1
00:00:47,880 --> 00:00:51,140
Mas por que nada acontece aqui?
Eu não consigo nem me distrair com isso

2
00:00:51,540 --> 00:00:53,880
Até mesmo a investigação sobre a maconha se eu
“Ela é viciada em narcóticos.

3
00:00:54,120 --> 00:00:56,480
Como vai você? Mas o que é que você se dota assim
muito? Pelo menos eu pergunto.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
Encontro Nicole novamente depois de vinte anos e
vamos fazer o registro da história mais curta

5
00:01:00,200 --> 00:01:02,680
mundo. 18 segundos entre o beijo e
tapa.

6
00:01:02,940 --> 00:01:05,800
Tudo por causa de um atordoamento que o atingiu
prende seu filho sem dizer nada

7
00:01:05,800 --> 00:01:08,980
ninguém. Mas eu expliquei para ele. Mi
Tive vergonha de dizer a ela que ela não tinha

8
00:01:08,980 --> 00:01:11,800
Eu o segui. Então eu disse que se eu encontrar o
plantação desenhar papel. E você tem

9
00:01:11,800 --> 00:01:14,800
fez um mais sério. Não há infiltração
sem contar aos superiores. Mas não... Se eu

10
00:01:14,800 --> 00:01:17,560
eles iriam pegar você naquele
plantação, você também estava com problemas.

11
00:01:17,560 --> 00:01:21,140
É... Você não se via dessa maneira
cachorro, membro do cão de caça. Eu entendo, mas

12
00:01:21,140 --> 00:01:22,320
Pedi desculpas três vezes.

13
00:01:27,000 --> 00:01:28,280
É aqui que a delegacia se faz passar.

14
00:01:28,580 --> 00:01:31,760
É possível para o mágico cultivar grama e
meu filho que é amigo dele não seja

15
00:01:31,760 --> 00:01:35,360
nunca fiz um baseado. Vamos, quem quiser
tirar sarro? Ah, vou dizer aqui e aqui

16
00:01:35,360 --> 00:01:35,979
Eu nego.

17
00:01:35,980 --> 00:01:37,380
Esta plantação é fortagliella.

18
00:01:37,880 --> 00:01:39,480
Vou tomar um café no bar que é
melhor.

19
00:01:40,300 --> 00:01:41,780
Foi assim que todos acordaram esta manhã.

20
00:01:50,070 --> 00:01:52,210
Mentiroso, você não ia apenas regar
as plantas.

21
00:01:52,670 --> 00:01:56,450
O advogado leu os papéis, você disse
à policial para ser membro do

22
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
plantação.

23
00:01:57,770 --> 00:02:01,730
Se meus oponentes descobrirem lá
eles constroem um caso, você sabe disso, certo? Ah,

24
00:02:01,730 --> 00:02:02,870
Você está preocupado com sua carreira?

25
00:02:03,190 --> 00:02:06,990
Não, eu me preocupo com você, se você é isso
você acaba nos jornais como um narcotraficante

26
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
ruína.

27
00:02:10,490 --> 00:02:12,750
Eu disse aquilo só para fazer isso
tiro.

28
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
E em quem?

29
00:02:16,730 --> 00:02:17,770
Em quem?

30
00:02:18,600 --> 00:02:20,240
Eu realmente gostei daquela garota.

31
00:02:22,260 --> 00:02:24,900
E eu pensei que gostava dela.

32
00:02:27,180 --> 00:02:29,220
Em vez disso, ele agiu apenas para me enganar.

33
00:02:32,240 --> 00:02:33,720
Ela é uma vadia.

34
00:02:35,340 --> 00:02:37,020
Eu sou apenas um idiota.

35
00:02:38,760 --> 00:02:40,080
Sinto muito.

36
00:02:41,380 --> 00:02:45,980
Sinto muito por estar
muito feio.

37
00:02:51,660 --> 00:02:54,020
Mas a polícia nunca usa um infiltrado para
enquadrar você?

38
00:02:59,480 --> 00:03:01,200
Mas quanta madeira eu roubei dele enquanto estou aqui?

39
00:03:01,600 --> 00:03:03,900
12 pedacinhos, comissário. Foi isso
tudo.

40
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
Mas você percebe?

41
00:03:06,180 --> 00:03:09,400
Oh, esperemos que pelo menos seja um roubo de
porcos.

42
00:03:11,860 --> 00:03:12,860
Comissário Benassi!

43
00:03:13,360 --> 00:03:16,560
Peço que fique de olho no meu filho
e você enquadra isso usando algum tipo de

44
00:03:16,560 --> 00:03:17,478
matari? Por que?

45
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Eu não sabia de nada, ele fez tudo
para a garota sozinho.

46
00:03:20,640 --> 00:03:23,900
Dance, eu... eu descobri e sim
infiltrar você tem que contar ao seu pessoal

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Que jogo você está jogando, Vasco?

48
00:03:25,840 --> 00:03:26,860
Você está com meus oponentes?

49
00:03:28,080 --> 00:03:31,580
Ouça-me com atenção, se você arruinar meu filho com
jogos políticos vou arrancar seus olhos, é isso

50
00:03:31,580 --> 00:03:32,580
claro?

51
00:03:39,340 --> 00:03:41,740
Outra vigília, esta plantação está
maldito de fato.

52
00:03:43,860 --> 00:03:47,900
Chega, eu não me importo com narcóticos,
Vamos investigar, temos que encontrar os reais

53
00:03:47,900 --> 00:03:49,760
responsável então espalhamos o
idiota.

54
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
Mas e o filho do prefeito? Sim, veja
Eu planejo isso.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
Vasco, encontraram alguém pendurado no
torre escolar.

56
00:04:44,690 --> 00:04:47,530
Aqui está você, eu te liguei, eu estou
Brilho. Meu nome é Sérgio Poli.

57
00:04:48,270 --> 00:04:50,770
Resumindo, cheguei ao canteiro de obras como
todas as manhãs. Temos que colocar um

58
00:04:50,770 --> 00:04:53,970
coloque muitas vigas. Ah, bem, em resumo,
Encontrei o meu pendurado ali

59
00:04:53,970 --> 00:04:55,330
amigo Gianni Cantelli.

60
00:04:58,210 --> 00:05:01,370
Ele se matou por causa de dívidas. É um
suicídio por dívida. Eu o conheço há algum tempo

61
00:05:01,570 --> 00:05:04,690
Bem, o que estamos fazendo com ele? Ha
Ele resolveu tudo, não foi? É suicídio para

62
00:05:04,690 --> 00:05:05,609
dívidas, disse ele.

63
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Eu irei ver de qualquer maneira.

64
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
Não, você fica aqui.

65
00:05:08,070 --> 00:05:11,130
Fosco Gaetana, verifique se ninguém
descer. Mas olha, já está lá embaixo

66
00:05:11,130 --> 00:05:12,130
sua esposa com filhos.

67
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
Com crianças?

68
00:05:14,390 --> 00:05:15,430
Gaetana, Fosco, venham comigo.

69
00:06:26,220 --> 00:06:27,420
Gianni era pedreiro.

70
00:06:28,960 --> 00:06:31,100
Ele trabalhou a pedra à mão como um
tempo.

71
00:06:32,480 --> 00:06:35,500
Ele restaurou fazendas, igrejas, fontes.

72
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Esta casa.

73
00:06:38,880 --> 00:06:41,020
E papai era um artista de pedra.

74
00:06:41,360 --> 00:06:42,780
Foi muito pedido.

75
00:06:45,320 --> 00:06:47,060
E é verdade que ele tinha dívidas?

76
00:06:47,440 --> 00:06:48,440
Sim, isso é verdade.

77
00:06:49,200 --> 00:06:53,180
Ele restaurou uma vila para uma empresa
estrangeiro e...

78
00:06:54,250 --> 00:06:55,810
Eles desapareceram sem pagar.

79
00:06:57,410 --> 00:07:01,470
Ele devia dívidas a seus dois colaboradores,
então não conseguimos dormir à noite porque

80
00:07:01,470 --> 00:07:03,130
ele conhecia as famílias, eles eram amigos.

81
00:07:05,050 --> 00:07:08,530
E ele protegeu com empréstimos, mas então é
caiu em depressão.

82
00:07:09,810 --> 00:07:13,310
Eu até o convenci a ir a um
psicólogo, né, mas...

83
00:07:13,310 --> 00:07:20,710
eu

84
00:07:20,710 --> 00:07:22,450
a última vez que você o viu, quando
foi?

85
00:07:24,900 --> 00:07:31,480
Ontem, ontem às cinco, entramos
viagem à Toscana, uma torre sineira de

86
00:07:31,480 --> 00:07:37,160
Quinhentos, e ele teve que passar
Sintilla, mas depois ele nos disse não

87
00:07:37,160 --> 00:07:41,840
desapareceu e deve ter entrado imediatamente no
torre.

88
00:07:43,220 --> 00:07:45,840
Ele já tinha as chaves porque estava lá
manutenção.

89
00:07:46,700 --> 00:07:48,840
Gratuito, para o país.

90
00:07:50,620 --> 00:07:53,000
Mas a situação dele era tão séria?

91
00:07:53,900 --> 00:07:56,700
Não, não, ele poderia se recuperar.

92
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
O que foi sério foi a depressão.

93
00:08:01,540 --> 00:08:05,880
Salvi não aguentava falar
quem promete e depois não paga.

94
00:08:06,100 --> 00:08:08,360
É que papai tinha uma alma tão linda.

95
00:08:08,900 --> 00:08:13,860
Se ele tivesse sido um idiota como todo mundo
ele iria... ele ainda estaria aqui.

96
00:08:14,440 --> 00:08:16,080
Foi, foi especial.

97
00:08:16,540 --> 00:08:18,880
Eu nem tive coragem de dizer isso a ele
Eu sou gay.

98
00:08:19,660 --> 00:08:24,420
Então um dia ele chega em casa com um grande
sorri e me diz que entende.

99
00:08:24,760 --> 00:08:27,740
E que a coisa mais linda da vida é
ver seus filhos felizes.

100
00:08:37,919 --> 00:08:41,380
Ouvi dos vizinhos e da psicóloga que
confirmar dívidas e depressão.

101
00:08:41,620 --> 00:08:43,000
Realmente parece suicídio.

102
00:08:44,420 --> 00:08:47,920
Mas se eu tivesse uma família assim eu não
Eu mataria.

103
00:08:49,380 --> 00:08:53,060
Você sabe o que fazemos? Vamos ligar
forense científica e médica. eu quero

104
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
naquela torre há outro povo.

105
00:09:00,700 --> 00:09:03,340
Metade do mundo passou pela torre.

106
00:09:03,740 --> 00:09:08,020
Obrigado, há um trabalho em andamento, estou aqui
bundas, pegadas, lixo. Aqui

107
00:09:08,020 --> 00:09:09,360
Eles também estão dando uma festa.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,340
Ah, sim, é a semana do espírito. Você sabe
essas coisas? É um festival antigo onde eu

109
00:09:13,340 --> 00:09:14,620
os mortos vieram visitar os vivos.

110
00:09:15,160 --> 00:09:16,160
Você acha que as pessoas...

111
00:09:16,400 --> 00:09:20,020
Ele colocou velas nas janelas para
ajudá-los a encontrar suas casas. Claro,

112
00:09:20,040 --> 00:09:23,980
porque senão os espíritos se perdem.
Em vez disso, são cervejas, salsichas,

113
00:09:24,100 --> 00:09:25,640
Seja como for, estou com fome.

114
00:09:26,860 --> 00:09:28,100
Muita coisa lá em cima.

115
00:09:28,960 --> 00:09:32,340
Como dizemos, muitas faixas. Nenhum
pista.

116
00:09:33,940 --> 00:09:38,760
Ah, vejo você nos domingos. Um raio de histórias em
Apeninos. Ei, eu lembro que nós dois

117
00:09:38,760 --> 00:09:42,180
Não temos um acordo de namoro.
Peço desculpas, eu estava limpando meu coração e

118
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
um tiro disparou.

119
00:09:43,480 --> 00:09:47,180
Ainda com essas piadas aos 80,
bem. Olha, já que você não pode

120
00:09:47,180 --> 00:09:48,740
nada, o que você pode me dizer?

121
00:09:49,740 --> 00:09:53,720
Na verdade não há nada de anormal
porque também não há sinais de luta

122
00:09:53,720 --> 00:09:57,120
hematomas e, portanto... É claramente um
suicídio.

123
00:09:58,100 --> 00:09:59,420
Por que você está desperdiçando nosso tempo?

124
00:10:00,140 --> 00:10:04,360
Não é como se você estivesse bravo comigo por motivos
pessoal? Sim, mas não tem nada a ver com isso.

125
00:10:05,600 --> 00:10:09,120
Lutamos com a escassez de recursos e você
você traz dez pessoas para as montanhas porque

126
00:10:09,120 --> 00:10:10,680
você sente falta do movimento do assassinato?

127
00:10:11,640 --> 00:10:12,840
Falei com o comissário.

128
00:10:13,310 --> 00:10:16,850
Se não houver buracos de bala, o
você não vê mais ciência aqui.

129
00:10:27,750 --> 00:10:28,750
Como é?

130
00:10:29,410 --> 00:10:31,110
Que existe uma família transgressora.

131
00:10:31,950 --> 00:10:36,530
Você vê que há uma paixão secreta. Isso é
você nunca falou comigo sobre significado. Qual é isso

132
00:10:36,530 --> 00:10:37,890
sua paixão secreta?

133
00:10:38,170 --> 00:10:39,370
A perícia.

134
00:10:39,690 --> 00:10:42,890
Quando menino fiz um curso. Se eu
Eu compro algumas ferramentas, alguma coisa

135
00:10:43,410 --> 00:10:46,350
Então somos autônomos, certo? Nós simplesmente perdemos isso
forense caseira.

136
00:10:46,750 --> 00:10:47,649
Por que não?

137
00:10:47,650 --> 00:10:49,010
Como as alcachofras prontas no pódio.

138
00:10:50,010 --> 00:10:53,610
Eu entendo, mas parece apenas um
suicídio. Por que você insiste? Os meninos

139
00:10:53,610 --> 00:10:55,470
saber com certeza o que aconteceu com o
pai.

140
00:10:56,150 --> 00:10:57,970
A dúvida dói mais que a dor.

141
00:10:58,710 --> 00:11:00,110
E então você ouviu Scintilla?

142
00:11:00,610 --> 00:11:03,730
Ele falou rápido demais, não foi?
ele não entendeu nada. Não, desapareceu. Tem o

143
00:11:03,730 --> 00:11:05,650
telefone fora do gancho e ele não está em casa. eu tenho
jogou.

144
00:11:05,850 --> 00:11:06,850
O que é dito sobre ele?

145
00:11:07,240 --> 00:11:10,640
Ele parece ser um bom carpinteiro, mas depois do
divórcio você está um pouco perdido, parece que vai

146
00:11:10,640 --> 00:11:14,080
fazer algo maluco na cidade. Ah, então eu sei
onde estou?

147
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Você viu o rosto?

148
00:11:16,260 --> 00:11:21,300
Foi uma boa noite sem isso
dormir, então será lido. É necessário

149
00:11:21,300 --> 00:11:24,100
um diploma para entendê-lo. Eu farei isso agora
veja o despertador de Benassi.

150
00:11:37,290 --> 00:11:38,430
Acordem, poltronas.

151
00:11:40,130 --> 00:11:41,310
Vamos, brilho.

152
00:11:42,090 --> 00:11:43,810
Vamos, tem cappuccino.

153
00:11:45,410 --> 00:11:46,410
Fagulha!

154
00:11:51,210 --> 00:11:53,410
Visualizar? Método Benatti.

155
00:12:00,490 --> 00:12:02,530
Ierigiani teve que passar por aqui, certo?

156
00:12:04,290 --> 00:12:05,390
Isso é o que ele disse.

157
00:12:06,160 --> 00:12:07,640
Mas eles nunca bateram naquela porta.

158
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
E ela não o procurou?

159
00:12:11,360 --> 00:12:13,620
Todos nós moramos aqui se eu não o ver hoje
Vou vê-lo amanhã.

160
00:12:14,540 --> 00:12:16,560
Você emprestou dinheiro a ele, certo?

161
00:12:18,620 --> 00:12:21,380
Sim, 6.000 euros, que ele me devolveu.

162
00:12:22,520 --> 00:12:24,320
Ele teve que pagar seus atrasos.

163
00:12:24,860 --> 00:12:26,360
Ele estava obcecado por essa coisa.

164
00:12:27,100 --> 00:12:31,000
Eu sempre disse a ele, dane-se Tenejani,
hoje a pessoa paga o que quiser. Ele

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
ele disse, eu não fui feito assim.

166
00:12:32,880 --> 00:12:35,960
Posso perguntar por que ele está tão quebrado
quem dorme a essa hora?

167
00:12:37,360 --> 00:12:39,040
Ele dá mais festas na cidade com um amigo.

168
00:12:39,660 --> 00:12:40,860
Qual é o nome do seu amigo?

169
00:12:41,220 --> 00:12:42,500
Mas por que eu deveria te responder?

170
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
Porque meu ouvido policial me diz
que está contando muitas mentiras e

171
00:12:48,320 --> 00:12:51,020
Gostaria de entender se eles são compatíveis com o
morte de Gianni.

172
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Que porra você está dizendo?

173
00:12:53,080 --> 00:12:54,300
Gianni era meu melhor amigo.

174
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Passamos para você.

175
00:12:55,580 --> 00:12:57,740
Ótimo. Como você disse, é chamado de
seu amigo?

176
00:13:06,040 --> 00:13:07,040
Jéssica... Coelho.

177
00:13:08,800 --> 00:13:11,720
Com licença. Será um nome artístico, vamos lá. Mas
Eu era uma erva.

178
00:13:12,460 --> 00:13:13,660
Sou solteiro. Eu posso?

179
00:13:14,140 --> 00:13:15,960
Certo. A que horas você ligou para ela?

180
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
21h e 16h.

181
00:13:20,440 --> 00:13:22,700
Mas por que tenho que responder? Porque você quer
sabe essas coisas?

182
00:13:23,060 --> 00:13:24,120
Porque é compatível.

183
00:13:25,260 --> 00:13:26,920
Gianni chega aqui às 19h.

184
00:13:27,920 --> 00:13:29,960
Acontece alguma coisa que te perturba.

185
00:13:30,600 --> 00:13:33,080
E vá esquecer tudo com sexo e
cocaína.

186
00:13:33,600 --> 00:13:35,760
O site diz isso aqui, diz sim carabiti.

187
00:13:36,100 --> 00:13:39,800
Quarto com ar condicionado significa que
Eles também vendem cocaína, certo?

188
00:13:52,040 --> 00:13:53,380
Eu matei Gianni.

189
00:13:56,600 --> 00:13:58,060
Ele veio ontem.

190
00:13:59,530 --> 00:14:02,670
Ele me pediu outro empréstimo para o
dele, eu entrei, é isso, custo fixo.

191
00:14:04,290 --> 00:14:05,550
E eu os matei.

192
00:14:07,810 --> 00:14:08,810
Por que não dei para ele?

193
00:14:09,510 --> 00:14:12,130
Para gastar toda a cocaína, vadias.

194
00:14:14,750 --> 00:14:16,250
Dizem que você é um bom carpinteiro.

195
00:14:17,050 --> 00:14:18,270
Por que você ficou assim?

196
00:14:18,710 --> 00:14:21,970
Eu não sei, antes de eu ser um com o
minha família.

197
00:14:24,070 --> 00:14:25,910
Acordei às seis, trabalho, casa.

198
00:14:30,000 --> 00:14:33,980
Quando Alice saiu com as meninas
está tudo acabado.

199
00:14:37,760 --> 00:14:43,260
Os canteiros de obras estão se movendo, as coisas... Experimente...
Por um momento você sai com o

200
00:14:43,260 --> 00:14:45,440
tristeza que é tão densa quanto a rocha do
parquete.

201
00:15:04,840 --> 00:15:07,620
Madonna, por que você está escrevendo e não
você pode encontrar um morcego? Eu disse para você

202
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
acerte.

203
00:15:08,840 --> 00:15:10,520
Calma, comandante.

204
00:15:11,900 --> 00:15:12,900
Algum problema?

205
00:15:13,780 --> 00:15:17,560
Meu filho, ele nega, mas tenho certeza
que por estar com Mágico tem

206
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
aprendi a fumar charros.

207
00:15:19,000 --> 00:15:20,640
Então ele não faz nada o dia todo.

208
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Eu fiz tudo errado.

209
00:15:22,700 --> 00:15:23,700
Mas não diga isso.

210
00:15:24,080 --> 00:15:27,320
Eu sempre vejo você, você é linda
família. Você sabe que eu te invejo.

211
00:15:27,740 --> 00:15:29,600
Você? Mas se você nunca quis filhos.

212
00:15:30,520 --> 00:15:33,440
Sim, admito que crianças pequenas não gostam de mim
eles fazem falta.

213
00:15:34,050 --> 00:15:35,490
Mas as crianças mais velhas fazem um pouco.

214
00:15:36,330 --> 00:15:38,130
Você sabe o que é estar sozinho naquela fazenda
difícil.

215
00:15:38,970 --> 00:15:41,970
E então você não sente quanta vida existe também
em seus problemas.

216
00:15:42,390 --> 00:15:45,910
Você pode fazê-lo cantar? Trate-o como você tem
me tratou há pouco, você verá que eu não

217
00:15:46,930 --> 00:15:47,930
Experimente.

218
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
Chega de besteira!

219
00:15:57,170 --> 00:16:00,130
Nós tiramos você da universidade, vamos para
trabalhe no bar com seu pai!

220
00:16:00,370 --> 00:16:01,370
Você entendeu?

221
00:16:01,810 --> 00:16:02,990
Você entendeu sim ou não?

222
00:16:03,530 --> 00:16:06,870
E nem é um castigo, porque
são quatro gerações de blobs

223
00:16:06,870 --> 00:16:08,830
estavam orgulhosos de trabalhar nisso
barra.

224
00:16:09,430 --> 00:16:10,550
Mas você acredita nisso, Fessi?

225
00:16:11,330 --> 00:16:14,670
Olha, na sua idade ouvíamos Vita
Imprudente, hein? Certas coisas

226
00:16:14,670 --> 00:16:16,330
nós sabemos. Sim, nós os conhecemos e como.

227
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
E tudo bem.

228
00:16:17,910 --> 00:16:23,390
Então, é verdade, fumo todas as noites.
Então, se você realmente quer saber, eu

229
00:16:23,390 --> 00:16:26,690
mesmo à tarde. E não desde quando
Eu conheço a mágica, já faço isso há dois anos

230
00:16:26,690 --> 00:16:27,690
Eu fumo.

231
00:16:31,360 --> 00:16:33,400
Não estou no sofá por preguiça,
hein?

232
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
Porque tudo me deixa ansioso.

233
00:16:38,060 --> 00:16:39,980
Fazer exames me deixa ansioso.

234
00:16:40,940 --> 00:16:42,660
Estudar me deixa ansioso.

235
00:16:43,800 --> 00:16:46,040
Meninas, tudo me dá ansiedade,
Cristo.

236
00:16:46,500 --> 00:16:47,700
Eu apenas deixo a grama para trás.

237
00:16:51,340 --> 00:16:53,360
Mas por que você não nos contou? Huh?

238
00:16:55,520 --> 00:16:58,600
Olha, nós sabemos o que é o mundo
tornar-se complicado para vocês, jovens.

239
00:16:59,210 --> 00:17:01,290
E o sofrimento não é uma culpa.

240
00:17:02,350 --> 00:17:03,370
Nunca foi.

241
00:17:04,310 --> 00:17:06,430
Olha, ela e eu estamos aqui para
ajudá-lo.

242
00:17:08,750 --> 00:17:14,310
Se quiser também podemos...

243
00:17:14,310 --> 00:17:18,329
Também podemos conversar com um
psicólogo.

244
00:17:19,470 --> 00:17:20,670
Olha, não há nada de errado.

245
00:17:22,410 --> 00:17:23,710
Por que você nos contou agora?

246
00:17:24,369 --> 00:17:25,890
Porque tenho medo de ir para a cadeia.

247
00:17:27,400 --> 00:17:30,080
Para regar a plantação com magia
Eu fui lá também.

248
00:17:31,160 --> 00:17:33,200
Apresentei os proprietários Gin e
Tônico.

249
00:17:38,220 --> 00:17:39,220
Vagaboya.

250
00:17:44,020 --> 00:17:45,620
Você tem que colocar o nome deles
delegacia de polícia.

251
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Bem, sim.

252
00:17:48,200 --> 00:17:52,280
Que porra estou confiando em você? Você
você é policial? Como se eu fosse seu

253
00:17:52,300 --> 00:17:54,460
hein? Obrigado, esqueci.

254
00:17:56,620 --> 00:18:00,040
Macchio, o crime é cultivar grama e
vendê-lo, ok?

255
00:18:01,160 --> 00:18:03,480
Escorra, guarde um pouco para você,
não é um crime.

256
00:18:04,680 --> 00:18:06,600
Temos vários testes nesses gintoni.

257
00:18:06,840 --> 00:18:10,300
Se você testemunhar, nós os incriminaremos. Não
Vocês dois saem limpos.

258
00:18:10,920 --> 00:18:13,100
Aí você e eu faremos as contas depois, hein?

259
00:18:15,540 --> 00:18:17,100
Ah, vamos!

260
00:18:21,000 --> 00:18:25,920
Bastardo louco! cabeça louca, cabeça louca
louco

261
00:18:25,920 --> 00:18:48,180
bem vindo

262
00:18:48,180 --> 00:18:49,980
no festival espiritual

263
00:18:52,180 --> 00:18:57,160
Hoje as almas dos mortos são livres para
vá para casa.

264
00:19:08,880 --> 00:19:14,160
Os suspeitos estão aqui.

265
00:19:14,840 --> 00:19:16,500
O primeiro que os vê avisa os demais.

266
00:19:23,060 --> 00:19:24,900
Boa noite, senhora. Ah, boa noite.

267
00:19:25,160 --> 00:19:26,160
Como estão seus filhos?

268
00:19:26,260 --> 00:19:28,060
Eh, eles não saem mais.

269
00:19:28,340 --> 00:19:29,680
Esta noite eu os forcei.

270
00:19:30,520 --> 00:19:34,060
Olha a Andrea que colocou maquiagem do Ziggy
Poeira estelar. Ziggy Poeira Estelar?

271
00:19:35,600 --> 00:19:39,260
Olá pessoal, é um festival medieval,
David Bowie não tem nada a ver com isso.

272
00:19:39,880 --> 00:19:41,780
Ele era o cantor favorito do pai.

273
00:19:48,420 --> 00:19:50,360
Porém, eu não me livro da mancha
cabeça.

274
00:19:51,470 --> 00:19:53,710
Eu pensei que o conhecia, mas não sei
nada sobre ele.

275
00:19:54,250 --> 00:19:56,770
Em 40 anos de investigações, tenho uma coisa
entendido.

276
00:19:57,230 --> 00:19:59,630
É mais fácil conhecer os outros do que
aqueles que moram com você.

277
00:19:59,850 --> 00:20:00,910
É por isso que você mora sozinho?

278
00:20:02,110 --> 00:20:04,190
Nós os vimos, eles estão vestidos como
esqueletos.

279
00:20:04,790 --> 00:20:06,310
Aí eles prendem ele porque ele vem e fala
para mim?

280
00:20:06,870 --> 00:20:10,730
Oh, pare, quero dizer, não é como se eu pudesse
humilhar porque eu o fiz explodir

281
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
com o prefeito.

282
00:20:11,870 --> 00:20:13,350
Agora você também ofende em público.

283
00:20:13,990 --> 00:20:15,090
E então esse não é o motivo.

284
00:20:15,330 --> 00:20:16,950
E por quê? Diga-me, diga-me porquê.

285
00:20:24,340 --> 00:20:25,340
Maranta!

286
00:20:28,760 --> 00:20:32,920
Eu estava te ensinando tudo porque acreditei
realmente que você poderia ter se tornado um

287
00:20:32,920 --> 00:20:33,920
comissário.

288
00:20:34,420 --> 00:20:35,660
Um excelente comissário.

289
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
Você tem o que é preciso.

290
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
Já pude ver a entrevista.

291
00:20:40,680 --> 00:20:43,160
Devo tudo ao meu professor Vasco Benassi.

292
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
Paz para sua alma.

293
00:20:45,840 --> 00:20:49,740
Então me pergunto a magia e descubro que
vocês fumaram baseados juntos.

294
00:20:50,580 --> 00:20:53,360
Foi uma decepção demais.

295
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Enorme amaranto.

296
00:20:55,530 --> 00:20:57,050
Um policial não fuma maconha.

297
00:21:00,070 --> 00:21:03,210
Senhor Comissário, eu, com a falsificação mágica para o
Eu não aspirava à investigação.

298
00:21:03,470 --> 00:21:06,550
Aprendi quando criança por que todos
meus amigos fumavam. Contudo está escrito

299
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
tudo em minutos.

300
00:21:07,710 --> 00:21:11,450
Qual relatório? O que há nele
mesa está coberta de papéis que não

301
00:21:11,450 --> 00:21:12,450
nunca em ordem.

302
00:21:15,010 --> 00:21:18,390
Se sim, peço desculpas.

303
00:21:20,710 --> 00:21:21,790
Por que você está chorando agora?

304
00:21:23,459 --> 00:21:26,700
Porque ela acredita que eu posso me tornar
Comissário e isso é importante para mim.

305
00:21:28,860 --> 00:21:30,980
Ninguém nunca acreditou nisso,
eu também não.

306
00:21:37,360 --> 00:21:39,200
Você entendeu a policial?

307
00:21:39,680 --> 00:21:41,200
É por isso que ele já tem o braço
certo.

308
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
Olhe para eles.

309
00:22:16,389 --> 00:22:18,710
Agora que fizemos as pazes, eu tenho que
pergunte muitas coisas a ela.

310
00:22:18,930 --> 00:22:22,010
Na casa de Scintilla, como ele
entendeu que ele estava mentindo?

311
00:22:22,230 --> 00:22:25,250
E então outra coisa, o que há
'orelha de policial? Uma coisa a

312
00:22:26,030 --> 00:22:30,150
As pessoas, você vê, dizem mais do que isso
não acredite. A orelha do policial sim

313
00:22:30,150 --> 00:22:32,790
pergunta o porquê de cada palavra e também
de coisas que não foram ditas.

314
00:22:33,370 --> 00:22:36,410
Depois de um tempo, se você praticar, leva um tempo
alerta quando algo está errado.

315
00:22:36,650 --> 00:22:38,350
E qual foi o alerta como Scintilla?

316
00:22:38,590 --> 00:22:39,770
A palavra bateu.

317
00:22:40,070 --> 00:22:43,010
Quero dizer, por que você está me dizendo que Gianni não tem
Bateu na porta dele?

318
00:22:43,290 --> 00:22:45,470
Se ele não estivesse lá, ele não sabe o que teria
poderia fazer.

319
00:22:45,710 --> 00:22:48,690
Ele poderia ligar, sorrir
campainha, grite na janela como eu

320
00:22:48,690 --> 00:22:53,190
I. Se ele usar tal palavra factual, um
Eu suspeito que esse fato existe

321
00:22:53,190 --> 00:22:54,190
foi.

322
00:22:57,650 --> 00:22:59,870
Ah, olha quem está aqui. Gim e Tônica.

323
00:23:02,130 --> 00:23:03,130
Nós nos conhecemos.

324
00:23:03,170 --> 00:23:05,070
Puta merda, eu bebi muito
aqueles tempos.

325
00:23:05,650 --> 00:23:06,910
Você está vivo ou morto?

326
00:23:07,290 --> 00:23:08,450
Muito vivo. Ótimo.

327
00:23:08,830 --> 00:23:11,110
Então há uma portaria para você
custódia cautelar.

328
00:23:14,020 --> 00:23:15,160
Irmão, o que você está bebendo?

329
00:23:16,040 --> 00:23:17,400
Você quer que façamos como nos filmes?

330
00:23:19,040 --> 00:23:20,640
Polícia, eu te declaro uma rede.

331
00:24:01,610 --> 00:24:04,890
Já faz muito tempo, mas eles finalmente conseguiram
confessou.

332
00:24:06,550 --> 00:24:09,190
E eles confirmaram sua versão.

333
00:24:10,170 --> 00:24:11,390
Nem vá a julgamento.

334
00:24:16,850 --> 00:24:22,370
Obrigado, mas... Ah!

335
00:24:23,450 --> 00:24:24,810
Mas ele não entendeu, você está com raiva de mim?

336
00:24:25,910 --> 00:24:27,610
Olha, eu não fiz isso
besteira.

337
00:24:29,240 --> 00:24:30,780
Luccone, eu te contei ou não?

338
00:24:31,200 --> 00:24:34,700
Obrigado. E desculpe por todas as coisas
coisas ruins que eu nos disse, me desculpe

339
00:24:34,700 --> 00:24:36,600
realmente muito. Mas absolutamente, eu tenho
entendido.

340
00:24:37,120 --> 00:24:38,760
Na verdade, eu estava pensando em algo.

341
00:24:39,180 --> 00:24:43,100
Se numa dessas noites fôssemos como um
jantarmos juntos, o que você acha?

342
00:24:44,280 --> 00:24:45,580
O baixo fugiu de mim.

343
00:24:46,700 --> 00:24:49,380
Digamos que pertence ao passado, não
para o futuro.

344
00:24:49,660 --> 00:24:51,080
Mas eu entendi.

345
00:24:51,280 --> 00:24:52,940
Isso também é verdade para mim.

346
00:24:53,720 --> 00:24:57,160
Mas na verdade eu estava propondo algo assim
velhos amigos, a velha Nicole com o

347
00:24:57,160 --> 00:24:58,680
velho Vasco, coisas assim, pelo menos.

348
00:24:59,200 --> 00:25:02,480
É um momento muito confuso, no entanto
vamos tentar. Amanhã, amanhã.

349
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Obrigado por tudo.

350
00:25:04,520 --> 00:25:05,520
E bom trabalho.

351
00:25:05,820 --> 00:25:06,820
Obrigado.

352
00:25:11,240 --> 00:25:17,100
Ah, eu disse isso. O que? Quando c
'você tem carma contra você, não há nada a fazer

353
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
fazer. Contra quem o carma é?

354
00:25:19,720 --> 00:25:21,940
Esse jantar vai acontecer, eu te digo, e
mesmo cedo.

355
00:25:22,270 --> 00:25:23,430
Penso que não, Senhor Comissário.

356
00:25:23,650 --> 00:25:26,130
Por que? Eles encontraram um corpo no
Cemitério de Campolo.

357
00:25:26,350 --> 00:25:30,030
Parece assassinato. Já existe um volante
no local. Mas o que está acontecendo aqui

358
00:25:30,030 --> 00:25:32,450
montanha? Coca, maconha, acompanhante,
assassinatos?

359
00:25:32,710 --> 00:25:33,710
É a internet.

360
00:25:34,070 --> 00:25:35,730
Ele trouxe a civilização para todos os lugares.

361
00:25:44,770 --> 00:25:47,470
De qualquer forma, chama-se Campolo, não Campolo.

362
00:25:54,320 --> 00:25:58,420
Uma velha nos ligou, ele pensou
ele estava bêbado e em vez disso estava morto.

363
00:25:59,340 --> 00:26:01,000
Mãos e pés amarrados com laços.

364
00:26:01,720 --> 00:26:05,760
Seu nome é Rodolfo Sperandio, 53 anos,
empresário e comerciante agrícola.

365
00:26:10,540 --> 00:26:13,640
Procure fotos da festa infantil
espíritos, quero saber quem estava

366
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
noite.

367
00:26:15,300 --> 00:26:16,300
Promotor?

368
00:26:16,400 --> 00:26:17,400
Obrigado.

369
00:26:17,700 --> 00:26:20,380
Ele jurou que eu nunca mais faria isso
viu a perícia na área?

370
00:26:21,440 --> 00:26:23,540
Você tem que fazer piadas mesmo na frente de
cadáveres?

371
00:26:24,500 --> 00:26:26,400
Viver significa fazer as pazes com a morte,
não?

372
00:26:27,180 --> 00:26:28,360
Cada um faz o que pode.

373
00:26:29,180 --> 00:26:31,040
Também temos festas aqui.

374
00:26:31,760 --> 00:26:36,220
O médico legista notou a contusão
na cabeça, mas não é sério. Talvez um tiro

375
00:26:36,220 --> 00:26:38,360
para atordoá-lo, ele acha que foi
amarrado vivo.

376
00:26:38,800 --> 00:26:42,860
Exceto que ele tinha um problema cardíaco. A noite
ligado ao cemitério deve ter sido

377
00:26:44,920 --> 00:26:50,020
Como era certo aprofundar-se no
suicídio, dois corpos no espaço de alguns

378
00:26:50,020 --> 00:26:53,160
horas a uma distância de 4 km, difícil
é uma coincidência.

379
00:26:53,840 --> 00:26:55,200
Duas mortes e apenas um assassino?

380
00:26:55,880 --> 00:26:59,200
Não sei, mas na minha opinião só existe um
história aqui.

381
00:26:59,520 --> 00:27:01,260
Bem, há algum rancor aí, não é?

382
00:27:01,500 --> 00:27:05,900
Amarrar um homem à noite no cemitério significa
diga que você está convencido de que ele tem você

383
00:27:05,900 --> 00:27:06,859
feito mal.

384
00:27:06,860 --> 00:27:08,740
Então haverá vários suspeitos.

385
00:27:08,940 --> 00:27:12,780
Ele era traficante, eles o chamavam
emaranhado. Conosco isso significa trapacear

386
00:27:12,780 --> 00:27:15,900
legal, o inteligente, certo? Quando você trepa
alguém de acordo com a lei.

387
00:27:17,680 --> 00:27:21,740
Os vizinhos dizem que ele era um homem ganancioso e
sem coração, mas ele vinha aqui todas as noites para

388
00:27:21,740 --> 00:27:24,860
encontrar seu filho morto porque ele queria
que a última visão no cemitério foi

389
00:27:24,860 --> 00:27:27,000
ele. Provavelmente quem o matou
ele sabia.

390
00:27:27,340 --> 00:27:31,240
Ok, vamos procurar os registros, o trânsito
no celular e as câmeras no

391
00:27:31,920 --> 00:27:32,920
Você tem alguma coisa?

392
00:27:33,120 --> 00:27:35,480
Não, muitas coisas como na torre.

393
00:27:35,900 --> 00:27:39,820
Todo mundo vem para o festival espiritual
para o cemitério. Os mortos atraem os vivos,

394
00:27:39,820 --> 00:27:40,559
o que eu te disse?

395
00:27:40,560 --> 00:27:44,580
Então, aqui temos todas as coisas de
morto, olhe e não toque, não

396
00:27:44,580 --> 00:27:45,580
medições foram feitas.

397
00:27:46,709 --> 00:27:51,450
Temos carteira, cigarros,
Canivete suíço, dois telefones celulares, um

398
00:27:51,450 --> 00:27:55,250
novo, um mais antigo, uma lista de
despesa, se você estiver interessado, e alguns

399
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
isqueiros.

400
00:27:57,110 --> 00:28:00,990
Você vê, Lucchi, você do departamento forense
você é muito bom em encontrar o cabelo e o

401
00:28:00,990 --> 00:28:02,270
'ovo. Às vezes o ovo escapa de você.

402
00:28:02,710 --> 00:28:04,210
Olha, o que está faltando?

403
00:28:04,910 --> 00:28:05,910
As chaves de casa.

404
00:28:06,330 --> 00:28:09,310
Na minha opinião, deveríamos ir para
verifique. A esposa estava no cassino

405
00:28:09,350 --> 00:28:10,229
está chegando.

406
00:28:10,230 --> 00:28:11,230
Vamos.

407
00:28:13,430 --> 00:28:14,970
Doutor, com licença, hein.

408
00:28:15,280 --> 00:28:18,880
Em primeiro lugar parabéns e depois o
Eu queria perguntar uma coisa, certo? Nós

409
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
fazer algum tipo de análise forense feita em
em casa, como as alcachofras sob meus olhos,

410
00:28:22,700 --> 00:28:26,800
E eu queria saber se talvez quando você aparecer
você poderia me incluir em sua equipe,

411
00:28:26,820 --> 00:28:31,100
então para aprender. Você sabe, eu tenho muito
Eu a respeito, para mim ela é uma lenda.

412
00:28:31,720 --> 00:28:33,100
Ah, eu sou sua lenda?

413
00:28:35,180 --> 00:28:36,220
Bem, você está em péssimo estado.

414
00:29:10,459 --> 00:29:13,880
Bom dia. Sou esposa do Rodolfo.
Com desejo, senhora. Mas o que é isso

415
00:29:13,880 --> 00:29:17,520
aconteceu? Como é possível algo assim
horrível? Não sabemos, mas eles os têm

416
00:29:17,520 --> 00:29:20,000
pegou as chaves. Tememos que eles quisessem
roubar de sua casa.

417
00:29:39,370 --> 00:29:40,570
As jóias estão lá.

418
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Com licença.

419
00:29:53,170 --> 00:29:54,390
Os relógios.

420
00:30:21,320 --> 00:30:22,420
E dinheiro também.

421
00:30:23,680 --> 00:30:25,440
As coisas valiosas estão lá.

422
00:30:28,720 --> 00:30:30,220
Mas alguém esteve aqui?

423
00:30:30,720 --> 00:30:31,659
É seguro?

424
00:30:31,660 --> 00:30:33,600
Sim, há algumas coisas fora do lugar.

425
00:30:34,060 --> 00:30:37,380
Isso, a pintura e isso também.

426
00:30:37,920 --> 00:30:39,640
Sou muito arrumado, né.

427
00:30:40,180 --> 00:30:43,300
Então quem matou o marido dela estava procurando
alguma coisa. Mas o que poderia ser?

428
00:30:44,380 --> 00:30:45,380
Não sei.

429
00:30:46,060 --> 00:30:47,320
Vou fazer um inventário.

430
00:30:47,940 --> 00:30:49,040
Pobre Rodolfo.

431
00:30:49,620 --> 00:30:52,580
Mãe... Mas quem poderia tê-lo matado em um
uma maneira tão horrível?

432
00:30:53,580 --> 00:30:55,380
Desculpe, desculpe, desculpe.

433
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
Que cara!

434
00:31:01,520 --> 00:31:05,400
Claro, ela sente pena do marido, embora
caridade. Mas ela parece mais arrependida para mim

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
pelas coisas dele.

436
00:31:06,540 --> 00:31:09,580
Agora temos que ir e ouvir todo mundo
aqueles que estavam com raiva dele.

437
00:31:12,860 --> 00:31:14,440
Mas também está tudo sujo.

438
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
Estou amaldiçoado!

439
00:31:16,000 --> 00:31:21,380
Ele fez Bangla trabalhar em seu
empresa falsa para obter os fundos

440
00:31:21,380 --> 00:31:25,740
«A União Europeia nada mais é do que uma empresa
agrícola. Que nojento! A aposta me pegou

441
00:31:25,740 --> 00:31:31,280
4 euros por hora e dormir no estábulo. Ele
ele diz que se não for bom, volte para Bangla. Um

442
00:31:31,280 --> 00:31:35,440
avó tinha mais seis meses de vida e
nós dissemos a ele, mas por

443
00:31:35,440 --> 00:31:39,140
compaixão. Então Garbuglio descobriu
e comprou a casa dela nua

444
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
propriedade.

445
00:31:40,520 --> 00:31:43,500
Seu bastardo! Nós da Proloco tivemos um
projeto.

446
00:31:43,930 --> 00:31:46,550
Ele também lhe ofereceu para procurar o
fundos para nós.

447
00:31:46,950 --> 00:31:49,010
Mas então você sabe o que aquela maldita coisa fez?

448
00:31:49,370 --> 00:31:52,690
Ele pegou os fundos e o proloco está com eles
tirada naquele lugar.

449
00:31:52,910 --> 00:31:53,709
Isso me faz.

450
00:31:53,710 --> 00:31:55,030
Vou te dar uma mão, meu amigo.

451
00:31:55,490 --> 00:31:59,250
Ele me dá uma mão, sim. Ele me empresta o dinheiro.
Mas no ritmo do desgaste.

452
00:31:59,590 --> 00:32:00,590
Eu sou um bastardo.

453
00:32:02,090 --> 00:32:03,970
Ele até ferrou com Jesus Cristo.

454
00:32:04,770 --> 00:32:08,970
Ele roubou terras da igreja
enganando o velho pároco que

455
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
no hospício.

456
00:32:10,720 --> 00:32:15,780
Ela ainda foi até ele para se confessar
todos esses pecados. Ele tinha vergonha

457
00:32:15,780 --> 00:32:16,780
conte-as ao novo padre.

458
00:32:20,720 --> 00:32:22,080
Eu gosto das montanhas.

459
00:32:22,500 --> 00:32:24,160
Ele fica muito no carro, não é?

460
00:32:26,500 --> 00:32:28,000
Ele costuma escrever para o prefeito.

461
00:32:29,360 --> 00:32:33,600
Deus, ela disse isso, cuidado
subdividir, 24 horas por dia, não tenho todos os detalhes, eu

462
00:32:33,600 --> 00:32:34,599
ela disse.

463
00:32:34,600 --> 00:32:39,440
Contudo aceitou o convite para jantares,
depois de apenas 146 mensagens.

464
00:32:40,700 --> 00:32:42,240
O comissário apaixonado?

465
00:32:42,480 --> 00:32:46,200
Eu não estou apaixonado. Eu gosto, eu respeito,
Eu a amo, isso é o suficiente.

466
00:32:46,460 --> 00:32:47,720
Qual é a diferença?

467
00:32:48,280 --> 00:32:49,520
É ficar com a intenção.

468
00:32:49,720 --> 00:32:51,620
Que amante sonha em morar junto.

469
00:32:51,820 --> 00:32:55,580
Esta palavra me faz sufocar.
Presente quando eles se estrangulam?

470
00:32:55,980 --> 00:32:56,980
Sim.

471
00:32:58,380 --> 00:32:59,780
Então, para mim, ela está apenas com medo.

472
00:33:22,990 --> 00:33:28,210
Pensar que isso foi nos anos oitenta
costumava ser uma boate e agora é um hospício.

473
00:33:29,390 --> 00:33:31,270
A história da Itália em resumo.

474
00:33:32,790 --> 00:33:35,130
Ah, esperemos pelo menos pelo padre
estúpido.

475
00:33:35,370 --> 00:33:36,370
Esperemos que sim.

476
00:33:38,350 --> 00:33:42,130
Renato Sivasco, filho de Angélica e
Paulo, certo?

477
00:33:42,430 --> 00:33:46,350
Certo. Eu também conheci sua tia
Elide, ótima cozinheira.

478
00:33:48,050 --> 00:33:51,470
Fico feliz em falar com você, mas se estou esperando por você
segredo confessional.

479
00:33:52,919 --> 00:33:59,820
Eu conheço as travessuras do Garbuglio, eu sei disso
ele me ferrou também, mas eu o queria

480
00:33:59,820 --> 00:34:02,920
bom porque eu o conheci antes.

481
00:34:03,160 --> 00:34:04,160
Antes do quê?

482
00:34:04,480 --> 00:34:11,480
A leucemia do filho, de 23 anos,
capitão do time, sempre alegre.

483
00:34:11,480 --> 00:34:14,219
você viu e pensou, como é bom estar
jovem.

484
00:34:15,699 --> 00:34:21,100
Ou seja, significa que ele nunca se recuperou
da morte de seu filho? Além disso.

485
00:34:22,150 --> 00:34:24,770
Ficar preso na dor é
normal.

486
00:34:25,630 --> 00:34:31,530
Ele, por outro lado, era como se quisesse
vingar-se de Deus, rejeitando todos

487
00:34:31,530 --> 00:34:34,850
mais lindo, bondade, amor, o
compartilhando.

488
00:34:35,389 --> 00:34:36,929
Ele fechou seu coração.

489
00:34:37,449 --> 00:34:40,110
Dinheiro em vez de sentimentos.

490
00:34:40,630 --> 00:34:43,770
Os sentimentos satisfazem, mas o dinheiro não.

491
00:34:44,310 --> 00:34:47,989
São como drogas, você sempre precisa de uma
dose maior.

492
00:34:51,739 --> 00:34:53,060
Relacionamento ele teve com sua esposa?

493
00:34:53,260 --> 00:34:54,800
Ah, foi um grande amor.

494
00:34:55,760 --> 00:34:59,380
Mas ele estava fechado, ele nunca fez
traído.

495
00:35:00,000 --> 00:35:01,600
Mas ele estava longe, sozinho.

496
00:35:02,980 --> 00:35:04,980
Então ela adquiriu o hábito do jogo.

497
00:35:05,640 --> 00:35:09,120
Dinheiro ganho com astúcia
eles acabaram nas máquinas.

498
00:35:09,700 --> 00:35:11,600
Ele fingiu não saber.

499
00:35:12,000 --> 00:35:14,920
Ele disse que todo mundo desabafa desespero
como pode.

500
00:35:15,800 --> 00:35:19,840
Significa para mim que o homem mais odiado de
Trevallate tinha um coração.

501
00:35:21,569 --> 00:35:25,350
Comissário, Deus faz as coisas de acordo com a forma. Lá
ele deu um coração para mim e para ela, ele tem

502
00:35:25,350 --> 00:35:26,350
dado a todos.

503
00:35:27,210 --> 00:35:31,750
Ele recentemente me emprestou 15 mil
euros a um velho amigo, sem

504
00:35:31,750 --> 00:35:33,210
apenas para ajudá-lo.

505
00:35:34,670 --> 00:35:36,390
Infelizmente ele cometeu suicídio de qualquer maneira.

506
00:35:37,510 --> 00:35:40,030
O que? Poderia ser Gianni Cantelli?

507
00:35:40,290 --> 00:35:43,570
Sim, filho de Nina e Domenico, casado
com Gabriella.

508
00:35:45,110 --> 00:35:48,030
Estou ficando velho, perdi um
segredo confessional.

509
00:35:50,319 --> 00:35:52,020
Ouvido de policial, lição dois.

510
00:35:53,560 --> 00:35:56,480
Ninguém confessa um erro se não for
forçado.

511
00:35:57,020 --> 00:35:59,860
Você vê, o pai aqui nos contou uma coisa
porque ele queria nos contar.

512
00:36:00,500 --> 00:36:03,640
E agora Deus ficará feliz se ele nos contar o
descanse. Ah, dom Rino?

513
00:36:04,220 --> 00:36:05,220
Eu não sei mais nada.

514
00:36:05,820 --> 00:36:08,980
Não, eu queria te contar porque isso
coincidência me atingiu.

515
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
Mas eu também.

516
00:36:11,340 --> 00:36:13,400
Mas porque a esposa de Gianni não nos tem
disse alguma coisa?

517
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
Não sei.

518
00:36:21,390 --> 00:36:24,530
Não, eu não sabia e não acredito.

519
00:36:25,730 --> 00:36:30,350
Quando jovem, Gianni foi amigo de
Garbuglio, então foi embora porque

520
00:36:30,350 --> 00:36:31,550
Eu gostei de como ele se tornou.

521
00:36:32,730 --> 00:36:38,110
Não acredito no generoso Garbuglio e
Eu nem acho que Gianni me tem

522
00:36:38,110 --> 00:36:41,830
um empréstimo oculto de 15 mil euros,
não tínhamos segredos.

523
00:36:42,530 --> 00:36:46,170
A noite em que mataram Garbuglio
você estava na festa, nós também estamos aqui

524
00:36:46,170 --> 00:36:50,450
visto. Não é como se em algum momento lá
você ou seus filhos estão separados?

525
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
Mas você os vê?

526
00:36:53,610 --> 00:36:56,970
Eles plantam a cebola com o tutorial para não
veja a horta do Padre Malora.

527
00:36:57,710 --> 00:36:59,350
Algumas perguntas eu faço apenas a mim mesmo.

528
00:36:59,870 --> 00:37:00,870
Tudo bem.

529
00:37:01,110 --> 00:37:03,190
Naquela noite ela se afastou do
festa?

530
00:37:03,470 --> 00:37:07,910
Não. Eu nunca me afastei
banquete. E meus filhos também

531
00:37:07,910 --> 00:37:09,790
estive lá. Olha, você encontrará cem
testemunhas.

532
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
Concordar.

533
00:37:11,950 --> 00:37:13,330
Você vai me permitir? Certo.

534
00:37:17,950 --> 00:37:20,890
Se você colocá-los tão juntos, as cebolas
eles sufocam.

535
00:37:21,310 --> 00:37:25,450
Eles os mantêm pequenos assim, você tem que ficar aos 20
centímetros de distância. E então você tem que

536
00:37:25,450 --> 00:37:27,690
deixe descoberto aqui. Então esses são os
vamos remover?

537
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
Sim, se você quiser um pouco mais de cebola
Pacciarotte. Melhorar.

538
00:37:31,910 --> 00:37:35,810
Quanto maiores os quadris, mais carburado. Muito
bom, obrigado.

539
00:37:43,510 --> 00:37:46,790
Mas as impressões do carbuglio quando
eles estão vindo? Parece que eles se perderam

540
00:37:46,790 --> 00:37:48,990
delegacia de polícia. Eu não sei onde estou.

541
00:37:50,440 --> 00:37:51,440
Vamos ver.

542
00:38:00,540 --> 00:38:01,540
Benny!

543
00:38:01,820 --> 00:38:05,840
Alustio! Cabeça genital muito grande.
Não foda minha casa agora,

544
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
também as impressões.

545
00:38:07,440 --> 00:38:09,560
Benny, você está um pouco nervoso.

546
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
O que é?

547
00:38:11,020 --> 00:38:13,520
Você não pode resolver roubos de madeira
e montanhas?

548
00:38:13,800 --> 00:38:17,080
Então, eu quero essas impressões
amanhã de manhã às oito aqui no meu

549
00:38:17,100 --> 00:38:18,100
Claro?

550
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
Muito bem, comissário.

551
00:38:19,480 --> 00:38:20,480
Obrigado.

552
00:38:21,070 --> 00:38:22,370
Não antes das nove.

553
00:38:22,590 --> 00:38:23,590
OK.

554
00:38:24,330 --> 00:38:28,010
Bem, eu diria que temos por hoje
terminou, certo? Eu pego a pasta assim

555
00:38:28,010 --> 00:38:29,010
tudo.

556
00:38:30,150 --> 00:38:32,010
Mas quão boa é essa garota, hein?

557
00:38:32,870 --> 00:38:34,410
Vasco, ouça.

558
00:38:34,670 --> 00:38:39,390
Diga-me. O boato na rua é que você vai dormir
juntos e é por isso que existe o seu

559
00:38:39,390 --> 00:38:40,390
braço direito.

560
00:38:41,610 --> 00:38:44,210
Mas que porcaria.

561
00:38:45,130 --> 00:38:48,190
Eu tinha esquecido da maldade
país.

562
00:38:48,830 --> 00:38:49,830
Mas eu...

563
00:38:50,670 --> 00:38:55,590
Nunca a vi como mulher. Lá
Eu vejo mais como um... como um... Como o

564
00:38:55,590 --> 00:38:56,690
filha que nunca tive.

565
00:38:56,910 --> 00:38:58,370
Ou a irmã que não está mais aqui.

566
00:38:59,210 --> 00:39:00,570
Não sei como vejo isso.

567
00:39:01,230 --> 00:39:05,590
Só sei que essa voz me machuca. E se
ela está vindo... Não se preocupe, aí

568
00:39:05,590 --> 00:39:07,030
Eu acho. Eu sei quem foi.

569
00:39:07,290 --> 00:39:08,630
Agora vou dar-lhe um... Caetano.

570
00:39:09,810 --> 00:39:11,170
Digamos isso ao comissário.

571
00:39:11,970 --> 00:39:12,970
Faça-o dizer isso.

572
00:39:13,290 --> 00:39:14,290
Parte traseira.

573
00:39:14,710 --> 00:39:15,710
Parte traseira.

574
00:39:15,970 --> 00:39:16,970
Melhorar.

575
00:39:17,310 --> 00:39:18,310
Quebrado.

576
00:39:19,390 --> 00:39:20,390
Quadrapo.

577
00:39:41,130 --> 00:39:42,870
A idade não era você?

578
00:39:44,150 --> 00:39:46,750
Infelizmente alguém ligou para isso
você sempre estaciona mal.

579
00:39:47,510 --> 00:39:49,630
Há fofocas na cidade.

580
00:39:49,890 --> 00:39:54,150
Você acha que eles dizem que Benassi
ele está com Amaranta, enquanto ele está por ela

581
00:39:54,150 --> 00:39:55,029
como um pai.

582
00:39:55,030 --> 00:39:56,070
Imagine que coisas.

583
00:39:56,790 --> 00:39:58,250
Com 160 euros eu cuido de você.

584
00:40:06,570 --> 00:40:10,710
Em dois anos não houve nenhum contato entre
Gianni e Garbuglio e depois quatro

585
00:40:10,710 --> 00:40:14,650
em alguns dias. É o empréstimo secreto,
não? Qual pode ser o elo entre o

586
00:40:14,650 --> 00:40:15,488
dois calos.

587
00:40:15,490 --> 00:40:17,890
Depois há outra coisa estranha. O que
seria?

588
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
O que?

589
00:40:19,970 --> 00:40:23,530
Garbuglio fez doze ligações para
museu arqueológico. O número de

590
00:40:23,530 --> 00:40:26,950
diretor. Que maldito homem da montanha
ignorante com museus.

591
00:40:28,270 --> 00:40:29,970
Vale a pena visitar a cidade, não é?

592
00:40:30,490 --> 00:40:31,490
Vamos.

593
00:40:34,310 --> 00:40:35,930
Mas um prato típico do Fasano?

594
00:40:38,310 --> 00:40:42,550
Focaccia com cebola, às sextas-feiras
ele vira santo, se você fizer isso com a Giovanna ele é um

595
00:40:42,550 --> 00:40:43,550
mostrar.

596
00:41:03,609 --> 00:41:07,210
Rodolfo Perandio disse Garbuglio, mas
você ouviu? Diretor, você tem certeza? É

597
00:41:07,210 --> 00:41:08,210
ele? Sim.

598
00:41:11,290 --> 00:41:14,330
Mas Dr. Gallerani? Estamos no telefone
apresentado assim.

599
00:41:14,570 --> 00:41:17,930
Ele terminou a secretária para ter um
nomeação. E o que ele queria?

600
00:41:18,710 --> 00:41:22,930
Ele havia encontrado duas estatuetas etruscas em
um rio em Campolo. Ele queria saber quanto

601
00:41:22,930 --> 00:41:25,730
eles eram válidos e se eram autênticos. E ela
o que ele disse a ele?

602
00:41:25,980 --> 00:41:30,240
Então, eu disse a ele que eles eram necessários
dos testes e a área da descoberta foi

603
00:41:30,240 --> 00:41:33,880
plausível porque Montovolo está lá, um
dos grandes locais sagrados dos etruscos.

604
00:41:33,960 --> 00:41:37,620
Ah, eu não sabia disso. eu ia fazer isso
grelhados de salsicha com amigos.

605
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Ok, desculpe, e então?

606
00:41:39,340 --> 00:41:42,860
Conversei com ele sobre o valor histórico, ele
ele queria saber o econômico. eu os tenho

607
00:41:42,860 --> 00:41:46,660
deixou claro que mantê-los era
um crime e que ele teve que devolvê-los

608
00:41:46,660 --> 00:41:48,580
para a superintendência. Certo, e ele?

609
00:41:49,320 --> 00:41:52,940
Ele se levantou, saiu, estou com ele
foi atrás.

610
00:41:53,560 --> 00:41:57,860
Ele começou a correr. Na prática é
fugiu. Eu também tentei

611
00:41:57,860 --> 00:41:59,920
localizá-lo, mas ele havia deixado um
telefone falso.

612
00:42:00,140 --> 00:42:02,160
E quanto isso poderia valer
estatuetas?

613
00:42:04,540 --> 00:42:08,720
Considerando que são de excelente acabamento.
Se autêntico, um colecionador pode

614
00:42:08,720 --> 00:42:10,180
pagar-lhe também 300 mil euros.

615
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
Uau.

616
00:42:11,980 --> 00:42:15,160
Obrigado, diretor. Ela foi muito gentil
e muito útil. Obrigado.

617
00:42:16,020 --> 00:42:17,880
Até nos encontrarmos novamente. Ele está com pressa.

618
00:42:18,940 --> 00:42:22,600
Na minha opinião é o caminho certo. Por 300
mil euros podem ser mortos.

619
00:42:23,240 --> 00:42:24,820
Precisamos ouvir a esposa novamente. Sim.

620
00:42:29,560 --> 00:42:30,660
Bom dia, a senhora está em casa?

621
00:42:30,900 --> 00:42:32,520
A senhora está ocupada, ela não pode vir.

622
00:42:32,760 --> 00:42:35,500
Nós somos a polícia, deixe-nos passar.
Por favor, vá.

623
00:42:39,320 --> 00:42:40,320
Senhora, podemos?

624
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
Sim, sim, sim.

625
00:42:42,680 --> 00:42:45,380
Desculpe, sinto que vai valer a pena, não
Eu posso parar.

626
00:42:45,680 --> 00:42:47,180
Coloquei 400 euros nisso.

627
00:42:50,800 --> 00:42:52,600
Sabemos que o seu marido tinha...

628
00:42:52,840 --> 00:42:55,240
Duas estatuetas etruscas. Ela sabe disso
alguma coisa?

629
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
Não.

630
00:42:56,820 --> 00:43:00,460
Rodolfo não falou comigo sobre negócios. Para mim
isso não importava.

631
00:43:01,580 --> 00:43:05,300
O acordo não escrito era que você ganha e
eu gasto.

632
00:43:07,140 --> 00:43:11,400
Mas se eu tivesse duas estatuetas
precioso onde ele os guardaria, segundo

633
00:43:11,640 --> 00:43:12,640
Em seu estudo.

634
00:43:12,900 --> 00:43:17,800
Ah, mas não estou aqui agora, hein. Depois do
suposto roubo passei pela casa

635
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
polegada por polegada.

636
00:43:19,080 --> 00:43:20,580
Eles não levaram nada.

637
00:43:22,430 --> 00:43:25,990
Você tem um empréstimo de 15.000 euros para
Gianni Cantelli?

638
00:43:26,410 --> 00:43:28,310
Sim, ele me contou sobre isso.

639
00:43:30,890 --> 00:43:33,390
Porque ele deu a ela em amizade, sem
interesses.

640
00:43:33,690 --> 00:43:38,950
Mas ele não queria que ninguém soubesse disso
sua fraqueza. Ele fez Gianni jurar

641
00:43:38,950 --> 00:43:43,370
não contar para sua esposa também. Mas
por que você não paga?

642
00:43:44,550 --> 00:43:45,550
Obrigado, estamos indo.

643
00:43:45,870 --> 00:43:48,090
Em um minuto ele gastou nosso salário
um dia.

644
00:43:48,350 --> 00:43:49,350
São coisas que doem.

645
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Não me diga.

646
00:44:01,940 --> 00:44:05,460
Louco, Garbuio estava com a foto
telefone e não percebemos. Para

647
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
vamos lá, havia 1.800 deles.

648
00:44:07,020 --> 00:44:08,460
É uma overdose de informação.

649
00:44:09,000 --> 00:44:13,860
92 achados na torre, 180 no cemitério,
4.000 ligações. Se você seguir todas as pistas

650
00:44:13,860 --> 00:44:15,540
investigue Garbuio até ele se aposentar.

651
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
Alguma novidade sobre essa foto?

652
00:44:17,680 --> 00:44:19,260
Nenhum, os dados são excluídos.

653
00:44:19,690 --> 00:44:23,310
A mesa de trabalho de madeira aqui e ali
'todos eles têm. Essa coisa embaçada aqui

654
00:44:23,310 --> 00:44:26,850
ninguém entende o que ele contém, também
a perícia. Mas eles são lindos, né?

655
00:44:27,210 --> 00:44:30,590
É uma loucura pensar que há 3.000 anos c
'havia gente que fazia esculturas assim.

656
00:44:30,830 --> 00:44:35,290
Você pode ver que eles já estavam acostumados com o trabalho
manual como nos 2.970 anos seguintes.

657
00:44:35,950 --> 00:44:38,070
Então eles inventaram os telefones celulares e assim por diante,
todos no sofá.

658
00:44:38,830 --> 00:44:41,090
De qualquer forma, desculpe, aqui está a foto
Está ficando mais claro, né?

659
00:44:41,310 --> 00:44:44,270
A história do empréstimo é um equívoco,
não tem nada a ver com isso.

660
00:44:44,710 --> 00:44:46,770
Garbuglio foi morto por aqueles
estatuetas.

661
00:44:47,610 --> 00:44:49,150
Alguém da região sabia de alguma coisa?

662
00:44:49,630 --> 00:44:52,850
Mas ninguém. Sua regra era só eu sei
o que está em minha mente.

663
00:44:53,390 --> 00:44:56,930
Então, vamos nos colocar no lugar dele. Você quer
vender algumas estatuetas, você descobre em

664
00:44:56,930 --> 00:44:59,050
Eu ando por aí e no museu você descobre que é ilegal.

665
00:44:59,290 --> 00:45:03,550
O que você está fazendo? Ele tem como alvo você em ambientes ilegais
onde talvez o seu assassinato esteja maduro.

666
00:45:03,710 --> 00:45:10,270
Bravo. E acontece que eu tenho um amigo
policial que chefia a seção de roubo

667
00:45:10,270 --> 00:45:14,070
'arte. No entanto, não sei por que tenho
aceito, não quero ir lá esta noite para

668
00:45:14,070 --> 00:45:15,750
jantar combinado. Ah Nicola, para o jantar.

669
00:45:15,970 --> 00:45:19,770
Não, fazemos isso há vinte anos e eu não
Eu quero problemas porque me sinto ótimo com

670
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
sozinho.

671
00:45:21,830 --> 00:45:26,770
Sim, ok, ok, muitas vezes fico triste, mas é
é sempre melhor do que desesperado como aqueles

672
00:45:26,770 --> 00:45:27,950
três narcisos, você se lembra?

673
00:45:28,550 --> 00:45:32,770
Eu não posso fazer isso com este trabalho
permita o quarto, absolutamente não.

674
00:45:32,770 --> 00:45:35,750
Eu cancelo, tenho o ministro, serei destruído.

675
00:45:37,090 --> 00:45:39,530
Trabalhar no K24 não é a solução.

676
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
Não.

677
00:45:41,080 --> 00:45:43,300
Ele move algo em você, é óbvio.

678
00:45:45,980 --> 00:45:47,680
Você está loucamente aterrorizado
apaixone-se.

679
00:45:48,020 --> 00:45:49,280
Vá jantar e veja como vai.

680
00:45:57,720 --> 00:45:59,960
Eu vou te contar

681
00:45:59,960 --> 00:46:06,900
'amor sempre, né?

682
00:46:07,780 --> 00:46:09,200
Com dois cadáveres, você sabe como é?

683
00:46:09,560 --> 00:46:10,560
Como você faz isso?

684
00:46:10,990 --> 00:46:14,830
Que? Não, eu digo, você é apenas dois anos mais velho
eu, vocês continuam sendo os assassinos.

685
00:46:15,110 --> 00:46:16,930
Eu fico no sofá o dia todo.

686
00:46:17,590 --> 00:46:18,610
Qual é o truque?

687
00:46:19,450 --> 00:46:24,390
Bem, eu não sei, não fui feito assim,
Eu não... O que você quer saber? Não entendi.

688
00:46:24,730 --> 00:46:25,730
Ah, Imacchio, você está aí?

689
00:46:26,770 --> 00:46:29,470
O que você está fazendo? Você está perdendo seu tempo com isso? É
falso da cabeça aos pés.

690
00:46:29,690 --> 00:46:30,690
Ah, como você ousa?

691
00:46:31,270 --> 00:46:32,270
É a verdade.

692
00:46:32,350 --> 00:46:34,790
Você viu que eu gostei de você, você gostou
finja que gostou de mim.

693
00:46:35,490 --> 00:46:38,250
Só para descobrir onde ele estava
Plantação do Mário ou estou errado?

694
00:46:38,250 --> 00:46:41,850
primeiro de tudo abaixe a crista. Um,
dois, você fica completamente fora de

695
00:46:41,850 --> 00:46:44,670
porque eu nunca te dei certeza
sinais, eu estava apenas fazendo o meu próprio

696
00:46:44,670 --> 00:46:46,350
Eu certamente não sou um fanboy como
você.

697
00:46:46,870 --> 00:46:50,010
Então você vê que ele admite, ele me usou para
fazer carreira.

698
00:46:51,410 --> 00:46:53,410
Não foi o suficiente para você foder o
comissário, hein?

699
00:46:55,030 --> 00:47:00,070
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

700
00:47:06,720 --> 00:47:08,760
Ai, ai, ai, devagar, devagar.

701
00:47:10,160 --> 00:47:11,640
Não quebrou.

702
00:47:16,500 --> 00:47:18,320
Desculpe, realmente sinto muito.

703
00:47:19,700 --> 00:47:25,940
Às vezes sou um pouco impulsivo
você também me contou algo horrível.

704
00:47:26,900 --> 00:47:30,100
Eu ouvi isso por aí, mas estou feliz
que este não é o caso.

705
00:47:30,640 --> 00:47:32,140
Foi realmente miserável.

706
00:47:34,589 --> 00:47:35,750
Então você não vai me denunciar?

707
00:47:35,990 --> 00:47:36,990
Sim.

708
00:47:38,090 --> 00:47:39,610
Então eu aprendi a me chamar
francarista.

709
00:47:39,890 --> 00:47:43,250
Mas então com licença, com que critério você me pergunta
Você é francês? Você não sabe nada sobre

710
00:47:43,250 --> 00:47:44,250
eu.

711
00:47:46,070 --> 00:47:51,070
Bem, eu sei que você é filho do prefeito
e que em vez de fumar baseado e brincar

712
00:47:51,070 --> 00:47:56,810
os bongôs que você poderia, eu sei, ir todos
'no exterior e estudar em um dos melhores

713
00:47:56,810 --> 00:47:59,030
escolas. Faço isso desde o jardim de infância.

714
00:47:59,830 --> 00:48:01,390
A minha mãe é gestora da UE.

715
00:48:02,190 --> 00:48:05,050
Passei um ano em Praga, depois em Madrid,
em Paris.

716
00:48:06,710 --> 00:48:08,150
Eu cresci no limbo.

717
00:48:09,750 --> 00:48:12,750
As escolas eram em inglês, os colegas
sempre diferente.

718
00:48:14,650 --> 00:48:18,530
Em algum momento você terá que tomar algumas decisões
perguntas. Eu pessoalmente disse a mim mesmo,

719
00:48:19,350 --> 00:48:20,970
Foi legal, eu falava seis idiomas.

720
00:48:22,570 --> 00:48:23,950
Mas quem diabos sou eu?

721
00:48:27,990 --> 00:48:29,770
Em vez disso, no verão vim com meus avós.

722
00:48:30,320 --> 00:48:32,300
Os mesmos rostos, o mesmo dialeto.

723
00:48:35,600 --> 00:48:37,640
Eu senti como se fosse alguém aqui.

724
00:48:38,200 --> 00:48:39,760
E comecei daqui.

725
00:48:42,440 --> 00:48:46,040
Eu nunca tinha pensado nos problemas de um
Garoto rico em todo o mundo.

726
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Ninguém pensa nisso.

727
00:48:48,520 --> 00:48:49,980
Nem mesmo minha mãe, infelizmente.

728
00:48:52,400 --> 00:48:53,740
Você gostaria dela, sabe?

729
00:48:54,740 --> 00:48:56,540
Sim, ela é uma carreirista como você.

730
00:48:59,920 --> 00:49:04,820
Não se trata de fazer carreira, isso eu
sim, eu realmente acredito no que faço.

731
00:49:04,920 --> 00:49:08,200
Não, eu sei, ela também conta
muitas vezes assim.

732
00:49:15,560 --> 00:49:16,560
Eu não estou denunciando você.

733
00:49:18,220 --> 00:49:23,240
Obrigado. Mas se você concordar em vir jantar
comigo, vou te levar ao lugar mais lindo

734
00:49:23,240 --> 00:49:24,660
exclusivo e lindo da Pennina.

735
00:49:25,000 --> 00:49:26,340
Mas foi assim que eu chantageei, né?

736
00:49:26,779 --> 00:49:29,780
Depois que você mentiu para mim e me deu um soco
no nariz a chantagem é o mínimo, né?

737
00:49:34,920 --> 00:49:37,080
Tudo bem, irei jantar com você.

738
00:49:37,500 --> 00:49:41,180
Mas, espere um minuto, por que primeiro
Eu tenho que pegar um assassino.

739
00:50:12,950 --> 00:50:13,950
Boa noite. Boa noite.

740
00:50:14,170 --> 00:50:17,190
Espero que a mesa que escolhi
ela é do seu agrado.

741
00:50:17,410 --> 00:50:20,170
Perfeito. Esta é uma mesa discreta,
ele me colocou em um canto então.

742
00:50:20,670 --> 00:50:24,390
Mas seu importante convidado parece estar
atraso. Não, ele está estacionando.

743
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Mais champanhe?

744
00:50:26,010 --> 00:50:27,010
Sim, por favor.

745
00:50:27,550 --> 00:50:29,590
Olhe para ela, ela tem um estacionado.

746
00:50:30,210 --> 00:50:34,030
Diga-me, Carlo, onde você está? Sim, olá,
Com licença, estou com o ministro, ele chegou

747
00:50:34,030 --> 00:50:35,030
horas atrasado.

748
00:50:35,050 --> 00:50:35,988
E daí?

749
00:50:35,990 --> 00:50:38,730
Bem, eu não posso sair, eu tenho que
peça-lhe um bilhão pelo bonde.

750
00:50:39,270 --> 00:50:41,590
Então? Bem, então falarei com você amanhã,
Vasco.

751
00:50:46,910 --> 00:50:49,550
Algum problema, senhor? Não, eu não.

752
00:50:50,650 --> 00:50:56,190
Ela teve um acontecimento inesperado, meu
convidado, e eu iria.

753
00:50:57,510 --> 00:51:00,310
Quanto custa o champanhe? Não, nada, aí
sentiria falta.

754
00:51:00,530 --> 00:51:02,810
Espero ter nosso convidado e novamente
descanse.

755
00:51:03,370 --> 00:51:06,050
Absolutamente. Olha, eu vou devolver para ele,
isso... Não, não importa.

756
00:51:06,330 --> 00:51:09,770
Não, não, eu não sujei, por que não
Eu não comi nada. Vou colocar aqui, então...

757
00:51:09,770 --> 00:51:13,910
Senhor, a lucita está aqui. Desculpe,
olha. Lucita está aqui, obrigado. É de

758
00:51:13,910 --> 00:51:14,910
onde entrei, exatamente.

759
00:51:16,750 --> 00:51:20,390
Então, repreendidos, percebem que há imprevistos.

760
00:51:23,090 --> 00:51:28,430
Ele me deixou, eu bebi um som.

761
00:51:48,110 --> 00:51:49,110
Ele treinou.

762
00:51:49,250 --> 00:51:51,110
É claro que o resto de vocês não faz nada
morcego.

763
00:51:51,530 --> 00:51:52,930
É assim há 40 anos.

764
00:51:53,130 --> 00:51:54,130
Mas agora tenho que marcar um ponto.

765
00:51:54,330 --> 00:51:57,030
Não, esse é o ponto, mas temos que terminar.
Mas é o ponto.

766
00:51:57,510 --> 00:52:01,110
Se terminarmos... Sim, chegou perto de
Pomo, ele falhou, agora é a minha vez.

767
00:52:01,530 --> 00:52:03,430
Você sabe o quanto fizemos em
vôo?

768
00:52:03,750 --> 00:52:05,250
Antes de ele estar na polícia. Ele?

769
00:52:05,990 --> 00:52:08,010
Olhe para isso. Ele tem a linha vermelha em seu
'alma.

770
00:52:08,430 --> 00:52:09,430
Carabiniere, de fato.

771
00:52:09,450 --> 00:52:12,650
Mas estávamos juntos quando éramos jovens
pilar e nos ajudamos um pouco

772
00:52:12,650 --> 00:52:16,890
escondido. Os patrões não queriam... Mas é
fácil falar com a bunda quente.

773
00:52:17,440 --> 00:52:20,420
Quando você tem vinte anos você arrisca sua vida
estrada, você não se importa com quem pega a

774
00:52:20,420 --> 00:52:24,000
você merece. Se houvesse uma bagunça nós ligamos
a polícia e eles nos chamaram.

775
00:52:25,020 --> 00:52:26,460
Você se lembra quem está deitado aqui?

776
00:52:27,260 --> 00:52:28,260
Enquanto isso, jogue.

777
00:52:28,520 --> 00:52:32,420
Situação gravíssima, risos entre
traficantes de drogas com machadinhas e facas.

778
00:52:32,760 --> 00:52:36,380
Trocamos de carro, o carro chega
da caramba, a polícia desce.

779
00:52:36,720 --> 00:52:39,500
O carro da polícia chega, eles saem
carabineiros. Aqueles que não entenderam

780
00:52:39,500 --> 00:52:41,740
nada mais eles esqueceram
escapar. Ah, nós pegamos todos eles.

781
00:52:43,080 --> 00:52:45,280
Tínhamos algumas lindas cabeças de espátula.

782
00:52:45,840 --> 00:52:47,660
Mas o que devo, o prazer de revendê-lo?

783
00:52:49,000 --> 00:52:52,120
Tem um cara que queria vender
Estatuetas etruscas.

784
00:52:52,920 --> 00:52:57,880
E temos impressões aqui, gostaria de saber se
entre esses números há alguém que sim

785
00:52:57,880 --> 00:52:59,760
lida com essas coisas. Você que é
especialista.

786
00:53:00,940 --> 00:53:05,220
Benny, não tenho mais vinte anos. eu tenho alguns
responsabilidade. Eu sei.

787
00:53:05,960 --> 00:53:08,660
Se eles me pegarem ajudando você secretamente,
Estou de volta à estrada.

788
00:53:08,880 --> 00:53:12,380
E faça um pedido oficial. Sim, assim
o caso vai para o assassinato e é pego

789
00:53:12,380 --> 00:53:13,900
aquele porco que roubou meu
lugar.

790
00:53:14,140 --> 00:53:15,200
Peço-lhe prazer.

791
00:53:15,520 --> 00:53:16,780
Seu chefe será um idiota?

792
00:53:17,260 --> 00:53:19,700
Riva, mesmo antigamente, para me fazer um
chantagem moral.

793
00:53:20,060 --> 00:53:21,060
Mas que chantagem moral?

794
00:53:21,140 --> 00:53:25,100
Amizade. Como naquela vez, você me lembra
que as multidões estavam puxando o gatilho

795
00:53:25,100 --> 00:53:26,100
das janelas?

796
00:53:26,300 --> 00:53:29,840
Que se eu não te derrubasse
bicaram os olhos e hoje a arte

797
00:53:29,840 --> 00:53:30,840
você viu com o braio.

798
00:53:31,500 --> 00:53:32,500
Vá, seja bom.

799
00:53:36,940 --> 00:53:37,960
Dê-me algumas horas.

800
00:53:38,200 --> 00:53:41,640
Ah, então você me ensina a jogar porque...
Ah, o que eu te disse?

801
00:53:42,140 --> 00:53:44,900
O fundo é bom. Um pouco duro, é
um policial.

802
00:53:45,180 --> 00:53:47,260
Então, você tem que acertar o ponto azul.

803
00:53:47,620 --> 00:53:49,220
Aqui é proibido.

804
00:53:50,220 --> 00:53:51,500
Vá, você é branco.

805
00:53:53,220 --> 00:53:54,220
Relaxar.

806
00:53:56,660 --> 00:54:02,740
Assim. Está bom, você se saiu bem. Você coloca
o ponto e você colocou para mim. Agora eu

807
00:54:02,740 --> 00:54:05,200
Vou fazer assim, porque você não precisa
sempre falha.

808
00:54:05,400 --> 00:54:07,420
E se você quiser, esses são os dois
falível.

809
00:54:07,720 --> 00:54:08,720
Se você quiser.

810
00:54:09,460 --> 00:54:10,860
Se você quiser.

811
00:54:34,760 --> 00:54:37,160
Porém, ele fez um... Ele estava com a bola, sim
ligue.

812
00:54:37,580 --> 00:54:42,660
Então... Seu Garbuglio ligou
várias vezes uma banha de arte antiga.

813
00:54:43,140 --> 00:54:44,760
Nunca conseguimos pegá-lo.

814
00:54:45,460 --> 00:54:49,380
Seja uma oficina na Scandellara. Sim
ele liga para Manettini, mas todo mundo liga para ele

815
00:54:49,380 --> 00:54:51,840
Garganta. Um nome e um destino.

816
00:54:52,060 --> 00:54:53,360
Mark, vamos vê-lo amanhã.

817
00:54:53,960 --> 00:54:54,960
Obrigado, Tonelli, por mim.

818
00:55:05,680 --> 00:55:07,120
É uma antiga zona de artesãos.

819
00:55:07,840 --> 00:55:09,420
Alguns estão no limite do mala.

820
00:55:10,720 --> 00:55:11,940
Mecânicos arquivando quadros.

821
00:55:13,320 --> 00:55:14,600
Hipógrafos para passaportes.

822
00:55:15,600 --> 00:55:16,760
E as pessoas são duras, né?

823
00:55:19,280 --> 00:55:20,280
Difícil fazê-la falar.

824
00:55:21,500 --> 00:55:22,500
Posso tentar?

825
00:55:23,660 --> 00:55:24,660
Ei, eu nunca fiz isso.

826
00:55:25,340 --> 00:55:28,740
Por favor. Por favor? Por favor, por
por favor, por favor. Tudo bem.

827
00:55:32,360 --> 00:55:33,360
Nunca vi isso.

828
00:55:40,210 --> 00:55:42,770
Em vez disso, acho que você o conhece desde que
ele ligou três vezes.

829
00:55:43,910 --> 00:55:45,870
Estranho. Tem certeza que é meu número?

830
00:55:46,410 --> 00:55:49,010
Não, era do Paquistão, mas você usa
você.

831
00:55:50,470 --> 00:55:52,750
Responda, caso contrário, levaremos você à delegacia e
Vamos virar esse chiqueiro.

832
00:55:53,370 --> 00:55:54,370
Vá em frente, vamos.

833
00:55:54,530 --> 00:55:56,630
Você sabia que ele já cometeu três crimes?

834
00:55:57,610 --> 00:55:59,170
Ameaças, calúnias e abuso de poder.

835
00:55:59,450 --> 00:56:00,650
Tudo isso está sendo gravado.

836
00:56:00,990 --> 00:56:01,990
Ele não sabe mais do que nós.

837
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
Com licença, advogado.

838
00:56:04,010 --> 00:56:06,270
Quem entrou naquela prisão?
quando chegamos?

839
00:56:07,230 --> 00:56:09,600
Ninguém. Eu não acredito, eu estava
trabalhando.

840
00:56:11,000 --> 00:56:13,100
Então vou dar uma olhada, não é isso
há ladrões.

841
00:56:59,920 --> 00:57:01,340
Apresse-se se aquele naltino se importa.

842
00:57:01,620 --> 00:57:03,660
Use essas coisas. Eu tenho a arma.

843
00:57:04,420 --> 00:57:05,700
E por que você não mostra isso para nós?

844
00:57:06,640 --> 00:57:10,560
Porque... Porque... É assim que nos divertimos
mais.

845
00:57:11,080 --> 00:57:12,080
Estou desarmado.