1
00:00:22,919 --> 00:00:26,500
Te avertizez, dacă mă lovești, îmi vor da
legitimă apărare.

2
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Levanette!

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,760
Dar ai avut pictură?

4
00:00:43,060 --> 00:00:45,660
Bineînțeles că o cărase mereu acolo, iată
ei predau cursul. Pentru că nu o ai

5
00:00:45,660 --> 00:00:48,360
scos? ea mi-a spus,
Am crezut că este un fel de test

6
00:00:48,360 --> 00:00:50,920
stiu. Dar nu, am lăsat-o
Am mașina, dar te uiți la asta.

7
00:00:51,450 --> 00:00:53,630
Pentru a risca să fie interzis pentru
arata ca nu ii este frica.

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,870
Haide. De ce ai învățat karate?

9
00:01:00,590 --> 00:01:02,930
Când aveam vârsta ta, mi s-a întâmplat
un lucru rău.

10
00:01:04,069 --> 00:01:07,890
M-am simțit ca Garbuglio, știi, da
s-a răzbunat pe Dumnezeu pentru moartea lui

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,210
Doar că a devenit agresiv în mine.

12
00:01:10,710 --> 00:01:12,890
Și asta nu e bine, mai ales pentru a
politist.

13
00:01:13,710 --> 00:01:17,210
Apoi am început să fac karate pentru
au mai multă autodisciplină, control. Ce

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,210
opusul subminarii.

15
00:01:19,630 --> 00:01:20,630
Totul frumos.

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,940
Dar, poți să mă înveți cum să bat?

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,500
Bună treabă, domnule comisar.

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,400
Erau căutați pentru tâlhărie.

19
00:01:33,120 --> 00:01:34,140
O să las asta.

20
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
Nu, îl cunoști?

21
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Nu.

22
00:01:46,880 --> 00:01:49,320
În ultima jumătate de oră nu am făcut altele noi
prietenii.

23
00:01:50,450 --> 00:01:53,710
Dar înțelegi că ești într-o situație proastă
poziție și pentru care riști o condamnare

24
00:01:53,710 --> 00:01:54,710
a ajuta și a favoriza, da?

25
00:01:55,290 --> 00:01:56,790
Ești pus în probațiune.

26
00:01:57,110 --> 00:01:58,330
Și atunci favorizează ce?

27
00:01:58,550 --> 00:02:01,450
Au venit aici, au vrut un apărător.
Ce știu eu, sunt zei

28
00:02:01,450 --> 00:02:05,390
delincvenți. Oamenii nu o au
scris pe fata ta. Ei bine, da, cătușă.

29
00:02:06,350 --> 00:02:09,850
Nu, haide, deja ne-ai făcut o mare plăcere
să-i aresteze pe cei doi. Să mergem. Dar

30
00:02:09,850 --> 00:02:10,850
despre ce naiba vorbesti, oh?

31
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Să arestezi pe cine?

32
00:02:12,830 --> 00:02:14,710
Nu sunt un ticălos. Dar nu-ți face griji.

33
00:02:15,170 --> 00:02:17,610
Nu mă duc să spun cine sunt părinții mei
informatorii.

34
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
Lucrătorul de marmură mi-a trimis-o.

35
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Avea de vândut două statuete etrusce.

36
00:02:27,800 --> 00:02:32,100
El știa, dar era precaut.
Nu a vrut să-mi aducă figurinele aici pt

37
00:02:32,100 --> 00:02:35,780
testele. Apoi a trebuit să intru
munte cu unelte pt

38
00:02:35,780 --> 00:02:37,920
verifică dacă au fost autentice. Când
sa întâmplat?

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,680
Cu câteva zile înainte să o omoare,
dar nu am fost eu. Am alibi pentru

40
00:02:41,680 --> 00:02:42,319
în seara aceea.

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Desigur.

42
00:02:43,560 --> 00:02:46,740
I-am oferit lui Garbuglio 130.000 per
acele statuete și au dispărut.

43
00:02:47,000 --> 00:02:51,380
Ei bine, pentru a oferi 130.000 de euro trebuia
știi deja cui să vinzi.

44
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Cine este?

45
00:02:53,540 --> 00:02:58,860
A plătit 300.000 și este contabil
Bottini Schettini.

46
00:02:59,180 --> 00:03:01,860
Ai grijă, domnule comisar, poți face asta cu asta
rău.

47
00:03:11,320 --> 00:03:13,880
Ei bine, ce naiba faci?

48
00:03:14,280 --> 00:03:19,380
Dacă investigați un domeniu de expertiză a mea,
Ar fi bine dacă mi-ai spune. Ca asta

49
00:03:19,380 --> 00:03:20,600
sugi cazul ca pe o minciună pentru mine.

50
00:03:20,980 --> 00:03:22,600
Nu sug nimic de la nimeni.

51
00:03:22,910 --> 00:03:25,450
Dacă anchetele se mută în oraș, cel
cazul este al meu.

52
00:03:25,810 --> 00:03:27,050
Vezi că nu știi regulile?

53
00:03:27,370 --> 00:03:30,110
Cadavrul este autentic. Dacă mortul este înăuntru
munte, cazul este al meu.

54
00:03:32,830 --> 00:03:34,850
Bellassi, dar nu ai, tinere,
pentru o crimă.

55
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
Să fim clari.

56
00:03:37,170 --> 00:03:38,690
Unde naiba m-ai prezentat?

57
00:03:38,910 --> 00:03:41,910
Un neadaptat, o gospodină și o
fata de liceu care are cosuri.

58
00:03:42,110 --> 00:03:44,070
Dar cum îți permite? Dar cine este ea? tu
te califici?

59
00:03:45,390 --> 00:03:46,610
Eu sunt liderul crimei.

60
00:03:46,950 --> 00:03:47,950
Încântat de cunoştinţă.

61
00:03:48,290 --> 00:03:49,810
Ai stăpânit internetul, domnișoară, nu?

62
00:03:50,420 --> 00:03:52,680
Va avea o carieră grozavă, știu
sigur.

63
00:03:53,380 --> 00:03:54,960
Benazzi, chestia asta nu se termină aici.

64
00:03:55,860 --> 00:03:57,280
Îți promit că nu se termină aici.

65
00:04:55,200 --> 00:04:57,460
Suntem frumoși!

66
00:05:26,460 --> 00:05:28,000
Este într-adevăr un loc exclusivist.

67
00:05:29,340 --> 00:05:30,420
Și o meriți.

68
00:05:31,940 --> 00:05:33,000
Eşti foarte frumoasă.

69
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
Și nu deveni prea mare, îți amintesc că sunt
santaj mai jos. Nu.

70
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
Știai foarte bine că eu oricum nu
te-aș fi raportat.

71
00:05:41,460 --> 00:05:44,280
Ești aici pentru că ai vrut să fii acolo. Care este
diferite.

72
00:05:49,400 --> 00:05:52,260
Ascultă, de ce te numesc Magical? C
„Intră drogurile?

73
00:05:52,980 --> 00:05:54,000
Bunica mea are ceva de-a face cu asta.

74
00:05:54,920 --> 00:06:00,640
Vara am fost aici cu ea, ea era acolo
sari si intr-o zi cauta doi nasturi

75
00:06:00,640 --> 00:06:03,100
albastru. Avea o cutie uriașă din ele.

76
00:06:05,580 --> 00:06:09,600
Îi spun în glumă, o să am grijă de asta, nu
nu-ți face griji.

77
00:06:10,300 --> 00:06:15,280
Iau o mână și au fost cei doi
nasturii pe care îi căuta.

78
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Nu.

79
00:06:17,720 --> 00:06:22,160
Ea zâmbește și îmi spune, ești magică,
ca străbunicul său.

80
00:06:23,380 --> 00:06:26,360
Îi numeau magic pe oricine avea copii mici
puterile.

81
00:06:27,240 --> 00:06:33,160
De exemplu, străbunicul meu îți spunea
în urechea vacilor şi ele

82
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
au ascultat.

83
00:06:38,400 --> 00:06:40,380
Și cum este viața unui magician?

84
00:06:41,540 --> 00:06:43,720
Cine, apus, fără a face nimic?

85
00:06:46,120 --> 00:06:47,360
Așa mi se pare mama.

86
00:06:50,300 --> 00:06:51,560
Am un proiect.

87
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Ce proiect?

88
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
Apeninii.

89
00:06:57,030 --> 00:07:00,830
Pentru mulți poate fi trecutul, dar pentru
nu voi fi niciodată eu. Pentru mine viitorul.

90
00:07:01,530 --> 00:07:03,110
Merge din Liguria până în Calabria.

91
00:07:03,470 --> 00:07:06,390
Acolo locuia 70% din populație
italiană.

92
00:07:07,110 --> 00:07:08,190
Și se vor întoarce.

93
00:07:08,610 --> 00:07:12,250
Apoi, cu schimbările climatice, orașele
vor deveni din ce în ce mai fierbinți.

94
00:07:13,430 --> 00:07:15,210
Și ce caută oamenii?

95
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Ei caută aer curat.

96
00:07:18,910 --> 00:07:21,830
Acum fermele nu costă prea mult. Nu
Voi primi un 5 sau 6.

97
00:07:22,280 --> 00:07:23,340
Plătesc ipoteca cu chiria.

98
00:07:24,460 --> 00:07:25,660
De asemenea, creez o comunitate.

99
00:07:28,560 --> 00:07:30,840
Dar mai mult decât un proiect mi se pare un proiect
fantezie.

100
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
Câte ferme ați cumpărat deja?

101
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Nimeni.

102
00:07:42,240 --> 00:07:44,340
Cei din bănci, uneori, nu eu
ei împrumută naibii.

103
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Vor garanție.

104
00:07:46,260 --> 00:07:48,240
Și mama primarului nu le are? El nu știe.

105
00:07:49,360 --> 00:07:50,540
Și nu trebuie să afle.

106
00:07:52,080 --> 00:07:53,420
Ea a vrut să ia ferma.

107
00:09:02,380 --> 00:09:05,940
Multumesc. Vorbim despre prăbușirea
unul dintre cele două turnuri. trebuie să decid dacă

108
00:09:05,940 --> 00:09:09,780
evacua jumatate din centrul istoric sau pune
viețile concetățenilor mei sunt în pericol.

109
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
Este clar?

110
00:09:11,560 --> 00:09:16,380
Nu mai mâncați și cu amabilitate
cuantifica riscul de colaps în

111
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
scurt. Multumesc.

112
00:09:18,149 --> 00:09:23,650
Practic nimic. Ok, aici mergem
cont, vorbim de 0,0001%. Este

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,530
consistent. Dar constând din ce?

114
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
Scuzați-mă.

115
00:09:27,870 --> 00:09:29,490
Scuzați-mă. Spune-i, te rog.

116
00:09:29,810 --> 00:09:32,650
Dar pentru mine este imposibil să coboare.

117
00:09:32,950 --> 00:09:34,390
Prăbușirea este sigură.

118
00:09:34,590 --> 00:09:35,590
Dar nu știm când.

119
00:09:35,710 --> 00:09:37,630
Poate peste două secole. Dar colapsul este
sigur.

120
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
scuze,

121
00:09:44,530 --> 00:09:46,790
acolo e telefonul. Ți se pare asta?
moment?

122
00:09:50,160 --> 00:09:53,140
Nu. Cât de ocupat? Dar avem o
programare!

123
00:09:54,700 --> 00:09:56,340
Prietenul tău are adesea probleme?

124
00:09:57,060 --> 00:09:58,500
Nu, sunt singur.

125
00:09:59,100 --> 00:10:02,920
L-am rezervat pentru doi pentru că cu
Aceste porții de canare nu sunt un meniu

126
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
suficient.

127
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Continuă.

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Continuă!

129
00:10:54,700 --> 00:10:59,260
Ei bine, astea sunt pentru kebab-ul de acolo
ma duc sa mananc. Înarmandu-mă puțin

130
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
languind.

131
00:11:00,820 --> 00:11:02,100
Ies și cartofii?

132
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Sigur, domnule, știți.

133
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
E frumos, nu l-am văzut niciodată așa
multe stele.

134
00:11:11,760 --> 00:11:13,060
Doar de când ești aici.

135
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
Înainte era plin de smog, ca la Milano.

136
00:11:19,700 --> 00:11:20,760
Nu glumesc.

137
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
Tu ești fata care a lipsit sub asta
cerul.

138
00:11:29,680 --> 00:11:31,520
M-am îndrăgostit imediat.

139
00:11:33,120 --> 00:11:36,160
Și nici nu am trecut peste asta când erai eu
fost emis.

140
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
Nu ne mai putem vedea.

141
00:11:57,830 --> 00:12:00,190
Îmi place de tine, dar nu sunt îndrăgostit.

142
00:12:03,190 --> 00:12:08,830
Îmi doream o relație mai liberă, așadar
dacă ești atât de prins, nu e corect.

143
00:12:11,170 --> 00:12:15,090
Dacă vrei o relație liberă, ca la naiba
prieteni, asta e în regulă pentru mine.

144
00:12:17,790 --> 00:12:21,850
Nu sunt îndrăgostit, acestea sunt propoziții imitatoare
și pastă.

145
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Ce dulce.

146
00:12:36,660 --> 00:12:38,840
Pe măsură ce mă mișc fac mizerie.

147
00:12:40,760 --> 00:12:42,400
Multumesc pentru o seara minunata.

148
00:13:06,310 --> 00:13:09,910
Pentru că Garbuglio a refuzat cei 130.000
euro de Manetta?

149
00:13:10,370 --> 00:13:11,630
Răspunsul este unul singur.

150
00:13:12,270 --> 00:13:13,470
I-a avut pe cei care au plătit cel mai mult.

151
00:13:14,230 --> 00:13:17,290
Dar înregistrările nu arată altele
posibili cumpărători.

152
00:13:17,650 --> 00:13:22,370
Aşa? Știa despre contabil
gata să cheltuiască 300.000 de euro și dorit

153
00:13:22,370 --> 00:13:24,410
vinde-i figurinele direct.
Bun.

154
00:13:24,970 --> 00:13:28,290
Și poate l-a sunat pe Manetta în munți
doar pentru a-i fura acel nume.

155
00:13:28,610 --> 00:13:30,930
Poate i-a ascuns un microfon sau
asa ceva.

156
00:13:31,590 --> 00:13:34,450
Noi, cei din Apenini, se pare că am scăpat
acasă, dar haideți să fim deștepți.

157
00:13:35,110 --> 00:13:36,930
Deci mergem la Bottini Schettini? Nu.

158
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
Vedeți, el stă acolo.

159
00:13:38,870 --> 00:13:40,850
Este unul dintre cei mai mari contabili din
la nord.

160
00:13:41,190 --> 00:13:44,810
Cu taxele pe care le evită am putea
construiți podul peste strâmtoarea Messina

161
00:13:44,810 --> 00:13:46,910
titan ultra-ușor care o mișcă
când are loc un cutremur.

162
00:13:47,470 --> 00:13:51,170
Dacă ne vede venind, sună la trei
avocați, ministerul, prefectul, l

163
00:13:51,690 --> 00:13:54,190
Este mai dificil cu cei puternici decât cu cei
criminali uneori.

164
00:13:55,110 --> 00:13:57,630
Dar cum este posibil ca cineva ca ăsta să cumpere
lucruri ilegale?

165
00:13:58,010 --> 00:14:01,990
Nu, pentru că dacă o cumpără devine
legale. Anumit. Cu bani gasesti...

166
00:14:02,300 --> 00:14:03,780
Experți care certifică totul pentru tine.

167
00:14:04,700 --> 00:14:09,080
Dacă Salustio află că investighez la 300
metri de secția de poliție s-a terminat.

168
00:14:10,460 --> 00:14:14,360
Vezi tu, devin nervos. Acest pătrat
e plin de camere.

169
00:14:14,660 --> 00:14:18,900
Aș dori să le pot achiziționa pt
descoperi că Garbuglio a intrat din

170
00:14:18,900 --> 00:14:22,480
contabil. Dar sunt sigur dacă
să-l facem să vină să descopere bălegarul

171
00:14:22,480 --> 00:14:27,240
umană. Domnule comisar, una dintre sursele mele
bănuiește că lemnul furat de la Montagò

172
00:14:27,240 --> 00:14:28,480
ajunge în pizzeria aia.

173
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
Acum, după părerea mea, trebuie să verificăm.

174
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Nu cred.

175
00:14:33,020 --> 00:14:34,780
Ați dobândit stilul Benassi.

176
00:14:35,180 --> 00:14:36,520
Mi-am găsit moștenitorul.

177
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
Bine.

178
00:14:48,460 --> 00:14:51,000
Garbuglio a încercat să vândă
statuete către contabil.

179
00:14:51,320 --> 00:14:55,240
Nu este o dovadă, știu. Avocații
vor spune că intrase acolo să viziteze

180
00:14:55,240 --> 00:14:56,740
palat. Dar asta e suficient pentru noi, nu?

181
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Să mergem.

182
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Recenzie.

183
00:15:01,329 --> 00:15:06,430
Garbuglio are două statuete etrusce din
vinde. Ii propune lui Manetta, care i le ofera

184
00:15:06,430 --> 00:15:07,910
ofera 130 mii euro.

185
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Dar el refuză.

186
00:15:09,130 --> 00:15:13,290
Nu numai atât, îi fură numele
contabil, care ar oferi 300

187
00:15:13,290 --> 00:15:14,029
îi propune.

188
00:15:14,030 --> 00:15:17,610
Și patru zile mai târziu... Garbuglio
moare. Corect.

189
00:15:17,850 --> 00:15:22,330
Aşa? Și așa a fost Manetta, în
în drumul lui să înșele un client, unul

190
00:15:22,350 --> 00:15:23,450
trebuie pedepsit. Corect.

191
00:15:23,680 --> 00:15:27,420
Dar Manetta este alertă, știe că sunt acolo
au fost telefoane între cei doi,

192
00:15:27,420 --> 00:15:30,840
deci delega crima... Cuiva
care e la munte si stie ca Garbuio

193
00:15:30,840 --> 00:15:33,020
în fiecare seară merge la cimitir să-l viziteze
fiu mort.

194
00:15:33,460 --> 00:15:37,400
Corect. Așa că găsește pe cineva
aici la munte, un prost, care avea

195
00:15:37,400 --> 00:15:38,800
relaţiile cu Manetta. O am.

196
00:15:39,500 --> 00:15:42,420
Îți amintești de Scintilla, prietena lui
Cantelli, sinuciderea?

197
00:15:42,760 --> 00:15:46,360
Eh. Cerisem înregistrările
numere de telefon pentru a urmări

198
00:15:47,040 --> 00:15:50,540
Scintilla, de două ori pe lună, conectați-vă
celula Scandellara, unde Manetta

199
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
el are atelierul.

200
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Bingo!

201
00:15:52,960 --> 00:15:55,840
Dependent de cocaină de munte și hoț de artă
in oras.

202
00:15:56,160 --> 00:15:57,540
Complicii perfecti.

203
00:15:57,840 --> 00:16:00,700
Cât de norocos să ai un mouse de birou
neadaptat ca tine.

204
00:16:01,200 --> 00:16:03,440
Mulțumesc, domnule comisar. Cum o faci?
Felicitări?

205
00:16:03,820 --> 00:16:05,940
A fost cea mai proastă noapte a mea
viata.

206
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Are sens ca și cum el mă iubește.

207
00:16:13,600 --> 00:16:15,300
Apoi îmi spune că ești prea îndrăgostit.

208
00:16:21,420 --> 00:16:24,440
Îmi pare rău, dar caută-l pe al tău

209
00:16:24,440 --> 00:16:30,080
ne vedem bătrâne

210
00:16:30,080 --> 00:16:36,820
la revedere bătrâne ține-te la revedere la revedere

211
00:16:36,820 --> 00:16:37,320
buna ziua

212
00:16:37,320 --> 00:16:44,060
aici este

213
00:16:51,340 --> 00:16:52,019
Vorbesti de baruri?

214
00:16:52,020 --> 00:16:54,420
Oh, dar dacă faci... nu vreau
bar, du-te!

215
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
Ce iei?

216
00:17:15,780 --> 00:17:17,940
am o cafea.

217
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
am si eu o cafea.

218
00:17:36,370 --> 00:17:37,850
Un pahar cu apă este, de asemenea, bine.

219
00:17:39,370 --> 00:17:40,390
Am si eu apa.

220
00:17:50,690 --> 00:17:52,850
Al patrulea Macchiori din spatele tejghelei.

221
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Asta e răpire, nu?

222
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Dar care răpire?

223
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Nu, este o răpire.

224
00:18:13,040 --> 00:18:16,600
Dar ce spui? Dar sunt aici de trei ore,
măcar lasă-mă să fumez. Dar pe care să fumez? Dar

225
00:18:16,600 --> 00:18:18,540
măcar lasă-mă să fumez o clipă. Dar
uita, opreste.

226
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Ce se întâmplă aici?

227
00:18:20,120 --> 00:18:21,260
L-am oprit în zori.

228
00:18:22,980 --> 00:18:25,260
Stare de briză și poate la fel
narcotice.

229
00:18:25,680 --> 00:18:28,560
Dar nu mai avem testele pentru
toxicologice, le asteptam.

230
00:18:28,960 --> 00:18:32,160
Domnule comisar, oamenii dumneavoastră de aici mă torturează. Dar
cine tortureaza? Nu mă lasă să o fac

231
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
nici măcar o picătură.

232
00:18:33,620 --> 00:18:36,580
Lasă-ne în pace, închide ușa. nu,
domnule comisar, nu o puteți închide

233
00:18:36,720 --> 00:18:38,700
De ce? Eh, altfel zidul se va dărâma.

234
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Lasă-l deschis.

235
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Scânteie.

236
00:18:42,360 --> 00:18:43,159
Domnule comisar, pot?

237
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
Desigur.

238
00:18:44,740 --> 00:18:47,580
Doar că nu am făcut-o
nimic.

239
00:18:48,240 --> 00:18:51,560
Am fost doar în oraș să mă relaxez
putin. Atât pentru relaxare.

240
00:18:52,140 --> 00:18:54,600
Unu și șapte de alcool și aici este
colecția de mașini, știi?

241
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Cum ma retrag?

242
00:18:57,200 --> 00:19:00,940
Nu haide, nu e acolo unde trebuie să-i dau înapoi
sotia mea. Atunci fetițele mele ce

243
00:19:00,940 --> 00:19:02,340
cred ei? Eram un tată beat.

244
00:19:02,620 --> 00:19:03,640
Și ce pot face?

245
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
Să refacem puțin textul, poate că scade.

246
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Bine, vom vedea atunci.

247
00:19:08,560 --> 00:19:09,680
Între timp, hai să vorbim.

248
00:19:11,140 --> 00:19:13,660
Știai mizeria asta?

249
00:19:15,540 --> 00:19:19,340
Anumit. El, cu mine și Gianni obișnuiam să ne jucam
fotbal când eram mici împreună.

250
00:19:19,620 --> 00:19:20,840
Și o cunoști pe Manetta?

251
00:19:24,220 --> 00:19:27,460
Nici măcar fața. Aceasta este Manetta,
uita-te cu atentie.

252
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Nu l-am văzut niciodată.

253
00:19:36,240 --> 00:19:37,260
Înțelegi bine, nu?

254
00:19:38,129 --> 00:19:41,390
Telefonul tău mobil atacă celula lui
zonă la fiecare 15 zile.

255
00:19:43,770 --> 00:19:44,649
În regulă.

256
00:19:44,650 --> 00:19:46,270
Există un pub în zonă care îmi place.

257
00:19:47,030 --> 00:19:49,410
Îți amintești numele unui barman din
acel pub?

258
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Scintilla, nu este un joc, este crimă
aceasta.

259
00:19:55,070 --> 00:19:57,690
Bine, atunci o voi face în Scandellara
stocuri de coca.

260
00:19:59,190 --> 00:20:02,330
Marmorierul mi-l vinde, îmi face o afacere bună
pret pentru ca se ocupa cu incrucisarea. The

261
00:20:02,330 --> 00:20:03,490
factorul este plin de pulbere albă.

262
00:20:05,470 --> 00:20:08,550
Între lucrătorul de marmură și Manetta sunt 150
metri.

263
00:20:08,790 --> 00:20:09,890
Sunt șanse să nu fi văzut niciodată.

264
00:20:12,130 --> 00:20:13,130
Comisar. Da?

265
00:20:13,730 --> 00:20:15,290
Teste toxicologice.

266
00:20:15,990 --> 00:20:17,190
Oh, mulțumesc.

267
00:20:18,590 --> 00:20:21,150
Haide, acum să vedem dacă e în sânge
altceva în afară de alcool.

268
00:20:21,370 --> 00:20:22,650
Nu, domnule comisar, vă rog.

269
00:20:22,950 --> 00:20:26,330
Atunci fetele mele cred că au o
tată tortic. Deci, în afară de asta

270
00:20:26,330 --> 00:20:31,370
că nu arunc decât nucă de cocos la capăt
saptamana. Dacă nu mă testează, mă opresc.

271
00:20:31,370 --> 00:20:33,530
Jur, domnule comisar. ma voi opri. Dacă nu mă face
testul, mă opresc.

272
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
iti jur.

273
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Depinde de tine, nu?

274
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
Ce alegi?

275
00:20:47,060 --> 00:20:49,400
Deci, Garbulio știa despre a mea
traficurilor.

276
00:20:50,260 --> 00:20:52,220
Mi-a spus că trebuie să vândă câteva
chestii etrusce.

277
00:20:52,480 --> 00:20:56,320
I-am spus marmorierului și marmorierului
mi-a spus să-l trimit pe numele lui de la

278
00:20:56,320 --> 00:20:57,740
cătușă, dar nu am niciodată cătușă
văzut.

279
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
Vă jur, domnule inspector, vă jur.

280
00:20:59,440 --> 00:21:00,960
Înjuri puțin prea mult, nu, Spark?

281
00:21:01,560 --> 00:21:03,280
Poate de aceea te are soția ta
stânga.

282
00:21:03,980 --> 00:21:06,200
Dar de ce ai spus toate aceste minciuni
de la inceput?

283
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
huh?

284
00:21:10,510 --> 00:21:14,130
S-a rupt și rezistența. Da
Cred că suzete ca un nou-născut cu

285
00:21:15,890 --> 00:21:17,330
Rezistența s-a rupt.

286
00:21:17,970 --> 00:21:18,970
Ce zici?

287
00:21:19,370 --> 00:21:22,290
Poate chiar spune adevărul, dar cu
mult ajutor.

288
00:21:23,190 --> 00:21:25,570
Faptul este că în lumea asta toată lumea
ei știu să mintă.

289
00:21:25,930 --> 00:21:27,370
Imaginați-vă, un dependent de cocaină.

290
00:21:47,899 --> 00:21:49,400
Nu. Ai făcut asta, nu?

291
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Haide, corect.

292
00:21:53,680 --> 00:21:57,420
Cele mai bune instrumente germane. Vezi, mai departe
mânerul are o formă diferită în funcție de

293
00:21:57,420 --> 00:21:57,979
de utilizare.

294
00:21:57,980 --> 00:22:01,700
Cleștii au un cerc mic, în timp ce
șurubelnițele au în schimb un mic triunghi

295
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
roșu așa.

296
00:22:04,780 --> 00:22:06,460
nu am vazut niciodata fotografia,
comisar.

297
00:22:07,840 --> 00:22:11,320
Cleștii erau ai lui Gianni, îi avea
în magazia lui de scule. Și le are

298
00:22:11,320 --> 00:22:13,500
oferite cadou pentru că sunt potrivite pentru mine
Vapoz, vezi?

299
00:22:14,350 --> 00:22:15,630
Ceilalți nu se potrivesc.

300
00:22:16,330 --> 00:22:19,130
De data asta jur, dacă te minți
mă trântesc.

301
00:22:26,290 --> 00:22:27,890
Bravo, ceapa este buna.

302
00:22:28,170 --> 00:22:31,610
Acum să facem morcovii. Merită
același lucru, nu prea mult de o gaură

303
00:22:31,610 --> 00:22:33,570
adânc. Haide, fă-o.

304
00:22:34,070 --> 00:22:35,710
Și trebuie să respire.

305
00:22:36,970 --> 00:22:39,630
Data viitoare vom încerca cu ei
dovlecei. Bine mulţumesc.

306
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
Oh, scuze.

307
00:22:45,950 --> 00:22:49,870
Scuze, ar trebui să strâng cablurile
baterie, nu ai avea o șurubelniță?

308
00:22:50,270 --> 00:22:52,610
Da, da, ar trebui să existe în
colibă, ia-o.

309
00:23:27,470 --> 00:23:29,270
Gianni a găsit tatuajele, nu?

310
00:23:33,270 --> 00:23:37,050
Fata bolnavă explică această frumusețe
familie care a mințit poliția nu este în regulă

311
00:23:37,310 --> 00:23:41,410
Oamenii sunt plini, nu le ia nimic
te suspectează de crimă și te întorc

312
00:23:41,410 --> 00:23:42,389
ca un ciorap.

313
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
Este obositor.

314
00:23:44,250 --> 00:23:45,690
Gianni le-a găsit la râu.

315
00:23:46,590 --> 00:23:50,150
L-a folosit pentru a restaura zidurile antice
pietrele de acolo, ca pe vremuri.

316
00:23:50,750 --> 00:23:53,370
Au fost alunecări de teren, probabil
vor fi sosit asa.

317
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
Și de ce nu mi-a spus?

318
00:23:55,480 --> 00:23:56,660
Pentru că m-a întrebat.

319
00:23:57,860 --> 00:24:01,400
Știa că trebuie să le ducă la cele frumoase
arte, numai cu datoriile pe care le avea

320
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
a vrut să facă câțiva dolari.

321
00:24:03,160 --> 00:24:05,320
Dar nu era obișnuit să facă lucruri
necinstit.

322
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Și mi-a cerut să nu spun
nu eu.

323
00:24:08,900 --> 00:24:10,260
Și nu am vrut să-l trădez.

324
00:24:10,920 --> 00:24:12,580
Și apoi ce s-a întâmplat cu statuile?

325
00:24:14,200 --> 00:24:16,940
L-a întrebat pe Garbuglio, căruia îi place
chestii antice.

326
00:24:17,340 --> 00:24:21,360
Și le-a luat și le are în schimb
a anulat un împrumut de 15.000 de euro.

327
00:24:21,360 --> 00:24:22,580
doar din prietenie.

328
00:24:22,800 --> 00:24:23,820
Pentru prietenie.

329
00:24:24,560 --> 00:24:26,560
Acele statuete valorează 300.000 de euro.

330
00:24:27,560 --> 00:24:28,680
Garbuglio a murit pentru asta.

331
00:24:29,660 --> 00:24:30,940
Cu adevărat? Deja.

332
00:24:31,320 --> 00:24:34,400
Și în acest moment devin suspicios
că și soțul ei a fost ucis

333
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
de la cei care le căutau
statuete.

334
00:24:36,740 --> 00:24:39,120
Nu e ca și cum ai avut hoți în ultima vreme
acasă?

335
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
Nu.

336
00:24:42,240 --> 00:24:47,160
Dar acum că mă gândesc la asta, după sinucidere
Părea că am găsit lucrurile mutate.

337
00:24:47,640 --> 00:24:52,680
Mă gândeam la o chestie psihologică, de genul
dacă după moartea lui Gianni...

338
00:24:53,020 --> 00:24:54,660
Nimic nu mai era la locul lui.

339
00:24:56,220 --> 00:25:00,040
Dar acum am o îndoială, poate că este
a venit cineva. Ei știu că suntem mereu

340
00:25:00,040 --> 00:25:02,200
înăuntru, afară, ușa este adesea deschisă.

341
00:25:04,760 --> 00:25:09,660
Dacă tatăl tău a fost ucis, îl voi găsi
vinovatul.

342
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Îți promit.

343
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
Să mergem.

344
00:25:23,420 --> 00:25:26,260
Ei bine, ca hobby de pensionare, faceți
lunetist?

345
00:25:27,640 --> 00:25:33,300
La dracu... Desigur, lunetistul de
Pantegane.

346
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
aș fi spus.

347
00:25:45,620 --> 00:25:51,420
Nepoții trebuie protejați, nu? Oh, știu,
ce vrei sa stiu?

348
00:25:52,000 --> 00:25:55,700
Abia acum încep să mă gândesc
că poate aș putea avea un copil.

349
00:25:56,000 --> 00:25:57,040
Imaginează-ți nepoții.

350
00:25:58,120 --> 00:25:59,600
Uite, vei regreta mai târziu, nu?

351
00:26:00,980 --> 00:26:02,220
Ce mai faci?

352
00:26:02,500 --> 00:26:08,060
Eh, destul cu chestia asta cu tumorile.
Nu sunt tumora mea, bine?

353
00:26:09,480 --> 00:26:15,000
Nu, mai degrabă, sunt știri despre caz.

354
00:26:15,640 --> 00:26:19,820
Nu, după întoarcerea grădinii pe care o avem
a început să o investigheze pe Scintilla

355
00:26:19,840 --> 00:26:20,860
asa cum ai sugerat.

356
00:26:21,770 --> 00:26:27,270
Dar da, Scintilla este mereu la vânătoare
bani pentru viciile lui pe care nu le face

357
00:26:27,270 --> 00:26:31,150
niciodată. El aude de statuete, se duce
la casa lui Gianni să-i fure și nu pe ei

358
00:26:31,150 --> 00:26:32,330
găsi. Unde vor fi?

359
00:26:32,890 --> 00:26:34,630
Dar de la Garbuglio, nu?

360
00:26:34,870 --> 00:26:37,010
Ah, toată lumea știa, sora lui
datorie.

361
00:26:37,650 --> 00:26:39,850
Așa că face o înțelegere cu Manetta.

362
00:26:40,390 --> 00:26:43,970
Se duc la cimitir să-l aștepte pe Garbuglio
când merge în vizită la fiul său. Dacă da

363
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
se gătesc bine, bine.

364
00:26:45,770 --> 00:26:50,530
Și îl lasă acolo legat ca un salam
să merg să caut statuetele fără

365
00:26:50,530 --> 00:26:51,690
ai-o sub picioare.

366
00:26:55,250 --> 00:26:58,250
Imaginează-ți că trăgea sforile
piele.

367
00:26:59,990 --> 00:27:04,750
Vezi că e o crimă să trimiți
pensionați oameni ca tine. Hai, asta e

368
00:27:04,750 --> 00:27:11,670
de la bun început fuseseră... O Scintilla
sau Manet sau toată lumea

369
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
noi împreună.

370
00:27:15,899 --> 00:27:21,240
L-a pus să vorbească cu mine ca să mă facă
te simti inca pe calea adevarului.

371
00:27:22,140 --> 00:27:23,660
Dar și el a reușit.

372
00:27:25,440 --> 00:27:30,080
Hai, dar acum trebuie să fim
operațională. M-a autorizat procurorul

373
00:27:30,080 --> 00:27:31,380
interceptări telefonice la ambele.

374
00:27:31,640 --> 00:27:34,940
Cu un telefon mobil în mână, oricine
mai devreme sau mai târziu cineva se trădează pe sine.

375
00:27:50,919 --> 00:27:51,920
Nu e rău.

376
00:27:52,380 --> 00:27:56,000
Amintiți-vă și de rotația de la sfârșit
în parade. Rotirea încheieturii mâinii toate

377
00:27:56,000 --> 00:27:57,740
'ultimul. Acum să încercăm să atacăm și
apărare.

378
00:27:58,160 --> 00:28:01,140
Așteptaţi un minut. Ce este? aș dori
vorbește cu ea despre ceva.

379
00:28:02,040 --> 00:28:04,260
Ce? În țară am auzit un zvon că
nu-mi place.

380
00:28:04,560 --> 00:28:06,780
Ah da, am auzit si eu si nu
si mie imi place.

381
00:28:07,660 --> 00:28:08,700
Doar nu te gândi la asta.

382
00:28:09,320 --> 00:28:11,980
Nu, dacă se simte ca tatăl meu, mi-ar plăcea
vorbesc.

383
00:28:12,740 --> 00:28:13,740
Ca tată?

384
00:28:13,800 --> 00:28:17,720
Ce vrei să spui? Cine îl pune în rază
prostia asta? Gaetana, care

385
00:28:17,720 --> 00:28:19,780
foarte bine. Nu, lasă-l pe Gaetana în pace
stim cu totii.

386
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
adica

387
00:28:25,060 --> 00:28:28,040
Nu știu ce simt pentru tine.

388
00:28:28,760 --> 00:28:32,160
Atunci da, recunosc, mă inspiri cu un simț
protectoare.

389
00:28:32,640 --> 00:28:34,420
Există și sentimente fără nume, nu?

390
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Să luăm o pauză.

391
00:28:40,660 --> 00:28:41,199
Deja?

392
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
Da.

393
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Dar cati ani ai?

394
00:28:44,330 --> 00:28:45,330
Să lăsăm în pace.

395
00:28:48,390 --> 00:28:49,450
Mică pauză.

396
00:29:22,199 --> 00:29:25,960
Oh, ce se întâmplă cu tine? Dacă pleci
trebuie să existe un motiv să mergi așa,

397
00:29:26,080 --> 00:29:28,900
Nu mi se întâmplă nimic. nu am chef
puse in ordine.

398
00:29:30,520 --> 00:29:33,680
Și nu am nevoie de o menajeră. Trebuie
conduce un oraș, du-te.

399
00:29:34,240 --> 00:29:37,520
Mi-e teamă că ai înțeles
în necaz cu traficanții de droguri pe care îi ai

400
00:29:37,520 --> 00:29:39,460
raportat. Ce drag, destul!

401
00:29:40,680 --> 00:29:42,740
Sunt îndrăgostit de cineva care nu mă vrea,
e bine?

402
00:29:43,060 --> 00:29:45,120
Imediat ce l-am văzut, m-am gândit la asta
Îmi place foarte mult.

403
00:29:46,840 --> 00:29:48,860
Nicio fată a mea nu a făcut vreodată o
efect ca acesta.

404
00:29:49,610 --> 00:29:52,030
Ea vrea să fie prietene, dar voi
iti dai seama?

405
00:29:56,710 --> 00:29:57,750
Îmi pare rău.

406
00:29:59,150 --> 00:30:00,490
Și știu ce simți.

407
00:30:01,350 --> 00:30:05,130
Întotdeauna mi-au plăcut bărbații așa, cu
diferența este totuși că eu nu

408
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
au avertizat mai devreme sau nu.

409
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
Și tata?

410
00:30:12,370 --> 00:30:16,950
Când am aflat că mă înșela cu
asistenta lui, chiar m-a luat...

411
00:30:17,889 --> 00:30:19,290
Disperare totală.

412
00:30:19,910 --> 00:30:23,130
Și am simțit că nu am niciunul
motiv pentru a te da jos din pat.

413
00:30:25,550 --> 00:30:26,770
La naiba, te-am luat atunci.

414
00:30:39,850 --> 00:30:41,150
Bunica ta a venit la Bruxelles.

415
00:30:41,750 --> 00:30:43,090
A început să facă ordine în toată casa.

416
00:30:44,130 --> 00:30:46,630
Și după un timp m-am trezit de asta
citește pentru a o ajuta.

417
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
Gata?

418
00:31:25,090 --> 00:31:31,330
Uite, sunt în munți. ți se întâmplă să-ți placă?
pentru a avea celebra cină cu prietenii?

419
00:31:33,430 --> 00:31:36,950
Mulțumesc, dar sunt în pizzerie cu toate
comitet.

420
00:31:37,490 --> 00:31:38,630
Altă dată.

421
00:31:38,850 --> 00:31:39,850
HI.

422
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Vasco!

423
00:32:03,150 --> 00:32:04,150
Ieși afară!

424
00:32:08,370 --> 00:32:10,230
Îmi pare puțin rău pentru bulion.

425
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
Bine, hai să mergem.

426
00:32:17,650 --> 00:32:18,650
Multumesc.

427
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Vă rog.

428
00:32:23,490 --> 00:32:24,530
Spune-mi adevărul.

429
00:32:25,150 --> 00:32:28,030
Au fost adevărate urgențe sau prostii?

430
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
50 -50.

431
00:32:30,200 --> 00:32:31,440
Urgență și coșul de gunoi. Dar de ce?

432
00:32:31,940 --> 00:32:33,860
Pentru că știam că vei încerca.

433
00:32:34,180 --> 00:32:37,460
Dar de ce ți-e frică? Tu de ce
ţi-a fost frică acum douăzeci de ani când

434
00:32:37,460 --> 00:32:40,860
ai fugit? Hai, nu am fugit.
Erai prea tânăr, îl am deja pentru tine

435
00:32:40,860 --> 00:32:42,020
spuse. Da, noapte bună.

436
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Am de gând să mă spăl pe mâini.

437
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Nicole.

438
00:32:54,060 --> 00:32:56,640
Mirko, nicio urgență în seara asta, nu
Vin, vă spun.

439
00:32:56,900 --> 00:33:00,370
Uite, e un cutremur aici. Cum
un cutremur? Un cutremur politic.

440
00:33:00,390 --> 00:33:01,390
Doamne, voi fi chiar acolo.

441
00:33:01,810 --> 00:33:04,330
Ei amenință că vor răsturna junta
povestea lui Pistilli.

442
00:33:04,530 --> 00:33:07,690
iti dai seama? E o nebunie, așa că hai să mergem
toată lumea acasă, scuze.

443
00:33:08,330 --> 00:33:10,090
Într-adevăr. Suntem adunați aici.

444
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
Fugi.

445
00:33:11,510 --> 00:33:12,730
Nu pot.

446
00:33:13,330 --> 00:33:15,470
Ascult, pune-mă pe linie. În regulă?

447
00:33:15,690 --> 00:33:16,690
Bine.

448
00:33:26,110 --> 00:33:27,110
Scuzați-mă.

449
00:33:27,240 --> 00:33:30,080
Trebuie să păstrez asta pentru urgență,
scuze.

450
00:33:30,280 --> 00:33:34,780
Uite, să recunoaștem, îmi place de tine
a innebuni.

451
00:33:35,600 --> 00:33:40,080
Noi doi împreună am putea face... Un
dezastru, o ruină pentru întreg orașul.

452
00:33:40,500 --> 00:33:42,860
Este evident că există o anumită certitudine între noi
atractie, nu?

453
00:33:43,320 --> 00:33:46,280
Întrebarea este, însă, cum o putem face
gestiona?

454
00:33:46,580 --> 00:33:49,600
Cu o coliziune frontală, greu, fără
lua prizonieri.

455
00:33:50,500 --> 00:33:52,000
Uzura lentă este mai bună.

456
00:33:52,440 --> 00:33:53,540
Te văd perplex.

457
00:33:54,080 --> 00:33:56,140
Și înțeleg de ce te întrebi...

458
00:33:56,600 --> 00:33:58,740
Ce imi poate oferi acest om?

459
00:33:59,160 --> 00:34:03,300
Nimic, nu putem oferi un rahat,
ar fi un esec. Am o propunere.

460
00:34:03,600 --> 00:34:07,180
Deci nu caut o iubită, nu
Sunt posesiv. Propun sa deschid

461
00:34:07,180 --> 00:34:08,260
noi. Nu trebuie să-ți fie frică.

462
00:34:08,500 --> 00:34:11,540
Nicole, ce crezi? Deci ziarele mi
dar ei masacra, haide.

463
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Dar ce ignoranță.

464
00:34:13,120 --> 00:34:18,340
Nu voi fi la fel de bine ca Fersledi, dar
chiar un masacru. Dar mi-ai potrivit

465
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
ascult?

466
00:34:19,739 --> 00:34:23,500
Nu Vasco, nu îmi pare rău, este o urgență
și trebuie să plec, îmi pare rău.

467
00:34:23,800 --> 00:34:25,120
Vorbesti cu noi la telefon?

468
00:34:27,940 --> 00:34:29,920
Deci, poate că cel mai bine este să ne vedem din nou
la sfârşitul mandatului.

469
00:35:01,320 --> 00:35:04,660
O faci, ești nebun? Da, am împins
telefon.

470
00:35:11,420 --> 00:35:12,680
Poate ar fi mai bine să mergem acasă, nu?

471
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Desigur, sunt multe.

472
00:35:14,740 --> 00:35:15,900
N-ar fi trebuit să spui asta.

473
00:35:31,150 --> 00:35:34,710
De ce am așteptat douăzeci de ani? Că
idiot. m-aș pălmui.

474
00:35:34,930 --> 00:35:36,430
Vă pot ajuta? Nu, nu, du-te.

475
00:35:36,670 --> 00:35:38,290
Ai dat deja.

476
00:35:42,490 --> 00:35:44,050
Ascultă, cum e cu fiul tău?

477
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
Mai bine.

478
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Să vorbim.

479
00:35:49,150 --> 00:35:52,090
Mi-e teamă că se va prăbuși. E acolo
responsabilitatea politiei.

480
00:35:53,090 --> 00:35:57,530
L-a părăsit pentru că o iubește prea mult.
Și Lorenzo nu înțelege.

481
00:35:58,410 --> 00:35:59,850
Acum înțeleg multe lucruri.

482
00:36:01,130 --> 00:36:04,290
Cred că ea chiar îl place.

483
00:36:04,570 --> 00:36:06,950
Dar ea e cineva care fuge, o are și ea
spuse.

484
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Fă-mă să lucrez.

485
00:36:10,050 --> 00:36:11,390
Poate vă dau o mână de ajutor amândoi.

486
00:36:12,710 --> 00:36:13,710
Promisiune.

487
00:36:14,050 --> 00:36:15,150
Nu. Ce?

488
00:36:17,090 --> 00:36:19,930
Dar nu l-ai oprit? Mai am unul
pentru urgență.

489
00:36:20,190 --> 00:36:21,310
Dar câte telefoane ai?

490
00:36:23,170 --> 00:36:28,690
Bine, trebuie să merg să mediez o criză
politică. Ce poezie.

491
00:36:30,450 --> 00:36:32,230
Să nu ne vedem, voi face șase
luni atunci.

492
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
Promisiune.

493
00:36:57,750 --> 00:36:58,990
Ce este acest miracol?

494
00:36:59,630 --> 00:37:00,690
Și am pus biroul deoparte.

495
00:37:01,330 --> 00:37:02,970
Înainte de Gaetano îmi face așa ceva.

496
00:37:03,850 --> 00:37:05,370
Și apoi am pus biroul deoparte.

497
00:37:06,990 --> 00:37:08,050
E frumos.

498
00:37:09,690 --> 00:37:10,890
Esti prea vesel.

499
00:37:11,330 --> 00:37:13,010
A avut cina cu primarul.

500
00:37:13,430 --> 00:37:14,430
Nu.

501
00:37:14,810 --> 00:37:16,210
Este aerul de munte.

502
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
Tu mai degrabă.

503
00:37:18,090 --> 00:37:20,150
Ai avut un fler cu magia și apoi acolo
'ai renuntat.

504
00:37:20,610 --> 00:37:21,610
De unde ştiţi?

505
00:37:21,970 --> 00:37:22,970
Ureche de polițist.

506
00:37:23,770 --> 00:37:24,870
Mi-ai spus, haide.

507
00:37:25,170 --> 00:37:26,810
Când? Nu contează.

508
00:37:27,980 --> 00:37:29,300
Dar drept, privește-mă în ochi.

509
00:37:30,100 --> 00:37:32,240
Îți place foarte mult băiatul ăla.

510
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
Îți poți da seama din modul în care vorbești despre asta.

511
00:37:34,400 --> 00:37:35,700
Nu ratați, nu?

512
00:37:36,300 --> 00:37:40,660
Da, îmi place, dar a fost doar o aventură.
Și oricum, nu te mai trage

513
00:37:40,660 --> 00:37:42,720
Polițiștii mei, care nu
nu se lipește niciodată de noi.

514
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Aproape niciodată.

515
00:37:45,720 --> 00:37:46,880
Etana, ai văzut ordinul?

516
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
Bravo.

517
00:37:48,540 --> 00:37:50,080
Avem o interceptare a accelerației.

518
00:37:50,360 --> 00:37:54,000
El îi spune infractorului condamnat, vacanța este
Joi, aduceți tortul.

519
00:37:54,460 --> 00:37:56,800
Va fi crimă sau piper bine? Care este pepere
bine?

520
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
trompeta.

521
00:37:58,290 --> 00:38:02,550
Acesta este un limbaj codificat, nu-i așa?
Unde tort înseamnă arme, droguri sau

522
00:38:02,550 --> 00:38:03,368
bunuri furate.

523
00:38:03,370 --> 00:38:06,070
Sau mergi acolo și chiar îți găsești mătușă
ce face... Te rog.

524
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
Curva pignată.

525
00:38:12,850 --> 00:38:16,550
Am înțeles cine l-a ucis pe Garbuglio, cum
si de ce.

526
00:38:17,270 --> 00:38:18,270
Din această fotografie.

527
00:38:19,330 --> 00:38:21,930
Dle comisar, dar vă doresc... Da, nu
singur.

528
00:38:22,330 --> 00:38:24,030
Dupa parerea mea aici in birou avem si noi
testele.

529
00:38:24,350 --> 00:38:25,570
Fosco, unde sunt descoperirile?

530
00:38:28,259 --> 00:38:31,400
400 de cotă din noaptea spiritelor. E
toate tipăritele pe care le avem.

531
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Poftim.

532
00:38:33,340 --> 00:38:36,160
Scriam o carte numită Drama
a polițistului din oceanul de

533
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
informaţii.

534
00:38:37,440 --> 00:38:39,640
Când ai dovezi în birou nu
le poti gasi.

535
00:38:39,960 --> 00:38:41,420
Mmm, va fi un best seller.

536
00:38:41,800 --> 00:38:44,320
Hai, hai, hai să trecem la asta
ce facem noi aici nu. Pe.

537
00:38:47,160 --> 00:38:50,320
Gata? In seara asta am ratat o
angajament, pot veni la tine?

538
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
Ești ocupat?

539
00:38:52,200 --> 00:38:55,700
Nu, am fost aici, în birou, singur, mie
m-am plictisit. Am jucat Tetris, desigur.

540
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
Întuneric?

541
00:39:03,000 --> 00:39:03,979
Cum este?

542
00:39:03,980 --> 00:39:05,640
Lemn de santal cu note de tutun. Aşa?

543
00:39:05,880 --> 00:39:07,240
Perfect. Piei antrenate?

544
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
Negru. Bună treabă, băieți.

545
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Haide.

546
00:39:12,840 --> 00:39:15,240
Simți mirosul ăsta de primar?

547
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
Haide, treci la treabă.

548
00:39:28,840 --> 00:39:30,620
Permite? După dumneavoastră.

549
00:39:33,190 --> 00:39:36,310
Oricum, știi, ai avut dreptate înainte
restaurant. Este adevărat.

550
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
eu fug.

551
00:39:39,770 --> 00:39:45,210
Ei bine, practic am avut trei aventuri
fotocopie, unde este de serviciu la final

552
00:39:45,210 --> 00:39:47,830
s-a dovedit a fi un narcisist, un mincinos,
trădător.

553
00:39:48,030 --> 00:39:52,370
Și așa cred, adică basca din
aceeași rasă, m-am îndrăgostit de el

554
00:39:52,370 --> 00:39:57,950
tânăr, prin urmare el este prototipul
'om greșit. Înțeles? Da, dar nu eu

555
00:39:57,950 --> 00:40:00,230
mincinos. Intotdeauna am inselat cu
sinceritate.

556
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Îmi spui din întâmplare că eu
vei trișa?

557
00:40:04,420 --> 00:40:10,000
Nu, spun monogamie pe viață
nu merge, ne spune experienta.

558
00:40:13,020 --> 00:40:19,340
Cu adevărat, când iubesc sunt credincios,
Doar că nu văd pe nimeni altcineva, sunt

559
00:40:19,340 --> 00:40:20,058
la fel si eu.

560
00:40:20,060 --> 00:40:24,940
Haide, suntem adulți, inteligenți, vrem
face ca acei VIP-uri care jură pe asta

561
00:40:24,940 --> 00:40:28,840
loialitate veșnică în castele și după două
ani sunt deja acolo ceartă cu

562
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
avocati.

563
00:40:31,180 --> 00:40:36,200
Acum că ești ipocritul, fă-mi-o
tribunal, trimite-mi mesaje și insistă

564
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
te voi arunca.

565
00:40:37,240 --> 00:40:40,440
Ce naiba, dacă vrei să dracu de ce
tratați-o ca pe o poveste, îmi pare rău. Dar eu

566
00:40:40,440 --> 00:40:41,540
Vreau o poveste cu tine.

567
00:40:42,240 --> 00:40:46,080
Sunt dispus să te văd mâine
după-amiază, după mâine seară, sâmbătă la

568
00:40:46,100 --> 00:40:47,500
Duminică pentru a urmări meciul împreună.

569
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
Și luni?

570
00:40:50,020 --> 00:40:51,020
Altul?

571
00:40:51,420 --> 00:40:52,740
Dar nu, nu mă gândesc la asta.

572
00:40:53,640 --> 00:40:58,240
Este ideea de fidelitate eternă care
ia oxigenul, ma face sa mor

573
00:41:00,200 --> 00:41:03,780
Și mă fac să mor, mă iau
oxigen și trădări.

574
00:41:05,560 --> 00:41:06,760
Dar acum pleci așa?

575
00:41:07,180 --> 00:41:10,580
Nu vreau, dar vrem două lucruri
diferite. Vreau o relație și tu

576
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
Dar ce intelegi prin relatie?

577
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Eu, tu.

578
00:41:13,720 --> 00:41:16,560
Unu, doi. Nu trei, patru și cinci.
eu sunt asa.

579
00:41:16,780 --> 00:41:18,620
Ce pot face în privința asta? mă cunosc pe mine.

580
00:41:19,040 --> 00:41:20,038
Eu sunt asta.

581
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
Bine?

582
00:41:23,860 --> 00:41:27,380
Nicole. Te rog nu mă mai căuta.

583
00:41:29,520 --> 00:41:31,120
Nu vreau să devin rău cu tine.

584
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Nu cu tine.

585
00:41:42,240 --> 00:41:45,060
Există câteva dovezi posibile, dar nu știu
dacă este corect.

586
00:41:45,460 --> 00:41:49,340
Unde e comisarul? Azi e bolnav,
sună-l. Am făcut-o, ești sunat și

587
00:41:49,340 --> 00:41:50,620
mesaje, nu a răspuns niciodată.

588
00:41:51,420 --> 00:41:52,860
Mă duc să văd, mai am cheile.

589
00:41:53,460 --> 00:41:54,419
Bea-mi cafeaua.

590
00:41:54,420 --> 00:41:56,480
Nu, nu o beau, cafeaua este amară.

591
00:41:56,880 --> 00:41:58,480
Nu am tahicardie din asta.

592
00:41:58,910 --> 00:42:00,290
Ești un tip emoționant, nu-i așa?

593
00:42:00,770 --> 00:42:02,270
O să înregistrez dovezile, adică
Mai bine.

594
00:42:07,270 --> 00:42:08,270
Vă pot ajuta?

595
00:42:45,299 --> 00:42:48,100
Comisar! Comisar!

596
00:43:09,620 --> 00:43:11,020
Comisar!

597
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Comisar?

598
00:43:26,780 --> 00:43:27,860
Comisar?

599
00:43:29,480 --> 00:43:30,800
Sunt aici.

600
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Comisar?

601
00:43:54,120 --> 00:43:57,420
Aveam 21 de ani, sora mea 18.

602
00:43:59,360 --> 00:44:03,060
A întârziat, am însoțit-o
scoala.

603
00:44:03,820 --> 00:44:06,900
Am băut cu o seară înainte, am băut
târziu la discotecă.

604
00:44:15,500 --> 00:44:16,920
Într-o curbă.

605
00:44:49,100 --> 00:44:53,720
Nu știu cum am reușit să scap de ea
nu

606
00:45:24,360 --> 00:45:26,700
14 fracturi și răni groaznice.

607
00:45:28,040 --> 00:45:31,260
Ea a murit după un an de operații și
suferinta.

608
00:45:34,200 --> 00:45:35,540
Un an este mult timp.

609
00:45:41,760 --> 00:45:44,940
Să o văd suferind în fiecare zi are
a distrus totul.

610
00:45:46,340 --> 00:45:48,540
Tatăl meu a murit de un atac de cord șase luni
după.

611
00:45:48,920 --> 00:45:51,500
Mama a intrat în depresie și nu
ea nu a ieșit niciodată.

612
00:45:53,100 --> 00:45:55,800
Mereu m-am întrebat de ce toate acestea
aceasta suferinta?

613
00:45:56,640 --> 00:46:00,100
E simplu, pentru că ne-am iubit.

614
00:46:01,140 --> 00:46:02,960
Aceasta este marea dezordine a vieții.

615
00:46:03,700 --> 00:46:07,420
Dacă există senzație, durerea este mai mare
insuportabil.

616
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
Ce este asta de 40 de ani că
Fug de sentimente.

617
00:46:16,060 --> 00:46:20,760
Am citit asta dacă un pește este mușcat
in apa la 27 de grade, pentru intreg

618
00:46:20,760 --> 00:46:22,540
fuge când simt 27 de grade.

619
00:46:24,040 --> 00:46:25,280
Fugi ca mine.

620
00:46:26,340 --> 00:46:31,580
Nu știu în ce apă te-au mușcat, dar
riști să înțelegi prea târziu.

621
00:46:32,540 --> 00:46:37,300
Dacă magia îți face inima să bată, nu
fie frica de 27 de grade, arunca-l.

622
00:46:37,840 --> 00:46:39,020
Nu fi ca mine.

623
00:46:48,520 --> 00:46:49,780
50 de secunde.

624
00:46:50,540 --> 00:46:52,340
Concentrează-te că cu asta intri
pensie.

625
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
Și îți oferim 15!

626
00:47:14,840 --> 00:47:16,240
Așteaptă-ți armele, carabinieri!

627
00:47:20,260 --> 00:47:21,940
Și poliția este acolo!

628
00:47:29,700 --> 00:47:32,580
Ți-am spus că este destinul tău,
acceleratie!

629
00:47:34,780 --> 00:47:35,920
Benassi, Benassi!

630
00:47:36,440 --> 00:47:38,620
Continuați să faceți ce dracu doriți,
huh?

631
00:47:39,020 --> 00:47:42,400
Ai început cu ancheta și acum
ai ajuns chiar atât de departe încât să faci o

632
00:47:42,400 --> 00:47:46,240
crimă în domeniul meu de expertiză.
Dar asta nu mi se pare zona ta

633
00:47:46,240 --> 00:47:47,240
competenţă.

634
00:47:47,820 --> 00:47:49,080
Nu suntem la munte.

635
00:47:49,360 --> 00:47:50,360
Dar nici măcar în oraș.

636
00:47:50,580 --> 00:47:54,600
Și vorbești despre reguli, spui că nu
stiu. Le cunoști și nu ei

637
00:47:54,780 --> 00:47:55,780
Ești mai rău.

638
00:47:56,680 --> 00:47:59,980
Sunt obligat să vorbesc cu prefectul
si ora asta. Dar vorbește despre asta cu cine vrei.

639
00:48:00,800 --> 00:48:03,140
Arestarea pe care o facem nu are loc
vine cu crima.

640
00:48:03,580 --> 00:48:04,640
Vezi duba asta?

641
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Știți ce conține?

642
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Un Picasso.

643
00:48:08,140 --> 00:48:09,118
Ce legătură are Picasso cu asta?

644
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
Pentru a merge expus la Madrid.

645
00:48:10,640 --> 00:48:14,420
Deci, conform protocolului, am
a anunțat colegii despre armă

646
00:48:14,420 --> 00:48:15,480
chestiune de furt de artă.

647
00:48:15,740 --> 00:48:17,020
Am greșit? Conectați-vă.

648
00:48:18,100 --> 00:48:19,100
Mai mare.

649
00:48:19,620 --> 00:48:21,000
Mulțumesc pentru ajutorul tău prețios.

650
00:48:21,260 --> 00:48:22,920
Ora se poti lasa lavorare.

651
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
Anumit.

652
00:48:28,260 --> 00:48:29,460
Ce ați spus?

653
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
Vorbeam cu Corella.

654
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
Bună treabă.

655
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
Mulțumesc, Vasco.

656
00:48:39,000 --> 00:48:40,120
Pot să te invit la prânz?

657
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Cu plăcere, dar nu astăzi.

658
00:48:42,820 --> 00:48:44,840
Trebuie să fac o arestare pentru crimă
într-adevăr.

659
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
Și nu în oraș.

660
00:48:48,260 --> 00:48:49,840
Dar de ce nu mă crezi? Haide!

661
00:48:51,660 --> 00:48:55,120
De ce? Nu am nimic de-a face cu asta
moartea lui Garbulio. Ah, comisar, asta

662
00:48:55,120 --> 00:48:57,540
Jur, nu am nimic de-a face cu asta
moartea lui Garbulio. Doar jură,

663
00:48:57,540 --> 00:48:59,840
că nu are nicio legătură cu asta și că e în casă
am găsit acest lucru mic.

664
00:49:00,170 --> 00:49:03,530
Va fi 10 grame? Dar ți-am spus
că la fiecare 15 zile merg să fac

665
00:49:03,530 --> 00:49:06,650
escorta. Vreau să înțeleg de ce eu
vrei sa ruinezi. Pentru că așa faci

666
00:49:06,650 --> 00:49:10,230
frumosul tău joc, pentru psihologi. Atunci tu
într-o zi te vei privi în oglindă,

667
00:49:10,230 --> 00:49:12,290
vei înțelege ce ai devenit și vei decide
singur.

668
00:49:12,810 --> 00:49:14,030
Poate într-o zi îmi vei mulțumi.

669
00:49:14,370 --> 00:49:15,970
Ce dracu vrei să judeci?

670
00:49:16,170 --> 00:49:19,870
Un om de munte ca tine. Și știu cine are un
lucru în mâinile tale, asta trebuie să facă,

671
00:49:19,990 --> 00:49:20,828
nu-mi face.

672
00:49:20,830 --> 00:49:23,670
Dar la dracu, adulmec doar capătul
saptamana, nu sunt dependent de droguri.

673
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
Dar este sigur.

674
00:49:25,050 --> 00:49:26,790
Ah, tot ce ne lipsea era polițistul moralist.

675
00:49:27,130 --> 00:49:29,810
Ei bine, nu l-am avut în Apenini,
Acum îl avem pe el, un polițist drăguț

676
00:49:29,810 --> 00:49:31,450
moralist. Hai, dă-te dracu, du-te.

677
00:49:31,690 --> 00:49:33,530
Du-te, scânteie, hai să nu scântei.

678
00:49:41,110 --> 00:49:42,330
Acum chiar trebuie să plecăm.

679
00:49:49,870 --> 00:49:52,730
Și comisarul a venit să te învețe
plantează dovlecei.

680
00:50:04,880 --> 00:50:05,880
dacă ai ajuns.

681
00:50:08,800 --> 00:50:09,800
ureche de polițist?

682
00:50:11,400 --> 00:50:14,760
Mi-ai spus, chiar dacă îl am
mi-a luat ceva timp sa inteleg.

683
00:50:16,380 --> 00:50:20,340
Cine minte trebuie să fie atent la lucruri
ceea ce spune, dar și ceea ce nu spune.

684
00:50:21,500 --> 00:50:25,480
Când ți-am explicat că statuetele
valorau 300.000 de euro, nu esti acolo

685
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
supărat?

686
00:50:28,120 --> 00:50:32,500
Ciudat, cu banii aceia pe care i-ar avea Gianni
i-a rezolvat toate problemele și poate

687
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
ar fi încă în viață.

688
00:50:33,760 --> 00:50:36,220
De ce nu ești furios pe Garbuglio? am
gândire.

689
00:50:36,440 --> 00:50:37,460
Și atunci am înțeles.

690
00:50:38,960 --> 00:50:40,940
Știai deja cât valorează.

691
00:50:41,640 --> 00:50:45,560
Și da, te-ai supărat pe Garbuglio,
dar mai întâi. Și atât de mult încât acum trebuie

692
00:50:45,560 --> 00:50:47,440
șterge urmele a tot ceea ce
furie.

693
00:50:49,540 --> 00:50:53,620
Așa că am căutat dovezile și
am gasit.

694
00:50:56,320 --> 00:51:00,060
Gianni credea că Garbuglio le avea
dat cei 15 mii de euro pentru a-l ajuta.

695
00:51:00,840 --> 00:51:02,880
A fost mișcat, a spus că...

696
00:51:03,360 --> 00:51:04,720
Era doar un prieten adevărat.

697
00:51:05,020 --> 00:51:09,380
Dar am un prieten în oraș care o face
stagiu la muzeul arheologic. L

698
00:51:09,380 --> 00:51:12,720
a auzit de tipul ăsta cu doi
statuete în valoare de 300.000 de euro.

699
00:51:13,500 --> 00:51:17,720
Încearcă-l cu noi. Am pus doi și doi împreună.
Nu, doar că tata murise de trei zile.

700
00:51:18,040 --> 00:51:22,220
Cu banii aia ar putea plăti toți
datorii și du-te pe mama la

701
00:51:22,220 --> 00:51:25,520
unde s-au adunat. A fost al lui
vis. Și apoi am spus destul.

702
00:51:26,120 --> 00:51:27,540
Nenorocitul ăla trebuie să plătească.

703
00:51:27,760 --> 00:51:30,480
Dar copiii mei nu știau nimic. eu
I-am spus lucruri făcute.

704
00:51:33,520 --> 00:51:37,380
Doamnă, puteți încerca să-l salvați
copiii ei sunt lăudabili, dar... Ea acolo

705
00:51:37,380 --> 00:51:40,900
dat un alibi și l-am verificat.
Nu în seara festivalului spiritelor

706
00:51:40,900 --> 00:51:42,280
ea nu este niciodată departe de banchet.

707
00:51:42,780 --> 00:51:47,840
Și în schimb cei doi, care au fost la petrecere
de spirite, se puteau mișca

708
00:51:47,840 --> 00:51:53,080
în voie, puteau să plece, să se întoarcă,
fără ca cineva să le vadă. Și aproape

709
00:51:53,080 --> 00:51:58,900
cadavre acestea au fost găsite...
aceste Ziggy Stardust sclipesc.

710
00:52:02,030 --> 00:52:03,050
A fost ideea mea.

711
00:52:04,190 --> 00:52:10,310
Ne-am ascuns în cimitir cu
cagou, i-am dat unul

712
00:52:10,310 --> 00:52:14,230
bătut în cap și apoi îl avem
legat de piatra funerară. Dar nu am vrut

713
00:52:14,230 --> 00:52:19,070
ucide-l. Noi am vrut doar
sperie și fură cele două statuete, dar

714
00:52:19,070 --> 00:52:21,490
a le vinde, a le da artelor frumoase.

715
00:52:22,030 --> 00:52:25,510
Dar nu am vrut ca Garbuglio să se bucure de ea
banii pătați cu sângele tatălui.

716
00:52:27,710 --> 00:52:28,850
Dimineata...

717
00:52:29,810 --> 00:52:35,750
Am auzit că... că era mort și
ne-ar fi plăcut să murim și noi. mama l

718
00:52:35,750 --> 00:52:37,290
'a descoperit-o și s-a ocupat de ea.

719
00:52:37,530 --> 00:52:41,030
A spus că ne va acoperi, dar pentru
pedeapsa pe care ar fi trebuit să o facem timp de doi ani

720
00:52:41,030 --> 00:52:42,030
a voluntariatului.

721
00:52:43,910 --> 00:52:45,470
Și unde sunt statuetele?

722
00:52:46,030 --> 00:52:50,070
La lac. Fundul este noroios și chestii
dispare.

723
00:52:58,190 --> 00:53:00,490
Îmi pare rău, dar sunt pregătit pentru crimă
obligatoriu.

724
00:53:01,350 --> 00:53:02,350
Prin regulament.

725
00:53:03,830 --> 00:53:07,350
Dle comisar, Giada este minoră, dar eu am
împlinit 18 ani.

726
00:53:08,290 --> 00:53:11,670
Internetul spune că voi primi 20 de ani, așa este
nu? Nu, dar ne separă?

727
00:53:12,370 --> 00:53:16,590
Nu, nu, Andrea trebuie să stea cu mine. Va merge
totul este bine, Jade. Tata ne va ajuta de la

728
00:53:16,590 --> 00:53:17,590
acolo sus.

729
00:53:21,550 --> 00:53:22,550
Cred că va fi.

730
00:53:24,470 --> 00:53:26,190
Este săptămâna spiritelor, nu?

731
00:53:27,150 --> 00:53:31,050
Azi dimineață am ieșit în curte și...
L-am cunoscut pe tatăl tău.

732
00:53:31,910 --> 00:53:37,890
Și mi-a spus că e prea mult
Sburone și din când în când trebuie să-l am și eu

733
00:53:37,890 --> 00:53:40,970
caz de persoane necunoscute.

734
00:53:46,870 --> 00:53:49,190
Doi ani fără reduceri de sentință.

735
00:53:49,510 --> 00:53:51,150
Poți să juri, inspectore?

736
00:54:15,470 --> 00:54:16,730
Dacă mă raportezi, nu o voi lua.

737
00:54:17,070 --> 00:54:18,570
Un polițist bun ar face-o.

738
00:54:19,370 --> 00:54:21,210
Chiar aș îmbrățișa-o acum.

739
00:54:21,770 --> 00:54:22,830
Adică, ca să zic așa.

740
00:54:26,790 --> 00:54:28,210
Cazanul s-a spart în gurioul tău.

741
00:54:28,590 --> 00:54:30,010
Unde? Am să vin să arunc o privire.

742
00:54:30,510 --> 00:54:34,570
Da, nu, adică, chiar am crezut asta
Aș putea să iau camera înapoi de la ea, dar

743
00:54:34,570 --> 00:54:38,510
să împărțim costurile, eh. Fara copii
inlocuitori, tatii lumpfish, caviar pt

744
00:54:38,510 --> 00:54:42,530
tuse. Să împărțim costurile? De fapt tu
O sa cer 500 de euro pe luna. Da, bum,

745
00:54:42,630 --> 00:54:44,930
500 de euro din Milano. Da, într-o pivniță.

746
00:54:45,260 --> 00:54:46,300
Du-te, 450, haide.

747
00:54:46,660 --> 00:54:48,260
175, nici un euro mai mult.

748
00:54:48,760 --> 00:54:50,980
380, doar nu mai fugi de el
magice.

749
00:54:51,600 --> 00:54:55,220
178, nu te mai ocupa de mine și de treburile mele
magic Nu vreau să mai aud despre asta.

750
00:54:55,240 --> 00:54:56,900
320 și spălați vasele în fiecare zi.

751
00:54:58,500 --> 00:55:00,720
185 iar baia mare este a mea.

752
00:55:01,180 --> 00:55:02,138
30 de euro?

753
00:55:02,140 --> 00:55:03,140
Sunt multumit de 30 de euro.

754
00:55:03,280 --> 00:55:05,580
Așa că m-am încurcat.
Deci, o să dorm într-o

755
00:55:05,580 --> 00:55:07,840
altiburno. Și îi iau casa.

756
00:55:08,060 --> 00:55:09,060
Încercați să mă justificați.

757
00:55:09,220 --> 00:55:11,840
Baia este potrivită pentru single și îi dau 35
euro.

758
00:55:12,100 --> 00:55:13,140
Du-te, mulțumesc.

