1 00:00:14,503 --> 00:00:19,213 (1958) 2 00:01:16,137 --> 00:01:19,470 Bu hikayenin herhangi bir benzerliği varsa İngiliz Donanması ile... 3 00:01:20,329 --> 00:01:24,623 beni 40 metrelik bir sütuna koy, Londra'nın merkezinde. 4 00:01:33,256 --> 00:01:35,726 45 yıllık hizmetimde... 5 00:01:35,827 --> 00:01:38,587 hiç bu kadar okumamıştım yanlış bilgi. 6 00:01:38,787 --> 00:01:40,604 rakamlar şöyle sanırım göstergeler. 7 00:01:40,824 --> 00:01:45,395 Yönergeler mi? Eğer ülke yönlendirilseydi bu rakamlarla iflas etmiş oluruz. 8 00:01:45,895 --> 00:01:47,652 - Evet efendim. - Şunu dinle... 9 00:01:47,720 --> 00:01:52,699 "7 poundluk dezavantaja rağmen, Danny Boy Cambridgeshire'da koşmayı başardı. 10 00:01:52,881 --> 00:01:55,492 - "Koş"! Kendini bile sürükleyemedi! - Hayır efendim. 11 00:01:55,592 --> 00:01:57,173 Benim için çalışsaydın Onu kovardım. 12 00:01:57,459 --> 00:01:59,585 Evet efendim. Sanırım oraya varıyoruz. 13 00:01:59,735 --> 00:02:00,917 - Nerede? - Amiralliğe. 14 00:02:01,991 --> 00:02:05,130 Disiplin Kurulu neden kurulur? Peki Kempton ne zaman başlıyor? 15 00:02:05,330 --> 00:02:09,466 - Öğle yemeğine kadar bitireceğiz. - Bir Savaş Konseyi, bu olmalı. 16 00:02:09,566 --> 00:02:10,298 Evet efendim. 17 00:02:24,159 --> 00:02:27,471 - Sonunda onu kafurun içine koyacaklar. - Güveler reddetti. 18 00:02:32,722 --> 00:02:35,984 - Günaydın komutan. - Bunun için üzgünüm efendim. 19 00:02:36,184 --> 00:02:39,091 Evet, ben de. Sol önemlidir ofisimde beklemede. 20 00:02:39,291 --> 00:02:42,679 - Efendim, çok ciddi şikâyetlerim var. - Aman Tanrım! Bu bir şaka mı? 21 00:02:42,879 --> 00:02:45,645 Hayır, çok şikayet ediyorum Teğmen Fairweather konusunda ciddiyim. 22 00:02:45,845 --> 00:02:48,185 anlıyorum... Kim bu Teğmen Fairweather? 23 00:02:48,385 --> 00:02:50,291 Araştırma tabanından. Dosyanızı gönderdim. 24 00:02:50,491 --> 00:02:52,050 - Evet mi? - Klasörde. 25 00:02:52,250 --> 00:02:55,317 - Burada o kadar çok şey var ki... - Sana telefonda açıkladığım gibi... 26 00:02:55,517 --> 00:02:58,196 ...son derece acil. - Evet evet. Bu adam ne yaptı? 27 00:02:59,139 --> 00:03:01,463 2 tonluk roket fırlatıldı banyomun penceresinden. 28 00:03:01,663 --> 00:03:03,073 Ne yaptın? 29 00:03:03,239 --> 00:03:05,346 2 tonluk roket fırlatıldı banyomun penceresinden. 30 00:03:05,982 --> 00:03:07,879 - Ve sen... - Evet efendim. 31 00:03:08,079 --> 00:03:09,005 Ne kadar utanç verici! 32 00:03:09,205 --> 00:03:12,915 Füzeler iyi görünmüyor ve onları geliştirmeye çalışma alışkanlığı var... 33 00:03:12,915 --> 00:03:16,258 - Ve onları yanlış yöne yönlendir. - Bunlara ihtiyacımız olduğunu biliyorum... 34 00:03:16,358 --> 00:03:19,942 ...uzmanlar, ama ihraç edilmesi gerekiyor. - Donanmadan mı yoksa üsten mi? 35 00:03:20,138 --> 00:03:22,182 - Üssünden mümkün olduğu kadar uzakta. - Evet elbette. 36 00:03:22,322 --> 00:03:24,524 - Bu adam nerede? - Dışarıda bekleyin efendim. 37 00:03:24,624 --> 00:03:27,247 Hemen girin veya İlk sütunu kaybedeceğim. 38 00:03:28,088 --> 00:03:31,158 - Teğmen Fairweather'ın gelmesini sağlayın. - En hızlı şey onu göndermek olacaktır... 39 00:03:31,326 --> 00:03:33,838 ...savaş konseyine değil mi? - Maalesef amcan... 40 00:03:34,027 --> 00:03:37,209 ...� Başkomutan. - Anladım. Hafifletici koşullar. 41 00:03:37,688 --> 00:03:38,683 Merkez! 42 00:03:43,098 --> 00:03:45,503 - Teğmen Fairweather mı bu? - Günaydın efendim. 43 00:03:46,348 --> 00:03:48,748 - Neden burada olduğunu biliyor musun? - Evet efendim. Açıklayabilirsem... 44 00:03:48,948 --> 00:03:52,551 - Majesteleri'nden bir roket ateşledi... - Hayır efendim. Benimkilerden biri. 45 00:03:52,651 --> 00:03:53,793 Seninki mi? 46 00:03:53,893 --> 00:03:56,223 Evet onu ararım "Fairweather Falcon 3" 47 00:03:56,323 --> 00:03:57,100 "Fairweather Falcon 3" mü? 48 00:03:57,300 --> 00:03:59,671 Benim bir buluşum efendim. Güdümlü bir füze. 49 00:03:59,871 --> 00:04:03,966 - Sonunda komutanın evinde sona erdi. - Evet, doğru. Ve özür diledim. 50 00:04:04,733 --> 00:04:07,301 Üzülmeye hakkın var ama ne olduğunu zaten biliyorum. 51 00:04:07,501 --> 00:04:12,395 Füzem koşuşturmanın cazibesine kapıldı düşman gemisinin pervanesinden kaynaklanır. 52 00:04:12,595 --> 00:04:15,409 - Evimde pervane yok. - Kesinlikle. Sadece düşünebiliyorum... 53 00:04:15,609 --> 00:04:19,421 roket geçtiğinde Eviniz, bir su akışı... 54 00:04:19,521 --> 00:04:21,121 - Sessizlik. - Üzgünüm. 55 00:04:21,221 --> 00:04:24,282 Ayrıca bir hata oluştu Fairweather 2. 56 00:04:24,482 --> 00:04:26,725 Bu farklıydı. Elektrik devresinden kaynaklanıyordu. 57 00:04:27,025 --> 00:04:30,676 Herkesin frekansını değiştirdim üssündeki güdümlü füzeler. 58 00:04:30,876 --> 00:04:33,022 Vericinin yanı sıra Sutton Coldfield televizyonu. 59 00:04:33,222 --> 00:04:36,150 - Bu kötü olmayabilir. - Kabul ediyorum. 60 00:04:36,350 --> 00:04:37,476 - Kapa çeneni. - Özür dilerim efendim. 61 00:04:37,611 --> 00:04:40,831 Ama bu sadece bir an oldu ve Bundan daha kötü değildi... 62 00:04:40,931 --> 00:04:43,486 Zaman onu olduğu yere yerleştirdi. Daha fazla zarar veremez. 63 00:04:44,089 --> 00:04:46,904 Anlıyorum ama eğer bana verirsen yapmak için bir şans daha... 64 00:04:47,104 --> 00:04:50,602 ...uygulamalı bir gösteri... - Ona bir şans daha verelim... 65 00:04:50,718 --> 00:04:53,344 Donanmada kalmak için. Çağrı Görevlisi Yerleştirme. 66 00:04:53,444 --> 00:04:55,313 - Evet efendim. - Bakalım Scapa Flow'da neler var. 67 00:04:55,899 --> 00:04:58,209 Korkarım Scapa Flow'a gidemem. 68 00:04:58,409 --> 00:04:59,022 Neden? 69 00:05:00,056 --> 00:05:01,862 Fairweather 1'in geldiği yer burası. 70 00:05:02,062 --> 00:05:04,254 İskelede patladı. 71 00:05:04,967 --> 00:05:06,595 Sonuçta onu yıkmayı planladılar. 72 00:05:06,973 --> 00:05:08,306 - Memurların atanması mı? - Evet... 73 00:05:09,351 --> 00:05:12,789 Evet, evet... kim? Fairweather'ı mı? 74 00:05:13,315 --> 00:05:14,705 Hayır, yine değil. 75 00:05:14,905 --> 00:05:16,097 Hiç yer kalmadı. 76 00:05:16,432 --> 00:05:19,553 Her yerdeydim. Tamam, deneyeceğiz. 77 00:05:20,068 --> 00:05:22,881 - Onu denize gönderemez miyiz? - Filonun batmasına izin mi vereceğiz? 78 00:05:23,150 --> 00:05:24,623 Yeryüzünde üs kalmadı. 79 00:05:25,347 --> 00:05:27,399 Tabii... Yedek filo! 80 00:05:27,599 --> 00:05:29,194 Yedek filo! 81 00:05:29,349 --> 00:05:32,092 - Elimizde ne var? - Her yeri göremiyoruz. 82 00:05:33,906 --> 00:05:36,464 Gravesend, Tilbury, Rochester, Rothesay... 83 00:05:36,664 --> 00:05:39,593 Bir gemide başınız belaya girmez hangisi hizmet dışı. 84 00:05:39,793 --> 00:05:41,750 "H.M.S. Berkeley..." 85 00:05:41,950 --> 00:05:44,194 - Berkeley'i tanıyor musunuz efendim? - Hiç duymadım. 86 00:05:44,850 --> 00:05:48,975 Son 3'te berabere kaldık Meadows Ends'te geçirdiğim yıllar. Suffolk. 87 00:05:49,175 --> 00:05:51,677 - Komutan kim? - İki yıldır bir tane bile olmadı. 88 00:05:51,777 --> 00:05:53,079 Gibi? 89 00:05:54,344 --> 00:05:56,151 Ne kadar şanslı... Birisi zilleri mi çaldı? 90 00:05:56,451 --> 00:05:57,330 Öyle görünüyor ki... 91 00:05:58,329 --> 00:06:01,297 Arşive götürün. Birinin gemiye komuta etmesi gerekecek. 92 00:06:02,246 --> 00:06:03,431 Fairweather! 93 00:06:06,234 --> 00:06:08,874 Başka herhangi bir bölümde olurdu Bir savaş konseyi kuruldu... 94 00:06:09,983 --> 00:06:13,489 Ama burası Donanma olduğu için, bir gemiye komutan olarak atandı. 95 00:06:14,128 --> 00:06:15,983 - Komutan mı? - Evet. 96 00:06:16,068 --> 00:06:17,312 Ama bu harika! 97 00:06:17,512 --> 00:06:19,308 Suffolk'ta Meadows End var. 98 00:06:19,508 --> 00:06:20,508 Önemli değil efendim. Galler'de diye bir yer var... 99 00:06:20,708 --> 00:06:25,005 Llanfairpwllogww... 100 00:06:28,121 --> 00:06:31,257 - H.M.S.'e komuta et. Berkeley. - Elbette yapacağım! 101 00:06:31,457 --> 00:06:33,764 - Biraz uzakta küçük bir yer. - Her zaman önemli değil... 102 00:06:33,964 --> 00:06:36,480 ..suya yakın. Çayırlar Sonu. 103 00:06:36,830 --> 00:06:39,086 - Yarın saat 6'da orada olacaksın. - Evet efendim. 104 00:06:40,022 --> 00:06:42,297 - Sorun değil Fairweather. - Teşekkür ederim efendim. 105 00:06:43,983 --> 00:06:45,086 üzgünüm... Çok teşekkür ederim... 106 00:07:00,911 --> 00:07:06,645 Üzgünüm efendim. Yol nedir Meadows End'e mi? Bu mu yoksa şu mu? 107 00:07:06,845 --> 00:07:09,830 Meadows End'e gitseydim giderdim "Domuz ve Düdük" tarafından. 108 00:07:10,030 --> 00:07:12,639 Evet, elbette... ama ne anlamı var? en kısa yol? 109 00:07:12,917 --> 00:07:14,899 Tabelaları nasıl okuyacağınızı bilmiyor musunuz? 110 00:07:15,222 --> 00:07:20,009 Bu yüzden sana soruyorum hangisi. Teşekkürler. 111 00:07:25,110 --> 00:07:27,731 Bu taraftan... Hayır, diğer taraftan... 112 00:07:48,994 --> 00:07:52,624 - İyi günler. - İyi günler, kısayoldan geldim. 113 00:07:52,826 --> 00:07:55,999 Kısa yoldan geldim ve zar zor görebiliyorum. Yıkanacak bir yer var mı? 114 00:07:56,199 --> 00:07:59,244 - Elbette Donanma için her şey! - Çok naziksin. 115 00:08:00,099 --> 00:08:01,696 Bu taraftan... bu taraftan. 116 00:08:01,896 --> 00:08:04,182 - Lily, teğmene sabun. - Teğmen mi? 117 00:08:04,382 --> 00:08:07,618 - Temiz bir havlun var. - Çok naziksin. 118 00:08:07,989 --> 00:08:09,339 - Hepsi Donanma için. - Doğru mu? 119 00:08:09,539 --> 00:08:11,664 - Bu taraftan. - Evet... 120 00:08:13,831 --> 00:08:16,551 Bunu bulmak rahatlatıcı Donanmayı takdir eden biri. 121 00:08:16,851 --> 00:08:18,679 Eğlence? Onlar olmasaydı ne yapardık bilmiyorum. 122 00:08:19,079 --> 00:08:21,943 Musluğun soğuk su akıtmasına izin verirseniz, Sıcak su çıkacaktır. 123 00:08:22,143 --> 00:08:24,487 - Soğuk olan. - Ve orada ellerini yıkamak için. 124 00:08:34,211 --> 00:08:36,089 "Majestelerinin Gemisi" 125 00:08:46,019 --> 00:08:47,743 "Majestelerinin Gemisi" 126 00:08:53,388 --> 00:08:55,100 - Özür dilerim! - Merak etme. İçeri gelin... 127 00:08:55,300 --> 00:08:57,931 - Çarşafları değiştiriyordum. - Devam et... 128 00:09:02,267 --> 00:09:03,803 Biraz kapalı amaç, teğmen. 129 00:09:04,339 --> 00:09:06,308 - Lily mi? - Hayır, ben Susanne'ım. 130 00:09:06,508 --> 00:09:07,763 Susanne... Merhaba! 131 00:09:08,630 --> 00:09:09,502 Merhaba! 132 00:09:10,086 --> 00:09:11,086 Merhaba! 133 00:09:11,778 --> 00:09:13,059 Lily'yi mi görmek istedin? 134 00:09:13,230 --> 00:09:14,724 Şimdi değil. 135 00:09:17,692 --> 00:09:19,010 İşte Lily... 136 00:09:19,689 --> 00:09:22,718 - Teğmen! Temiz ve yeni gibi mi? - Çok teşekkür ederim. 137 00:09:23,116 --> 00:09:26,368 - Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? - Hayır, Donanma bu evin parasını ödemiyor. 138 00:09:26,568 --> 00:09:29,464 - Ne alacaksın? - Pembe bir genever, ama eğer ödersen. 139 00:09:29,546 --> 00:09:31,474 - Hayır... hayır! - Çok teşekkür ederim. 140 00:09:32,147 --> 00:09:33,478 Her zaman burada mısın? 141 00:09:33,493 --> 00:09:35,740 - Evet. O benim amcam. - Amcan mı? 142 00:09:35,940 --> 00:09:39,535 Amcamın kızı Paris'te annemle Fransızca öğren 143 00:09:39,835 --> 00:09:45,175 teyzesi kim? Ve İngilizce öğreniyorum, babasıyla, amcamla. 144 00:09:45,275 --> 00:09:47,647 - Anlıyor mu? - Tek kelime etmedim. 145 00:09:47,847 --> 00:09:48,923 Ama kulağa harika geliyor. 146 00:09:49,240 --> 00:09:51,956 - Teğmen, mesele sizin sağlığınız! - Peki ya Lily? 147 00:09:52,167 --> 00:09:55,151 - Batey, her şey yolunda mı? - Evet, ben Onu odunluğa koydum. 148 00:09:55,351 --> 00:09:57,220 - Merhaba Susanne. - Merhaba Batey. 149 00:09:57,420 --> 00:09:58,420 Her zamanki gibi. 150 00:10:01,327 --> 00:10:03,835 - Özür dilerim efendim. - Sorun değil Batey, dinlen. 151 00:10:04,035 --> 00:10:05,335 Teşekkür ederim efendim. 152 00:10:05,869 --> 00:10:08,784 - "Berkeley"den bir adam - H.M.S. Berkeley'mi? 153 00:10:09,085 --> 00:10:12,159 - Onlar olmasaydı ne yapardık bilmiyorum. - Elbette harikalar. 154 00:10:12,359 --> 00:10:15,774 Amcam onların en iyi arkadaşlar olduğunu söylüyor herkesin isteyeceği bir şey. 155 00:10:16,074 --> 00:10:19,565 - En iyi arkadaşlar, ha! - Amcam da onların gurur kaynağı olduğunu söylüyor... 156 00:10:19,765 --> 00:10:22,254 ...Majestelerinin Donanmasından. - Hayır Ne kadar mutlu olduğumu size anlatabilirim... 157 00:10:22,454 --> 00:10:24,392 bu beni öyle yapıyor çünkü Yeni komutan benim. 158 00:10:57,370 --> 00:10:58,787 Ustabaşı! 159 00:11:04,722 --> 00:11:06,790 - Cooky, ustabaşı nerede? - Sabit ile. Ne oldu? 160 00:11:06,990 --> 00:11:08,459 Bir memur geliyor. 161 00:11:08,639 --> 00:11:09,635 Bir subay mı? 162 00:11:10,869 --> 00:11:13,095 Ne memur! 163 00:11:17,257 --> 00:11:19,265 Dikkatli git yoksa onları bırakacaksın gergin! 164 00:11:19,633 --> 00:11:21,410 Eğer ustabaşı bulamazsanız, herkes tedirgin olacağız. 165 00:11:21,610 --> 00:11:24,360 - Köprüde. Bir şey mi vardı? - Evet, işimiz bitti. 166 00:11:25,866 --> 00:11:28,067 Herkes sonun geldiğini söyleyebilirdi dünyanın. Gerçekten mi küçükler? 167 00:11:28,267 --> 00:11:30,721 - İki pound, üç ve dört peni. - Kayıkçı... 168 00:11:31,157 --> 00:11:32,373 Sorunlarımız var. 169 00:11:33,854 --> 00:11:35,794 Burada olacak. Bir dakika içinde gelecek. 170 00:11:37,006 --> 00:11:39,716 "Pig and Whistle" filminden barda 171 00:11:40,019 --> 00:11:42,092 "Tamam, dinlen..." dedi. 172 00:11:42,116 --> 00:11:44,988 - Bekle, bunu kim söyledi? - Yeni komutanımız. 173 00:11:45,101 --> 00:11:47,090 - Nemiz? - Bir memur atadılar. 174 00:11:48,438 --> 00:11:50,812 - Şaka yapıyorsun! - Hayır, kulaklarımla duydum! 175 00:11:50,912 --> 00:11:52,312 "Ben yeni komutanım" dedi. 176 00:11:54,530 --> 00:11:55,804 Şeytan! 177 00:12:03,698 --> 00:12:06,918 - Sakin ol, çabuk kurtul bundan. - Onlardan kurtulmak mı? 178 00:12:07,118 --> 00:12:08,218 Evet bir memur geliyor. 179 00:12:08,418 --> 00:12:09,990 - Şarkı söylemeyi bırak. - Tavuklardan kurtulun. 180 00:12:10,190 --> 00:12:12,008 Haydi, haydi küçükler! 181 00:12:12,208 --> 00:12:16,357 Elveda deyin, sevgililerim. İçeri gelin güzellikler. 182 00:12:17,321 --> 00:12:22,592 Yavaş yavaş... Çok iyi. Sabırsız olmayın. 183 00:12:23,268 --> 00:12:26,587 - Cooky, çabuk aşağı in. - Beklemek. 184 00:12:26,787 --> 00:12:28,600 - Gemiye bir subay geliyor. - Bu doğru mu? 185 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 - Ve onu yoldan çekin! - Hey, burası özel mülk! 186 00:12:30,300 --> 00:12:31,300 Senin derdin ne? 187 00:12:31,563 --> 00:12:34,073 - Kapa çeneni ve dinle. Siparişleri iptal edin. - Ama eğer fırındalarsa! 188 00:12:34,173 --> 00:12:35,473 Siparişleri iptal edin! 189 00:12:36,772 --> 00:12:38,909 Şehre git ve onlara hayır de Biz teslim edene kadar daha fazla alım olacak... 190 00:12:39,109 --> 00:12:40,526 ...bu malzeme. - Emriniz üzerine. 191 00:12:40,701 --> 00:12:42,519 Scous, kuleye. Ve gözlerinizi iyice açın. 192 00:12:42,719 --> 00:12:43,919 - Bunts, şu yünlü elbiselerini çıkar. - Evet efendim, malzeme sorumlusu! 193 00:12:49,158 --> 00:12:51,356 Dikkat! Dikkat! 194 00:12:51,456 --> 00:12:51,967 Neyin var? 195 00:12:53,194 --> 00:12:56,386 Pekala arkadaşlar, her şeyi yolundan çekin ve hepsinden kurtulun. 196 00:12:56,586 --> 00:12:59,475 - Bekle, ne yapıyorsun? - Canımızı kurtarmamızı sağlamaya çalışıyorlar. 197 00:12:59,675 --> 00:13:01,949 - Ama ben 17 yaşındaydım ve o... - Bir dakika beni dinle. 198 00:13:02,149 --> 00:13:05,878 Her an yeni H.S.M.'nin komutanı Berkeley. 199 00:13:06,178 --> 00:13:09,748 - O halde hareket edin ve her şeyi hazırlayın. - Bütün malzemelerimi ne yapacağım? 200 00:13:09,993 --> 00:13:12,074 - Ne kadarın var? - On iki, yarısı boyalı. 201 00:13:12,022 --> 00:13:16,134 Onları sakla. Şunu belirten bir bildirim yayınlayın: "Dokunmayın, bulaşıcı, kuduz..." 202 00:13:16,538 --> 00:13:17,670 Kazanlarda kimse var mı? 203 00:13:17,870 --> 00:13:19,753 Kazanlar mı? Bu tam hız devam ediyor. 204 00:13:20,267 --> 00:13:20,953 Olabilir mi... 205 00:13:23,534 --> 00:13:28,031 Tanrım, sana hayranız ve saygı duyuyoruz, ama şu anda onu öldürürdüm. 206 00:14:34,514 --> 00:14:35,922 Oraya üfle! 207 00:14:43,743 --> 00:14:48,029 - Esmeralda'yla ne yapacağımı bilmiyorum. - Onu aşağıya götürün, çabuk. 208 00:14:49,286 --> 00:14:52,195 Hadi, onu buradan çıkar. Çekin, itmeyin. 209 00:15:06,723 --> 00:15:08,561 Astsubay. Ben Teğmen Fairweather. 210 00:15:08,661 --> 00:15:09,453 Emirleriniz efendim. 211 00:15:09,553 --> 00:15:11,492 - Yeni komutanınız. - Komutan mı? 212 00:15:11,592 --> 00:15:13,341 - Evet. - Anladım efendim. 213 00:15:14,155 --> 00:15:16,592 Ben ustabaşıyım Astsubay Doherty. 214 00:15:16,792 --> 00:15:17,892 - Tanıştığımıza memnun oldum Doherty. - Memnun. 215 00:15:18,193 --> 00:15:19,811 O zamandan beri görevdeyim Son memurumuz gitti. 216 00:15:20,191 --> 00:15:22,612 - Ona geleceğimi söylediler mi? - Hayır, takım elbiseli... 217 00:15:22,812 --> 00:15:23,712 Çok teşekkür ederim. 218 00:15:23,742 --> 00:15:26,443 - Son zamanlarda izole edilmiştik. - Bunun bazen avantajları oluyor. 219 00:15:26,757 --> 00:15:27,729 şunu koyar mısın gemide mi? 220 00:15:28,129 --> 00:15:30,092 Siparişleriniz üzerine. Bir çalışma devriyesi göndereceğim. 221 00:15:31,585 --> 00:15:34,251 - Orada kaç adam var? - Ben dahil on bir. 222 00:15:34,451 --> 00:15:36,763 - Onları aramamı ister misin? - Eğer sakıncalı değilse... 223 00:15:36,863 --> 00:15:38,263 Tabii ki hayır. Askerler, mezuniyet! 224 00:15:46,720 --> 00:15:48,146 Şirket, mantıklı! 225 00:15:52,022 --> 00:15:52,832 Teğmen. 226 00:15:54,530 --> 00:15:56,962 Bu duyduklarımı gösteriyor şehirdeki senden... 227 00:15:57,910 --> 00:15:59,670 gücü ve verimliliği hakkında. 228 00:16:01,165 --> 00:16:04,539 Ben senin yeni komutanınım, bilmiyorlar benden bir şey olmaz, şaşırırlar... 229 00:16:04,939 --> 00:16:06,351 senin hakkında bildiğim her şeyden. 230 00:16:06,451 --> 00:16:09,414 Kesinlikle zordu Resmi görevli olmadan hazırlanın. 231 00:16:10,334 --> 00:16:12,378 Ama eminim ellerinden gelenin en iyisini yaptılar. 232 00:16:12,555 --> 00:16:16,842 Tek isteğim devam etmeleri aynen şu ana kadar olduğu gibi... 233 00:16:17,042 --> 00:16:20,294 ve böylece iyi ilişkiler sürdürürüz... 234 00:16:20,624 --> 00:16:23,362 zaten insanlarla birlikte oldukları... 235 00:16:23,762 --> 00:16:24,762 ...arazi. 236 00:16:25,999 --> 00:16:28,395 - Bu bir tavuk mu? - Bence. 237 00:16:28,595 --> 00:16:31,061 - Gemide tavuk göreceğimi hiç düşünmezdim. - Ben de öyle efendim. 238 00:16:31,261 --> 00:16:33,741 - Tavuklardan anlayan var mı? - Biraz biliyorum. 239 00:16:33,941 --> 00:16:35,732 - Tavuğu alın ve karaya çıkarın. - Evet efendim. 240 00:16:37,121 --> 00:16:40,242 Muhtemelen bir yuva bulacağız topların içindeki civcivlerle. 241 00:16:45,873 --> 00:16:48,601 Devam edelim. Belki yarın Geminin etrafında bir yürüyüşe çıkın. 242 00:16:49,101 --> 00:16:49,901 - Efendim... - Evet? 243 00:16:50,499 --> 00:16:53,246 - Her zamanki rutine devam edelim mi? - Umarım. 244 00:16:53,669 --> 00:16:56,149 - Bu neyle ilgili? - Yeni memur. İki kat rom. 245 00:16:56,349 --> 00:16:58,454 İki kat rom mu? Elbette... Benim için de. 246 00:17:00,928 --> 00:17:02,706 Sense ve üç şerefe yeni komutan için! 247 00:17:02,774 --> 00:17:05,169 Kalça, kalça, yaşasın! 248 00:17:05,252 --> 00:17:06,138 Perkins... 249 00:17:06,682 --> 00:17:07,918 Asistan Perkins! 250 00:17:08,118 --> 00:17:10,368 - Nasılsın Perkins? - Teğmene kamarasına kadar eşlik edin. 251 00:17:10,568 --> 00:17:12,642 ...ve bu çantayı al. - Bana eşlik etmek ister misiniz efendim? 252 00:17:12,842 --> 00:17:13,813 Teşekkürler. 253 00:17:21,184 --> 00:17:23,965 Güverteyi temizleyip onu bırakmak en iyisi manevra. 254 00:17:26,663 --> 00:17:29,191 - Başka bagajınız var mı efendim? - Evet, arabada. 255 00:17:29,445 --> 00:17:30,941 - Onu getirteceğim efendim. - Teşekkürler. 256 00:17:31,141 --> 00:17:33,324 - Kabinin. - Ah, o zaman füze gönderecekler. 257 00:17:33,524 --> 00:17:34,524 - Ne için? - Deneyimlerim için. 258 00:17:34,724 --> 00:17:36,620 Füze araştırmasındayım. 259 00:17:37,744 --> 00:17:40,754 Eğer terk edeceğimi düşünüyorsan projede yanılıyorlar. 260 00:17:40,996 --> 00:17:41,854 Evet efendim. 261 00:17:42,154 --> 00:17:46,944 - Çok büyük bir roket mi? - Çit üç metre. Fairweather... 4. 262 00:17:47,175 --> 00:17:50,218 - Nereye koymayı düşünüyordun? - Onu köprüye koymayı düşündüm. 263 00:17:50,418 --> 00:17:53,619 - Köprü Üzerinde? - Şimdi duş almak istiyorum. 264 00:17:53,890 --> 00:17:55,390 - Kısa yoldan geldim... - Ben hazırlayacağım. 265 00:17:55,490 --> 00:17:57,307 Hayır, hayır, endişelenme. Arabaya gitmeni istiyorum. 266 00:17:57,407 --> 00:18:00,302 - Evet efendim. - İki oksijen tüpü var... 267 00:18:00,502 --> 00:18:02,707 ve damıtılmış su, sakıncası yoksa onları dikkatlice boşaltmak için? 268 00:18:02,807 --> 00:18:04,207 - Çok iyi efendim. - Çok teşekkür ederim. 269 00:18:05,281 --> 00:18:07,271 Hiç komuta etmedim daha önce bir gemi mi? 270 00:18:07,739 --> 00:18:10,319 Hayır, kariyerimi geçirdim karada. 271 00:18:10,588 --> 00:18:12,741 Sanırım biraz oksitlendik Bir geminin rutini hakkında. 272 00:18:12,941 --> 00:18:15,508 Evet ama elbette ustabaşı her şey iyi organize edilmiş. 273 00:18:15,608 --> 00:18:17,641 - Bunu söyleyebilirsin. - Eminim ki... 274 00:18:17,741 --> 00:18:19,041 Ah, damıtılmış su! 275 00:18:22,531 --> 00:18:25,025 SİGARA 276 00:18:27,129 --> 00:18:28,721 ROM 277 00:18:33,700 --> 00:18:34,776 Perkins! 278 00:18:36,333 --> 00:18:37,407 Perkins! 279 00:18:39,187 --> 00:18:40,169 Askım yok! 280 00:18:41,271 --> 00:18:42,117 Perkins! 281 00:18:51,763 --> 00:18:53,191 Haydi, şimdi...hadi. 282 00:18:53,370 --> 00:18:55,169 - Bu çok ağır! - Oksijenin ağırlığı nasıl olacak... 283 00:18:55,369 --> 00:18:55,969 eğer havadan fazlası değilse! 284 00:18:56,079 --> 00:18:57,404 -Doherty... - Evet efendim. 285 00:18:57,604 --> 00:18:59,982 Sizce böyle bir şey olması mantıklı mı? memurların yemekhanesindeki domuz mu? 286 00:19:00,182 --> 00:19:02,401 - Domuz mu? - Evet ve yerdeki domuz yavruları. 287 00:19:02,703 --> 00:19:05,604 - Ah, evet efendim... Esmeralda olmalı. - Zümrüt mü? 288 00:19:05,804 --> 00:19:06,926 Evet efendim, geminin maskotu. 289 00:19:07,126 --> 00:19:08,354 Bir gemi olduğunu hiç bilmiyordum bir maskotu vardı! 290 00:19:08,654 --> 00:19:11,398 Donanma düzenlemeleriyle ilgili bir şeyler var Bunu yasaklayan nedir efendim? 291 00:19:11,498 --> 00:19:12,594 Donanma düzenlemeleriyle ilgili bir şeyler var ne diyor... 292 00:19:12,894 --> 00:19:13,581 paylaşmam gerektiğini onlarla birlikte yemek odası mı? 293 00:19:13,681 --> 00:19:15,203 Hayır efendim. Çıkarmak için iznin var mı? 294 00:19:15,303 --> 00:19:16,482 Evet, teşekkür ederim... Lütfen... 295 00:19:17,377 --> 00:19:18,519 Geldin mi? 296 00:19:20,497 --> 00:19:21,973 Diğerinin nerede olduğunu bilmek istiyorum. 297 00:19:22,283 --> 00:19:24,331 Sadece bir tane var efendim. Bir gemi, bir maskot. 298 00:19:24,727 --> 00:19:27,799 - Leyleğin getirdiğini söylemeyeceksin bunlar. - Hayır efendim. 299 00:19:28,177 --> 00:19:32,191 Bakın, maskotlar var bizim gibi hafta sonu bileti. 300 00:19:34,215 --> 00:19:36,074 Bir ip bulacağım efendim. 301 00:19:40,627 --> 00:19:42,238 Gemi maskotu! 302 00:19:44,346 --> 00:19:46,381 "Kraliyet Standartları ve Talimatları Amirallik" 303 00:19:56,725 --> 00:20:00,386 Bakım, arızalar, sıkıyönetim, maskotlar...Sessizlik! 304 00:20:13,370 --> 00:20:14,497 Kim o? 305 00:20:16,965 --> 00:20:18,112 Benim, ustabaşı. 306 00:20:19,902 --> 00:20:23,348 sadece bulamadığımı söylemek istiyorum yönetmelikte hiçbir şey yok... 307 00:20:23,548 --> 00:20:26,249 ...bu da domuz beslemeyi yasaklıyor. - Çok rahatlamış olmalısın. 308 00:20:26,286 --> 00:20:29,527 - Yasalara karşı gelmek istemiyoruz, değil mi? - Tabii ki hayır efendim. 309 00:20:30,690 --> 00:20:34,265 - Tunikimi giyeceğim. - Hayır, bu ziyaret resmi değil. 310 00:20:34,465 --> 00:20:36,348 sadece sana sormak istedim erkeklerin maaşı için. 311 00:20:36,548 --> 00:20:38,989 - Erkeklerin maaşı mı? - Onlara ne zaman ödeme yapacaksın? 312 00:20:39,520 --> 00:20:42,411 - Diğerleri gibi ödeme gününde. - Evet ama bununla nasıl başa çıkacağım... 313 00:20:42,911 --> 00:20:44,483 Ödeme Çağrısı. 314 00:20:44,683 --> 00:20:49,199 Elbette efendim. sana itiraf etmeliyim bu benim için zor oldu... 315 00:20:49,682 --> 00:20:53,790 Derslerim yok. Bu benim işim bu beni buraya getirdi. 316 00:20:53,990 --> 00:20:57,045 İtiraf etmeliyim ki biraz görevlerim konusunda paslanmışım. 317 00:20:57,441 --> 00:21:00,457 Yardımcı olabileceğim bir konu varsa Zevkini yapacağım. 318 00:21:00,657 --> 00:21:01,724 Kitapla başlayacağız muhasebe. 319 00:21:02,662 --> 00:21:04,348 - Muhasebe mi efendim? - Bu bir Siklamen mi? 320 00:21:04,448 --> 00:21:05,773 - Evet, evet. - Bu muhteşem. 321 00:21:05,973 --> 00:21:07,059 Buna izin veremeyiz yarın için mi efendim? Bu... 322 00:21:07,259 --> 00:21:08,259 Hayır, mümkünse şimdi. 323 00:21:08,459 --> 00:21:09,459 ...zor bir gün. 324 00:21:09,390 --> 00:21:15,311 - Belki bir şeyler içmek istersin iç. - Ne güzel bir bar mobilyası! 325 00:21:15,635 --> 00:21:19,133 - Evet, babamın hediyesi. - Babandan mı? 326 00:21:19,254 --> 00:21:20,826 Aile şirketinden. 327 00:21:21,941 --> 00:21:23,677 - Sana daha fazlasını teklif edebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 328 00:21:23,865 --> 00:21:24,550 Sadece muhasebe defteri. 329 00:21:25,128 --> 00:21:27,374 Belki bir puro istersin? 330 00:21:27,491 --> 00:21:30,278 - Hayır, hayır, puro değil. - Koronalar! 331 00:21:30,986 --> 00:21:32,583 - Evet, bak... - Muhteşem! 332 00:21:32,984 --> 00:21:34,644 Bu da kardeşimin hediyesi işinizin. 333 00:21:34,855 --> 00:21:36,894 İncelerken bir tane içeceğim muhasebe kitabı. 334 00:21:38,207 --> 00:21:39,163 Muhasebe defteri... 335 00:21:56,308 --> 00:21:57,434 - Bu mu? - Evet. 336 00:21:57,660 --> 00:22:01,114 - Onu saklamak için tuhaf bir yer! - Bu, sayfaların daha düzgün olmasını sağlar. 337 00:22:01,314 --> 00:22:05,234 Burası çok iyi. Bu yorgan çok rahat. 338 00:22:05,434 --> 00:22:07,618 - Kız kardeşimin hediyesi. - Ayrıca aile şirketinden mi? 339 00:22:07,994 --> 00:22:10,027 hakkında konuşmamayı tercih ederim kız kardeşim efendim. 340 00:22:10,127 --> 00:22:11,381 Gerçekten üzgünüm. Maçlarınız var mı? 341 00:22:11,581 --> 00:22:12,644 Evet elbette. 342 00:22:12,844 --> 00:22:14,661 Bakalım mürettebat... 59. 343 00:22:15,139 --> 00:22:16,927 Bu doğru olamaz, değil mi? 59? 344 00:22:17,127 --> 00:22:20,026 Bu, geminin bulunduğu zamandan beri iyi yönetilmiş... 345 00:22:20,226 --> 00:22:22,438 yani, iyi donanımlı olduğu zaman. 346 00:22:23,228 --> 00:22:26,687 - Bu sayfa. - İşte 29. 347 00:22:26,887 --> 00:22:31,032 - Evet doğru ama doğru değil. - Seninle 11 dediğimi sanıyordum. 348 00:22:31,232 --> 00:22:33,426 - Kesinlikle doğru. - Bana kibrit ver. 349 00:22:33,626 --> 00:22:35,382 Evet efendim... Kesinlikle doğru. 350 00:22:35,582 --> 00:22:37,696 Eğer medyayı bulmak istiyorsanız öyle. 351 00:22:37,896 --> 00:22:40,763 Üzgünüm ama ne olduğunu bilmiyorum konuşuyor. 352 00:22:41,046 --> 00:22:45,027 2 ile çarpın ve bölün 4.6 ortalamayı alacak. 353 00:22:45,070 --> 00:22:46,981 4,6'ya mı bölelim? 354 00:22:47,081 --> 00:22:48,530 Evet bulmak için ortak payda. 355 00:22:49,351 --> 00:22:52,995 Hiç mantıklı değil. çoğalabilirim 2'ye bölün ve ilk sayıyı çıkarın! 356 00:22:53,195 --> 00:22:55,894 - Herkesin bunu yapmanın kendi yolu vardır. - Evet, benim yolumda. Kaç erkek... 357 00:22:56,920 --> 00:23:00,921 ...ne kadar para ve toplam. - Bunu böyle yapmak harika... 358 00:23:01,209 --> 00:23:04,633 ancak provizyonu unutmamalısınız, Konaklama ve görevler. 359 00:23:04,833 --> 00:23:09,759 - Erzak mı sağlıyorsunuz? - Evet ve ayrıca arka plan da var 360 00:23:09,959 --> 00:23:12,006 ceza, emeklilik ve Ulusal Sağlık Fonu. 361 00:23:12,206 --> 00:23:13,206 Ulusal Sağlık Fonu mu? 362 00:23:13,406 --> 00:23:17,203 Tabii ki göz ardı etmemelisiniz burs fonu. 363 00:23:17,872 --> 00:23:19,877 Evet elbette yapmamalıyız görmezden gelin. 364 00:23:20,077 --> 00:23:23,784 Erkek çocuklar terfi ettirilir, böylece kırmızı notalarla farklılaştırılmış... 365 00:23:23,984 --> 00:23:26,250 beyaz ve mavi. 366 00:23:27,954 --> 00:23:29,642 Malzeme Sorumlusu, sanırım bundan sonra ödeme çağrısı... 367 00:23:29,742 --> 00:23:32,189 yanına oturacağım ve izleyeceğim. 368 00:23:32,389 --> 00:23:33,856 İyi fikir efendim. 369 00:23:34,056 --> 00:23:37,072 Evet, iyi bir fikir. Çok sade bir ses. 370 00:23:37,272 --> 00:23:39,916 Bu bizim için bir gemi. Bir ev. 371 00:23:40,598 --> 00:23:42,910 olması seni rahatsız etmezdi muhasebe hakkında soru sordun mu? 372 00:23:43,010 --> 00:23:44,030 Kesinlikle. 373 00:23:49,827 --> 00:23:51,771 - Batey... - Evet, malzeme sorumlusu? 374 00:23:51,971 --> 00:23:53,618 Oğlanları toplayın Kafeterya, çabuk. 375 00:24:00,647 --> 00:24:04,052 En önemlisi içine girmemen panik. Kalman sana uygun değil... 376 00:24:04,552 --> 00:24:06,707 etrafta dolaşmak. Akıllı olmalıyız ta ki tekneye düşene kadar. 377 00:24:06,894 --> 00:24:08,585 Pek tanıdık gelmiyor. 378 00:24:08,840 --> 00:24:12,166 Görünüşler çoğu zaman aldatıcı olabilir. Ama bu seferkinin aynı olduğunu düşünmüyorum. 379 00:24:12,566 --> 00:24:14,685 - Nasılsın? - Bebek gibi uyuyor. 380 00:24:14,832 --> 00:24:16,752 - Peki sabit mi? - Tavuklarla birlikte. 381 00:24:16,667 --> 00:24:18,671 Onlarla yatmana izin verme konusunda iyiyim. 382 00:24:18,871 --> 00:24:21,688 Bilgili olmaları gerektiğini söylemek kolaydır. Peki ya teslimatlarım? 383 00:24:21,888 --> 00:24:24,355 Başlamayın, yarın çözülecektir. 384 00:24:24,455 --> 00:24:27,131 Yarın? konusunda bir itibarım var bu şehirde kal. 385 00:24:27,331 --> 00:24:28,614 Onları geç gönderemem! 386 00:24:28,757 --> 00:24:30,614 - Bunu gece yapmak zorunda kalacaksın. - Geceleyin? 387 00:24:30,814 --> 00:24:33,011 Geceleri evet. Ve bu herkes için geçerli. 388 00:24:33,123 --> 00:24:34,974 Geceleri çalışmak zorunda kalacağız. 389 00:24:35,258 --> 00:24:36,410 Lofty ve çamaşır odası mı? 390 00:24:36,510 --> 00:24:37,610 Bayan Higgins'in iç çamaşırı bende. 391 00:24:37,810 --> 00:24:39,265 Ve "Pig and Wisthle"dan çarşaflar. 392 00:24:39,465 --> 00:24:40,911 Ve postacının üniforması görünmüyor. 393 00:24:41,220 --> 00:24:42,796 Bu gece dağıtmamız lazım. 394 00:24:43,203 --> 00:24:45,596 - Her şey yolunda mı? - Evet ama senin sayende değil. 395 00:24:45,887 --> 00:24:48,556 - Domuzu içeri koymak zorunda kaldı... - Acil bir durumdu. 396 00:24:48,756 --> 00:24:50,250 Ona tavuklardan kurtulmasını söyledim. 397 00:24:50,450 --> 00:24:53,519 Benim hatam değildi. Gerçekten... Güverteyi gagaladılar... 398 00:24:53,719 --> 00:24:54,946 topun arkasından çıkıp dışarı çıktı. 399 00:24:55,146 --> 00:24:56,489 Herkes dikkat etsin! 400 00:24:56,671 --> 00:24:59,417 Çocuğu mutlu et ve bizi izlemeye devam edin. 401 00:24:59,617 --> 00:25:00,617 Evet efendim. 402 00:25:00,586 --> 00:25:05,558 Perkins ona saat 7'de kahve verecek. Daha sonra erkenden yatın. İyi misin? 403 00:25:05,758 --> 00:25:06,713 Sorun değil. 404 00:25:06,913 --> 00:25:10,513 Ve eğer tavuklarını tekrar duyarsam temettü olmadan kalacaksınız. 405 00:25:10,770 --> 00:25:12,900 Anlaştık arkadaşlar. Hadi gidelim! 406 00:25:32,951 --> 00:25:35,058 Sessizlik, skandal! Hepsi sessizlik içinde! 407 00:25:39,602 --> 00:25:40,746 Kapa çeneni! 408 00:25:58,929 --> 00:26:00,924 - 5 dakika kaldı. - Sorunlarım var. 409 00:26:01,024 --> 00:26:02,324 - Peki ya kahve? - Ocakta. 410 00:26:06,877 --> 00:26:13,147 Bakalım, iki beze, iki kek kaplamalar ve iki nedime. 411 00:26:14,824 --> 00:26:16,672 - 3 dakikadan az. - Her şey hazır ustabaşı. 412 00:26:16,872 --> 00:26:21,441 Bakalım... yumurta, kahve, süt, portakal, şeker, reçel... 413 00:26:21,641 --> 00:26:22,741 - Peki ya peçete? - Tostun etrafında. 414 00:26:24,139 --> 00:26:26,451 Ağzını silmek isteyeceksin tost değil. 415 00:26:26,851 --> 00:26:28,482 Asla garson olamayacaksın patron. 416 00:26:29,263 --> 00:26:31,646 - İşte gömleği. - Sadece iki elim var. 417 00:26:31,846 --> 00:26:35,123 Onda eksik olan şey zekadır. Git ve ona kız arkadaşınmış gibi davran. 418 00:26:35,323 --> 00:26:38,531 - Sen mutluysan her şey yoluna girecek. - Kızım asla kahve içmez. 419 00:26:38,831 --> 00:26:40,973 Her sabah yüzünü görmek Bu beni şaşırtmadı. Hadi gidelim. 420 00:26:42,257 --> 00:26:44,395 - Sen değil! - Biraz uyuyacaktım. 421 00:26:44,495 --> 00:26:48,050 Kötü insanlar uyumaz. Chipy'yi ara, bir cetvel al ve çantasını ölç. 422 00:26:48,250 --> 00:26:50,951 - Bavulu mu? - Arabasındaki bir grup aptal. 423 00:26:51,151 --> 00:26:54,907 - Onu bize ödünç vereceğini düşünmüyor musun? - Bizim için arabayı kullanacak. 424 00:26:55,231 --> 00:26:56,645 - Dalga mı geçiyorsun? - Şaka yapmıyorum. 425 00:26:56,845 --> 00:26:59,122 Eğer seni şehre gitmeye ikna edebilirsek Tüm teslimatları günde bir kez yapacağız. 426 00:27:00,014 --> 00:27:01,277 - Ne yapıyorsun? - Dinliyorum. 427 00:27:01,377 --> 00:27:03,789 Dinle, yapman gereken ölçülü olun. Hadi, hareket et! 428 00:27:03,989 --> 00:27:05,937 Yakında o merdiveni tırman! 429 00:27:07,079 --> 00:27:08,543 Tanrım, keklerim! 430 00:27:09,061 --> 00:27:13,918 Eğer kendine daha çok önem verseydin Arkamda kalmak yerine çalış... 431 00:27:14,118 --> 00:27:16,362 - Daha mı küçükler? - Doldurma bitti. 432 00:27:16,562 --> 00:27:20,699 Peki neden bana söylemedin? Daha fazlasını isteyeceğiz et tayınlaması bu kadar kolay. 433 00:27:20,933 --> 00:27:25,579 Bu tabandan geçecek, bu Kadro tam değil mi? 434 00:27:26,100 --> 00:27:29,256 Uzun bir cümle. Muhtemelen Senin başına gelecek olan budur. 435 00:27:38,252 --> 00:27:38,990 Evet? 436 00:27:47,385 --> 00:27:50,207 - Kahvaltınız efendim. - Teşekkürler. 437 00:27:51,555 --> 00:27:53,921 - Umarım iyi uyumuşsundur. - Çok güzel. 438 00:27:54,121 --> 00:27:58,175 Rüyamda bir horoz ötüşü duyduğumu gördüm gemide. Kahve hep böyle midir? 439 00:27:58,375 --> 00:28:01,812 Hayır, bazen biraz var Tabii ki şehirden gelen pastırma. 440 00:28:02,112 --> 00:28:03,086 Ayrıca lezzetli. 441 00:28:05,286 --> 00:28:06,514 Perkins! 442 00:28:06,970 --> 00:28:08,919 Oğlunu taşıyan bir yerliye benziyor! 443 00:28:10,496 --> 00:28:12,767 Gömleğiniz efendim. Yıkanmış ve ütülenmiştir. 444 00:28:13,166 --> 00:28:15,836 Doğru mu? Var olduklarını bilmiyordum Çamaşırhaneler çok iyi. 445 00:28:16,312 --> 00:28:18,005 Sadece nereye bakacağını bilmen gerekiyor. 446 00:28:18,241 --> 00:28:21,160 - Başka bir şey var mı efendim? - Bunu oraya koyabilir misin? 447 00:28:21,592 --> 00:28:23,743 Yatakta kahve içmek bana hatırlatıyor Apandisimi aldıkları andan itibaren. 448 00:28:23,943 --> 00:28:24,943 Elbette! 449 00:28:25,143 --> 00:28:27,255 Bu şamandıraları götürebilirsiniz makine dairesi mi? 450 00:28:27,655 --> 00:28:28,555 Makine dairesi mi? 451 00:28:28,666 --> 00:28:30,715 - Sanırım bir tane olacak. - Elbette efendim. 452 00:28:30,915 --> 00:28:33,009 Ve marangoza geleceğini söyle köprü. Ve dağları al. 453 00:28:33,322 --> 00:28:36,121 - Birkaç delik açmam gerekecek. - Bazı delikler mi var? 454 00:28:37,176 --> 00:28:38,079 Yemek gibi kokuyor. 455 00:28:38,579 --> 00:28:42,577 - Diğer taraftaki dökümhane olmalı nehir. - Domuz keki olmalı. 456 00:28:42,777 --> 00:28:46,201 Yanan aşçı olmalı çöp, incelemeye hazırlanıyor. 457 00:28:46,733 --> 00:28:48,824 Ustabaşı beni bekliyor muayene için. 458 00:28:48,612 --> 00:28:50,415 - Bunu bir gecede hazırladık. - Açıkçası, bence bunlar... 459 00:28:50,615 --> 00:28:53,781 Denetimler zaman kaybıdır. 460 00:28:54,435 --> 00:28:56,638 - Sanki bir şeyler eksikmiş gibi. - Eksik bir şey mi var? 461 00:28:56,638 --> 00:28:58,041 - Şömineyi sattılar mı? - Hayır efendim. 462 00:28:58,185 --> 00:29:02,235 Her şey protokol ve bürokrasiden ibaret. Tek ihtiyacım olan geminin bir özeti. 463 00:29:02,429 --> 00:29:03,575 Silahlar baş ve kıçta. 464 00:29:03,945 --> 00:29:07,180 derinlik bombaları, radar, sonar. Peki, ne zaman yaptığını görüyorsun... 465 00:29:07,180 --> 00:29:11,367 bunu her zaman yapacaktır. Daha kolay olacağına inanıyorum. 466 00:29:11,536 --> 00:29:13,553 ...eğer onu oraya koyarsan. - O çantada. 467 00:29:13,553 --> 00:29:15,612 - İki şey daha var, bağışlayın. - Evet efendim. 468 00:29:18,263 --> 00:29:19,122 Bu bir. 469 00:29:21,882 --> 00:29:22,653 Ve bu da diğeri. 470 00:29:26,053 --> 00:29:28,171 Ne? Konuş Perkins. 471 00:29:28,671 --> 00:29:31,307 - Noel kulübü efendim. - Noel kulübü mü? 472 00:29:31,551 --> 00:29:34,969 Evet, rezerve ediyoruz Noel için rezervasyonlar. 473 00:29:35,169 --> 00:29:38,109 On bir adam bunu mu biriktiriyor? 474 00:29:38,461 --> 00:29:42,257 Adamlardan bazıları gitti ve Bunu bir sevgi gösterisi olarak bıraktılar. 475 00:29:42,257 --> 00:29:43,595 Olağanüstü! 476 00:29:44,021 --> 00:29:47,099 - Hepsi bu mu efendim? - Evet, gemiyi incelemeyeceğim... 477 00:29:47,325 --> 00:29:50,736 ama ustabaşına bunu istediğini söyle Hesaplara göz atmak için. 478 00:29:51,037 --> 00:29:52,765 - Faturalar mı efendim? - Mutlu Noeller Perkins. 479 00:29:53,623 --> 00:29:54,821 Aynı şekilde efendim. 480 00:30:19,647 --> 00:30:20,809 - Perkins! - Sayın! 481 00:30:35,668 --> 00:30:36,389 Ustabaşı! 482 00:30:37,823 --> 00:30:41,378 Her santimetrenin parlamasını istiyorum ve bu onların yüzlerini yansıtıyor! 483 00:30:46,768 --> 00:30:48,437 Çok naziksin. 484 00:30:48,676 --> 00:30:51,772 Önemli değil, izin veremeyiz kirli bir araba ile şehre gitti. 485 00:30:51,972 --> 00:30:54,056 - Bugün şehre gitmeyeceğim. - Hayır efendim? 486 00:30:54,256 --> 00:30:55,907 Biraz kontrol etmek istiyorum daha önce olan şeyler. 487 00:30:56,107 --> 00:30:58,785 sanırım bunlardan biri faturalar efendim. 488 00:30:58,985 --> 00:31:01,788 Sen ve ben kontrol edebilir miyiz? ve sonra benim payıma karar ver... 489 00:31:01,988 --> 00:31:03,461 - Senin rolün mü? - Evet. 490 00:31:03,661 --> 00:31:06,902 Mürettebatın bir parçası olarak, Benim de katılmam gerekecekti. 491 00:31:07,102 --> 00:31:09,445 - Evet elbette. - Bana ne kadar başardığımı söyle. 492 00:31:09,645 --> 00:31:13,387 - En baştan mı girmek istiyorsunuz? - Adil olurdu değil mi? 493 00:31:13,587 --> 00:31:14,587 Evet elbette. 494 00:31:14,787 --> 00:31:16,187 Sana ne kadar borcum olduğunu söyle bana ve Bir çek yazacağım. 495 00:31:16,701 --> 00:31:18,256 - Çek mi? - Evet. 496 00:31:18,356 --> 00:31:20,461 - Ne için? - Noel kulübü! 497 00:31:21,415 --> 00:31:22,810 Ah! Noel kulübü... 498 00:31:27,473 --> 00:31:28,517 - Chippy... - Efendim... 499 00:31:28,888 --> 00:31:31,442 Burası Fairweather 4'ün evi olacak. 500 00:31:31,657 --> 00:31:33,639 Buraya yatak mı kurmak istiyorsunuz? 501 00:31:33,921 --> 00:31:36,508 Aptal olma! Bu bir füze. Üç metre yüksekliğinde. 502 00:31:36,708 --> 00:31:38,453 - Onu buraya koyamazsınız efendim. - Arkadaşımız bunun için var. 503 00:31:38,653 --> 00:31:43,509 Burada bir delik açmanı istiyorum. Bu, altında saklanabilir. 504 00:31:43,709 --> 00:31:46,309 - Dümeni korumak ister misin? - Peki, hareket etmeyelim! 505 00:31:46,509 --> 00:31:49,094 - Peki telgrafa ne olacak? - Bu da kullanılmıyor, değil mi? 506 00:32:01,758 --> 00:32:04,173 Telgrafla oynamayı bırakın yoksa seni sallarım! 507 00:32:05,008 --> 00:32:06,068 Üzgünüm! 508 00:32:07,676 --> 00:32:09,246 Buradan ayrılsak daha iyi olur el değmemiş telgraf. 509 00:32:09,574 --> 00:32:12,257 Üzgünüm, eğer anladıysam doğru... 510 00:32:12,557 --> 00:32:13,757 tavanda bir delik açmayı planlıyor. 511 00:32:13,957 --> 00:32:16,813 Roketin kendisini desteklemesi gerekiyor üssünde. Bir tarafta denedim ve... 512 00:32:17,676 --> 00:32:19,450 - İşte buradayım... - Anlıyorum. 513 00:32:19,736 --> 00:32:24,162 Eğer orada delmeye çalışırsanız, ihtiyacınız olacak bir kaynak makinesinden. Zırhlı. 514 00:32:24,362 --> 00:32:25,362 Zırhlı? 515 00:32:25,318 --> 00:32:28,693 Şehirde bir atölye var. Kalacaklar sana borç vermekten mutluluk duyuyorum. 516 00:32:28,990 --> 00:32:31,408 Gidip onu almalıyım. 517 00:32:31,608 --> 00:32:32,608 Harika bir fikir efendim. 518 00:32:32,998 --> 00:32:34,216 Ama makine dairesinde bir tane varsa! 519 00:32:34,374 --> 00:32:37,449 Harika, bir geziyi kurtardım! Bunu bilmemenize şaşırdım. 520 00:32:37,649 --> 00:32:39,411 - Hatırlamıyordum. - Bunu organize etmek için köprüye çıkacağım. 521 00:32:41,167 --> 00:32:45,750 Kaynak makinesinin yükselmesini emredebilir misin? Beni takip et Chippy. 522 00:32:52,436 --> 00:32:54,835 - Peki nedir bu? - Meşaleyi kaldır. 523 00:32:55,235 --> 00:32:58,137 üzgünüm... Neden kaynak makinesi istiyorsun? 524 00:32:58,337 --> 00:33:00,253 Saçımı kesmek istiyorum. 525 00:33:02,973 --> 00:33:04,222 Bunu ona söylediğimi sanıyordum bu arabayı yıka. 526 00:33:04,323 --> 00:33:06,582 Tavuklar beni endişelendiriyor. Arsayı ne zaman alacaksınız? 527 00:33:06,882 --> 00:33:07,882 Şu anda asla. 528 00:33:08,082 --> 00:33:10,359 - Ama giderlerse ölecekler! - Sessizce ölsünler. 529 00:33:10,559 --> 00:33:11,704 Aşağı ineceğine söz vermiştin Bu dünya! 530 00:33:11,904 --> 00:33:13,100 Onunla kaçmamı mı istiyorsun? 531 00:33:14,504 --> 00:33:16,101 - Bayan Susie! - Günaydın. 532 00:33:16,717 --> 00:33:19,154 Amcam bir fıçı daha istiyor... 533 00:33:25,325 --> 00:33:28,128 Merhaba! 534 00:33:31,185 --> 00:33:33,216 sana bir mesajım var çok! 535 00:33:33,482 --> 00:33:34,324 Bizim için mi? 536 00:33:34,708 --> 00:33:37,427 Hayır, senin için! Gemiye gelebilir miyim? 537 00:33:37,627 --> 00:33:39,384 Elbette. Şimdi aşağı iniyorum! 538 00:33:44,086 --> 00:33:46,985 senin yerinde olsam rahatsız etmezdim iş konularında teğmen. 539 00:33:47,185 --> 00:33:50,334 Tabii ki değil. Ona bunu söylemeye geldim Ona büyük bir paket geldi. 540 00:33:50,534 --> 00:33:51,389 Roket mi? 541 00:33:51,589 --> 00:33:54,387 - Bu onu yakalayacağın anlamına geliyor. - Şansımızla uzaktan yönlendirilecek. 542 00:33:54,642 --> 00:33:56,702 - Diğer fıçıda rom var mı? - Evet, Vanguard'ın... 543 00:33:56,902 --> 00:33:59,193 ...onu özledim. - Doldurun. Hadi gidelim... 544 00:34:01,796 --> 00:34:05,033 - Ne hoş bir sürpriz! - Senin için bir tane daha var. 545 00:34:05,233 --> 00:34:07,699 - Öğle yemeğine kal. - Hayır, bize şunu söylemek için aradılar... 546 00:34:07,999 --> 00:34:10,599 yazan bir paketin geldiğini söyledi "roket, bu taraf yukarı". 547 00:34:10,799 --> 00:34:13,056 Ne kadar harika... Kayıkçı! 548 00:34:15,089 --> 00:34:16,161 - Duydu mu? - Ne? 549 00:34:16,450 --> 00:34:18,478 - Zaten burada. - Öyle olmalı sizin için eşsiz bir an. 550 00:34:18,678 --> 00:34:20,274 İşte bu. İstasyonda mısın? 551 00:34:20,611 --> 00:34:23,634 Evet, pencerelerdeki kafa ve ceset bekleme odasını geçiyor. 552 00:34:23,834 --> 00:34:27,804 - Ve platformdaki kuyruk. - Tam bir füze. İstasyona gideceğim. 553 00:34:28,071 --> 00:34:30,696 bunu bilmeni istiyorum hepimiz için harika bir gün. 554 00:34:30,896 --> 00:34:33,602 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Arabanın anahtarını alacağım. 555 00:34:34,350 --> 00:34:37,147 Boatswain, bu bunu hak ediyor bir mum sergisi. 556 00:34:37,347 --> 00:34:38,362 İyi şanslar efendim. 557 00:34:39,575 --> 00:34:42,090 - Bu gerçekten bir çekicilik mi? - Hoşumuza gitmeye başlıyor. 558 00:34:42,290 --> 00:34:45,226 - Bu son varil. - Güverteye çıkma, onu al. 559 00:34:45,755 --> 00:34:49,448 - Seni arabama götürebilir miyim? - Teşekkür ederim ama bisikletim var. 560 00:34:49,748 --> 00:34:51,015 Çocuklardan birine bunu söyleyeceğim onu şehre götür. Hadi gidelim. 561 00:34:51,215 --> 00:34:51,951 Tamam...teşekkür ederim. 562 00:35:00,423 --> 00:35:06,173 Üzgünüm, seni rahatsız etmek istemiyorum ama var şehirde alınacak bazı şeyler. 563 00:35:06,373 --> 00:35:07,187 Almamı ister misin? 564 00:35:07,387 --> 00:35:10,195 Hayır ama kendime sordum eğer bizi götürebilirsen. 565 00:35:10,257 --> 00:35:11,051 Tabii ki yukarı çıkın... 566 00:35:15,411 --> 00:35:16,211 Bir geziye benziyor! 567 00:35:17,022 --> 00:35:18,619 Evet, tam bir gezi, haklısın! 568 00:35:23,704 --> 00:35:25,666 Bütün gece dışarıdaydı. Ama çantada... 569 00:35:25,866 --> 00:35:27,582 Hayır, hayır. Zahmet etme! 570 00:35:27,782 --> 00:35:29,945 - Onu iteceğiz. - Teşekkürler. 571 00:35:33,997 --> 00:35:35,653 Başlamamıştı. 572 00:35:45,324 --> 00:35:47,650 Peki sevgililerim, gece bitti. 573 00:36:00,924 --> 00:36:04,418 - Burası senin için iyi mi? - Çok iyi, teşekkürler. Aşağı inelim. 574 00:36:05,484 --> 00:36:08,975 Kapıya dikkat edin. Artık sezon geldi. 575 00:36:14,133 --> 00:36:15,285 Şimdi çocuklar! 576 00:36:33,559 --> 00:36:34,967 Bak, benim adım. 577 00:36:37,054 --> 00:36:38,700 Çok güzel değil mi? 578 00:36:39,172 --> 00:36:41,924 - Röntgen yok... - Ama çok güzel! 579 00:36:45,966 --> 00:36:47,937 - Dinle... - Öğleden sonra. 580 00:36:48,280 --> 00:36:50,936 Trenlerinle ilgilenmiyorum. Füzemi almaya geldim! 581 00:36:51,286 --> 00:36:52,567 - Bu senin işin mi? - Her santimetre. 582 00:36:52,667 --> 00:36:54,060 Ve onu bu ortamdan çıkarmak istiyorum! 583 00:36:54,385 --> 00:36:56,783 Zamanı geldi. Kesintiye uğradı tüm tren tarifesi. 584 00:36:56,983 --> 00:36:58,766 hissediyorum... Üzgünüm! 585 00:36:59,745 --> 00:37:02,595 Eğer bana biraz borç verirsen, hissediyorum şarj aletin, ben alacağım. 586 00:37:02,795 --> 00:37:06,037 Evet, denetleyiciye ihtiyacınız olacak, kapıcı ve işaretçi. 587 00:37:06,237 --> 00:37:08,977 - Hepsine ihtiyacımız olmayacak. - Zaten onlara sahipsin. Ben öyleyim. 588 00:37:09,173 --> 00:37:11,529 Evet biliyorum, biraz getireceğim adamlarımdan. 589 00:37:11,729 --> 00:37:12,533 Bir fikrim var. 590 00:37:12,733 --> 00:37:15,602 Eğer bariyeri aşarsak pencereyi açabiliriz. 591 00:37:15,802 --> 00:37:17,255 Bırak onu. Yaralanabilirsin. 592 00:37:17,595 --> 00:37:21,427 Özür dilerim efendim... bir sakıncası var mı? machu... Yani bize yardım etmek için mi? 593 00:37:21,627 --> 00:37:23,319 Omzunu yere koy. Çok teşekkür ederim. 594 00:37:23,519 --> 00:37:24,897 Susanne, aşağıya git... 595 00:37:25,097 --> 00:37:30,152 Hanımefendi, elinizi buraya koyun ve itin. orada görüşürüz. Sakın incinme... Teşekkür ederim. 596 00:37:30,352 --> 00:37:34,199 Bu tarafı kaldırıp itersek diğerini ise pencereden dışarı çıkarırdık. 597 00:37:34,399 --> 00:37:36,990 İyi fikir... İstasyon Şefi, neredesin? 598 00:37:37,380 --> 00:37:42,308 Platformu terk eder misiniz? ve o uç noktayı sola mı çevirelim? 599 00:37:42,508 --> 00:37:44,715 Bunu yaparsan sonu olur kadınlar tuvaletinde. 600 00:37:44,915 --> 00:37:46,412 Daha sonra sağa dönün ve beylerin yanına gidecek. 601 00:37:46,612 --> 00:37:49,824 Herkesin bir an önce gitmesini istiyorum. Geriye, yukarıya... 602 00:37:51,071 --> 00:37:52,020 Üçe, yukarıya doğru... 603 00:37:53,337 --> 00:37:55,274 - Çok mu çabalıyorsunuz efendim? - Evet, teşekkür ederim. 604 00:37:55,474 --> 00:37:56,968 Geriye, yukarıya! 605 00:37:58,239 --> 00:37:59,359 Kımıldamıyor bile, değil mi? 606 00:37:59,874 --> 00:38:03,134 - Daha fazla güç kullanmalısın. - Aslında sadece dördümüz var! 607 00:38:03,417 --> 00:38:05,412 Beyler zamanında gelin bize yardım etmek için! 608 00:38:05,612 --> 00:38:06,968 - Günaydın Willie. - Günaydın Susanne... 609 00:38:07,168 --> 00:38:09,969 Sensin. Onu dışarı çıkarmaya çalışıyoruz. Bize yardım edeceksin, öyle mi? 610 00:38:10,321 --> 00:38:13,758 - Eğer bunu elimden almak zorunda kalsaydım... "Biliyorum, sonum Pig and Whistle'da olurdu." 611 00:38:14,385 --> 00:38:15,861 Geriye, yukarıya! 612 00:38:17,546 --> 00:38:19,448 İtme değil çek dedim. 613 00:38:19,824 --> 00:38:21,763 - Bu sefer başardılar. - Bayanlar ve baylar mı? 614 00:38:21,963 --> 00:38:23,653 Bilgi panosunda. 615 00:38:23,853 --> 00:38:25,153 Trenler için Tanrıya şükür geç kaldık. 616 00:38:33,625 --> 00:38:36,106 Amca, seni bir varil rom Donanma tarafında. 617 00:38:36,306 --> 00:38:39,918 - Bay Doherty, sizi kovarım. - Bu sabah neredeyse kovuluyordum. 618 00:38:40,118 --> 00:38:42,149 - Fazladan para alamadın mı? - Hayır, belki yarın. 619 00:38:42,249 --> 00:38:44,472 - Ulaşım sorunu yaşadık. - Ciddi bir şey yoktur umarım. 620 00:38:44,479 --> 00:38:45,858 Ne olacağını zaten biliyorsun. 621 00:38:46,058 --> 00:38:48,829 Birinden sizi şehre götürmesini isteyin ve bunu yapmamak için binlerce neden var. 622 00:38:49,029 --> 00:38:51,030 Bunları işaretlemeye vaktimiz olmadı. 623 00:38:51,230 --> 00:38:53,210 - H.M.S.'leri var. fok. - Ve eğer biri sorarsa... 624 00:38:53,289 --> 00:38:55,335 O zaman şunu söyle: H.M.S. anlamına gelir "El Yapımı Sigaralar". 625 00:38:55,969 --> 00:38:57,670 Teğmene söylemeyin. sana inanırdı. 626 00:39:01,826 --> 00:39:04,275 İşte buradalar, altı domuzlu turta. 627 00:39:04,475 --> 00:39:06,806 14 beze, 8 puf böreği, 8 nedime. 9'u 6'sı var... 628 00:39:07,006 --> 00:39:09,360 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum, bilmiyorum Bunları çok ucuza satabilirim. 629 00:39:09,560 --> 00:39:11,892 Çünkü buna güvenmiyorsun büyük bir şirket tarafından desteklenmektedir. 630 00:39:18,886 --> 00:39:20,615 - Günaydın Bayan Moore. - Günaydın. 631 00:39:20,815 --> 00:39:23,326 Bay Doherty özür diler bebek bezi meselesi hakkında. 632 00:39:23,626 --> 00:39:26,070 Yanlışlıkla "Domuz"a gönderildiler ve Düdük". Peçete olarak kullandılar. 633 00:39:30,389 --> 00:39:33,785 Merhaba Scouse. - En iyi boyadan 6 galon. 634 00:39:33,985 --> 00:39:36,774 - Bir daha asla gri gemi olamayacaklar! - Ama onlar moda. 635 00:39:36,974 --> 00:39:38,589 Bunu müşterilere anlattım geçen yıl! 636 00:39:38,764 --> 00:39:42,338 Dinle, Londra ya da Manchester'a bak. Her şey gri! 637 00:39:42,538 --> 00:39:44,532 Bana verenler müşteriler renkleri isteyin! 638 00:39:44,732 --> 00:39:46,996 Ustabaşı öyle olduklarını söylüyor kamuflaj renkleri... 639 00:39:47,334 --> 00:39:48,988 ve bir dahaki sefere olacak istediğiniz renkler. 640 00:39:49,762 --> 00:39:53,051 Aşağı, dikkatlice... 641 00:39:53,251 --> 00:39:54,451 Biraz daha. 642 00:39:56,044 --> 00:39:56,826 Hazır! Teşekkürler. 643 00:40:00,074 --> 00:40:00,854 Hadi gidelim! 644 00:40:03,327 --> 00:40:04,303 Çok teşekkür ederim. 645 00:40:31,606 --> 00:40:34,358 - Sanırım artık iyi gidecek efendim. - Çok yardımcı oldu. yazacağım... 646 00:40:34,558 --> 00:40:35,707 � "Otomobil Şoförleri Derneği" senin hakkında... 647 00:40:35,807 --> 00:40:37,007 Teşekkür ederim efendim. 648 00:40:39,313 --> 00:40:41,099 Susanne, harikaydın! 649 00:40:41,299 --> 00:40:42,582 Ne olursa olsun bunu kaçırmazdım. 650 00:40:42,782 --> 00:40:46,879 Susanne, birbirimizi tanıdığımızı biliyorum Dünden beri, ki bu çok aceleci... 651 00:40:47,079 --> 00:40:49,678 Bu soruyu sor, düşün Henüz erken ama... 652 00:40:49,878 --> 00:40:52,600 Kuralları çiğneyebilir ve bir içki içer misin? 653 00:40:53,462 --> 00:40:56,252 ihtiyacım olduğu sonucuna vardım bir de içki. Hadi gidelim... 654 00:40:58,858 --> 00:41:00,161 - Lily... - Ne? 655 00:41:00,261 --> 00:41:03,286 - Teğmen için çift pembe Cenevre. - Görünüşe göre buna ihtiyacın var. 656 00:41:03,991 --> 00:41:05,555 Ne içtiğimi bile hatırlıyor! 657 00:41:06,059 --> 00:41:08,719 Her zaman iyi bir garson müşterinin ne içtiğini hatırlar. 658 00:41:09,096 --> 00:41:11,223 Susanne, sana şunu söylemek isterim başka bir soru sor. 659 00:41:11,323 --> 00:41:13,535 Lily, iki tane olsun. İyi? 660 00:41:13,735 --> 00:41:15,941 Sizce zamanla şimdi değil zamanla... 661 00:41:16,341 --> 00:41:17,965 Füzeleri sevmeye başlayabilirim çok mu? 662 00:41:18,466 --> 00:41:20,215 Teğmen Fairweather... 663 00:41:20,415 --> 00:41:21,727 Humphrey. 664 00:41:22,027 --> 00:41:23,757 -Humphrey mi? - Korkunç bir isim, değil mi? 665 00:41:24,157 --> 00:41:27,165 İtiraz edemeyecek kadar küçüktü. Bak, sana şunu anlatmaya çalışıyorum: bir füze... 666 00:41:27,365 --> 00:41:29,864 Bu sadece metal, yakıt ve gaz değil. 667 00:41:30,061 --> 00:41:32,174 - HAYIR? - Hayır. dedi Amiral. 668 00:41:32,241 --> 00:41:37,362 Her roketin kendine has bir kişiliği vardır. Güzel silüetin... senin gibi. 669 00:41:37,841 --> 00:41:39,507 - İki pembe cin. - Teşekkürler. 670 00:41:39,707 --> 00:41:42,550 - Teğmen! - Korkarım yasayı çiğniyoruz. 671 00:41:42,587 --> 00:41:46,406 Nelson bile görmezden gelirdi, hayır mı? Sigara mı? 672 00:41:46,606 --> 00:41:47,328 - Teşekkürler. - Öyle değil. 673 00:41:47,528 --> 00:41:49,941 Gömleğim! Temizleyebilir misin bilmiyorum! 674 00:41:50,349 --> 00:41:52,674 Gibi? Hizmetiyle 24 saat çamaşır yıkama. Berkeley'mi? 675 00:41:52,974 --> 00:41:55,053 Berke Çamaşırhane Servisi... Ah, çok iyi, evet... 676 00:41:55,253 --> 00:41:58,318 Dün geldi, zaman yoktu bunu kanıtlamak için. 677 00:41:58,518 --> 00:41:58,999 Neyi kanıtlamak? 678 00:41:59,099 --> 00:42:03,205 Berkeley çamaşırhane servisi. Günlük toplama, çarşamba günleri teslimat. 679 00:42:03,405 --> 00:42:05,379 - Bunu kim yapıyor? - "Berkeley". 680 00:42:05,401 --> 00:42:07,321 Tatlım, çarşamba günleri yumurtadır! 681 00:42:07,821 --> 00:42:10,776 - Çarşambaları yumurta mı? - Eskiden salıydı ama... 682 00:42:10,836 --> 00:42:12,696 ...Berkeley Pastry ile - Ne? 683 00:42:12,896 --> 00:42:14,036 Berkeley Teyze'nin tatlıları. 684 00:42:14,236 --> 00:42:16,486 Gelen tatlılar... Ve yumurtalar, yumurta veriyorlar! 685 00:42:16,812 --> 00:42:19,532 - Evet, Criadouro Berkeley'den. - Tavuk yumurtası mı? 686 00:42:19,732 --> 00:42:21,107 Bence bu normal, değil mi? 687 00:42:21,317 --> 00:42:23,379 - Tavuklar! Dökümhane! - Sen ne diyorsun? 688 00:42:23,579 --> 00:42:27,133 Bu çok kötü! Yüzüme! Zorunluluk aptal olduğumu düşünüyorum. Ve sen de. 689 00:42:27,333 --> 00:42:29,861 - Cevap verme. gemiye döneceğim - Öğle yemeğine kalacağınızı umuyorduk! 690 00:42:29,986 --> 00:42:33,095 Öğle yemeği? Şu andan itibaren artık olmayacak öğle yemekleri. Bana ekmek ve su verecekler! 691 00:42:33,415 --> 00:42:34,457 Tuniğini bırakacaksın... 692 00:42:35,564 --> 00:42:38,300 - Tunik'i unuttum. - Bu özel bir öğle yemeği... domuz yavrusu! 693 00:42:38,400 --> 00:42:41,364 - Domuz yavrusu mu? - Evet, küçük, kızarmış ve çıtır! 694 00:42:41,564 --> 00:42:42,564 - Berkeley çiftliğinden mi? - Evet. 695 00:42:42,764 --> 00:42:43,580 Tanrım! 696 00:42:47,735 --> 00:42:52,226 Bu toplantıya "Şirketler" adını verdim. Durumu incelemek için Berkeley'e başvurdu. 697 00:42:53,031 --> 00:42:54,115 - Lanet olsun... - Evet ustabaşı... 698 00:42:54,315 --> 00:42:54,873 Temiz mi? 699 00:42:54,973 --> 00:42:56,173 Martılardır. 700 00:42:56,273 --> 00:42:57,854 Gökyüzünü izle. Bir füze gelebilir. 701 00:42:59,679 --> 00:43:01,546 Bunu açık bırakacağım, dinlemen için. 702 00:43:01,737 --> 00:43:02,525 Teşekkürler patron. 703 00:43:03,225 --> 00:43:05,659 Size krizin olduğunu söyleyebildiğim için mutluyum. yeni komutun neden olduğu ... 704 00:43:05,813 --> 00:43:09,192 ...kontrol altında görünüyor. - Sayende patron. 705 00:43:09,269 --> 00:43:10,959 Hayır, övgü hak edene aittir. 706 00:43:11,159 --> 00:43:12,299 Sanırım Bayan Susie sayesinde... 707 00:43:12,453 --> 00:43:15,869 zamanında kim ortaya çıktı Afrodizyak denizden yükseliyor. 708 00:43:16,172 --> 00:43:18,977 Üzgünüm ustabaşı... Afrodit'i kastetmiştim. 709 00:43:19,128 --> 00:43:21,261 - Bana ne demek istediğini söyleme! - Özür dilerim efendim. 710 00:43:21,461 --> 00:43:23,359 - Neredeydi? - Denizden yükseliyor. 711 00:43:24,535 --> 00:43:27,509 Bu yüzden herhangi bir neden göremiyorum işimize devam etmemizi engelliyor 712 00:43:27,957 --> 00:43:30,331 bizim yaptığımız gibi son iki yıl. 713 00:43:31,416 --> 00:43:33,666 Üretim olduğuna dikkat edin yumurtalar azalacaktır. 714 00:43:34,280 --> 00:43:35,599 Nasıl azalacak? 715 00:43:36,215 --> 00:43:38,119 Evet, tavuklar yapamadığı sürece biraz temiz hava al. 716 00:43:39,117 --> 00:43:41,530 geceleri bilirsin İzlanda son üç ayda mı kaldı? 717 00:43:41,730 --> 00:43:43,177 - Hayır efendim. - Evet. 718 00:43:43,377 --> 00:43:45,320 Peki orada yumurta eksikliği olduğunu biliyor musun? 719 00:43:46,229 --> 00:43:47,653 Hayır, hayır. 720 00:43:47,913 --> 00:43:49,055 Peki sorun ne? tavuklarından mı? 721 00:43:49,569 --> 00:43:51,617 - İzlanda'yı bilmeyenler. - Onlara söylüyorlar. 722 00:43:52,111 --> 00:43:53,006 Evet efendim. 723 00:43:53,106 --> 00:43:56,164 ...bu da azalacak... Konuşabilir miyim? 724 00:43:56,604 --> 00:43:58,086 - Bitirdi mi? - Evet efendim. 725 00:43:58,286 --> 00:43:59,583 Teşekkür ederim kardeşim. 726 00:44:00,924 --> 00:44:03,164 içinde olmaktan mutluyum ona söylemenin şartları... 727 00:44:03,464 --> 00:44:06,003 "Berkeley Şirketleri"nin ikiye katladığı Son çeyrekte kar. 728 00:44:07,882 --> 00:44:08,790 Bekleyin arkadaşlar! 729 00:44:09,417 --> 00:44:10,427 Çamaşır odası, yukarı gelin. 730 00:44:10,766 --> 00:44:13,088 Fırın, yukarı çık. Süt... 731 00:44:13,288 --> 00:44:17,275 ve mali faaliyetlerin geri kalanı onlar da iyi iş çıkarıyorlar. 732 00:44:17,475 --> 00:44:18,469 Orada, homurdan! 733 00:44:18,774 --> 00:44:22,878 Panik yapmayın üyeler Majestelerinin Donanması, sakin olun! 734 00:44:23,076 --> 00:44:23,816 Ustabaşı! 735 00:44:24,016 --> 00:44:24,836 Evet efendim! 736 00:44:31,428 --> 00:44:31,934 Ustabaşı! 737 00:44:33,810 --> 00:44:36,363 - Tamam, hadi bu işi bitirelim! - Neyle efendim? 738 00:44:36,672 --> 00:44:39,053 Ben bir türden sorumluyum metropolün koloniler üzerindeki etkisi? 739 00:44:39,266 --> 00:44:42,155 - Özür dilerim efendim ama... - Benden özür dileyebilirsin ama... 740 00:44:42,294 --> 00:44:43,595 Orada kalmaya cesareti var... 741 00:44:43,795 --> 00:44:45,726 ve birisinin araba kullandığını bilmiyormuş gibi davran Bu gemide çamaşır odası var mı? 742 00:44:45,826 --> 00:44:47,611 Bu gemide misiniz efendim? İmkansız! 743 00:44:47,809 --> 00:44:49,772 İmkansız, ha! Şehirde sor! 744 00:44:50,048 --> 00:44:51,925 Salı günü toplanıyorlar. Çarşamba yumurtalar. 745 00:44:52,951 --> 00:44:56,098 Gemide birisinin olduğunu anlamalıyım çamaşırhane işletiyor ve yumurta satıyor... 746 00:44:56,298 --> 00:44:57,765 ...şehirde mi efendim? - Ve domuz yavruları! 747 00:44:57,965 --> 00:44:59,702 - Domuz yavruları... - Kızartılmış ve çıtır. 748 00:44:59,971 --> 00:45:04,543 İzninizle aşağıya inip öğreneceğim derhal kim cezalandırılacak ve cezalandırılacak. 749 00:45:04,797 --> 00:45:06,364 - Merak etme. - Endişelenmeme izin ver... 750 00:45:06,564 --> 00:45:09,198 Sadece açmamız gerekiyor korsan bayrağı. Kim isterse... 751 00:45:14,452 --> 00:45:16,031 - Bu nedir? - Öyle görünüyor ki... 752 00:45:16,133 --> 00:45:17,050 Aynen öyle. 753 00:45:17,150 --> 00:45:20,980 Bak Doherty, almanı istiyorum suçlu 15 dakika içinde kafeteryaya götürülecek. 754 00:45:21,210 --> 00:45:22,951 - Devam etme izni efendim. - İlerlemek. 755 00:45:23,594 --> 00:45:25,086 Ve şu şortu çıkar. 756 00:45:26,842 --> 00:45:27,468 Perkins! 757 00:45:29,266 --> 00:45:31,350 - Efendim... - Temiz iç çamaşırı getirin. 758 00:45:31,550 --> 00:45:33,098 Bir gömlek demek istemiştim. 759 00:45:36,528 --> 00:45:39,221 - Arkadaşlar herkes formda - Bütün bu kargaşa da ne? 760 00:45:39,421 --> 00:45:41,224 Bir günah keçisi arıyor. 761 00:45:41,424 --> 00:45:41,955 Ne? 762 00:45:42,155 --> 00:45:44,593 - 15 dakika sonra karmaşa başlayacak. - Öğrendin mi? 763 00:45:44,793 --> 00:45:45,757 "Onu" keşfetti ama "kim"i bulamadı. 764 00:45:45,957 --> 00:45:49,009 - Bu bizim hakkımızda konuşacağın anlamına mı geliyor? - Bu sana bağlı, Steak. 765 00:45:50,121 --> 00:45:53,741 - Üzgünüm ama keçi ben değilim. - Hiç rol oynamadın mı? 766 00:45:54,116 --> 00:45:56,928 - Kağıt mı? Neden? - Bir gösteri yapacaksın... 767 00:45:57,228 --> 00:45:59,729 Oscar'ı hak ediyor. Bir fikrim var. 768 00:46:01,207 --> 00:46:03,184 Beni rahat bırak Perkins. Ve bana bir içki getir. 769 00:46:04,011 --> 00:46:05,746 - Normal mi çift mi efendim? - Şişeyi bırak. 770 00:46:06,188 --> 00:46:09,436 - Kötü haber mi? - Ay? Eğer Withehall'ı tanımıyor olsaydın... 771 00:46:10,764 --> 00:46:11,601 Perkins. 772 00:46:11,968 --> 00:46:12,775 Evet efendim? 773 00:46:12,975 --> 00:46:14,600 - Sen olmayacak mısın? - BEN? 774 00:46:14,800 --> 00:46:15,882 Gözlerimin içine bak Perkins. 775 00:46:16,082 --> 00:46:18,053 Yumurta hakkında ne biliyorsun? domuzlardan ve çamaşırlardan mı? 776 00:46:18,153 --> 00:46:19,553 - Domuz yumurtası mı? - Hayır, yumurtalar... İçeri gelin! 777 00:46:22,644 --> 00:46:24,567 - Buldum efendim. - Bu kadar erken mi? 778 00:46:24,767 --> 00:46:27,344 Evet efendim. Ve şunu söylemeliyim ki Bir şok yaşadım! 779 00:46:27,544 --> 00:46:29,481 Yaşadığım şokla kıyaslanabilecek hiçbir şey yok seni bekliyor. Kim o? 780 00:46:29,619 --> 00:46:32,058 -Barker efendim. Son hayal ettiğiniz kişi. 781 00:46:32,258 --> 00:46:34,212 - Onu senden önce getireyim mi? - Evet, hemen! 782 00:46:35,422 --> 00:46:37,116 Üzgünüm efendim... 783 00:46:38,352 --> 00:46:40,194 - Gömleği dışarıda. - Gerçekten üzgünüm. 784 00:46:40,394 --> 00:46:42,268 Mahkum ve eskort, hafifçe adım atın! 785 00:46:46,998 --> 00:46:49,979 Mahkum ve eskort, yüksek sesle! Sağ! 786 00:46:50,970 --> 00:46:52,228 Mahkum, kendini keşfet! 787 00:46:52,428 --> 00:46:55,896 Denizci Barker suçlandı tavuk yetiştir, mal sat... 788 00:46:56,296 --> 00:46:59,282 ve çamaşırhaneyi işleterek itibarını sarsıyor iyi düzen ve deniz disiplini. 789 00:46:59,482 --> 00:47:01,129 Peki Barker... Ne söyleyeceksin? 790 00:47:02,461 --> 00:47:04,049 - Özür dilerim efendim. - Nasıl hissediyorsun? 791 00:47:04,504 --> 00:47:06,244 Gemiyi şirkete dönüştürdü güç... 792 00:47:06,744 --> 00:47:08,594 ve söylediğin her şey "Özür dilerim" mi? 793 00:47:09,031 --> 00:47:11,728 Teğmene her şeyi anlatmalısın. 794 00:47:12,508 --> 00:47:17,100 Evet efendim... Her şey başladı kayınvalidemle. 795 00:47:17,300 --> 00:47:20,474 Karımı rahatsız etmeyi hiç bırakmadı benimle evlendiğin için. 796 00:47:20,674 --> 00:47:23,501 Diğer kızı da evlendi askeri mağaza müdürü Alfred. 797 00:47:23,901 --> 00:47:27,877 Her zaman tereyağı ya da çay alırdım... 798 00:47:28,077 --> 00:47:30,711 Eşine hediye etti televizyon ve buzdolabı. 799 00:47:31,063 --> 00:47:32,701 Peki eşime ne hediye ettim? 800 00:47:32,854 --> 00:47:36,935 Anlatacağım. 13 minik verdim ilgilenmek. Ancak bu yeterli değil. 801 00:47:37,135 --> 00:47:39,560 - Hayır. - Ve şikayet mektupları. 802 00:47:40,105 --> 00:47:43,544 Her mektup, şikayet, şikayet, şikayet. Neden daha fazla para göndermiyorum? 803 00:47:43,737 --> 00:47:48,535 Neden yukarı çıkmıyorum? Ama geçtim hayatımın son 18 yılı... 804 00:47:48,707 --> 00:47:49,703 iyi bir denizci olmaya çalışıyorum 805 00:47:49,987 --> 00:47:51,999 Ama umurumda değil efendim. çünkü Donanmayı seviyorum. 806 00:47:52,476 --> 00:47:55,465 Sen ve diğer memurlar Onlar benim için ailem gibiydiler. 807 00:47:56,520 --> 00:47:57,701 Benim ailem yoktu efendim. 808 00:47:59,018 --> 00:48:02,874 Bana her şeyi yaptığını söylemeye çalış bu 13 çocuk için. 809 00:48:03,246 --> 00:48:07,361 Evet ve Donanmanın onuru için. Kayınvalidemin... 810 00:48:07,461 --> 00:48:10,870 Peabody'nin her yerinde şunu söylüyordu Denizci ailesine bakamıyordu. 811 00:48:11,290 --> 00:48:15,954 Ama bu şekilde gidemezsin Yumurta ve çay dağıtıyorum Barker. 812 00:48:16,154 --> 00:48:20,682 Biliyorum efendim. Ama sadece 5'e ihtiyacım var Mobilyalarımı geri almak için pound. 813 00:48:21,200 --> 00:48:25,256 Bütün bu küçük yüzleri düşündüğümde Yatakta içten bir şekilde gülümsüyorum... 814 00:48:26,757 --> 00:48:30,096 Yanlış bir şey yaptığımı biliyorum ama anlıyorsun Bunu neden yaptım, doğru mu? 815 00:48:41,305 --> 00:48:43,894 - Barker, bunu almanı istiyorum. - Ama efendim... 816 00:48:43,994 --> 00:48:46,157 - Bir memurla tartışmayın! - Hayır efendim. 817 00:48:46,270 --> 00:48:47,473 Bu sefer görmezden geleceğim. 818 00:48:47,673 --> 00:48:48,770 Ama eğer seni başka bir yerde yakalarsam... 819 00:48:48,770 --> 00:48:51,502 Tavukları gemiden çıkarmanı istiyorum ve çamaşır kıyafetleri. 820 00:48:51,702 --> 00:48:52,391 Bununla bizzat ilgileneceğim. 821 00:48:52,491 --> 00:48:55,656 Ve kara domuzları, emziren domuzlar, turtalar... 822 00:48:55,956 --> 00:48:57,073 Ama efendim, Esmeralda öyle değil... 823 00:48:57,411 --> 00:48:59,659 Bu bir gemi değil Whipsnade Hayvanat Bahçesi... 824 00:48:59,959 --> 00:49:01,748 Biliyorum efendim ama ayrı o küçük domuz yavruları... 825 00:49:01,848 --> 00:49:04,327 Benim için onları o kutuya koyabilirsin 13 küçük oğlan gülümsüyor. 826 00:49:04,927 --> 00:49:05,927 Alınmayın Barker. 827 00:49:06,297 --> 00:49:07,628 - Bırakın ben çekileyim efendim. - Ayrılmak. 828 00:49:07,666 --> 00:49:09,928 Denizci Barker, örtbas edin! 829 00:49:10,333 --> 00:49:13,280 Ayrılma, doğru! Sakin ol! 830 00:49:17,054 --> 00:49:19,986 - Daha fazlasını ister misin? - Bana büyük bir içki doldur. 831 00:49:21,255 --> 00:49:23,739 - Kısa bir süreliğine... - İyi iş evlat. 832 00:49:23,939 --> 00:49:25,942 Harika bir temsil. Bu beşini kazandım. 833 00:49:26,142 --> 00:49:27,042 Haklısın. 834 00:49:26,142 --> 00:49:28,752 - Onlara ihtiyacımız olacak. - Kazanan bendim! 835 00:49:28,991 --> 00:49:31,150 Aşağıdaki durumlarda 6 ay zorunlu çalışma kazanacaksınız: Sana söylediklerimi yapma. 836 00:49:31,250 --> 00:49:32,164 Herşeyden kurtulmamızı mı istiyorsun? 837 00:49:32,253 --> 00:49:33,505 Ağzını kapat ve dinle. Domuzlar nerede? 838 00:49:33,630 --> 00:49:34,976 Alt katta, makine dairesinde. 839 00:49:35,176 --> 00:49:36,975 Aşağı in ve Chippy'ye yapmasını söyle her şey ses geçirmezdir. 840 00:49:37,663 --> 00:49:39,788 Şehre git ve hepsini satın al onunla mümkün olduğu kadar çok kuş. 841 00:49:39,988 --> 00:49:41,735 - Tavuklar mı? - Hayır, kızarmış tavuk. 842 00:49:41,601 --> 00:49:43,838 Onları canlı istemiyorlar onları öldüreceğiz. 843 00:49:45,042 --> 00:49:48,536 - Orada bir şey var. - Evet ve iyi olması gerekiyor çünkü... 844 00:49:48,732 --> 00:49:50,150 çünkü bir ekibim var roketlerden. 845 00:50:02,413 --> 00:50:04,427 Bu hizmet edecek güvenli ve sağlam tutun. 846 00:50:04,627 --> 00:50:06,496 - Çok iyi efendim. - Her an gelecektir. 847 00:50:07,262 --> 00:50:08,837 Perkins, sana nasıl yardımcı olabilirim? 848 00:50:08,990 --> 00:50:11,604 Yemek yemeyeceğimi düşündüm ve bu Bir şey isterim. 849 00:50:11,804 --> 00:50:13,607 Çok naziksin, Perkins... Orada nemiz var? 850 00:50:13,907 --> 00:50:18,148 Pastırma ile kızarmış tavuk. İstiyor musun Chippy? 851 00:50:18,348 --> 00:50:20,128 Hayır, teşekkür ederim efendim. Öğle yemeğinde tavuk yedim. 852 00:50:20,328 --> 00:50:23,105 - Gerçekte mi? Perkins mi? - Hayır, teşekkür ederim, akşam yemeğinde tavuk yedim. 853 00:50:23,405 --> 00:50:24,491 Hepimiz tavuk yemeği yedik. 854 00:50:24,691 --> 00:50:26,738 Eğer yersem şunu söylemek zorundayım bu gemide çok iyi. 855 00:50:27,101 --> 00:50:29,692 Bu yiyecekle birlikte gelir Denizci Barker'dan selamlar efendim. 856 00:50:29,892 --> 00:50:32,609 Lütfen ilet beni Barker'a selamlar ve ona şunu söyle... 857 00:50:33,753 --> 00:50:35,369 - Barker mı dedi? - Evet efendim. 858 00:50:35,569 --> 00:50:38,158 -Bu... - Onlardan kurtulmamı söylemiştin. 859 00:50:38,358 --> 00:50:40,273 Ondan dönüşmesini istemedim kasap dükkanındaki gemi! 860 00:50:42,151 --> 00:50:46,540 - Perkins! Esmeralda değil mi? - Emirleriniz... 861 00:50:46,740 --> 00:50:50,078 Emirlerim onları gemiden çıkarmaktı. onları yemediler! 862 00:50:50,278 --> 00:50:51,278 Birden fazla değiller bir avuç yamyam! 863 00:50:52,710 --> 00:50:53,934 Ben zaten açım! 864 00:51:03,952 --> 00:51:05,579 Zaten burada! 865 00:51:08,748 --> 00:51:10,493 - Merhaba! -Merhaba! 866 00:51:14,260 --> 00:51:16,566 - Merhaba Bay Doherty. - Merhaba Bayan Susie. 867 00:51:16,793 --> 00:51:19,117 Ayrıca herkesin kıyafetlerini de getirdim. Arkada. 868 00:51:19,317 --> 00:51:23,364 - Tamam, bırak onu orada... - Amcam Siparişlerin gelmediğini söyledi. 869 00:51:23,364 --> 00:51:25,101 küçük bir şeyimiz vardı iş sorunu, biliyor musun? 870 00:51:25,555 --> 00:51:28,657 Merhaba efendim. Senin füzen! Git ve ona söyle... 871 00:51:29,858 --> 00:51:31,740 Ne kadar güzel... Merhaba Susanne... 872 00:51:31,933 --> 00:51:32,977 Merhaba Humphrey. 873 00:51:36,549 --> 00:51:38,778 Malzeme sorumlusu, organize edebilir misiniz? çalışma ekibi mi? 874 00:51:39,582 --> 00:51:42,660 Peki siz üçünüz. Hızlıca yukarı ve aşağı gidin... 875 00:51:43,336 --> 00:51:47,030 Bu benim füzem, göremezsin ama indirmelerini bekle... 876 00:51:47,230 --> 00:51:49,644 Allah aşkına kafanıza dikkat edin. Her şeyden önce kafanızı vurmayın. 877 00:51:50,462 --> 00:51:53,137 - Barker, peki ya şu yün yastıklar? - Böylece başlarını ağrıtmazlar efendim. 878 00:51:53,337 --> 00:51:54,337 Mükemmel, çok dikkatli olun. 879 00:51:54,537 --> 00:51:56,832 Yavaşça, dikkatlice! Bu... 880 00:51:57,032 --> 00:52:00,460 Yavaş yavaş böyle... Şimdi itin. İşte bu. 881 00:52:01,407 --> 00:52:03,317 Bunun için endişelenme. 882 00:52:04,030 --> 00:52:07,053 Carter Petersen'a sahip olmalıyız ama bizde yok. Dikkatli ol... 883 00:52:08,889 --> 00:52:11,873 Tamam, şimdi dikkat et ellerinle. 884 00:52:12,073 --> 00:52:15,159 Bu şekilde çok iyi. 885 00:52:16,727 --> 00:52:18,673 En çok istediğin şey ne ise Kafanı vurmayın! 886 00:52:18,873 --> 00:52:20,373 Peki, peki... 887 00:52:24,974 --> 00:52:27,693 Dikkat, buralarda... buralarda... 888 00:52:29,289 --> 00:52:30,645 Kafanızı vurmayın! 889 00:52:31,664 --> 00:52:33,032 Peki, yoldan çekil çabuk kıyafetler! 890 00:52:35,324 --> 00:52:37,889 Yavaş yavaş. Bu taraftan. 891 00:52:40,672 --> 00:52:41,895 Şimdi destek olun! Hayır, o kadar da aşırı değil! 892 00:52:42,135 --> 00:52:43,398 - İşin kısmı bu efendim. - Sana söylediğimi yap. 893 00:52:44,326 --> 00:52:47,781 Şimdi dikkatli ol. Ve en çok sevdiğin şey, Kafanı vurmayın. 894 00:52:50,024 --> 00:52:53,432 Kafa bu... Yukarı! 895 00:52:56,650 --> 00:52:57,733 Buradaki eller... 896 00:53:12,454 --> 00:53:14,047 Ne kadar güzel, Humphrey... 897 00:53:21,106 --> 00:53:23,012 - Pekâlâ, devam edebilirsiniz. - Siparişleriniz üzerine... 898 00:53:26,471 --> 00:53:28,542 Çok teşekkür ederim ve dinlenmenizi dilerim. 899 00:53:28,907 --> 00:53:31,467 Çalışma ekibi, sola dönün! Hafif adım... 900 00:53:31,667 --> 00:53:33,902 Ve giyin, ne düşünüyorsun? Bu Folies Bergére nedir? 901 00:53:35,957 --> 00:53:37,251 öyle olduğuna sevindim ilk gören. 902 00:53:37,551 --> 00:53:38,572 Ben de. 903 00:53:38,647 --> 00:53:39,122 Susanne... 904 00:53:39,568 --> 00:53:41,949 Ayrıldığım için ona bir özür borçluyum bu sabah çok hızlı olmasına rağmen. 905 00:53:42,170 --> 00:53:45,039 Hiçbir şey yoktu, sadece sorduk ne olmuştu? 906 00:53:45,239 --> 00:53:47,795 Yumurta haberini duymak şok oldu çamaşır ve tüm bunlar... 907 00:53:47,795 --> 00:53:48,690 Doğru mu? 908 00:53:48,890 --> 00:53:50,625 Ama endişelenmeyin, her şey yolunda. 909 00:53:50,725 --> 00:53:54,060 Müthiş. Başka bir deyişle, yapabilirim domuz turtalarını alır mısın? 910 00:53:54,990 --> 00:53:57,297 - Turtalar mı? - İstediğimiz iki düzine. 911 00:53:57,583 --> 00:53:59,852 Çok iyi satıyorlar "Domuz ve Düdük" te. 912 00:54:00,057 --> 00:54:02,489 - Ve Cookie bunları kendisinin yaptığını söyledi. - Kurabiye mi? Barker değil mi? 913 00:54:02,925 --> 00:54:06,349 - Hayır, yumurtaları olan Barker'dı. - Yumurtalı olan... Peki turtalı olan Cookie? 914 00:54:06,704 --> 00:54:08,672 Bu doğru. Ve ustabaşı şunu söyledi... 915 00:54:08,872 --> 00:54:10,997 Ustabaşının ne yapması gerekiyor? 916 00:54:11,143 --> 00:54:13,209 Hiçbir şey, sadece her zaman onunla anlaşıyoruz. 917 00:54:13,409 --> 00:54:14,357 - Onunla ilgileniyor musun? - Kesinlikle. 918 00:54:14,557 --> 00:54:15,557 Herkes katılıyor. 919 00:54:16,278 --> 00:54:18,630 Ustabaşı, aşçı... Susanne, benimle gel. 920 00:54:18,830 --> 00:54:20,261 Ama Humphrey... Nereye gidiyoruz? 921 00:54:25,240 --> 00:54:27,020 - Lanet olsun... - Hayır, sessiz ol... 922 00:54:28,687 --> 00:54:30,155 Sen burada kal! Mutfak nerede? 923 00:54:30,455 --> 00:54:31,367 - Mutfak mı efendim? - Mutfak. 924 00:54:31,653 --> 00:54:32,318 Orada efendim. 925 00:54:43,445 --> 00:54:44,632 Sayın! 926 00:54:46,614 --> 00:54:49,398 Bence bu tatlı Mürettebat için. 927 00:54:49,785 --> 00:54:52,439 Hayır efendim, bu Yahudi bayramı için Bayan Green'den. 928 00:54:54,404 --> 00:54:54,844 Ustabaşı! 929 00:54:56,541 --> 00:54:58,034 Mürettebatın eğitilmesini istiyorum kafeterya... 930 00:54:58,434 --> 00:54:59,987 ...ve kamaramdaki bozun. - Evet efendim. 931 00:55:00,187 --> 00:55:01,927 Ve kayıt defterini al ve muhasebe! 932 00:55:04,021 --> 00:55:05,276 - İkisi birden. - Emriniz üzerine. 933 00:55:05,476 --> 00:55:06,865 Susanne, buraya gel. 934 00:55:10,416 --> 00:55:12,896 Yani sigara ve alkol satıyorlar! 935 00:55:13,096 --> 00:55:16,181 Ah evet, çok satıyorlar peki variller. 936 00:55:16,364 --> 00:55:18,463 Susanne, neden bu işe bulaştın? 937 00:55:19,209 --> 00:55:21,926 Doherty öyle olduklarını söyledi ekstra devlet malzemeleri. 938 00:55:22,126 --> 00:55:23,255 Bunu Doherty mi söyledi? 939 00:55:23,455 --> 00:55:27,109 Evet, satış yaptıkları mağazalar gibi botlar, çarşaflar ve üç çeyrek palto. 940 00:55:27,309 --> 00:55:28,894 Paltolar da mı? Arasında! 941 00:55:31,287 --> 00:55:33,233 Astsubay Doherty mevcut efendim. Emrinizde. 942 00:55:33,433 --> 00:55:35,596 Astsubay Doherty'ye girin. 943 00:55:35,752 --> 00:55:37,206 Ve onu orada bırak. 944 00:55:37,406 --> 00:55:39,329 Sana birkaç söz söylemek istedim... 945 00:55:39,529 --> 00:55:40,186 Eminim öyledir. 946 00:55:40,386 --> 00:55:43,339 Savaş konseyiniz en çok Bounty isyanından beri ünlü. 947 00:55:43,539 --> 00:55:46,278 - Her şeyi açıklayabilirim. - Peki, buradan başlayalım. 948 00:55:46,816 --> 00:55:48,561 15 Ağustos. 46 pastırma tayınları. 949 00:55:48,761 --> 00:55:50,421 46 porsiyon pastırma mı? 950 00:55:50,621 --> 00:55:52,671 Peki, bu normal geminin ekipmanı. 951 00:55:52,799 --> 00:55:54,695 İki yıl içinde yoktu tam mürettebat! 952 00:55:55,045 --> 00:55:57,653 Bir yıl 11 ay 27 gün. 953 00:55:57,853 --> 00:55:58,875 Ve ben hep aynısını istedim miktar? 954 00:55:59,248 --> 00:56:04,167 Deyim yerindeyse Donanmada bir söz vardır "Ağlamayan emzirmez" 955 00:56:04,367 --> 00:56:08,469 Umarım hak ettiğinizi alırsınız. Devam edelim, 13 Eylül... 956 00:56:08,889 --> 00:56:12,480 265 galon boya. 265 galon! 957 00:56:12,680 --> 00:56:14,594 Bununla boyamanız gerekir gemi baştan kıça kadar. 958 00:56:14,794 --> 00:56:17,686 - Bunun için soruyoruz. - Ama eğer boyanmamışsa! 959 00:56:17,886 --> 00:56:20,067 Şehirde boyaya ihtiyaçları vardı. 960 00:56:20,267 --> 00:56:22,028 Evi yeniden boyamak için bisikletler. 961 00:56:22,228 --> 00:56:23,228 Susanne, bu işe karışma! 962 00:56:23,428 --> 00:56:25,698 Bunu da mı sattın? 963 00:56:25,898 --> 00:56:29,014 - Hükümete hediye veremedik. - Amiralin geldiğini hayal edin... 964 00:56:29,214 --> 00:56:30,374 gemiyi denetlemek, ne olurdu? 965 00:56:30,574 --> 00:56:33,486 Kusura bakmayın ama hiçbirini bilmiyorum gelen memur... 966 00:56:33,886 --> 00:56:36,860 ...Meadows End'e. Ve sen? - Soruları ben soracağım Doherty. 967 00:56:37,060 --> 00:56:38,417 Evet ve çok güzel sorular! 968 00:56:38,862 --> 00:56:42,088 Raporumu gönderdiğimde burada göreceksin amiraller, devriyeler ve polis memurları. 969 00:56:42,488 --> 00:56:44,916 ...Mabels End'de. - Çayırlar Sonu. 970 00:56:45,116 --> 00:56:47,266 Susanne, karışma! Orada kal. 971 00:56:47,549 --> 00:56:49,343 Doherty, beni takip et. 972 00:56:58,831 --> 00:57:00,714 Siz bir grup haydutsunuz... 973 00:57:01,191 --> 00:57:05,310 Bu saçmalık onları harcamaya yöneltecek zindanda uzun süre. 974 00:57:05,510 --> 00:57:07,718 Ve siz ikiniz, ustabaşı ve Barker, ortaya çıkacaklarından şüpheliyim. 975 00:57:08,290 --> 00:57:10,817 46 pastırma tayınları ve Yahudi bayramı! 976 00:57:11,300 --> 00:57:12,832 Çamaşırhanenin düzeni nedir? 24 saat mi? 977 00:57:13,524 --> 00:57:16,768 İki düzine sabun ve 900 kg kömürden sıcak suya. 978 00:57:16,968 --> 00:57:18,043 Terazileri bile olurdu! 979 00:57:18,243 --> 00:57:19,098 Evet efendim... 980 00:57:19,298 --> 00:57:20,439 En utanç verici şey bu... 981 00:57:20,639 --> 00:57:21,345 "Evet efendim" gibi mi? 982 00:57:21,445 --> 00:57:22,812 On iki efendim ve neredeyse boyandı. 983 00:57:23,012 --> 00:57:24,273 - 12 ne? - Sallanan atlar. 984 00:57:24,565 --> 00:57:27,864 Bunları oyuncak mağazaları için yapıyoruz Noel sırasında efendim. 985 00:57:28,064 --> 00:57:30,280 Noel! Beni takip et ustabaşı... 986 00:57:36,610 --> 00:57:37,169 Burada ne yapıyorsun? 987 00:57:37,469 --> 00:57:37,846 Bir telgraf efendim. 988 00:57:38,146 --> 00:57:38,909 Peki Susanne? 989 00:57:39,109 --> 00:57:40,801 Gitti, üzgün görünüyordu... 990 00:57:41,001 --> 00:57:42,999 Hiç şaşmamalı, hissetmiş olmalı bir korsan çetesi tarafından kandırıldı. 991 00:57:43,199 --> 00:57:46,037 Dışarı... Uzun bir sürem var yapılacak rapor. 992 00:57:46,341 --> 00:57:49,020 Efendim, bunu yapmanız gerektiğini düşünmüyor musunuz? önce yansıt? 993 00:57:49,470 --> 00:57:53,488 Evet, burada üzerinde düşünülmesi gereken bir şey var: "Filonun komutanı amiral... 994 00:57:53,688 --> 00:57:57,994 Güneydoğudaki gemileri denetlemek 21 ve 28" 995 00:57:58,194 --> 00:58:01,732 Ve bilmek isteyeceğin ilk şey 265 galon boya oraya gitti. 996 00:58:02,525 --> 00:58:06,677 İlk işim şunu getirdiğimi söylemek: Bugün şehir için 6 galon. 997 00:58:06,877 --> 00:58:08,476 - Ne yaptım? - Arabanın bagajında. 998 00:58:09,258 --> 00:58:13,103 Bakalım bir varil vardı, 400 sigara, yumurta ve kıyafet. 999 00:58:13,373 --> 00:58:14,920 - Arabamda mı? - Gerçeği söylemek zorundayız. 1000 00:58:15,020 --> 00:58:18,439 - Eğer bir duruşmaya çıkarsak... - Ama hiçbir şey bilmiyordum! 1001 00:58:18,639 --> 00:58:21,156 Elbette biliyoruz ve sen de... 1002 00:58:21,800 --> 00:58:22,958 Ama inanacaklar mı? 1003 00:58:23,158 --> 00:58:24,837 Neden inanmadılar? 1004 00:58:25,037 --> 00:58:26,646 11 aynı hikayeyi mi anlatıyor? 1005 00:58:27,483 --> 00:58:29,347 Malzeme Sorumlusu, bu bir şantajdır! 1006 00:58:29,824 --> 00:58:34,065 Ah, bunu söylemezdim. Kulağa çok güçlü geliyor aristokrat İngilizcesinde... 1007 00:58:34,265 --> 00:58:37,451 Şöyle derdim: "Bizi kaşıdın geri dönelim ve biz de seniniz"! 1008 00:58:37,692 --> 00:58:39,568 Kimsenin sırtını kaşımayacağım! 1009 00:58:39,688 --> 00:58:43,385 O zaman sana nasıl araba kullandığını anlatacağız peki Berkeley Şirketleri. 1010 00:58:43,585 --> 00:58:44,975 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu! 1011 00:58:45,228 --> 00:58:47,810 Çünkü onun bir yaşam düzeyi var. 1012 00:58:48,010 --> 00:58:52,842 Yatakta kahvaltı, kızarmış tavuk, Geceleri Noel kulübü romu... 1013 00:58:53,172 --> 00:58:54,904 bayanlar kutunuzda. 1014 00:58:55,234 --> 00:58:58,873 - Doherty, eğer sen de dahil olursan Susanne... - Zaten içinde olduğunu söyleyebilirim... 1015 00:58:59,073 --> 00:59:00,108 - Ve boynuna kadar. -Doherty! 1016 00:59:00,486 --> 00:59:04,760 Sana bir şey söyleyeceğim: bunu yapar yapmaz istekleri bıraktık, ne düşünüyorsunuz? 1017 00:59:04,960 --> 00:59:07,384 Bu haksızlık! Peki Amirale ne olacak? 1018 00:59:07,584 --> 00:59:11,606 Hayır, endişelenme. Saklanacağız geldiğinde her şey. 1019 00:59:11,768 --> 00:59:14,569 - Peki ya boya? - Bir şey alman gerekecek. 1020 00:59:14,569 --> 00:59:18,550 Bir şey mi aldın? 265 galonu nereden bulacağım? 1021 00:59:19,078 --> 00:59:20,580 - Bir yolu var. - Evet? 1022 00:59:20,680 --> 00:59:21,499 Ah evet! 1023 00:59:33,231 --> 00:59:35,903 Barker... Mürekkep ne kadar? 1024 00:59:36,137 --> 00:59:39,079 Bir tekne boya, bir varil rom. 1025 00:59:39,642 --> 00:59:41,983 Teğmenin ihtiyacı olacak 265 galon boya. 1026 00:59:43,083 --> 00:59:44,253 Rom değil mürekkep! 1027 00:59:44,687 --> 00:59:47,436 - Ama komisyon alıyor. - Özel hesaba yazın. 1028 00:59:49,313 --> 00:59:51,271 - Yarın sabah... - Ben buna katılmayacağım. 1029 00:59:51,571 --> 00:59:52,911 Seni kimse zorlamaz dilediğini yap... 1030 00:59:53,111 --> 00:59:54,473 umarım bir düşünmüşsündür güzel bahane... 1031 00:59:54,873 --> 00:59:56,348 roket için makine dairesi. 1032 00:59:56,703 --> 00:59:57,703 Roketin nesi var ve makine dairesi mi? 1033 00:59:59,425 --> 01:00:01,570 Yönetmelik ne diyor bilen var mı? Majesteleri... 1034 01:00:01,770 --> 01:00:04,570 ...gemide delik açmakla ilgili mi? - Hayır ustabaşı. 1035 01:00:04,788 --> 01:00:07,023 Ve tekerlek yuvalarının kaldırılması hakkında, pusula mı? 1036 01:00:07,223 --> 01:00:07,883 Hayır ustabaşı. 1037 01:00:08,559 --> 01:00:09,586 Yarın dedin sabah... 1038 01:00:10,962 --> 01:00:14,415 Yarın temel depozitoya gidin ve Astsubay Roberts'ı isteyin. 1039 01:00:14,542 --> 01:00:15,067 Roberts mı? 1040 01:00:15,197 --> 01:00:17,098 Evet, benden geldiğini söyle. Hiçbir sorun olmayacak. 1041 01:00:17,298 --> 01:00:21,538 - Başka bir şey yapamazsın. - De ki..."Jo Jo Jo, rom şişesi" 1042 01:00:21,738 --> 01:00:23,487 "Ne kadar?" diye soracak. Ve ona söyle. 1043 01:00:23,687 --> 01:00:26,888 - "Jo Jo Jo, bir şişe rom" mu? - Evet, endişelenme. 1044 01:00:27,088 --> 01:00:29,054 Sen dünya adamısın. 1045 01:00:30,359 --> 01:00:32,975 Peki çocuklar. Başkomutanlık denetleyecek Bu hafta gemi... 1046 01:00:33,175 --> 01:00:36,631 Başka bir deyişle, her şeyi saklamanız gerekir. Hadi gidelim. Eller yukarı ve hızlı! 1047 01:00:36,831 --> 01:00:41,346 İşte bu! Ve tavuklara dikkat edin! 1048 01:00:43,440 --> 01:00:44,605 Astsubay Roberts mı? 1049 01:00:44,877 --> 01:00:47,244 Günaydın. Doherty'nin arkadaşıyım. 1050 01:00:48,262 --> 01:00:51,198 Roberts... Jo Jo Jo, bir şişe rom! 1051 01:00:51,526 --> 01:00:54,868 Çok değil, sadece 265 galon... Hayır, hayır... 1052 01:01:28,419 --> 01:01:29,224 Günaydın efendim. 1053 01:01:29,636 --> 01:01:32,799 denetimleri neden düzenlediler? yarış sezonunun ortasında mı? 1054 01:01:33,169 --> 01:01:35,877 - Donanmada örgütlenme olmadan önce. - Bunu anlıyorum efendim. 1055 01:01:36,038 --> 01:01:40,238 - Senaryo sende mi? - Evet, Vanguard'la başladık... 1056 01:01:40,744 --> 01:01:43,199 bu sabah, o zaman Taviston, tabi ki bir buçuk saat... 1057 01:01:43,299 --> 01:01:45,492 Ziyareti başlatmıyor İki buçuka kadar orada. 1058 01:01:45,692 --> 01:01:48,221 Peki arada ne yapmam gerekiyor? Öncü ve iki buçukta mı? 1059 01:01:48,421 --> 01:01:50,132 Biraz inceleyebilir misin yok ediciler. 1060 01:01:50,332 --> 01:01:53,284 - "Sherwood" ve "Windsor". - Üç destroyer ve bir yarış mı? 1061 01:01:53,484 --> 01:01:55,445 - Sen delisin, Flags... - Özür dilerim efendim. 1062 01:01:55,247 --> 01:01:57,547 Muayene isteyin ve üç yarış. 1063 01:02:00,052 --> 01:02:02,058 En iyisi Meadows End olurdu. 1064 01:02:02,347 --> 01:02:05,601 - Burası bir yer mi yoksa at mı? - Bir şehir ve iki yarış var... 1065 01:02:05,601 --> 01:02:08,025 ...birkaç kilometre içinde. - İncelenecek bir şey var mı? 1066 01:02:08,225 --> 01:02:11,308 - Eski bir gemi efendim. - Mükemmel, önce eski gemi. 1067 01:02:11,742 --> 01:02:14,507 - Adı ne? - "H.M.S. Berkeley" efendim. 1068 01:02:14,856 --> 01:02:18,080 Berkeley mi? Hala yüzüyor musun? 1069 01:02:18,280 --> 01:02:20,574 Bu sabaha kadar yapmamıştım onu duymuştum. Onu tanıyor musun? 1070 01:02:20,774 --> 01:02:22,748 Bilmek mi? Komuta ettiğim ilk gemiydi. 1071 01:02:23,133 --> 01:02:25,379 Eski "H.M.S Berkeley"! Peki, peki... 1072 01:02:25,616 --> 01:02:27,659 - Geldiğimizi haber vermek için arasam mı? - Evet evet. 1073 01:02:28,259 --> 01:02:29,600 Eski Berkeley... 1074 01:02:30,027 --> 01:02:31,891 Beni üsle ara. Kaptan Coombes'la birlikte. 1075 01:02:32,091 --> 01:02:33,740 - Nerede olduğunu söylemiştin? - Meadows End'de. 1076 01:02:33,958 --> 01:02:37,255 Çayırlar Sonu. Orada kimin koştuğunu bilmek istiyorum. 1077 01:02:37,455 --> 01:02:39,643 Yüzbaşı Coombes mu? Bu Amiral'in ofisinden. 1078 01:02:39,843 --> 01:02:42,794 Evet... Çok iyi... 1079 01:02:43,412 --> 01:02:45,389 Hangisi? Berkeley mi? 1080 01:02:47,046 --> 01:02:49,345 Evet onlara haber vereceğiz. Peki, hoşçakal. 1081 01:02:52,304 --> 01:02:54,984 Amiral yarım saat içinde gelecek. İstasyonlara rapor verin. 1082 01:02:55,534 --> 01:02:58,367 - Berkeley'de ne var? - İnceleyecekler. 1083 01:02:58,733 --> 01:03:01,535 - Sorumlunun kim olduğunu bilmiyorum. - Şu ana kadar kimse yok. 1084 01:03:01,735 --> 01:03:04,570 - Nobby Clark olduğunu sanıyordum. - Yayıncılar bilecek. 1085 01:03:05,949 --> 01:03:07,963 Beni bul H.M.S. Berkeley. 1086 01:03:08,163 --> 01:03:12,581 - Yaşlı Foley'i tanıyor muydun? - Evet, ben görevdeyken... 1087 01:03:12,781 --> 01:03:13,971 ...füze araştırma üssünden. 1088 01:03:14,171 --> 01:03:15,530 Berkeley'i uyarmak insani olurdu. 1089 01:03:15,730 --> 01:03:19,412 Evet, umarım resmi görevliniz Komutan sürprizlere dayanıklıdır. 1090 01:03:29,698 --> 01:03:34,449 - Deniz Üssü nerede? - Tepenin aşağısında, solda... 1091 01:03:34,649 --> 01:03:37,148 ve sonra sağa. Kısayolu kullanmak istemiyorsanız. 1092 01:03:37,348 --> 01:03:38,881 Kısayollara alerjim var. 1093 01:03:49,709 --> 01:03:51,295 Amiralin arabası! 1094 01:03:55,719 --> 01:03:58,985 Dikkat, silahlarınızı gösterin! 1095 01:04:15,959 --> 01:04:19,264 - Neler oluyor? - Bir yanlış anlaşılma olduğunu hissediyorum efendim. 1096 01:04:19,364 --> 01:04:22,725 Her şeyi hazırladığını varsayıyorum "Berkeley"e resmi bir ziyaret için 1097 01:04:22,925 --> 01:04:24,827 - Evet efendim. - Tam da istemediğim şey. 1098 01:04:25,027 --> 01:04:27,151 - Ama şunu anladım... - Öyle bir şey yok. Sadece teğmen ve ben. 1099 01:04:27,351 --> 01:04:29,316 İnsanların yoluma çıkmasını istemiyorum. 1100 01:04:29,516 --> 01:04:31,143 - Hayır elbette efendim. - Şerin var mı? 1101 01:04:31,343 --> 01:04:34,080 Sherry? Ah, evet efendim. Çok iyi bir tane. 1102 01:04:34,280 --> 01:04:36,981 Peki neden beni bekletiyorsun? Orada mı? 1103 01:04:37,031 --> 01:04:38,370 - Evet efendim. - Hadi gidelim. 1104 01:04:40,864 --> 01:04:43,388 - Davies, her şeyi iptal et. - Evet efendim. 1105 01:04:57,450 --> 01:05:00,081 - Günaydın efendim. - Jo Jo Jo, rom şişesi. 1106 01:05:01,716 --> 01:05:03,548 - Doherty beni gönderdi. - Sayın? 1107 01:05:03,648 --> 01:05:05,048 Berkeley'li Doherty. 1108 01:05:05,774 --> 01:05:07,181 Korkarım sizi anlamıyorum efendim. 1109 01:05:07,381 --> 01:05:09,800 - Siz Astsubay Roberts'sınız, değil mi? - Hayır efendim. 1110 01:05:10,090 --> 01:05:12,235 Az önce iskeleye indi. Yardımcı olabilir miyim? 1111 01:05:12,435 --> 01:05:15,372 - Hayır, eğer mümkünse umarım. - Tabii ki oturun. 1112 01:05:30,116 --> 01:05:31,934 - Astsubay! - Günaydın. 1113 01:05:32,134 --> 01:05:33,651 Jo Jo Jo, rom şişesi. 1114 01:05:34,423 --> 01:05:36,609 - Nasıl dedin? - Çantamda ihtiyacım olan şey var. 1115 01:05:36,809 --> 01:05:39,136 - Evet efendim? - Siz Roberts değil misiniz? 1116 01:05:39,408 --> 01:05:41,761 - Hayır efendim... Ben Davies. - Beklemeye devam edeceğim. 1117 01:05:54,578 --> 01:05:57,409 - Çocuklar, öğle yemeği. - Saat dokuz buçuk mu? 1118 01:05:57,633 --> 01:06:01,147 - Nasıl bu kadar çalışıyorsun... - Sorun değil. 1119 01:06:05,450 --> 01:06:07,546 Peki bu nedir? 1120 01:06:08,263 --> 01:06:09,686 Belki savaş ilan ettiler. 1121 01:06:11,086 --> 01:06:12,787 - Üssünden doğrudan mesaj. - Teşekkürler. 1122 01:06:14,218 --> 01:06:15,845 Sipariş açarken ne yapıyorsunuz? kaptandan mı? 1123 01:06:16,040 --> 01:06:18,607 - Acil olabilir. - Acil olup olmadığını sana söyleyeceğim! 1124 01:06:20,228 --> 01:06:22,194 - Tanrı yardımcımız olsun, geliyor. - Fairweather mı? 1125 01:06:22,594 --> 01:06:23,794 Hayır, amiral. 1126 01:06:24,750 --> 01:06:26,745 - Temizliği bırak, hemen gel. - DSÖ? Fairweather'ı mı? 1127 01:06:26,959 --> 01:06:27,841 Hayır, amiral 1128 01:06:27,941 --> 01:06:30,111 - Her şey iyi saklanmış mı? - Evet efendim. 1129 01:06:30,311 --> 01:06:32,928 Biz de bunu yapacağız. Aşağıda toplayın ve toplayın. 1130 01:06:33,101 --> 01:06:34,793 Lofty, çıkar onu oradan! 1131 01:06:35,903 --> 01:06:37,773 - Gelmezse ne yapacağız? - Kim, amiral mi? 1132 01:06:37,973 --> 01:06:39,156 Hayır, Fairweather. 1133 01:06:39,289 --> 01:06:41,530 Bu amiraller tuhaf insanlar, umarım her zaman vardır... 1134 01:06:41,530 --> 01:06:43,818 ...onları karşılayacak bir memur. - Bu senin sorunun. 1135 01:06:44,018 --> 01:06:45,208 Ne kadar minnettarım! 1136 01:06:46,096 --> 01:06:48,927 Geçen gece gidecektim diye ölesiye korktum Hayatının geri kalanını hapiste geçir... 1137 01:06:49,161 --> 01:06:51,134 Teğmen bize bir saniye veriyor kalp şansı... 1138 01:06:51,134 --> 01:06:53,440 ve umrunda değil eğer başın beladaysa! 1139 01:06:53,988 --> 01:06:58,360 Amiral subayı beklerse, o da beklemez Çünkü onu bekliyorsun... 1140 01:06:58,567 --> 01:06:59,599 Ne yapabiliriz? 1141 01:06:59,875 --> 01:07:02,630 - Sana anlatacağım. Başka bir memur bulun. Başka bir memur mu? 1142 01:07:02,830 --> 01:07:03,854 Evet, başka bir memur. 1143 01:07:04,279 --> 01:07:06,304 Perkins, aşağı in ve şunu al. onun üniforması. 1144 01:07:06,404 --> 01:07:08,339 - Ama ustabaşı... - Tartışmayın, çabuk getirin! 1145 01:07:08,512 --> 01:07:11,421 - Scouse, kuleye çık ve nöbet tut. - Başka bir memuru nereden bulacağız? 1146 01:07:11,617 --> 01:07:12,866 Alt katta. 1147 01:07:14,386 --> 01:07:15,745 Ne eksikti, değil mi? 1148 01:07:18,080 --> 01:07:20,977 Kim hızlı bir terfi ister? Memur eksiğimiz var. 1149 01:07:21,277 --> 01:07:23,968 Fairweather daha büyük. Kendine nasıl bakacağını biliyorsun. 1150 01:07:24,168 --> 01:07:27,228 Ve eğer onu dışarı atarlarsa ve bir başkası gelirse daha verimli mi? Bunu istiyor musun? 1151 01:07:27,428 --> 01:07:28,207 Bunu düşünmedim. 1152 01:07:28,307 --> 01:07:29,593 Hiç bir şeyi düşünmüyorsun. 1153 01:07:29,951 --> 01:07:32,641 Hanginiz biliyor Bir memur nasıl davranır? 1154 01:07:34,482 --> 01:07:36,226 Bunu kim giyer dikkatli ol. 1155 01:07:36,426 --> 01:07:38,971 Yüksek bu yüzden öyle olması gerekecek birisi... 1156 01:07:40,738 --> 01:07:42,233 - Neden bana öyle bakıyorsun? - Mükemmel. 1157 01:07:42,794 --> 01:07:43,892 - Bir dakika... - Giyinmesine yardım et... 1158 01:07:45,841 --> 01:07:46,625 Sus ve dinle. 1159 01:07:47,933 --> 01:07:50,125 O andan itibaren amiral Bu rampayı tırman... 1160 01:07:50,525 --> 01:07:53,274 Teğmen Fairweather olacak. H.M.S.'nin komutanı Berkeley. 1161 01:07:53,474 --> 01:07:56,041 - Hiçbir zaman iyi sonuçlanmayacak... - Evet, eğer sakin olursan. 1162 01:07:56,593 --> 01:08:00,339 Unutmayın, naziksiniz, dikkatlisiniz ve bir verimlilik modeli. 1163 01:08:00,539 --> 01:08:02,555 - Fairweather öyle değil! - Ama onu tanımıyor. 1164 01:08:02,755 --> 01:08:04,217 - Orada homurdanıyor! - DSÖ? Fairweather'ı mı? 1165 01:08:04,417 --> 01:08:07,411 - Hayır, Moby Dick. - Güvertede! Hadi gidelim... 1166 01:08:30,316 --> 01:08:33,260 - Ben Foley, beni görmüyor musun? - Görüşürüz? Onu seveceğim. Firma... 1167 01:08:33,460 --> 01:08:34,482 - Beni 90 gün boyunca tutukladı. - Neden? 1168 01:08:34,682 --> 01:08:36,035 Cenevrenize su koyarak. 1169 01:08:37,513 --> 01:08:39,053 - Bir saat sonra tekrar gelin. - Evet efendim. 1170 01:08:39,253 --> 01:08:41,559 Yeterli olacaktır. Saat iki buçuk. 1171 01:08:45,206 --> 01:08:47,608 Mürettebat... dikkat! 1172 01:08:52,172 --> 01:08:53,716 Günaydın efendim. Gemiye hoş geldiniz. 1173 01:08:53,916 --> 01:08:55,667 Günaydın teğmen. Sen... 1174 01:08:55,867 --> 01:08:56,725 Fairweather efendim. 1175 01:08:56,925 --> 01:08:57,944 Pefairweather mı? 1176 01:08:58,144 --> 01:08:59,739 Hayır efendim. Sadece Fairweather. 1177 01:09:00,107 --> 01:09:02,038 Herhangi bir durumda benimle birlikte hizmet ettin mi? 1178 01:09:03,302 --> 01:09:05,814 Hayır, bana söyleme. İsimleri hiç hatırlamıyorum... 1179 01:09:06,014 --> 01:09:07,730 ama şekiller, yani yüzler, Onları asla unutmuyorum. 1180 01:09:07,930 --> 01:09:09,672 - Bütün ekip bu mu? - Evet efendim. 1181 01:09:10,532 --> 01:09:13,530 Bizimkileri görmek isteyebileceğini düşündüm rutin efendim. 1182 01:09:13,730 --> 01:09:15,706 İyi fikir, Teğmen. Devam etmelerini söyle... 1183 01:09:16,442 --> 01:09:18,485 Mürettebat, geri alın! 1184 01:09:18,685 --> 01:09:22,406 Neden, eski "Berkeley" ile. Çok zaman geçti. 1185 01:09:23,464 --> 01:09:25,302 Ama ne kadar sürecek! 1186 01:09:26,872 --> 01:09:28,318 - Efendim! - Evet? 1187 01:09:29,174 --> 01:09:33,547 Annem yarım düzine kaburga istiyor ve bir jambon ve bir gömlek eksik! 1188 01:09:33,747 --> 01:09:34,668 Ustabaşına söyleyecek misin? 1189 01:09:35,397 --> 01:09:36,879 Evet, çok sevindim. 1190 01:09:42,874 --> 01:09:46,943 Toplara dikkat ediyorsun, öyle mi? ne bu toplar iyi hizmet verdi! 1191 01:10:01,116 --> 01:10:03,180 Bates, mürekkep bende! 1192 01:10:03,683 --> 01:10:08,200 - Peki ya ustabaşı? - Ben... o... amiralle birlikte efendim. 1193 01:10:08,600 --> 01:10:10,681 - İyi misin? - Evet efendim. 1194 01:10:10,881 --> 01:10:12,283 Bir çalışma ekibi oluştursunlar! 1195 01:10:12,788 --> 01:10:15,363 - Kiminle birlikte olduğunu söylemiştin? - ile amiral. Sen orada değildin ve... 1196 01:10:15,463 --> 01:10:16,779 Ne yapacağımızı bilmiyorduk. 1197 01:10:16,979 --> 01:10:19,754 - Aşağı bakmak için sabırsızlanıyorum. - Çabuk mutfağa! 1198 01:10:19,954 --> 01:10:21,948 Mutfak mı? Orada ne olur? 1199 01:10:23,195 --> 01:10:24,535 - Peki ona gemiyi kim gösterdi? - Sen. 1200 01:10:24,835 --> 01:10:25,337 BEN? 1201 01:10:25,537 --> 01:10:27,120 Ellerinizi çekin! 1202 01:10:28,097 --> 01:10:30,242 Sen deli misin? Ve bu ne anlama geliyor? Ben de bu... 1203 01:10:31,776 --> 01:10:33,016 Perkins, ama öyle düşünüyor sen kimsin! 1204 01:10:33,216 --> 01:10:34,021 Konuşmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? 1205 01:10:34,121 --> 01:10:36,086 - Seni bekleyen şey bu! - Hayır, mutfağa! 1206 01:10:38,784 --> 01:10:39,828 Söyle bana, burada ne oluyor? 1207 01:10:40,128 --> 01:10:42,012 - Bir önlük alın! - Önlük istemiyorum! 1208 01:10:42,212 --> 01:10:43,268 Tuniğini çıkar... 1209 01:10:44,408 --> 01:10:46,749 - Bu bir isyan! - Çıkar ve fırına koy! 1210 01:10:46,949 --> 01:10:47,900 Fırında nasıl? 1211 01:10:49,567 --> 01:10:52,018 Bunu daha önce de gördük ama nerede? 1212 01:10:52,185 --> 01:10:54,874 Ünlü mü, Ramillies mi, Warspite mı? Goodwood'u mu? 1213 01:10:55,206 --> 01:10:57,350 - Korkarım öyle değil. - Hatırlayacağım. 1214 01:10:57,542 --> 01:10:58,876 Burası mutfak efendim. 1215 01:11:02,048 --> 01:11:05,000 - Ne oldu? - İçeride bir adam var efendim. 1216 01:11:05,200 --> 01:11:06,214 Tabii ki ne bekliyordun? At mı? 1217 01:11:08,703 --> 01:11:10,692 - Günaydın. - Günaydın efendim. 1218 01:11:10,892 --> 01:11:13,975 Devam et....Hala devam et Bu iğrenç çiftlikte yemek pişiriyorum. 1219 01:11:14,075 --> 01:11:15,883 Bu benim en sevdiğim yemek mürettebattan efendim. 1220 01:11:16,083 --> 01:11:17,696 Zehir listesine koymalılar. 1221 01:11:17,997 --> 01:11:19,448 Hiç benim komutam altında hizmet ettin mi? 1222 01:11:19,648 --> 01:11:21,187 - Hayır efendim. - Emin mi? 1223 01:11:21,387 --> 01:11:22,873 Elbette, yoksa hatırlardım. 1224 01:11:23,966 --> 01:11:26,674 Ziyaret etmenizi önerebilir miyim? Mess subay mı bağışlıyor efendim? 1225 01:11:26,874 --> 01:11:31,526 Eski subayların karmaşası. Neyse, her şey çok nostaljik... 1226 01:11:31,726 --> 01:11:32,812 Evet efendim. Öyle olmalı. 1227 01:11:37,533 --> 01:11:40,827 - Bunun üniformamla ne işi var? - Amiralin... 1228 01:11:41,027 --> 01:11:43,039 bir sürü soru sorardım eğer burada olmasaydın. 1229 01:11:43,239 --> 01:11:44,543 olduğumu söyleyebilirlerdi üssünde! 1230 01:11:44,643 --> 01:11:46,702 Ama nedenini söyleyemedik sen oradaydın. 1231 01:11:46,902 --> 01:11:48,706 Bu bize 20 yıla mal olabilir. 1232 01:11:48,906 --> 01:11:52,484 Kafeteryaya yerleşmek için kendinize zaman tanıyın ve sonra kulübenize gidin. 1233 01:11:52,484 --> 01:11:55,851 Eğer burada kalıp keseceğimi sanıyorsan sebzeler çok yanılıyorsun! 1234 01:11:56,051 --> 01:11:58,073 - Daha iyi bir fikrin var mı? - Peki sen? 1235 01:12:03,017 --> 01:12:08,079 Peki, burası geçti Zor zamanlar Fairweather. 1236 01:12:08,279 --> 01:12:09,330 Doğru... Doğru mu efendim? 1237 01:12:09,621 --> 01:12:12,715 Şu markaya bakın. Burada Trelwney'in bıçağı sıkıştı... 1238 01:12:12,915 --> 01:12:15,449 garsona fırlattığında. 1239 01:12:16,828 --> 01:12:19,262 Biliyor musun? Bunlar farklı zamanlardı. 1240 01:12:22,578 --> 01:12:24,815 Bu olay bir içkiyi hak ediyor. 1241 01:12:25,389 --> 01:12:27,013 - Garson! - Sayın! 1242 01:12:28,538 --> 01:12:32,761 Perkins, memurların garsonu. "H.M.S. Ironclad", sulanan genever, 90 gün. 1243 01:12:33,114 --> 01:12:36,159 - Sana her şeyi açıklayabilirim. - Bundan şüpheliyim ama dene. 1244 01:12:36,652 --> 01:12:39,535 - Bakın, şöyleydi, düşündük... - Biz kimiz? 1245 01:12:40,037 --> 01:12:42,153 Ustabaşı ve ben, efendim... 1246 01:12:45,308 --> 01:12:46,679 Peki çocuklar... 1247 01:12:46,951 --> 01:12:51,364 Alınan bilgiler ışığında, Berkeley Şirketleri tasfiye edildi. 1248 01:12:51,700 --> 01:12:55,632 O halde kitapları yakalım. Batey, Kulübeme git ve onları getir. 1249 01:12:55,832 --> 01:12:58,498 Hadi Batey, git ve getir onları. 1250 01:13:03,386 --> 01:13:06,603 Tekrar deneyelim. sen garson ve arabadan indik... 1251 01:13:06,803 --> 01:13:09,530 Hayır efendim. Fairweather karaya çıktı çünkü bildirimi almadı. 1252 01:13:09,730 --> 01:13:13,095 Sanırım anladım, bildirimde şöyle yazıyordu: memur indi... 1253 01:13:13,295 --> 01:13:14,741 Memur şimdi nerede? 1254 01:13:14,941 --> 01:13:16,880 Onu kayarken gördüğümü sandım Kamarasına doğru efendim. 1255 01:13:17,080 --> 01:13:19,043 Hadi onun arkasına geçelim. 1256 01:13:22,932 --> 01:13:24,605 - Sen kimsin? - Denizci Bates, efendim. 1257 01:13:24,805 --> 01:13:25,929 Beni ilgilendirmiyorsun. 1258 01:13:30,652 --> 01:13:33,046 - Fairweather... - Evet, kim o? 1259 01:13:33,046 --> 01:13:34,379 Hemen kapıyı açın! 1260 01:13:36,253 --> 01:13:37,695 Seni tanıyorum Fairweather. 1261 01:13:38,704 --> 01:13:40,465 Tuvaletleri havaya uçurmaya adanmış. 1262 01:13:40,865 --> 01:13:42,288 Gerçekten üzgünüm. Sadece bir kez oldu. 1263 01:13:42,488 --> 01:13:43,691 Çıkar şu saçma şapkayı! 1264 01:13:44,546 --> 01:13:46,875 Garsonun hikayesini duydum. teğmen... 1265 01:13:47,075 --> 01:13:50,084 Bu konuda açıklamanız nedir olağanüstü bir saçmalık mı? 1266 01:13:50,975 --> 01:13:55,914 Evet, görüyorsun, sadece üsse gittim Boyayı romla değiştir... 1267 01:13:58,000 --> 01:14:00,618 Zamanımız olduğunu düşündük sen gelmeden önce ve... 1268 01:14:02,740 --> 01:14:04,066 Hiçbir açıklamam yok efendim. 1269 01:14:04,757 --> 01:14:07,981 Bu gemide buna benzer bir şey var normal denizcilik faaliyetleri? 1270 01:14:08,179 --> 01:14:09,175 Elbette! 1271 01:14:09,311 --> 01:14:11,824 sanırım öyle olacaklar kitapta belirtildi, değil mi? 1272 01:14:12,024 --> 01:14:12,706 Umarım öyledir efendim. 1273 01:14:12,906 --> 01:14:14,468 Beklemek? Bilmiyor musun? 1274 01:14:14,668 --> 01:14:16,343 Peki kayıt defteri? 1275 01:14:16,543 --> 01:14:17,771 Peki, ustabaşı... 1276 01:14:17,971 --> 01:14:21,730 Bayraklar, harekete geçin ve iyi giyinin! Sen değil aptal. O... 1277 01:14:22,796 --> 01:14:26,054 - Seyir defteri mi? - Evet, hayır... Ustabaşının, efendim. 1278 01:14:26,254 --> 01:14:27,314 Amiralin istediği de bu. 1279 01:14:29,675 --> 01:14:32,490 Bir iki şey bulacaksın açıklamaya ihtiyaç var. 1280 01:14:33,240 --> 01:14:39,122 Çarşamba, Berkeley Çamaşırhanesi. Bayan Lake, 4 çarşaf, 2 kapak... 1281 01:14:39,422 --> 01:14:41,747 - İki gömlek. - Bu da o küçük şeylerden biri... 1282 01:14:41,947 --> 01:14:45,479 Bahsettiğim kişiler efendim. - Perşembe, 4 yakalı, kolasız. 1283 01:14:45,679 --> 01:14:47,978 Geçen haftadan kalma bir havlu eksik. 1284 01:14:48,178 --> 01:14:49,814 Bu çamaşırhaneler hepsi aynı. 1285 01:14:50,240 --> 01:14:52,330 Bu nedir... P.T.O.? 1286 01:14:53,456 --> 01:14:55,416 Berkeley Teyzemin Pastanesi... 1287 01:14:57,090 --> 01:14:57,799 Uzaklaş. 1288 01:14:59,970 --> 01:15:00,976 Üzgünüm. 1289 01:15:14,958 --> 01:15:15,646 Üzgünüm efendim. 1290 01:15:16,624 --> 01:15:18,820 - Bu nedir? - Gece vardiyası efendim. 1291 01:15:19,020 --> 01:15:21,559 - Onlar domuzdu! - Geminin maskotları efendim. 1292 01:15:29,060 --> 01:15:31,367 Peki bu sırada neredeydin Bütün bunlar oldu mu? 1293 01:15:31,567 --> 01:15:33,702 Makine dairesindeydim. füzemi inşa ediyorum. 1294 01:15:33,802 --> 01:15:36,913 "H. Fairweather 4, hatırlamıyor musun? 1295 01:15:37,113 --> 01:15:39,077 Amirallikte söyledim. Sen de mi hatırlamıyorsun? 1296 01:15:40,465 --> 01:15:45,326 Dümeni ve pusulayı çıkardık... Donanmada geçirdiğim 45 yıl boyunca hiç görmedim... 1297 01:15:45,426 --> 01:15:47,685 ne kadar şeytani özgürlükler! 1298 01:15:47,785 --> 01:15:49,141 Dikkatli olmak. Bu ateşleme motoru! 1299 01:15:49,341 --> 01:15:52,584 - Konuyu değiştirme! - Teğmenin hatası değildi. 1300 01:15:52,873 --> 01:15:53,526 Sessizlik! 1301 01:15:54,963 --> 01:15:56,598 Bu saçmalıkla oynuyordum... 1302 01:15:56,938 --> 01:15:58,730 birliklerin varken korsanlara dönüştü! 1303 01:16:00,835 --> 01:16:02,931 Biraz vurabilseydim daha solda efendim... 1304 01:16:03,231 --> 01:16:04,142 - Sessizlik! - Evet efendim. 1305 01:16:04,342 --> 01:16:07,215 Bu sefer ihraç edileceksiniz Donanmadan, Fairweather. 1306 01:16:07,489 --> 01:16:09,030 Beni duydun mu? Sınır dışı edildi! 1307 01:16:09,765 --> 01:16:12,051 - Sevgili Tanrım, ne oldu? - O başlattı! 1308 01:16:29,309 --> 01:16:30,827 Bakın, aşağı geliyor! 1309 01:16:57,265 --> 01:17:00,689 - İyi misiniz efendim? - İyi? Bu manyak nerede? 1310 01:17:00,889 --> 01:17:01,817 Sayın! 1311 01:17:03,347 --> 01:17:06,072 Adamların getirmesini bekleyin bir dakika içinde bir tekne. 1312 01:17:07,064 --> 01:17:09,329 - İşe yaradı, değil mi? - Cezası nedir biliyor musun... 1313 01:17:09,529 --> 01:17:10,653 bir gemiyi batırdığım için Majesteleri? 1314 01:17:10,753 --> 01:17:13,225 Size tanıklık edeceğiz Bunu yapmaya hiç niyetim yoktu. 1315 01:17:13,625 --> 01:17:14,725 Hiçbir niyetimin olmadığını bunu yapmak için? 1316 01:17:14,925 --> 01:17:16,213 Evet düğmeye bastınız! 1317 01:17:16,413 --> 01:17:18,757 Düğmeyi bıraktın masada! 1318 01:17:18,905 --> 01:17:21,336 - Sizi uyardı efendim. - Üç kez! 1319 01:17:21,536 --> 01:17:23,830 - Bayraklar mı? - Korkarım öyle efendim. 1320 01:17:24,030 --> 01:17:25,826 Ne yapıyorsunuz alçaklar? 1321 01:17:26,026 --> 01:17:27,500 sizinle konuşabilir miyim efendim özellikle? 1322 01:17:27,586 --> 01:17:28,673 - Beni takip et. - Evet efendim. 1323 01:17:42,847 --> 01:17:45,269 Bu aşağılık bir komploya benziyor! 1324 01:17:47,809 --> 01:17:49,781 Tanrım, yarışı kaybettik! 1325 01:17:59,087 --> 01:18:01,593 Merhaba demeye çalışırsan ayaklarını hareket ettir. 1326 01:18:01,793 --> 01:18:05,630 Tanrım, bunu herkes biliyor Berkeley'de yüzmek zordu. 1327 01:18:05,793 --> 01:18:08,094 - Sen bunu hallettin. - Siz değil efendim! 1328 01:18:08,294 --> 01:18:11,561 Eğer kabul edersek ve söylersek gemi battı... 1329 01:18:11,761 --> 01:18:15,404 ..kimse buna şaşırmaz, değil mi? - Bu bana şantaj gibi geliyor. 1330 01:18:15,471 --> 01:18:18,660 Çok çirkin bir kelime. İngilizce aristokrat, daha iyi diyebiliriz... 1331 01:18:19,309 --> 01:18:22,679 "Sırtımızı kaşırsanız biz de Senin... Jack'i çizdik " 1332 01:18:22,937 --> 01:18:24,035 Humphrey! 1333 01:18:24,235 --> 01:18:26,477 Merhaba! Biraz boya getirdim! 1334 01:18:51,761 --> 01:18:53,664 BOZULMAZ 1335 01:18:58,098 --> 01:19:00,570 YENİ YÖNLENDİRME ALTINDA 1336 01:19:07,108 --> 01:19:11,018 Altyazıların çevirisi: AKRABA - SERGİPE - BREZİLYA - 2 31.12.2023 tarihinde Jaf tarafından web sitesine eklendi