1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 LA GUERRE EN NOUS 2 00:00:46,421 --> 00:00:48,047 VENGEANCE DE LA SOEUR 3 00:00:50,508 --> 00:00:52,010 SECTION 38 DEVANT LA MAISON DE SEOK GU 4 00:01:13,323 --> 00:01:14,783 Bon sang. 5 00:01:47,106 --> 00:01:52,028 {\an8}1er ÉTAGE : AGIT BAR 2ème ÉTAGE : STUDIO DE CINÉMA KOPARK 6 00:02:00,578 --> 00:02:02,955 {\an8}Pourquoi n'a-t-il pas encore été réécrit ? 7 00:02:02,956 --> 00:02:04,499 {\an8}La première sera diffusée dans quelques jours. 8 00:02:09,254 --> 00:02:10,088 Écoute-moi d'abord. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,675 Il y a un endroit appelé Division nationale de gestion du stress du NSMD. 10 00:02:14,175 --> 00:02:15,176 Ce sont des fonctionnaires. 11 00:02:17,137 --> 00:02:19,931 Leur travail est d'éliminer les idiots faire pression sur les gens. 12 00:02:20,890 --> 00:02:22,642 Et ce que je veux dire par éliminer ici, c'est tuer. 13 00:02:23,434 --> 00:02:24,351 C'est intéressant. 14 00:02:24,352 --> 00:02:27,813 Mais ils ne tuent pas au hasard. C'est basé sur un système complexe. 15 00:02:27,814 --> 00:02:29,190 Ce système remarque 16 00:02:30,316 --> 00:02:32,819 Nombre de personnes qui meurent de stress 17 00:02:33,486 --> 00:02:37,906 encore plus causé par des idiots en raison d'une guerre ou d'une catastrophe naturelle. 18 00:02:37,907 --> 00:02:40,325 Il suffit d'ouvrir la bouche Cela a mis tout le pays en colère. 19 00:02:40,326 --> 00:02:42,579 Apparition, discours, Leur rire provoque une irritation. 20 00:02:43,288 --> 00:02:44,621 Oui, il y a des gens comme ça. 21 00:02:44,622 --> 00:02:47,916 À cause d'eux, de nombreuses personnes meurent en raison d'une hypertension artérielle ou d'une crise cardiaque, 22 00:02:47,917 --> 00:02:50,795 causant de grandes pertes économiques à ce pays. 23 00:02:51,379 --> 00:02:54,465 Alors maintenant, je me débarrasse de ces idiots devenir une norme sociale. 24 00:02:55,049 --> 00:02:57,009 Ce système surveille tout le monde 25 00:02:57,010 --> 00:03:00,555 et dès que quelqu'un atteint ce seuil… 26 00:03:05,226 --> 00:03:06,185 La sonnette d'alarme a sonné. 27 00:03:07,937 --> 00:03:09,230 DÉPARTEMENT NATIONAL DE GESTION DU STRESS 28 00:03:10,189 --> 00:03:12,816 Et le nom de la cible est apparu. 29 00:03:12,817 --> 00:03:14,235 HWANG DONG HOMME 30 00:03:15,236 --> 00:03:18,907 Les forces du NSMD ont été mobilisées et doit tuer cette personne dans les 24 heures. 31 00:03:20,074 --> 00:03:21,367 Peu importe où ils se trouvent, 32 00:03:22,201 --> 00:03:23,453 ils doivent aussi chasser… 33 00:03:26,831 --> 00:03:28,458 et tirez-leur dessus ! 34 00:03:45,350 --> 00:03:46,725 Ils ont également fait une déclaration. 35 00:03:46,726 --> 00:03:52,439 "A 01h00, Hwang, un habitant de Séoul, a été détruit par les forces du NSMD". 36 00:03:52,440 --> 00:03:53,942 Le public est également indifférent. 37 00:03:54,484 --> 00:03:57,861 Peu de politiciens ont été éliminés de cette façon donc tout le monde est très inquiet. 38 00:03:57,862 --> 00:03:59,821 Ils analysent ce qui dérange les gens, 39 00:03:59,822 --> 00:04:02,909 par exemple, leur ton de voix et leurs expressions. 40 00:04:03,534 --> 00:04:04,535 On leur apprend également comment 41 00:04:05,119 --> 00:04:07,956 parler sans être les autres ennuyeux et devenir sympathique. 42 00:04:08,539 --> 00:04:09,665 Cela semble intéressant. 43 00:04:09,666 --> 00:04:11,417 Il y a de l'action et de l'humour 44 00:04:12,418 --> 00:04:13,669 et dilemme. 45 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Il n'y a aucune gêne. Je viens de les tuer. 46 00:04:15,672 --> 00:04:18,548 Allez, c'est un film. Vous avez besoin d'un dilemme. 47 00:04:18,549 --> 00:04:21,469 Ne vous impliquez pas trop à Hwang Dong Man. 48 00:04:26,766 --> 00:04:29,518 Je suis en colère contre Hwang Dong Man au point de ne plus pouvoir dormir 49 00:04:29,519 --> 00:04:30,687 et ça s'est passé comme ça. 50 00:04:33,856 --> 00:04:35,649 Que faire de ce salaud ? 51 00:04:35,650 --> 00:04:38,944 D'une certaine manière, Hwang Dong Man est... sa muse. 52 00:04:38,945 --> 00:04:40,154 La muse l'irritait. 53 00:04:41,364 --> 00:04:43,073 A notre âge, 54 00:04:43,074 --> 00:04:45,909 il n'y a rien à vraiment aimer ou détester, 55 00:04:45,910 --> 00:04:47,411 donc il n'y a rien à écrire. 56 00:04:47,412 --> 00:04:49,997 Nous nous sentons épuisés émotionnellement. 57 00:04:49,998 --> 00:04:53,375 Mais ce salaud est apparu, attiser les choses, le mettre en colère 58 00:04:53,376 --> 00:04:55,586 et soudain il écrivit quelque chose de nouveau. 59 00:04:56,337 --> 00:05:00,299 - Peut-être que tu devrais remercier... - Les gens sont nés pour inspirer, 60 00:05:00,300 --> 00:05:01,342 ne pas provoquer. 61 00:05:02,385 --> 00:05:03,845 Que s'est-il passé cette fois ? 62 00:05:06,681 --> 00:05:08,598 Quoi qu'il en soit, je ne suis pas surpris. 63 00:05:08,599 --> 00:05:09,726 Non. 64 00:05:16,232 --> 00:05:17,191 Si tu le dis à voix haute… 65 00:05:19,777 --> 00:05:22,447 alors je serai encore plus contrarié Parce que ça fait de moi un lâche échec, 66 00:05:23,364 --> 00:05:24,741 Mais je veux quand même vous le dire. 67 00:05:26,784 --> 00:05:29,328 Nous sommes allés au restaurant la soupe au kimchi du réalisateur Choi. 68 00:05:29,329 --> 00:05:30,580 - Bonjour les invités. - Bonjour. 69 00:05:31,080 --> 00:05:33,082 Mais il a dit qu'il n'aime pas la soupe au kimchi. 70 00:05:34,917 --> 00:05:37,210 Il est allé au restaurant de soupe au kimchi jour d'ouverture, 71 00:05:37,211 --> 00:05:39,004 Juste pour dire que je n'aime pas la soupe au kimchi. 72 00:05:39,005 --> 00:05:40,714 Il a dit qu'il n'aime pas la nourriture épicée. 73 00:05:40,715 --> 00:05:41,840 Je n'aime pas la nourriture épicée. 74 00:05:41,841 --> 00:05:44,092 C'est généralement ce salaud Quoi que vous voyiez, vous le mangez avec gourmandise, 75 00:05:44,093 --> 00:05:46,011 mais prétend qu'il ne peut pas manger de nourriture épicée. 76 00:05:46,012 --> 00:05:48,346 C'est ridicule. Il n'aime pas ce que nous mangeons. 77 00:05:48,347 --> 00:05:49,766 Vous pouvez leur dire de le rendre moins épicé. 78 00:05:50,391 --> 00:05:53,101 - Une soupe au kimchi moyennement épicée. - Oui. 79 00:05:53,102 --> 00:05:55,771 Je ne veux pas Ce salaud peut manger ce qu'il veut. 80 00:05:55,772 --> 00:05:57,731 C'est ce qui me dérange. 81 00:05:57,732 --> 00:05:59,942 Traitez avec ce salaud ça me rend vil aussi ! 82 00:06:01,027 --> 00:06:04,030 Après ça, il est resté assis là, plein de colère et mange-le avec gourmandise. 83 00:06:08,326 --> 00:06:09,534 Ajoutez des germes de soja ! 84 00:06:09,535 --> 00:06:10,578 Les germes de soja ne sont pas épicés. 85 00:06:11,621 --> 00:06:15,500 À cet âge, nous n'avons pas besoin de faire toute une histoire à propos de la nourriture ? 86 00:06:16,167 --> 00:06:18,252 J'en ai marre de lui. 87 00:06:19,921 --> 00:06:21,838 Il a dit qu'il avait passé dix ans à se préparer. 88 00:06:21,839 --> 00:06:24,883 Au deuxième endroit où nous sommes allés, il l'appelle comme il veut 89 00:06:24,884 --> 00:06:27,177 et bavarder sans arrêt. 90 00:06:27,178 --> 00:06:28,012 Tu vois, 91 00:06:28,846 --> 00:06:32,349 Je suis quelqu'un qui veut vraiment faire rire les gens avec des histoires drôles. 92 00:06:32,350 --> 00:06:34,267 Partout où je vais, je prépare des histoires amusantes. 93 00:06:34,268 --> 00:06:36,520 L'idée de faire rire les gens ça m'excite. 94 00:06:36,521 --> 00:06:38,064 Mais chaque fois qu'il est proche, 95 00:06:38,815 --> 00:06:41,651 Tous ces désirs disparaissent. 96 00:06:43,111 --> 00:06:44,569 Reste près de lui 97 00:06:44,570 --> 00:06:47,281 c'est comme devoir endurer la torture. 98 00:06:48,074 --> 00:06:49,492 Je ne comprends pas. 99 00:06:51,828 --> 00:06:52,744 Ce. 100 00:06:52,745 --> 00:06:55,539 M. Park a dit que j'étais différent qui est sur le point de sortir un film. 101 00:06:55,540 --> 00:06:58,876 Je dois expliquer en détail à ce salaud Gâcher mon humeur ? 102 00:06:59,836 --> 00:07:01,002 Je suis tellement fatigué alors je dis juste... 103 00:07:01,003 --> 00:07:01,879 Juste… 104 00:07:02,380 --> 00:07:04,173 J'ai l'impression que le film ne connaîtra pas de succès. 105 00:07:04,799 --> 00:07:06,383 Que cela pourrait échouer. 106 00:07:06,384 --> 00:07:09,845 Et puis ce foutu salaud, qui est assis au loin, 107 00:07:09,846 --> 00:07:12,305 Je ne comprends pas pourquoi tu as entendu ce que j'ai dit 108 00:07:12,306 --> 00:07:14,433 et son visage s'éclaira soudainement. 109 00:07:15,226 --> 00:07:16,227 Gyeong Se. 110 00:07:16,727 --> 00:07:18,354 Juste comme ça, tu deviendras comme moi. 111 00:07:19,814 --> 00:07:21,566 Comment? Pourquoi? 112 00:07:22,150 --> 00:07:23,942 Je suis sur le point de sortir mon cinquième film. 113 00:07:23,943 --> 00:07:27,488 Il n'a pas encore fait ses débuts. Pourquoi suis-je devenu comme lui ? 114 00:07:28,072 --> 00:07:29,824 Juste le slogan de Hwang Dong Man. 115 00:07:30,324 --> 00:07:32,242 "Juste comme ça, tu deviendras comme moi." 116 00:07:32,243 --> 00:07:35,245 Il se dégrade mais ce qui implique que tout le monde est comme moi. 117 00:07:35,246 --> 00:07:36,538 Je suis complètement différent ! 118 00:07:36,539 --> 00:07:38,498 Pendant qu'il était occupé à dire du mal des autres, 119 00:07:38,499 --> 00:07:41,626 J'ai enduré toutes sortes d'humiliations Et travaillez dur pour être là où vous êtes maintenant ! 120 00:07:41,627 --> 00:07:43,003 J'ai du mal à dire : 121 00:07:43,004 --> 00:07:44,380 "Je vais te montrer!" 122 00:07:45,131 --> 00:07:47,884 "Je vais le prouver Je ne te ressemble en rien!" 123 00:07:48,634 --> 00:07:50,844 Pour qui se prend-il ? 124 00:07:50,845 --> 00:07:53,388 mais essaie d'entrer et faire semblant d'être au même niveau que moi ? 125 00:07:53,389 --> 00:07:56,558 Évidemment, je ne pense pas Mon film échouera, mais… 126 00:07:56,559 --> 00:07:58,269 Juste comme ça, tu deviendras comme moi. 127 00:08:00,438 --> 00:08:01,397 Il avait l'air content. 128 00:08:02,523 --> 00:08:03,940 Extrêmement heureux. 129 00:08:03,941 --> 00:08:05,275 je me demande 130 00:08:05,276 --> 00:08:08,236 Dong Man devrait-il passer un test de QI ? 131 00:08:08,237 --> 00:08:11,865 Si la vie continue de t'abattre, L’intelligence est-elle également réduite ? 132 00:08:11,866 --> 00:08:14,576 Il manque de plus en plus de conscience de soi et plus encore hors de contrôle. 133 00:08:14,577 --> 00:08:16,453 Ce salaud était intrinsèquement stupide. 134 00:08:16,454 --> 00:08:19,873 C'est pourquoi je ne sais pas La bonne façon de mettre les autres en colère. 135 00:08:19,874 --> 00:08:24,003 Il ne peut que te mettre mal à l'aise d'une manière si persistante. 136 00:08:24,504 --> 00:08:26,838 S'il est vraiment intelligent et impitoyable, 137 00:08:26,839 --> 00:08:30,592 Au moins nous avons eu une confrontation directe et a rompu la relation. 138 00:08:30,593 --> 00:08:31,593 Mais avec lui ? 139 00:08:31,594 --> 00:08:35,055 Ce sentiment tenace d'inconfort me hanter toute ma vie. 140 00:08:35,056 --> 00:08:38,808 Vingt ans de malaise Cette persistance odieuse. 141 00:08:38,809 --> 00:08:41,645 Pas le gouvernement Devons-nous prendre soin de quelqu’un comme lui ? 142 00:08:41,646 --> 00:08:43,105 Ils ont dû lui tirer dessus comme ça. 143 00:09:04,168 --> 00:09:05,169 Damné. 144 00:09:45,209 --> 00:09:49,004 Les seiches à grosses nageoires mordent souvent à l'hameçon 145 00:09:49,005 --> 00:09:51,840 quand l'appât commence à couler juste après avoir lancé la canne. 146 00:09:51,841 --> 00:09:53,301 Quand ils mordent à l'hameçon, la ligne de pêche… 147 00:09:58,222 --> 00:10:00,349 Pendant la journée, laissez la ligne de pêche tranquille… 148 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 La patience est la clé. Les gens impatients souvent… 149 00:10:11,235 --> 00:10:13,404 Bon sang. Hé, ménage 308 ! 150 00:10:23,456 --> 00:10:24,498 Ménage 308 ! 151 00:10:24,999 --> 00:10:27,584 Inquiétez-vous de payer les frais de maintenance aujourd'hui ! 152 00:10:27,585 --> 00:10:28,960 - Sinon, je casse la porte... - Portefeuille. 153 00:10:28,961 --> 00:10:30,338 …et préparez toutes vos affaires ! 154 00:10:31,047 --> 00:10:32,340 J'ai compris? 155 00:10:34,467 --> 00:10:35,550 ACADÉMIE DES ÉCRITURE DE CHEONGRAM 156 00:10:35,551 --> 00:10:37,803 Pourquoi les étudiants continuent-ils à diminuer de jour en jour ? 157 00:10:39,263 --> 00:10:40,973 Cet endroit n'a même pas de quoi payer le chauffage. 158 00:10:42,350 --> 00:10:43,476 Alors diffusez moins de publicités. 159 00:10:44,685 --> 00:10:48,605 Nous faisons de la publicité en accrochant des banderoles longue liste de gagnants. 160 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 Il n'y a pas de gagnants Alors, comment fais-tu ça ? 161 00:10:52,026 --> 00:10:55,153 Invitez de bons amis réalisateurs Le tien viens ici 162 00:10:55,154 --> 00:10:58,198 alors laisse-les enseigner quelques séminaires ou quelque chose comme ça. 163 00:10:58,199 --> 00:11:00,409 Ne dis pas de bêtises À quel point êtes-vous proche d’eux ? 164 00:11:03,245 --> 00:11:05,081 C'est impossible de les emmener dans un endroit comme celui-ci. 165 00:11:05,915 --> 00:11:06,791 « Un endroit comme celui-ci » ? 166 00:11:14,090 --> 00:11:15,299 Vous n'êtes pas riche, n'est-ce pas ? 167 00:11:16,842 --> 00:11:17,760 N'avez-vous pas vu une personne riche ? 168 00:11:19,845 --> 00:11:21,262 Alors pourquoi écrivez-vous à leur sujet ? 169 00:11:21,263 --> 00:11:23,390 Écrire avec votre imagination se révèle immédiatement. 170 00:11:23,391 --> 00:11:26,184 Je peux dire que c'est faux faute de détails concrets. 171 00:11:26,185 --> 00:11:28,770 Mais surtout, surveillez les riches Vivre ainsi n’est pas amusant. 172 00:11:28,771 --> 00:11:31,856 Pourquoi regarder des fleurs fines et protégées ? Même si la branche est cassée, elle ne mourra pas. 173 00:11:31,857 --> 00:11:33,983 Même brûlé avec une torche, il ne mourra pas. 174 00:11:33,984 --> 00:11:36,486 Forte volonté de survivre. C'est ce qui fait un film. 175 00:11:36,487 --> 00:11:39,155 Les enfants riches ne paniquent pas quand j'ai des ennuis. 176 00:11:39,156 --> 00:11:39,990 Ils ont appelé. 177 00:11:41,826 --> 00:11:42,742 "Papa". 178 00:11:42,743 --> 00:11:44,494 Ils ont des adultes pour régler les problèmes à leur place. 179 00:11:44,495 --> 00:11:46,955 Mais les enfants Je n'ai jamais eu ce soutien, 180 00:11:46,956 --> 00:11:48,039 Leurs cœurs vont couler. 181 00:11:48,040 --> 00:11:49,582 Ils doivent le résoudre eux-mêmes. 182 00:11:49,583 --> 00:11:51,084 C'est un vrai film. 183 00:11:51,085 --> 00:11:54,087 Des gens qui font tout ce qu'il faut de tout gérer vous-même. 184 00:11:54,088 --> 00:11:55,589 Qui peut donner vie à un personnage ? 185 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 D'accord, tout le monde. 186 00:12:02,471 --> 00:12:07,100 La pauvreté est quelque chose qui s'aggrave dans chaque cellule de votre corps. 187 00:12:07,101 --> 00:12:08,685 Ce n'est pas quelque chose qui s'apprend. 188 00:12:08,686 --> 00:12:10,771 La persévérance naît de la pauvreté 189 00:12:11,397 --> 00:12:12,939 vous rend très vif. 190 00:12:12,940 --> 00:12:16,067 Nous vérifions chaque chaussure à l'entrée. 191 00:12:16,068 --> 00:12:17,944 Les instincts de survie nous obligent à faire attention. 192 00:12:17,945 --> 00:12:21,406 Il faut aussi regarder le visage des autres vivre au jour le jour. 193 00:12:21,407 --> 00:12:24,576 Pensez-y, Myeong Hun. C'est un excellent cadeau pour un scénariste. 194 00:12:24,577 --> 00:12:25,578 Est-ce que vous écoutez ? 195 00:12:26,954 --> 00:12:28,581 Mon Dieu, que dois-je faire de toi ? 196 00:12:31,917 --> 00:12:34,837 Avec un scénariste, La pauvreté est une bénédiction du ciel. 197 00:12:35,671 --> 00:12:37,173 Ne l'enregistrez pas. Écoutez simplement. 198 00:12:38,132 --> 00:12:39,507 Pour les scénaristes, qu’est-ce que la pauvreté ? 199 00:12:39,508 --> 00:12:41,426 - Les bénédictions de Dieu. - La bénédiction de Dieu. 200 00:12:41,427 --> 00:12:44,262 Pourquoi rejetteriez-vous une telle bénédiction ? et écrire sur autre chose ? 201 00:12:44,263 --> 00:12:45,847 Les riches n’ont pas ce don. 202 00:12:45,848 --> 00:12:49,559 Ils n'ont aucune conscience et je fais tout sans enthousiasme. 203 00:12:49,560 --> 00:12:50,895 Vous pensez qu'ils savent vraiment écrire ? 204 00:12:51,896 --> 00:12:53,022 Et vous, professeur Hwang ? 205 00:12:54,315 --> 00:12:55,524 Etes-vous riche ou pauvre ? 206 00:12:56,192 --> 00:12:57,026 Moi? 207 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Je suis la définition de la pauvreté. 208 00:13:01,697 --> 00:13:03,324 Alors pourquoi n’avez-vous pas réussi ? 209 00:13:11,207 --> 00:13:12,333 Et vous, professeur Hwang ? 210 00:13:13,542 --> 00:13:14,960 Alors pourquoi n'avez-vous pas encore réussi ? 211 00:13:39,568 --> 00:13:41,820 Devinez ce qui apparaît à mon compteur émotionnel ? 212 00:13:42,947 --> 00:13:44,198 Maintenant, essayez de deviner. 213 00:13:45,824 --> 00:13:46,659 "Confus"? 214 00:13:47,243 --> 00:13:48,077 « Offensé » ? 215 00:13:48,577 --> 00:13:49,411 "Furieux"? 216 00:13:51,830 --> 00:13:52,665 Non. 217 00:13:55,501 --> 00:13:56,417 "Ressentiment". 218 00:13:56,418 --> 00:13:58,545 COLÈRE 219 00:13:58,546 --> 00:14:00,506 Tellement précis que ça fait peur. 220 00:14:02,841 --> 00:14:04,134 Je ressens un réel ressentiment. 221 00:14:11,350 --> 00:14:12,267 Damné. 222 00:14:12,268 --> 00:14:13,727 PRÊTEURS À INTÉRÊT ÉLEVÉ 223 00:14:21,860 --> 00:14:22,777 Bonjour ? 224 00:14:22,778 --> 00:14:26,072 Les débiteurs en Corée Vraiment un excellent acteur. 225 00:14:26,073 --> 00:14:28,867 Quand ils empruntent de l'argent, ils pleurent abondamment, 226 00:14:28,868 --> 00:14:32,287 promet de rembourser la faveur et traite-moi comme un bienfaiteur. 227 00:14:32,288 --> 00:14:34,873 Mais quand j'ai reçu l'argent, ils me traitent comme si je n'existais pas. 228 00:14:34,874 --> 00:14:38,126 Les pires débiteurs sont ceux qui pleurent et gémissent le plus. 229 00:14:38,127 --> 00:14:39,461 Mais je ne fais pas exception. 230 00:14:40,045 --> 00:14:41,379 M. Hwang Dong Man. 231 00:14:41,380 --> 00:14:43,089 Votre chat a-t-il survécu ? 232 00:14:43,090 --> 00:14:45,758 Comment s'est déroulée l'opération ? 233 00:14:45,759 --> 00:14:49,054 Je dois visiter ton chat ? 234 00:14:57,438 --> 00:15:01,025 Félicitations au réalisateur Park Gyeong Se, membre du club The Eight, 235 00:15:01,901 --> 00:15:05,070 et la sortie du cinquième film, Sœur de la vengeance. 236 00:15:07,072 --> 00:15:08,282 Cela rappelle de nombreux souvenirs. 237 00:15:09,325 --> 00:15:11,035 Je me souviens encore des yeux jaloux 238 00:15:11,952 --> 00:15:13,829 de tout le monde quand j'ai débuté 239 00:15:14,288 --> 00:15:15,497 en tant que réalisateur. 240 00:15:17,291 --> 00:15:19,209 Au final, nous avons tous eu… 241 00:15:24,048 --> 00:15:25,257 Dong Man n'est pas là. 242 00:15:27,843 --> 00:15:29,845 Je n'ai donc plus besoin d'en parler. 243 00:15:31,305 --> 00:15:33,140 J'ai senti mon cœur se serrer. 244 00:15:34,975 --> 00:15:35,851 Maintenant, nous tous 245 00:15:36,560 --> 00:15:38,437 ont tous fait leurs débuts 246 00:15:39,355 --> 00:15:40,856 et faire ces films. 247 00:15:41,440 --> 00:15:44,442 Maintenant, nous sommes d'excellents réalisateurs et producteurs, 248 00:15:44,443 --> 00:15:48,405 et tout le monde dans l'industrie cinématographique Tout le monde connaît le club The Eight. 249 00:15:49,448 --> 00:15:50,282 Je suis très fier. 250 00:15:50,908 --> 00:15:55,871 Alors, il n'y avait aucune raison Laissez-vous, salauds, être jaloux de moi. 251 00:15:57,915 --> 00:16:00,209 Directeur Park, on lève nos verres ? 252 00:16:02,962 --> 00:16:06,047 Jusqu'à présent, on laisse couler le vin, 253 00:16:06,048 --> 00:16:11,386 Mais ce que nous voulons vraiment ne s'est jamais déroulé sans heurts. 254 00:16:11,387 --> 00:16:13,972 Alors levons notre verre à tout ce que nous voulons tout devient réalité. 255 00:16:13,973 --> 00:16:15,223 Laissez couler le vin ! 256 00:16:15,224 --> 00:16:16,808 Laissez couler les idées ! 257 00:16:16,809 --> 00:16:19,143 Remplissez vos poches d'argent ! 258 00:16:19,144 --> 00:16:21,437 Et tout se passe bien ! 259 00:16:21,438 --> 00:16:24,441 - Soyons heureux ! - Soyons heureux ! 260 00:16:25,859 --> 00:16:30,239 BARRE D'AGITATION 261 00:16:31,782 --> 00:16:33,075 Bienvenue. 262 00:16:42,084 --> 00:16:43,043 Oh mon Dieu, vraiment. 263 00:16:45,879 --> 00:16:47,464 - Déjà là ? - Asseyez-vous. 264 00:16:54,263 --> 00:16:56,514 - Le marketing semble bien se passer. - C'est vrai ? 265 00:16:56,515 --> 00:16:58,808 Le titre du film a dû séduire tout le monde. 266 00:16:58,809 --> 00:17:03,312 Je pense que Gyeong Se est le meilleur de Corée en proposant des titres impressionnants. 267 00:17:03,313 --> 00:17:05,107 Était-ce votre idée, directeur Park ? 268 00:17:05,691 --> 00:17:06,567 Oui. 269 00:17:07,401 --> 00:17:09,319 Je suis vraiment impressionné. 270 00:17:12,364 --> 00:17:14,158 Les verres à vin sont très fragiles. Emportez-le. 271 00:17:28,005 --> 00:17:28,839 Pourquoi tu ne manges pas ? 272 00:17:29,423 --> 00:17:31,008 - Tu vas le manger ? - Non, mange-le. 273 00:17:34,094 --> 00:17:35,137 Vous aurez une indigestion. 274 00:17:35,888 --> 00:17:37,306 Mangez lentement. 275 00:17:45,064 --> 00:17:47,483 Ce. Oh mon Dieu, allez. 276 00:17:51,904 --> 00:17:55,365 Dong Man, quand vas-tu arrêter ? Des difficultés avec la nourriture ? 277 00:17:56,158 --> 00:17:58,368 Il mange toujours de la nourriture propre tout dans l'assiette. 278 00:18:02,831 --> 00:18:03,874 Comment vas-tu ces jours-ci ? 279 00:18:04,792 --> 00:18:05,876 Je suis très occupé. 280 00:18:06,376 --> 00:18:07,835 J'ai dû regarder de mauvais films 281 00:18:07,836 --> 00:18:10,714 alors va partout pour leur lancer de la haine en ligne. 282 00:18:11,381 --> 00:18:12,632 Si vous tombez sur un bon film, 283 00:18:12,633 --> 00:18:15,551 Il me faudrait quelques jours pour pleurer à chaudes larmes 284 00:18:15,552 --> 00:18:17,054 parce que je suis tellement jaloux. 285 00:18:18,388 --> 00:18:20,474 Un jour ne suffit pas. 286 00:18:22,601 --> 00:18:24,228 On dirait que vous êtes vraiment occupé. 287 00:18:26,688 --> 00:18:28,064 Attendez. 288 00:18:28,065 --> 00:18:30,066 Est-ce que c'est ça ? 289 00:18:30,067 --> 00:18:31,317 Droite! 290 00:18:31,318 --> 00:18:33,820 J'ai failli mourir à cause de ce salaud ! 291 00:18:33,821 --> 00:18:35,238 Dong Man, pourquoi en parles-tu ? 292 00:18:35,239 --> 00:18:36,572 Vraiment, 293 00:18:36,573 --> 00:18:39,367 J'ai failli mourir d'une crise cardiaque. 294 00:18:39,368 --> 00:18:41,661 Il a dit que son jeune frère fabriquer des montres 295 00:18:41,662 --> 00:18:43,663 et j'ai besoin de bénévoles ou quelque chose du genre. 296 00:18:43,664 --> 00:18:45,706 Hé, où vas-tu ? 297 00:18:45,707 --> 00:18:47,626 Tu dois écouter ça, salaud ! 298 00:18:51,421 --> 00:18:53,172 - Tu peux charger ça ? - Oui. 299 00:18:53,173 --> 00:18:56,050 Soudain, il a appelé et m'a demandé si je voulais faire plus. 300 00:18:56,051 --> 00:18:58,427 Portez juste une montre et recevez 400 000 wons par mois. 301 00:18:58,428 --> 00:19:00,805 On dit Montre notre état émotionnel 302 00:19:00,806 --> 00:19:02,932 et est en test final avant le lancement. 303 00:19:02,933 --> 00:19:03,933 Je pense que c'est génial. 304 00:19:03,934 --> 00:19:07,270 Alors je suis allé dans cette entreprise. J'ai signé le formulaire de consentement et je portais une montre de surveillance 305 00:19:07,271 --> 00:19:10,190 et les instructions d'utilisation sont fournies puis un membre du personnel est soudainement entré 306 00:19:10,858 --> 00:19:12,651 et a dit qu'il y avait de la confusion. 307 00:19:13,694 --> 00:19:15,529 Il a dit que je n'étais pas qualifié 308 00:19:16,196 --> 00:19:17,573 et les emplacements des artistes sont pleins. 309 00:19:18,323 --> 00:19:19,490 J'ai demandé : "Que veux-tu dire ?" 310 00:19:19,491 --> 00:19:21,450 Le chef de l'équipe de développement est le frère cadet de mon ami 311 00:19:21,451 --> 00:19:23,286 Et je suis venu parce qu'il a dit qu'il avait besoin de moi." 312 00:19:23,287 --> 00:19:26,205 Mais il a dit qu'ils en avaient besoin un grand-père d'une quarantaine d'années au chômage 313 00:19:26,206 --> 00:19:29,418 et c'est ce à quoi ils s'attendaient. 314 00:19:33,589 --> 00:19:34,423 Tu vois, 315 00:19:35,799 --> 00:19:38,719 J'ai écrit "réalisateur" dans la section carrière. 316 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 PROFESSION : RÉALISATEUR DE FILM 317 00:19:42,222 --> 00:19:46,518 C'est à ce moment-là que mon cœur a commencé à battre à tout rompre. 318 00:19:47,936 --> 00:19:51,106 Je ne connais pas le mot "chômeur" fait battre mon cœur si vite. 319 00:19:52,232 --> 00:19:55,527 je ne l'ai jamais vu Mon cœur bat comme ça. 320 00:19:56,028 --> 00:19:57,361 Ça bat encore maintenant. 321 00:19:57,362 --> 00:19:59,281 Chaque fois que j'entends le mot "chômage", 322 00:20:00,324 --> 00:20:01,783 Mon cœur battait à nouveau. 323 00:20:02,659 --> 00:20:03,743 Oh mon Dieu. 324 00:20:03,744 --> 00:20:07,914 Mon rythme cardiaque était si élevé Ce truc bipe comme un fou. 325 00:20:07,915 --> 00:20:10,625 Tout le personnel est entré en courant 326 00:20:10,626 --> 00:20:13,252 et l'un d'eux Vérifiez également mon pouls. 327 00:20:13,253 --> 00:20:15,589 Puis j'ai regardé l'horloge. 328 00:20:17,925 --> 00:20:19,176 Savez-vous ce que ça dit ? 329 00:20:21,553 --> 00:20:22,888 "Honteux et humiliant". 330 00:20:23,764 --> 00:20:26,433 HUMILIFICATION 331 00:20:27,434 --> 00:20:28,560 Je sens… 332 00:20:30,062 --> 00:20:31,396 humiliant. 333 00:20:38,445 --> 00:20:40,905 Tu me fais sentir Quelle honte, salaud. 334 00:20:40,906 --> 00:20:43,491 Je pensais que je ne le découvrirais pas comment tu m'appelles 335 00:20:43,492 --> 00:20:45,451 Un chômeur à 40 ans ? 336 00:20:45,452 --> 00:20:46,286 Je suis désolé. 337 00:20:47,120 --> 00:20:48,496 J'avais vraiment tort. 338 00:20:48,497 --> 00:20:50,998 À partir de maintenant Combien de fois vous êtes-vous excusé ? 339 00:20:50,999 --> 00:20:53,668 Cet appareil fait peur, 340 00:20:53,669 --> 00:20:55,586 mais je le porte toujours à cause de ces 400 000 won. 341 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Un jour Je vais te faire porter ça. 342 00:20:57,673 --> 00:20:59,674 Cette chose est plus effrayante qu'un polygraphe. 343 00:20:59,675 --> 00:21:03,136 Il identifie les émotions Je ne savais même pas que j'en avais un. 344 00:21:03,929 --> 00:21:05,680 Une précision folle. 345 00:21:05,681 --> 00:21:09,059 Lorsqu'il arrivera sur le marché, vous pourrez Dites au revoir à vos relations. 346 00:21:09,977 --> 00:21:11,978 Visualiser Mon mari et moi portons ça ensemble pour voir. 347 00:21:11,979 --> 00:21:14,647 Deux personnes peuvent vivre ensemble Parce que nous ne connaissons pas les sentiments de chacun. 348 00:21:14,648 --> 00:21:17,650 Mais imaginez Connaissez toujours les sentiments de chacun. 349 00:21:17,651 --> 00:21:18,694 "Pas satisfait". 350 00:21:19,528 --> 00:21:20,778 "Furieux". 351 00:21:20,779 --> 00:21:21,988 "Soif de tuer". 352 00:21:21,989 --> 00:21:25,409 Il vit complètement nu, comme si l'âme était exposée. 353 00:21:26,618 --> 00:21:30,288 Puis il aperçut un mot fait battre son cœur comme le mien. 354 00:21:30,289 --> 00:21:31,623 Tout le monde a un mot 355 00:21:32,124 --> 00:21:33,542 fait battre leur cœur. 356 00:21:35,585 --> 00:21:36,711 Vous comprenez ce que je veux dire. 357 00:21:36,712 --> 00:21:37,754 Adultère! 358 00:21:39,798 --> 00:21:43,426 Hé, le cœur de quelqu'un s'emballe. 359 00:21:43,427 --> 00:21:44,593 promiscuité! 360 00:21:44,594 --> 00:21:45,594 Assez. 361 00:21:45,595 --> 00:21:46,929 - Maladies sexuelles ! - Hé! 362 00:21:46,930 --> 00:21:49,308 Wow, tu es vraiment bon. 363 00:21:51,268 --> 00:21:54,186 Comment pouvez-vous raconter encore et encore la même histoire ? Comme la première fois ? 364 00:21:54,187 --> 00:21:56,772 J'ai entendu cette histoire au moins cinq ou six fois déjà. 365 00:21:56,773 --> 00:22:01,277 Il a envoyé un SMS au chat de groupe jusqu'au matin où il reçut la montre. 366 00:22:01,278 --> 00:22:03,070 Combien de fois devrons-nous encore écouter ? 367 00:22:03,071 --> 00:22:04,947 Je suis vraiment curieux. 368 00:22:04,948 --> 00:22:07,701 As-tu oublié que je te l'ai dit ? 369 00:22:08,535 --> 00:22:09,870 Ou devriez-vous simplement l’ignorer et continuer ? 370 00:22:10,704 --> 00:22:11,663 C'est amusant. 371 00:22:16,626 --> 00:22:17,961 C'est amusant ! 372 00:22:20,005 --> 00:22:21,965 Une bonne histoire est toujours amusante à raconter. 373 00:22:22,966 --> 00:22:24,676 Les troisième et quatrième fois étaient amusantes aussi ! 374 00:22:28,013 --> 00:22:29,556 N'avez-vous pas raconté l'histoire encore et encore ? 375 00:22:45,155 --> 00:22:47,449 Je raconterai cette histoire pour toujours. 376 00:22:50,535 --> 00:22:51,703 C'est toujours amusant. 377 00:22:52,287 --> 00:22:53,205 Mieux que de regarder des films. 378 00:22:59,669 --> 00:23:00,961 Vous savez quoi? 379 00:23:00,962 --> 00:23:03,714 Si le film est bon, je le regarderai encore et encore. 380 00:23:03,715 --> 00:23:07,135 Cent fois mieux que ça Regarder un nouveau film est ennuyeux ! 381 00:23:21,942 --> 00:23:22,859 Dong-Man. 382 00:23:23,777 --> 00:23:26,655 Nous sommes ici pour célébrer Le réalisateur Park a lancé le film. 383 00:23:34,079 --> 00:23:35,038 Félicitations! 384 00:23:43,380 --> 00:23:45,841 Allez, Gyeong Se. Les invités d’honneur ne peuvent pas partir les premiers. 385 00:23:46,508 --> 00:23:48,510 Pas encore sorti, Je ne veux pas causer de problèmes. 386 00:23:52,722 --> 00:23:54,057 Damné. 387 00:23:54,724 --> 00:23:56,393 On se reverra après la première. 388 00:23:59,437 --> 00:24:01,815 Ça fait longtemps que je ne vois pas, mais il n'a rien changé. 389 00:24:02,440 --> 00:24:04,109 C'est juste long pour toi. 390 00:24:05,193 --> 00:24:07,279 Nous le voyons tout le temps. 391 00:24:07,946 --> 00:24:09,072 Que faisait-il ces jours-ci ? 392 00:24:09,656 --> 00:24:10,615 Est-ce que ça marche ? 393 00:24:11,199 --> 00:24:12,993 Il enseigne aux enfants à l'académie, 394 00:24:13,952 --> 00:24:16,288 mais j'ai entendu Je ne peux pas gagner un million de won par mois. 395 00:24:17,956 --> 00:24:19,124 Est-ce qu'il écrit ? 396 00:24:19,749 --> 00:24:20,749 Je ne sais pas. 397 00:24:20,750 --> 00:24:22,502 Est-ce qu'il écrit toujours ce scénario ? 398 00:24:23,628 --> 00:24:25,255 Le créateur de météo. 399 00:24:28,508 --> 00:24:30,886 Personne ne lui a dit ? 400 00:24:34,472 --> 00:24:35,765 Qu'il était temps pour lui d'abandonner. 401 00:24:36,808 --> 00:24:39,602 Allez, comment est-ce possible ? lui dire ça ? 402 00:24:39,603 --> 00:24:41,271 Tu devrais lui dire, Yeong Su. 403 00:24:41,813 --> 00:24:44,106 Ça ferait moins mal si tu le disais toi-même. 404 00:24:44,107 --> 00:24:46,776 C'est exact. Si tu dis ce sera moins douloureux. 405 00:24:50,155 --> 00:24:51,822 Mais ça me fait mal de le dire à voix haute. 406 00:24:51,823 --> 00:24:55,201 S'il vous plaît, partez ! 407 00:24:55,202 --> 00:24:57,870 Créez de l'art dans votre langue maternelle ! 408 00:24:57,871 --> 00:24:58,913 Vous l'avez vu ! 409 00:24:58,914 --> 00:25:01,123 Les acteurs étrangers parlent coréen très déçu. 410 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Il en va de même pour cela. 411 00:25:02,125 --> 00:25:04,836 Ils ont également perdu tout intérêt quand nous parlons leur langue. 412 00:25:05,420 --> 00:25:07,005 Langue maternelle 413 00:25:07,631 --> 00:25:09,131 a de la profondeur et de l'âme. 414 00:25:09,132 --> 00:25:13,469 Les acteurs doivent y mettre tout leur cœur et toute leur âme en agissant, alors attrape-les 415 00:25:13,470 --> 00:25:14,929 Pourquoi parler une langue étrangère ? 416 00:25:14,930 --> 00:25:17,514 Pourtant il veut toujours travailler avec Tony Leung Chiu Wai ? 417 00:25:17,515 --> 00:25:18,600 Tony Leung Chiu Wai peut 418 00:25:19,643 --> 00:25:20,894 parler une langue étrangère. 419 00:25:26,733 --> 00:25:28,692 - Il peut faire ce qu'il veut ! - C'est logique. 420 00:25:28,693 --> 00:25:31,445 - Je pars. - Tu as raison, il peut tout faire. 421 00:25:31,446 --> 00:25:33,364 Et Maggie Cheung ? 422 00:25:33,365 --> 00:25:36,367 Elle nous manque définitivement. 423 00:25:36,368 --> 00:25:38,327 - Et Truong Quoc Vinh ? - Je t'ai dit non ! 424 00:25:38,328 --> 00:25:41,665 - Et Bruce Lee ? - Certainement pas. 425 00:25:44,167 --> 00:25:46,253 je n'ai que du respect 426 00:25:47,712 --> 00:25:48,755 pour Jun Hwan. 427 00:25:49,714 --> 00:25:51,091 Vous aussi, vous trouvez qu'il est difficile de l'approcher ? 428 00:25:52,550 --> 00:25:54,386 Bien sûr! 429 00:26:01,977 --> 00:26:04,771 Désolé d'avoir causé des ennuis, Réalisé par Lee Jun Hwan. 430 00:26:06,273 --> 00:26:07,357 Attendez. 431 00:26:08,400 --> 00:26:11,027 Jours considérés Ma personne gênante est sur le point de se terminer. 432 00:26:17,367 --> 00:26:18,326 Ensuite, vous verrez. 433 00:26:19,411 --> 00:26:20,537 Quoi de neuf? 434 00:26:21,288 --> 00:26:22,497 Laissez-le plus tard. 435 00:26:23,540 --> 00:26:24,791 Je vous le dirai plus tard. 436 00:26:27,335 --> 00:26:29,044 Viendrez-vous à la première ? 437 00:26:29,045 --> 00:26:30,088 Mercredi cette semaine. 438 00:26:31,381 --> 00:26:32,424 Si tu y vas aussi. 439 00:26:33,216 --> 00:26:34,384 Si tu ne le fais pas, je ne le ferai pas. 440 00:26:36,636 --> 00:26:38,221 Je sais que c'est gênant entre eux et moi. 441 00:26:50,692 --> 00:26:51,526 J'ai compris! 442 00:26:55,905 --> 00:26:57,282 Comment ai-je attrapé ça ? 443 00:26:57,866 --> 00:26:59,658 - Tu es étrange. - Je n'abandonnerai pas. 444 00:26:59,659 --> 00:27:02,620 STUDIO DE CINÉMA CHOI 445 00:27:05,373 --> 00:27:06,708 Pourquoi veux-tu que je lise ça ? 446 00:27:08,293 --> 00:27:09,502 Qu’est-ce que vous aimez là-dedans ? 447 00:27:10,337 --> 00:27:12,464 Le paragraphe suivant a une scène fait pleurer les gens. 448 00:27:13,548 --> 00:27:14,841 Où se trouve exactement cette scène ? 449 00:27:15,759 --> 00:27:17,384 Je ne le vois nulle part. 450 00:27:17,385 --> 00:27:18,636 Je me sens juste frustré. 451 00:27:19,429 --> 00:27:21,430 Si on pousse la scène dans la seconde moitié plus tôt, 452 00:27:21,431 --> 00:27:23,599 où se trouve le personnage principal je commence à reprendre le moral... 453 00:27:23,600 --> 00:27:25,268 Il s'agit de la 12e version. 454 00:27:28,646 --> 00:27:31,733 Si après 12 modifications mais ce résultat est désespéré. 455 00:27:33,151 --> 00:27:34,110 Jeter. 456 00:27:36,446 --> 00:27:38,447 Dites-leur que nous résilions le contrat. 457 00:27:38,448 --> 00:27:40,032 Et dis-leur que 458 00:27:40,033 --> 00:27:44,912 Ce scénario est l'exemple parfait pour des raisons que des gens comme eux ne devraient pas écrire. 459 00:27:44,913 --> 00:27:46,831 Quoi qu'il en soit, rendez-le-leur-leur. 460 00:27:47,540 --> 00:27:49,208 Dis-leur de l'accrocher au mur 461 00:27:49,209 --> 00:27:52,086 et regarde-le Chaque fois que j'ai le courage d'écrire à nouveau, 462 00:27:52,087 --> 00:27:54,464 au lieu de forcer les gens occupés à le lire et les rend fous ! 463 00:27:55,965 --> 00:27:57,384 C'est tellement frustrant. 464 00:28:04,307 --> 00:28:06,392 Hwang Dong Man me rend fou. 465 00:28:06,393 --> 00:28:09,187 Je me fiche de vos sentiments. 466 00:28:10,605 --> 00:28:12,439 Cette foutue horloge émotionnelle aussi. 467 00:28:12,440 --> 00:28:15,234 Il met à jour l'actualité toute la journée dans une discussion de groupe. 468 00:28:15,235 --> 00:28:19,029 Je me suis détourné un instant, Il a déjà envoyé 30 à 40 messages. 469 00:28:19,030 --> 00:28:20,906 Comme si quelqu'un se souciait de lui. 470 00:28:20,907 --> 00:28:23,201 Parce que personne ne s'en soucie alors il a fait ça. 471 00:28:23,910 --> 00:28:25,328 Il est comme un zombie. 472 00:28:26,204 --> 00:28:28,705 Comme l'enfant l'a dit dans Le Sixième Sens dit. 473 00:28:28,706 --> 00:28:31,792 "Ils ne savent pas qu'ils sont morts." 474 00:28:31,793 --> 00:28:34,212 Comme Hwang Dong Man Je ne savais même pas que j'étais mort. 475 00:28:35,296 --> 00:28:38,466 Ça y est, pensais-je C'est vous qui êtes à blâmer. 476 00:28:39,926 --> 00:28:40,927 Permettez-moi de poser cette question. 477 00:28:41,428 --> 00:28:42,720 Vous pensez que Hwang Dong Man 478 00:28:43,221 --> 00:28:44,431 Y a-t-il une chance de faire ses débuts ? 479 00:28:48,727 --> 00:28:51,646 Alors tu penses qu'il est prêt ? Quitter le cinéma ? 480 00:28:53,982 --> 00:28:55,024 Non. 481 00:28:56,025 --> 00:29:00,739 Il continuera à traîner et faire comme si j'appartenais à cette industrie. 482 00:29:01,406 --> 00:29:06,285 Il compte sur les gens qui sont trop polis pour ne pas te le dire directement en face 483 00:29:06,286 --> 00:29:09,289 et il continuera à se montrer Je suis une personne importante. 484 00:29:11,708 --> 00:29:15,420 En tant que partisan de la rupture des liens, J'ai mentionné ce message à plusieurs reprises. 485 00:29:16,796 --> 00:29:20,215 Alors pourquoi aucun d’entre vous ne le fait ? Coupé de celui qui le mérite le plus ? 486 00:29:20,216 --> 00:29:22,343 Peu importe si vous allez à l'université ensemble ? 487 00:29:23,470 --> 00:29:25,430 Je l'ai dit un million de fois. 488 00:29:26,264 --> 00:29:29,892 Que va-t-il se passer ? quand tu as coupé 98% de tes relations ? 489 00:29:29,893 --> 00:29:31,560 Rien. Aucun problème. 490 00:29:31,561 --> 00:29:34,438 Restez simplement proche des gens talentueux C'est déjà assez difficile. 491 00:29:34,439 --> 00:29:35,814 Coupez la relation ! 492 00:29:35,815 --> 00:29:36,857 Coupez la relation. 493 00:29:36,858 --> 00:29:39,276 Cette année, j'ai dû couper les liens avec beaucoup de monde. 494 00:29:39,277 --> 00:29:42,906 Ils devront le prouver Pourquoi devrais-je les garder ? 495 00:29:43,406 --> 00:29:45,824 Sinon, le résultat ne sera pas bon. 496 00:29:45,825 --> 00:29:46,826 Jetez-le. 497 00:29:58,505 --> 00:30:00,715 C'est trop, n'est-ce pas ? 498 00:30:02,759 --> 00:30:04,718 Comment peut-elle le traiter de zombie ? 499 00:30:04,719 --> 00:30:07,347 Producteur Choi Hyo Jin Quelle personne dégoûtante, 500 00:30:08,223 --> 00:30:10,015 Mais parfois la comparaison est très bonne. 501 00:30:10,016 --> 00:30:13,977 Une fois, je suis allé à une fête après une première et je m'assois à table avec eux. 502 00:30:13,978 --> 00:30:16,231 Quand Hwang Dong Man a commencé à parler, C'est tout. 503 00:30:16,815 --> 00:30:18,566 Personne ne lui a répondu. 504 00:30:19,317 --> 00:30:21,194 Même à cet âge, ils l’ont toujours isolé. 505 00:30:21,820 --> 00:30:23,696 J'étais malheureux quand seulement je lui répondais. 506 00:30:30,078 --> 00:30:31,371 Voici la nourriture. 507 00:30:32,288 --> 00:30:33,122 C'est un gâteau de riz épicé. 508 00:30:35,708 --> 00:30:36,626 Remercier. 509 00:30:38,503 --> 00:30:39,546 Que dois-je manger en premier ? 510 00:31:00,567 --> 00:31:03,944 Ouvrez la porte. 511 00:31:03,945 --> 00:31:08,991 Ouvrez la porte. 512 00:31:08,992 --> 00:31:10,909 Ouvre cette foutue porte ! 513 00:31:10,910 --> 00:31:13,788 J'ai dit d'ouvrir cette foutue porte ! 514 00:31:55,121 --> 00:31:56,330 M'a surpris. 515 00:31:56,331 --> 00:31:58,081 Pourquoi es-tu entré si doucement dans la maison ? 516 00:31:58,082 --> 00:32:00,376 Il est entré dans sa maison Dois-je également vous le signaler ? 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,338 Pourquoi le paiement des frais de maintenance est-il en retard ? 518 00:32:09,010 --> 00:32:10,595 Vous avez dit que vous paieriez. 519 00:32:13,389 --> 00:32:14,306 Je vais me soumettre. 520 00:32:14,307 --> 00:32:15,807 Alors pourquoi est-ce en retard ? 521 00:32:15,808 --> 00:32:16,893 Je t'ai dit que je paierais ! 522 00:32:21,397 --> 00:32:23,566 Il restait simplement assis à la maison à regarder des films. 523 00:32:36,245 --> 00:32:38,081 MANUEL D'ÉCRITURE DE SCRIPT 524 00:32:56,808 --> 00:32:58,601 Ne buvez pas d'alcool l'estomac vide. 525 00:32:59,894 --> 00:33:02,689 J'ai dit aux gens sur le chantier, Viens avec moi à partir de la semaine prochaine. 526 00:33:03,773 --> 00:33:04,941 Le soudage est facile à apprendre. 527 00:33:05,817 --> 00:33:08,819 Apprenez d'abord le métier Ensuite, obtenez lentement le certificat plus tard. 528 00:33:08,820 --> 00:33:11,029 Débarrassez-vous-en. Je t'ai dit de ne pas le faire. 529 00:33:11,030 --> 00:33:13,281 Combien de temps vas-tu rester à la maison ? 530 00:33:13,282 --> 00:33:15,326 Je ne traîne pas. 531 00:33:16,119 --> 00:33:17,744 Je réfléchis fort ! 532 00:33:17,745 --> 00:33:19,372 Pensez-vous qu’écrire est si simple ? 533 00:33:20,415 --> 00:33:21,540 Dans ce métier, comme moi ! 534 00:33:21,541 --> 00:33:23,667 Cinq ans ou dix ans je viens de faire un film ! 535 00:33:23,668 --> 00:33:25,168 Cinq ou dix ans de tournage ? 536 00:33:25,169 --> 00:33:26,963 Ce n'est pas du travail ! C'est un passe-temps ! 537 00:33:27,588 --> 00:33:32,217 Le vrai travail, c'est se réveiller, se doucher, Sortez, serrez les dents et endurez 538 00:33:32,218 --> 00:33:34,094 - et efforcez-vous jusqu'à la mort ! - Je fais ça ! 539 00:33:34,095 --> 00:33:34,929 Tous les jours! 540 00:33:35,847 --> 00:33:36,763 Jusqu'au succès ! 541 00:33:36,764 --> 00:33:38,766 Si j'essaie dur tous les jours, je vais vraiment mourir ! 542 00:33:50,194 --> 00:33:52,071 Je suis arrivé en finale ! 543 00:33:52,989 --> 00:33:54,240 Le succès est là ! 544 00:34:00,455 --> 00:34:01,748 Pourquoi m'as-tu fait dire ça ? 545 00:34:02,331 --> 00:34:03,374 Très malchanceux ! 546 00:34:04,000 --> 00:34:05,668 Jusqu'à présent, je suis toujours resté silencieux ! 547 00:34:17,388 --> 00:34:18,431 Passe une bonne journée. 548 00:34:33,946 --> 00:34:35,822 Je ne peux pas croire qu'elle ait dit ça ! 549 00:34:35,823 --> 00:34:37,157 - Bonjour professeur ! - Bonjour! 550 00:34:37,158 --> 00:34:38,743 Au revoir. Salut, Myeong Hun. 551 00:34:43,414 --> 00:34:44,290 Vous pouvez le faire. 552 00:34:45,249 --> 00:34:46,167 Je peux le faire. 553 00:35:33,047 --> 00:35:34,715 - Bonjour. - Bonjour. 554 00:35:43,015 --> 00:35:43,850 Vous rentrez du travail ? 555 00:35:44,642 --> 00:35:45,476 Oui. 556 00:35:49,438 --> 00:35:50,398 Elle a quitté le travail si tôt. 557 00:35:51,566 --> 00:35:52,400 Oui. 558 00:36:08,082 --> 00:36:08,958 Comme les taches de cigarettes, 559 00:36:09,584 --> 00:36:10,668 Mais c'est en fait un impact de balle. 560 00:36:13,212 --> 00:36:14,589 Ce n'est pas comme si on m'avait tiré dessus. 561 00:36:16,799 --> 00:36:19,677 Un soldat russe le portait pendant la Seconde Guerre mondiale. 562 00:36:20,636 --> 00:36:21,971 Étant ici, il doit mourir, non ? 563 00:36:25,558 --> 00:36:28,268 Je l'ai acheté à la brocante en arrivant au Festival du Film de Berlin, 564 00:36:28,269 --> 00:36:30,396 mais c'est trop lourd J'étais fatigué après l'avoir porté pendant dix minutes. 565 00:36:33,024 --> 00:36:34,024 Cependant, 566 00:36:34,025 --> 00:36:36,986 quand je porte des vêtements humains se trouvait autrefois au milieu du flux de l'histoire du monde, 567 00:36:37,778 --> 00:36:39,113 j'ai l'impression 568 00:36:39,739 --> 00:36:42,366 tu peux aussi entrez au milieu du flux de l’histoire. 569 00:36:45,703 --> 00:36:49,790 Mais porter les vêtements de quelqu'un qui a été abattu, N'est-ce pas très tragique ? 570 00:36:53,961 --> 00:36:56,296 Même si c'est tragique 571 00:36:56,297 --> 00:36:57,840 il est toujours en position centrale. 572 00:37:07,391 --> 00:37:08,935 Y a-t-il quelque chose de drôle ? 573 00:37:10,019 --> 00:37:11,604 Je rentre chez moi après avoir enseigné. 574 00:37:12,230 --> 00:37:13,689 Après avoir enseigné, je suis plein d’énergie. 575 00:37:14,649 --> 00:37:16,608 Vous trouvez probablement l’enseignement très enrichissant. 576 00:37:16,609 --> 00:37:18,819 Ne le sont pas. Parler me donne plus d'énergie. 577 00:37:21,405 --> 00:37:24,491 je me sens éveillé alors que la voix résonnait dans tout le corps. 578 00:37:24,492 --> 00:37:26,410 C'est comme vibrer de ma voix 579 00:37:26,994 --> 00:37:28,871 m'a réveillé comme ça. 580 00:37:30,498 --> 00:37:33,125 Quand je parle pendant une heure sans que personne ne l'interrompe, 581 00:37:33,626 --> 00:37:36,462 Je me sens pleinement énergique. 582 00:37:48,182 --> 00:37:49,767 S'il n'y a personne à qui parler, 583 00:37:50,351 --> 00:37:52,311 J'irai sur le toit et crierai mon nom. 584 00:37:57,984 --> 00:37:59,694 Hé, Dong Man ! 585 00:38:02,405 --> 00:38:03,990 Hwang Dong Man ! 586 00:38:06,742 --> 00:38:08,452 Dong-Man ! 587 00:38:10,371 --> 00:38:12,248 Hwang Dong Man ! 588 00:38:14,709 --> 00:38:16,585 Tout ce que ma voix touche est à moi. 589 00:38:18,546 --> 00:38:19,672 Cet arbre est à moi. 590 00:38:20,172 --> 00:38:21,340 Ce rocher est à moi. 591 00:38:22,508 --> 00:38:23,843 C'est comme ça que je m'exprime. 592 00:38:26,429 --> 00:38:27,888 Quand ma voix touche quelque chose… 593 00:38:30,850 --> 00:38:33,728 ça ne se sent plus qui m'est complètement étranger. 594 00:38:36,439 --> 00:38:38,566 C'est le sentiment. 595 00:38:41,319 --> 00:38:42,403 Oui, c'est vrai. 596 00:38:46,741 --> 00:38:47,575 Je l'ai entendu. 597 00:38:51,120 --> 00:38:52,872 Je l'ai entendu crier : « Hé, Dong Man ! 598 00:39:06,969 --> 00:39:08,136 C'est le mien. 599 00:39:08,137 --> 00:39:10,013 Oh mon Dieu, je suis désolé. 600 00:39:10,014 --> 00:39:11,765 Je suis désolé. C'est juste une plaisanterie. Vraiment. 601 00:39:11,766 --> 00:39:12,641 Je viens de… 602 00:39:13,476 --> 00:39:14,560 Je suis vraiment désolé. 603 00:39:16,771 --> 00:39:18,022 Je suis désolé. 604 00:39:20,149 --> 00:39:22,276 Puis-je voir votre script ? 605 00:39:25,780 --> 00:39:26,739 Je suis curieux. 606 00:40:17,540 --> 00:40:20,459 LES ROULEAUX DE RIZ SONT DISPONIBLES À LA VENTE 607 00:40:23,170 --> 00:40:24,129 Oui ? 608 00:40:24,130 --> 00:40:25,046 Donnez-moi deux rouleaux ! 609 00:40:25,047 --> 00:40:26,298 Oui. 610 00:40:29,760 --> 00:40:30,594 Ici. 611 00:40:31,554 --> 00:40:33,221 - Merci. - Bonne nuit. 612 00:40:33,222 --> 00:40:34,139 Au revoir. 613 00:40:34,140 --> 00:40:35,849 Je suis de retour. 614 00:40:35,850 --> 00:40:37,268 Tu viens de rentrer à la maison ? 615 00:40:53,701 --> 00:40:54,994 Est-ce qu'il a tout mangé ? 616 00:40:55,870 --> 00:40:56,953 Oui. 617 00:40:56,954 --> 00:40:59,206 Dis à Jae Yeong de venir dîner chez moi. 618 00:40:59,874 --> 00:41:02,460 Est-ce occupé ? Ce n'est pas venu récemment. 619 00:41:03,169 --> 00:41:04,086 Il est très occupé. 620 00:41:08,090 --> 00:41:09,675 SERVICE ALIMENTAIRE FIDÈLE 621 00:41:28,027 --> 00:41:33,199 {\an8}FORUM DU 20E ANNIVERSAIRE COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ASIATIQUE 622 00:41:59,975 --> 00:42:02,353 Comment savoir si c'est la fin du monde ou pas ? 623 00:42:03,771 --> 00:42:05,523 La réponse réside dans la météo. 624 00:42:06,649 --> 00:42:08,567 Tant que le ciel reste nuageux, 625 00:42:09,401 --> 00:42:10,444 L'air est encore venteux 626 00:42:11,153 --> 00:42:12,821 et les feuilles se balancent au gré du vent... 627 00:42:14,156 --> 00:42:15,658 Tant que le temps tient 628 00:42:17,243 --> 00:42:18,953 le monde n'est pas encore fini. 629 00:42:29,296 --> 00:42:31,298 Dong-Man. 630 00:42:32,007 --> 00:42:33,050 Hein? 631 00:42:37,513 --> 00:42:39,306 Film The Weather Maker est… 632 00:42:39,890 --> 00:42:41,849 Time Maker La météo est… 633 00:42:41,850 --> 00:42:44,060 À une époque où le temps disparaît… 634 00:42:44,061 --> 00:42:45,728 Une époque où le temps disparaît, 635 00:42:45,729 --> 00:42:47,690 il utilise une machine météo… 636 00:42:49,400 --> 00:42:51,944 Pour ramener la météo dans le monde. 637 00:42:52,444 --> 00:42:53,529 Avec le monde. 638 00:42:57,157 --> 00:42:59,952 Ce scénario dépend beaucoup dans le personnage principal. 639 00:43:00,911 --> 00:43:03,496 Le Weather Maker est… 640 00:43:03,497 --> 00:43:05,290 C'est l'histoire d'un homme. 641 00:43:05,291 --> 00:43:06,874 Le Weather Maker est… 642 00:43:06,875 --> 00:43:10,754 L'histoire du combattant pour ramener la météo dans le monde. 643 00:43:22,891 --> 00:43:24,476 {\an8}HWANG DONG HOMME FABRICANT METEO 644 00:43:28,564 --> 00:43:31,066 {\an8}ASSOCIATION DU CINÉMA CORÉEN 2025 FONDS DE PRODUCTION DE CINÉMA À MOYEN BUDGET 645 00:43:42,494 --> 00:43:43,953 M. Hwang Dong Man. 646 00:43:43,954 --> 00:43:44,788 Oui je suis. 647 00:44:05,559 --> 00:44:09,688 {\an8}LA VENGEANCE DES SOEURS RÉALISÉ PAR PARK GYEONG SE 648 00:44:22,034 --> 00:44:25,579 {\an8}BLORD REVENGE POUR SAUVER LA SOEUR VENGEANCE DE LA SOEUR 649 00:44:28,290 --> 00:44:30,667 - Ce film est vraiment génial. - Aimez-vous? 650 00:44:30,668 --> 00:44:32,085 - Super. - Super? 651 00:44:32,086 --> 00:44:34,838 Je parie que cela atteindra dix millions de billets. 652 00:44:38,717 --> 00:44:40,218 - Aimez-vous? - J'aime beaucoup ça. 653 00:44:40,219 --> 00:44:41,678 Vraiment? Venez rejoindre la fête plus tard. 654 00:44:41,679 --> 00:44:43,930 - On se verra à la fête. - Oui. 655 00:44:43,931 --> 00:44:45,640 Nous ne contribuons que peu. 656 00:44:45,641 --> 00:44:47,642 Te voilà! Producteur Oh, j'ai besoin de toi… 657 00:44:47,643 --> 00:44:49,435 Je suis un grand fan, Mi Ran. 658 00:44:49,436 --> 00:44:52,605 J'espère qu'un jour, Nous pouvons coopérer sur un bon projet. 659 00:44:52,606 --> 00:44:56,235 Souhaitant la vengeance de ma sœur et le réalisateur Park Gyeong Se a de la chance ! 660 00:44:56,819 --> 00:44:58,069 Vous êtes toujours numéro un ! 661 00:44:58,070 --> 00:44:59,987 Gyeong Se, le succès est quelque chose auquel vous devez aspirer. 662 00:44:59,988 --> 00:45:02,116 Mais ne restez pas chez Agit. Je n'irai pas là-bas. 663 00:45:05,702 --> 00:45:08,287 {\an8}D'accord, l'équipe. Ne bois pas ! 664 00:45:08,288 --> 00:45:10,331 {\an8}- Ne vous inquiétez pas ! - Ne bois pas ! 665 00:45:10,332 --> 00:45:12,918 {\an8} – Excellent travail ! - Dix millions de billets ! 666 00:45:13,961 --> 00:45:15,045 Je l'ai su tout de suite. 667 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 Ma tension artérielle est montée en flèche au cours des deux dernières heures. 668 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 Il n’y a pas une seule bonne scène ou angle. 669 00:45:23,679 --> 00:45:26,264 Ces angles Je l'ai vu un million de fois. 670 00:45:26,265 --> 00:45:28,099 C'est agréable de les revoir, Gyeong Se. 671 00:45:28,100 --> 00:45:30,518 Il l’a toujours fait sans enthousiasme, comme toujours. 672 00:45:30,519 --> 00:45:32,229 Hé, garde-le petit. 673 00:45:33,063 --> 00:45:35,690 Si je parle doucement, Les gens penseront que je dis de mauvaises choses. 674 00:45:35,691 --> 00:45:37,400 Je ne me sens pas du tout coupable. 675 00:45:37,401 --> 00:45:39,986 Jang Mi Ran frappe derrière la tête de son cadet et demanda : 676 00:45:39,987 --> 00:45:42,405 "Hé, as-tu mangé quelque chose ?" 677 00:45:42,406 --> 00:45:45,700 Pourquoi les actrices sont-elles si bizarres ? en jouant le rôle d'un détective ? 678 00:45:45,701 --> 00:45:47,285 Ils sont trop arrogants. 679 00:45:47,286 --> 00:45:48,662 Est-ce que c'est ce que le cours de théâtre enseigne ? 680 00:45:50,205 --> 00:45:51,414 Regardez la scène où l'acteur appelle 681 00:45:51,415 --> 00:45:53,583 une fois fermé Capitaine de l'équipe antiterroriste de Séoul. 682 00:45:53,584 --> 00:45:55,334 Il parle en zézayant. 683 00:45:55,335 --> 00:45:57,420 "Je suis le capitaine L'équipe antiterroriste de Theoul..." 684 00:45:57,421 --> 00:45:59,797 Mon cœur se serra. Cela dit, qui donne les ordres ? 685 00:45:59,798 --> 00:46:01,799 Et s’ils lâchent la bombe au mauvais endroit ? 686 00:46:01,800 --> 00:46:03,593 "Theoul. Déposez-le à Theoul". 687 00:46:03,594 --> 00:46:05,011 "J'ai dit en Théoul." 688 00:46:05,012 --> 00:46:06,054 "Lâchez Théoul." 689 00:46:07,222 --> 00:46:11,184 Il n'est ni cruel ni cruel, Pourquoi continuez-vous à essayer d’écrire des histoires sombres ? 690 00:46:11,185 --> 00:46:14,228 Il devrait s'en tenir aux films fades, comme qui il est. 691 00:46:14,229 --> 00:46:15,563 Film noir, salope. 692 00:46:15,564 --> 00:46:17,690 Il essaie de réussir a l'air élégant, 693 00:46:17,691 --> 00:46:19,859 mais c'est tellement ringard Je suis presque devenu fou. 694 00:46:19,860 --> 00:46:22,987 Mon horloge émotionnelle rouge tout au long du film. 695 00:46:22,988 --> 00:46:26,240 Tu te souviens de ce que j'ai dit ? Le bleu c'est bien, le rouge c'est mal. 696 00:46:26,241 --> 00:46:30,912 Ma montre continue de vibrer et a clignoté en rouge continuellement, alors je l'ai regardé. 697 00:46:30,913 --> 00:46:34,917 "Ennuyé, ennuyé, ennuyé, ennuyé, ennuyé, ennuyé, ennuyé". 698 00:46:35,834 --> 00:46:37,628 Pendant deux heures. 699 00:46:39,171 --> 00:46:40,214 Je pense que c'est bien aussi. 700 00:46:45,260 --> 00:46:46,845 Pensez-vous que c'est bon ? 701 00:46:47,513 --> 00:46:48,971 Donc c'est bon. 702 00:46:48,972 --> 00:46:51,599 Ce n'est pas comme s'il avait commis un crime odieux. 703 00:46:51,600 --> 00:46:54,895 Pourquoi s'énerver contre un film ? Juste parce que tu n'aimes pas ça ? 704 00:46:55,562 --> 00:46:57,773 Seung Tae, tu n'es pas en colère 705 00:46:58,398 --> 00:47:00,983 Quand vous allez au restaurant et que la nourriture est mauvaise ? 706 00:47:00,984 --> 00:47:02,527 C'est la même chose. 707 00:47:02,528 --> 00:47:05,029 Regarder un film ennuyeux Exactement le sentiment 708 00:47:05,030 --> 00:47:07,449 quand tu as faim mais va dans un mauvais restaurant ! 709 00:47:08,492 --> 00:47:09,825 Pourquoi regardons-nous des films ? 710 00:47:09,826 --> 00:47:12,955 C'est comme payer pour un massage Deux heures aident à détendre l'esprit. 711 00:47:13,705 --> 00:47:15,373 Pour vous sentir plus à l'aise, Seung Tae ! 712 00:47:15,374 --> 00:47:16,625 Mon Dieu, tu me mets tellement en colère. 713 00:47:19,878 --> 00:47:21,880 N'écrit-il pas des comédies ? 714 00:47:23,924 --> 00:47:25,424 Damné. 715 00:47:25,425 --> 00:47:28,302 Ne fais pas le tour gâcher l'ambiance à chaque événement. 716 00:47:28,303 --> 00:47:30,513 Ils ont travaillé si dur pour ce film ! 717 00:47:30,514 --> 00:47:32,557 Parce qu'il n'a jamais fait de film. 718 00:47:32,558 --> 00:47:33,475 Allons-y. 719 00:47:38,063 --> 00:47:39,106 Je ne comprends pas. 720 00:47:39,773 --> 00:47:41,400 - Ce! - Ce. 721 00:48:02,796 --> 00:48:03,964 VENGEANCE DE LA SOEUR 722 00:48:10,345 --> 00:48:13,056 Tu sembles avoir beaucoup de problèmes avec mon jeu d'acteur. 723 00:48:14,641 --> 00:48:16,476 Alors, quelles œuvres avez-vous, réalisateur ? 724 00:48:19,354 --> 00:48:20,480 Ah, je… 725 00:48:28,113 --> 00:48:29,781 Vous êtes rentré directement chez vous, n'est-ce pas ? 726 00:48:39,082 --> 00:48:40,542 Ce petit pion sans nom. 727 00:48:46,965 --> 00:48:49,217 J'ai entendu Ma Jae Yeong Financé pour faire un film. 728 00:48:50,636 --> 00:48:51,511 Vraiment? 729 00:48:53,472 --> 00:48:55,140 Heureux pour lui. 730 00:48:55,932 --> 00:48:57,933 J'ai entendu dire que l'investissement était assez important. 731 00:48:57,934 --> 00:48:58,769 Trois milliards de won. 732 00:48:59,394 --> 00:49:00,394 C'est beaucoup. 733 00:49:00,395 --> 00:49:02,648 Au final, tout lui sourit également. 734 00:49:03,398 --> 00:49:05,232 Je sais que Jae Yeong le recevra. 735 00:49:05,233 --> 00:49:07,276 Il a son propre charme. 736 00:49:07,277 --> 00:49:08,861 Cela semble un peu dur, 737 00:49:08,862 --> 00:49:12,449 mais si une personne n'est pas attirante Leur littérature aussi. 738 00:49:23,210 --> 00:49:25,504 C'est la personne la plus attirante 739 00:49:26,129 --> 00:49:28,215 que j'ai jamais rencontré. 740 00:49:29,216 --> 00:49:30,842 Alors, quel est le problème avec ton script ? 741 00:49:31,551 --> 00:49:33,260 Combien de filles l’entouraient ? 742 00:49:33,261 --> 00:49:35,138 et c'est le gars le plus sexy du monde. 743 00:49:36,807 --> 00:49:38,392 Comment est ton scénario ? 744 00:49:59,705 --> 00:50:00,831 Allez en augmenter deux. 745 00:50:35,115 --> 00:50:36,700 - Le truc… - Ne le fais pas. 746 00:50:38,452 --> 00:50:41,620 Quand j'ai vu cette scène tout à l'heure, 747 00:50:41,621 --> 00:50:43,414 J'ai soudain eu une idée. 748 00:50:43,415 --> 00:50:48,335 Nous pourrions faire un film préquelle avec elle jouant le rôle de la sœur aînée et… 749 00:50:48,336 --> 00:50:49,296 Qu'est-ce que c'est ? 750 00:52:29,354 --> 00:52:33,315 Si je ne peux pas faire mes preuves = succès = effondrement ! 751 00:52:33,316 --> 00:52:35,985 Si je ne peux pas faire mes preuves par le succès, 752 00:52:35,986 --> 00:52:38,153 Je vais le prouver en le cassant ! 753 00:52:38,154 --> 00:52:40,031 Si je ne peux pas faire mes preuves… 754 00:52:48,874 --> 00:52:52,586 VOTRE VITESSE ACTUELLE 22 KM/H 755 00:53:38,882 --> 00:53:42,968 "Allez vous faire masser pour soulager votre humeur, Mais ça a gâché l'ambiance." 756 00:53:42,969 --> 00:53:44,303 Ce salaud. 757 00:53:44,304 --> 00:53:46,055 Ce devait être Dong Man. 758 00:53:46,056 --> 00:53:48,349 Regarder. Regardez et vous saurez. 759 00:53:48,350 --> 00:53:50,225 Le compte est "muzik", c'est-à-dire le chômage. 760 00:53:50,226 --> 00:53:52,020 Ce salaud est obsédé par ce mot. 761 00:53:53,438 --> 00:53:55,481 Il vient de poster Allez sur le grand portail. 762 00:53:55,482 --> 00:53:57,567 Regardez l'horloge. Juste après la première. 763 00:53:59,277 --> 00:54:00,695 Damné. 764 00:54:02,614 --> 00:54:04,406 Je me suis bourré la gorge pendant tout le film. 765 00:54:04,407 --> 00:54:07,619 Qui voyez-vous dans l’industrie ? Avez-vous mangé du pop-corn à la première ? 766 00:54:08,954 --> 00:54:12,666 Il a continué à mâcher dans des scènes importantes. 767 00:54:17,879 --> 00:54:18,880 Les lumières changent de couleur. 768 00:54:20,465 --> 00:54:21,466 Damné. 769 00:54:22,050 --> 00:54:23,259 Voilà la lumière ! 770 00:54:28,306 --> 00:54:29,432 Oh mon Dieu. 771 00:54:30,934 --> 00:54:32,810 - Que diable? - Oh mon Dieu. 772 00:54:32,811 --> 00:54:34,145 M'a surpris. 773 00:54:35,814 --> 00:54:36,856 Je suis désolé. 774 00:54:37,482 --> 00:54:38,316 Je suis désolé. 775 00:54:47,909 --> 00:54:49,828 - Eh bien, le nom... - Ne le fais pas ! 776 00:54:50,412 --> 00:54:51,954 Ne me pointez pas du doigt ! 777 00:54:51,955 --> 00:54:53,999 Je me suis cassé tous les doigts maintenant ! 778 00:54:55,458 --> 00:54:56,459 Je suis désolé. 779 00:54:58,461 --> 00:54:59,462 Montez dans la voiture. 780 00:55:00,964 --> 00:55:03,299 Regarde ce salaud. 781 00:55:05,510 --> 00:55:07,302 Damné! 782 00:55:07,303 --> 00:55:08,263 Ce! 783 00:55:09,431 --> 00:55:10,390 Ce! 784 00:55:16,730 --> 00:55:17,647 Mon cher! 785 00:55:18,231 --> 00:55:19,441 Mon cher! 786 00:55:20,233 --> 00:55:21,900 - Êtes-vous d'accord? - Êtes-vous d'accord? 787 00:55:21,901 --> 00:55:23,777 - Ça doit être très douloureux. - Oh mon Dieu. 788 00:55:23,778 --> 00:55:25,154 Il frappait si fort. 789 00:55:25,155 --> 00:55:27,072 - Devons-nous faire quelque chose ? - Est-ce qu'il va bien ? 790 00:55:27,073 --> 00:55:29,617 - Comment va-t-il ? - Vous devriez l'emmener à l'hôpital. 791 00:55:30,243 --> 00:55:32,579 Il va bien. Il va bien. 792 00:55:33,538 --> 00:55:35,706 Se lever. Chérie, réveille-toi. 793 00:55:35,707 --> 00:55:37,583 Park Gyeong Se, lève-toi. 794 00:55:37,584 --> 00:55:38,418 J'ai dit de se lever. 795 00:55:43,131 --> 00:55:45,340 Je leur dirai de dire bonjour au public sans toi. 796 00:55:45,341 --> 00:55:47,927 Ne vous inquiétez de rien et prenez simplement soin de vous. 797 00:55:49,679 --> 00:55:50,513 Bien. 798 00:55:58,563 --> 00:56:00,648 Voyons… 799 00:56:01,900 --> 00:56:04,110 PRÊTEURS À INTÉRÊT ÉLEVÉ 800 00:56:45,944 --> 00:56:47,070 Bon sang ! 801 00:57:03,753 --> 00:57:06,047 Comment savoir si la fin du monde est terminée ou non ? 802 00:57:07,173 --> 00:57:08,842 La réponse réside dans la météo. 803 00:57:10,385 --> 00:57:12,804 Quand le désespoir m'alourdit comme un bloc de fer de mille livres, 804 00:57:13,429 --> 00:57:15,014 à tel point que je ne pouvais pas m'asseoir, 805 00:57:16,432 --> 00:57:17,851 tout ce que je veux… 806 00:57:19,102 --> 00:57:20,186 c'est la météo. 807 00:57:22,480 --> 00:57:23,773 Si seulement le temps pouvait changer… 808 00:57:25,817 --> 00:57:28,945 Si seulement il y avait une machine peut créer n'importe quel type de temps... 809 00:57:30,321 --> 00:57:31,239 Je me demande 810 00:57:31,990 --> 00:57:33,825 Maintenant, quel genre de temps vais-je créer ? 811 00:58:53,363 --> 00:58:57,282 FABRICANT METEO 812 00:58:57,283 --> 00:58:58,701 AUTEUR HWANG DONG MAN 813 00:59:40,201 --> 00:59:41,285 Bonjour ? 814 00:59:41,286 --> 00:59:42,869 Je pars. 815 00:59:42,870 --> 00:59:44,122 Bonjour. 816 00:59:45,707 --> 00:59:46,749 Vraiment délicieux. 817 00:59:48,334 --> 00:59:49,168 Ce. 818 00:59:49,961 --> 00:59:50,795 Entrez. 819 00:59:54,090 --> 00:59:56,509 J'ai entendu dire que tu avais invité mon peuple Voir votre script. 820 00:59:57,051 --> 00:59:57,885 C'est exact. 821 01:00:04,183 --> 01:00:05,143 C'est tellement beau ici. 822 01:00:05,727 --> 01:00:06,811 - Asseyez-vous. - Oui. 823 01:00:10,231 --> 01:00:11,065 Axe, viens ici. 824 01:00:14,277 --> 01:00:15,236 Dépêche-toi. 825 01:00:30,335 --> 01:00:32,879 FABRICANT METEO AUTEUR HWANG DONG MAN 826 01:00:36,007 --> 01:00:38,843 La rumeur dit que je ne le suis pas qui décide des films que nous produisons, 827 01:00:40,053 --> 01:00:41,929 c'est elle. 828 01:00:44,641 --> 01:00:47,434 C'est à moi de décider. C'est la décision de Choi Dong Hyeon. 829 01:00:47,435 --> 01:00:48,269 Oui. 830 01:00:48,978 --> 01:00:51,688 je ne peux pas tout lire des tas de scripts ont été envoyés, 831 01:00:51,689 --> 01:00:53,815 donc c'est elle qui filtre en premier 832 01:00:53,816 --> 01:00:57,403 et seulement aux scripts que je devrais lire Juste sur mon bureau. 833 01:00:58,279 --> 01:01:01,574 Voyons maintenant si j'en ai besoin lu ton scénario ? 834 01:01:03,534 --> 01:01:04,827 Écoutez d'abord ce qu'elle dit. 835 01:01:05,787 --> 01:01:08,581 Elle était célèbre parce qu'il a coupé et tailladé le scénario comme une hache, 836 01:01:09,123 --> 01:01:11,000 mais dernièrement, pas si pointu. 837 01:01:14,087 --> 01:01:15,380 Etes-vous toujours en forme ? 838 01:01:18,424 --> 01:01:19,467 Hachez-le. 839 01:01:23,221 --> 01:01:24,055 Commençons. 840 01:01:24,722 --> 01:01:25,640 Il n'y a que moi ici. 841 01:01:30,311 --> 01:01:31,437 Qu'est-ce que tu attends ? 842 01:01:35,817 --> 01:01:38,194 FABRICANT METEO AUTEUR HWANG DONG MAN 843 01:01:41,823 --> 01:01:43,533 "Une histoire sur un humain contre une IA 844 01:01:44,075 --> 01:01:46,452 mettre la météo retour vers le monde futur, 845 01:01:47,370 --> 01:01:49,706 où le temps n'existe plus". 846 01:01:50,331 --> 01:01:51,290 Voilà 847 01:01:52,542 --> 01:01:54,168 Résumez votre scénario en une phrase. 848 01:01:56,295 --> 01:01:57,755 Mais il ne s'est pas vraiment battu. 849 01:02:00,800 --> 01:02:02,634 Le méchant doit être fort 850 01:02:02,635 --> 01:02:04,678 et frontal doit également être tout aussi fort 851 01:02:04,679 --> 01:02:06,096 et les deux doivent s'affronter. 852 01:02:06,097 --> 01:02:08,099 Mais ici l'antagoniste et le protagoniste sont présents sont tous hésitants. 853 01:02:09,809 --> 01:02:11,060 La chose la plus importante est 854 01:02:11,644 --> 01:02:13,396 Le personnage principal n'a aucun pouvoir. 855 01:02:14,897 --> 01:02:17,233 Les gens ont soif de pouvoir. 856 01:02:17,775 --> 01:02:19,402 N'importe qui. 857 01:02:20,737 --> 01:02:22,780 Alors ils veulent être positifs et toujours survivre, 858 01:02:23,656 --> 01:02:25,658 jamais épuisé, 859 01:02:26,576 --> 01:02:28,828 surmonter tous les défis avec confiance 860 01:02:29,454 --> 01:02:32,498 et gagner comme si c'était évident. 861 01:02:37,545 --> 01:02:40,715 Ils veulent des expériences Ce moment épique et explosif. 862 01:02:43,009 --> 01:02:44,177 Mais ta façade ? 863 01:02:45,928 --> 01:02:47,054 Ce n'est pas du tout comme ça. 864 01:02:49,182 --> 01:02:52,059 Il aurait dû le créer une personne avec du pouvoir. 865 01:02:54,145 --> 01:02:55,605 Alors pourquoi tu ne fais pas ça ? 866 01:02:58,858 --> 01:03:00,318 Parce que l'auteur lui-même… 867 01:03:07,867 --> 01:03:09,118 je n'ai pas cette capacité. 868 01:03:10,244 --> 01:03:11,662 Qu'ai-je fait de mal ? 869 01:03:12,705 --> 01:03:15,041 Je suis fatigué que tu sois blessé à cause de petites choses. 870 01:03:16,042 --> 01:03:17,167 Avez-vous déjà… 871 01:03:17,168 --> 01:03:19,003 Je pensais pouvoir le cacher, mais c'était évident. 872 01:03:19,629 --> 01:03:22,173 Tu me fais me sentir coupable, comme si tu avais fait quelque chose de mal. 873 01:03:22,757 --> 01:03:25,551 En fin de compte, il s'est encore blessé Parce que je me sens toujours blessé. 874 01:03:27,762 --> 01:03:28,846 Pourquoi faisons-nous des films ? 875 01:03:30,056 --> 01:03:34,017 Parce que nous voulons voir des gens qui ont du pouvoir. 876 01:03:34,018 --> 01:03:35,644 Pourquoi pensez-vous que nous voulons voir cela ? 877 01:03:35,645 --> 01:03:37,313 Parce que nous n'avons aucun pouvoir ! 878 01:03:47,990 --> 01:03:50,034 VOTRE VITESSE ACTUELLE 20 KM/H 879 01:03:53,204 --> 01:03:54,205 Une personne créative 880 01:03:55,081 --> 01:03:56,999 ne peuvent pas créer ce qui ne leur appartient pas. 881 01:04:24,861 --> 01:04:26,362 Donc je n'ai pas besoin de le lire, n'est-ce pas ? 882 01:05:05,151 --> 01:05:06,027 Dong-Man. 883 01:05:07,403 --> 01:05:08,529 Laissez-moi vous poser cette question. 884 01:05:10,072 --> 01:05:11,657 Pourquoi ça ne va pas chez toi ? 885 01:05:12,783 --> 01:05:15,118 Je veux entendre vos pensées honnêtes, 886 01:05:15,119 --> 01:05:16,120 alors dis-le simplement. 887 01:05:17,121 --> 01:05:19,582 Cela fait 20 ans. Pourquoi pensez-vous que vous n’avez pas réussi ? 888 01:05:25,713 --> 01:05:26,672 Je te le demande. 889 01:05:30,176 --> 01:05:32,719 Personne ne vous dira cela. 890 01:05:32,720 --> 01:05:33,846 Personne. 891 01:05:34,805 --> 01:05:35,640 Alors, 892 01:05:36,682 --> 01:05:38,184 Je parlerai pour tout le monde. 893 01:06:00,164 --> 01:06:01,999 Ce type fou ! Que fais-tu? 894 01:06:13,094 --> 01:06:14,136 Il est temps d'abandonner. 895 01:06:15,638 --> 01:06:18,057 Il entend poursuivre Combien de temps faut-il pour que quelque chose échoue ? 896 01:06:18,641 --> 01:06:21,393 Ne prenez pas ces 20 ans trop au sérieux. 897 01:06:21,394 --> 01:06:23,561 Si tu serres les dents et que tu le supportes et j'y ai mis tout mon cœur et toute mon âme 898 01:06:23,562 --> 01:06:25,438 Dix ans plus tard, il aurait réussi. 899 01:06:25,439 --> 01:06:28,149 Mais tu as juste laissé passer 20 ans, 900 01:06:28,150 --> 01:06:30,820 Je traîne juste à manger et à faire caca. 901 01:06:38,786 --> 01:06:42,373 FAIM 902 01:07:09,650 --> 01:07:12,945 {\an8}BARRE D'AGIT 903 01:07:15,448 --> 01:07:17,574 Il faudra alors que quelqu'un lui dise. 904 01:07:17,575 --> 01:07:19,660 Ce n'est pas que nous ne voulons pas parler. 905 01:07:20,578 --> 01:07:21,620 C'est tout simplement impossible à dire. 906 01:07:23,039 --> 01:07:25,707 Chaque fois que quelqu'un réussit bien, il est devenu fou. 907 01:07:25,708 --> 01:07:29,712 Je veux dire, ce type envoyait plus de 100 messages par jour Rejoignez notre groupe de discussion, 908 01:07:30,337 --> 01:07:33,423 mais je n'ai pas dit un mot de félicitations quand mon film atteindra un million de billets. 909 01:07:33,424 --> 01:07:35,717 Ce salaud est tellement égoïste. 910 01:07:35,718 --> 01:07:38,011 Voir comment il traite Jun Hwan hier soir. 911 01:07:38,012 --> 01:07:40,013 "Qu'est-ce qui ne va pas avec ton script ?" 912 01:07:40,014 --> 01:07:41,307 Quel genre de personne dirait ça ? 913 01:07:42,475 --> 01:07:43,392 Peu importe. 914 01:07:44,143 --> 01:07:46,645 Hwang Dong Man vient d'entendre seulement ce qu'il mérite d'entendre. 915 01:07:49,315 --> 01:07:51,608 Chaque fois que tu me vois après la sortie de mon film, 916 01:07:51,609 --> 01:07:54,403 il a également dit : "Ce film n'est pas bon". 917 01:07:55,237 --> 01:07:57,406 Alors pourquoi ne réalise-t-il pas le film lui-même ? 918 01:07:57,990 --> 01:08:01,409 Je n'ai pas encore fait de films mais enseigne toujours à ses juniors. 919 01:08:01,410 --> 01:08:03,036 D'autres choses ne sont pas mentionnées. 920 01:08:03,037 --> 01:08:04,913 Je veux juste qu'il se taise. 921 01:08:04,914 --> 01:08:07,207 Dis-le tout le temps, Personne ne peut intervenir un mot. 922 01:08:07,208 --> 01:08:09,459 je suis fou chaque fois que je dois l'écouter parler. 923 01:08:09,460 --> 01:08:12,170 Ne peut-il pas se taire ? Est-ce si difficile ? 924 01:08:12,171 --> 01:08:13,671 Comment pouvait-il se taire ? 925 01:08:13,672 --> 01:08:14,799 Il a peur. 926 01:08:35,111 --> 01:08:36,487 Si vous ne dites rien, 927 01:08:37,363 --> 01:08:38,989 il se retrouvera inexistant. 928 01:08:39,949 --> 01:08:41,158 Alors, comment peux-tu garder le silence ? 929 01:09:28,998 --> 01:09:30,790 Au lieu de s'accrocher à quelque chose qui ne fonctionne pas 930 01:09:30,791 --> 01:09:32,709 et jaloux du succès des autres, 931 01:09:32,710 --> 01:09:34,295 Commencez à vivre positivement 932 01:09:35,379 --> 01:09:36,839 et soyez désormais plus efficace. 933 01:09:42,553 --> 01:09:43,470 D'accord? 934 01:09:48,225 --> 01:09:50,311 Pourquoi ma vie doit-elle te plaire ? 935 01:09:57,484 --> 01:09:59,403 Ce type fou ! Que fais-tu? 936 01:10:10,289 --> 01:10:11,457 Acclamer! 937 01:10:15,252 --> 01:10:16,086 Désolé. 938 01:10:19,840 --> 01:10:23,135 LA GUERRE EN NOUS 939 01:10:42,321 --> 01:10:43,655 {\an8}Être battu ? 940 01:10:43,656 --> 01:10:45,156 {\an8}Alors pourquoi le casting ? 941 01:10:45,157 --> 01:10:47,284 {\an8}Hé, Dong Man ! 942 01:10:48,285 --> 01:10:50,078 {\an8}J'ai dit d'aller l'imprimer ! 943 01:10:50,079 --> 01:10:52,790 {\an8}Je l'aime, Mais elle doit le découvrir elle-même. 944 01:10:53,457 --> 01:10:57,377 {\an8}Vous devez décrire vos sentiments lorsque vous saignez du nez Comment faire les choses correctement ? 945 01:10:57,378 --> 01:10:58,294 {\an8}Espèce de salaud ! 946 01:10:58,295 --> 01:11:01,422 {\an8}Vous voyez ce que je veux dire. Partout où il va, il le gâche. 947 01:11:01,423 --> 01:11:03,174 {\an8}Vous n'êtes plus autorisé à venir ici. 948 01:11:03,175 --> 01:11:06,386 {\an8}Les adultes appellent cela couper les liens. 949 01:11:06,387 --> 01:11:08,930 {\an8}Le groupe entier s'est séparé avec une seule personne Appelle ça de l'intimidation, salaud ! 950 01:11:08,931 --> 01:11:11,975 {\an8}Pourquoi les gens le voient-ils ? Est-ce difficile de travailler avec le réalisateur Hwang ? 951 01:11:11,976 --> 01:11:13,978 {\an8}Comment gagner en force ? 952 01:11:15,813 --> 01:11:17,189 {\an8}Peut-être que si nous aimons quelqu'un… 953 01:11:17,773 --> 01:11:19,441 {\an8}Son cœur va manquer un battement. 954 01:11:21,193 --> 01:11:26,198 {\an8}Traduit par : Trang Nguyen