1
00:00:22,919 --> 00:00:26,500
Estou avisando, se você me bater eles vão me dar o
defesa legítima.

2
00:00:38,460 --> 00:00:39,460
Levanette!

3
00:00:41,060 --> 00:00:42,760
Mas você tinha pintura?

4
00:00:43,060 --> 00:00:45,660
Claro que ele sempre carregou lá, eis
eles ministram o curso. Porque você não tem isso

5
00:00:45,660 --> 00:00:48,360
retirado? ela me disse,
Eu pensei que era uma espécie de teste de

6
00:00:48,360 --> 00:00:50,920
Eu sei. Mas não, eu deixei
Eu tenho o carro, mas você olha para este.

7
00:00:51,450 --> 00:00:53,630
Correr o risco de ser barrado por
mostre que ele não tem medo.

8
00:00:53,910 --> 00:00:55,870
Vamos. Por que você aprendeu caratê?

9
00:01:00,590 --> 00:01:02,930
Quando eu tinha sua idade isso aconteceu comigo
uma coisa ruim.

10
00:01:04,069 --> 00:01:07,890
Eu me senti como Garbuglio, você sabe, sim
vingou-se de Deus pela morte de

11
00:01:08,610 --> 00:01:10,210
Exceto que ele ficou agressivo comigo.

12
00:01:10,710 --> 00:01:12,890
E isso não é bom, especialmente para um
policial.

13
00:01:13,710 --> 00:01:17,210
Então comecei a fazer caratê por
ter mais autodisciplina, controle. O que

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,210
o oposto de minar.

15
00:01:19,630 --> 00:01:20,630
Tudo lindo.

16
00:01:20,840 --> 00:01:22,940
Mas você pode me ensinar a vencer?

17
00:01:28,240 --> 00:01:29,500
Bom trabalho, comissário.

18
00:01:29,960 --> 00:01:31,400
Eles eram procurados por roubo.

19
00:01:33,120 --> 00:01:34,140
Vou deixar isso.

20
00:01:42,800 --> 00:01:43,840
Não, você o conhece?

21
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Não.

22
00:01:46,880 --> 00:01:49,320
Na última meia hora não fiz nenhum novo
amizades.

23
00:01:50,450 --> 00:01:53,710
Mas você entende que está em uma situação ruim
posição e que você arrisca uma condenação por

24
00:01:53,710 --> 00:01:54,710
ajudando e encorajando, sim?

25
00:01:55,290 --> 00:01:56,790
Você está em liberdade condicional.

26
00:01:57,110 --> 00:01:58,330
E então favorece o quê?

27
00:01:58,550 --> 00:02:01,450
Eles vieram aqui, queriam um pára-choque.
O que eu sei, sou deuses

28
00:02:01,450 --> 00:02:05,390
delinquentes. As pessoas não têm isso
escrito em seu rosto. Bem, você precisa, algema.

29
00:02:06,350 --> 00:02:09,850
Não, vamos lá, você já nos deu um grande prazer
para que esses dois fossem presos. Vamos. Mas

30
00:02:09,850 --> 00:02:10,850
de que porra você está falando, oh?

31
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Prender quem?

32
00:02:12,830 --> 00:02:14,710
Eu não sou um canalha. Mas não se preocupe.

33
00:02:15,170 --> 00:02:17,610
Não vou por aí dizendo quem são meus pais
informantes.

34
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
O marmorista enviou para mim.

35
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Ele tinha duas estatuetas etruscas para vender.

36
00:02:27,800 --> 00:02:32,100
Ele sabia disso, mas estava cauteloso.
Ele não queria me trazer as estatuetas aqui para

37
00:02:32,100 --> 00:02:35,780
os testes. Então eu tive que entrar
montanha com ferramentas para

38
00:02:35,780 --> 00:02:37,920
verificar se eles eram autênticos. Quando
isso aconteceu?

39
00:02:38,360 --> 00:02:41,680
Alguns dias antes de matá-la,
mas não fui eu. Eu tenho o álibi para

40
00:02:41,680 --> 00:02:42,319
naquela noite.

41
00:02:42,320 --> 00:02:43,320
Claro.

42
00:02:43,560 --> 00:02:46,740
Ofereci a Garbuglio 130 mil por
aquelas estatuetas e desapareceu.

43
00:02:47,000 --> 00:02:51,380
Bem, para oferecer 130.000 euros era preciso
já sabe para quem vender.

44
00:02:51,920 --> 00:02:52,920
Quem é?

45
00:02:53,540 --> 00:02:58,860
Ele pagou 300.000 e é o contador
Bottini Schettini.

46
00:02:59,180 --> 00:03:01,860
Cuidado comissário, você pode fazer isso com isso
ruim.

47
00:03:11,320 --> 00:03:13,880
Bem, que porra você está fazendo?

48
00:03:14,280 --> 00:03:19,380
Se você investigar uma área de minha especialização,
Seria bom se você me avisasse. Assim

49
00:03:19,380 --> 00:03:20,600
você chupa o caso como uma mentira para mim.

50
00:03:20,980 --> 00:03:22,600
Não sugo nada de ninguém.

51
00:03:22,910 --> 00:03:25,450
Se as investigações se deslocarem para a cidade, o
caso é meu.

52
00:03:25,810 --> 00:03:27,050
Viu que você não conhece as regras?

53
00:03:27,370 --> 00:03:30,110
O cadáver é autêntico. Se o morto estiver em
montanha, o caso é meu.

54
00:03:32,830 --> 00:03:34,850
Bellassi, mas você não tem, meu jovem,
por um assassinato.

55
00:03:35,790 --> 00:03:36,790
Sejamos claros.

56
00:03:37,170 --> 00:03:38,690
Onde diabos você me apresentou?

57
00:03:38,910 --> 00:03:41,910
Uma desajustada, uma dona de casa e uma
garota do ensino médio que tem espinhas.

58
00:03:42,110 --> 00:03:44,070
Mas como isso permite? Mas quem é ela? Você
você se qualifica?

59
00:03:45,390 --> 00:03:46,610
Sou o líder do assassinato.

60
00:03:46,950 --> 00:03:47,950
Prazer em conhecê-lo.

61
00:03:48,290 --> 00:03:49,810
Você dominou a web, mocinha, hein?

62
00:03:50,420 --> 00:03:52,680
Ela terá uma ótima carreira, eu sei
seguro.

63
00:03:53,380 --> 00:03:54,960
Benazzi, isto não termina aqui.

64
00:03:55,860 --> 00:03:57,280
Eu prometo a você que não termina aqui.

65
00:04:55,200 --> 00:04:57,460
Somos lindos!

66
00:05:26,460 --> 00:05:28,000
Na verdade, é um lugar exclusivo.

67
00:05:29,340 --> 00:05:30,420
E você merece.

68
00:05:31,940 --> 00:05:33,000
Você é muito bonita.

69
00:05:34,000 --> 00:05:37,420
E não fique muito grande, eu te lembro que eu sou
chantagem abaixo. Não.

70
00:05:38,040 --> 00:05:40,720
Você sabia muito bem que eu não sabia de qualquer maneira
Eu teria denunciado você.

71
00:05:41,460 --> 00:05:44,280
Você está aqui porque queria estar lá. Qual é
diferente.

72
00:05:49,400 --> 00:05:52,260
Escute, por que te chamam de Mágico? C
'as drogas entram?

73
00:05:52,980 --> 00:05:54,000
Minha avó tem algo a ver com isso.

74
00:05:54,920 --> 00:06:00,640
No verão eu estava aqui com ela, ela estava lá
pule e um dia ele estava procurando dois botões

75
00:06:00,640 --> 00:06:03,100
azul. Ele tinha uma caixa enorme deles.

76
00:06:05,580 --> 00:06:09,600
Eu digo a ela de brincadeira, eu cuido disso, não
não se preocupe.

77
00:06:10,300 --> 00:06:15,280
Eu peguei um punhado e lá estavam os dois
botões que ele estava procurando.

78
00:06:15,540 --> 00:06:16,540
Não.

79
00:06:17,720 --> 00:06:22,160
Ela sorri e me diz, você é mágico,
como seu bisavô.

80
00:06:23,380 --> 00:06:26,360
Eles chamavam qualquer um que tivesse filhos de mágico
poderes.

81
00:06:27,240 --> 00:06:33,160
Por exemplo, meu bisavô costumava lhe contar
no ouvido das vacas e elas

82
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
eles ouviram.

83
00:06:38,400 --> 00:06:40,380
E como é a vida de um mágico?

84
00:06:41,540 --> 00:06:43,720
Jantares, pores do sol, sem fazer nada?

85
00:06:46,120 --> 00:06:47,360
É assim que minha mãe me parece.

86
00:06:50,300 --> 00:06:51,560
Eu tenho um projeto.

87
00:06:52,590 --> 00:06:53,590
Qual projeto?

88
00:06:55,510 --> 00:06:56,510
Os Apeninos.

89
00:06:57,030 --> 00:07:00,830
Para muitos pode ser o passado, mas para
nunca serei eu. Para mim o futuro.

90
00:07:01,530 --> 00:07:03,110
Vai da Ligúria à Calábria.

91
00:07:03,470 --> 00:07:06,390
70% da população vivia lá
Italiano.

92
00:07:07,110 --> 00:07:08,190
E eles retornarão.

93
00:07:08,610 --> 00:07:12,250
Depois, com as alterações climáticas, as cidades
eles ficarão cada vez mais quentes.

94
00:07:13,430 --> 00:07:15,210
E o que as pessoas procuram?

95
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Eles procuram ar fresco.

96
00:07:18,910 --> 00:07:21,830
Agora as fazendas não custam muito. Não
Vou pegar um 5 ou 6.

97
00:07:22,280 --> 00:07:23,340
Eu pago a hipoteca com o aluguel.

98
00:07:24,460 --> 00:07:25,660
Eu também crio uma comunidade.

99
00:07:28,560 --> 00:07:30,840
Mas mais do que um projeto parece-me um projeto
fantasia.

100
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
Quantas casas de fazenda você já comprou?

101
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Ninguém.

102
00:07:42,240 --> 00:07:44,340
Aqueles às vezes dos bancos não me
eles emprestam a mínima.

103
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
Eles querem garantia.

104
00:07:46,260 --> 00:07:48,240
E a mãe prefeita não os tem? Ele não sabe.

105
00:07:49,360 --> 00:07:50,540
E ele não precisa descobrir.

106
00:07:52,080 --> 00:07:53,420
Ela queria ficar com a casa da fazenda.

107
00:09:02,380 --> 00:09:05,940
Obrigado. Estamos falando do colapso
uma das duas torres. Eu tenho que decidir se

108
00:09:05,940 --> 00:09:09,780
evacuar metade do centro histórico ou colocar
as vidas dos meus concidadãos estão em risco.

109
00:09:09,940 --> 00:09:10,940
Está claro?

110
00:09:11,560 --> 00:09:16,380
Pare de comer e gentilmente
quantificar o risco de colapso em

111
00:09:16,380 --> 00:09:17,380
curto. Obrigado.

112
00:09:18,149 --> 00:09:23,650
Praticamente nada. Ok, vamos lá
conta, estamos falando de 0,0001%. É

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,530
consistente. Mas consistindo em quê?

114
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
Com licença.

115
00:09:27,870 --> 00:09:29,490
Com licença. Diga a ele, por favor.

116
00:09:29,810 --> 00:09:32,650
Mas para mim é impossível que desça.

117
00:09:32,950 --> 00:09:34,390
O colapso é certo.

118
00:09:34,590 --> 00:09:35,590
Mas não sabemos quando.

119
00:09:35,710 --> 00:09:37,630
Talvez em dois séculos. Mas o colapso é
claro.

120
00:09:38,810 --> 00:09:39,810
Desculpe,

121
00:09:44,530 --> 00:09:46,790
aí está o telefone. Isso parece para você?
momento?

122
00:09:50,160 --> 00:09:53,140
Não. Quão ocupado? Mas temos um
compromisso!

123
00:09:54,700 --> 00:09:56,340
Seu amigo costuma ter problemas?

124
00:09:57,060 --> 00:09:58,500
Não, estou sozinho.

125
00:09:59,100 --> 00:10:02,920
Reservei para dois porque com
Essas porções de canário não são um menu

126
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
o suficiente.

127
00:10:04,220 --> 00:10:05,220
Prossiga.

128
00:10:06,280 --> 00:10:07,280
Prossiga!

129
00:10:54,700 --> 00:10:59,260
Bem, estes são para o kebab aí
Eu vou comer. Me armando um pouco

130
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
definhando.

131
00:11:00,820 --> 00:11:02,100
As batatas também saem?

132
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
Claro, senhor, você sabe.

133
00:11:07,240 --> 00:11:10,480
É lindo, nunca vi assim
muitas estrelas.

134
00:11:11,760 --> 00:11:13,060
Só desde que você está aqui.

135
00:11:13,960 --> 00:11:16,000
Antes estava cheio de poluição, como em Milão.

136
00:11:19,700 --> 00:11:20,760
Eu não estou brincando.

137
00:11:22,120 --> 00:11:24,260
Você é a garota que estava faltando nisso
céu.

138
00:11:29,680 --> 00:11:31,520
Eu me apaixonei imediatamente.

139
00:11:33,120 --> 00:11:36,160
E eu nem superei isso quando você era eu
foi emitido.

140
00:11:52,810 --> 00:11:54,010
Não podemos mais nos ver.

141
00:11:57,830 --> 00:12:00,190
Eu gosto de você, mas não estou apaixonado.

142
00:12:03,190 --> 00:12:08,830
Eu queria um relacionamento mais livre, portanto
se você está tão preso, não está certo.

143
00:12:11,170 --> 00:12:15,090
Se você quer um relacionamento livre, tipo foda-se
amigos, por mim tudo bem.

144
00:12:17,790 --> 00:12:21,850
Eu não estou apaixonado, essas são frases imitadoras
e cole.

145
00:12:34,120 --> 00:12:35,120
Que fofo.

146
00:12:36,660 --> 00:12:38,840
Enquanto me movo, faço bagunça.

147
00:12:40,760 --> 00:12:42,400
Obrigado por uma noite maravilhosa.

148
00:13:06,310 --> 00:13:09,910
Porque Garbuglio recusou os 130.000
euro de Manetta?

149
00:13:10,370 --> 00:13:11,630
A resposta é apenas uma.

150
00:13:12,270 --> 00:13:13,470
Ele tinha aqueles que pagavam mais.

151
00:13:14,230 --> 00:13:17,290
Mas os registros não mostram outros
possíveis compradores.

152
00:13:17,650 --> 00:13:22,370
Então? Ele sabia sobre o contador
pronto para gastar 300.000 euros e queria

153
00:13:22,370 --> 00:13:24,410
vender as estatuetas diretamente para ele.
Bom.

154
00:13:24,970 --> 00:13:28,290
E talvez ele tenha ligado para Manetta nas montanhas
apenas para roubar esse nome dele.

155
00:13:28,610 --> 00:13:30,930
Talvez ele tenha escondido um microfone dele ou
algo assim.

156
00:13:31,590 --> 00:13:34,450
Nós, nos Apeninos, parecemos ter escapado
casa, mas sejamos espertos.

157
00:13:35,110 --> 00:13:36,930
Então vamos ao Bottini Schettini? Não.

158
00:13:37,370 --> 00:13:38,370
Você vê, ele está parado ali.

159
00:13:38,870 --> 00:13:40,850
Ele é um dos maiores contadores do
norte.

160
00:13:41,190 --> 00:13:44,810
Com os impostos que evita, poderíamos
construir a ponte sobre o Estreito de Messina

161
00:13:44,810 --> 00:13:46,910
titânio ultraleve que o move
quando há um terremoto.

162
00:13:47,470 --> 00:13:51,170
Se ele nos ver chegando, ligue para três
advogados, o ministério, o prefeito, eu

163
00:13:51,690 --> 00:13:54,190
É mais difícil com os poderosos do que com os
criminosos às vezes.

164
00:13:55,110 --> 00:13:57,630
Mas como é possível que alguém assim compre
coisas ilegais?

165
00:13:58,010 --> 00:14:01,990
Não, porque se ele comprar ele se torna isso
legais. Certo. Com dinheiro você encontra...

166
00:14:02,300 --> 00:14:03,780
Especialistas que certificam tudo para você.

167
00:14:04,700 --> 00:14:09,080
Se Salustio descobrir que estou investigando em 300
metros da delegacia acabou.

168
00:14:10,460 --> 00:14:14,360
Você vê, estou ficando nervoso. Esta praça
está cheio de câmeras.

169
00:14:14,660 --> 00:14:18,900
Gostaria de poder adquiri-los para
descubra que Garbuglio entrou por

170
00:14:18,900 --> 00:14:22,480
contador. Mas tenho certeza se isso
vamos fazê-lo vir e descobrir o esterco

171
00:14:22,480 --> 00:14:27,240
humano. Senhor Comissário, uma das minhas fontes
suspeita que a madeira roubada de Montagò

172
00:14:27,240 --> 00:14:28,480
acabar naquela pizzaria.

173
00:14:28,900 --> 00:14:31,300
Agora, na minha opinião, precisamos verificar.

174
00:14:31,880 --> 00:14:32,880
Eu não acredito nisso.

175
00:14:33,020 --> 00:14:34,780
Você adquiriu o Estilo Benassi.

176
00:14:35,180 --> 00:14:36,520
Encontrei meu herdeiro.

177
00:14:47,240 --> 00:14:48,240
OK.

178
00:14:48,460 --> 00:14:51,000
Garbuglio tentou vender o
estatuetas para o contador.

179
00:14:51,320 --> 00:14:55,240
Não é prova, eu sei. Os advogados
dirão que ele entrou lá para visitar

180
00:14:55,240 --> 00:14:56,740
palácio. Mas isso é suficiente para nós, certo?

181
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Vamos.

182
00:14:58,580 --> 00:14:59,580
Análise.

183
00:15:01,329 --> 00:15:06,430
Garbuglio possui duas estatuetas etruscas de
vender. Ele os propõe a Manetta, que os entrega a ele

184
00:15:06,430 --> 00:15:07,910
oferece 130 mil euros.

185
00:15:08,110 --> 00:15:09,110
Mas ele se recusa.

186
00:15:09,130 --> 00:15:13,290
Não só isso, rouba o nome dele
contador, que ofereceria 300

187
00:15:13,290 --> 00:15:14,029
lhe propõe.

188
00:15:14,030 --> 00:15:17,610
E quatro dias depois... Garbuglio
morre. Exato.

189
00:15:17,850 --> 00:15:22,330
Então? E assim foi Manetta, em
a caminho de enganar um cliente, um

190
00:15:22,350 --> 00:15:23,450
deve ser punido. Exato.

191
00:15:23,680 --> 00:15:27,420
Mas Manetta está alerta, ele sabe que eles estão ali
houve telefonemas entre os dois,

192
00:15:27,420 --> 00:15:30,840
então delegue o assassinato... Para alguém
quem está nas montanhas e sabe que Garbuio

193
00:15:30,840 --> 00:15:33,020
todas as noites ele vai ao cemitério visitar seu
filho morto.

194
00:15:33,460 --> 00:15:37,400
Exato. Então apenas encontre alguém
aqui nas montanhas, um tolo, que tinha

195
00:15:37,400 --> 00:15:38,800
relações com Manetta. Eu tenho isso.

196
00:15:39,500 --> 00:15:42,420
Você se lembra de Scintilla, o amigo de
Cantelli, o suicida?

197
00:15:42,760 --> 00:15:46,360
Eh. Nós pedimos os registros
números de telefone para rastrear

198
00:15:47,040 --> 00:15:50,540
Scintilla, duas vezes por mês, liga
a cela de Scandellara, onde Manetta

199
00:15:50,540 --> 00:15:51,540
ele tem a oficina.

200
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Bingo!

201
00:15:52,960 --> 00:15:55,840
Viciado em cocaína nas montanhas e ladrão de arte
na cidade.

202
00:15:56,160 --> 00:15:57,540
Os cúmplices perfeitos.

203
00:15:57,840 --> 00:16:00,700
Que sorte ter um mouse de escritório
desajustado como você.

204
00:16:01,200 --> 00:16:03,440
Obrigado, comissário. Como você faz isso?
Parabéns?

205
00:16:03,820 --> 00:16:05,940
Foi a pior noite minha
vida.

206
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Faz sentido que ele me ame.

207
00:16:13,600 --> 00:16:15,300
Então ele me diz que você está apaixonado demais.

208
00:16:21,420 --> 00:16:24,440
Sinto muito, mas procure o seu

209
00:16:24,440 --> 00:16:30,080
vejo você, velho

210
00:16:30,080 --> 00:16:36,820
tchau, velho, espere, tchau, tchau, tchau

211
00:16:36,820 --> 00:16:37,320
olá

212
00:16:37,320 --> 00:16:44,060
aqui está

213
00:16:51,340 --> 00:16:52,019
Você está falando de bares?

214
00:16:52,020 --> 00:16:54,420
Ah, mas se você fizer isso... eu não quero
barra, vá!

215
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
O que você leva?

216
00:17:15,780 --> 00:17:17,940
Eu tomo um café.

217
00:17:24,010 --> 00:17:25,010
Eu também tomo um café.

218
00:17:36,370 --> 00:17:37,850
Um copo de água também está bem.

219
00:17:39,370 --> 00:17:40,390
Eu também tenho água.

220
00:17:50,690 --> 00:17:52,850
O quarto Macchiori atrás do balcão.

221
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Isso é sequestro, hein?

222
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
Mas qual sequestro?

223
00:18:11,980 --> 00:18:12,980
Não, é sequestro.

224
00:18:13,040 --> 00:18:16,600
Mas o que você está dizendo? Mas estou aqui há três horas,
pelo menos deixe-me fumar. Mas qual fumar? Mas

225
00:18:16,600 --> 00:18:18,540
pelo menos deixe-me fumar por um momento. Mas
esqueça, pare.

226
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
O que está acontecendo aqui?

227
00:18:20,120 --> 00:18:21,260
Nós o paramos de madrugada.

228
00:18:22,980 --> 00:18:25,260
Estado de brisa e talvez também
narcóticos.

229
00:18:25,680 --> 00:18:28,560
Mas não temos mais os testes para o
toxicológico, estamos esperando por eles.

230
00:18:28,960 --> 00:18:32,160
Comissário, o seu pessoal aqui está me torturando. Mas
quem tortura? Eles não me deixam fazer isso

231
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
nem mesmo um pouquinho.

232
00:18:33,620 --> 00:18:36,580
Deixe-nos em paz, feche a porta. Não,
comissário, você não pode fechá-lo

233
00:18:36,720 --> 00:18:38,700
Por quê? Eh, senão o muro vai cair.

234
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
Deixe-o aberto.

235
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Fagulha.

236
00:18:42,360 --> 00:18:43,159
Comissário, posso?

237
00:18:43,160 --> 00:18:44,160
Claro.

238
00:18:44,740 --> 00:18:47,580
Exceto que eu não fiz
nada.

239
00:18:48,240 --> 00:18:51,560
Eu só fui para a cidade para relaxar
um pouco. Tanta coisa para relaxar.

240
00:18:52,140 --> 00:18:54,600
Um e sete de álcool e aqui está o
coleção de carros, sabe?

241
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Como faço para retirar?

242
00:18:57,200 --> 00:19:00,940
Não, vamos lá, não é aí que eu tenho que devolver
minha esposa. Então minhas meninas, o que

243
00:19:00,940 --> 00:19:02,340
eles pensam? Eu era um pai bêbado.

244
00:19:02,620 --> 00:19:03,640
E o que posso fazer?

245
00:19:04,780 --> 00:19:06,500
Vamos refazer um pouco o texto, talvez caia.

246
00:19:06,840 --> 00:19:07,840
Tudo bem, veremos então.

247
00:19:08,560 --> 00:19:09,680
Enquanto isso, vamos bater um papo.

248
00:19:11,140 --> 00:19:13,660
Você conhecia essa bagunça?

249
00:19:15,540 --> 00:19:19,340
Certo. Ele, eu e Gianni costumávamos brincar
futebol quando éramos pequenos juntos.

250
00:19:19,620 --> 00:19:20,840
E você conhece Manetta?

251
00:19:24,220 --> 00:19:27,460
Nem mesmo o rosto. Este é Manetta,
olhe com atenção.

252
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Eu nunca vi isso.

253
00:19:36,240 --> 00:19:37,260
Acertou, hein?

254
00:19:38,129 --> 00:19:41,390
Seu celular ataca o celular do
área a cada 15 dias.

255
00:19:43,770 --> 00:19:44,649
Tudo bem.

256
00:19:44,650 --> 00:19:46,270
Há um pub na área que eu gosto.

257
00:19:47,030 --> 00:19:49,410
Você se lembra do nome de algum barman de
aquele pub?

258
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Scintilla, não é um jogo, é assassinato
isso.

259
00:19:55,070 --> 00:19:57,690
Ok, então farei isso em Scandellara
estoques de coca.

260
00:19:59,190 --> 00:20:02,330
O marmorista me vende, ele me dá um bom negócio
preço porque ele lida com cruzamentos. O

261
00:20:02,330 --> 00:20:03,490
fator está cheio de pó branco.

262
00:20:05,470 --> 00:20:08,550
Entre o marmorista e Manetta há 150
metros.

263
00:20:08,790 --> 00:20:09,890
Provavelmente, você nunca viu isso.

264
00:20:12,130 --> 00:20:13,130
Comissário. Sim?

265
00:20:13,730 --> 00:20:15,290
Testes toxicológicos.

266
00:20:15,990 --> 00:20:17,190
Ah, obrigado.

267
00:20:18,590 --> 00:20:21,150
Vamos, agora vamos ver se está no sangue
outra coisa além do álcool.

268
00:20:21,370 --> 00:20:22,650
Não, comissário, por favor.

269
00:20:22,950 --> 00:20:26,330
Então minhas meninas acham que têm um
Pai tortico. Então, além disso

270
00:20:26,330 --> 00:20:31,370
que eu só jogo coco no final
semana. Se ele não me testar, eu paro.

271
00:20:31,370 --> 00:20:33,530
Eu juro, comissário. Eu vou parar. Se isso não me faz
o teste, vou parar.

272
00:20:33,790 --> 00:20:34,790
Eu juro para você.

273
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Depende de você, hein?

274
00:20:42,780 --> 00:20:43,780
O que você escolhe?

275
00:20:47,060 --> 00:20:49,400
Então, Garbulio sabia do meu
tráfegos.

276
00:20:50,260 --> 00:20:52,220
Ele me disse que tinha que vender alguns
Coisas etruscas.

277
00:20:52,480 --> 00:20:56,320
Eu disse ao marmorista e ao marmorista
ele me disse para enviar em seu nome de

278
00:20:56,320 --> 00:20:57,740
algema, mas eu nunca tenho algema
visto.

279
00:20:58,040 --> 00:20:59,240
Juro para você, inspetor, eu juro para você.

280
00:20:59,440 --> 00:21:00,960
Você xinga um pouco demais, hein, Spark?

281
00:21:01,560 --> 00:21:03,280
Talvez seja por isso que sua esposa tem você
esquerda.

282
00:21:03,980 --> 00:21:06,200
Mas por que você contou todas essas mentiras
desde o início?

283
00:21:06,780 --> 00:21:07,780
Huh?

284
00:21:10,510 --> 00:21:14,130
A resistência também quebrou. Sim
Eu acho que chupetas são como um recém-nascido com

285
00:21:15,890 --> 00:21:17,330
A resistência quebrou.

286
00:21:17,970 --> 00:21:18,970
O que você diz?

287
00:21:19,370 --> 00:21:22,290
Talvez ele até diga a verdade, mas com
muita ajuda.

288
00:21:23,190 --> 00:21:25,570
O fato é que neste mundo todos
eles sabem mentir.

289
00:21:25,930 --> 00:21:27,370
Imagine, um viciado em cocaína.

290
00:21:47,899 --> 00:21:49,400
Não. Você fez isso, certo?

291
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
Vamos, certo.

292
00:21:53,680 --> 00:21:57,420
As melhores ferramentas alemãs. Veja, em
a alça tem um formato diferente dependendo

293
00:21:57,420 --> 00:21:57,979
de uso.

294
00:21:57,980 --> 00:22:01,700
O alicate tem um pequeno círculo, enquanto
chaves de fenda têm um pequeno triângulo

295
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
vermelho assim.

296
00:22:04,780 --> 00:22:06,460
Eu nunca vi a foto,
comissário.

297
00:22:07,840 --> 00:22:11,320
O alicate era do Gianni, ele estava com ele
em seu galpão de ferramentas. E ele os tem

298
00:22:11,320 --> 00:22:13,500
dados como presentes porque são adequados para os meus
Eu vaporizo, viu?

299
00:22:14,350 --> 00:22:15,630
Os outros não cabem.

300
00:22:16,330 --> 00:22:19,130
Dessa vez eu juro, se você mentir para você
Eu entro.

301
00:22:26,290 --> 00:22:27,890
Muito bem, as cebolas estão boas.

302
00:22:28,170 --> 00:22:31,610
Agora vamos fazer as cenouras. Vale a pena
a mesma coisa, não muito buraco

303
00:22:31,610 --> 00:22:33,570
profundo. Vá em frente, faça isso.

304
00:22:34,070 --> 00:22:35,710
E eles têm que respirar.

305
00:22:36,970 --> 00:22:39,630
Da próxima vez vamos tentar com eles
abobrinhas. Bem obrigado.

306
00:22:42,310 --> 00:22:43,310
Ah, desculpe.

307
00:22:45,950 --> 00:22:49,870
Desculpe, devo apertar os cabos
bateria, você não teria uma chave de fenda?

308
00:22:50,270 --> 00:22:52,610
Sim, sim, deveria haver no
barraco, pegue.

309
00:23:27,470 --> 00:23:29,270
Gianni encontrou as tatuagens, certo?

310
00:23:33,270 --> 00:23:37,050
A menina doente explica para essa beleza
família que mentir para a polícia não é certo

311
00:23:37,310 --> 00:23:41,410
As pessoas são sarnentas, não lhes é preciso nada para
suspeitar de você de assassinato e virar-se contra você

312
00:23:41,410 --> 00:23:42,389
como uma meia.

313
00:23:42,390 --> 00:23:43,390
É cansativo.

314
00:23:44,250 --> 00:23:45,690
Gianni os encontrou no rio.

315
00:23:46,590 --> 00:23:50,150
Ele o usou para restaurar paredes antigas
as pedras de lá, como no passado.

316
00:23:50,750 --> 00:23:53,370
Houve deslizamentos de terra, talvez
eles terão chegado assim.

317
00:23:53,590 --> 00:23:54,590
E por que ele não me contou?

318
00:23:55,480 --> 00:23:56,660
Porque ele me perguntou.

319
00:23:57,860 --> 00:24:01,400
Ele sabia que tinha que levá-los para os lindos
artes, só com as dívidas que tinha

320
00:24:01,400 --> 00:24:02,640
ele queria ganhar algum dinheiro.

321
00:24:03,160 --> 00:24:05,320
Mas ele não estava acostumado a fazer coisas
desonesto.

322
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
E ele me pediu para não contar
não eu.

323
00:24:08,900 --> 00:24:10,260
E eu não queria traí-lo.

324
00:24:10,920 --> 00:24:12,580
E então o que aconteceu com as estátuas?

325
00:24:14,200 --> 00:24:16,940
Ele perguntou ao Garbuglio, quem gosta
coisas antigas.

326
00:24:17,340 --> 00:24:21,360
E ele os pegou e os recebeu em troca
cancelou um empréstimo de 15.000 euros.

327
00:24:21,360 --> 00:24:22,580
apenas por amizade.

328
00:24:22,800 --> 00:24:23,820
Pela amizade.

329
00:24:24,560 --> 00:24:26,560
Essas estatuetas valem 300 mil euros.

330
00:24:27,560 --> 00:24:28,680
Garbuglio morreu por isso.

331
00:24:29,660 --> 00:24:30,940
Verdadeiramente? Já.

332
00:24:31,320 --> 00:24:34,400
E neste momento eu fico desconfiado
que seu marido também foi morto

333
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
daqueles que os procuravam
estatuetas.

334
00:24:36,740 --> 00:24:39,120
Não é como se você tivesse ladrões ultimamente
em casa?

335
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
Não.

336
00:24:42,240 --> 00:24:47,160
Mas agora que penso nisso, depois do suicídio
Eu parecia encontrar as coisas movidas.

337
00:24:47,640 --> 00:24:52,680
Eu estava pensando em uma coisa psicológica, como
se depois da morte de Gianni...

338
00:24:53,020 --> 00:24:54,660
Nada estava mais em seu lugar.

339
00:24:56,220 --> 00:25:00,040
Mas agora tenho uma dúvida, talvez seja
alguém veio. Eles sabem que sempre somos

340
00:25:00,040 --> 00:25:02,200
dentro, fora, a porta está muitas vezes aberta.

341
00:25:04,760 --> 00:25:09,660
Se seu pai foi morto, eu vou encontrar
o culpado.

342
00:25:10,140 --> 00:25:11,140
Eu prometo.

343
00:25:13,420 --> 00:25:14,420
Vamos.

344
00:25:23,420 --> 00:25:26,260
Bem, como hobby de aposentadoria, faça o
atirador?

345
00:25:27,640 --> 00:25:33,300
Puta merda... Claro, o atirador de
Pantegane.

346
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
eu teria dito.

347
00:25:45,620 --> 00:25:51,420
Os netos precisam ser protegidos, né? Ah, eu sei,
o que você quer que eu saiba?

348
00:25:52,000 --> 00:25:55,700
Só agora estou começando a pensar
que talvez eu pudesse ter um filho.

349
00:25:56,000 --> 00:25:57,040
Imagine os netos.

350
00:25:58,120 --> 00:25:59,600
Olha, você vai se arrepender depois, né?

351
00:26:00,980 --> 00:26:02,220
Como vai você?

352
00:26:02,500 --> 00:26:08,060
Eh, chega dessa coisa de tumor.
Eu não sou meu tumor, ok?

353
00:26:09,480 --> 00:26:15,000
Não, pelo contrário, há novidades sobre o caso.

354
00:26:15,640 --> 00:26:19,820
Não, depois da virada do jardim temos
começou a investigar Scintilla

355
00:26:19,840 --> 00:26:20,860
como você sugeriu.

356
00:26:21,770 --> 00:26:27,270
Mas sim, Scintilla está sempre à caça
dinheiro para seus vícios que ele não

357
00:26:27,270 --> 00:26:31,150
nunca. Ele ouve falar das estatuetas, ele vai
para a casa de Gianni para roubá-los e não eles

358
00:26:31,150 --> 00:26:32,330
encontrar. Onde eles estarão?

359
00:26:32,890 --> 00:26:34,630
Mas do Garbuglio, certo?

360
00:26:34,870 --> 00:26:37,010
Ah, todo mundo sabia, a irmã de
dívida.

361
00:26:37,650 --> 00:26:39,850
Então ele faz um acordo com Manetta.

362
00:26:40,390 --> 00:26:43,970
Eles vão ao cemitério esperar Garbuglio
quando ele vai visitar seu filho. Se for assim

363
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
eles cozinham bem, bem.

364
00:26:45,770 --> 00:26:50,530
E eles o deixam ali amarrado como um salame
ir procurar as estatuetas sem

365
00:26:50,530 --> 00:26:51,690
tê-lo sob os pés.

366
00:26:55,250 --> 00:26:58,250
Imagine que ele estava puxando as cordas
couro.

367
00:26:59,990 --> 00:27:04,750
Você vê que é um crime enviar
aposentar pessoas como você. Vamos, é isso

368
00:27:04,750 --> 00:27:11,670
desde o início eles foram... Ó Scintilla
ou Manet ou todos

369
00:27:11,670 --> 00:27:12,670
nós juntos.

370
00:27:15,899 --> 00:27:21,240
Ele o fez falar comigo para me fazer
sinta-se ainda no caminho da verdade.

371
00:27:22,140 --> 00:27:23,660
Mas ele também conseguiu.

372
00:27:25,440 --> 00:27:30,080
Vamos, mas agora temos que estar
operacional. O promotor me autorizou

373
00:27:30,080 --> 00:27:31,380
escutas telefônicas em ambos.

374
00:27:31,640 --> 00:27:34,940
Com o celular na mão, qualquer pessoa
mais cedo ou mais tarde alguém se trai.

375
00:27:50,919 --> 00:27:51,920
Não é ruim.

376
00:27:52,380 --> 00:27:56,000
Lembre-se da rotação no final também
em desfiles. A rotação do pulso tudo

377
00:27:56,000 --> 00:27:57,740
'último. Agora vamos tentar atacar e
defesa.

378
00:27:58,160 --> 00:28:01,140
Espere um minuto. O que é? Eu gostaria de
fale com ela sobre algo.

379
00:28:02,040 --> 00:28:04,260
O que? No país ouvi um boato de que
Eu não gosto disso.

380
00:28:04,560 --> 00:28:06,780
Ah sim, eu também ouvi e não
Eu também gosto.

381
00:28:07,660 --> 00:28:08,700
Só não pense nisso.

382
00:28:09,320 --> 00:28:11,980
Não, se ele se sentir como meu pai eu gostaria
falar.

383
00:28:12,740 --> 00:28:13,740
Como pai?

384
00:28:13,800 --> 00:28:17,720
O que você quer dizer? Quem o coloca ao alcance
essa besteira? Gaetana, que

385
00:28:17,720 --> 00:28:19,780
muito bom. Não, deixe Gaetana em paz, aí
todos nós sabemos.

386
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
Isto é,

387
00:28:25,060 --> 00:28:28,040
Não sei o que sinto por você.

388
00:28:28,760 --> 00:28:32,160
Então sim, eu admito, você me inspira com um sentido
protetor.

389
00:28:32,640 --> 00:28:34,420
Também existem sentimentos sem nome, certo?

390
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Vamos fazer uma pausa.

391
00:28:40,660 --> 00:28:41,199
Já?

392
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
Sim.

393
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Mas quantos anos você tem?

394
00:28:44,330 --> 00:28:45,330
Vamos deixar isso em paz.

395
00:28:48,390 --> 00:28:49,450
Pequena pausa.

396
00:29:22,199 --> 00:29:25,960
Ah, o que está acontecendo com você? Se você sair
deve haver uma razão para ir assim,

397
00:29:26,080 --> 00:29:28,900
Nada acontece comigo. Eu não estou com vontade
colocar em ordem.

398
00:29:30,520 --> 00:29:33,680
E não preciso de empregada. Você tem que
governar uma cidade, vá.

399
00:29:34,240 --> 00:29:37,520
Só estou com medo de que você tenha conseguido
em apuros com os traficantes de drogas que você tem

400
00:29:37,520 --> 00:29:39,460
relatado. Que chatice, chega!

401
00:29:40,680 --> 00:29:42,740
Estou apaixonado por alguém que não me quer,
está tudo bem?

402
00:29:43,060 --> 00:29:45,120
Assim que o vi pensei nisso
Eu realmente gosto disso.

403
00:29:46,840 --> 00:29:48,860
Nenhuma garota minha jamais fez um
efeito como este.

404
00:29:49,610 --> 00:29:52,030
Ela quer ser amiga de foda, mas você
você percebe?

405
00:29:56,710 --> 00:29:57,750
Sinto muito.

406
00:29:59,150 --> 00:30:00,490
E eu sei o que você sente.

407
00:30:01,350 --> 00:30:05,130
Sempre gostei de homens assim, com
a diferença é que eu não

408
00:30:05,130 --> 00:30:06,130
eles avisaram mais cedo ou não.

409
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
Papai também?

410
00:30:12,370 --> 00:30:16,950
Quando descobri que ele estava me traindo com
a assistente dele, ela realmente me levou...

411
00:30:17,889 --> 00:30:19,290
Desespero total.

412
00:30:19,910 --> 00:30:23,130
E eu senti como se não tivesse nenhum
razão para sair da cama.

413
00:30:25,550 --> 00:30:26,770
Merda, eu puxei você então.

414
00:30:39,850 --> 00:30:41,150
A sua avó veio para Bruxelas.

415
00:30:41,750 --> 00:30:43,090
Ele começou a arrumar a casa inteira.

416
00:30:44,130 --> 00:30:46,630
E depois de um tempo eu me levantei disso
leia para ajudá-la.

417
00:31:21,300 --> 00:31:22,700
Preparar?

418
00:31:25,090 --> 00:31:31,330
Olha, estou nas montanhas. Por acaso você gosta?
fazer o famoso jantar com os amigos?

419
00:31:33,430 --> 00:31:36,950
Obrigado, mas estou na pizzaria com todos os
comitê.

420
00:31:37,490 --> 00:31:38,630
Outra hora.

421
00:31:38,850 --> 00:31:39,850
OI.

422
00:32:00,610 --> 00:32:01,610
Vasco!

423
00:32:03,150 --> 00:32:04,150
Você sai!

424
00:32:08,370 --> 00:32:10,230
Sinto um pouco pelo caldo.

425
00:32:12,790 --> 00:32:13,790
Tudo bem, vamos.

426
00:32:17,650 --> 00:32:18,650
Obrigado.

427
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
Por favor.

428
00:32:23,490 --> 00:32:24,530
Diga-me a verdade.

429
00:32:25,150 --> 00:32:28,030
Foram emergências reais ou insucessos?

430
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
50 -50.

431
00:32:30,200 --> 00:32:31,440
Emergência e lixeira. Mas por que?

432
00:32:31,940 --> 00:32:33,860
Porque eu sabia que você tentaria.

433
00:32:34,180 --> 00:32:37,460
Mas do que você tem medo? Você do que
você estava com medo há vinte anos, quando

434
00:32:37,460 --> 00:32:40,860
você fugiu? Vamos, eu não fugi.
Você era muito jovem, eu já tenho isso para você

435
00:32:40,860 --> 00:32:42,020
disse. Sim, boa noite.

436
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
Vou lavar as mãos.

437
00:32:51,880 --> 00:32:52,880
Nicole.

438
00:32:54,060 --> 00:32:56,640
Mirko, nenhuma emergência esta noite, não
Estou indo, vou te contar.

439
00:32:56,900 --> 00:33:00,370
Olha, há um terremoto aqui. Como
um terremoto? Um terremoto político.

440
00:33:00,390 --> 00:33:01,390
Oh Deus, já vou para lá.

441
00:33:01,810 --> 00:33:04,330
Eles ameaçam derrubar a junta
a história de Pistilli.

442
00:33:04,530 --> 00:33:07,690
Você percebe? É uma loucura, então vamos
todos em casa, desculpe.

443
00:33:08,330 --> 00:33:10,090
De fato. Estamos reunidos aqui.

444
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
Correr.

445
00:33:11,510 --> 00:33:12,730
Eu não posso.

446
00:33:13,330 --> 00:33:15,470
Estou ouvindo, me coloque na linha. Tudo bem?

447
00:33:15,690 --> 00:33:16,690
OK.

448
00:33:26,110 --> 00:33:27,110
Com licença.

449
00:33:27,240 --> 00:33:30,080
Eu tenho que guardar isso para emergências,
desculpe.

450
00:33:30,280 --> 00:33:34,780
Olha, vamos encarar, eu gosto de você
ficar louco.

451
00:33:35,600 --> 00:33:40,080
Nós dois juntos poderíamos fazer... Un
desastre, uma ruína para toda a cidade.

452
00:33:40,500 --> 00:33:42,860
É evidente que existe uma certa certeza entre nós
atração, certo?

453
00:33:43,320 --> 00:33:46,280
A questão, no entanto, é como podemos fazer isso
gerenciar?

454
00:33:46,580 --> 00:33:49,600
Com uma colisão frontal, forte, sem
fazer prisioneiros.

455
00:33:50,500 --> 00:33:52,000
O atrito lento é melhor.

456
00:33:52,440 --> 00:33:53,540
Vejo você perplexo.

457
00:33:54,080 --> 00:33:56,140
E eu entendo porque você está se perguntando...

458
00:33:56,600 --> 00:33:58,740
O que esse homem pode me oferecer?

459
00:33:59,160 --> 00:34:03,300
Nada, não podemos oferecer nada,
seria um fracasso. Eu tenho uma proposta.

460
00:34:03,600 --> 00:34:07,180
Então não estou procurando uma namorada, não
Eu sou possessivo. Proponho abrir

461
00:34:07,180 --> 00:34:08,260
nós. Você não precisa ter medo.

462
00:34:08,500 --> 00:34:11,540
Nicole, o que você acha? Então os jornais mi
mas eles massacram, vamos lá.

463
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Mas que ignorância.

464
00:34:13,120 --> 00:34:18,340
Não estarei no meu melhor como Fersledi, mas
até mesmo um massacre. Mas você se encaixa em mim

465
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
ouvindo?

466
00:34:19,739 --> 00:34:23,500
Não, Vasco, não, desculpe, há uma emergência
e eu tenho que ir, desculpe.

467
00:34:23,800 --> 00:34:25,120
Você está falando conosco por telefone?

468
00:34:27,940 --> 00:34:29,920
Então, talvez seja melhor nos vermos novamente
no final do mandato.

469
00:35:01,320 --> 00:35:04,660
Você está fazendo isso, você está louco? Sim, eu empurrei o
telefone.

470
00:35:11,420 --> 00:35:12,680
Talvez seja melhor irmos para casa, certo?

471
00:35:13,080 --> 00:35:14,080
Claro, há muito.

472
00:35:14,740 --> 00:35:15,900
Você não deveria ter dito isso.

473
00:35:31,150 --> 00:35:34,710
Por que esperei vinte anos? Que
idiota. Eu me daria um tapa.

474
00:35:34,930 --> 00:35:36,430
Posso ajudar? Não, não, você vai.

475
00:35:36,670 --> 00:35:38,290
Você já deu.

476
00:35:42,490 --> 00:35:44,050
Escute, como vai seu filho?

477
00:35:44,970 --> 00:35:45,970
Melhorar.

478
00:35:47,130 --> 00:35:48,130
Vamos conversar.

479
00:35:49,150 --> 00:35:52,090
Tenho medo que desmorone. Está lá
responsabilidade da polícia.

480
00:35:53,090 --> 00:35:57,530
Ela o deixou porque ele a ama demais.
E Lorenzo não entende isso.

481
00:35:58,410 --> 00:35:59,850
Agora eu entendo muitas coisas.

482
00:36:01,130 --> 00:36:04,290
Acho que ela realmente gosta dele.

483
00:36:04,570 --> 00:36:06,950
Mas ela é alguém que foge, ela também tem
disse.

484
00:36:08,590 --> 00:36:09,590
Faça-me trabalhar.

485
00:36:10,050 --> 00:36:11,390
Talvez eu dê uma mão a vocês dois.

486
00:36:12,710 --> 00:36:13,710
Promessa.

487
00:36:14,050 --> 00:36:15,150
Não. O quê?

488
00:36:17,090 --> 00:36:19,930
Mas você não desligou? eu tenho outro
para a emergência.

489
00:36:20,190 --> 00:36:21,310
Mas quantos telefones você tem?

490
00:36:23,170 --> 00:36:28,690
Ok, tenho que mediar uma crise
política. Que poesia.

491
00:36:30,450 --> 00:36:32,230
Não vamos nos ver, farei seis
meses então.

492
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
Promessa.

493
00:36:57,750 --> 00:36:58,990
O que é esse milagre?

494
00:36:59,630 --> 00:37:00,690
E guardei a mesa.

495
00:37:01,330 --> 00:37:02,970
Antes de Caetano ele faz algo assim comigo.

496
00:37:03,850 --> 00:37:05,370
E então guardei a mesa.

497
00:37:06,990 --> 00:37:08,050
É lindo.

498
00:37:09,690 --> 00:37:10,890
Você é muito alegre.

499
00:37:11,330 --> 00:37:13,010
Ele jantou com o prefeito.

500
00:37:13,430 --> 00:37:14,430
Não.

501
00:37:14,810 --> 00:37:16,210
É o ar da montanha.

502
00:37:16,630 --> 00:37:17,630
Você prefere.

503
00:37:18,090 --> 00:37:20,150
Você tinha talento para magia e então
'você desistiu.

504
00:37:20,610 --> 00:37:21,610
Como você sabe?

505
00:37:21,970 --> 00:37:22,970
Orelha de policial.

506
00:37:23,770 --> 00:37:24,870
Você me disse, vamos.

507
00:37:25,170 --> 00:37:26,810
Quando? Não importa.

508
00:37:27,980 --> 00:37:29,300
Mas direto, olhe-me nos olhos.

509
00:37:30,100 --> 00:37:32,240
Você realmente gosta daquele garoto.

510
00:37:32,440 --> 00:37:34,000
Você pode dizer pela maneira como fala sobre isso.

511
00:37:34,400 --> 00:37:35,700
Não perca, hein?

512
00:37:36,300 --> 00:37:40,660
Sim, gostei, mas foi apenas uma aventura.
E de qualquer forma, pare de ser fodido

513
00:37:40,660 --> 00:37:42,720
meus policiais, quem não
nunca gruda em nós.

514
00:37:42,980 --> 00:37:43,980
Quase nunca.

515
00:37:45,720 --> 00:37:46,880
Etana, você viu aquela ordem?

516
00:37:47,340 --> 00:37:48,340
Bravo.

517
00:37:48,540 --> 00:37:50,080
Temos uma interceptação do acelerador.

518
00:37:50,360 --> 00:37:54,000
Ele diz ao criminoso condenado, o feriado é
Quinta-feira, traga o bolo.

519
00:37:54,460 --> 00:37:56,800
Será crime ou pimenta bem? Que é pepere
bem?

520
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
A trombeta.

521
00:37:58,290 --> 00:38:02,550
Esta é uma linguagem codificada, não é?
Onde bolo significa armas, drogas ou

522
00:38:02,550 --> 00:38:03,368
bens roubados.

523
00:38:03,370 --> 00:38:06,070
Ou você vai lá e realmente encontra uma tia
o que isso faz... Por favor.

524
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
Puta pigada.

525
00:38:12,850 --> 00:38:16,550
Eu entendi quem matou Garbuglio, como
e por quê.

526
00:38:17,270 --> 00:38:18,270
Desta foto.

527
00:38:19,330 --> 00:38:21,930
Comissário, mas desejo-lhe... Sim, não
sozinho.

528
00:38:22,330 --> 00:38:24,030
Na minha opinião aqui no escritório também temos
os testes.

529
00:38:24,350 --> 00:38:25,570
Fosco, onde estão os achados?

530
00:38:28,259 --> 00:38:31,400
400 partes da noite dos espíritos. E
todas as impressões que temos.

531
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Olha Você aqui.

532
00:38:33,340 --> 00:38:36,160
Eu estava escrevendo um livro chamado O Drama
do policial no oceano de

533
00:38:36,160 --> 00:38:37,160
informação.

534
00:38:37,440 --> 00:38:39,640
Quando você tem evidências no escritório não
você pode encontrá-los.

535
00:38:39,960 --> 00:38:41,420
Mmm, será um best-seller.

536
00:38:41,800 --> 00:38:44,320
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
o que fazemos aqui não. Sobre.

537
00:38:47,160 --> 00:38:50,320
Preparar? Esta noite eu perdi um
compromisso, posso ir até você?

538
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
Está ocupado?

539
00:38:52,200 --> 00:38:55,700
Não, eu estava aqui sozinho no escritório, mi
Eu estava entediado. Joguei Tetris, é claro.

540
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
Escuro?

541
00:39:03,000 --> 00:39:03,979
Como é?

542
00:39:03,980 --> 00:39:05,640
Sândalo com notas de tabaco. Então?

543
00:39:05,880 --> 00:39:07,240
Perfeito. Peles treinadas?

544
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
Preto. Bom trabalho, pessoal.

545
00:39:09,780 --> 00:39:10,780
Vamos.

546
00:39:12,840 --> 00:39:15,240
Você consegue sentir esse cheiro de prefeito?

547
00:39:16,360 --> 00:39:17,840
Vamos, mãos à obra.

548
00:39:28,840 --> 00:39:30,620
Permitir? Depois de você.

549
00:39:33,190 --> 00:39:36,310
De qualquer forma, você sabe, você estava certo antes
restaurante. É verdade.

550
00:39:37,510 --> 00:39:38,510
Estou fugindo.

551
00:39:39,770 --> 00:39:45,210
Bem, eu basicamente tive três casos
fotocópia, onde fica de plantão no final

552
00:39:45,210 --> 00:39:47,830
ele é provado ser um narcisista, um mentiroso,
traidor.

553
00:39:48,030 --> 00:39:52,370
E então eu acho, isto é, basco do
mesma raça, me apaixonei por ele

554
00:39:52,370 --> 00:39:57,950
jovem, portanto ele é o protótipo de
'homem errado. Entendido? Sim, mas não eu

555
00:39:57,950 --> 00:40:00,230
mentiroso. Eu sempre traí com
sinceridade.

556
00:40:01,760 --> 00:40:03,920
Você por acaso está me dizendo que eu
você vai trapacear?

557
00:40:04,420 --> 00:40:10,000
Não, estou dizendo monogamia vitalícia
não funciona, a experiência nos diz.

558
00:40:13,020 --> 00:40:19,340
Na verdade, quando amo sou fiel,
Eu simplesmente não vejo mais ninguém, estou

559
00:40:19,340 --> 00:40:20,058
eu também.

560
00:40:20,060 --> 00:40:24,940
Vamos, somos adultos, inteligentes, queremos
faça como aqueles VIPs que juram por isso

561
00:40:24,940 --> 00:40:28,840
lealdade eterna em castelos e depois de dois
anos já estão lá discutindo com o

562
00:40:28,840 --> 00:40:29,840
advogados.

563
00:40:31,180 --> 00:40:36,200
Agora que você é o hipócrita, faça isso comigo
tribunal, me mande mensagens e insista

564
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
Vou jogar você fora.

565
00:40:37,240 --> 00:40:40,440
Que porra é essa, se você quer foder por que
trate isso como uma história, desculpe. Mas eu

566
00:40:40,440 --> 00:40:41,540
Eu quero uma história com você.

567
00:40:42,240 --> 00:40:46,080
Estou disposto a te ver amanhã
tarde, depois de amanhã à noite, sábado às

568
00:40:46,100 --> 00:40:47,500
Domingo para assistir ao jogo juntos.

569
00:40:48,180 --> 00:40:49,180
E segunda-feira?

570
00:40:50,020 --> 00:40:51,020
Outro?

571
00:40:51,420 --> 00:40:52,740
Mas não, não penso nisso.

572
00:40:53,640 --> 00:40:58,240
É a ideia de fidelidade eterna que
tira o oxigênio, me faz morrer

573
00:41:00,200 --> 00:41:03,780
E eles me fazem morrer, eles me tiram
oxigênio e traições.

574
00:41:05,560 --> 00:41:06,760
Mas agora você está indo embora assim?

575
00:41:07,180 --> 00:41:10,580
Eu não quero, mas queremos duas coisas
diferente. Eu quero um relacionamento e você

576
00:41:10,840 --> 00:41:12,280
Mas o que você quer dizer com relacionamento?

577
00:41:12,660 --> 00:41:13,660
Eu, você.

578
00:41:13,720 --> 00:41:16,560
Um, dois. Não três, quatro e cinco.
Eu sou assim.

579
00:41:16,780 --> 00:41:18,620
O que posso fazer sobre isso? Eu me conheço.

580
00:41:19,040 --> 00:41:20,038
Eu sou isso.

581
00:41:20,040 --> 00:41:21,040
OK?

582
00:41:23,860 --> 00:41:27,380
Nicole. Por favor, não me procure novamente.

583
00:41:29,520 --> 00:41:31,120
Não quero ser cruel com você.

584
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
Não com você.

585
00:41:42,240 --> 00:41:45,060
Existem algumas evidências possíveis, mas não sei
se estiver certo.

586
00:41:45,460 --> 00:41:49,340
Onde está o comissário? Ele está doente hoje,
ligue para ele. Eu fiz, você é chamado e

587
00:41:49,340 --> 00:41:50,620
mensagens, ele nunca respondeu.

588
00:41:51,420 --> 00:41:52,860
Vou ver, ainda tenho as chaves.

589
00:41:53,460 --> 00:41:54,419
Beba meu café.

590
00:41:54,420 --> 00:41:56,480
Não, eu não bebo, o café é amargo.

591
00:41:56,880 --> 00:41:58,480
Eu não fico com taquicardia com isso.

592
00:41:58,910 --> 00:42:00,290
Você é um cara emotivo, não é?

593
00:42:00,770 --> 00:42:02,270
Vou registrar as evidências, isso é
Melhorar.

594
00:42:07,270 --> 00:42:08,270
Posso ajudar?

595
00:42:45,299 --> 00:42:48,100
Comissário! Comissário!

596
00:43:09,620 --> 00:43:11,020
Comissário!

597
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Comissário?

598
00:43:26,780 --> 00:43:27,860
Comissário?

599
00:43:29,480 --> 00:43:30,800
Estou aqui.

600
00:43:38,480 --> 00:43:39,560
Comissário?

601
00:43:54,120 --> 00:43:57,420
Eu tinha 21 anos, minha irmã tinha 18.

602
00:43:59,360 --> 00:44:03,060
Ela estava atrasada, eu a acompanhei até
escola.

603
00:44:03,820 --> 00:44:06,900
Eu estava bebendo na noite anterior, eu bebi
tarde na discoteca.

604
00:44:15,500 --> 00:44:16,920
Em uma curva.

605
00:44:49,100 --> 00:44:53,720
Não sei como consegui sair dela
não

606
00:45:24,360 --> 00:45:26,700
14 fraturas e ferimentos terríveis.

607
00:45:28,040 --> 00:45:31,260
Ela morreu após um ano de operações e
sofrimento.

608
00:45:34,200 --> 00:45:35,540
Um ano é muito tempo.

609
00:45:41,760 --> 00:45:44,940
Vê-la sofrer todos os dias tem
destruiu tudo.

610
00:45:46,340 --> 00:45:48,540
Meu pai morreu de ataque cardíaco seis meses
depois.

611
00:45:48,920 --> 00:45:51,500
Minha mãe entrou em depressão e não
ela nunca saiu.

612
00:45:53,100 --> 00:45:55,800
Eu sempre me perguntei por que tudo isso
esse sofrimento?

613
00:45:56,640 --> 00:46:00,100
É simples, porque nos amávamos.

614
00:46:01,140 --> 00:46:02,960
Esta é a grande bagunça da vida.

615
00:46:03,700 --> 00:46:07,420
Se há sentimento, a dor é mais
insuportável.

616
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
O que é isso há 40 anos que
Fujo dos sentimentos.

617
00:46:16,060 --> 00:46:20,760
Eu li que se um peixe for mordido
em água a 27 graus, durante todo

618
00:46:20,760 --> 00:46:22,540
foge quando sente 27 graus.

619
00:46:24,040 --> 00:46:25,280
Você foge como eu.

620
00:46:26,340 --> 00:46:31,580
Não sei em que água te morderam, mas
você corre o risco de entender isso tarde demais.

621
00:46:32,540 --> 00:46:37,300
Se a magia faz seu coração bater, não
tenha medo de 27 graus, jogue fora.

622
00:46:37,840 --> 00:46:39,020
Não seja como eu.

623
00:46:48,520 --> 00:46:49,780
50 segundos.

624
00:46:50,540 --> 00:46:52,340
Concentre-se que com isso você entra
pensão.

625
00:47:12,600 --> 00:47:14,140
E nós lhe daremos 15!

626
00:47:14,840 --> 00:47:16,240
Espere por suas armas, carabinieri!

627
00:47:20,260 --> 00:47:21,940
E a polícia também está lá!

628
00:47:29,700 --> 00:47:32,580
Eu te disse que era o seu destino,
acelerador!

629
00:47:34,780 --> 00:47:35,920
Benassi, Benassi!

630
00:47:36,440 --> 00:47:38,620
Você continua fazendo o que quiser,
hein?

631
00:47:39,020 --> 00:47:42,400
Você começou com a investigação e agora
você chegou ao ponto de fazer um

632
00:47:42,400 --> 00:47:46,240
assassinato na minha área de especialização.
Mas isso não parece ser sua área para mim

633
00:47:46,240 --> 00:47:47,240
competência.

634
00:47:47,820 --> 00:47:49,080
Não estamos nas montanhas.

635
00:47:49,360 --> 00:47:50,360
Mas nem mesmo na cidade.

636
00:47:50,580 --> 00:47:54,600
E você fala sobre regras, você diz que não
Eu sei. Você os conhece e não eles

637
00:47:54,780 --> 00:47:55,780
Você é pior.

638
00:47:56,680 --> 00:47:59,980
Sou forçado a falar com o prefeito
e esta hora. Mas converse sobre isso com quem você quiser.

639
00:48:00,800 --> 00:48:03,140
A prisão que estamos fazendo não acontece
'entra com o assassinato.

640
00:48:03,580 --> 00:48:04,640
Você vê essa van?

641
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
Você sabe o que ele contém?

642
00:48:07,000 --> 00:48:08,000
Um Picasso.

643
00:48:08,140 --> 00:48:09,118
O que Picasso tem a ver com isso?

644
00:48:09,120 --> 00:48:10,120
Para ser exibido em Madrid.

645
00:48:10,640 --> 00:48:14,420
Então, de acordo com o protocolo, eu tenho
notificou colegas da arma

646
00:48:14,420 --> 00:48:15,480
questão de roubo de arte.

647
00:48:15,740 --> 00:48:17,020
Eu fiz errado? Conectar.

648
00:48:18,100 --> 00:48:19,100
Maior.

649
00:48:19,620 --> 00:48:21,000
Obrigado pela sua preciosa ajuda.

650
00:48:21,260 --> 00:48:22,920
Agora, se você puder, deixe-nos trabalhar.

651
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
Certo.

652
00:48:28,260 --> 00:48:29,460
O que você disse?

653
00:48:30,260 --> 00:48:31,260
Eu estava conversando com Corella.

654
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
Bom trabalho.

655
00:48:37,520 --> 00:48:38,520
Obrigado, Vasco.

656
00:48:39,000 --> 00:48:40,120
Posso convidar você para almoçar?

657
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Felizmente, mas não hoje.

658
00:48:42,820 --> 00:48:44,840
Eu tenho que fazer uma prisão por assassinato
realmente.

659
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
E não na cidade.

660
00:48:48,260 --> 00:48:49,840
Mas por que você não acredita em mim? Vamos!

661
00:48:51,660 --> 00:48:55,120
Por que? Eu não tenho nada a ver com isso
morte de Garbúlio. Ah, comissário, é

662
00:48:55,120 --> 00:48:57,540
Eu juro, não tenho nada a ver com isso
morte de Garbúlio. Apenas juro,

663
00:48:57,540 --> 00:48:59,840
que não tem nada a ver com isso e que está em casa
encontramos essa coisinha.

664
00:49:00,170 --> 00:49:03,530
Serão 10 gramas? Mas eu te disse
que a cada 15 dias eu vou fazer o

665
00:49:03,530 --> 00:49:06,650
escolta. Eu quero entender por que eu
você quer arruinar. Porque é assim que você faz

666
00:49:06,650 --> 00:49:10,230
sua bela lengalenga, para psicólogos. Então você
um dia você vai se olhar no espelho,

667
00:49:10,230 --> 00:49:12,290
você entenderá o que você se tornou e decidirá
sozinho.

668
00:49:12,810 --> 00:49:14,030
Talvez um dia você me agradeça.

669
00:49:14,370 --> 00:49:15,970
Que porra você vai julgar?

670
00:49:16,170 --> 00:49:19,870
Um homem da montanha como você. E eu sei quem tem um
trabalho em suas mãos, isso deve servir,

671
00:49:19,990 --> 00:49:20,828
não faça isso comigo.

672
00:49:20,830 --> 00:49:23,670
Mas dane-se, eu só cheiro o fim
semana, não sou viciado em drogas.

673
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
Mas é certo.

674
00:49:25,050 --> 00:49:26,790
Ah, só faltava o policial moralista.

675
00:49:27,130 --> 00:49:29,810
Bem, não tínhamos isso nos Apeninos,
Agora nós temos ele, um bom policial

676
00:49:29,810 --> 00:49:31,450
moralista. Vamos, vá se foder, vá.

677
00:49:31,690 --> 00:49:33,530
Vá, faísca, não vamos acender.

678
00:49:41,110 --> 00:49:42,330
Agora realmente temos que ir.

679
00:49:49,870 --> 00:49:52,730
E o comissário veio te ensinar a
plantar abobrinhas.

680
00:50:04,880 --> 00:50:05,880
se você chegou.

681
00:50:08,800 --> 00:50:09,800
Orelha de policial?

682
00:50:11,400 --> 00:50:14,760
Você me disse, mesmo que eu tenha
demorei um pouco para entender.

683
00:50:16,380 --> 00:50:20,340
Quem mente deve ter cuidado com as coisas
o que ele diz, mas também o que ele não diz.

684
00:50:21,500 --> 00:50:25,480
Quando eu te expliquei que as estatuetas
valiam 300.000 euros, você não está aí

685
00:50:25,480 --> 00:50:26,480
nervoso?

686
00:50:28,120 --> 00:50:32,500
Estranho, com esse dinheiro Gianni teria
resolveu todos os seus problemas e talvez

687
00:50:32,500 --> 00:50:33,500
ele ainda estaria vivo.

688
00:50:33,760 --> 00:50:36,220
Por que você não está furioso com Garbuglio? Eu tenho
pensamento.

689
00:50:36,440 --> 00:50:37,460
E então eu entendi.

690
00:50:38,960 --> 00:50:40,940
Você já sabia quanto eles valiam.

691
00:50:41,640 --> 00:50:45,560
E sim, você ficou bravo com Garbuglio,
mas primeiro. E tanto que agora você tem que

692
00:50:45,560 --> 00:50:47,440
apagar os rastros de tudo isso
raiva.

693
00:50:49,540 --> 00:50:53,620
Então procuramos as evidências e o
nós encontramos.

694
00:50:56,320 --> 00:51:00,060
Gianni acreditava que Garbuglio os tinha
dado os 15 mil euros para ajudá-lo.

695
00:51:00,840 --> 00:51:02,880
Ele ficou emocionado, ele disse isso...

696
00:51:03,360 --> 00:51:04,720
Ele era apenas um verdadeiro amigo.

697
00:51:05,020 --> 00:51:09,380
Mas eu tenho um amigo na cidade que faz isso
estágio no museu arqueológico. eu

698
00:51:09,380 --> 00:51:12,720
'ele ouviu falar de um cara com dois
estatuetas no valor de 300.000 euros.

699
00:51:13,500 --> 00:51:17,720
Experimente conosco. Eu coloquei dois mais dois juntos.
Não, é só que meu pai estava morto há três dias.

700
00:51:18,040 --> 00:51:22,220
Com esse dinheiro ele poderia pagar todas as
dívidas e levar a mãe para

701
00:51:22,220 --> 00:51:25,520
onde eles se reuniram. Era dele
sonhar. E então eu disse o suficiente.

702
00:51:26,120 --> 00:51:27,540
Esse bastardo tem que pagar.

703
00:51:27,760 --> 00:51:30,480
Mas meus filhos não sabiam de nada. Eu
Eu disse a ele coisas feitas.

704
00:51:33,520 --> 00:51:37,380
Senhora, você pode tentar salvar o
seus filhos são louváveis, mas... Ela aí

705
00:51:37,380 --> 00:51:40,900
recebemos um álibi e nós o verificamos.
Não na noite do festival espiritual

706
00:51:40,900 --> 00:51:42,280
ela nunca está longe do banquete.

707
00:51:42,780 --> 00:51:47,840
E em vez disso os dois, que estavam na festa
de espíritos, eles poderiam se mover

708
00:51:47,840 --> 00:51:53,080
livremente, eles poderiam ir, voltar,
sem que ninguém os veja. E perto

709
00:51:53,080 --> 00:51:58,900
cadáver estes foram encontrados...
esses brilhos Ziggy Stardust.

710
00:52:02,030 --> 00:52:03,050
Foi ideia minha.

711
00:52:04,190 --> 00:52:10,310
Nós nos escondemos no cemitério com o
balaclava, demos a ele um

712
00:52:10,310 --> 00:52:14,230
golpeado na cabeça e então nós temos
amarrado à lápide. Mas não queríamos

713
00:52:14,230 --> 00:52:19,070
mate-o. Nós só queríamos isso
assustar e roubar as duas estatuetas, mas

714
00:52:19,070 --> 00:52:21,490
para vendê-los, para entregá-los às artes plásticas.

715
00:52:22,030 --> 00:52:25,510
Mas não queríamos que Garbuglio gostasse
o dinheiro manchado com o sangue do pai.

716
00:52:27,710 --> 00:52:28,850
De manhã...

717
00:52:29,810 --> 00:52:35,750
Ouvimos que... que ele estava morto e
gostaríamos de morrer também. Mãe eu

718
00:52:35,750 --> 00:52:37,290
'ele descobriu e lidou com isso.

719
00:52:37,530 --> 00:52:41,030
Ele disse que nos cobriria, mas por
punição que teríamos que fazer por dois anos

720
00:52:41,030 --> 00:52:42,030
de voluntariado.

721
00:52:43,910 --> 00:52:45,470
E onde estão as estatuetas?

722
00:52:46,030 --> 00:52:50,070
No lago. O fundo está lamacento e tal
desaparece.

723
00:52:58,190 --> 00:53:00,490
Me desculpe, mas estou pronto para assassinato
obrigatório.

724
00:53:01,350 --> 00:53:02,350
Por regulamento.

725
00:53:03,830 --> 00:53:07,350
Senhor Comissário, Giada é menor, mas tenho
completou 18 anos.

726
00:53:08,290 --> 00:53:11,670
Internet diz que vou pegar 20 anos, é
certo? Não, mas eles nos separam?

727
00:53:12,370 --> 00:53:16,590
Não, não, Andrea tem que ficar comigo. Isso irá
está tudo bem, Jade. Papai vai nos ajudar de

728
00:53:16,590 --> 00:53:17,590
lá em cima.

729
00:53:21,550 --> 00:53:22,550
Eu acho que sim.

730
00:53:24,470 --> 00:53:26,190
É a semana do espírito, certo?

731
00:53:27,150 --> 00:53:31,050
Esta manhã fui para o quintal e...
Eu conheci seu pai.

732
00:53:31,910 --> 00:53:37,890
E ele me disse que é demais
Sburone e de vez em quando eu também preciso disso

733
00:53:37,890 --> 00:53:40,970
caso por pessoas desconhecidas.

734
00:53:46,870 --> 00:53:49,190
Dois anos sem descontos de sentença.

735
00:53:49,510 --> 00:53:51,150
Você pode jurar, inspetor?

736
00:54:15,470 --> 00:54:16,730
Se você me denunciar, não aceitarei.

737
00:54:17,070 --> 00:54:18,570
Um bom policial faria isso.

738
00:54:19,370 --> 00:54:21,210
Eu realmente a abraçaria agora.

739
00:54:21,770 --> 00:54:22,830
Isto é, por assim dizer.

740
00:54:26,790 --> 00:54:28,210
A caldeira quebrou no seu gurio.

741
00:54:28,590 --> 00:54:30,010
Onde? Eu vou dar uma olhada.

742
00:54:30,510 --> 00:54:34,570
Sim, não, quero dizer, eu realmente pensei isso
Eu poderia tirar o quarto dela, mas

743
00:54:34,570 --> 00:54:38,510
para dividir os custos, hein. Sem filhos
substitutos, pais de peixe-lapa, caviar para

744
00:54:38,510 --> 00:54:42,530
tosse. Para dividir os custos? Na verdade você
Vou pedir 500 euros por mês. Sim, bum,

745
00:54:42,630 --> 00:54:44,930
500 euros de Milão. Sim, em um porão.

746
00:54:45,260 --> 00:54:46,300
Vá, 450, vamos lá.

747
00:54:46,660 --> 00:54:48,260
175, nem um euro a mais.

748
00:54:48,760 --> 00:54:50,980
380, só não fuja mais disso
mágico.

749
00:54:51,600 --> 00:54:55,220
178, pare de se preocupar comigo e com meus negócios
mágico, não quero mais ouvir sobre isso.

750
00:54:55,240 --> 00:54:56,900
320 e lave a louça todos os dias.

751
00:54:58,500 --> 00:55:00,720
185 e o banheiro grande é meu.

752
00:55:01,180 --> 00:55:02,138
30 euros?

753
00:55:02,140 --> 00:55:03,140
Estou feliz com 30 euros.

754
00:55:03,280 --> 00:55:05,580
Então, eu me ferrou.
Então, vou dormir em um

755
00:55:05,580 --> 00:55:07,840
altiburno. E vou ficar com a casa dele.

756
00:55:08,060 --> 00:55:09,060
Tente me justificar.

757
00:55:09,220 --> 00:55:11,840
O banheiro é ideal para solteiro e eu dou 35
euros.

758
00:55:12,100 --> 00:55:13,140
Vá, obrigado.