουσιασμό. 102 00:06:13,742 --> 00:06:17,143 Οι ομάδες των μηχανικών μας έχουν γλιτώσει χωρίς έξοδα σε αυτή την αναδημιουργία... 103 00:06:17,213 --> 00:06:19,545 ...ακριβώς μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 104 00:06:19,783 --> 00:06:21,273 Τότε έχουμε Ρωμαϊκό Κόσμο: 105 00:06:21,518 --> 00:06:25,648 Μια λαχταριστή απόλαυση για τις αισθήσεις στο σκηνικό της απολαυστικής, παρακμιακής Πομπηίας. 106 00:06:25,888 --> 00:06:30,188 Εδώ ο ταξιδιώτης βιώνει το αισθησιακό, χαλαρή ηθική που υπήρχε στο απόγειο... 107 00:06:30,260 --> 00:06:32,194 ...της Αυτοκρατορικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. 108 00:06:32,328 --> 00:06:34,888 Όλοι μαζί, Αυτά τα θέρετρα περιλαμβάνουν τη Δήλο... 109 00:06:34,998 --> 00:06:37,865 ...το πιο συναρπαστικό μέρος διακοπών στην ιστορία του ανθρώπου. 110 00:06:38,134 --> 00:06:40,864 Αυτό είναι το Delos Control προς τον σταθμό 3. 111 00:06:40,937 --> 00:06:43,600 Η αρνητική σας επιβράδυνση πρέπει να είναι 25... 112 00:06:43,674 --> 00:06:47,267 ...και η ταχύτητα εδάφους σας πρέπει να είναι 355 και πτώση. 113 00:06:47,777 --> 00:06:50,769 Όλο το φάσμα της τεχνολογίας έχει απασχοληθεί στη Δήλο... 114 00:06:50,914 --> 00:06:52,246 ...για την ευχαρίστηση του παραθεριστή. 115 00:06:52,315 --> 00:06:55,342 Ακριβό και ασυνήθιστο, Η Δήλος δεν είναι για όλους. 116 00:06:55,418 --> 00:06:59,684 Αλλά για όσους το επιλέξουν, είναι πραγματικά μια μοναδική και συναρπαστική εμπειρία. 117 00:07:10,836 --> 00:07:13,303 Σας έχουμε στο Grid 5. 118 00:07:13,604 --> 00:07:14,935 Ειδοποιήστε τα πληρώματα εδάφους. 119 00:07:21,880 --> 00:07:23,814 Υποστηρίζω. Κλείδωμα τώρα. 120 00:07:27,652 --> 00:07:30,416 Τερματισμός 2, τερματισμός 3. 121 00:07:31,390 --> 00:07:33,824 Τερματισμός 2, τερματισμός 3. 122 00:07:34,960 --> 00:07:36,655 Ωραία δουλειά όλοι. 123 00:08:00,254 --> 00:08:01,719 Καλώς ήρθατε στη Δήλο. 124 00:08:03,388 --> 00:08:05,448 Πηγαίνετε στο τραμ σας με χρωματική κωδικοποίηση... 125 00:08:05,525 --> 00:08:08,495 ...που θα σε πάρει στον κόσμο της επιλογής σας. 126 00:08:08,794 --> 00:08:11,093 Δώστε το όνομά σας στον συνοδό. 127 00:08:13,133 --> 00:08:14,622 Καλώς ήρθατε στη Δήλο. 128 00:08:15,235 --> 00:08:17,294 Πηγαίνετε στο τραμ σας με χρωματική κωδικοποίηση... 129 00:08:17,404 --> 00:08:19,769 ...που θα σε πάρει στον κόσμο της επιλογής σας. 130 00:08:19,840 --> 00:08:21,001 Μπορώ να έχω το όνομά σας, παρακαλώ; 131 00:08:21,074 --> 00:08:21,972 Τζον Μπλέιν. 132 00:08:22,042 --> 00:08:23,441 - Πίτερ Μάρτιν. - Ευχαριστώ. 133 00:08:24,445 --> 00:08:27,242 Πηγαίνετε στο τραμ σας με χρωματική κωδικοποίηση που θα σε πάει... 134 00:08:27,347 --> 00:08:29,212 ...στον κόσμο της επιλογής σας. 135 00:08:31,785 --> 00:08:33,980 Είμαστε σίγουροι ότι θα απολαύσετε τη διαμονή σας στον Δυτικό Κόσμο. 136 00:08:34,054 --> 00:08:35,248 Ήταν μια...; 137 00:08:35,423 --> 00:08:36,684 Πιθανώς. 138 00:08:37,391 --> 00:08:38,518 Αυτό είναι καταπληκτικό! 139 00:08:40,261 --> 00:08:43,889 Υποτίθεται ότι πραγματικά δεν μπορείς να πεις... παρά μόνο κοιτάζοντας τα χέρια. 140 00:08:46,302 --> 00:08:47,859 Δεν έχουν τελειοποιήσει ακόμα τα χέρια. 141 00:08:47,936 --> 00:08:49,460 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 142 00:08:49,637 --> 00:08:52,104 Θα απολαύσετε τη διαμονή σας στον Ρωμαϊκό Κόσμο. 143 00:08:52,340 --> 00:08:56,208 Όσο είστε εκεί, μη διστάσετε για να απολαύσεις κάθε σου ιδιοτροπία. 144 00:08:56,844 --> 00:08:59,745 Ο Μεσαιωνικός Κόσμος υπάρχει για εσάς, τον επισκέπτη. 145 00:09:00,381 --> 00:09:01,939 Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. 146 00:10:00,645 --> 00:10:04,809 Έχω ένα γρήγορο fade στο CRT και μου οι έλεγχοι ισορροπίας δεν φαίνεται να με βοηθούν. 147 00:10:05,248 --> 00:10:06,738 Το κρατάω σε πραγματικό χρόνο. 148 00:10:06,817 --> 00:10:09,809 Αλλάξτε με σε κατάσταση on-line και θα το κάνω χειροκίνητα. 149 00:10:10,288 --> 00:10:13,450 Έχετε μια καθυστέρηση κύκλου τριών χιλιοστών του δευτερολέπτου που θα πρέπει να υπολογιστεί σε. 150 00:10:13,524 --> 00:10:16,049 Δεν ξέρω τι να κάνω αν αργήσει το πούλμαν. 151 00:10:54,867 --> 00:10:56,993 Ω! Είναι φανταστικό! 152 00:11:18,660 --> 00:11:20,388 Νομίζω ότι αυτό είναι το παν. 153 00:11:21,027 --> 00:11:22,586 Το μπάνιο είναι στο διάδρομο. 154 00:11:23,129 --> 00:11:25,621 Το μπάνιο θα σας κοστίσει δύο μπιτ για ζεστό νερό. 155 00:11:26,666 --> 00:11:29,034 Δείπνο στις 7:00, πρωινό στις 6:30. 156 00:11:29,336 --> 00:11:31,031 Πάρτε μεσημεριανό μόνοι σας. 157 00:11:31,106 --> 00:11:32,801 Δυο μέρη στην πόλη για φαγητό. 158 00:11:33,941 --> 00:11:36,432 Μην φαίνεσαι πολύ εδώ, αλλά έχουμε τα πάντα. 159 00:11:36,711 --> 00:11:37,870 Μόνο ένα λεπτό. 160 00:11:49,623 --> 00:11:51,353 Θέλεις να μου πεις ότι είναι ρομπότ; 161 00:11:51,426 --> 00:11:53,291 Αυτό θέλω να σου πω. 162 00:11:58,366 --> 00:12:00,630 Πληρώνουμε 1.000 $ την ημέρα για αυτό; 163 00:12:01,169 --> 00:12:02,363 Είναι αυθεντικό. 164 00:12:03,238 --> 00:12:05,002 Η Δύση της δεκαετίας του 1880. 165 00:12:07,041 --> 00:12:10,204 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μπορούσαν να τα καταφέρουν λίγο πιο άνετα. 166 00:12:11,079 --> 00:12:12,445 Αλλά αυτό είναι το θέμα. 167 00:12:13,114 --> 00:12:14,809 Αυτό είναι πραγματικά ο τρόπος που ήταν. 168 00:12:16,418 --> 00:12:19,320 Αν ήθελες άνεση, έπρεπε να μείνεις στο Σικάγο. 169 00:12:20,055 --> 00:12:21,920 Η Τζούλι θα τα ήθελε όλα αυτά! 170 00:12:22,158 --> 00:12:25,754 Τρυπώντας για ώρες σε όλα αυτά τα αστεία μαγαζιά, ψάχνουν για ανόητα... 171 00:12:25,829 --> 00:12:27,227 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 172 00:12:27,296 --> 00:12:28,763 Είσαι δικηγόρος! 173 00:12:28,932 --> 00:12:31,958 Ξέρεις καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον για τι βόλτα σε πήγε. 174 00:12:32,035 --> 00:12:33,399 Λοιπόν τα παιδιά... 175 00:12:34,103 --> 00:12:35,264 Ωραία παιδιά! 176 00:12:35,604 --> 00:12:38,073 Αλλά είσαι εδώ, έξι μήνες μετά, ακόμα τη σκέφτεται. 177 00:12:38,140 --> 00:12:40,608 Όχι, όχι πραγματικά. Μόλις ήρθε στο μυαλό της, είναι όλο. 178 00:12:48,718 --> 00:12:50,310 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε εδώ. 179 00:13:54,552 --> 00:13:56,112 -Τι θα είναι; - Ουίσκι. 180 00:13:56,955 --> 00:13:58,287 Τι γίνεται με εσάς; 181 00:13:58,391 --> 00:14:01,758 Βότκα μαρτίνι στα βράχια με ένα twist λεμόνι. Πολύ στεγνό, παρακαλώ. 182 00:14:02,263 --> 00:14:04,924 Απλά δώστε του ουίσκι. Είναι νέος στην πόλη. 183 00:14:10,270 --> 00:14:12,237 Πρέπει να πάρεις στην αίσθηση του πράγματος. 184 00:14:12,304 --> 00:14:13,498 Νιώθω ανόητη. 185 00:14:13,973 --> 00:14:15,099 Γιατί; 186 00:14:16,476 --> 00:14:17,875 Είναι σαν αστείο. 187 00:14:18,878 --> 00:14:23,406 Δεν είναι αστείο, είναι λούνα παρκ. Είναι το καλύτερο λούνα παρκ στον κόσμο. 188 00:14:24,118 --> 00:14:25,982 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διασκεδάσετε. 189 00:14:28,187 --> 00:14:30,747 Υπάρχουν μερικά όμορφα πελάτες με τραχιά εμφάνιση εδώ. 190 00:14:30,926 --> 00:14:32,222 Πόσοι από αυτούς είναι...; 191 00:14:32,294 --> 00:14:33,555 Καλεσμένοι σαν εμάς; 192 00:14:33,862 --> 00:14:34,850 Ποιος ξέρει; 193 00:14:34,929 --> 00:14:37,523 Αυτή είναι η ομορφιά αυτού του τόπου. Δεν πειράζει. 194 00:14:38,365 --> 00:14:41,027 Μπορεί να φαίνεται τραχύ, αλλά εξακολουθεί να είναι απλώς ένα θέρετρο. 195 00:14:57,118 --> 00:15:00,316 Δεν υπάρχει τρόπος να πληγωθείς εδώ. Απλά απολαύστε τον εαυτό σας. 196 00:15:10,798 --> 00:15:12,164 Τι είναι αυτό το πράγμα; 197 00:15:14,036 --> 00:15:15,230 Δεν λέει. 198 00:15:15,871 --> 00:15:18,135 Θεός! Δώσε μου αυτό! 199 00:15:18,341 --> 00:15:19,933 Βάζει τρίχες στο στήθος. 200 00:15:20,476 --> 00:15:21,534 Ναι. 201 00:15:44,935 --> 00:15:46,458 Απεριποίητη με το ποτό σου. 202 00:15:57,548 --> 00:15:59,037 Πάρε αυτό το αγόρι μια σαλιάρα. 203 00:16:03,252 --> 00:16:04,311 Προχωρώ! 204 00:16:12,130 --> 00:16:13,461 Χρειάζεται τη μαμά του. 205 00:16:15,699 --> 00:16:17,098 Σκότωσε τον. 206 00:16:24,942 --> 00:16:26,307 Μιλάς πάρα πολύ. 207 00:16:32,818 --> 00:16:34,376 Λες κάτι αγόρι μου; 208 00:16:40,025 --> 00:16:42,014 Είπα, μιλάς πολύ. 209 00:16:50,568 --> 00:16:52,264 Γιατί δεν με κάνεις να σιωπήσω; 210 00:17:16,829 --> 00:17:17,922 Η κίνησή σου. 211 00:18:07,681 --> 00:18:09,013 Αρκετά ρεαλιστικό, ε; 212 00:18:09,451 --> 00:18:11,612 Άκου, είσαι σίγουρος ότι ήταν...; 213 00:18:12,187 --> 00:18:15,157 Φυσικά. Δεν σκέφτεσαι πραγματικά πυροβόλησες κανέναν, έτσι; 214 00:18:18,560 --> 00:18:19,527 Εκπληκτική επιτυχία! 215 00:18:22,164 --> 00:18:23,358 Γεια, Γιάννη... 216 00:18:23,765 --> 00:18:26,929 Πώς ξέρω ότι δεν πρόκειται να σκοτώσω άλλος καλεσμένος με αυτό το πράγμα; 217 00:18:30,306 --> 00:18:31,364 Δοκιμάστε το. 218 00:18:34,644 --> 00:18:35,804 Πυροβολήστε με. 219 00:18:38,482 --> 00:18:39,676 Συνεχίστε, πυροβολήστε. 220 00:18:46,455 --> 00:18:47,445 Βλαστός! 221 00:18:50,961 --> 00:18:52,894 Το όπλο έχει μια συσκευή ανίχνευσης. 222 00:18:53,630 --> 00:18:56,223 Δεν θα πυροδοτήσει τίποτα με υψηλή θερμοκρασία σώματος. 223 00:18:56,666 --> 00:18:58,566 Μόνο κάτι κρύο, σαν μηχανή. 224 00:19:00,971 --> 00:19:02,563 Σκέφτηκαν τα πάντα. 225 00:19:05,810 --> 00:19:08,677 Ο Μαύρος Ιππότης δεν θα επισκευαστεί μέχρι αύριο το απόγευμα. 226 00:19:13,183 --> 00:19:16,584 Ναι, έχω προγραμματίσει το συμπόσιο για τις 5:30, εάν αυτό συμφωνεί. 227 00:20:04,803 --> 00:20:07,829 Τι κάνουν οι άνθρωποι για συντροφιά διασκέδαση σε αυτή την πόλη; 228 00:20:08,375 --> 00:20:11,674 Δεν θα ήξερα για τέτοια πράγματα. Απλώς τρέχω σε αυτό το ξενοδοχείο. 229 00:20:11,878 --> 00:20:15,005 Η δεσποινίς Κάρι έχει ένα πολύ ωραίο σαλόνι κάτω στο τέλος του δρόμου. 230 00:20:15,115 --> 00:20:17,583 Τώρα, δεν θα μιλήσω για αυτή τη γυναίκα σε αυτό το σπίτι. 231 00:20:17,717 --> 00:20:19,242 Όχι για το δείπνο μου. 232 00:20:20,185 --> 00:20:21,814 Το φαγητό είναι πολύ καλό, κυρία. 233 00:20:22,088 --> 00:20:25,285 Ευχαριστώ, ξένε. Είσαι ένας κύριος της φυλής. 234 00:20:25,825 --> 00:20:27,587 Δεν είναι φοβερή; 235 00:20:29,396 --> 00:20:30,488 Ποια είναι η Μις Κάρι; 236 00:21:19,147 --> 00:21:20,739 Είστε νέοι στην πόλη; 237 00:21:22,484 --> 00:21:23,473 Ναι. 238 00:21:24,319 --> 00:21:25,309 Ουίσκι. 239 00:21:26,089 --> 00:21:27,454 Απλώς περνάς; 240 00:21:29,224 --> 00:21:30,249 Ισως. 241 00:21:30,826 --> 00:21:32,226 Ψάχνετε για λίγη διασκέδαση; 242 00:21:35,097 --> 00:21:36,122 Ισως. 243 00:21:37,033 --> 00:21:40,229 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος. Υπάρχει πολλή διασκέδαση εδώ. 244 00:21:41,604 --> 00:21:43,834 Αυτή είναι η Cindy και η Arlette. 245 00:21:45,242 --> 00:21:46,708 Η Arlette's από το Παρίσι. 246 00:21:48,444 --> 00:21:50,969 Ίσως εσείς κύριοι παίρνουν μια ομοιότητα με αυτά. 247 00:21:51,414 --> 00:21:52,404 Ισως. 248 00:21:52,549 --> 00:21:54,244 Είναι πραγματικά φιλόξενοι. 249 00:21:57,354 --> 00:21:58,878 - Το φαίνονται. - Άκου... 250 00:21:58,956 --> 00:22:02,391 Γιατί δεν πηγαίνεις απλά στον επάνω όροφο και θα υπολογίσουμε τους λογαριασμούς αργότερα; 251 00:22:03,393 --> 00:22:06,157 - Καλό μου ακούγεται. - Είναι μηχανήματα αυτά τα δύο κορίτσια; 252 00:22:08,432 --> 00:22:10,525 Τώρα, πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 253 00:22:12,102 --> 00:22:13,127 Ερχομαι. 254 00:22:26,218 --> 00:22:27,342 Τι συμβαίνει; 255 00:22:29,521 --> 00:22:31,010 Ληστεύουν την τράπεζα. 256 00:22:31,289 --> 00:22:32,586 Ρομπίνω την τράπεζα; 257 00:22:32,824 --> 00:22:34,883 Γεια, ίσως πρέπει να πάμε να βοηθήσουμε. 258 00:22:35,960 --> 00:22:38,393 Δεν ξέρεις. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό να παίζεις ληστές τραπεζών. 259 00:22:38,463 --> 00:22:41,092 Κοίτα, Πιτ, αυτό είναι καλύτερο. 260 00:23:26,579 --> 00:23:27,707 Εκεί... 261 00:23:29,282 --> 00:23:32,547 Υπάρχει κάτι που έχω να σας πω. Δεν ξέρω αν έχει σημασία... 262 00:23:33,854 --> 00:23:35,379 ...αλλά έχει σημασία για μένα. 263 00:23:43,163 --> 00:23:45,324 Δεν είχα ποτέ μια... 264 00:23:49,369 --> 00:23:52,704 Λοιπόν, δεν σε ξέρω σχεδόν καθόλου, αν ξέρετε τι εννοώ. εννοώ... 265 00:23:53,508 --> 00:23:55,703 Μόλις πριν από λίγα λεπτά συναντηθήκαμε. 266 00:23:58,880 --> 00:24:00,405 Μάλλον είσαι πολύ καλός. 267 00:24:21,270 --> 00:24:22,464 Νιώθω αστεία. 268 00:24:26,842 --> 00:24:27,832 Γιατί; 269 00:25:21,765 --> 00:25:23,561 Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός. 270 00:25:33,544 --> 00:25:36,241 Πώς ήταν; Δεν ήταν φοβερό; 271 00:25:36,915 --> 00:25:39,179 Αγόρι, οι μηχανές είναι ο υπηρέτης του ανθρώπου! 272 00:25:39,784 --> 00:25:41,115 Δεν ήταν υπέροχο; 273 00:25:41,720 --> 00:25:42,881 Δεν είναι κακό. 274 00:25:43,256 --> 00:25:46,155 Δεν είναι κακό. Τώρα είσαι ο μεγάλος εραστής! 275 00:25:48,592 --> 00:25:50,287 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 276 00:25:50,695 --> 00:25:52,492 Μερικοί τύποι έχουν τρόπο με τις γυναίκες. 277 00:25:54,599 --> 00:25:55,896 Οι πυροβολισμοί σταμάτησαν. 278 00:25:58,069 --> 00:25:59,934 Υποθέτω ότι μας έλειψε η ληστεία. 279 00:26:02,041 --> 00:26:03,509 Δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 280 00:26:07,213 --> 00:26:08,407 Γιάννης... 281 00:26:09,681 --> 00:26:11,512 ...αυτό το μέρος είναι πραγματικά διασκεδαστικό! 282 00:29:54,249 --> 00:29:56,113 Νομίζω ότι είναι η σφαγιτιδική μονάδα. 283 00:30:03,225 --> 00:30:06,057 - Τι πιστεύεις; - Να προσπαθήσουμε να την ξανακαλώσουμε; 284 00:30:06,127 --> 00:30:09,028 Όχι, θα αντικαθιστούσα ολόκληρη τη μονάδα αντί να προσπαθήσετε να το επισκευάσετε. 285 00:30:09,098 --> 00:30:10,087 Με 10? 286 00:30:10,432 --> 00:30:13,731 Χρησιμοποιήστε ένα XX-50 εάν έχουμε σε απόθεμα. Τα διπλά X έχουν μεγαλύτερη διάρκεια ζωής. 287 00:30:13,801 --> 00:30:15,565 Ένα 50 μπορεί να μην χωράει εδώ. 288 00:30:16,337 --> 00:30:19,738 Ίσως μπορείτε να μετακινήσετε τη μονάδα ολοκληρωτή πιο ψηλά στην κοιλότητα. 289 00:30:20,375 --> 00:30:21,467 θα το δοκιμάσω. 290 00:30:27,283 --> 00:30:28,716 Υπόλοιπο σερβο πάλι; 291 00:30:28,816 --> 00:30:31,308 Ναι, έπεσε πάνω από το απόγευμα. 292 00:30:32,022 --> 00:30:33,579 Νομίζω ότι είναι ο αισθητήρας. 293 00:30:34,591 --> 00:30:36,353 Αν είναι η κεντρική μονάδα θα της ανοίξουμε. 294 00:30:36,425 --> 00:30:38,689 Παίρνεις επιβεβαίωση πριν το κάνεις αυτό. 295 00:30:43,499 --> 00:30:44,727 Σε τι ασχολείται; 296 00:30:44,800 --> 00:30:46,131 Κεντρική δυσλειτουργία. 297 00:30:47,336 --> 00:30:48,496 Άλλο ένα; 298 00:31:05,422 --> 00:31:08,356 Από τότε που ανοίξαμε το θέρετρο, είχαμε αποτυχία και ποσοστό βλάβης... 299 00:31:08,425 --> 00:31:10,417 ...σύμφωνα με τις προβλέψεις υπολογιστών. 300 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Δηλαδή 0,3 δυσλειτουργίες για κάθε 24ωρη περίοδο ενεργοποίησης... 301 00:31:15,333 --> 00:31:16,527 ...παράλληλα ή όχι. 302 00:31:16,801 --> 00:31:20,066 Τώρα, αυτή ήταν μια αναμενόμενη επιχείρηση πτυχή του θέρετρου... 303 00:31:20,171 --> 00:31:22,037 ...και μπορέσαμε να το χειριστούμε πλήρως. 304 00:31:22,105 --> 00:31:26,008 Η πλειοψηφία των βλαβών ήταν μικρές ή περιφερειακές... 305 00:31:26,477 --> 00:31:28,036 ...μέχρι πριν από περίπου έξι εβδομάδες. 306 00:31:28,346 --> 00:31:31,440 Τότε ο Ρωμαϊκός κόσμος είχε άνοδο σε ποσοστό κατανομής... 307 00:31:31,514 --> 00:31:33,107 ...που διπλασιάστηκε σε μια εβδομάδα. 308 00:31:33,417 --> 00:31:35,612 Επιπλέον, είδαμε μια δυσανάλογη άνοδο... 309 00:31:35,686 --> 00:31:38,519 ...σε κεντρικό σε αντίθεση με περιφερειακές βλάβες. 310 00:31:39,023 --> 00:31:42,322 Τώρα, εντοπίσαμε κάποια προβλήματα με έλεγχο υγρασίας... 311 00:31:42,661 --> 00:31:44,595 ...και ανέκτησε την ομοιόσταση. 312 00:31:44,895 --> 00:31:48,229 Παρά τις διορθώσεις μας, ο ρυθμός κατανομής συνέχισε να αυξάνεται. 313 00:31:48,533 --> 00:31:50,728 Τότε άρχισε ο Μεσαιωνικός Κόσμος να έχει πρόβλημα. 314 00:31:51,237 --> 00:31:53,762 Τώρα βλέπουμε περισσότερες καταστροφές του Δυτικού Κόσμου. 315 00:31:54,173 --> 00:31:57,470 Και εδώ υπάρχει ένα ξεκάθαρο μοτίβο που υποδηλώνει μια αναλογία... 316 00:31:57,576 --> 00:32:01,603 ...σε μια διαδικασία μολυσματικής νόσου εξαπλώνεται από τη μια περιοχή θέρετρο στην άλλη. 317 00:32:02,014 --> 00:32:05,415 Ίσως υπάρχουν επιφανειακές ομοιότητες με την ασθένεια. 318 00:32:05,585 --> 00:32:09,681 Είναι μόνο μια θεωρητική έννοια. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να παραγγείλετε αυτά τα δεδομένα. 319 00:32:09,989 --> 00:32:12,788 πρέπει να ομολογήσω, Δυσκολεύομαι να πιστέψω σε... 320 00:32:12,858 --> 00:32:14,724 ...μια ασθένεια των μηχανημάτων. 321 00:32:15,294 --> 00:32:17,319 Δεν έχουμε να κάνουμε με συνηθισμένα μηχανήματα εδώ. 322 00:32:17,397 --> 00:32:20,388 Αυτά είναι πολύ περίπλοκα κομμάτια εξοπλισμού... 323 00:32:20,799 --> 00:32:23,291 ...σχεδόν τόσο περίπλοκο ως ζωντανοί οργανισμοί. 324 00:32:23,770 --> 00:32:26,705 Σε ορισμένες περιπτώσεις, έχουν σχεδιαστεί από άλλους υπολογιστές. 325 00:32:27,340 --> 00:32:29,399 Δεν ξέρουμε ακριβώς πώς λειτουργούν. 326 00:32:39,085 --> 00:32:41,486 Εντάξει, ανέβασε κέρδος 437... 327 00:32:41,589 --> 00:32:44,386 Δεν παίρνω τον ήχο από το δέκατο τεταρτημόριο. 328 00:32:46,293 --> 00:32:48,318 Εντάξει, η τηλεμετρία μου είναι καλή. 329 00:32:48,897 --> 00:32:51,330 Επαναλάβετε, έχω καλή τηλεμετρία. 330 00:32:52,499 --> 00:32:55,093 Έχουμε ανατολή ηλίου στις 0,43. 331 00:32:55,703 --> 00:32:57,261 Έτοιμο σε όλα τα τεταρτημόρια. 332 00:32:57,404 --> 00:32:58,598 Ενεργοποιήστε το πλέγμα. 333 00:32:59,507 --> 00:33:00,997 Το πλέγμα ενεργοποιείται. 334 00:33:03,546 --> 00:33:06,776 Εντάξει, τότε δώσε μου ένα 436, αν μπορείτε να το επιδιορθώσετε. 335 00:33:06,848 --> 00:33:08,873 Αν όχι, 435. 336 00:33:09,284 --> 00:33:12,047 Έχω ήχο τώρα. Σας ευχαριστώ πολύ. 337 00:33:12,786 --> 00:33:15,778 Ναι, θέλω ομελέτα και μπέικον και τοστ κανέλας. 338 00:33:15,957 --> 00:33:18,619 Έχετε τοστ κανέλας; Το κάνεις; 339 00:33:18,759 --> 00:33:21,888 Εντάξει, στείλε το στο Κεντρικό Χώρο Ελέγχου, Κονσόλα 3. 340 00:33:22,030 --> 00:33:23,122 Περίμενε ένα λεπτό. 341 00:33:23,232 --> 00:33:25,393 Τι ήταν αυτό; Δεν υπάρχει γείωση στη μονάδα 5; 342 00:33:26,034 --> 00:33:29,664 Δοκιμάστε μια παράκαμψη. Έχω ενδείξεις σε όλες τις μονάδες, 5 συμπεριλαμβάνονται. 343 00:33:30,306 --> 00:33:31,534 Περίμενε ένα λεπτό. 344 00:33:32,108 --> 00:33:35,271 Εντάξει, ας περιμένουμε για ενεργοποίηση θερέτρου. 345 00:33:41,950 --> 00:33:44,785 Είστε έτοιμοι για τη φάση 443; 346 00:33:47,491 --> 00:33:49,049 443. 347 00:33:50,726 --> 00:33:53,093 Εντάξει, θα ενεργοποιήσουμε στα 59... 348 00:33:55,966 --> 00:33:57,490 Χαμηλότερο κέρδος Alpha 2... 349 00:34:01,737 --> 00:34:04,673 Έτοιμοι στις έξι, στις πέντε, στις τέσσερις... 350 00:34:04,740 --> 00:34:08,404 ...σε τρία, στα δύο. Ενεργοποιήστε τώρα. 351 00:34:54,292 --> 00:34:57,387 «Ω, δώσε μου ένα σπίτι 352 00:34:58,063 --> 00:35:01,157 «Εκεί που περιφέρονται τα βουβάλια 353 00:35:01,834 --> 00:35:05,964 «Και το ελάφι και η αντιλόπη παίζουν 354 00:35:07,172 --> 00:35:09,732 «Εκεί που ακούγεται σπάνια 355 00:35:09,976 --> 00:35:13,206 «Μια αποθαρρυντική λέξη 356 00:35:14,079 --> 00:35:18,949 "Και οι ουρανοί δεν είναι συννεφιασμένοι όλη μέρα" 357 00:35:45,511 --> 00:35:46,672 Τι θέλεις; 358 00:35:47,448 --> 00:35:51,043 "Σπίτι, σπίτι στην περιοχή" 359 00:35:55,522 --> 00:35:56,784 Ούτε μια λέξη. 360 00:35:57,759 --> 00:35:59,454 Σε πειράζει να τελειώσω το ξύρισμα; 361 00:36:07,201 --> 00:36:08,691 Δεν έχεις αίσθηση... 362 00:36:52,815 --> 00:36:54,146 Σε ενοχλούσε; 363 00:36:56,017 --> 00:36:57,781 Δεν θα σε ξαναενοχλήσει. 364 00:36:57,853 --> 00:36:59,514 Είμαι εδώ για να σας πω ότι τα πράγματα έχουν αλλάξει. 365 00:36:59,922 --> 00:37:01,355 Υπάρχει νόμος εδώ τώρα. 366 00:37:01,458 --> 00:37:03,949 Δεν μπορείτε να πηγαίνετε γύρω από την πρίζα όποιον θέλεις. 367 00:37:05,862 --> 00:37:07,726 Αλλά, Σερίφη, ήταν αυτοάμυνα. 368 00:37:08,032 --> 00:37:09,692 Αυτό λένε όλοι. 369 00:37:09,832 --> 00:37:12,597 Πυροβόλησε έναν άνδρα. Θα πρέπει να δικαστεί. 370 00:37:12,936 --> 00:37:14,404 Ο δικαστής θα είναι εδώ την επόμενη εβδομάδα. 371 00:37:15,072 --> 00:37:17,836 Αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα ενοχλούσα τον φίλο σου εδώ. 372 00:37:17,909 --> 00:37:19,637 Στον δικαστή Μπένσον αρέσει να τα κρεμάει. 373 00:37:20,310 --> 00:37:21,334 Κρεμάστε τα ψηλά. 374 00:37:21,445 --> 00:37:22,605 Κοίτα, σερίφη... 375 00:37:22,713 --> 00:37:23,702 Κτυπήστε το. 376 00:37:26,117 --> 00:37:27,447 Είπα, νικήστε το! 377 00:37:47,305 --> 00:37:49,205 Δεν έχω ξαναπάει φυλακή. 378 00:37:51,142 --> 00:37:52,542 Πρώτη φορά για όλα. 379 00:37:56,448 --> 00:37:58,313 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 380 00:37:59,218 --> 00:38:01,448 Πυροβόλησες έναν άντρα. Αυτό είναι κάτι. 381 00:38:02,888 --> 00:38:04,879 - Από πού είσαι; - Σικάγο. 382 00:38:06,758 --> 00:38:09,159 Λοιπόν, το Σικάγο είναι μακρύ πολύ από εδώ φίλε. 383 00:38:10,895 --> 00:38:12,989 Χίλια μίλια και περισσότερα. 384 00:40:41,952 --> 00:40:42,977 Κράτα το! 385 00:41:11,150 --> 00:41:14,051 Μάλλον τέτοιου είδους μας κάνει απελπισμένους. 386 00:41:14,253 --> 00:41:15,584 Ναι, υποθέτω. 387 00:41:18,091 --> 00:41:20,582 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 388 00:41:20,893 --> 00:41:23,055 Όπως το φαντάζομαι, ό,τι θέλουμε. 389 00:41:23,762 --> 00:41:26,060 - Δεν υπάρχει νόμος σε εκείνη την πόλη τώρα. - Θα πω. 390 00:41:26,900 --> 00:41:29,993 Μπαίνουμε εκεί μέσα, και κάνουμε ό,τι θέλουμε! 391 00:41:32,072 --> 00:41:33,369 Ξέρεις τι; 392 00:41:34,307 --> 00:41:35,297 Τι; 393 00:41:35,575 --> 00:41:37,543 Σχεδόν τα πιστεύω όλα αυτά. 394 00:41:38,246 --> 00:41:39,837 Γιατί να μην το πιστέψεις; 395 00:41:40,213 --> 00:41:41,875 Είναι τόσο αληθινό όσο τίποτα άλλο. 396 00:41:42,550 --> 00:41:43,538 Ναι. 397 00:41:43,751 --> 00:41:44,979 υπολογίζω. 398 00:41:45,453 --> 00:41:47,011 Τι μπορείτε να μου δώσετε στο Grid 7; 399 00:41:47,088 --> 00:41:49,488 Το έχουμε στο SM-514. 400 00:41:50,223 --> 00:41:52,122 Μεταγραφή τώρα. 401 00:41:54,228 --> 00:41:55,353 Μεταφέρθηκε. 402 00:41:55,863 --> 00:41:57,090 Επαναπρογραμματισμός. 403 00:41:57,164 --> 00:42:00,030 Θέλει να συναντήσει τον βασιλιά. Πρέπει να κάνουμε αναδιάρθρωση για αυτό. 404 00:42:00,101 --> 00:42:01,226 Δεν μπορώ να απογοητεύσω έναν επισκέπτη. 405 00:42:01,302 --> 00:42:05,238 Ναι, ακούστε, αυτή είναι η τρίτη μέρα στη σειρά ότι σε κάλεσα για το πλυντήριό μου. 406 00:42:05,306 --> 00:42:06,603 Έχεις όλα μου τα πουκάμισα... 407 00:42:06,675 --> 00:42:09,269 Ελέγχουμε ξανά τις κασέτες στον μηχανισμό τώρα. 408 00:42:10,212 --> 00:42:12,544 Έχουμε προγραμματίσει την απιστία στη βασίλισσα... 409 00:42:12,614 --> 00:42:15,207 ...από δύο λεπτά πριν. 410 00:42:15,750 --> 00:42:19,118 Εντάξει, ανεβαίνοντας στο κάστρο, μηδέν... 411 00:42:20,055 --> 00:42:20,748 Τώρα. 412 00:42:20,889 --> 00:42:23,857 Συμμορφώνεται επίσης με το πενταετές ιστορικό σας αυτή την εποχή του χρόνου. 413 00:42:28,196 --> 00:42:29,390 Άσε με τώρα. 414 00:42:45,147 --> 00:42:46,273 Βασίλισσα μου! 415 00:42:52,422 --> 00:42:55,550 Αν ο βασιλιάς το ακούσει αυτό, θα θανατωνόμασταν και οι δύο! 416 00:42:56,192 --> 00:42:59,184 Θα ήμουν κάτι παραπάνω από χαρούμενος να πεθάνω για σένα, κυρία μου. 417 00:42:59,696 --> 00:43:01,927 Ας προσευχηθούμε να μην είναι έτσι. 418 00:43:03,499 --> 00:43:04,796 Έχω νέα. 419 00:43:05,801 --> 00:43:08,771 Ο Μαύρος Ιππότης επέστρεψε, και αναζητά ένα ταίρι μαζί σου. 420 00:43:10,273 --> 00:43:11,501 Ο Μαύρος Ιππότης...; 421 00:43:11,575 --> 00:43:12,734 Κανένα άλλο. 422 00:43:13,677 --> 00:43:15,110 Είναι αρκετά σκληρός; 423 00:43:15,879 --> 00:43:18,973 Έχει τη δύναμη δέκα, και πονηριά εξάλλου. 424 00:43:20,784 --> 00:43:21,773 Όμως... 425 00:43:22,252 --> 00:43:24,311 ...η όραση του είναι αδύναμη στο αριστερό του μάτι. 426 00:43:24,556 --> 00:43:27,184 Μείνε στα αριστερά του και θα επικρατήσεις και κερδίστε την ημέρα. 427 00:43:27,691 --> 00:43:30,922 Επιβεβαίωση του επαναπρογραμματισμού εκείνου του Μαύρου Ιππότη... 428 00:43:31,028 --> 00:43:34,156 ...για αριστερή πλάγια αδυναμία και αστάθεια για αύριο. 429 00:43:34,597 --> 00:43:36,327 Θα σε δω αύριο; 430 00:43:37,034 --> 00:43:38,058 Κυρία μου. 431 00:44:07,967 --> 00:44:11,130 Πρόγραμμα για αύριο π.μ. Είναι η τελευταία του μέρα στο θέρετρο. 432 00:44:11,270 --> 00:44:12,795 Ας το κάνουμε λουλού. 433 00:44:13,839 --> 00:44:16,501 Αύριο π.μ. Broadswords. Το πρόγραμμα είναι κλειδωμένο. 434 00:44:17,109 --> 00:44:19,543 Έχουμε πρόβλημα με τον κλιματισμό στο τμήμα Beta. 435 00:44:19,612 --> 00:44:20,978 Στείλτε ένα πλήρωμα έξω. 436 00:44:21,414 --> 00:44:23,905 Ναί! Μπορεί να είναι σερίφης όποτε θέλει. 437 00:44:24,015 --> 00:44:26,211 Αυτό είναι σωστό. Απλώς δώστε του το σήμα. 438 00:44:38,965 --> 00:44:41,161 Τώρα, είμαι ο νέος νόμος εδώ γύρω. 439 00:44:43,035 --> 00:44:44,970 Νομίζεις ότι μπορείς να διαχειριστείς τα πράγματα; 440 00:44:48,275 --> 00:44:49,902 Θέλεις να με δοκιμάσεις; 441 00:45:18,272 --> 00:45:19,797 Χίλια συγγνώμη, κύριε μου. 442 00:45:22,744 --> 00:45:24,541 Πώς σε λένε παιδί μου; 443 00:45:25,681 --> 00:45:26,670 Δάφνη. 444 00:45:27,950 --> 00:45:29,007 Δάφνη. 445 00:45:31,619 --> 00:45:33,247 Ω, μου αρέσει αυτό το μέρος. 446 00:45:33,989 --> 00:45:35,354 Λατρεύω το άλογό μου. 447 00:45:35,590 --> 00:45:37,251 Λατρεύω το άλογό μου και αγαπώ τη Τζούλι. 448 00:45:37,325 --> 00:45:38,691 Ω, σκάσε, θέλεις; 449 00:45:39,728 --> 00:45:41,592 Μου αρέσουν οι κηλίδες στο άλογό μου. 450 00:45:41,963 --> 00:45:44,456 - Είδες τις κηλίδες στο άλογό μου; - Το άλογό σου είναι όμορφο. 451 00:45:44,532 --> 00:45:47,435 - Ευχαριστώ πολύ. Μου αρέσει και το δικό σου. - Ευχαριστώ. 452 00:45:48,904 --> 00:45:49,894 Προσέξτε! 453 00:45:50,473 --> 00:45:51,667 Αφήστε με να το χειριστώ αυτό! 454 00:46:15,699 --> 00:46:16,996 στο διάολο! 455 00:46:17,333 --> 00:46:19,632 - Υποθέτετε ότι είναι αληθινό; - Κόλαση, όχι! 456 00:46:21,204 --> 00:46:22,694 Αυτό δεν πρέπει να συμβεί! 457 00:46:22,773 --> 00:46:25,070 Ίσως είναι! Ίσως είναι μέρος του πράγματος! 458 00:46:25,441 --> 00:46:29,378 Η κόλαση! Καταραμένα μηχανήματα πάντως! Αυτό δεν πρέπει να συμβεί! 459 00:46:30,980 --> 00:46:32,573 Κροταλίας χτύπησε επισκέπτη; 460 00:46:32,683 --> 00:46:34,412 Το πυροβόλησε και αστόχησε. 461 00:46:34,485 --> 00:46:36,817 Τα φίδια είναι προγραμματισμένα να μην χτυπήσει ποτέ σε απεργία. 462 00:46:36,887 --> 00:46:39,219 - Τραυματίστηκε ο φιλοξενούμενος; - Μικρά τραύματα από παρακέντηση. 463 00:46:39,357 --> 00:46:41,347 Είναι ασυγχώρητο να τραυματίζεις έναν επισκέπτη. 464 00:46:42,226 --> 00:46:44,057 Σήκωσε αυτό το φίδι για μια συνολική ανάρτηση ταυτόχρονα. 465 00:46:44,129 --> 00:46:47,757 Ελέγξτε όλους τους κεντρικούς μηχανισμούς του φιδιού απόψε κατά την περίοδο επισκευής. 466 00:46:55,139 --> 00:46:57,370 Δεν λειτουργεί τίποτα εδώ; 467 00:48:14,122 --> 00:48:16,920 Λογικά κυκλώματα στο φίδι απλά απέτυχε να απαντήσει. 468 00:48:17,025 --> 00:48:19,823 Δεν υπήρχε σημάδι μηχανικής βλάβης ή παραβίασης... 469 00:48:19,894 --> 00:48:21,794 ...και καμία ένδειξη για τη δυσλειτουργία. 470 00:48:22,130 --> 00:48:23,928 Ψύχωση κεντρικού μηχανισμού; 471 00:48:24,133 --> 00:48:26,361 Νιώθω ότι πρέπει να κλείσουμε το θέρετρο για ένα μήνα. 472 00:48:26,433 --> 00:48:27,867 Ω, αυτό φαίνεται εξάνθημα. 473 00:48:27,969 --> 00:48:31,063 Ένα φίδι τραυμάτισε επισκέπτη. Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. 474 00:48:31,272 --> 00:48:33,901 Πολλά στοιχεία του Delos Resort είναι δυνητικά επικίνδυνα. 475 00:48:33,976 --> 00:48:36,342 Αυτό είναι μέρος της έκκλησης. Αλλά αν γίνουν πραγματικά επικίνδυνοι... 476 00:48:36,411 --> 00:48:37,401 συμφωνώ. 477 00:48:38,247 --> 00:48:40,544 Μπορούμε να ανακοινώσουμε ότι το θέρετρο είναι υπερφορτωμένο... 478 00:48:40,616 --> 00:48:43,483 ...και να μην επιτρέψουμε άλλο να έρθουν νέοι καλεσμένοι. 479 00:48:43,652 --> 00:48:45,779 Μπορούμε να φροντίσουμε αυτά που είναι ήδη εδώ. 480 00:48:45,855 --> 00:48:49,381 Εάν δεν μπορούμε να διασφαλίσουμε την ασφάλεια των επισκεπτών, θα βρεθούμε σε απελπισμένο πρόβλημα. 481 00:48:49,458 --> 00:48:52,620 Μπορούμε όμως να διασφαλίσουμε την ασφάλειά τους. Όλα καλά. 482 00:49:38,374 --> 00:49:41,503 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε αυτόν τον αγώνα στο μπαρ. 483 00:49:41,846 --> 00:49:42,813 Απάτη! 484 00:49:49,520 --> 00:49:51,681 Γιάννη τι λες; 485 00:49:52,491 --> 00:49:53,617 Χτύπα με. 486 00:50:13,512 --> 00:50:15,003 Τώρα, αυτό είναι απλώς αγενές! 487 00:51:08,937 --> 00:51:10,870 Γεια σου, Σερίφη! Ερχομαι! 488 00:52:45,102 --> 00:52:46,592 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 489 00:52:46,737 --> 00:52:49,729 Τίποτα. Πυροβολήθηκε σήμερα, άρα εκμεταλλευόμαστε την ευκαιρία... 490 00:52:49,807 --> 00:52:52,276 ...για την αντικατάσταση του οπτικού φλοιού. 491 00:52:52,444 --> 00:52:54,435 Χρήση των νέων μονάδων υπερύθρων. 492 00:52:55,013 --> 00:52:57,071 Και αυξάνουμε την ευαισθησία του ήχου. 493 00:53:02,054 --> 00:53:03,577 Με κάλεσες, λόρδε μου; 494 00:53:03,755 --> 00:53:04,744 Ναί. 495 00:53:06,725 --> 00:53:09,193 Πόσο καιρό ήσουν στο παλάτι, Δάφνη; 496 00:53:09,761 --> 00:53:11,490 Από τριών χρονών, άρχοντά μου. 497 00:53:12,731 --> 00:53:13,891 Γοητευτικός. 498 00:53:14,900 --> 00:53:18,199 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε να γνωριζόμαστε καλύτερα, Δάφνη. 499 00:53:18,638 --> 00:53:20,037 Καλύτερα, κύριε μου; 500 00:53:21,373 --> 00:53:23,704 Μπορώ να σε ανταμείψω καλά. 501 00:53:26,778 --> 00:53:27,939 Κύριέ μου... 502 00:53:28,414 --> 00:53:29,608 Η Δάφνη... 503 00:53:30,984 --> 00:53:32,282 Κύριέ μου! 504 00:53:32,652 --> 00:53:33,812 Η Δάφνη... 505 00:53:36,188 --> 00:53:38,317 Ο κύριός μου ξεχνά τον εαυτό του! 506 00:53:40,159 --> 00:53:42,594 Πρόβλημα με το κορίτσι. Ανάλυση προγράμματος. 507 00:53:43,530 --> 00:53:44,724 Ποιο είναι το πρόβλημα; 508 00:53:44,865 --> 00:53:47,094 Ένα από τα μηχανήματα του κάστρου δεν ανταποκρίνεται. 509 00:53:47,200 --> 00:53:49,293 Άρνηση αποπλάνησης επισκέπτη. 510 00:53:49,469 --> 00:53:51,699 Βγάλτε την από εκεί, και αναφέρετέ το στην κεντρική επισκευή. 511 00:53:51,771 --> 00:53:52,898 Δικαίωμα. 512 00:53:53,674 --> 00:53:55,198 Άρνηση…; 513 00:54:13,394 --> 00:54:15,692 - Βρήκες τον κόπο; - Κανένα προφανές πρόβλημα. 514 00:54:15,764 --> 00:54:17,891 Αλλά δεν ακολουθούσε τον προγραμματισμό. 515 00:54:18,032 --> 00:54:20,593 Αρνήθηκε μια αποπλάνηση επισκέπτη και είναι μοντέλο του σεξ. 516 00:54:20,834 --> 00:54:22,200 Σίγουρα είναι. 517 00:54:22,637 --> 00:54:23,763 Θα κλείσουν; 518 00:54:23,838 --> 00:54:27,604 Όχι, οι σκηνοθέτες το νιώθουν για να κλείσουν τώρα θα έβλαπτε την εμπιστοσύνη των τουριστών. 519 00:54:28,710 --> 00:54:30,143 Δεν μου αρέσει. 520 00:54:37,384 --> 00:54:38,477 Πρωινό. 521 00:54:57,973 --> 00:55:00,237 Δεν θα ξαναπιω ποτέ. 522 00:55:26,902 --> 00:55:28,768 Εντάξει, 437... 523 00:55:29,072 --> 00:55:31,438 Δεν παίρνω τον ήχο στο δέκατο τεταρτημόριο. 524 00:55:31,509 --> 00:55:33,476 Ορίστε αριθμούς για κονσόλα... 525 00:55:52,563 --> 00:55:53,860 Κράτα, βαρλετ! 526 00:56:04,543 --> 00:56:06,066 Μου μιλάς; 527 00:56:06,178 --> 00:56:07,839 Κανένας άλλος, κύριε. 528 00:56:09,114 --> 00:56:11,275 Κοίτα, πεινάω και... 529 00:56:13,620 --> 00:56:17,611 Προετοιμάσου για την καταδίκη σου, το τρελό σου μαχαίρι! Χα! 530 00:56:17,756 --> 00:56:20,349 Περίμενε ένα λεπτό! Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό; 531 00:56:20,492 --> 00:56:22,322 Τι, δεν έχεις σπονδυλική στήλη, βαρλετ; 532 00:56:23,228 --> 00:56:24,388 Λοιπόν, εγώ... 533 00:56:25,931 --> 00:56:27,159 Η βασίλισσα! 534 00:56:31,538 --> 00:56:32,663 Πλήρης οθόνη. 535 00:56:36,209 --> 00:56:37,199 Καλά. 536 00:56:39,144 --> 00:56:40,169 Αφήστε τον να φύγει. 537 00:57:40,076 --> 00:57:42,908 Ω, τι hangover. 538 00:58:04,367 --> 00:58:05,766 Εντάξει, varlet! 539 00:58:11,407 --> 00:58:13,376 Χάνουμε λίγη ανοχή. Φέρτε με. 540 00:58:45,642 --> 00:58:47,769 Κλείνω το εργοστάσιον! Κλείστε αμέσως! 541 00:58:53,217 --> 00:58:54,741 Τα κυκλώματα δεν ανταποκρίνονται, κύριε! 542 00:58:55,552 --> 00:58:56,952 Στη συνέχεια, κόψτε την ισχύ του ρομπότ! 543 00:58:57,021 --> 00:58:57,885 Διακοπή ρεύματος! 544 00:58:59,992 --> 00:59:01,323 Ω, το κεφάλι μου! 545 00:59:07,965 --> 00:59:09,228 παγώνω! 546 00:59:14,972 --> 00:59:16,633 Πρέπει να πάω στο ξενοδοχείο. 547 00:59:19,243 --> 00:59:20,871 Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 548 00:59:32,458 --> 00:59:35,518 - Δεν ανταποκρίνονται! - Να κόψουμε το κεντρικό δίκτυο ρεύματος, κύριε; 549 00:59:35,593 --> 00:59:37,528 Κλείσε τα όλα! Κλείσε τα όλα! 550 00:59:48,608 --> 00:59:49,666 Κράτα το! 551 00:59:55,915 --> 00:59:57,542 Έλα, όχι τώρα. 552 00:59:58,084 --> 00:59:59,381 Όχι πάλι εσύ. 553 01:00:00,253 --> 01:00:01,515 Είναι πολύ νωρίς. 554 01:00:04,525 --> 01:00:05,890 Άσε με να το κάνω αυτή τη φορά. 555 01:00:09,663 --> 01:00:10,789 Η κίνησή σου. 556 01:00:22,442 --> 01:00:23,705 με πυροβολούν. 557 01:00:24,145 --> 01:00:25,134 Τι; 558 01:00:26,013 --> 01:00:27,241 με πυροβολούν! 559 01:00:37,993 --> 01:00:39,085 Γιάννης...; 560 01:00:51,873 --> 01:00:53,067 Ω, Θεέ μου! 561 01:00:56,211 --> 01:00:57,201 Ισοπαλία. 562 01:01:08,257 --> 01:01:10,623 Κύριε, δεν έχουμε κανέναν έλεγχο πάνω από τα ρομπότ καθόλου! 563 01:02:21,133 --> 01:02:24,330 - Λειτουργούν με αποθηκευμένη χρέωση! - Πόσο καιρό μπορούν να πάνε; 564 01:02:24,603 --> 01:02:27,970 Μερικά θα αρχίσουν να εξαντλούνται σε μια ώρα. Άλλοι μπορούν να πάνε ένα πλήρες 12! 565 01:02:41,655 --> 01:02:44,681 - Ενεργοποιήστε ξανά το κύριο πλέγμα! - Τα ρελέ πρέπει να είναι παγωμένα. 566 01:02:44,991 --> 01:02:46,686 Δεν μπορούμε να πάρουμε πίσω τη δύναμή μας! 567 01:02:46,759 --> 01:02:48,125 Γειά σου; Γειά σου; 568 01:03:30,906 --> 01:03:34,774 Τώρα, πώς θα φύγουμε από εδώ; Όλες αυτές οι πόρτες είναι ηλεκτρικές. 569 01:03:36,778 --> 01:03:39,644 Τώρα, ανοίξτε αυτές τις πόρτες εδώ μέσα πριν πνιγούμε όλοι! 570 01:06:51,915 --> 01:06:54,246 Θερμοκρασία ανεβασμένη, 98 βαθμούς. 571 01:06:54,550 --> 01:06:57,643 Οξυγόνο, 17 τοις εκατό και πτώση. 572 01:06:58,153 --> 01:07:00,485 Ανοίξτε αυτή την ισχύ έτσι μπορούμε να ανοίξουμε αυτές τις πόρτες. 573 01:07:35,625 --> 01:07:36,650 Γεια σου! 574 01:07:37,227 --> 01:07:38,456 Μη με πυροβολείς! 575 01:07:39,663 --> 01:07:40,925 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! 576 01:07:43,934 --> 01:07:45,595 Τι συμβαίνει με εσάς; 577 01:07:48,005 --> 01:07:49,336 Τεντώστε τα χέρια σας. 578 01:07:50,442 --> 01:07:51,964 Άσε με να δω τα χέρια σου! 579 01:07:55,947 --> 01:07:57,244 Είσαι καλεσμένος! 580 01:07:57,315 --> 01:07:58,805 Πραγματικά με τρόμαξες. 581 01:07:58,916 --> 01:08:02,181 Κοίτα, όλα έχουν καταρρεύσει. Οι μηχανές έχουν τρελαθεί. 582 01:08:02,353 --> 01:08:03,843 Ξέρεις για τις μηχανές; 583 01:08:04,022 --> 01:08:05,649 Ναι, τα επισκευάζω. 584 01:08:05,724 --> 01:08:08,215 Τώρα με κυνηγάει ένας. Ένας πυροβολητής. 585 01:08:08,460 --> 01:08:09,518 Gunslinger. 586 01:08:10,362 --> 01:08:13,296 Πρέπει να είναι μοντέλο 404, ίσως 406. 587 01:08:13,597 --> 01:08:16,567 Αν είναι 406, έχει όλο τον αισθητηριακό εξοπλισμό. 588 01:08:17,134 --> 01:08:18,567 Είναι ένα όμορφο μηχάνημα! 589 01:08:18,670 --> 01:08:19,727 Με κυνηγάει! 590 01:08:19,803 --> 01:08:20,897 Δεν αμφιβάλλω. 591 01:08:21,005 --> 01:08:21,995 Τι μπορώ να κάνω; 592 01:08:22,073 --> 01:08:24,166 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Θα σε πάρει. 593 01:08:24,243 --> 01:08:25,626 Δεν έχεις ευκαιρία. 594 01:08:25,744 --> 01:08:27,541 Κάτι πρέπει να υπάρχει! 595 01:08:27,612 --> 01:08:30,447 Φίλε, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. Υπάρχουν πράγματα που μπορείτε να δοκιμάσετε: 596 01:08:30,616 --> 01:08:33,914 Οξύ για το οπτικό του σύστημα, θόρυβος για την ακοή του... 597 01:08:34,921 --> 01:08:37,252 Δεν έχει σημασία τι, θα είναι πάντα ένα άλμα μπροστά σου! 598 01:08:37,323 --> 01:08:38,813 Δεν έχεις ευκαιρία! 599 01:08:43,162 --> 01:08:44,253 Ναι, το κάνω. 600 01:23:09,594 --> 01:23:10,959 Βοηθήστε με! 601 01:23:17,935 --> 01:23:19,335 Βοηθήστε με! 602 01:23:24,443 --> 01:23:25,909 Βοηθήστε με! 603 01:23:32,283 --> 01:23:33,875 Βοηθήστε με! 604 01:23:38,189 --> 01:23:40,055 Εντάξει. Είναι εντάξει. 605 01:24:01,814 --> 01:24:02,940 - Είναι εντάξει. - Βοηθήστε με! 606 01:24:03,016 --> 01:24:04,414 Εντάξει, εντάξει. 607 01:24:04,484 --> 01:24:06,452 - Βοηθήστε με! -Θα είσαι εντάξει. 608 01:24:06,887 --> 01:24:08,081 Βοηθήστε με! 609 01:24:21,535 --> 01:24:22,763 Χωρίς νερό... 610 01:24:23,271 --> 01:24:25,330 - Προχώρα. Προχώρα και πιες. - Χωρίς νερό... 611 01:24:25,405 --> 01:24:28,203 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Χωρίς νερό. Όχι. Όχι! 612 01:26:43,715 --> 01:26:46,047 Γιατί δεν κανονίζεις να πάρουμε το Hovercraft μας... 613 01:26:46,118 --> 01:26:48,847 ...στο Μεσαιωνικό Κόσμο, τον Ρωμαϊκό Κόσμο και Westworld. 614 01:26:49,187 --> 01:26:51,883 Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα, ή δείτε τον ταξιδιωτικό σας πράκτορα. 615 01:26:52,024 --> 01:26:55,357 Αγόρι, σου έχουμε διακοπές, διακοπές για σένα... 616 01:26:55,428 --> 01:26:58,057 ...για σένα, για σένα, για σένα...