1
00:00:34,833 --> 00:00:36,958
話をさせてください。

2
00:00:41,875 --> 00:00:44,875
物語が展開していきます
デンマークから遠く離れて -

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,250
- 私たちの楽園のような熱帯植民地で
デンマーク領西インド諸島。

4
00:00:53,875 --> 00:00:57,417
ダンネブロッグの様子を見る
雄大な色彩が浮かぶ -

5
00:00:57,542 --> 00:01:00,708
- 植民地時代の主題について。

6
00:01:03,458 --> 00:01:05,875
年は1848年です -

7
00:01:06,000 --> 00:01:09,458
- そしてデンマークは
誇り高き奴隷国家。

8
00:01:18,083 --> 00:01:21,333
ここに素晴らしい標本があります
家政婦によって。

9
00:01:21,458 --> 00:01:25,958
彼女の名前はペトリンです
そしてこの素晴らしい家に住んでいます。

10
00:01:29,458 --> 00:01:32,750
右側にはアンナ・ヒーガードがいます。

11
00:01:32,875 --> 00:01:36,042
家とペトリーヌは彼女のものです。

12
00:01:36,167 --> 00:01:40,125
アンナ・ヒーガードはいわゆるフリーランサーであり、
彼女は色彩豊かで自由です -

13
00:01:40,250 --> 00:01:44,250
- そして島で最も裕福な人々
驚くべき奴隷人口を抱えています。

14
00:01:45,125 --> 00:01:48,375
はい、ずっと
屈強な奴隷を出荷したのか -

15
00:01:48,500 --> 00:01:51,625
- 西アフリカの私たちの植民地から
西インド諸島へ。

16
00:01:53,333 --> 00:01:56,375
アンナ・ヒーガードにて
ペーター・フォン・ショルテンも住んでいます。

17
00:01:56,500 --> 00:02:00,375
彼にはデンマークに妻と子供がおり、
しかしそれはまた別の話です。

18
00:02:01,250 --> 00:02:04,000
フォン・ショルテンが最高司令官である
島々では -

19
00:02:04,125 --> 00:02:07,667
- そして父親を守ります
無双の奴隷について。

20
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
幸福な奴隷は有用な奴隷だからである。

21
00:02:16,458 --> 00:02:20,792
それについてはもう十分です、今からです
国王陛下からの素敵な訪問。

22
00:02:26,167 --> 00:02:30,375
誰もが知っているように、目的には
植民地への旅はこうなった -

23
00:02:30,500 --> 00:02:33,625
- 私たちの領土を守るため
そしてデンマークの価値観を確保します。

24
00:02:33,750 --> 00:02:36,167
そしてそれは何という旅だ​​ったでしょう。

25
00:02:36,292 --> 00:02:41,833
ピーター・フォン・ショルテン総督
セントジョン、セントトーマス、セントクロイ -

26
00:02:41,958 --> 00:02:45,583
- 彼らは地上に楽園を作りました。

27
00:02:45,708 --> 00:02:48,458
彼らはそれを通じてデンマークを統治します
差し迫った奴隷解放 -

28
00:02:48,583 --> 00:02:51,542
- まさにデンマークらしい平和的なやり方で。

29
00:02:51,667 --> 00:02:55,167
わずか 11 年で -

30
00:02:55,292 --> 00:02:58,917
- 子供も大人も禁止です
人間ではない -

31
00:02:59,042 --> 00:03:02,625
- デンマークの国旗の下で奴隷になる。
終わりました。

32
00:03:02,750 --> 00:03:08,958
この仕事のために私が今あなたに割り当てたのは、
ペーター・フォン・ショルテン総督 -

33
00:03:09,083 --> 00:03:11,042
- この記念メダル。

34
00:03:11,167 --> 00:03:15,708
はい、人々の間で流行っていたからです。
植民地大国は奴隷制度を廃止する -

35
00:03:15,833 --> 00:03:20,125
- しかしデンマークは遅いものを望んでいた
そして便利な決済。

36
00:03:46,208 --> 00:03:48,958
こんにちは、小さな友達。

37
00:03:51,375 --> 00:03:55,833
- イルミンジャー提督、あなたはアフリカに行ったことがありますか?
- その通りです、ミス・ヘーガード。

38
00:03:55,958 --> 00:04:01,583
イルミンジャーは弾圧を主導した
ギニアのゴールドコーストで起こった黒人の反乱。

39
00:04:01,708 --> 00:04:04,292
それほど英雄的でもありませんでした。
それなのに。

40
00:04:06,458 --> 00:04:09,750
オベアの魔法が使われた
反乱軍側の。

41
00:04:09,875 --> 00:04:13,750
- それは簡単ではありませんでした。
- オベアの魔法もここでは大きな問題です。

42
00:04:15,333 --> 00:04:18,083
ナンセンスとナンセンス。
よくなる。

43
00:04:18,208 --> 00:04:22,750
- いいえ、教えてください、先生...?
- 農園所有者ハーゲンセン、陛下。

44
00:04:22,875 --> 00:04:26,167
- 最後に、座ったままにしてください。
- ありがとうございます、陛下。

45
00:04:26,292 --> 00:04:29,833
黒人たちはここに魔女の魔法を持ち込んだ
ギニア出身。

46
00:04:29,958 --> 00:04:33,833
ここ島の男女よ、オーベア
彼らの領主を許すつもりだ。

47
00:04:33,958 --> 00:04:37,708
彼らが何者であるかを知っているのは黒人だけだ。
すべての大規模な反乱はオベアから始まりました…

48
00:04:37,833 --> 00:04:40,125
ありがとう、ハーゲンセン。
ここでは反乱は起こりません。

49
00:04:40,250 --> 00:04:44,292
なぜなら、なぜ誰かに反抗するのか、
誰があなたをそんなによく扱ってくれますか？

50
00:04:44,417 --> 00:04:49,250
土曜と日曜が休みなので、
お金を稼いで自分を自由に買う。

51
00:04:49,375 --> 00:04:53,750
私はそれを自分で世話しました
ミス・ヒーガードの協力を得て。

52
00:04:53,875 --> 00:04:55,958
私は奴隷学校を設立しました -

53
00:04:56,083 --> 00:04:59,458
- プランテーション所有者の制限、改革
不自由な人々の状況を改善するために。

54
00:04:59,583 --> 00:05:02,000
不自由ですか？

55
00:05:02,125 --> 00:05:05,708
- それは奴隷のことです。
- つまり、不自由な人のことです。

56
00:05:07,250 --> 00:05:10,375
デンマークでは神の前では私たちは皆平等です。
王と祖国。

57
00:05:10,500 --> 00:05:14,375
奴隷制の階層は単なる形式的なものである
王国で。

58
00:05:14,500 --> 00:05:18,875
不自由な人がいる場所はない
非常に良く、人道的に扱われています -

59
00:05:19,000 --> 00:05:22,333
-デンマークの植民地のように。
一か所もありません。

60
00:05:22,458 --> 00:05:24,250
聞いた。

61
00:05:25,042 --> 00:05:28,083
それから、音楽を楽しみましょう。

62
00:05:46,375 --> 00:05:49,958
デンマーク万歳。

63
00:05:50,083 --> 00:05:54,125
万歳、万歳、万歳。

64
00:05:55,667 --> 00:05:58,792
彼女は彼を愛することができた。
ムラート？

65
00:05:58,917 --> 00:06:02,333
いいえ。
それは不可能です。

66
00:06:02,458 --> 00:06:05,667
「私は彼のことが好きです」というのが彼女の言葉だった。

67
00:06:05,792 --> 00:06:09,500
憎しみはすべてを殺す毒です。

68
00:06:09,625 --> 00:06:13,375
愛はワインだが
心と唇のために。

69
00:06:20,833 --> 00:06:23,792
彼は野良で、若くて強いです -

70
00:06:23,917 --> 00:06:27,625
- しかし、私たちは私の良い仕事に感謝しなければなりません。

71
00:06:27,750 --> 00:06:31,542
明日、彼は奴隷市場で売られることになる。

72
00:06:32,375 --> 00:06:34,375
素晴らしい！本当に素敵です！

73
00:06:34,500 --> 00:06:36,750
よくやった！

74
00:06:36,875 --> 00:06:40,333
- 愛らしい。
- 彼らは魅力的です。

75
00:06:40,458 --> 00:06:44,750
かわいらしくないですか？
彼らは奴隷学校の出身です。

76
00:06:44,875 --> 00:06:48,125
- H.C.アンデルセンの「ムラート」。
- 来て。

77
00:06:53,125 --> 00:06:56,875
そして、ミス・ヒーガードはそうではありません
のために立つ。

78
00:06:57,000 --> 00:07:00,708
それは陛下の御心ではないでしょうか、
それはデンマーク代表です -

79
00:07:00,833 --> 00:07:04,333
- ポーランド在住
自由奔放な愛人と？

80
00:07:04,458 --> 00:07:08,875
熱帯地方ではやり方が異なります。
彼女の家には何の問題もありません。

81
00:07:10,042 --> 00:07:12,083
さようなら、陛下。

82
00:07:12,208 --> 00:07:16,167
昨日の夜、暴動を鎮圧しました
自分の農園で。

83
00:07:16,292 --> 00:07:18,792
妻と私は近かった
虐殺された…

84
00:07:18,917 --> 00:07:23,000
あなたが報告していない反乱。
そうすると、明らかにそれほど悪くありません。

85
00:07:25,083 --> 00:07:29,375
陛下、反乱が起きています。
軍事援助が必要です。

86
00:07:29,500 --> 00:07:33,333
きっぱりと。
反乱の勃発はありません。

87
00:07:33,458 --> 00:07:35,917
あなたのプランテーションでの反乱
～について何か言います

88
00:07:36,042 --> 00:07:38,708
-不自由な人たちをどのように扱うか、
デンマークがどうするかというよりも。

89
00:07:43,958 --> 00:07:46,083
申し訳ありません、陛下。

90
00:07:48,333 --> 00:07:50,375
悲しいです -

91
00:07:50,500 --> 00:07:54,667
- デンマーク国民が国外追放されること
このような野蛮な行為。

92
00:07:54,792 --> 00:07:58,708
結局のところ、私たちは彼らのために尽くしました。
彼らはそのことに気づくことができません。

93
00:07:58,833 --> 00:08:05,792
したがって、私はイルミンジャー提督に提案します。
フリゲート艦オルネンと乗組員も同様に -

94
00:08:05,917 --> 00:08:10,167
- デンマークの島々に残る
起こり得る反乱に対する保護。

95
00:08:10,292 --> 00:08:12,458
- 結構です。
- はい、ありがとうございます。

96
00:08:13,750 --> 00:08:17,250
傷つかないよ
安全側にいるために。

97
00:08:17,375 --> 00:08:20,833
陛下、ありがとうございます。
しかし、それは必要ありません。

98
00:08:20,958 --> 00:08:25,917
すべてが最高の状態にあります。彼らは簡単に
明日の朝もツアーを続けてください。

99
00:08:38,167 --> 00:08:41,417
あなたはとても才能があります。
本当に演劇ができるんです。

100
00:08:41,542 --> 00:08:43,542
そう言いました。

101
00:08:55,292 --> 00:08:58,458
- まっすぐにしてください。
- はい、はい、お母さん。

102
00:08:58,583 --> 00:09:01,500
それで。あなたと一緒に学校へ行きましょう。

103
00:09:05,792 --> 00:09:08,958
- おはようございます、アンナ。
- おはよう、ペトリーヌ。

104
00:09:15,875 --> 00:09:20,292
いつものように、あなたは素晴らしい助けになりました
昨日のパーティーへ。ありがとう、愛する人よ。

105
00:09:26,250 --> 00:09:28,458
ありがとう。

106
00:09:28,583 --> 00:09:33,000
- プランテーションの所有者は私を不必要に虐待していますか?
- 私に文句を言う権利はありますか？

107
00:09:33,125 --> 00:09:37,500
- プランテーションの所有者は私を次のように罰する必要があります。
・まつ毛は最大12本まで。

108
00:09:37,625 --> 00:09:40,250
- そして黒人女性の場合：
・まつげは最大6本まで。

109
00:09:51,875 --> 00:09:53,667
次。空の？

110
00:09:54,542 --> 00:10:00,250
あなたは不自由なので、自分で家賃を払わなければなりません
ある土曜日の間。リクスダーラー1本になります。

111
00:10:00,375 --> 00:10:03,833
-ピーターセンの家ではいくら稼いだのですか？
- リックスダラーです。

112
00:10:03,958 --> 00:10:07,750
トム、そのアカウントはまったく意味がありません。
あなたは何も得ていません。

113
00:10:07,875 --> 00:10:10,500
彼女にはもう何もありませんでした。結局のところ、彼女は未亡人です。

114
00:10:10,625 --> 00:10:14,750
- 合意した価格を厳守してください。
- それはよく知っています。

115
00:10:17,417 --> 00:10:20,500
- これで最後です。
- ありがとう、ミス・ヒーガード。

116
00:10:21,583 --> 00:10:24,083
- 次？
- グドルン。フリーランサー。

117
00:10:25,792 --> 00:10:28,625
それは7人のリグスダラーになります
一週間の仕事のために。

118
00:10:28,750 --> 00:10:31,292
- 7人の帝国主義者?
- はい、ミス・ヒーガード。

119
00:10:31,417 --> 00:10:35,750
パーティー、殺戮、それは駆け上がる。
ミス・ヒーガードが私の給料を自分で設定してくれました。

120
00:10:35,875 --> 00:10:37,333
次。
ありがとう、グドルン。

121
00:10:40,500 --> 00:10:42,417
ふるいにかけますか？不自由。

122
00:10:42,542 --> 00:10:48,333
家賃は自分で支払わなければなりません
土曜日の二日間。それは2つのリグスダラーになります。

123
00:10:48,458 --> 00:10:51,125
- ニールセンではいくら稼いだのですか？
- ファイブ・レイグスダーラー。

124
00:10:51,250 --> 00:10:54,042
素晴らしい。それは良い取引だと思います。

125
00:10:55,250 --> 00:11:00,208
ミス・ヒガール、お願いしたいのですが
自分を無料で買う許可を得るために。

126
00:11:00,333 --> 00:11:05,000
親愛なるシフ。
ここに来て、友よ。

127
00:11:06,292 --> 00:11:10,417
総督の目的と
私の仕事は、あなたが自分自身を無料で買うことです。

128
00:11:15,375 --> 00:11:17,583
それは誰ですか？

129
00:11:23,042 --> 00:11:24,167
彼女のところへ走り出してください。

130
00:11:59,125 --> 00:12:01,667
彼女はきっとうまくいくだろう。

131
00:12:16,458 --> 00:12:21,250
マスターハーゲンセンはそれをやってのけた。
そして傷のケアもありません。

132
00:12:21,375 --> 00:12:23,917
そんなでたらめ。

133
00:12:25,083 --> 00:12:27,542
彼女の名前はエスターです。

134
00:12:29,333 --> 00:12:31,500
彼女をここに留めておきます。

135
00:12:31,625 --> 00:12:33,917
彼女は6回以上のまつ毛を受けました。

136
00:12:34,042 --> 00:12:38,333
不服従に対する最高の罰は、
女性は6人、男性は12人。

137
00:12:38,458 --> 00:12:41,292
あなたはそれをよく知っています。
神は50を知りません。

138
00:12:41,417 --> 00:12:45,625
- 傷の治療すらしていないのです。
- 法律が定めるとおり。

139
00:12:45,750 --> 00:12:50,792
私は自分の農園での反乱を鎮圧しました。
少女は不審な行動をしていた。

140
00:12:51,708 --> 00:12:57,417
きっと馴染みがあると思います。
40 リグスダラーで彼女を買わせてください。

141
00:12:57,542 --> 00:13:01,417
40 リクスダーラー?傷が癒えると、
彼女のために150をもらえますか？

142
00:13:01,542 --> 00:13:03,458
その状態で？

143
00:13:03,583 --> 00:13:04,708
- 100。
- 50。

144
00:13:04,833 --> 00:13:05,917
- 80。
- 60。

145
00:13:06,042 --> 00:13:09,375
あなたがその申し出を受け入れるか、
そしてそれは私たちの間に起こるでしょう -

146
00:13:09,500 --> 00:13:14,417
- そうしないと税金を2倍にしてしまいます
次の収穫の時に。

147
00:13:14,542 --> 00:13:18,083
それは私の破滅になります。
虐殺を阻止しました！

148
00:13:18,208 --> 00:13:22,542
拾うことを検討してください
陛下の御前で。

149
00:13:22,667 --> 00:13:25,000
血祭り？

150
00:13:27,417 --> 00:13:31,458
はい、ミス・ヒーガード。
状況は極めて爆発的だ。

151
00:13:31,583 --> 00:13:35,917
プランテーションの所有者は損失に不満を抱いている
彼らは奴隷解放の際に課せられている -

152
00:13:36,042 --> 00:13:39,458
- そしてそれについては保険が適用されません
に対する補償。

153
00:13:39,583 --> 00:13:44,500
黒人たちは待たなければならないことに怒っている
リリースまであと11年。

154
00:13:44,625 --> 00:13:48,458
私たちは自分自身を守れるほど白人ではありません
彼らが芝生に行くときの黒人に対して。

155
00:13:48,583 --> 00:13:54,042
私たちにはその保護が必要です、提督
アーミンジャーとフリゲート艦が提供できたかもしれない。

156
00:13:54,167 --> 00:13:58,792
私たちはすべてを失う危険があります。
それはあなたにも当てはまります、ミス・ヒーガード。

157
00:14:04,500 --> 00:14:07,875
すべての農園所有者を代表して
私はあなたに要求します、フォン・ショルテン -

158
00:14:08,000 --> 00:14:12,750
- 陛下に手紙を書き、次のことを求めます
手遅れになる前に軍事援助を。

159
00:14:12,875 --> 00:14:14,542
それ以外の場合は、自分たちで行います。

160
00:14:15,875 --> 00:14:18,292
私を脅しているのですか？

161
00:14:20,542 --> 00:14:24,458
自分の言葉を真剣に考えているなら、
あなたは反逆罪で告発されています。

162
00:14:24,583 --> 00:14:28,917
個人的に採寸させていただきますので
考えられる限り最悪の懲罰。

163
00:14:32,208 --> 00:14:35,792
ハーゲンセン、さあ、
反抗を恐れる理由があるかどうか。

164
00:14:37,125 --> 00:14:40,042
ペトリーヌ、トムを呼んで。

165
00:14:44,292 --> 00:14:45,792
空の？

166
00:14:48,917 --> 00:14:50,625
空の！

167
00:15:12,208 --> 00:15:13,125
空の？

168
00:15:35,333 --> 00:15:38,167
- ダメだよ！
- それは私のものではありません。

169
00:15:38,292 --> 00:15:39,625
そうだとしたらそうなのですか？

170
00:15:39,750 --> 00:15:44,750
たぶんそれは保護のためです。のために
アフリカに無事に戻るには？

171
00:15:44,875 --> 00:15:48,000
あなたはアフリカ出身ではありません。
あなたはここで生まれました。

172
00:15:48,125 --> 00:15:51,917
それが私が言っていることです。
それは私のものではありません。

173
00:16:04,750 --> 00:16:06,500
ああ、トム！

174
00:16:07,542 --> 00:16:09,458
来て、来て、来て。

175
00:16:11,375 --> 00:16:14,292
トムです
私の最も信頼できる従業員です。

176
00:16:14,417 --> 00:16:17,625
私たちは20～25年の付き合いになりますが、
そうだよ、トム？

177
00:16:17,750 --> 00:16:20,500
あなたの従業員ですか？
それはあなたの黒人ではありませんか？

178
00:16:20,625 --> 00:16:24,875
存在をやめる
手続きにとてもうるさい。

179
00:16:25,000 --> 00:16:29,875
マスター・ハーゲンセンはあなたがそのことで怒っていると思っています
長い解放と反乱への迎合。

180
00:16:30,000 --> 00:16:33,750
- 何か考えているんですか？
- いいえ、ピーター様。

181
00:16:42,167 --> 00:16:45,417
工具置き場で一杯飲みましょう。

182
00:16:49,375 --> 00:16:51,625
軍事援助。

183
00:16:52,833 --> 00:16:57,417
取るに足らないスター路線は望まない
私の島の雰囲気を盛り上げるために。

184
00:16:57,542 --> 00:17:02,083
イルミンジャー？重要ではありませんか？彼はただ持っています
ギニアの反乱を鎮圧した。

185
00:17:02,208 --> 00:17:05,042
まず黒人たちが抑圧されていると感じたら、
彼らは反乱を起こします。

186
00:17:05,167 --> 00:17:08,667
私は諸島の最高司令官です。
すべてはコントロール下にあります。

187
00:17:08,792 --> 00:17:12,333
ハーゲンセンの黒人についてはどうですか？
ここにあったかもしれない。

188
00:17:15,250 --> 00:17:19,417
- すべてを失う可能性があります。
- すべてを失うわけではありません。あなたには私がいます。

189
00:17:29,667 --> 00:17:31,583
はい？

190
00:17:31,708 --> 00:17:35,083
ペトリーヌさん？
ミス・ヒーガードがあなたを必要としているようです。

191
00:17:50,458 --> 00:17:52,375
あなたは何も理解していません！

192
00:17:52,500 --> 00:17:55,667
あなたは島々の最高司令官です。
必要な保護を与えてください!

193
00:17:55,792 --> 00:17:57,542
なぜそんなに怒るのですか？

194
00:17:57,667 --> 00:18:00,750
全部だったら私はどうなるの
煙に巻かれて上がるの？反乱が起きたら？

195
00:18:00,875 --> 00:18:04,292
アンナ、あなたはヒステリックです！

196
00:18:04,417 --> 00:18:09,083
総督が外で待っていれば、
おそらく私が世話をする必要があるでしょう。

197
00:18:09,208 --> 00:18:10,958
私は自分と一緒に寝ます。

198
00:18:11,083 --> 00:18:16,292
彼がそうしないから、私はすべてを失うことになる
私たちを守るために必要なことをしてください。

199
00:18:16,417 --> 00:18:21,125
- アンナ、あなたは何も失うことはありません。
- あなたはそれについて何も知りません。

200
00:18:21,250 --> 00:18:24,167
ここに来て...来てください。

201
00:19:25,250 --> 00:19:27,458
アンナ？

202
00:19:28,875 --> 00:19:31,125
眠れないの？

203
00:19:40,000 --> 00:19:43,083
ここの庭で見つけました。

204
00:19:43,208 --> 00:19:45,167
オベア？

205
00:19:45,292 --> 00:19:48,167
反乱という意味です。

206
00:19:48,292 --> 00:19:51,833
たぶんそれは新しい女の子です。
たぶん彼女はオビアの女性です。

207
00:20:02,167 --> 00:20:05,750
しないと約束してください
誰かに何かを言います。

208
00:20:05,875 --> 00:20:08,250
- それは何ですか？
- 誓う。

209
00:20:08,375 --> 00:20:09,833
私は誓います。

210
00:20:09,958 --> 00:20:15,958
それは総督が書いた書簡です。
国王に軍事援助を送るよう要請する。

211
00:20:16,083 --> 00:20:18,917
彼は気が変わりましたか？

212
00:20:19,625 --> 00:20:23,083
アンナ、そんなことはしてはいけません。
彼らは低料金で人々を吊るします。

213
00:20:23,208 --> 00:20:26,417
暴動が起きたら、
ピーターには何もできません。

214
00:20:26,542 --> 00:20:30,042
ここには白人が足りない
私たちを守るために。

215
00:20:43,458 --> 00:20:46,792
やめて、アンナ。危険すぎます。

216
00:21:23,125 --> 00:21:25,667
Freegut に参加した人をご覧ください。

217
00:21:25,792 --> 00:21:29,083
- おはようございます、グドルンさん。
- おはようございます、ペトリーヌさん。

218
00:21:29,208 --> 00:21:33,000
なんと嬉しい驚きでしょう。
中に入ってください。

219
00:21:33,125 --> 00:21:34,917
ありがとう。

220
00:21:39,000 --> 00:21:43,292
あなたとフレデリックはここに住めます、
自分の居場所ができるまで。

221
00:21:43,417 --> 00:21:45,042
ありがとう。

222
00:21:45,167 --> 00:21:47,125
彼女に言いましたか？

223
00:21:49,375 --> 00:21:51,542
- いいえ。
- なぜそうではないのですか？

224
00:21:51,667 --> 00:21:55,000
あなたは何年も節約してきました。

225
00:21:55,125 --> 00:21:57,333
何があなたを妨げているのですか？

226
00:21:58,458 --> 00:22:02,917
私たちのためにしてくださったことすべてに感謝しています。
グドルン。私はします。

227
00:22:03,042 --> 00:22:07,500
でも私には息子がいる
そしてFreegutでは安全ではありません。

228
00:22:07,625 --> 00:22:12,083
戻らなければなりません。
ミス・ヒーガードが私を必要としています。

229
00:22:12,208 --> 00:22:13,875
自由になりたくないですか？

230
00:22:16,500 --> 00:22:22,667
もちろんそうしたいけど、どうしよう
ミス・ヒーガード、私が自分を買い占めたら？

231
00:22:22,792 --> 00:22:27,083
- それはいつも私たち二人でした。
- 彼女はあなたのものです！

232
00:22:30,750 --> 00:22:32,292
さあ、ここで聞いてください。

233
00:22:32,417 --> 00:22:37,250
自由になったら、
あなたが自分で決めます。

234
00:22:37,375 --> 00:22:42,042
お金を使ってもいいよ
そしていつも -

235
00:22:42,167 --> 00:22:44,833
-お望みどおり。

236
00:22:44,958 --> 00:22:48,458
自分の奴隷を手に入れることもできます。

237
00:22:48,583 --> 00:22:53,208
私と同じように。
あなたのためだけに働く人。

238
00:22:53,333 --> 00:22:56,708
ソルテ・スヴェン、こっちにおいで。

239
00:23:04,333 --> 00:23:08,125
彼は若い頃、逃げ出した。

240
00:23:08,250 --> 00:23:11,542
はい、ソルテ・スヴェンドは逃げました
彼のプランテーションの所有者から。

241
00:23:14,292 --> 00:23:19,500
彼は幸運なことにまだ自分のものを持っている
手と足。しかし、彼は強いです。

242
00:23:19,625 --> 00:23:21,833
その手をここで見てください。

243
00:23:21,958 --> 00:23:26,708
彼らはしっかりと掴むことができるのです！
それは言えます。

244
00:23:26,833 --> 00:23:28,625
私は彼を貸し出します。

245
00:23:28,750 --> 00:23:32,792
これが私がそれを実行する方法です
周り。ミス・ヒガールのように。

246
00:23:32,917 --> 00:23:37,125
侍女、ペトリーヌさんに伝えてください。
先日あなたが言ったこと。

247
00:23:37,250 --> 00:23:41,125
私たちが自由になれば、
仕事の対価としてお金をもらいたいです。

248
00:23:41,250 --> 00:23:45,250
知事は奴隷を解放しない
11年前に。

249
00:23:45,375 --> 00:23:48,750
彼らはおそらくそうではないと言います
それは知事次第だ。

250
00:23:48,875 --> 00:23:51,250
自由が近いと知っていたら -

251
00:23:51,375 --> 00:23:55,500
- お金を貯めていたら
そして私の自由を無料で手に入れました。

252
00:23:55,625 --> 00:23:59,083
そして今、あなたはお金が欲しいですか？
あなたは私にお金を払うべきです。

253
00:23:59,208 --> 00:24:01,875
スパンキングしたいですか？

254
00:24:02,000 --> 00:24:06,208
デンマーク人じゃなくて幸運だよ
家、そのときあなたは殴られていたでしょうから。

255
00:24:06,333 --> 00:24:10,917
なぜ知事に任せないのですか？
奴隷たちは自由を要求するだろうか？

256
00:24:11,042 --> 00:24:14,458
- 暴動によって？
- たぶん、それはただの奴隷の噂話です。

257
00:24:25,750 --> 00:24:29,125
ちょっと見てください。
とても素敵な女性ですね。

258
00:24:29,250 --> 00:24:32,167
白い立派な手袋を見てください。

259
00:24:32,292 --> 00:24:35,208
白い雌犬。

260
00:24:57,500 --> 00:25:00,708
彼らは出航し、すべてが詰め込まれます。

261
00:25:00,833 --> 00:25:05,542
そして彼らはマデイラ島を忘れていました。
そして私たちは引き返さなければなりませんでした。

262
00:25:06,458 --> 00:25:08,542
ただ飲むだけです。私たちのワインです。

263
00:25:11,500 --> 00:25:16,792
皆様、ようこそ
ミス・ヒーガードのオークションに出品します。

264
00:25:16,917 --> 00:25:19,292
今日はまずシフをご紹介します。

265
00:25:21,125 --> 00:25:23,458
26歳のムラート女性。

266
00:25:23,583 --> 00:25:27,875
320リグスダラーで販売中。彼女は提供されています
自身への独占販売。

267
00:25:28,000 --> 00:25:31,500
- ニールセン、今は何も提供できません。
- いいえ、いいえ。

268
00:25:31,625 --> 00:25:35,208
ムラートに 320 ライグスダーラーを提示するのは誰ですか?

269
00:25:36,167 --> 00:25:40,708
320リグスダラーが提供されました。
第一、第二、第三。

270
00:25:40,833 --> 00:25:44,667
ムラートはムラートのところへ行く
320リックスダラーの場合。

271
00:25:44,792 --> 00:25:49,333
- おお！彼女は愛しいんじゃないの？
- はい、彼女はとても愛らしいです。

272
00:25:49,458 --> 00:25:53,458
- おめでとうございます、親愛なるシフ。
- 総督、ありがとうございます。

273
00:25:53,583 --> 00:25:57,500
次の列に進みます。
この若者は。

274
00:25:57,625 --> 00:26:00,917
三世代目の純血黒人 -

275
00:26:01,042 --> 00:26:04,625
- ヒャルテ、22年目、
園芸経験のある方～

276
00:26:04,750 --> 00:26:07,917
-そして彼は600リックスダラーでオファーされました。

277
00:26:08,042 --> 00:26:11,458
600リクスダーラー？かなり高価でした。
庭師用？

278
00:26:11,583 --> 00:26:14,792
ニールセンさん…
強制しているわけではありません。

279
00:26:14,917 --> 00:26:18,250
働き盛りの若者です。
強い。

280
00:26:18,375 --> 00:26:22,125
- とても強いです。
- さあ、見てください。

281
00:26:22,250 --> 00:26:25,833
- それは比類のない強国です。
- 高すぎます。

282
00:26:25,958 --> 00:26:31,042
庭師が必要です。私はしていません
ハンス・ピーターは自分自身を自由に買って以来、それを持っていました。

283
00:26:31,167 --> 00:26:33,750
- 服を着ていない彼を見てもいいですか？
- 当然です。

284
00:26:33,875 --> 00:26:35,875
ヒャルテ、私自身の...

285
00:26:45,083 --> 00:26:47,542
全部だよ、友よ。

286
00:27:00,542 --> 00:27:03,625
- それはもう良くなりません。
- いいえ、それはわかります。

287
00:27:03,750 --> 00:27:09,250
そう考えたいですね、ニールセン。
それは本当に想像できました。

288
00:27:09,375 --> 00:27:10,833
はい、彼は強いです。

289
00:27:10,958 --> 00:27:14,250
- 体には傷一つありません。
- 彼はとても従順です。

290
00:27:14,375 --> 00:27:19,083
彼には一銭たりとも価値があると思う。
彼はまさにその人です。

291
00:27:20,250 --> 00:27:25,375
- 庭に必要なものだけ。
●入札はこちらから連絡させていただきますか？

292
00:27:25,500 --> 00:27:28,000
さて、今誰が来ますか？

293
00:27:34,292 --> 00:27:36,417
イルミンジャー？

294
00:27:39,458 --> 00:27:42,708
イルミンジャー提督。私は思った
彼らは陛下を護衛しました。

295
00:27:42,833 --> 00:27:47,583
- それにしても、なぜここに来たのですか？
-総督がそれをやります。

296
00:27:49,500 --> 00:27:52,375
私がやりますか？

297
00:27:53,292 --> 00:27:57,542
私はイーグル号に乗組員全員でやって来ます。
あなたが陛下に尋ねたように。

298
00:27:57,667 --> 00:28:02,292
イルミンジャー提督、なんと驚きました。
おかえり。

299
00:28:07,625 --> 00:28:10,417
おそらくニールセン夫妻を覚えているでしょう。

300
00:28:10,542 --> 00:28:12,583
- 提督さん。
- ニールセン夫妻。

301
00:28:13,375 --> 00:28:17,083
四つ目の下の一言、
総督さん？

302
00:28:19,042 --> 00:28:22,208
- 目が6つあります。
- 六？

303
00:28:22,333 --> 00:28:25,833
ミス・ヒーガードは私のコンサルタントです。
私たちは何でも一緒にやります。

304
00:28:34,208 --> 00:28:36,708
あなたが望むように。こちらです。

305
00:28:42,250 --> 00:28:47,083
彼らは信じている黒い大群に囲まれています。
彼らは自分が適切だと思うようにすることができます。

306
00:28:47,208 --> 00:28:50,083
- もちろん...
- 申し訳ありません。

307
00:28:51,833 --> 00:28:54,167
ちょっとまってください。

308
00:28:54,292 --> 00:28:57,042
もちろんここでも黒人たちが共謀している。

309
00:28:57,167 --> 00:29:00,792
いいえ、私たちの島の状況では不可能です。
他のコロニーと比べて。

310
00:29:00,917 --> 00:29:04,958
ここで不自由な人たちは楽しい時間を過ごします。
反乱は起こらないだろう。

311
00:29:06,917 --> 00:29:08,917
ああ、ペトリーヌ。入ってください。

312
00:29:27,042 --> 00:29:31,000
どうして王様は手紙を受け取ったのでしょうか
私の手書きとスタンプで -

313
00:29:31,125 --> 00:29:34,167
-私が書いていないことですか？

314
00:29:34,292 --> 00:29:36,917
陛下に祈ります
アーミンジャーを送って -

315
00:29:37,042 --> 00:29:42,292
- デンマークのプランテーション所有者を守るため
そしてその手紙の権威。

316
00:29:42,417 --> 00:29:46,625
尋ねなければなりません。
私のスタンプにアクセスできます。

317
00:29:48,333 --> 00:29:51,958
敵がたくさんいるので、
しかし、あなたが最初に非難するのは私です。

318
00:29:52,083 --> 00:29:55,917
あなたは私の家で会います、
そして私はドアの外に放り出されます。

319
00:29:56,042 --> 00:29:59,708
- そんなつもりじゃなかったんだ。
-それはどういう意味でしたか？

320
00:30:05,375 --> 00:30:07,208
すみません。

321
00:30:16,333 --> 00:30:19,167
イルミンジャーがゲストルームを手に入れる。

322
00:31:10,417 --> 00:31:13,125
イルミンジャー提督。おはよう。

323
00:31:13,250 --> 00:31:15,500
おはようございます、ミス・ヘーガード。

324
00:31:16,875 --> 00:31:21,333
- 遊んでるの？
- いいえ、でも私は素晴らしいテナーを持っています。

325
00:31:27,000 --> 00:31:29,458
植物学に興味がありますか？

326
00:31:29,583 --> 00:31:32,292
あらゆる面で
自然科学の。

327
00:31:32,417 --> 00:31:36,208
私は科学をとても尊敬しています
そして哲学、特にヘーゲルとカント。

328
00:31:36,333 --> 00:31:39,875
世界の偉大な思想
ヨーロッパ人の頭脳が考えたもの。

329
00:31:42,750 --> 00:31:47,500
「人類は自らの至高性を見つける
白人人種における完璧さ。」カント。

330
00:31:50,833 --> 00:31:53,125
絶対に。

331
00:32:03,708 --> 00:32:05,833
「ザ・トラウト」。生意気な魚。

332
00:32:39,667 --> 00:32:43,333
その鶏はどこへ行くのですか？
拾って拾ってください！

333
00:32:43,458 --> 00:32:44,250
おはよう。

334
00:32:44,375 --> 00:32:48,833
エスター、あなたは不可能な空想家です。
代わりに野菜の皮をむきます。

335
00:32:48,958 --> 00:32:53,625
グドルン、ここでは勝てない。そして私たちは話します
デンマーク人のミス・ヒーガードの注文。

336
00:32:53,750 --> 00:32:56,917
たぶん彼女は彼女に料理を教えることができるでしょう。
私はできません。

337
00:32:57,042 --> 00:33:00,542
彼女のせいで私は二人で働かなければなりません。

338
00:33:01,833 --> 00:33:06,500
私も一度畑仕事をしたことがあります。
私は自分の自由を買いました。

339
00:33:06,625 --> 00:33:11,458
私自身の奴隷です。自分の家。
私は怠け者ではありません。

340
00:33:11,583 --> 00:33:15,208
君はもっと怠け者だよ
年老いた猪よりも。

341
00:33:16,292 --> 00:33:17,750
グドルン。

342
00:33:17,875 --> 00:33:20,125
年老いた牛よりも怠け者だ。

343
00:33:20,250 --> 00:33:22,625
それは毎回起こります
私は彼女を彼女の代わりに置きました。

344
00:33:22,750 --> 00:33:27,167
お嬢ちゃん、悪魔に取り憑かれてるの？
一緒に出かけましょう。

345
00:33:27,292 --> 00:33:30,792
あの女の子には何かがある。
彼女はオビアの女性です。

346
00:33:30,917 --> 00:33:34,375
- ミス・ヒーガードが何と言おうと。
- いいえ。

347
00:33:38,208 --> 00:33:41,667
- ミス・ヒーガードと話しましたか？
- まだ。

348
00:33:43,625 --> 00:33:47,000
あなたは好きかもしれません
誰かの所有物になること。

349
00:34:05,917 --> 00:34:08,917
- 彼らは本当に素晴らしいテナーです。
- はい、ありがとうございます。

350
00:34:09,042 --> 00:34:11,500
- 叙情的なテナー。
- よくやった。

351
00:34:11,625 --> 00:34:14,542
私たちにはどんな喜びがあるでしょうか
ヨーロッパ文化の。

352
00:34:14,667 --> 00:34:17,542
私たちはそれを黒人にインストールします
奴隷学校で。

353
00:34:17,667 --> 00:34:19,250
黒人？

354
00:34:19,375 --> 00:34:23,792
彼らはまるで
彼ら自身はそうではありませんでした。黒人です。

355
00:34:23,917 --> 00:34:27,625
黒人は不自由な者であり、
現場で働く人たち。

356
00:34:27,750 --> 00:34:30,583
教育を受けた文明的な人
黒人ではありません。

357
00:34:30,708 --> 00:34:34,208
彼らの人種的所属
教育とは何の関係もありません。

358
00:34:34,333 --> 00:34:37,417
それは生物学の問題です。

359
00:34:37,542 --> 00:34:39,375
許可しますか？

360
00:34:50,792 --> 00:34:52,833
彼らはここに立っていなければなりません。

361
00:34:55,083 --> 00:34:58,417
お嬢さん、もし親切でしたら。

362
00:34:58,542 --> 00:35:00,750
さあ、ペトリーヌ。

363
00:35:00,875 --> 00:35:02,833
彼らはここに立っていなければなりません。

364
00:35:04,583 --> 00:35:08,208
それからあなたに尋ねなければなりません
ここの肩を少し上に曲げます。

365
00:35:08,333 --> 00:35:12,875
ありがとう。
そして、ひざまずかなければなりません。

366
00:35:13,000 --> 00:35:17,333
はい、かなり下の方です。
腕を持ってきてくれれば。

367
00:35:18,708 --> 00:35:21,125
はい、はい、はい。したがって。

368
00:35:34,917 --> 00:35:38,417
見えますか？
それは科学です。

369
00:35:43,333 --> 00:35:46,417
音楽と良い仲間をありがとう。

370
00:35:52,417 --> 00:35:55,167
ところで...

371
00:35:55,292 --> 00:35:58,625
総督がこうなったのには驚かされる
昨日家に帰るように言われました。

372
00:35:58,750 --> 00:36:02,833
私が彼自身のことを思い出させたとき、
私に電話したところ、彼は気が変わりました。

373
00:36:02,958 --> 00:36:05,125
奇妙な。

374
00:36:05,250 --> 00:36:10,375
彼には自分になりすます敵がいますか
彼になって王に手紙を書きたいですか？

375
00:36:10,500 --> 00:36:15,250
砂糖生産は利益を生まない
以前のように。農園主は怒っています…

376
00:36:15,375 --> 00:36:20,125
いいえ、幽霊が見えるのはおそらく私です。
しかしご存知のとおり、その場合は死刑が科せられます。

377
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
当然。

378
00:36:45,208 --> 00:36:47,583
その手紙を受け取ってください。今！

379
00:36:47,708 --> 00:36:51,125
- 自分？
- はい。それをなくさなければなりません。

380
00:36:51,250 --> 00:36:55,958
いいえ、したくないです。
送らないでって言ったのに。

381
00:36:56,083 --> 00:37:02,000
あの黒人たちが来たら、君は私に感謝するだろう
血に飢えて通りを駆け巡る。

382
00:37:02,125 --> 00:37:08,083
あなたと私が一緒にいる限り、
いつもそうしているように、おそらくうまくいくでしょう。

383
00:37:13,792 --> 00:37:17,292
知っていますか
こんなことで絞首刑に処せられるのか？

384
00:37:19,958 --> 00:37:21,792
私の言う通りにしてください -

385
00:37:21,917 --> 00:37:26,000
- さもなければ最高入札者にあなたを売ります。

386
00:37:30,042 --> 00:37:32,458
それはあなたの真剣さですか？

387
00:38:30,958 --> 00:38:34,333
- 申し訳ありませんが、提督。私は邪魔ですか？
- いいえ。

388
00:38:37,958 --> 00:38:41,125
今、そうします。

389
00:38:41,250 --> 00:38:42,958
- 気がかりだ。
- おっと。

390
00:38:43,875 --> 00:38:46,000
すみません。

391
00:38:47,417 --> 00:38:50,792
すぐに直しますので、
イルミンジャー提督。

392
00:38:52,458 --> 00:38:56,292
きれいな紙を持ってきます。

393
00:38:58,917 --> 00:39:02,417
どこへ行くと思いますか？

394
00:39:02,542 --> 00:39:04,625
戻ってくる。

395
00:39:10,625 --> 00:39:12,958
水差しを置きます。

396
00:39:18,542 --> 00:39:21,208
手を貸してください。

397
00:39:34,750 --> 00:39:36,500
ああ！いいえ！

398
00:39:37,917 --> 00:39:42,042
- どうしたの？提督さん！
- ミス・ヒーガード、私は黒人を罰します。

399
00:39:42,167 --> 00:39:45,250
- 彼女は何をしたのですか?
- 彼女は不従順でした。

400
00:39:45,375 --> 00:39:48,417
- ここの家では、私たちは負けません。
- 打つつもりはなかった。

401
00:39:48,542 --> 00:39:51,875
- ジョイントを切断したいだけです。
- リンクですか？

402
00:39:52,000 --> 00:39:54,458
指の関節です。

403
00:39:54,583 --> 00:39:58,875
彼らはゲストです。
彼らにはここで誰かを罰する権利はありません。

404
00:40:09,917 --> 00:40:14,375
ごめんなさい、ミス・ヘーガード。
失礼なことをするつもりはなかった。

405
00:40:21,792 --> 00:40:25,208
私自身のものです。
痛いですか？

406
00:40:26,292 --> 00:40:29,667
彼には救いがあまりない。

407
00:40:38,583 --> 00:40:40,042
ありがとう。

408
00:40:42,125 --> 00:40:43,792
来て。

409
00:40:52,792 --> 00:40:57,750
イルミンジャー様は危険です。
彼は人々を怒らせます。本当に怒っています。

410
00:40:57,875 --> 00:41:00,500
もしかしたら反抗するほど怒っているかもしれません。

411
00:41:00,625 --> 00:41:04,583
すぐにどちら側につくかを選ばなければなりません、
そうでなければ手遅れです。

412
00:41:04,708 --> 00:41:08,958
- それ以外は何ですか？
- そうしないと、反乱軍があなたを切り刻んでしまいます。

413
00:41:14,208 --> 00:41:18,083
- 来ますか？
- はい。今行ってる。

414
00:42:19,083 --> 00:42:20,750
アンナ？

415
00:42:26,625 --> 00:42:30,458
許可をお願いしたいのですが、
私とフレデリックを自由に買うために。

416
00:42:30,583 --> 00:42:34,583
- そんなことは許されません。
- それは違法です。

417
00:42:34,708 --> 00:42:38,375
あなたは私に法律について教えてはいけません。
私はそれを発明するのを手伝いました。

418
00:42:38,500 --> 00:42:41,292
我慢する。ごめんなさいと言いました
それについてはアーミンジャーと。

419
00:42:41,417 --> 00:42:44,583
あなたが私たちを買う権利を拒否した場合
無料です、総督に言います -

420
00:42:44,708 --> 00:42:47,708
- その手紙を書いたのは誰ですか。

421
00:42:52,208 --> 00:42:56,083
- 私はただ自分自身を所有したいだけです。
- 私から離れるの？

422
00:42:56,208 --> 00:42:59,500
いいえ、すべてのことに感謝しています。
あなたが私たちのためにしてくれたこと。

423
00:43:37,292 --> 00:43:38,833
グドルンさんはここにはいません。

424
00:43:38,958 --> 00:43:40,625
デンマーク語を話しましょう！

425
00:43:42,583 --> 00:43:46,083
目に冷たいものをください。

426
00:43:46,208 --> 00:43:50,000
何もできないよ！私は言います
ミス・ヒーガードに、彼女はあなたを売ってくれるでしょう。

427
00:43:50,958 --> 00:43:54,125
お願いです。
努力しなければなりません。

428
00:43:54,250 --> 00:43:56,125
デンマーク語を話します。

429
00:43:57,792 --> 00:44:02,292
それはあなたのものですか？
あなたはオビアの女性ですか？

430
00:44:02,417 --> 00:44:05,958
いいえ、ペトリーヌさん。
誓います。

431
00:44:11,750 --> 00:44:15,958
ヘーガードさんに何かあったら、
それはあなた自身にとって最悪の事態になるでしょう。聞こえますか？

432
00:44:28,708 --> 00:44:30,208
今。

433
00:44:33,125 --> 00:44:34,708
戻る。

434
00:44:38,667 --> 00:44:42,125
ごめんなさい、ミス・ヒーガード。
彼は歩き回ります。

435
00:44:42,250 --> 00:44:45,167
フレデリク、なぜ起きていないのですか？
練習台に?

436
00:44:45,292 --> 00:44:49,792
奴隷学校に行くには君は賢すぎるよ。
代わりに私が教えるべきです。

437
00:44:49,917 --> 00:44:53,417
達成できることには限界があるので、
移動する前に。

438
00:44:53,542 --> 00:44:57,000
- 動きたくないです。
- それも私の善意ではありません。

439
00:44:57,125 --> 00:45:00,333
悲しんではいけません。
それなら私もそうなります。

440
00:45:00,458 --> 00:45:04,125
フリッグに鍵を渡す
そして彼女を簿記につけました。

441
00:45:04,250 --> 00:45:05,875
フリッグ？

442
00:45:07,500 --> 00:45:11,417
- 彼女は数えることさえできるのですか？
- 数えてもらえますか、フリッグ？

443
00:45:11,542 --> 00:45:13,500
はい、ミス・ヒーガード。

444
00:45:13,625 --> 00:45:17,167
彼女に鍵を渡してください。
あなたがいなくなると、私には家政婦がいないことになります。

445
00:45:23,250 --> 00:45:26,917
あなたのオークションは明日行われます。
そうしたら、それは世界の外です。

446
00:45:30,583 --> 00:45:33,083
- すでに？
- はい。

447
00:45:56,917 --> 00:45:59,167
会えますか

448
00:46:03,125 --> 00:46:06,333
それで。
まっすぐにしてください。

449
00:46:07,833 --> 00:46:08,917
来て。

450
00:46:19,083 --> 00:46:22,208
- 大切な日おめでとうございます、友よ。
- ありがとう。

451
00:46:30,458 --> 00:46:34,292
- 売り物はあなたですよ。
- はい、オークションマスターです。

452
00:46:34,417 --> 00:46:37,250
- あなたの名前は何ですか、私の素敵な友人?
- フレデリク、マスター。

453
00:46:37,375 --> 00:46:41,875
フレデリック。あなたは取る
そんなデンマーク王は、

454
00:46:42,000 --> 00:46:46,583
- そして外に出て遊んで、
それから大人が残りを手配します。

455
00:46:46,708 --> 00:46:50,583
休暇を取って、マスターオークショニア、
うちの息子も出品中です。

456
00:46:50,708 --> 00:46:52,625
彼がいなくても私たちはなんとかやっていけるだろう。

457
00:46:52,750 --> 00:46:56,875
彼は次のときはオークションに参加しません
彼はとても若いです。それは非人道的でしょう。

458
00:46:57,000 --> 00:46:58,125
良い。

459
00:47:01,583 --> 00:47:06,208
Petrine によるオークションへようこそ、
この素晴らしい例は...

460
00:47:06,333 --> 00:47:08,792
あなたは黒人ですか、同棲していますか、それともムラートですか?

461
00:47:08,917 --> 00:47:11,542
彼女はパートナーとしては明るすぎる。

462
00:47:12,542 --> 00:47:15,917
ムラート。
私はムラート、マスター競売人です。

463
00:47:16,042 --> 00:47:20,458
この素晴らしいムラートの標本は、
まだ出産適齢期です -

464
00:47:20,583 --> 00:47:24,583
- そして島の一つ
最も需要の高い家政婦。

465
00:47:24,708 --> 00:47:27,167
彼女は500ノルウェークローネで売りに出されています。

466
00:47:28,583 --> 00:47:34,792
すみません、オークションマスターさん、
たったの450円だと言われました。

467
00:47:34,917 --> 00:47:38,333
あなたはムラートです。その分価格が高くなります。
予算が守られることを願っています。

468
00:47:38,458 --> 00:47:40,792
500 ライグスダラーを提供するのは誰ですか?

469
00:47:44,333 --> 00:47:47,542
500 リグスダラーが提供されました。
第一、第二、第三…

470
00:47:47,667 --> 00:47:52,875
ムラートはムラートのところへ行きます
500リックスダラー。レジで支払います。

471
00:47:58,333 --> 00:48:02,000
次に黒人の少年フレデリクが差し出される。
販売用です。

472
00:48:02,125 --> 00:48:05,167
- 彼は何ですか？
- 私の息子はムスチスです。

473
00:48:05,292 --> 00:48:07,333
口ひげ？

474
00:48:07,458 --> 00:48:10,750
はい、失礼したいだけなら。

475
00:48:16,458 --> 00:48:18,083
素晴らしい。

476
00:48:22,708 --> 00:48:26,292
からし種の入札価格
300リグスダラーになります。

477
00:48:27,167 --> 00:48:31,958
300？しかし彼には何も出来ない。
200を超えることはあり得ません。

478
00:48:32,083 --> 00:48:35,125
- 彼はファンです。
- ファン？

479
00:48:35,250 --> 00:48:39,417
いつから？
彼は天井から吊るすには大きすぎる。

480
00:48:39,542 --> 00:48:42,458
そう言われたんです。

481
00:48:42,583 --> 00:48:45,333
でも、そんなにお金がありません。

482
00:48:47,167 --> 00:48:49,875
なぜ彼はそんなに高価なのでしょうか？

483
00:48:50,000 --> 00:48:53,583
それはその手紙ですか？私が言ったから
総督のところに行きますか？

484
00:48:53,708 --> 00:48:58,250
それは私の命を奪うかもしれない。
あなたなら信頼できると思いました。

485
00:48:58,375 --> 00:49:02,125
また、子供を引き離すのは利己的です
ここから彼をフリーガットに押し込みます。

486
00:49:02,250 --> 00:49:05,500
彼を分割払いで買うことはできますか?

487
00:49:05,625 --> 00:49:07,792
アンナ！

488
00:49:14,417 --> 00:49:17,167
すみません、手伝ってもらえますか？

489
00:49:40,333 --> 00:49:45,542
いつの間にか、
あなたの息子を買う余裕はありますか。

490
00:50:26,917 --> 00:50:31,792
- 300 リクスダラー?
- 彼はファンです。

491
00:50:31,917 --> 00:50:36,500
本当に？
なぜ彼はテーブルに座っているのですか?

492
00:51:07,708 --> 00:51:11,750
立ち上がってください、友よ。
そしてそこに立ってください。

493
00:51:17,167 --> 00:51:18,792
手を振っているのが見えますか？

494
00:51:22,833 --> 00:51:26,167
フロアファンに 300 リグスダラー?

495
00:51:26,292 --> 00:51:29,708
そしてあなたは自分自身を実業家と呼んでいますか？

496
00:51:41,750 --> 00:51:42,458
はい。

497
00:52:09,667 --> 00:52:11,625
ファン、友よ。

498
00:52:51,042 --> 00:52:53,250
フレデリック？

499
00:52:57,708 --> 00:53:00,417
彼女は私を望まなかったのですか？

500
00:53:05,000 --> 00:53:07,417
ここに来て。

501
00:53:41,833 --> 00:53:46,292
それで、それで、小さな友達。気分も上がります。
おそらくすべてが再びうまくいくでしょう。

502
00:53:46,417 --> 00:53:49,750
行ってクッキーを食べますか
そしてキャンディー一個。

503
00:53:51,458 --> 00:53:54,292
ペトリーヌがあなたにそれをしてくれると考えてください。

504
00:53:55,708 --> 00:54:00,500
まったく許せないことだ。
黒人の憎しみは理解できない。

505
00:54:00,625 --> 00:54:04,083
彼らは私たちが責任を負わなければならないと信じています
私たちの先祖の罪のために。

506
00:54:04,208 --> 00:54:09,708
私たちは奴隷制度を発明したわけではありません。
私たちはこの怪物を修正しようとしています。

507
00:54:09,833 --> 00:54:13,583
ミス・ヘーガードと総督
特に。

508
00:54:15,542 --> 00:54:17,750
1つ。

509
00:54:17,875 --> 00:54:18,917
解凍します。

510
00:54:20,083 --> 00:54:21,792
三つ。

511
00:54:21,917 --> 00:54:24,000
4つ目。

512
00:54:24,125 --> 00:54:26,125
五。

513
00:54:26,250 --> 00:54:28,625
6…7。

514
00:54:28,750 --> 00:54:30,458
- お茶をもっと?
- はい、ありがとうございます。

515
00:54:32,000 --> 00:54:33,458
八。

516
00:54:33,583 --> 00:54:36,375
九。
もうすぐ終わります。

517
00:54:37,208 --> 00:54:38,750
十。

518
00:54:39,833 --> 00:54:41,958
11.

519
00:54:42,083 --> 00:54:44,417
12.それで。

520
00:54:45,417 --> 00:54:48,083
シャツを元に戻してください。

521
00:54:56,375 --> 00:54:58,542
それは必要ですか？

522
00:54:58,667 --> 00:55:02,333
それらはあちこちにあります
彼らのオベアマジックで。

523
00:55:02,458 --> 00:55:05,667
許されるのが怖くないのですか
そして最終的にはシチューになります -

524
00:55:05,792 --> 00:55:08,958
-人を食べる野生の黒い大群のために？

525
00:55:09,083 --> 00:55:11,708
今はそれについて考えていません。

526
00:55:13,292 --> 00:55:15,042
あの女性たちよ。

527
00:55:19,292 --> 00:55:22,083
さて、イルミンジャー提督はどうですか？

528
00:55:22,208 --> 00:55:26,667
総督が言ってくださって安心しました
国王に軍事援助を求めた。

529
00:55:26,792 --> 00:55:29,625
それ以外のことはナイーブになります。

530
00:55:29,750 --> 00:55:35,042
提督にまたお会いできるのを楽しみにしています
あなたの場所での集まりのために。

531
00:55:35,167 --> 00:55:38,042
はい。みんな楽しみにしています。

532
00:55:51,417 --> 00:55:55,625
ただ座ってください。ただ見たいだけです
エスターとの関係はどのように進んでいるのか。

533
00:55:55,750 --> 00:55:57,958
- 彼女は勤勉ですか?
- はい。

534
00:55:58,083 --> 00:56:00,292
ここに来て、私自身。

535
00:56:00,417 --> 00:56:02,292
はい、ミス・ヒーガード。

536
00:56:02,417 --> 00:56:05,625
ここの家ではデンマーク語を話します。
来て、来て。

537
00:56:13,958 --> 00:56:16,583
それは常に起こります。

538
00:56:18,333 --> 00:56:20,792
- 彼女はキッチンについて何か知っていますか?
- はい。

539
00:56:22,208 --> 00:56:24,708
彼女は掃除が得意です。

540
00:56:26,375 --> 00:56:30,250
グドルン、どうやって乗り越えるの？
イルミンジャーのための集会 -

541
00:56:30,375 --> 00:56:32,292
- 家政婦なしで？

542
00:56:32,417 --> 00:56:35,958
適したものを聞いたら
遠慮しないでください。

543
00:56:39,583 --> 00:56:43,167
- その場所に応募してはなりません。
- フレデリクに近づくことができます。

544
00:56:43,292 --> 00:56:47,000
ミス・ヒーガードは明らかにあなたを乗り越えました
十分長いです。頭を下げてください。

545
00:56:48,292 --> 00:56:50,333
彼らはあなたが誰であるかを知っています。

546
00:56:50,458 --> 00:56:54,333
ここにいて去ってください
愚かなことをすること。

547
00:56:54,458 --> 00:56:59,750
ミス・ヒーガードを憎むすべての黒人たち、
私の家に火をつけないでください。

548
00:56:59,875 --> 00:57:04,625
何を見つめているのですか？彼女は白人ではありません
しかし、私たちと同じようにフリーランスです。

549
00:57:04,750 --> 00:57:06,542
離れて！

550
00:57:28,833 --> 00:57:30,958
入ってください。

551
00:57:33,667 --> 00:57:37,792
- もうすぐ戻ってきますよ、あなた。
- 私はあなたの恋人ではありません。

552
00:57:37,917 --> 00:57:40,583
私は息子のいるところにいたいです。

553
00:57:45,250 --> 00:57:47,833
私はあなたに何ができるかを知っています。

554
00:57:47,958 --> 00:57:52,833
私の息子を売ってくれたら誓います
それとも彼を傷つけてしまったのか…

555
00:57:52,958 --> 00:57:55,042
そんなことは夢にも思わなかった！

556
00:57:55,167 --> 00:57:59,083
砦であなたを買ったの
私の最後の10セントのために -

557
00:57:59,208 --> 00:58:02,958
- あなたが幼い頃、
そしてあなたの主人はあなたの母親を売りました。

558
00:58:03,083 --> 00:58:06,125
それは感謝ですか？
私を置いて、噂話をすると脅すのですか？

559
00:58:06,250 --> 00:58:10,625
- 私はあなたのために働くはずだったんだ！
- はい、ファンのように。

560
00:58:10,750 --> 00:58:14,000
天井から吊るすのは重労働です。

561
00:58:20,375 --> 00:58:22,125
なんでしょう？

562
00:58:30,208 --> 00:58:33,542
グドルンは、家政婦を探していると言いました。

563
00:58:33,667 --> 00:58:37,958
給料は週5リグスダラーです。ダイエット
宿泊費は含まれておりません。欲しいですか？

564
00:58:38,083 --> 00:58:40,917
- はい、ありがとうございます。
- 食事と宿泊はリクスダラーの 3 名です。

565
00:58:41,042 --> 00:58:44,375
すぐに始めることができます。
最後に一つだけ。

566
00:58:44,500 --> 00:58:48,000
不自由な人は不自由な人と一緒に寝る
またはキッチンで。

567
00:58:48,125 --> 00:58:51,125
部屋でフレデリクと一緒に寝てはいけません。

568
00:58:51,250 --> 00:58:54,333
もちろんやるのは自由ですが、
あなたが望むように。

569
00:58:56,750 --> 00:59:00,125
- ここに住みたいです。
- おかえり。

570
00:59:03,375 --> 00:59:05,750
来て。

571
00:59:17,083 --> 00:59:18,917
フレデリック！

572
00:59:25,167 --> 00:59:26,958
フレデリック？

573
01:00:01,250 --> 01:00:04,583
それが彼ら、白人のやっていることだ。

574
01:00:08,167 --> 01:00:10,083
ミス・ヒーガードは白人ではありません。

575
01:00:10,208 --> 01:00:12,167
はい、彼女はそうです。

576
01:00:16,417 --> 01:00:18,917
お手伝いしましょう。

577
01:00:20,083 --> 01:00:21,875
しかし、費用がかかります。

578
01:01:15,375 --> 01:01:18,750
あなた？
何が起こるかはわかります。

579
01:01:20,750 --> 01:01:22,708
息子を返してほしいですか？

580
01:01:25,958 --> 01:01:27,750
泣かないで。

581
01:01:36,833 --> 01:01:40,292
先人たちはここで使っていた
戦争時の身を守るため。

582
01:01:40,417 --> 01:01:45,375
- あなたはアフリカ人ではありません。
- 私の父はアフリカからここに来ました。

583
01:01:45,500 --> 01:01:49,042
- トム、私はクリスチャンです。
- 私もそうです。

584
01:01:49,167 --> 01:01:53,000
でもそうではないようです
イエスがあなたを助けてくれるはずですよね？

585
01:01:54,208 --> 01:01:56,833
そうすれば息子を取り戻すことができます。

586
01:01:59,042 --> 01:02:01,750
彼らをどうすればいいでしょうか？

587
01:02:01,875 --> 01:02:05,542
自分で取ってください
そしてもう一つは息子さんにあげてください。

588
01:02:05,667 --> 01:02:08,333
彼を取り戻す方法は次のとおりです。

589
01:02:15,583 --> 01:02:18,042
お手伝いします。

590
01:02:18,167 --> 01:02:20,500
そして、あなたは私を助けます。

591
01:02:23,292 --> 01:02:28,083
アーミンジャー先生、
悪魔が彼を遣わしたのです。

592
01:02:32,167 --> 01:02:34,500
私たちは彼を追い出さなければなりません。

593
01:02:34,625 --> 01:02:37,458
さもなければ彼は我々の破滅となるだろう。

594
01:02:50,750 --> 01:02:54,583
- 他にも条件があります。
- 彼らは私たちのように発展していません。

595
01:02:54,708 --> 01:02:58,958
明らかに、彼らは未発達です。
提督もそうだとしたら…

596
01:02:59,083 --> 01:03:01,542
しかし聖書はどうでしょうか？

597
01:03:01,667 --> 01:03:05,833
私たちの主とは何の関係もありません
あるいは奴隷制度廃止論者がするのはナンセンスだ。

598
01:03:05,958 --> 01:03:09,750
それは生物学です。
人種を混ぜるのは不自然です。

599
01:03:09,875 --> 01:03:11,625
それは科学的に証明されています。

600
01:03:11,750 --> 01:03:15,417
ハーゲンセンにはその権利があるのか​​？
異教徒を動物以下に扱うのか？

601
01:03:15,542 --> 01:03:19,542
不自由な女性を通わせたそうです
罰として他人の口に入れる。

602
01:03:19,667 --> 01:03:24,000
彼が100回のむち打ちをした後
そして背中に塩を塗りました。

603
01:03:24,125 --> 01:03:26,542
そして、傷のケアはまったくありません。

604
01:03:26,667 --> 01:03:29,625
捕食すると言われています
離れたところにいる女の子たちについて -

605
01:03:29,750 --> 01:03:32,375
- そしてそれを追跡します。

606
01:03:33,458 --> 01:03:36,333
そうでなければ、ありがとう。
レモネードを一杯飲むとよいでしょう。

607
01:03:36,458 --> 01:03:39,708
哀れな小さな人間よ。
正義はないのか -

608
01:03:39,833 --> 01:03:43,417
- あなたは運命に対して罰を受けなければならない、
自分で選んでいないのですか？

609
01:03:43,542 --> 01:03:48,125
今、私はあなたのために少し手を振ります。
来て、来て、手放してください。

610
01:03:48,250 --> 01:03:50,542
させてください

611
01:03:53,292 --> 01:03:58,500
彼らは以前は私に答えませんでした。ハーゲンセンは正しいですか
自由のない者を動物よりもひどい扱いをするのか？

612
01:03:58,625 --> 01:04:02,333
動物と違って
黒人はほとんど痛みを感じません。

613
01:04:02,458 --> 01:04:06,000
- ハーゲンセン一家はデンマークに帰国します。
- 彼らは戻ってくるのですか？

614
01:04:06,125 --> 01:04:08,667
なぜ？
今私たちは海軍に守られています。

615
01:04:08,792 --> 01:04:11,917
経済的な問題。
彼は税金を払えないと思います。

616
01:04:12,042 --> 01:04:16,500
いいじゃないですか、手を振ります
銃口について少し？小さな勤勉なネズミ。

617
01:05:06,875 --> 01:05:08,833
結構です。

618
01:05:10,000 --> 01:05:12,708
ペトリーヌ、レモネードを飲んでもいいですか？

619
01:05:14,833 --> 01:05:16,542
はい。

620
01:05:25,625 --> 01:05:30,000
待って。何かがある
言わなければなりません、ミス・ヘーガード。

621
01:05:33,375 --> 01:05:37,375
- 誰があなたにその毒を与えたのですか？
- 彼女は謝罪しました。

622
01:05:41,708 --> 01:05:43,708
エスターだったかな？

623
01:05:45,208 --> 01:05:47,625
ペトリーヌ、彼を助けて。

624
01:05:47,750 --> 01:05:49,458
フリッグだったかな？

625
01:05:50,333 --> 01:05:52,292
空の？

626
01:05:54,250 --> 01:05:55,625
ああ、神様！

627
01:06:13,625 --> 01:06:15,292
どうやってできるの、トム？

628
01:06:15,417 --> 01:06:20,167
説明しましょう、マスター・ピーター。

629
01:06:20,292 --> 01:06:23,208
私があなたに何をしたのですか？
何？

630
01:06:23,333 --> 01:06:26,708
あなたを愛すること以外に、
まるで自分の兄弟のようですか？

631
01:06:29,458 --> 01:06:31,792
それはあなた自身のせいです、トム。

632
01:06:35,083 --> 01:06:37,833
お願いします、ピーター様。

633
01:06:38,625 --> 01:06:40,750
ピーター先生、お願いします。

634
01:06:48,167 --> 01:06:51,125
- それは何の役にも立ちません。
- どういう意味ですか？

635
01:06:51,250 --> 01:06:54,542
黒人を怖がらせることが目的なら、
簡単すぎますか？

636
01:06:54,667 --> 01:06:58,875
- 簡単すぎますか？その男は死につつある。
- 死が黒人の羽を揺るがす。

637
01:06:59,000 --> 01:07:01,583
死は罰ではないのか？

638
01:07:01,708 --> 01:07:06,042
彼が無事にぶら下がっている限り、彼らはこう考える。
彼はアフリカの故郷で復活するでしょう。

639
01:07:06,708 --> 01:07:10,000
何を考えていましたか？

640
01:07:10,125 --> 01:07:11,792
彼を解体するには？

641
01:07:12,708 --> 01:07:17,000
世話したほうがいいでしょうか？
あなたが決めます、ショルテンさん。

642
01:07:27,792 --> 01:07:32,125
結果はこちら、
そしてここの領主たち。

643
01:07:32,250 --> 01:07:34,708
ありがとう。

644
01:07:37,792 --> 01:07:41,250
ちなみに、私がしたいのは...

645
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
いや、間違いがあったに違いない。

646
01:07:47,917 --> 01:07:52,792
下を見ないことが大切です。
私は特にあなたのことを考えています。

647
01:07:52,917 --> 01:07:56,250
そうしないと、意図したとおりに動作しません。

648
01:07:57,208 --> 01:08:01,250
あなたの手がまな板の上にあるのを見たいのですが、
しかし、閣下はそれを望んでいません。

649
01:08:11,750 --> 01:08:15,542
鋸で切るとこうなる
あなたが座っている枝。

650
01:08:37,500 --> 01:08:39,333
あなた。

651
01:08:39,458 --> 01:08:40,917
はい。

652
01:08:43,250 --> 01:08:45,708
親切にしていただければ。

653
01:08:46,750 --> 01:08:49,542
あなたは彼の腕を掴まなければなりません。
ここで待ってください。

654
01:08:57,167 --> 01:09:00,792
しかたがない。
最後のメモ:

655
01:09:00,917 --> 01:09:05,500
最初に目をそらした人にも同じターンが与えられます。
それは理解されていますか？

656
01:09:18,042 --> 01:09:20,875
私の言ったことを聞いていませんか？

657
01:10:24,917 --> 01:10:27,708
おそらくここから連れ出してあげるよ。

658
01:10:57,792 --> 01:11:00,167
息子が欲しいです。

659
01:11:00,292 --> 01:11:01,833
- 彼は私のものです。
- ペトリン。

660
01:11:01,958 --> 01:11:04,375
彼は決してそうではありませんでした。

661
01:11:10,292 --> 01:11:12,292
こっちにおいで、フレデリック。

662
01:11:30,458 --> 01:11:32,875
来いよ、坊や。

663
01:11:33,000 --> 01:11:35,292
もうここに現れることはありません。

664
01:12:53,042 --> 01:12:55,833
ペトリーヌさん。

665
01:12:55,958 --> 01:13:01,250
- ペトリーヌさん。
- ごめんなさい、ソルテ・スヴェン。私があなたを起こしましたか？

666
01:13:01,375 --> 01:13:05,333
何かできるよ
息子を取り戻すために。

667
01:13:09,000 --> 01:13:13,250
グドルンさんにそのことを話してはいけません。
約束しますか？

668
01:13:13,375 --> 01:13:15,833
約束します。どうやって？

669
01:13:18,000 --> 01:13:20,708
どうすれば息子を取り戻せますか？

670
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
私たちは明日出発します。

671
01:13:24,833 --> 01:13:28,292
- どこに行きますか？
- わかりますね。

672
01:13:28,417 --> 01:13:34,625
しかし、ミス・ヒーガードについては言及していませんね。
泣いてはいけません、そしてデンマーク語を話せません。

673
01:13:59,750 --> 01:14:02,250
ピーター…ピーター？

674
01:14:08,833 --> 01:14:11,167
イルミンジャー提督？

675
01:14:12,875 --> 01:14:15,208
総督はどこにいるの？

676
01:14:15,333 --> 01:14:20,375
彼はフレデリックステッドの砦へ急いだ。
何かが醸成されつつある。

677
01:14:20,500 --> 01:14:22,583
たぶん暴動。

678
01:14:26,000 --> 01:14:29,750
- なぜ彼と一緒にいないのですか？
- 彼は私の存在を拒否しました。

679
01:14:37,292 --> 01:14:41,958
ヘーガードさん、
ところで、これについて何か知っていますか？

680
01:14:43,958 --> 01:14:47,458
誰かがメモを置いた
ジャケットのポケットに。

681
01:14:47,583 --> 01:14:51,208
それはあなただったと言います
王に手紙を送った人。

682
01:14:54,250 --> 01:14:57,625
彼らは珍しく沈黙しており、
ヘーガードさん。

683
01:15:00,250 --> 01:15:03,500
あなたは何も持っていません
自分を弁護するために話すのか？

684
01:15:05,792 --> 01:15:09,333
私は基本的にそうです
単純な軍人 -

685
01:15:09,458 --> 01:15:12,000
- 秩序を好む傾向がある。

686
01:15:12,125 --> 01:15:15,875
でも、私も骨の髄までデンマーク人です、
そして私は-のためなら何でもします

687
01:15:16,000 --> 01:15:20,208
- 私の祖国が存続できることを
できるだけ長く。

688
01:15:23,292 --> 01:15:27,250
法律があり、ルールがあり、
ガイドライン、システム。

689
01:15:29,000 --> 01:15:34,458
それを繋ぎ止めているのが接着剤です
全体として、私たちを動物から切り離します。

690
01:15:34,583 --> 01:15:38,042
ルールを破ると、
システムがクラッシュすると、私たちは何になるのか -

691
01:15:38,167 --> 01:15:43,042
- 大勢の穴居人以外には、
枠組みも目的もなく生きている人はいるでしょうか？

692
01:15:43,167 --> 01:15:45,667
この問題の真相に迫りたいのですが、

693
01:15:45,792 --> 01:15:50,250
- 自分のためだけではなく、
しかし、私たち全員にとって。祖国のために。

694
01:15:50,375 --> 01:15:53,333
問題の手紙を見せてもらえますか？

695
01:16:03,667 --> 01:16:06,000
今は証拠がありません。

696
01:16:08,333 --> 01:16:12,458
メモ、手紙であろうとなかろうと、証拠を見つけます
この事件の真相に迫ります。

697
01:16:12,583 --> 01:16:15,167
その後、法廷で決定されなければなりません。

698
01:16:15,292 --> 01:16:19,833
- 何が欲しいのですか？
- 関係者には罰が与えられますように。

699
01:16:23,875 --> 01:16:27,083
何か別の方法で修正できないでしょうか？

700
01:16:29,292 --> 01:16:32,375
- 切断か鞭打ちか？
- 切断？

701
01:16:39,125 --> 01:16:44,000
ホイップ。しかし、私は要求します
これで事件は終了したとのこと。

702
01:16:44,125 --> 01:16:46,250
絶対に。

703
01:16:59,917 --> 01:17:02,542
- あなたたちは反逆者ですか？
- 私たちだけではありません。

704
01:17:02,667 --> 01:17:06,292
島のいたるところにグループがあります。
これはまさに私たちのものです。

705
01:17:06,417 --> 01:17:09,167
あなたは彼らのマネージャーですか？

706
01:17:09,292 --> 01:17:12,667
- ブッドホー将軍がリーダーです。
- 一般的な？

707
01:17:12,792 --> 01:17:16,875
- 彼は奴隷です。彼は計画を立てました。
-白人全員を殺すことについて？

708
01:17:18,875 --> 01:17:23,250
誰も殺すべきではないとブッドーは言います。
全員がフレデリックステッドの砦に集まります。

709
01:17:23,375 --> 01:17:26,375
- みんなは誰ですか？
- 島のすべての奴隷。

710
01:17:26,500 --> 01:17:30,167
全て？しかし、何千もあるのです。

711
01:17:30,292 --> 01:17:33,542
私たちは何ヶ月も計画を立ててきました。

712
01:17:36,208 --> 01:17:39,292
これが私の息子を取り戻すための計画ですか？

713
01:17:41,083 --> 01:17:45,458
- どこに行くの？
- 私は奴隷ではありません。私は自由だ！

714
01:17:45,583 --> 01:17:50,708
しかし、あなたの息子はまだ奴隷です、
あなたには彼を買う余裕がなかったからです。

715
01:17:50,833 --> 01:17:54,542
みんなが自由になったら、
彼を迎えに来てもらえますか。

716
01:17:54,667 --> 01:17:57,875
何も費用がかかりません。

717
01:18:12,292 --> 01:18:15,583
- 準備はできていますか、ミス・ヒーガード？
- はい。

718
01:18:38,250 --> 01:18:41,292
ブッドホー将軍はどこへ行くのですか？

719
01:18:41,417 --> 01:18:44,583
私たちは何時間も待っています。
誰も来ていません。

720
01:18:44,708 --> 01:18:50,750
グループがいくつあるか知っていますか?
もし彼がみんなの前を通り過ぎてこう言うとしたら――

721
01:18:50,875 --> 01:18:55,875
- 「フレデリックステッドの砦に向けて出発します」
私たちは決して自由にはなれないでしょう。

722
01:18:56,000 --> 01:18:58,792
- それで、何を待っているのですか？
- 信号です。

723
01:19:22,792 --> 01:19:24,875
今！

724
01:21:32,500 --> 01:21:33,708
来て。

725
01:21:49,708 --> 01:21:53,000
- ここで何が起こっているのですか？
- 奴隷制度は廃止されます。

726
01:21:53,125 --> 01:21:57,083
総督はどこにいるの？
イルミンジャー提督はどこにいますか？

727
01:21:57,208 --> 01:21:59,167
私たちはどうなってしまうのでしょうか？

728
01:22:20,750 --> 01:22:23,917
私は国王陛下から遣わされています
保護を提供する -

729
01:22:24,042 --> 01:22:26,750
- それもあなたの気まぐれに反して、ショルテン。
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

730
01:22:26,875 --> 01:22:30,417
「あなたは自由です。」私たちの主は守られています！

731
01:22:30,542 --> 01:22:32,583
イルミンジャー提督、何が起こったのですか？

732
01:22:32,708 --> 01:22:36,208
総督は黒人たちを解放した。
バンドル全体。

733
01:22:36,333 --> 01:22:41,292
黒服が脅した
島を燃やすために。それから彼は頭を下げた。

734
01:22:41,417 --> 01:22:45,708
それは脳卒中です。
1日3回、10滴を舌に落とします。

735
01:22:45,833 --> 01:22:48,708
脳卒中？
彼は黒人たちを解放したのだろうか？

736
01:22:48,833 --> 01:22:52,333
そのような。陛下の許可なしで。
それは反逆罪だ。

737
01:22:52,458 --> 01:22:57,417
デンマークがそれを知るまで待ってください。できました
黒人たちを爆撃して野原に戻しました。

738
01:22:57,542 --> 01:23:01,667
ここでは、できる限り家庭教師の役割を果たします
反乱を鎮圧しました。脳卒中、おっと！

739
01:23:01,792 --> 01:23:03,083
ピーター？

740
01:23:03,792 --> 01:23:06,167
あなたは黒人たちを解放しました。

741
01:23:06,875 --> 01:23:09,083
ピーター！ピーター！

742
01:23:10,792 --> 01:23:13,375
お水を持ってきます。

743
01:23:19,875 --> 01:23:21,500
フレデリック。

744
01:23:21,625 --> 01:23:23,042
フレデリック？

745
01:23:28,667 --> 01:23:30,542
フレデリック？

746
01:23:37,500 --> 01:23:41,417
あなたは自由です。
必要に応じて実行できます。

747
01:23:46,625 --> 01:23:47,875
フレデリック？

748
01:23:49,958 --> 01:23:55,042
エステル、私の息子を見ましたか？
彼が見つからない。

749
01:23:59,958 --> 01:24:03,917
彼に会ったらこう言ってください
彼の母親が彼を探しているとのこと。

750
01:24:09,167 --> 01:24:10,708
下。

751
01:24:10,833 --> 01:24:15,708
本当に申し訳ありませんが、
でも息子を見つけなければなりません。

752
01:24:18,000 --> 01:24:19,708
私もかつて男の子を産みました。

753
01:24:19,833 --> 01:24:22,833
- わからなかった。
-決して尋ねたことはありません。

754
01:24:22,958 --> 01:24:27,167
私の主人が彼を連れて行きました。
それ以来彼に会うことはなかった。

755
01:24:29,417 --> 01:24:33,250
それは私を傷つけます
でも息子を探さなければなりません。

756
01:24:33,375 --> 01:24:35,875
なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？

757
01:24:36,000 --> 01:24:38,542
あなたは決して私を助けてくれませんでした。

758
01:24:38,667 --> 01:24:43,500
あなた、ミス・ヒーガードと知事。
皆さんも同じです。

759
01:24:44,417 --> 01:24:47,583
私は怠け者ではありません。
選ぶのが得意なんです！

760
01:25:25,500 --> 01:25:27,333
フレデリック？

761
01:25:35,042 --> 01:25:39,667
アンナ、私の息子はどこですか？
言ってみろ。

762
01:25:39,792 --> 01:25:42,125
アンナ！

763
01:25:42,250 --> 01:25:44,500
何が起こったのでしょうか？

764
01:25:45,125 --> 01:25:47,375
何が起こったのでしょうか？

765
01:25:49,250 --> 01:25:52,542
あなたは私のことを噂しました。
それが起こったのです。

766
01:26:08,417 --> 01:26:10,750
行かなきゃいけない人も。

767
01:26:14,333 --> 01:26:17,500
そこのあの植物も。

768
01:26:17,625 --> 01:26:19,250
ピーター！

769
01:26:20,667 --> 01:26:23,333
- フレデリック！
- 母親！

770
01:26:31,167 --> 01:26:32,125
ピーター？

771
01:26:32,250 --> 01:26:36,708
フォン・ショルテン総督は、
デンマークへの帰国途中。あなたなしで。

772
01:26:42,125 --> 01:26:44,708
- 行かせてください。
- 彼を行かせてください。

773
01:26:49,375 --> 01:26:52,167
ピーター、彼を行かせてください。

774
01:28:14,708 --> 01:28:17,458
ひとつの時代が終わった。

775
01:28:19,500 --> 01:28:22,542
父親のように壊れて、
自分の子供たちに失望している人は、

776
01:28:22,667 --> 01:28:26,208
- フォン・ショルテンは帰国できるだろうか
デンマークにいる妻と家族へ -

777
01:28:26,333 --> 01:28:31,042
- そして将来的に祝われるでしょう
真のデンマーク民族の英雄として。

778
01:28:32,167 --> 01:28:34,792
そして奴隷たちはそれを手に入れましたが、
彼らがそうするように -

779
01:28:34,917 --> 01:28:39,917
- 血なまぐさい労働者の反乱が起こるだろう
そして増大する経済赤字。

780
01:28:40,042 --> 01:28:42,083
デンマークはトラブルにうんざりするだろう -

781
01:28:42,208 --> 01:28:46,792
- そしていつか島を売るだろう
住民に全く何も聞かずに。

782
01:28:46,917 --> 01:28:48,833
フレデリック、ペトリーヌ、アンナ -

783
01:28:48,958 --> 01:28:52,042
- はい、話は彼らに伝わります
あまり報告することはありません。

784
01:28:52,833 --> 01:28:55,250
デンマーク万歳！

785
01:32:40,417 --> 01:32:43,083
文：ミッケル・ホルスト、H.S.クリスチャンセン
デンマーク語ビデオテキスト