1
00:00:06,006 --> 00:00:09,259
{\an8} Esta é uma chance
para o Brasil ampliar sua liderança.
2
00:00:09,926 --> 00:00:12,512
O capitão posiciona a bola com cuidado.
3
00:00:14,431 --> 00:00:17,726
Itália marcou dois
de quatro pênaltis.
4
00:00:19,686 --> 00:00:20,937
Dunga avança.
5
00:00:22,397 --> 00:00:24,607
É um momento decisivo.
6
00:00:25,984 --> 00:00:28,028
{\an8}É claro que eu estava nervoso.
Eu pensei: "Se eu falhar,
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,779
{\an8}Não poderei voltar ao Brasil."
8
00:00:29,863 --> 00:00:32,157
{\an8}Mas, ao mesmo tempo,
simplesmente me dei conta.
9
00:00:32,240 --> 00:00:34,117
Eu pedi uma chance.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,453
Dunga se aproxima para aceitá-lo.
11
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
SÃO PAULO
BRASIL
12
00:00:54,429 --> 00:00:57,182
Eu tenho oito horas
de material daquela época.
13
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
Imagine quanto está aí.
14
00:00:58,808 --> 00:01:02,937
{\an8}A história completa
está aqui, em detalhes.
15
00:01:03,021 --> 00:01:04,439
{\an8}Foi em outra época.
16
00:01:04,522 --> 00:01:06,524
{\an8}Nada mais toca isso.
17
00:01:06,608 --> 00:01:08,318
{\an8}Há tanta coisa aqui.
18
00:01:09,360 --> 00:01:11,905
{\an8}Comecei a gravar,
e conseguimos criar
19
00:01:11,988 --> 00:01:14,574
{\an8}um arquivo incrível
de tudo o que aconteceu.
20
00:01:14,657 --> 00:01:15,700
{\an8}Tive uma ideia então.
21
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
{\an8}E se mostrássemos
o que ninguém nunca viu?
22
00:01:18,286 --> 00:01:19,913
{\an8}Mas como alguém de dentro.
23
00:01:19,996 --> 00:01:23,208
{\an8}O que aconteceu no vestiário,
as negociações pré-jogo,
24
00:01:23,291 --> 00:01:25,877
{\an8}os momentos bons e ruins, tudo isso.
25
00:01:25,960 --> 00:01:29,839
{\an8} Este grupo se reuniu e foi
capaz de superar os piores momentos,
26
00:01:29,923 --> 00:01:32,342
{\an8}quando muitas pessoas
tentou nos derrubar.
27
00:01:32,425 --> 00:01:33,718
{\an8}Não vamos deixar isso acontecer.
28
00:01:37,931 --> 00:01:40,600
RIO DE JANEIRO
BRASIL
29
00:01:40,683 --> 00:01:42,143
E onde foi isso?
30
00:01:42,685 --> 00:01:46,356
{\an8}Ah, isso estava dentro do nosso ônibus.
Super confortável também.
31
00:01:46,439 --> 00:01:49,067
{\an8}Era um ônibus normal.
Tinha catraca e tudo.
32
00:01:50,944 --> 00:01:53,238
Tudo o que passamos
durante esse período,
33
00:01:53,321 --> 00:01:57,534
que foi em torno de dois a três meses
de estarmos todos juntos,
34
00:01:57,617 --> 00:01:59,160
precisava ser registrado.
35
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
PELA PRIMEIRA VEZ EM 30 ANOS,
36
00:02:00,787 --> 00:02:03,581
FOTOS NUNCA ANTES VISTO
FILMADO PELOS PRÓPRIOS JOGADORES
37
00:02:06,292 --> 00:02:08,878
- Vamos fazer isso!
- O que tem para o almoço hoje?
38
00:02:08,962 --> 00:02:10,213
- O que?
- O que tem para o almoço?
39
00:02:10,296 --> 00:02:11,923
- Hoje.
- Macarrão!
40
00:02:12,006 --> 00:02:15,093
O que tem para o almoço hoje?
Jogamos na Itália, então macarrão.
41
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
Estávamos nos aquecendo aqui.
Já estávamos tão nervosos.
42
00:02:22,600 --> 00:02:23,601
{\an8}BEBETO
FRENTE
43
00:02:23,685 --> 00:02:26,771
{\an8}Eu tinha quase seis anos
quando assisti à Copa do Mundo de 1970.
44
00:02:26,855 --> 00:02:30,275
Lá vem Pelé!
Ele marca um gol!
45
00:02:33,486 --> 00:02:36,865
Eu era criança e pensei:
"Eu estarei lá um dia."
46
00:02:36,948 --> 00:02:39,200
"Serei campeão com a seleção nacional."
47
00:02:39,284 --> 00:02:43,746
E O Brasil agora é
tricampeão mundial de futebol!
48
00:02:57,719 --> 00:03:00,305
24 anos depois,
Brasil e Itália
49
00:03:00,388 --> 00:03:02,640
se enfrentam novamente
em uma final de Copa do Mundo
50
00:03:03,391 --> 00:03:07,145
na Copa do Mundo de 1994
nos Estados Unidos
51
00:03:07,228 --> 00:03:08,938
duas décadas depois.
52
00:03:10,607 --> 00:03:14,527
{\an8}Somente aqueles de nós que passaram por isso
saber descrever o que sentimos.
53
00:03:14,611 --> 00:03:17,363
Não é qualquer jogo,
é o Brasil contra a Itália.
54
00:03:17,447 --> 00:03:19,741
{\an8}Estamos a um passo de distância
pelo título todo mundo...
55
00:03:19,824 --> 00:03:23,870
{\an8}Será nosso!
Para aqueles que estão torcendo
contra nós,
seremos tetracampeões!
56
00:03:26,080 --> 00:03:29,584
{\an8}Eu queria ganhar,
fazer história e se tornar campeão mundial.
57
00:03:31,252 --> 00:03:34,172
Quando eu coloquei aquela camisa,
Eu me tornei alguém completamente diferente.
58
00:03:34,756 --> 00:03:35,798
As expectativas são altas.
59
00:03:37,467 --> 00:03:40,178
{\an8}Se não fôssemos campeões mundiais,
teríamos falhado.
60
00:03:40,261 --> 00:03:41,971
{\an8}Pressão, demandas...
61
00:03:42,055 --> 00:03:44,891
Esses filhos da puta italianos não são
jogando bem. Vamos, Parreira!
62
00:03:44,974 --> 00:03:47,810
futebol brasileiro
foi destruído em 1994.
63
00:03:49,437 --> 00:03:53,066
{\an8}Não venciamos há 24 anos. É assim
muito tempo para a seleção brasileira.
64
00:03:53,816 --> 00:03:56,903
{\an8}Quando as pessoas me veem,
eles se lembram de mim beijando o poste.
65
00:03:56,986 --> 00:03:59,072
{\an8}Eles não se lembram do meu erro.
66
00:03:59,155 --> 00:04:01,699
{\an8}Primeira Copa do Mundo
será decidido nos pênaltis.
67
00:04:03,201 --> 00:04:08,122
{\an8}Quando subi para cumprir o pênalti
Eu não pensei sobre isso, apenas fiz.
68
00:04:08,206 --> 00:04:12,001
Nosso povo é tão trabalhador
e já passou por tanta coisa.
69
00:04:12,085 --> 00:04:14,921
Eu pensei: "Tenho que trazer
alguma alegria de volta ao meu povo."
70
00:04:17,048 --> 00:04:20,385
{\an8}A Copa do Mundo deveria
para trazer alegria ao meu povo.
71
00:04:20,468 --> 00:04:22,637
{\an8}Então eu faria tudo de novo.
72
00:04:22,720 --> 00:04:24,347
Não me arrependo de nada.
73
00:04:25,640 --> 00:04:27,016
O quarto título…
74
00:04:27,100 --> 00:04:31,062
"Oh, eu estava naquele lugar específico
na época", "Eu estava com meu pai..."
75
00:04:31,145 --> 00:04:34,274
Todo mundo tem algum tipo de memória
anexado a esse jogo.
76
00:04:35,441 --> 00:04:39,195
{\an8}Fomos o time que mais
determinados a se tornarem campeões mundiais.
77
00:04:39,279 --> 00:04:41,864
{\an8} Requer muito
de estabilidade emocional.
78
00:04:42,824 --> 00:04:45,618
{\an8}Uma penalidade pode realmente mudar sua vida.
79
00:04:46,661 --> 00:04:49,664
Se Taffarel salvar isso,
O Brasil vencerá.
80
00:04:51,374 --> 00:04:53,584
Baggio se aproxima para aceitá-lo.
81
00:04:55,086 --> 00:04:58,798
O RETORNO DO BRASIL À GLÓRIA
82
00:05:00,758 --> 00:05:01,759
4 ANOS ANTES
83
00:05:01,843 --> 00:05:03,886
O país inteiro se prepara
84
00:05:03,970 --> 00:05:06,889
para torcer pela Argentina
e Brasil se enfrentam
85
00:05:06,973 --> 00:05:10,101
nas oitavas de final da Copa do Mundo de 1990.
86
00:05:10,184 --> 00:05:11,978
As emoções estão à flor da pele.
87
00:05:12,061 --> 00:05:14,856
Brasil e Argentina,
88
00:05:15,356 --> 00:05:16,983
uma rivalidade histórica.
89
00:05:19,610 --> 00:05:23,698
Em uma Copa do Mundo, você tem que saber
que há margem zero para erro.
90
00:05:23,781 --> 00:05:25,116
Tem que ser perfeito.
91
00:05:25,199 --> 00:05:27,452
Por que? Eles têm 11 jogadores de qualidade,
92
00:05:27,535 --> 00:05:29,537
e dois ou três podem decidir um jogo.
93
00:05:29,620 --> 00:05:33,124
Se você cometer um erro com um jogador,
não há como voltar atrás.
94
00:05:33,207 --> 00:05:36,836
Se não sofrermos, marcaremos um.
95
00:05:37,879 --> 00:05:41,841
E o jogo está em andamento
entre Brasil e Argentina!
96
00:05:42,967 --> 00:05:44,886
Foi o melhor jogo do Brasil,
97
00:05:44,969 --> 00:05:47,930
e a Argentina teve uma oportunidade,
e quem você acha que pegou?
98
00:05:48,514 --> 00:05:50,141
Lá vem Maradona.
99
00:05:50,224 --> 00:05:53,019
Um gênio. Não há nada que você possa fazer.
Isso é futebol para você.
100
00:05:53,102 --> 00:05:56,397
Maradona ultrapassa Dunga.
Olha Maradona vai!
101
00:05:56,481 --> 00:05:59,817
Cuidado, ele é perigoso.
Ele passa para Caniggia
102
00:05:59,901 --> 00:06:01,152
que enfrenta Taffarel.
103
00:06:01,235 --> 00:06:03,321
É um objetivo!
104
00:06:05,823 --> 00:06:11,079
E o Brasil é eliminado da Copa do Mundo de 1990.
105
00:06:12,205 --> 00:06:14,165
Muitos lamentam silenciosamente a derrota.
106
00:06:14,248 --> 00:06:17,502
Agora é hora de esperar
para a próxima Copa do Mundo em quatro anos.
107
00:06:18,336 --> 00:06:20,588
Quando o Brasil perdeu,
eles aproveitaram a chance
108
00:06:20,671 --> 00:06:23,841
atacar tanto Lazaroni
e eu pela perda.
109
00:06:25,218 --> 00:06:26,719
{\an8}Por que chamá-la de era Dunga?
110
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
{\an8}Porque de certa forma
simboliza aquela época,
111
00:06:28,888 --> 00:06:32,183
{\an8}quando a seleção nacional era conhecida
mais pelo seu esforço defensivo
112
00:06:32,266 --> 00:06:34,227
do que pela magia ao criar peças.
113
00:06:34,310 --> 00:06:36,312
Eles realmente deveriam ter mudado o treinador.
114
00:06:36,896 --> 00:06:38,606
Quando as pessoas escolhem o treinador,
115
00:06:38,689 --> 00:06:41,317
é definitivamente muito mais fácil
para ele realizar seu trabalho.
116
00:06:44,153 --> 00:06:47,865
{\an8}Escute, você não escolhe
para ser o treinador
para o nacional
equipe, eles escolhem você.
117
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
Parreira passou o dia
no Hilton, aqui em Roma.
118
00:06:51,244 --> 00:06:54,539
Ele conversou muito com Pelé,
mas não deu entrevistas.
119
00:06:55,164 --> 00:06:58,418
{\an8}Quando Parreira foi nomeado treinador
da seleção nacional, disse ele,
120
00:06:58,501 --> 00:07:01,921
{\an8}"Aceito com uma condição,
que Zagallo venha comigo."
121
00:07:02,505 --> 00:07:05,591
Nós nos conhecíamos
desde a Copa do Mundo de 1970.
122
00:07:05,675 --> 00:07:08,970
Cada palavra que ele disse carregava imensa sabedoria.
123
00:07:09,053 --> 00:07:12,390
Nós dois gostamos
e se entenderam.
124
00:07:12,473 --> 00:07:17,437
E o mais importante é que demos
o nosso melhor pela seleção nacional.
125
00:07:17,520 --> 00:07:19,188
PARREIRA VAI LIDERAR A SELEÇÃO.
126
00:07:22,942 --> 00:07:23,776
HERÓIS
ZINHO
127
00:07:25,278 --> 00:07:27,613
{\an8}A preparação começou
após a Copa do Mundo de 1990.
128
00:07:27,697 --> 00:07:30,992
{\an8}É quando eles começam
juntando
o
equipe pelo quarto título.
129
00:07:31,909 --> 00:07:34,871
{\an8}Naquela época, as eliminatórias
eram bem diferentes dos de hoje.
130
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
{\an8}Cada jogo foi muito importante.
131
00:07:37,248 --> 00:07:40,376
Os fãs estavam esperando pelo time
no hotel quando chegaram.
132
00:07:40,460 --> 00:07:42,336
Raí até ganhou beijos de alguns deles.
133
00:07:45,173 --> 00:07:49,469
{\an8}Bem, sempre há um ciclo de quatro anos
entre uma Copa do Mundo e outra.
134
00:07:49,552 --> 00:07:52,221
Em 91, as coisas estavam indo bem para mim,
135
00:07:52,305 --> 00:07:56,517
{\an8}então assumi essa reestruturação
para se preparar para 1994.
136
00:07:56,601 --> 00:07:59,270
{\an8} O jogo começa em La Paz.
137
00:07:59,353 --> 00:08:03,024
{\an8}Até então, o Brasil nunca havia
perdeu um único jogo nas eliminatórias.
138
00:08:03,107 --> 00:08:06,486
Perigo aqui.
Taffarel voltando… Não, Taffarel!
139
00:08:07,153 --> 00:08:09,780
Veja aquela greve. Gol para a Bolívia!
140
00:08:09,864 --> 00:08:11,407
BOLÍVIA 2 x 0 BRASIL
141
00:08:11,491 --> 00:08:15,453
A primeira vez que
a seleção nacional perdeu nas eliminatórias.
142
00:08:15,536 --> 00:08:17,622
O Brasil está voltando para casa,
procurando por razões
143
00:08:17,705 --> 00:08:19,707
e explicação para a perda chocante.
144
00:08:19,790 --> 00:08:23,377
Havia um ceticismo generalizado
em direção a essa geração.
145
00:08:23,461 --> 00:08:25,796
Em quase 40 anos
das eliminatórias,
146
00:08:25,880 --> 00:08:28,341
O Brasil sofreu sua primeira derrota.
147
00:08:28,424 --> 00:08:32,845
{\an8}Quando voltamos para casa,
jogamos contra o Equador, no Morumbi.
148
00:08:32,929 --> 00:08:34,805
{\an8}Fomos vaiados durante todo o jogo.
149
00:08:40,937 --> 00:08:45,441
Acho que tudo isso combinado
criado para um ambiente bastante hostil.
150
00:08:45,525 --> 00:08:47,527
Honestamente,
as vaias são compreensíveis
151
00:08:47,610 --> 00:08:50,863
porque Parreira disse
os dois não podem brincar juntos.
152
00:08:50,947 --> 00:08:54,659
As pessoas começaram a questionar Parreira, seu
estilo de treinamento, estilo de jogo que jogamos.
153
00:08:54,742 --> 00:08:56,077
Não gosto do trabalho do Parreira.
154
00:08:56,160 --> 00:08:57,620
Acho que precisamos de um novo treinador.
155
00:08:57,703 --> 00:08:59,372
Não gosto desta seleção.
156
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
{\an8}A mídia queria
para se livrar de Parreira e Zagallo.
157
00:09:03,042 --> 00:09:07,255
Mas a questão é que acreditávamos em ambos
deles. Toda a equipe acreditou neles.
158
00:09:08,256 --> 00:09:11,592
Fora Parreira!
159
00:09:12,426 --> 00:09:14,845
{\an8}Então, em determinado momento da madrugada
da manhã,
160
00:09:14,929 --> 00:09:17,265
{\an8}chamamos Parreira
para uma reunião na Granja Comary,
161
00:09:17,348 --> 00:09:20,017
qual é a seleção nacional
sede de treinamento.
162
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
“Parreira, ouça,
163
00:09:21,852 --> 00:09:25,565
do que se trata,
você está entregando sua posição?"
164
00:09:25,648 --> 00:09:28,568
Foi uma maneira que encontramos
para reforçar esse compromisso.
165
00:09:28,651 --> 00:09:32,863
“Vamos continuar, Parreira.
Seremos campeões mundiais."
166
00:09:32,947 --> 00:09:34,115
Foi um ponto de viragem.
167
00:09:34,198 --> 00:09:35,449
PARREIRA EM ALERTA MÁXIMO.
168
00:09:35,533 --> 00:09:39,120
Depois fomos tocar em Recife.
Chamei a torcida pernambucana.
169
00:09:39,203 --> 00:09:41,205
{\an8}"Precisamos de você agora."
170
00:09:41,872 --> 00:09:45,626
Quando chegamos em Recife,
vimos algo extraordinário.
171
00:09:45,710 --> 00:09:49,922
Eles estavam por toda parte. Estava lotado.
As pessoas lotaram o aeroporto para nos receber.
172
00:09:50,006 --> 00:09:53,801
Eles estavam nos abraçando, nos celebrando
e nos enchendo de carinho.
173
00:09:54,468 --> 00:09:59,181
Havia quase cinco mil pessoas
esperando por nós e gritando nossos nomes.
174
00:10:00,641 --> 00:10:04,604
Está tudo pronto para o jogo de domingo
e sentimos o amor aqui em Recife.
175
00:10:04,687 --> 00:10:06,564
"Você está em casa aqui, todos nós amamos você."
176
00:10:06,647 --> 00:10:10,234
Os jogadores precisam de carinho,
todos nós fazemos, nossas famílias, nossos amigos,
177
00:10:10,318 --> 00:10:12,903
e nossos amigos de Recife
veio nos ajudar.
178
00:10:16,407 --> 00:10:19,201
Brasil! Brasil! Brasil!
179
00:10:19,285 --> 00:10:22,872
Sessenta e nove mil ingressos foram vendidos
para o jogo de amanhã.
180
00:10:26,250 --> 00:10:29,295
A partir daí,
algo bem diferente começou a acontecer.
181
00:10:29,378 --> 00:10:31,380
Ricardo Rocha teve a ideia
182
00:10:31,464 --> 00:10:34,508
para nós demonstrarmos
e expressar para o mundo exterior,
183
00:10:34,592 --> 00:10:37,053
a maneira como estávamos nos sentindo em campo
184
00:10:37,637 --> 00:10:38,846
De mãos dadas.
185
00:10:38,929 --> 00:10:41,390
A seleção brasileira
está entrando em campo
186
00:10:41,474 --> 00:10:44,644
diferentemente do que normalmente fazem.
187
00:10:44,727 --> 00:10:47,146
Talvez eles estejam de mãos dadas…
188
00:10:47,229 --> 00:10:50,232
Talvez eles estejam de mãos dadas
como forma de retribuir
189
00:10:50,316 --> 00:10:53,235
o carinho das pessoas
de Pernambuco têm para eles.
190
00:10:53,319 --> 00:10:55,780
Então eles estão vindo
para o campo de mãos dadas,
191
00:10:55,863 --> 00:10:57,948
nos mostrando
é assim que eles vão jogar a partir de agora.
192
00:10:59,367 --> 00:11:01,243
{\an8}Estávamos cientes do nosso potencial.
193
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
{\an8}Sabíamos do que éramos capazes.
194
00:11:03,537 --> 00:11:05,831
Nós realmente nos exibimos naquele dia.
195
00:11:05,915 --> 00:11:07,583
Vamos! Vamos! Gol!
196
00:11:07,667 --> 00:11:09,960
Olhe para eles! Gol!
197
00:11:10,044 --> 00:11:11,128
Gol!
198
00:11:11,212 --> 00:11:12,755
Aí! Gol!
199
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
Isso foi
um passe perfeito! Gol!
200
00:11:15,007 --> 00:11:17,009
{\an8} Seis para o Brasil!
201
00:11:17,093 --> 00:11:19,428
{\an8}Para aqueles que disseram tanto,
aqui está nossa resposta.
202
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Mas então veio o jogo decisivo.
203
00:11:24,934 --> 00:11:27,395
Aconteceu
que o último jogo de qualificação
204
00:11:27,478 --> 00:11:29,730
foi contra o Uruguai no Maracanã.
205
00:11:30,564 --> 00:11:32,358
Tudo voltou.
206
00:11:32,441 --> 00:11:33,776
Maracanaço.
207
00:11:34,819 --> 00:11:36,278
1950.
208
00:11:37,029 --> 00:11:38,906
"Ah, não, de novo não!"
209
00:11:43,160 --> 00:11:45,454
Se perdêssemos o jogo, estaríamos fora.
210
00:11:45,538 --> 00:11:49,041
A equipe pode acabar escrevendo
um capítulo ainda mais triste,
211
00:11:49,125 --> 00:11:52,878
deixando o Brasil fora de uma Copa do Mundo
pela primeira vez.
212
00:11:52,962 --> 00:11:55,423
Tenho certeza que conseguiremos vencer e nos classificar.
213
00:11:56,507 --> 00:11:57,800
Deixe-me dizer uma coisa.
214
00:11:57,883 --> 00:12:00,553
Se não nos qualificarmos,
eles terão que fechar o país.
215
00:12:00,636 --> 00:12:03,639
Em cada entrevista,
“Parreira, e Romário?”
216
00:12:03,723 --> 00:12:05,558
"Ele estará de volta na hora perfeita."
217
00:12:06,392 --> 00:12:08,936
Romário! Romário!
218
00:12:09,019 --> 00:12:11,564
Os fãs
estão gritando o nome de Romário.
219
00:12:11,647 --> 00:12:14,400
E Romário estava brincando
muito bem em Barcelona.
220
00:12:14,483 --> 00:12:18,112
Ele estava dominando na Europa.
Todos sabiam o quão crucial ele era.
221
00:12:21,240 --> 00:12:24,076
{\an8}Honestamente, quando fui chamado,
Eu estava um pouco esperando por isso
222
00:12:24,160 --> 00:12:26,537
{\an8}porque o Brasil era
já está em uma situação difícil.
223
00:12:26,620 --> 00:12:28,038
BRASIL PEDE QUE ROMÁRIO VOLTE.
224
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
Parreira e Zagallo
estavam sendo pressionados para trazê-lo de volta.
225
00:12:31,167 --> 00:12:34,295
Então, quando Zagallo e Parreira
me ligou, dizendo:
226
00:12:34,378 --> 00:12:37,590
“Bebeto, estamos pensando
de trazer Romário."
227
00:12:37,673 --> 00:12:40,259
Eles perguntaram o que ele pensava
sobre me trazer.
228
00:12:40,342 --> 00:12:42,511
E ele foi o primeiro a dizer:
"Traga-o."
229
00:12:43,220 --> 00:12:45,639
Bebeto sempre foi um
dos melhores amigos que já fiz
230
00:12:45,723 --> 00:12:47,224
através de jogar futebol.
231
00:12:47,308 --> 00:12:50,186
E no campo,
ele é o melhor parceiro que já tive.
232
00:12:50,269 --> 00:12:55,149
Apenas duas duplas nunca perderam jogando
juntos pela seleção nacional.
233
00:12:55,232 --> 00:12:56,066
Sabe quem?
234
00:12:57,735 --> 00:13:00,571
Pelé e Garrincha, Bebeto e Romário.
235
00:13:00,654 --> 00:13:04,366
Se não trouxessemos o Romário,
perdeu o jogo contra o Uruguai,
236
00:13:04,450 --> 00:13:05,743
e foi eliminado,
237
00:13:05,826 --> 00:13:09,872
pela primeira vez em uma Copa do Mundo,
seria isso.
238
00:13:09,955 --> 00:13:11,665
Estou me sentindo importante.
239
00:13:12,208 --> 00:13:15,753
{\an8}Se no final do dia,
não obtemos o resultado que desejamos,
240
00:13:15,836 --> 00:13:17,505
{\an8}então a culpa é minha.
241
00:13:17,588 --> 00:13:18,923
{\an8}Estarei pronto para isso.
242
00:13:19,006 --> 00:13:22,885
Eu responderia em campo.
Não há necessidade de conversar.
243
00:13:22,968 --> 00:13:26,931
- A equipe está em campo.
- O momento chegou na hora certa,
244
00:13:27,014 --> 00:13:29,266
naquela semana decisiva contra o Uruguai.
245
00:13:30,100 --> 00:13:33,729
{\an8}Não preciso ser importante
o tempo todo.
eu tenho que
ser importante quando for necessário.
246
00:13:33,813 --> 00:13:36,482
E sempre que importava, eu estava lá.
Foda-se todo o resto.
247
00:13:37,483 --> 00:13:41,070
O jogo começa. Ele faz
uma virada e o Maracanã explode de alegria!
248
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
E aí o Romário vem até mim e diz:
249
00:13:43,364 --> 00:13:46,617
"Ricardo, vou tocar
pelas pernas."
250
00:13:46,700 --> 00:13:50,704
“Então, vou fazer o loft.
Vou fazer um loft e vou marcar dois gols."
251
00:13:50,788 --> 00:13:54,291
Eu tive que fazer todas essas coisas
para fazer disso um verdadeiro show, sabe?
252
00:13:54,917 --> 00:13:56,627
Fim do primeiro tempo.
253
00:13:56,710 --> 00:13:59,797
Estamos descendo o túnel,
Olho para ele e digo: “E os gols?”
254
00:13:59,880 --> 00:14:01,715
"Vou marcar no segundo tempo."
255
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
Bebeto cruza.
256
00:14:03,050 --> 00:14:06,136
Foi um cruzamento perfeito.
Parecia mais um passe do que uma cruz.
257
00:14:06,220 --> 00:14:08,848
Bebeto cruza a bola
e encontra Romário.
258
00:14:08,931 --> 00:14:10,516
Gol!
259
00:14:11,100 --> 00:14:13,018
E tudo que consegui fazer foi pular um pouco,
260
00:14:13,102 --> 00:14:16,355
empurrei minha cabeça para frente
e mandar a bola para baixo.
261
00:14:16,438 --> 00:14:18,607
Romário guarda
com um cabeçalho.
262
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
É um para o Brasil.
263
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
Romário chegou primeiro.
264
00:14:22,528 --> 00:14:25,614
Sim, a velocidade que eu tinha na época
foi bastante impressionante.
265
00:14:25,698 --> 00:14:28,117
À medida que me aproximava do objetivo,
Eu bati na bola,
266
00:14:28,200 --> 00:14:30,327
o goleiro foi para um lado,
Eu fui para o outro.
267
00:14:30,411 --> 00:14:34,123
Aí ele tentou me dar um soco, mas não conseguiu
faça isso porque eu estava indo muito rápido.
268
00:14:35,165 --> 00:14:36,876
Romário chegou primeiro.
269
00:14:36,959 --> 00:14:40,254
Lá vai ele. Vamos!
Aí está o gol! Ir! Ir! Vá!
270
00:14:40,337 --> 00:14:42,965
Gol!
271
00:14:43,549 --> 00:14:45,509
BRASIL 2 - 0 URUGUAI
272
00:14:45,593 --> 00:14:47,344
A partida acabou. Ouça!
273
00:14:47,428 --> 00:14:50,347
Passaporte do Brasil
agora foi oficialmente carimbado!
274
00:14:50,431 --> 00:14:53,726
É isso, Brasil.
Estamos na Copa do Mundo!
275
00:14:53,809 --> 00:14:56,312
Pelo amor de Deus. Entramos, conseguimos.
276
00:14:57,396 --> 00:14:59,315
Você realmente podia sentir isso naquele grupo,
277
00:14:59,398 --> 00:15:02,318
especialmente porque
tínhamos perdido a Copa do Mundo de 90,
278
00:15:02,401 --> 00:15:04,069
e não queríamos perder novamente.
279
00:15:04,153 --> 00:15:07,990
O mais importante é que
O Brasil venceu e estamos na Copa do Mundo.
280
00:15:08,073 --> 00:15:10,993
{\an8}O Brasil se classificou
para a Copa do Mundo dos EUA.
281
00:15:11,076 --> 00:15:14,246
Boas notícias, mas acho
poderia ter sido um pouco melhor,
282
00:15:14,330 --> 00:15:17,333
mas agora é hora de festejarmos
e para todos tomarem uma cerveja!
283
00:15:19,460 --> 00:15:22,254
E eu devo tudo
Tenho na vida o futebol.
284
00:15:22,338 --> 00:15:26,091
O futebol faz parte da minha vida
desde o dia em que nasci.
285
00:15:26,967 --> 00:15:31,722
Bem, o futebol é um grande espelho
da situação de um país, certo?
286
00:15:31,805 --> 00:15:33,307
E é a sociedade, sabe?
287
00:15:35,476 --> 00:15:38,103
{\an8}Povo brasileiro
já passou por muita coisa, sabe?
288
00:15:38,187 --> 00:15:40,981
{\an8}E eles são trabalhadores,
pessoas determinadas.
289
00:15:41,065 --> 00:15:42,650
A vida cotidiana aqui não é fácil.
290
00:15:42,733 --> 00:15:44,985
Você sabe, é um país muito grande.
291
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
E o futebol é o orgulho e a alegria do Brasil.
292
00:15:48,656 --> 00:15:51,325
O Brasil é conhecido
como o país do futebol.
293
00:15:52,117 --> 00:15:55,329
Todo mundo aqui come, dorme
e respira futebol. Nós amamos isso.
294
00:15:55,412 --> 00:15:59,333
Todo mundo tem esse sonho
de ser jogador de futebol no Brasil.
295
00:16:04,213 --> 00:16:06,840
{\an8}Fomos tocar em Paris,
296
00:16:06,924 --> 00:16:11,220
{\an8}contra o Paris Saint-Germain,
qual foi o time que Raí jogou.
297
00:16:11,303 --> 00:16:14,932
E quando cheguei ao campo de treinamento,
298
00:16:15,516 --> 00:16:19,770
Eu pude ver que todos ali
estava parecendo tão triste.
299
00:16:19,853 --> 00:16:21,480
Foi quando finalmente me dei conta
300
00:16:21,563 --> 00:16:25,109
que este acidente horrível
realmente aconteceu.
301
00:16:25,192 --> 00:16:29,029
O falecimento de um grande atleta,
e amigo meu,
302
00:16:29,113 --> 00:16:34,410
que na época com certeza estava
o melhor do mundo, seu nome era Dener.
303
00:16:34,493 --> 00:16:37,204
Lá vai Dener
atacando o Santos.
304
00:16:37,287 --> 00:16:39,248
Veja-o seguir em frente!
305
00:16:40,207 --> 00:16:43,877
Um jogador como Dener não aparece
muitas vezes. Ele foi fenomenal.
306
00:16:43,961 --> 00:16:47,464
Ele desafiou as leis da gravidade
com a maneira como ele se movia.
307
00:16:47,548 --> 00:16:50,467
Às 5h15 da manhã. Em cerca de 10 ou 15 minutos,
308
00:16:50,551 --> 00:16:52,052
Dener estaria em casa.
309
00:16:55,139 --> 00:16:58,100
{\an8}Meu pai estava sendo levado de carro
de São Paulo ao Rio de Janeiro.
310
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
{\an8}E a cerca de 15 minutos de casa,
311
00:17:01,145 --> 00:17:05,649
{\an8}o motorista cochila, bate
uma árvore, e meu pai morre instantaneamente.
312
00:17:05,733 --> 00:17:09,403
Infelizmente, perdemos
mais um amigo em um acidente de carro.
313
00:17:09,486 --> 00:17:14,783
Naquela época, recebemos a notícia naquela manhã
sobre o que aconteceu no caminho para casa.
314
00:17:15,409 --> 00:17:17,745
Tenho certeza que ele estaria lá conosco.
315
00:17:19,496 --> 00:17:21,874
Ele teria absolutamente
esteve nessa lista.
316
00:17:21,957 --> 00:17:24,960
Ele definitivamente teria sido
uma das estrelas da Copa do Mundo,
317
00:17:25,044 --> 00:17:26,420
mas o destino não permitiu.
318
00:17:31,425 --> 00:17:35,471
Nessa partida, Ayrton Sennaj saiu
para dar o chute inicial.
319
00:17:35,554 --> 00:17:38,432
E Ayrton Senna,
o grande piloto de Fórmula 1,
320
00:17:38,515 --> 00:17:42,269
está em campo esta noite
para o início cerimonial.
321
00:17:42,352 --> 00:17:46,440
Vai Ayrton! Ele dá o pontapé inicial
e acena para as arquibancadas.
322
00:17:46,523 --> 00:17:49,068
Obrigado por ter vindo
para apoiar a equipe.
323
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
Ele foi tricampeão,
e o Brasil também.
324
00:17:52,821 --> 00:17:55,115
Ele pretendia ser
tetracampeão, nós também.
325
00:17:55,199 --> 00:17:58,452
Foi difícil, mas estávamos indo
fazer o nosso melhor e fizemos um pacto.
326
00:17:59,661 --> 00:18:03,248
Sinceramente, neste momento, penso
eles têm uma chance melhor do que eu.
327
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
Só para você ter uma ideia,
pararíamos tudo aos domingos
328
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
para assistir a corrida de Ayrton.
329
00:18:12,257 --> 00:18:13,967
Ele era nosso maior ídolo.
330
00:18:14,051 --> 00:18:16,595
Ele era a alegria
do povo brasileiro aos domingos.
331
00:18:20,474 --> 00:18:23,602
{\an8}Duas semanas depois, em primeiro de maio,
o acidente acontece e ele morre.
332
00:18:23,685 --> 00:18:26,605
{\an8}BRASIL LUTA POR SENNA. MAIS DE UM MILHÃO
A GENTE DIZ ADEUS A SENNA.
333
00:18:26,688 --> 00:18:28,607
AO NOSSO HERÓI SENNA,
TRÊS CAMPEÃO, ADEUS
334
00:18:28,690 --> 00:18:32,528
Perda de Ayrton Senna
foi absolutamente devastador.
335
00:18:32,611 --> 00:18:36,657
O Brasil estava passando por um momento muito triste.
Muito triste, de fato.
336
00:18:43,205 --> 00:18:47,167
Com Senna, com Dener, nós
sempre tentei enfrentar os enormes desafios,
337
00:18:47,251 --> 00:18:49,878
as grandes perdas, as dores mais profundas,
338
00:18:49,962 --> 00:18:54,508
e transformá-los em energia que
nos permite estar ainda mais focados
339
00:18:54,591 --> 00:18:56,009
e nunca desistir.
340
00:18:58,887 --> 00:19:02,850
Sim, perdemos Ayrton,
mas agora somos nós que representamos este país
341
00:19:02,933 --> 00:19:04,434
em profunda agitação.
342
00:19:05,519 --> 00:19:08,897
O Brasil estava realmente passando
um momento muito difícil,
343
00:19:08,981 --> 00:19:13,902
e futebol e a seleção nacional
eram a esperança do povo brasileiro
344
00:19:13,986 --> 00:19:15,696
por um momento de felicidade.
345
00:19:16,905 --> 00:19:19,324
Então, quando fomos chamados
para se juntar à equipe,
346
00:19:19,408 --> 00:19:21,285
todos nós tínhamos um objetivo em mente,
347
00:19:21,368 --> 00:19:24,079
para ter certeza de que levaríamos a xícara para casa
348
00:19:24,163 --> 00:19:27,916
para que todos pudéssemos
ver nosso povo sorrir novamente.
349
00:19:28,000 --> 00:19:29,543
O MUNDO SE VOLTA PARA OS EUA.
350
00:19:29,626 --> 00:19:31,378
O BRASIL DESCOLA COM UMA ÚLTIMA ESPERANÇA
351
00:19:31,461 --> 00:19:34,590
Quando foi isso? Você não estava lá.
352
00:19:35,674 --> 00:19:38,802
{\an8}Fui o primeiro a conseguir
naquele avião com esta câmera.
353
00:19:38,886 --> 00:19:40,637
{\an8}BRASIL CORRE APÓS O QUARTO TÍTULO
354
00:19:40,721 --> 00:19:43,807
Eu capturei tudo em filme
e há algumas imagens fantásticas.
355
00:19:43,891 --> 00:19:45,142
Foi incrível.
356
00:19:46,393 --> 00:19:49,104
Foi o meu maior sonho,
desde que eu era criança.
357
00:19:50,439 --> 00:19:52,191
Ao trabalhar em grupo,
358
00:19:52,274 --> 00:19:56,445
o principal é que todos estejam alinhados
em sua abordagem.
359
00:19:56,528 --> 00:19:58,280
O que todos nós queremos?
360
00:19:59,239 --> 00:20:00,866
Para sermos campeões mundiais.
361
00:20:05,370 --> 00:20:08,248
ESTADOS UNIDOS
362
00:20:12,294 --> 00:20:16,048
Indo para os EUA para uma Copa do Mundo
é definitivamente uma experiência diferente.
363
00:20:16,131 --> 00:20:18,467
Futebol não é realmente
seu ponto forte, não é?
364
00:20:19,718 --> 00:20:23,597
{\an8}Qualificar-se para uma Copa do Mundo e conseguir
jogar nele e fazer parte disso,
365
00:20:23,680 --> 00:20:25,307
não há nada parecido.
366
00:20:25,390 --> 00:20:27,935
Não permitimos nenhum jornal
ou revistas em.
367
00:20:29,603 --> 00:20:33,023
Não precisávamos do barulho, sabe?
368
00:20:33,106 --> 00:20:37,194
Íamos praticar e depois do treino,
para o campo de treinamento.
369
00:20:37,277 --> 00:20:39,071
Almoçaríamos e jantaríamos.
370
00:20:41,073 --> 00:20:44,743
E no dia seguinte, de volta aos treinos.
Estávamos realmente trancados.
371
00:20:46,954 --> 00:20:48,789
Sabíamos que tínhamos que nos adaptar,
372
00:20:48,872 --> 00:20:52,542
e estávamos curiosos sobre
como os fãs aqui reagiriam.
373
00:20:52,626 --> 00:20:55,504
O Brasil é o número um!
O Brasil é o número um!
374
00:20:56,588 --> 00:20:59,049
Neste país,
você poderia realmente andar pelas ruas
375
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
e a maioria das pessoas não sabia o que era.
376
00:21:01,093 --> 00:21:02,427
{\an8}Você poderia perguntar a alguém,
377
00:21:02,511 --> 00:21:05,013
{\an8}"A Copa do Mundo está acontecendo.
Você sabe o que é isso?"
378
00:21:05,097 --> 00:21:06,390
- Fã de futebol?
- Não, não estou.
379
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
- Você vai ver os jogos?
- Não, não estou.
380
00:21:09,184 --> 00:21:10,477
Não estou interessado no jogo.
381
00:21:10,560 --> 00:21:14,106
Você vai ver algum jogo?
Na Copa do Mundo?
382
00:21:14,189 --> 00:21:15,274
Uh, não, eu tenho que trabalhar.
383
00:21:15,357 --> 00:21:18,360
FIFA quer fazer o jogo
maior, desenvolva o jogo maior,
384
00:21:18,443 --> 00:21:21,321
e acho que nos EUA a FIFA viu um mercado.
385
00:21:21,405 --> 00:21:25,784
Os Estados Unidos da América
calorosamente lhe dá as boas-vindas
386
00:21:25,867 --> 00:21:28,745
para a Copa do Mundo dos EUA
387
00:21:28,829 --> 00:21:31,915
1994!
388
00:21:31,999 --> 00:21:35,043
O bater de tambores, o samba
torcedores de futebol do Brasil
389
00:21:35,127 --> 00:21:37,462
tomaram o controle da cidade de Los Gatos.
390
00:21:39,298 --> 00:21:41,174
O que você aprendeu com eles?
391
00:21:41,258 --> 00:21:43,635
"Eesee bossee busee bow" seja lá o que for.
392
00:21:43,719 --> 00:21:45,804
O que é aquilo?
393
00:21:45,887 --> 00:21:47,806
Para cima, para baixo, puxe e vá!
394
00:21:47,889 --> 00:21:49,766
Sim, sim, sim!
395
00:21:50,684 --> 00:21:52,602
BRASIL ESTÁ NO GRUPO DA MORTE
396
00:21:54,313 --> 00:21:57,774
Camarões, Rússia
e Suécia na fase de grupos.
397
00:21:57,858 --> 00:22:01,028
No primeiro jogo jogamos contra
Rússia. Havia muita ansiedade.
398
00:22:01,111 --> 00:22:02,279
Estávamos muito nervosos.
399
00:22:02,362 --> 00:22:03,697
Foi minha estreia na Copa do Mundo.
400
00:22:03,780 --> 00:22:06,658
Assim como foi com Cafu,
Leonardo e Márcio Santos.
401
00:22:06,742 --> 00:22:09,494
Tínhamos uma base sólida
da equipe de 1990.
402
00:22:10,996 --> 00:22:14,124
Este jogo é o começo
da Copa do Mundo para nós, contra a Rússia.
403
00:22:14,207 --> 00:22:17,878
O primeiro jogo de uma Copa do Mundo
deixa qualquer equipe muito nervosa.
404
00:22:18,712 --> 00:22:20,797
Sabíamos a importância
de um primeiro jogo.
405
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
Porque vencer o primeiro jogo
basicamente qualifica você.
406
00:22:23,717 --> 00:22:27,095
E há toda a ansiedade
e nervosismo do primeiro jogo, é difícil.
407
00:22:27,679 --> 00:22:32,100
{\an8}BRASIL VS RÚSSIA
ESTÁGIO DE GRUPOS
408
00:22:32,184 --> 00:22:35,479
{\an8}Lembro-me do primeiro passo que dei
porque fui o primeiro a entrar em campo.
409
00:22:35,562 --> 00:22:37,856
Quando entrei em campo,
De repente eu senti,
410
00:22:37,939 --> 00:22:40,817
como se eu piscasse
e tudo se desenrolou como um filme,
411
00:22:40,901 --> 00:22:43,445
tudo o que passamos
até aquele ponto,
412
00:22:43,528 --> 00:22:45,238
chegando a uma Copa do Mundo
413
00:22:45,322 --> 00:22:48,950
e todo o estádio
vestida de amarelo, com as cores do Brasil.
414
00:22:52,829 --> 00:22:56,750
Ele envia direto
suas pernas! Ele segura isso de forma brilhante!
415
00:22:58,752 --> 00:23:01,630
Foi um jogo difícil contra a Rússia,
muito desarticulado.
416
00:23:02,547 --> 00:23:05,008
Defensor central
Ricardo Rocha não pode continuar jogando.
417
00:23:05,092 --> 00:23:06,968
Ele está segurando a área perto da virilha.
418
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
Minha lesão acontece, eu me machuco.
419
00:23:09,137 --> 00:23:10,847
Parece
um problema muscular.
420
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
{\an8} A Copa do Mundo acabou para mim.
421
00:23:12,974 --> 00:23:14,351
{\an8}SAÍDA - 3 RICARDO ROCHA - SUTIÃ
422
00:23:14,935 --> 00:23:18,313
Meu objetivo final além de ser
o melhor do mundo, era marcar.
423
00:23:18,397 --> 00:23:20,565
Olha o gol do Brasil! Gol!
424
00:23:20,649 --> 00:23:22,025
BRASIL 1 - 0 RÚSSIA
425
00:23:22,109 --> 00:23:26,279
A equipe foi forte, defendemos bem,
atacou e teve muitas oportunidades.
426
00:23:26,363 --> 00:23:28,156
Penalidade!
427
00:23:28,240 --> 00:23:31,618
Lá vai Raí.
Ele chuta e marca! Gol!
428
00:23:31,701 --> 00:23:35,914
Começamos muito bem,
o que é crucial durante uma partida da Copa do Mundo.
429
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
Brasil! Brasil!
430
00:23:37,999 --> 00:23:42,379
Com os três pontos no início,
a qualificação está quase garantida.
431
00:23:42,462 --> 00:23:45,298
Precisamos de outra vitória
para garantir nossa vaga na próxima fase.
432
00:23:45,382 --> 00:23:47,467
E Ricardo Rocha?
Ele vai jogar?
433
00:23:47,551 --> 00:23:49,719
Não sei.
O médico ainda não o viu.
434
00:23:49,803 --> 00:23:52,889
Pensei: “Talvez eu deva ir embora.
Eu sei que não posso ficar aqui."
435
00:23:52,973 --> 00:23:55,934
Depois Parreira e Zagallo
veio até mim e disse: "Não,
436
00:23:56,685 --> 00:23:58,812
Conversamos com os jogadores
e você vai ficar."
437
00:23:58,895 --> 00:24:02,357
Naquele momento, Ricardo se tornou um elo
entre os jogadores,
438
00:24:02,441 --> 00:24:04,734
a direção e a equipe técnica.
439
00:24:04,818 --> 00:24:08,321
Não estou mais jogando a Copa do Mundo,
mas eu tenho que ajudar esses caras
440
00:24:08,405 --> 00:24:09,698
de todas as maneiras que posso.
441
00:24:09,781 --> 00:24:14,035
Bem, o que posso dizer?
Não deixe de pegar os vídeos com o Jorginho.
442
00:24:14,119 --> 00:24:16,913
Eu disse: "Certifique-se
você me avisa. Vire aqui."
443
00:24:20,876 --> 00:24:24,337
Ele está nos contando a história
de quando ele estava aprendendo a dirigir
444
00:24:24,421 --> 00:24:26,923
e atingiu uma inclinação, super íngreme.
445
00:24:27,007 --> 00:24:30,010
Já que ele realmente não sabia
como dirigir, ele simplesmente parou,
446
00:24:30,093 --> 00:24:33,555
configurar o triângulo de advertência
e disse: "Temos um problema."
447
00:24:33,638 --> 00:24:35,724
- Entendeu?
- Sim, estou gravando tudo.
448
00:24:35,807 --> 00:24:38,643
Quando eu digo: "E aqui vai o..."
vocês dizem: "Ataque!"
449
00:24:38,727 --> 00:24:40,770
Ok, ok, vamos lá.
450
00:24:41,354 --> 00:24:42,981
CAMARÕES
451
00:24:43,064 --> 00:24:46,735
O Brasil foi referência
para o futebol em todo o mundo.
452
00:24:46,818 --> 00:24:49,905
{\an8}Sempre assistimos esses jogadores na TV,
453
00:24:49,988 --> 00:24:52,032
{\an8}mas jogar contra eles
era outra coisa.
454
00:24:52,115 --> 00:24:54,034
24 de junho.
455
00:24:54,117 --> 00:24:58,622
Mais uma vez, Stanford Stadium
está lotado de milhares de brasileiros.
456
00:24:58,705 --> 00:25:02,292
Segundo jogo do Brasil
vem com grandes expectativas.
457
00:25:03,585 --> 00:25:07,088
Não é fácil jogar contra Camarões.
Eles eram uma grande equipa africana.
458
00:25:07,172 --> 00:25:09,424
{\an8}BRASIL X CAMARÕES
ESTÁGIO DE GRUPOS
459
00:25:09,508 --> 00:25:12,260
Passe para Romário.
Vamos, este é seu!
460
00:25:12,344 --> 00:25:14,429
Os caras sabiam que podiam confiar em mim.
461
00:25:14,513 --> 00:25:16,806
"Dê a bola para aquele filho da puta
e ele vai marcar."
462
00:25:16,890 --> 00:25:19,309
Vá em frente, garoto! Meta! Gol!
463
00:25:19,392 --> 00:25:20,477
Veja esses passes!
464
00:25:20,560 --> 00:25:23,813
Jorginho faz um ótimo trabalho
e Márcio Santos finaliza. Gol!
465
00:25:23,897 --> 00:25:25,148
BRASIL 2 - 0 CAMARÕES
466
00:25:25,732 --> 00:25:28,026
Eu marquei o gol
e entrou para a lista dos defensores
467
00:25:28,109 --> 00:25:30,529
{\an8}que marcou em Copas do Mundo.
Somos muito poucos.
468
00:25:32,155 --> 00:25:37,035
Romário foi em frente. Ele tentou passar,
ele não conseguiu, e a bola foi deixada para mim.
469
00:25:37,118 --> 00:25:40,497
Eu não tinha um bom ângulo,
mas consegui acertar no canto.
470
00:25:40,580 --> 00:25:44,584
Lá vem Bebeto.
Ele atira! Meta! É um objetivo!
471
00:25:44,668 --> 00:25:45,794
BRASIL 3 - 0 CAMARÕES
472
00:25:45,877 --> 00:25:47,087
É um objetivo!
473
00:25:47,754 --> 00:25:49,631
Fiquei tão feliz que o jogo terminou.
474
00:25:50,966 --> 00:25:52,342
BRASIL 3 - 0 CAMARÕES
475
00:25:52,467 --> 00:25:54,427
{\an8}
476
00:25:54,511 --> 00:25:55,345
Brasil!
477
00:25:55,428 --> 00:25:58,181
Você notou
que jogador diferente o Dunga é hoje
478
00:25:58,265 --> 00:25:59,891
em comparação com a Copa do Mundo da Itália?
479
00:25:59,975 --> 00:26:03,019
O primeiro gol do Brasil ontem,
que abriu o caminho para a vitória,
480
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
veio de passe de Dunga para Romário.
481
00:26:09,985 --> 00:26:12,654
O futebol é uma utopia.
482
00:26:12,737 --> 00:26:15,282
Dentro de qualquer grupo, existem pessoas
você clica com mais,
483
00:26:15,365 --> 00:26:16,783
pessoas com quem você se relaciona melhor.
484
00:26:16,866 --> 00:26:19,035
Isso não significa
você não se dá bem com os outros.
485
00:26:19,119 --> 00:26:21,079
Você os respeita, você faz parte de uma equipe.
486
00:26:23,832 --> 00:26:28,795
Muitas pessoas com perspectivas diferentes
mas com um único objetivo.
487
00:26:37,012 --> 00:26:39,264
Romário nunca foi um cara
quem bebeu ou fumou.
488
00:26:39,347 --> 00:26:42,309
Seus pontos fracos eram as mulheres e a dança.
Ele realmente adorava dançar.
489
00:26:42,392 --> 00:26:43,727
Foi impressionante.
490
00:26:43,810 --> 00:26:45,562
Mostre a eles o que eu tenho.
491
00:26:47,397 --> 00:26:50,358
Eu realmente gostei de aproveitar a vida,
e ainda faço.
492
00:26:50,442 --> 00:26:52,652
As mulheres sempre foram minha força.
493
00:26:52,736 --> 00:26:54,613
Ou minha fraqueza.
494
00:26:55,530 --> 00:26:58,366
O Baixinho saía às escondidas,
mas ele sempre voltava na hora certa.
495
00:26:58,450 --> 00:27:00,910
Ele dormiria bem e manteria o foco.
Nunca foi um problema.
496
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
- Mais alto!
- Termine agora.
497
00:27:03,538 --> 00:27:05,081
Jogue Salgueiro.
498
00:27:05,165 --> 00:27:07,125
Depois de vencer os dois primeiros jogos,
499
00:27:07,208 --> 00:27:10,295
nós e a Suécia já estávamos
qualificado antes da última partida.
500
00:27:10,378 --> 00:27:13,256
Estávamos apenas decidindo
quem seria o primeiro do grupo.
501
00:27:13,340 --> 00:27:14,633
SUÉCIA
502
00:27:16,468 --> 00:27:18,928
Indo para a Copa do Mundo de 94,
503
00:27:19,012 --> 00:27:23,350
sabíamos que tínhamos uma equipe forte,
havia conseguido muito.
504
00:27:23,433 --> 00:27:25,101
Três a zero para o Brasil!
505
00:27:25,685 --> 00:27:27,729
{\an8}BRASIL X SUÉCIA
ESTÁGIO DE GRUPOS
506
00:27:28,730 --> 00:27:30,815
{\an8}Nosso objetivo é… vencer o jogo.
507
00:27:31,399 --> 00:27:34,486
Acertei-o no peito,
chute em direção à rede e ao gol!
508
00:27:34,569 --> 00:27:35,862
BRASIL 0 - 1 SUÉCIA
509
00:27:36,946 --> 00:27:38,531
Mas eles assumiriam a liderança logo no início.
510
00:27:38,615 --> 00:27:40,784
No segundo semestre,
com Mazinho entrando,
511
00:27:40,867 --> 00:27:43,953
o time joga mais defensivamente,
o que me dá um pouco mais de liberdade.
512
00:27:44,037 --> 00:27:45,455
Essa foi a peça.
513
00:27:45,538 --> 00:27:47,624
Eu rolo para ele, ele é muito rápido.
514
00:27:47,707 --> 00:27:51,252
Romário, ele vai embora,
chega lá, chuta e marca!
515
00:27:52,128 --> 00:27:53,421
Foi um jogo muito difícil.
516
00:27:53,505 --> 00:27:57,425
Acabei marcando de lado
cutucada com o dedo do pé e conseguimos empatar.
517
00:27:57,509 --> 00:27:59,469
Brasil um, Suécia um.
518
00:27:59,552 --> 00:28:01,388
O Brasil venceu o grupo.
519
00:28:02,472 --> 00:28:07,227
É quando Parreira muda
a equipe para uma formação mais conservadora.
520
00:28:07,310 --> 00:28:08,728
Ele tira Raí de campo.
521
00:28:09,854 --> 00:28:12,273
Fui enviado para o banco,
mas então eu percebi,
522
00:28:12,357 --> 00:28:14,859
que o mais importante
era para a equipe ficar em primeiro.
523
00:28:15,819 --> 00:28:18,154
Raí era o capitão
e saímos do time.
524
00:28:18,238 --> 00:28:20,782
Estava claro para nós.
Ele não precisou pensar duas vezes.
525
00:28:20,865 --> 00:28:23,618
Era óbvio.
“É o Dunga, tem que ser ele.”
526
00:28:24,452 --> 00:28:26,663
eu não mudei
porque eles me nomearam capitão.
527
00:28:26,746 --> 00:28:27,997
Eu sempre fui assim.
528
00:28:28,081 --> 00:28:31,251
Meu jeito de ser, meu comportamento,
do jeito que eu estava em campo,
529
00:28:31,334 --> 00:28:33,461
minhas demandas, meu estilo de liderança,
530
00:28:33,545 --> 00:28:35,839
Nada disso dependia
na braçadeira de capitão.
531
00:28:35,922 --> 00:28:39,217
O anúncio foi feito
no domingo pelo técnico Parreira.
532
00:28:39,300 --> 00:28:41,302
Mas ainda não é o que os fãs querem.
533
00:28:42,137 --> 00:28:45,014
A questão é que somos 220 milhões de treinadores.
534
00:28:45,098 --> 00:28:47,434
Cada um tem sua opinião
para sua própria equipe,
535
00:28:47,517 --> 00:28:51,020
para saber quem será seu melhor jogador,
pois quem eles acreditam se destaca.
536
00:28:51,104 --> 00:28:53,273
{\an8}Achei que o time jogou péssimo.
537
00:28:53,356 --> 00:28:57,026
{\an8}Eu vim aqui, pintei o rosto, gritei
no topo dos meus pulmões, mas eles eram uma droga!
538
00:28:58,069 --> 00:29:02,115
Eu sei como é para um fã
seguir um time, torcer por aquele time.
539
00:29:02,198 --> 00:29:04,826
É realmente muito insano,
mas é movido pela paixão.
540
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
{\an8}Sou muito apaixonado por futebol.
541
00:29:09,038 --> 00:29:11,332
{\an8}Tínhamos comprado apenas ingressos
para a fase de grupos.
542
00:29:11,416 --> 00:29:14,627
Você sabe, inicialmente, eu pensei que
talvez nem nos qualifiquemos.
543
00:29:14,711 --> 00:29:16,671
E quero dizer, passar um mês nos EUA
544
00:29:16,755 --> 00:29:20,008
assistindo outros jogos que não víamos
nos importamos não era o que queríamos.
545
00:29:20,091 --> 00:29:23,845
O Brasil ia jogar contra os EUA
no dia 4 de julho nas oitavas de final.
546
00:29:23,928 --> 00:29:26,598
Foi terrível porque os EUA
estavam melhorando no futebol
547
00:29:26,681 --> 00:29:28,391
e aumentaram o nível do jogo.
548
00:29:28,475 --> 00:29:31,144
Para os Estados Unidos,
seria uma alegria imensa.
549
00:29:31,227 --> 00:29:33,521
Eles se juntariam aos 16 melhores do mundo,
550
00:29:33,605 --> 00:29:37,400
e capturar a atenção de seus
colegas americanos no Dia da Independência.
551
00:29:37,484 --> 00:29:41,029
Um fotógrafo que estava em campo
antes do jogo começar,
552
00:29:41,112 --> 00:29:43,531
disse que ouviu Tab Ramos dizer
553
00:29:43,615 --> 00:29:47,577
que os brasileiros sairiam daqui
assim como saíram do Maracanã em 1950.
554
00:29:47,660 --> 00:29:48,870
Batida!
555
00:29:50,789 --> 00:29:54,292
Vamos, pessoal!
Vamos tocar um pouco de samba agora.
556
00:29:54,375 --> 00:29:57,670
- Batida!
- Sim, sou patrocinador oficial agora!
557
00:29:57,754 --> 00:30:00,131
Trazido a você por... Trazido a você por...
558
00:30:00,215 --> 00:30:03,259
{\an8}As coisas acontecem naturalmente conforme surgem.
Existem oportunidades.
559
00:30:03,343 --> 00:30:06,262
{\an8}Branco está lesionado hoje,
e não poderá jogar.
560
00:30:06,346 --> 00:30:07,764
{\an8}Amanhã, posso ser eu.
561
00:30:10,809 --> 00:30:14,646
Esses caras sempre tiveram patriotismo
correndo profundamente em suas veias.
562
00:30:16,147 --> 00:30:19,734
Os americanos representavam 80%
dos torcedores no estádio.
563
00:30:19,818 --> 00:30:22,904
EUA! EUA!
564
00:30:23,655 --> 00:30:25,240
{\an8} Tudo está se alinhando.
565
00:30:25,323 --> 00:30:29,953
{\an8}Dia da Independência, em casa,
contra o melhor time de uma Copa do Mundo…
566
00:30:30,036 --> 00:30:31,371
{\an8}Acho que temos uma chance.
567
00:30:31,454 --> 00:30:33,706
O jogo entre o Brasil
e os EUA começam.
568
00:30:33,790 --> 00:30:35,750
A seleção deles jogou bem.
569
00:30:35,834 --> 00:30:38,503
Taticamente, eles eram perfeitos,
não nos deu espaço.
570
00:30:38,586 --> 00:30:41,089
Eles tinham bons jogadores.
E tudo isso importava.
571
00:30:41,172 --> 00:30:45,426
Que bola do Tab Ramos
para Thomas Dooley. Perigo aqui! Ahhh!
572
00:30:45,510 --> 00:30:47,762
Foi um jogo difícil,
um pouco para frente e para trás.
573
00:30:47,846 --> 00:30:50,431
Obviamente, o Brasil teve mais a bola.
574
00:30:50,515 --> 00:30:52,725
Temos Bebeto e Romário.
575
00:30:52,809 --> 00:30:56,062
Com esses dois na frente, vamos marcar
um gol muito em breve e vencer o jogo.
576
00:30:56,855 --> 00:31:00,859
Então éramos competitivos, você sabe.
O jogo foi… O jogo foi um bom jogo.
577
00:31:00,942 --> 00:31:03,695
Tab Ramos
e Leonardo indo em frente.
578
00:31:03,778 --> 00:31:05,446
Falta de Leonardo.
579
00:31:10,076 --> 00:31:12,161
As coisas estão esquentando.
580
00:31:12,245 --> 00:31:15,331
É um cartão vermelho! Leonardo foi expulso!
581
00:31:17,125 --> 00:31:19,752
Então, nesse ponto, ele é expulso.
582
00:31:19,836 --> 00:31:21,212
E é só a primeira metade.
583
00:31:21,921 --> 00:31:23,506
O estádio ficou em silêncio.
584
00:31:23,590 --> 00:31:26,217
Os fãs brasileiros simplesmente pararam
para ver o que estava acontecendo.
585
00:31:26,301 --> 00:31:28,177
Eles não podiam acreditar
o que eles estavam vendo.
586
00:31:29,679 --> 00:31:31,890
Tivemos um jogador expulso, né?
587
00:31:31,973 --> 00:31:34,934
E nesse ponto, todos estão pensando,
"Oh, Deus, e agora?"
588
00:31:35,518 --> 00:31:38,021
O Brasil tem
perdi completamente o controle!
589
00:31:38,104 --> 00:31:40,023
Isso tornará as coisas muito difíceis.
590
00:31:40,106 --> 00:31:42,984
É muito decepcionante
ver Leonardo agir assim.
591
00:31:45,278 --> 00:31:49,032
Foi terrível, porque foi quando
percebemos que poderíamos estar indo para casa.
592
00:31:49,949 --> 00:31:53,328
Acerta no poste!
Fim do primeiro tempo.
593
00:31:53,411 --> 00:31:57,373
{\an8}Chega desse estilo do Parreira
futebol. Este não é o Brasil que conhecemos.
594
00:31:58,249 --> 00:32:02,795
Se o Brasil sair depois que Leonardo for mandado
fora, ele nunca mais poderia voltar ao Brasil.
595
00:32:02,879 --> 00:32:05,924
Então, o primeiro tempo termina,
Eu vou para o vestiário,
596
00:32:06,007 --> 00:32:08,009
Olho em volta: "Onde está Leonardo?"
597
00:32:08,843 --> 00:32:10,219
"Onde está Leonardo?"
598
00:32:10,303 --> 00:32:12,680
Ele está ali sentado embaixo do chuveiro.
599
00:32:13,598 --> 00:32:16,893
Olhei para ele e disse: "Ei! Psiu!"
600
00:32:16,976 --> 00:32:18,269
"Levantar!"
601
00:32:18,853 --> 00:32:22,440
Ele estava chorando.
Eu disse: “Cara, me escute”.
602
00:32:22,523 --> 00:32:26,110
"Vou marcar o gol. Não se preocupe,
vamos vencer este jogo."
603
00:32:26,694 --> 00:32:29,197
Já sabíamos que precisávamos correr mais.
604
00:32:29,280 --> 00:32:31,699
O segundo tempo começa
e agora é de verdade.
605
00:32:31,783 --> 00:32:34,327
Em algum momento,
Eu entendi que havia chegado a um momento
606
00:32:34,410 --> 00:32:36,371
onde eu não seria capaz de marcar.
607
00:32:36,454 --> 00:32:38,206
A bola simplesmente não queria entrar.
608
00:32:38,289 --> 00:32:41,584
Com dez atacando-os. Uau!
609
00:32:41,668 --> 00:32:43,962
Espere aí, porque está prestes a ficar selvagem.
610
00:32:44,045 --> 00:32:46,965
Eu tentei jogar certo,
a esquerda, o meio…
611
00:32:48,049 --> 00:32:50,510
Lutei, ataquei, defendi.
612
00:32:51,803 --> 00:32:53,554
Então o jogo ficou dramático.
613
00:32:53,638 --> 00:32:56,683
Romário,
vamos lá, você é nossa única esperança.
614
00:32:56,766 --> 00:32:59,227
Romário saiu do meio e subiu.
615
00:32:59,727 --> 00:33:01,980
E eu me abri para ele,
616
00:33:02,063 --> 00:33:04,482
só para que ele pudesse me passar a bola.
617
00:33:04,565 --> 00:33:06,359
Vai, Romário. Vá!
618
00:33:06,442 --> 00:33:08,152
Eu olhava para ele, olhava para frente.
619
00:33:08,236 --> 00:33:10,863
Eu estava procurando pelo último homem
então eu não estaria impedido.
620
00:33:10,947 --> 00:33:12,865
Vai, Romário, você consegue!
621
00:33:12,949 --> 00:33:15,827
"Vá! Vá!" E estou esperando e esperando.
622
00:33:15,910 --> 00:33:18,830
É quando ele está chegando perto.
Estou pensando: "Deus! Ele está subindo."
623
00:33:18,913 --> 00:33:20,540
"Eu vou estar impedido."
624
00:33:20,623 --> 00:33:25,044
Estou olhando para o último homem, olhando para
ele, tudo em uma fração de segundo.
625
00:33:25,128 --> 00:33:26,629
Como não consegui marcar um gol,
626
00:33:26,713 --> 00:33:29,173
Eu tive que passar para alguém
quem poderia marcar um gol.
627
00:33:29,757 --> 00:33:31,592
Romário passa para Bebeto…
628
00:33:31,676 --> 00:33:34,762
então ele rolou para mim,
e quando ele o fez, eu me virei.
629
00:33:34,846 --> 00:33:36,973
Então olhei para aquele goleiro enorme.
630
00:33:37,056 --> 00:33:38,641
"É agora ou nunca."
631
00:33:38,725 --> 00:33:41,811
Vai, Bebeto! Meta! Gol!
632
00:33:41,894 --> 00:33:44,814
É o Brasil! Gol!
633
00:33:44,897 --> 00:33:47,859
Preciso como sempre,
ele conseguiu colocar a bola naquele canto.
634
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
Ninguém mais poderia ter marcado aquele gol.
635
00:33:50,194 --> 00:33:51,195
Só ele.
636
00:33:51,279 --> 00:33:55,199
Eu... eu só... corrigi
naquele cantinho,
637
00:33:55,283 --> 00:33:58,036
onde os goleiros
guarde sempre suas garrafas de água.
638
00:33:58,119 --> 00:33:59,704
E então eu simplesmente tive que fazer isso.
639
00:33:59,787 --> 00:34:01,914
Gol!
640
00:34:05,251 --> 00:34:08,129
Eu disse a ele: “Eu te amo”.
641
00:34:08,629 --> 00:34:12,133
Foi amor mútuo.
E existem diferentes maneiras de amar.
642
00:34:12,216 --> 00:34:15,011
E foi genuíno,
e ele sabe disso.
643
00:34:15,094 --> 00:34:16,554
Do fundo do meu coração.
644
00:34:17,138 --> 00:34:20,433
Temos muito amor um pelo outro
e para todos da equipe.
645
00:34:21,017 --> 00:34:24,062
Que alegria
é ver o Brasil jogando assim.
646
00:34:24,145 --> 00:34:27,440
O estádio explode em comemoração!
647
00:34:27,523 --> 00:34:29,275
Vamos, Brasil!
648
00:34:29,901 --> 00:34:32,195
Esse objetivo foi absolutamente crucial.
649
00:34:32,278 --> 00:34:34,906
E então eu disse ao Jorginho,
650
00:34:34,989 --> 00:34:37,325
"Cara, ninguém vai tirar esse título de nós."
651
00:34:37,408 --> 00:34:42,622
Entro no vestiário,
e Leonardo me abraça bem forte.
652
00:34:43,289 --> 00:34:45,083
Todos nós choramos juntos.
653
00:34:48,419 --> 00:34:50,713
E o árbitro
soa o apito final,
654
00:34:50,797 --> 00:34:53,091
O Brasil derrota os Estados Unidos.
655
00:34:55,927 --> 00:34:58,721
O Brasil está qualificado!
656
00:34:58,805 --> 00:34:59,806
Vamos, Brasil.
657
00:35:00,723 --> 00:35:02,517
Vamos para as quartas de final.
658
00:35:02,600 --> 00:35:05,436
BRASIL 1 - 0 ESTADOS UNIDOS
659
00:35:06,020 --> 00:35:10,066
FIFA suspendeu lateral Leonardo
por quatro jogos
660
00:35:10,149 --> 00:35:14,987
e multou-o em 10.000 francos suíços,
quase 7.000 reais.
661
00:35:16,072 --> 00:35:18,991
Então, quando... Quando ele fechar
suas pernas, eu vou ao redor dele,
662
00:35:19,075 --> 00:35:21,035
porque eu estava tentando contorná-lo,
663
00:35:21,119 --> 00:35:22,995
e eu... e puxo a camisa dele.
664
00:35:23,079 --> 00:35:25,665
E quando eu puxo a camisa dele,
ele jogou o cotovelo.
665
00:35:25,748 --> 00:35:30,128
E eu sou um jogador menor,
e ainda por cima, eu estava mais baixo,
666
00:35:30,211 --> 00:35:33,881
então quando ele joga o cotovelo,
isso me atingiu bem no topo da cabeça,
667
00:35:33,965 --> 00:35:35,216
e isso quebrou meu crânio.
668
00:35:41,055 --> 00:35:43,683
Então, primeiro, lembro-me de estar no chão,
669
00:35:43,766 --> 00:35:46,435
e sentindo o, hum,
670
00:35:46,519 --> 00:35:49,730
tipo, o barulho
quase como um trem passando.
671
00:35:49,814 --> 00:35:51,858
Tipo, uh, você sabe, na minha cabeça.
672
00:35:51,941 --> 00:35:54,819
Depois, há a lesão real,
porque então, você sabe,
673
00:35:54,902 --> 00:35:57,613
Eu tive... eu tive dores de cabeça
por anos depois disso.
674
00:35:59,365 --> 00:36:01,701
Leonardo é um cara tão leal,
675
00:36:01,784 --> 00:36:04,787
que ele certamente seria
o último de nós
676
00:36:04,871 --> 00:36:07,206
para fazer algo assim.
677
00:36:07,290 --> 00:36:08,833
Você conhece os jogadores, você sabe.
678
00:36:08,916 --> 00:36:10,918
Existem jogadores
que têm más intenções,
679
00:36:11,002 --> 00:36:14,172
e Leonardo não é jogador
com más intenções.
680
00:36:14,255 --> 00:36:18,551
Eu tenho a paz de espírito
de saber que não foi de propósito,
681
00:36:18,634 --> 00:36:21,721
eu não tinha intenção
de machucar alguém propositalmente.
682
00:36:24,265 --> 00:36:27,935
A imprensa brasileira e o brasileiro
as pessoas estão sempre querendo algo mais.
683
00:36:28,019 --> 00:36:29,520
Não se trata apenas de vencer.
684
00:36:29,604 --> 00:36:31,522
No final, vencemos.
685
00:36:31,606 --> 00:36:34,317
Mas jogando do jeito que eles fizeram
contra os EUA,
686
00:36:34,400 --> 00:36:38,196
com medo, sem correr riscos,
é difícil de engolir.
687
00:36:38,279 --> 00:36:42,533
{\an8}Acho que a vitória foi definitivamente
ao nosso alcance, mas foi difícil.
688
00:36:52,251 --> 00:36:53,628
Eles têm aquele café?
689
00:36:53,711 --> 00:36:55,963
Eu não acho que eles façam isso. É muito específico.
690
00:36:56,047 --> 00:36:58,507
Eu pensei que eles trouxeram o suficiente
para todo o estado.
691
00:36:59,967 --> 00:37:02,678
Mattheus nasceu em 7 de julho de 1994,
692
00:37:02,762 --> 00:37:04,513
e nosso próximo jogo seria no dia 9.
693
00:37:04,597 --> 00:37:08,059
Como eu estava longe, minha cunhada
estava na sala de parto,
694
00:37:08,142 --> 00:37:13,314
e passei quase uma hora no telefone
apenas esperando para ouvir meu filho chorar.
695
00:37:13,397 --> 00:37:14,732
{\an8}DENISE DE ANDRADE
ESPOSA DE BEBETO
696
00:37:14,815 --> 00:37:17,485
{\an8}Mattheus tinha cordão umbilical
enrolado em seu pescoço,
697
00:37:17,568 --> 00:37:19,695
então quando ele saiu ele estava um pouco roxo
698
00:37:19,779 --> 00:37:22,114
e demorou um pouco mais
para poder chorar.
699
00:37:23,074 --> 00:37:26,285
Quando finalmente o ouvi chorar,
cara, fiquei dominado pela emoção.
700
00:37:26,369 --> 00:37:28,120
Então eles ligam a TV,
701
00:37:28,704 --> 00:37:31,123
e lá estava minha esposa com meu filho.
702
00:37:31,207 --> 00:37:34,252
Oh, cara, eu simplesmente senti
minhas emoções assumindo o controle.
703
00:37:34,835 --> 00:37:37,296
- Ela pode te ouvir, fale com ela.
- Olá.
704
00:37:37,380 --> 00:37:40,174
Estou tão feliz agora, realmente estou.
705
00:37:40,258 --> 00:37:43,719
Vamos ver se consigo marcar para o Mattheus
contra a Holanda.
706
00:37:44,804 --> 00:37:47,098
Sim, você viu como ele é grande?
707
00:37:47,181 --> 00:37:49,183
Ele é ótimo, ele é lindo.
708
00:37:49,267 --> 00:37:51,018
Ele se parece com o pai.
709
00:37:51,519 --> 00:37:54,188
Não, ele parece
como a mãe dele também.
710
00:37:54,272 --> 00:37:57,233
Você só quer todos os seus filhos
parecer com você.
711
00:37:57,733 --> 00:38:00,653
"Cara, só de estar aqui, ver meu filho...
712
00:38:00,736 --> 00:38:03,823
"Eu também gostaria de estar lá,
mas vai valer a pena",
713
00:38:03,906 --> 00:38:06,367
Eu disse isso a ela. "Vai valer a pena."
714
00:38:07,076 --> 00:38:09,120
Nadal, Ferrer,
715
00:38:09,912 --> 00:38:11,330
Luís Henrique.
716
00:38:13,791 --> 00:38:17,128
{\an8}Eu tive uma situação muito ruim
inflamação do nervo ciático naquela época.
717
00:38:17,211 --> 00:38:19,714
{\an8}Eu não comecei
na Copa do Mundo, Leonardo fez.
718
00:38:21,257 --> 00:38:23,301
Ele passou toda a Copa do Mundo em recuperação.
719
00:38:23,384 --> 00:38:25,886
Leonardo estava brincando
porque Branco estava ferido.
720
00:38:25,970 --> 00:38:27,847
{\an8}SOLITÁRIO E DEPRIMIDO,
BRANCO ORA POR FORÇA.
721
00:38:28,681 --> 00:38:32,059
Foi quando eu disse a eles,
"Eu sei que ele não pode correr em campo,
722
00:38:32,143 --> 00:38:33,561
{\an8}mas ele pode na piscina."
723
00:38:33,644 --> 00:38:37,106
{\an8}"Serei capaz de melhorar seu físico
condição treinando na piscina."
724
00:38:37,189 --> 00:38:39,775
Eles me deram
um voto de confiança.
725
00:38:39,859 --> 00:38:43,779
Porque eu tive que treinar separadamente
em uma piscina com colete e corda elástica.
726
00:38:43,863 --> 00:38:48,659
Não consegui entrar em contato direto
com o chão devido à inflamação.
727
00:38:48,743 --> 00:38:52,705
tomei muito calor
porque incluí o Branco no grupo.
728
00:38:52,788 --> 00:38:56,292
Sabemos bem que Branco
está em péssimas condições físicas.
729
00:38:56,375 --> 00:38:59,879
Ele não joga há mais de 50 dias,
e o calor aqui é implacável.
730
00:39:00,755 --> 00:39:02,631
E quando chegou a hora,
731
00:39:02,715 --> 00:39:06,093
eu não hesitei
por um único momento para colocá-lo dentro.
732
00:39:06,177 --> 00:39:07,595
E acho que ele passou.
733
00:39:07,678 --> 00:39:12,558
Muito em breve enfrentaremos a Holanda
em um jogo de fazer ou morrer.
734
00:39:12,641 --> 00:39:16,562
Branco retorna ao time,
para grande decepção de todos.
735
00:39:16,645 --> 00:39:18,397
Um pouco tarde, mas chegou a sua hora.
736
00:39:18,481 --> 00:39:21,484
Eu gostaria de retribuir o carinho
e apoio que recebi
737
00:39:21,567 --> 00:39:23,486
jogando bem e talvez até marcando.
738
00:39:24,779 --> 00:39:26,614
Eu estava correndo contra o tempo.
739
00:39:27,531 --> 00:39:29,075
HOLANDA
740
00:39:30,034 --> 00:39:33,329
{\an8}Mesmo quando não jogamos todos os jogos
na fase de grupos muito bom,
741
00:39:33,412 --> 00:39:36,165
{\an8}estávamos crescendo, hum, como um grupo.
742
00:39:36,248 --> 00:39:39,043
E também, uh, do nosso jeito
queremos jogar futebol,
743
00:39:39,126 --> 00:39:41,295
estávamos crescendo juntos.
744
00:39:41,379 --> 00:39:44,632
{\an8}Sabíamos se jogássemos um pouco
do nosso jogo normal, podemos vencê-los.
745
00:39:44,715 --> 00:39:46,926
Nós vamos ver,
vamos dar tudo,
746
00:39:47,009 --> 00:39:49,512
e esperamos poder surpreender a todos.
747
00:39:49,595 --> 00:39:51,847
O Brasil precisa definitivamente tomar cuidado,
748
00:39:51,931 --> 00:39:54,892
porque o futebol holandês,
ao contrário do nosso, está crescendo
749
00:39:54,975 --> 00:39:59,188
e parece ter encontrado um bom padrão
de jogo e coesão da equipe.
750
00:40:01,273 --> 00:40:04,610
Sempre conhecemos a Holanda
como uma potência do futebol
751
00:40:04,693 --> 00:40:06,946
e eles vieram
para aquela Copa do Mundo com grandes nomes.
752
00:40:07,029 --> 00:40:09,490
Tínhamos grandes talentos,
mas estávamos prontos.
753
00:40:10,658 --> 00:40:14,036
Nós vamos fazer um realmente, realmente
bom jogo e vá para a semifinal.
754
00:40:14,120 --> 00:40:17,415
{\an8}Perdemos em 74,
mas estamos aqui agora para o quarto título.
755
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
{\an8}BRASIL X HOLANDA
QUARTAS DE FINAL
756
00:40:21,252 --> 00:40:23,170
{\an8}Assistimos a todos os jogos que eles jogaram.
757
00:40:23,254 --> 00:40:25,423
Eles mal se moveram
no segundo tempo por causa do calor.
758
00:40:25,506 --> 00:40:28,426
Mas então, no dia,
pouco antes do jogo, choveu.
759
00:40:28,509 --> 00:40:31,137
A temperatura caiu
a 20 graus Celsius,
760
00:40:31,220 --> 00:40:33,431
e isso nivelou as coisas.
761
00:40:35,433 --> 00:40:37,852
Um jornalista veio até nós
762
00:40:38,853 --> 00:40:40,271
e nos entregou um bilhete,
763
00:40:40,354 --> 00:40:43,649
"Por favor, vocês poderiam perguntar ao Parreira
não colocar Branco."
764
00:40:43,732 --> 00:40:47,194
A resposta do grupo,
"Estamos todos atestando Branco."
765
00:40:47,278 --> 00:40:50,364
O jogo entre o Brasil
e a Holanda está prestes a começar.
766
00:40:51,365 --> 00:40:53,784
{\an8}Holanda e Argentina
estão atacando equipes,
767
00:40:53,868 --> 00:40:56,036
e eles brincam
em pé de igualdade com o Brasil.
768
00:40:56,120 --> 00:40:58,038
Sim, aquele jogo foi muito tenso.
769
00:40:58,831 --> 00:41:01,959
Peguei a bola e chutei,
Bebeto tocou duas vezes,
770
00:41:02,042 --> 00:41:05,171
e aí o Romário simplesmente bateu.
771
00:41:05,254 --> 00:41:07,465
Aldair para Bebeto.
Bebeto encontra Romário,
772
00:41:07,548 --> 00:41:10,342
{\an8}Romário chuta, gol!
773
00:41:11,469 --> 00:41:14,597
Tecnicamente falando,
foi o melhor jogo do Brasil.
774
00:41:14,680 --> 00:41:16,682
O Brasil estava esmagando a Holanda.
775
00:41:16,765 --> 00:41:20,269
Vá, Bebeto, aqui é
sua chance. Vai, Bebeto! Vai, Bebeto!
776
00:41:21,103 --> 00:41:24,315
É isso, agora é a hora.
Eu realmente tive certeza de que iria marcar.
777
00:41:24,398 --> 00:41:27,234
Eu driblei o zagueiro,
depois passou pelo goleiro.
778
00:41:27,318 --> 00:41:30,946
Quase entrei com a bola
só para ter certeza de que eu conseguiria.
779
00:41:31,030 --> 00:41:33,324
Isso é lindo! Gol!
780
00:41:33,908 --> 00:41:35,743
E saí correndo para comemorar.
781
00:41:36,243 --> 00:41:38,579
Matheus era filho único
cujo nascimento eu perdi.
782
00:41:38,662 --> 00:41:41,499
Eu pensei: "Vou fingir
Estou segurando-o em meus braços."
783
00:41:42,082 --> 00:41:44,001
Que jeito lindo
para comemorar.
784
00:41:44,084 --> 00:41:46,295
Aí veio o Romário, veio o Mazinho.
785
00:41:46,378 --> 00:41:48,380
Olhei para os dois lados e os vi.
786
00:41:48,464 --> 00:41:50,758
Nós três estávamos lá
fazendo a mesma coisa.
787
00:41:55,054 --> 00:41:58,057
Um cara que é seu amigo,
quem você ama, quem se importa com você,
788
00:41:58,140 --> 00:42:01,393
ele marca um gol
e faz algo assim por seu filho,
789
00:42:01,477 --> 00:42:03,187
não poderia ser de outra maneira.
790
00:42:06,690 --> 00:42:09,235
acho que o batizado dele
estava certo naquele momento.
791
00:42:10,319 --> 00:42:12,446
Deus, ser pai é realmente lindo.
792
00:42:15,658 --> 00:42:17,493
Nós entendemos: "Pessoal, ouçam."
793
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
"Temos que fazer algo diferente."
794
00:42:20,621 --> 00:42:22,498
Aí começamos a jogar futebol e...
795
00:42:22,581 --> 00:42:25,668
{\an8} Espere,
isso está ficando perigoso. É um objetivo!
796
00:42:26,710 --> 00:42:29,171
Oh meu Deus, o que está acontecendo?
797
00:42:29,255 --> 00:42:33,676
E então, depois do 2-1, você sabe,
a crença cresce... cresce mais na equipe.
798
00:42:33,759 --> 00:42:36,762
Veja o cabeçalho de Aron Winter.
É um objetivo!
799
00:42:36,845 --> 00:42:40,224
Você conhece esse sentimento
quando uma equipe está em tendência ascendente
800
00:42:40,307 --> 00:42:43,018
e o outro está em declive?
801
00:42:43,602 --> 00:42:47,439
Isso também lhe dá a possibilidade
e crença de que você também pode vencer o jogo.
802
00:42:47,523 --> 00:42:50,442
Raí entra no lugar de Mazinho.
Vamos, Brasil!
803
00:42:50,526 --> 00:42:52,319
Raí entrou com uma entrada deslizante.
804
00:42:52,403 --> 00:42:54,196
Veja o ataque do Raí!
805
00:42:54,280 --> 00:42:56,657
Jogando duro. "Calma, cara!"
806
00:42:57,575 --> 00:42:58,784
"Você será expulso!"
807
00:42:58,867 --> 00:43:02,997
Esse foi mais um sinal
isso deixou claro o quão sólida era nossa equipe.
808
00:43:03,706 --> 00:43:06,667
Porque o Raí poderia ter ficado muito chateado.
809
00:43:06,750 --> 00:43:09,878
Quero dizer, ele era o capitão do time.
Não foi o Dunga.
810
00:43:11,338 --> 00:43:13,465
{\an8} eu não pensei
sobre a pressão de ser capitão.
811
00:43:13,549 --> 00:43:16,760
{\an8}A verdadeira pressão era ter que sair
voltar ao Brasil e não ter permissão para entrar.
812
00:43:16,844 --> 00:43:19,221
{\an8}Eles realmente nos matariam,
especialmente depois de 1990.
813
00:43:19,305 --> 00:43:23,309
{\an8}Então, naquele momento, todos nós estávamos
totalmente focado em resolver o problema.
814
00:43:23,392 --> 00:43:24,643
Temos que vencer este jogo.
815
00:43:24,727 --> 00:43:27,730
A partir daí foi vida ou morte.
816
00:43:30,149 --> 00:43:32,651
Eu coloquei minha perna direita
em sua direção,
817
00:43:32,735 --> 00:43:34,737
mergulhou e fez com que ele me sujasse.
818
00:43:34,820 --> 00:43:38,032
Ele me chutou
enquanto eu estava no chão. Foi uma bagunça.
819
00:43:38,532 --> 00:43:41,118
Então, ele posicionou uma parede de cinco homens.
820
00:43:41,201 --> 00:43:43,996
Branco avança
para a cobrança de falta.
821
00:43:45,664 --> 00:43:48,042
Optei por chutar para o lado do goleiro.
822
00:43:49,293 --> 00:43:53,088
Porque sua visão estava bloqueada.
Ele realmente não conseguia ver.
823
00:43:55,674 --> 00:43:59,345
Eu olhei e disse para mim mesmo:
"Agora é a hora." Foi o meu momento.
824
00:43:59,428 --> 00:44:01,930
Quando chutei a bola, fiz isso de uma maneira
825
00:44:02,014 --> 00:44:04,183
que eu dobrei a bola
e contornou a parede.
826
00:44:04,266 --> 00:44:06,393
Lá vai ele, ele atira!
827
00:44:06,477 --> 00:44:08,854
Gol! Meta! Gol!
828
00:44:08,937 --> 00:44:10,230
BRASIL 3 - 2 HOLANDA
829
00:44:10,314 --> 00:44:11,398
Gol!
830
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
E então, eu fugi
e comemorou, apontou para o pessoal.
831
00:44:16,737 --> 00:44:19,907
Todos eles, realmente, o médico,
os fisioterapeutas,
832
00:44:19,990 --> 00:44:21,659
Moraci, todos eles.
833
00:44:25,704 --> 00:44:27,748
Quando eles fizeram o 3-2, estávamos quebrados.
834
00:44:31,919 --> 00:44:33,837
E há o apito final.
835
00:44:33,921 --> 00:44:36,256
Graças à cobrança de falta tardia de Branco,
836
00:44:36,340 --> 00:44:39,259
O Brasil passou por
e chegou às semifinais.
837
00:44:39,343 --> 00:44:41,095
{\an8}AYRTON SENNA:
ESTA COPA É PARA VOCÊ
838
00:44:41,178 --> 00:44:43,972
{\an8} Depois desta vitória impressionante
contra a Holanda,
839
00:44:44,056 --> 00:44:46,684
{\an8}podemos finalmente dizer
isso com toda certeza,
840
00:44:46,767 --> 00:44:49,645
{\an8}que estamos entre
as quatro melhores equipes do mundo.
841
00:44:49,728 --> 00:44:51,772
- E aí, garoto?
- Tudo bem aqui.
842
00:44:51,855 --> 00:44:53,399
- Meu homem!
- Estamos todos prontos agora.
843
00:44:53,482 --> 00:44:56,360
Selamos o acordo, as dívidas foram saldadas.
844
00:44:57,277 --> 00:45:00,197
Romário diz que bola desviou
fora dele, então esse é o objetivo dele.
845
00:45:00,280 --> 00:45:01,407
Sim, ele quer.
846
00:45:01,490 --> 00:45:05,285
Eu apenas disse, "Oh, merda!"
Aquela porra de bola veio direto para mim.
847
00:45:05,994 --> 00:45:08,122
Se eu disser isso, ele ficaria muito chateado.
848
00:45:08,205 --> 00:45:10,708
Zagallo vai dizer algumas palavras.
Dizer algo.
849
00:45:10,791 --> 00:45:12,668
Depois desta fantástica vitória,
850
00:45:12,751 --> 00:45:15,087
tenho certeza absoluta
o quarto título será nosso.
851
00:45:15,170 --> 00:45:16,964
Ei, Striker, vamos tomar uma cerveja.
852
00:45:17,047 --> 00:45:20,050
Isso é futebol. Um dia você está acordado,
no dia seguinte você está deprimido.
853
00:45:21,760 --> 00:45:24,304
É o que as pessoas chamam
justiça divina, não é?
854
00:45:24,388 --> 00:45:27,933
Como você chamaria
o objetivo mais importante da sua carreira?
855
00:45:28,934 --> 00:45:32,104
{\an8}Honestamente, eu ligaria
é o objetivo de calar a boca.
856
00:45:32,187 --> 00:45:33,814
Calou muita gente.
857
00:45:33,897 --> 00:45:35,357
Sempre que você ganha,
858
00:45:35,941 --> 00:45:37,901
dá aos fãs um impulso emocional.
859
00:45:37,985 --> 00:45:41,488
Pela primeira vez nesta Copa do Mundo,
Eu vi o Brasil jogar. Eu gostei ontem.
860
00:45:41,572 --> 00:45:44,491
Gostei muito do jogo de ontem.
Foi ótimo.
861
00:45:44,575 --> 00:45:49,204
Um herói inesperado, Branco
fez todos os fãs admitirem que estavam errados.
862
00:45:49,288 --> 00:45:50,414
Branco vai arrasar.
863
00:45:51,290 --> 00:45:55,127
Foi quando começamos a mudar
a forma como muitos jornalistas nos viam,
864
00:45:55,210 --> 00:45:57,045
porque eles estavam todos contra nós.
865
00:45:57,129 --> 00:45:58,213
Vamos ser honestos.
866
00:45:58,297 --> 00:46:00,132
Parreira está acertando?
867
00:46:00,215 --> 00:46:01,258
Ele está começando.
868
00:46:01,341 --> 00:46:06,138
Todos reconhecem que a vitória sobre
a Holanda teve o toque do treinador.
869
00:46:06,221 --> 00:46:10,893
Carlos Alberto Parreira
foi do inferno para o céu durante a noite.
870
00:46:12,311 --> 00:46:14,646
Muitas pessoas naquele momento
eu incluído,
871
00:46:14,730 --> 00:46:18,817
{\an8}pensei que quando Branco
marcou o gol do Brasil
terceiro gol
contra a Holanda,
872
00:46:18,901 --> 00:46:20,736
"Uau, desta vez isso vai acontecer."
873
00:46:20,819 --> 00:46:25,157
Estamos nas semifinais da Copa do Mundo,
tão perto do quarto título.
874
00:46:25,240 --> 00:46:27,951
Vamos, Brasil.
As crianças vão agradecer.
875
00:46:32,873 --> 00:46:36,001
Todo mundo estava feliz
porque aquele grupo realmente tinha alguma coisa.
876
00:46:36,084 --> 00:46:38,879
Eles se tornaram irmãos através do futebol,
e a vida, sabe?
877
00:46:40,756 --> 00:46:45,636
Parreira conversou conosco sobre isso,
que um único jogador não ganha.
878
00:46:47,179 --> 00:46:49,306
Um jogador pode ganhar um jogo,
879
00:46:49,389 --> 00:46:52,309
mas você precisa de uma equipe
para ganhar o campeonato.
880
00:46:52,392 --> 00:46:55,145
E para isso,
você precisa ser amigo, amigo verdadeiro.
881
00:46:55,229 --> 00:46:57,147
VAI, BRASIL!
882
00:46:57,231 --> 00:47:00,484
{\an8}Quando o Brasil
chegou pela última vez a uma semifinal de Copa do Mundo?
883
00:47:00,567 --> 00:47:02,653
{\an8}Ah, não sei. Eu realmente não sei.
884
00:47:02,736 --> 00:47:04,154
{\an8}Não faço ideia.
885
00:47:04,238 --> 00:47:06,824
não tenho os números
na minha cabeça para fazer as contas,
886
00:47:06,907 --> 00:47:09,159
mas sei que chegaremos à final,
Se Deus quiser.
887
00:47:10,577 --> 00:47:12,579
E naquele momento, nenhum de nós,
888
00:47:12,663 --> 00:47:15,624
nenhum dos jogadores lá
já havia chegado a uma semifinal de Copa do Mundo.
889
00:47:15,707 --> 00:47:18,252
Então você sabe, foi um grande momento para nós.
890
00:47:18,335 --> 00:47:22,047
- Você está sonhando com o título?
- De jeito nenhum. Não chegamos à final.
891
00:47:22,130 --> 00:47:24,299
É quando você pode começar
sonhando com isso.
892
00:47:24,383 --> 00:47:28,887
Todos nós realmente queríamos ser
campeões mundiais mais uma vez.
893
00:47:28,971 --> 00:47:31,849
Os vencedores da Suécia e da Arábia Saudita,
Romênia e Argentina
894
00:47:31,932 --> 00:47:33,517
jogará nas quartas de final.
895
00:47:33,600 --> 00:47:36,186
O vencedor enfrentará o Brasil
nas semifinais da Copa do Mundo.
896
00:47:36,270 --> 00:47:39,314
{\an8}Nosso objetivo é ir até o fim,
897
00:47:39,398 --> 00:47:43,235
{\an8}mas, infelizmente,
conhecemos o Brasil duas vezes.
898
00:47:46,113 --> 00:47:48,657
Parreira e os defensores
estávamos estudando nosso oponente,
899
00:47:48,740 --> 00:47:50,617
mas não havia internet naquela época.
900
00:47:50,701 --> 00:47:53,203
Foi tudo baseado em fotografias
e alguns relatórios.
901
00:47:53,287 --> 00:47:57,082
Então ele nos mostrou
que a Suécia jogou em duas linhas de quatro.
902
00:47:57,165 --> 00:47:59,751
Seria muito difícil
para passar por essas linhas.
903
00:47:59,835 --> 00:48:02,713
Estávamos tentando descobrir.
Tivemos que ser pacientes.
904
00:48:02,796 --> 00:48:05,173
Mazinho teve que entrar,
e Zinho também,
905
00:48:05,257 --> 00:48:07,342
para que pudéssemos tentar quebrar essas linhas.
906
00:48:07,426 --> 00:48:10,554
Romário e Bebeto
tiveram que esticar suas linhas.
907
00:48:11,054 --> 00:48:13,307
Um ficaria aquém
e o outro correndo atrás,
908
00:48:13,390 --> 00:48:15,809
e tivemos que manter
em chegar à assinatura.
909
00:48:15,893 --> 00:48:18,896
E se cruzássemos a bola,
eventualmente, teríamos uma chance.
910
00:48:19,771 --> 00:48:20,981
Lembre-se sempre
911
00:48:21,064 --> 00:48:26,111
que os momentos difíceis foram superados
porque todos nós ficamos aqui unidos.
912
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Então isso é muito importante.
913
00:48:27,738 --> 00:48:29,823
Vamos, pessoal, vamos fazer isso!
914
00:48:29,907 --> 00:48:31,575
Os fãs brasileiros estão se reunindo,
915
00:48:31,658 --> 00:48:33,994
eles estão todos de mãos dadas
como nós, todos eles!
916
00:48:34,077 --> 00:48:36,747
Vamos lá, vamos fazer isso!
Quem está comigo?
917
00:48:41,710 --> 00:48:42,711
Batida!
918
00:48:42,794 --> 00:48:45,422
Veja só o que
eles fizeram nesta rua.
919
00:48:45,505 --> 00:48:47,549
Desenhos e pinturas por toda parte.
920
00:48:47,633 --> 00:48:50,469
É uma passarela da vitória com passagem gratuita
921
00:48:50,552 --> 00:48:52,930
para os fãs demonstrarem sua alegria,
amor e criatividade.
922
00:48:53,013 --> 00:48:55,098
Acredito que precisamos disso, realmente preciso.
923
00:48:55,182 --> 00:48:58,560
Nosso país precisa de um impulso como este.
E conseguiremos chegar lá.
924
00:48:58,644 --> 00:49:01,980
{\an8} A Seleção Brasileira
andando de mãos dadas como sempre.
925
00:49:02,064 --> 00:49:04,566
Já começamos e o jogo começa.
926
00:49:04,650 --> 00:49:08,445
É bom jogar contra a Suécia,
porque eles jogam, eles realmente jogam.
927
00:49:08,528 --> 00:49:09,988
E eles deixaram você jogar.
928
00:49:11,698 --> 00:49:15,327
Eu senti, desde o primeiro começo,
929
00:49:15,410 --> 00:49:17,621
que estávamos sob ataque.
930
00:49:18,121 --> 00:49:21,708
Romário, é isso.
Ele acertou na frente. Olha o Romário!
931
00:49:21,792 --> 00:49:25,212
Não, Romário! Mazinho, ele perdeu!
932
00:49:29,591 --> 00:49:30,759
O gol não viria.
933
00:49:30,842 --> 00:49:32,678
Aí, perto do final, Jorginho cruza,
934
00:49:32,761 --> 00:49:34,930
e Romário está lá
no meio da defesa.
935
00:49:35,013 --> 00:49:37,808
Foi uma cruz
isso para mim foi emblemático da minha vida.
936
00:49:37,891 --> 00:49:40,435
Foi naquele momento
Eu tinha uma imagem clara.
937
00:49:40,519 --> 00:49:43,105
Eu vi, Raí, tinha acabado de entrar no jogo,
938
00:49:43,188 --> 00:49:45,649
anexei o próximo post
e desenhar os defensores.
939
00:49:45,732 --> 00:49:48,902
Aí está o objetivo! Ir! Há
o objetivo! Ir! Aí está o gol! Vá!
940
00:49:48,986 --> 00:49:50,070
BRASIL 1 - 0 SUÉCIA
941
00:49:50,153 --> 00:49:52,322
Consegui encontrar o Baixinho.
Ele era perfeito.
942
00:49:52,406 --> 00:49:56,576
Ele derrubou a cabeçada,
e então Ravelli não teve chance.
943
00:49:58,704 --> 00:50:01,540
Eu deliberadamente nunca fico perto
para um jogador que é mais alto que eu.
944
00:50:01,623 --> 00:50:05,377
E aconteceu
que fui capaz de pular e marcar facilmente.
945
00:50:05,460 --> 00:50:06,753
O Brasil marca!
946
00:50:06,837 --> 00:50:11,091
E então, houve uma explosão de alegria
porque estávamos na final da Copa do Mundo.
947
00:50:11,174 --> 00:50:13,301
O jogo finalmente acabou.
948
00:50:13,385 --> 00:50:17,514
Brasil está na grande final
depois de 24 anos!
949
00:50:17,597 --> 00:50:22,686
A melhor equipe criou mais chances,
então eles mereceram.
950
00:50:23,395 --> 00:50:24,646
Sim, ótimo.
951
00:50:26,523 --> 00:50:29,359
É impossível
para conter essas emoções.
952
00:50:29,443 --> 00:50:33,196
Ninguém saiu do estádio.
Veja isso! É realmente emocionante.
953
00:50:33,280 --> 00:50:35,323
Vamos, Brasil, nós conseguimos!
954
00:50:35,407 --> 00:50:37,701
Só falta mais um jogo!
955
00:50:37,784 --> 00:50:40,454
O Brasil está na final contra a Itália,
956
00:50:40,537 --> 00:50:42,998
revivendo a história de 1970.
957
00:50:50,505 --> 00:50:53,717
Ah, droga! Uau!
958
00:50:53,800 --> 00:50:57,429
Hoje é dia 13, pelo amor de Deus!
959
00:50:57,512 --> 00:51:00,098
Olha só isso, Jorginho,
960
00:51:00,182 --> 00:51:02,893
nosso número 2, chegou à linha do gol,
961
00:51:02,976 --> 00:51:06,188
Ele cruzou para o número 11, é o Romário.
962
00:51:06,271 --> 00:51:08,774
Onze mais dois são 13!
963
00:51:14,529 --> 00:51:16,323
ITÁLIA
964
00:51:22,412 --> 00:51:24,706
{\an8}Sim, sentimos que poderíamos
sermos campeões mundiais,
965
00:51:24,790 --> 00:51:26,833
{\an8}mas sabíamos que iríamos jogar no Brasil,
966
00:51:26,917 --> 00:51:31,421
{\an8}que tradicionalmente tem sido
um time muito difícil de vencer.
967
00:51:32,214 --> 00:51:35,592
Aquela Copa do Mundo para mim
foi absolutamente incrível,
968
00:51:35,675 --> 00:51:38,386
porque eu passei
tantos altos e baixos.
969
00:51:38,470 --> 00:51:41,264
A JORNADA DA ITÁLIA NA COPA DO MUNDO DE 94
970
00:51:42,265 --> 00:51:45,977
Quando as expectativas são altas,
a preparação exige muita pressão.
971
00:51:46,061 --> 00:51:49,106
{\an8}Não jogamos bem no primeiro jogo
por muitas razões.
972
00:51:49,189 --> 00:51:51,399
Ele chuta forte e marca!
973
00:51:52,234 --> 00:51:53,860
{\an8}ITÁLIA 0 - 1 IRLANDA
ESTÁGIO DE GRUPOS
974
00:51:53,944 --> 00:51:57,405
{\an8}E no segundo
jogo, depois de algum tempo,
975
00:51:57,489 --> 00:52:00,117
éramos 10 contra 11
e tínhamos que vencer.
976
00:52:01,660 --> 00:52:04,913
Fui o primeiro goleiro da história
para ser expulso.
977
00:52:07,624 --> 00:52:10,710
{\an8} Ele atravessa!
E Dino Baggio marca!
978
00:52:10,794 --> 00:52:14,756
{\an8}Itália jogando com dez homens contra 11
faz um milagre!
979
00:52:14,840 --> 00:52:17,467
O jogo contra o México foi muito difícil.
980
00:52:17,551 --> 00:52:21,888
{\an8}Simplesmente não conseguimos vencer, então…
terminamos como melhor terceiro colocado.
981
00:52:21,972 --> 00:52:23,640
Felizmente, conseguimos nos classificar.
982
00:52:23,723 --> 00:52:26,226
{\an8} Houve uma chance e um gol!
983
00:52:26,309 --> 00:52:28,687
{\an8}ITÁLIA 0 - 1 NIGÉRIA
RODADA DE 16
984
00:52:28,770 --> 00:52:31,106
eu já estava pensando
onde eu passaria minhas férias
985
00:52:31,189 --> 00:52:33,817
porque estávamos, francamente, quase fora.
986
00:52:35,318 --> 00:52:40,323
E com razão, quando eles disseram isso
Roberto Baggio nos tirou do avião.
987
00:52:40,407 --> 00:52:43,034
É verdade, foi exatamente isso que aconteceu.
988
00:52:43,118 --> 00:52:45,328
{\an8} Roberto Baggio empata o jogo.
989
00:52:45,412 --> 00:52:47,080
{\an8}ITÁLIA 1 - 1 NIGÉRIA
RODADA DE 16
990
00:52:48,039 --> 00:52:49,666
Baggio entrega!
991
00:52:50,917 --> 00:52:53,670
{\an8}ITÁLIA 2 x 1 NIGÉRIA
RODADA DE 16
992
00:52:54,379 --> 00:52:58,341
O estilo de jogo da Espanha
sempre foi muito difícil para nós,
993
00:52:58,425 --> 00:53:00,468
sempre ao longo da história.
994
00:53:00,552 --> 00:53:03,555
Mas graças ao nosso espírito de luta italiano,
995
00:53:03,638 --> 00:53:05,640
sempre conseguimos encontrar um caminho
996
00:53:05,765 --> 00:53:09,561
para superar... os momentos difíceis.
997
00:53:09,644 --> 00:53:12,939
{\an8}Isso faz parte de quem somos
como os italianos, não apenas no futebol.
998
00:53:13,857 --> 00:53:16,735
A Itália, por natureza, tem uma tendência
para ficar mais forte com o tempo.
999
00:53:16,818 --> 00:53:18,820
Um cavalo vindo por trás
é difícil parar.
1000
00:53:20,113 --> 00:53:21,781
{\an8} Foi uma alegria imensa,
1001
00:53:21,865 --> 00:53:24,576
{\an8}depois de tudo que passamos
no último mês.
1002
00:53:25,285 --> 00:53:29,623
{\an8}Agora tivemos a chance
jogar um jogo de tanta importância
1003
00:53:29,706 --> 00:53:32,500
e magnitude, como uma final de Copa do Mundo.
1004
00:53:42,886 --> 00:53:44,888
Então Baggio sofreu uma lesão leve.
1005
00:53:44,971 --> 00:53:48,767
Nós não sabíamos
se ele conseguiria jogar a final ou não.
1006
00:53:50,018 --> 00:53:54,189
Hoje, Itália sem Baggio
é igual ao Brasil sem Romário.
1007
00:53:54,272 --> 00:53:58,026
{\an8}Os dois são responsáveis
por levar suas equipes à final.
1008
00:53:58,860 --> 00:54:02,656
Brasil e Itália se enfrentam
dois gigantes do futebol mundial.
1009
00:54:02,739 --> 00:54:05,867
Ambos os países têm mística,
camisas simbólicas
1010
00:54:05,951 --> 00:54:08,828
jogadores famosos,
e fãs profundamente apaixonados.
1011
00:54:10,121 --> 00:54:13,500
Os jogos nos EUA estavam por toda parte
quatro ou cinco da tarde
1012
00:54:13,583 --> 00:54:16,503
e as pessoas estavam nas ruas.
As ruas foram todas pintadas.
1013
00:54:16,586 --> 00:54:18,171
Havia bandeiras por toda parte.
1014
00:54:18,255 --> 00:54:21,341
E com tudo o que estava acontecendo,
A morte de Ayrton Senna,
1015
00:54:21,424 --> 00:54:23,343
Brasil passando por uma crise,
1016
00:54:23,426 --> 00:54:25,845
a seleção brasileira
foi a alegria do povo.
1017
00:54:25,929 --> 00:54:29,266
Mesmo que o Brasil perca,
vamos dar uma festa para as crianças.
1018
00:54:29,349 --> 00:54:31,601
O que você acha?
Vamos vencer?
1019
00:54:31,685 --> 00:54:33,520
- Sim!
- Vamos!
1020
00:54:33,603 --> 00:54:35,021
Tetracampeões.
1021
00:54:35,105 --> 00:54:36,398
Brasil!
1022
00:54:39,651 --> 00:54:42,195
Quanto tempo exatamente
estávamos esperando por este dia?
1023
00:54:42,279 --> 00:54:43,905
Sim, já se passaram 24 anos.
1024
00:54:43,989 --> 00:54:46,908
Vamos, Brasil, você consegue.
Estamos na ponta dos nossos assentos.
1025
00:54:46,992 --> 00:54:49,911
A multidão aqui está torcendo
e cantando para a equipe.
1026
00:54:49,995 --> 00:54:54,207
Hoje, mais de 25.000 pessoas
se reuniram na Avenida Paulista.
1027
00:54:55,709 --> 00:54:58,670
A atmosfera no ônibus Brasil
é diferente de qualquer outra equipe
1028
00:54:58,753 --> 00:54:59,796
indo para uma final.
1029
00:54:59,879 --> 00:55:01,673
Vimos imagens do ônibus da seleção italiana.
1030
00:55:01,756 --> 00:55:04,384
Eles estavam todos vestidos de terno,
muito sério e rígido.
1031
00:55:04,467 --> 00:55:07,887
Nosso ônibus estava um caos total. Todo mundo estava
suando antes mesmo do jogo.
1032
00:55:13,351 --> 00:55:14,978
Batida!
1033
00:55:15,061 --> 00:55:18,523
É a nossa maneira de nos preparar
antes de um grande jogo.
1034
00:55:18,606 --> 00:55:22,861
É uma adrenalina natural
isso acaba com a ansiedade.
1035
00:55:22,944 --> 00:55:25,905
E nesse caos,
uma espécie de irmandade se forma entre nós.
1036
00:55:25,989 --> 00:55:28,658
É algo realmente especial.
Parece mágica.
1037
00:55:28,742 --> 00:55:32,787
É uma coisa brasileira. Não tente
para entender porque você não vai.
1038
00:55:33,538 --> 00:55:36,041
Ricardo era o cara
que sempre conversou conosco.
1039
00:55:36,124 --> 00:55:38,710
Ele realmente aumentou nosso moral, sabe?
1040
00:55:38,793 --> 00:55:41,004
E nós realmente confiamos nele, completamente.
1041
00:55:41,880 --> 00:55:46,760
Ele brincou, mas também sabia
o que dizer quando fosse importante.
1042
00:55:46,843 --> 00:55:48,636
O grupo resolveu.
1043
00:55:48,720 --> 00:55:52,515
Não foi resolvido individualmente,
mas coletivamente.
1044
00:55:52,599 --> 00:55:54,976
Portanto, essa é a nossa mentalidade.
1045
00:55:55,060 --> 00:55:58,146
Vamos ter certeza de que carregamos
aquela irmandade no campo,
1046
00:55:58,229 --> 00:56:00,732
de mãos dadas com esse espírito vencedor,
1047
00:56:00,815 --> 00:56:02,400
porque somos os melhores!
1048
00:56:02,484 --> 00:56:04,235
Você não ganha apenas com qualidade.
1049
00:56:04,319 --> 00:56:07,781
Você ganha com equilíbrio,
inteligência emocional,
1050
00:56:07,864 --> 00:56:09,866
com todo mundo querendo
para fazê-lo funcionar em conjunto.
1051
00:56:09,949 --> 00:56:12,786
Lembro-me de algumas reuniões
tínhamos na época.
1052
00:56:12,869 --> 00:56:17,165
"Estamos aqui para ganhar esta porra de Copa do Mundo.
Estamos aqui para ser campeões."
1053
00:56:17,248 --> 00:56:19,542
“Todo mundo tem que dar
tudo o que eles têm."
1054
00:56:19,626 --> 00:56:22,212
"Não se trata de uma pessoa,
é sobre o grupo."
1055
00:56:28,134 --> 00:56:31,262
Foi assim em 94
e ainda é hoje.
1056
00:56:31,346 --> 00:56:34,724
Chegou a hora.
Nossos estômagos estavam mexendo um pouco.
1057
00:56:34,808 --> 00:56:37,018
Então o nervosismo e a ansiedade surgiram.
1058
00:56:43,566 --> 00:56:47,362
Eu reuni o grupo. "Primeiro, vamos
graças a Deus estamos na final."
1059
00:56:47,445 --> 00:56:50,240
"Gostaria de dizer algumas palavras,
começando pela família."
1060
00:56:50,740 --> 00:56:53,201
"Agradeça às suas famílias,
agradecer ao povo brasileiro."
1061
00:56:53,284 --> 00:56:54,619
"Eles merecem este título."
1062
00:56:54,702 --> 00:56:57,831
Aí eu falei: "Gente, vamos fazer o mesmo
como aqueles homens japoneses
1063
00:56:57,914 --> 00:56:59,624
que lutariam por sua pátria."
1064
00:56:59,707 --> 00:57:02,460
"Eles voariam
com uma certa quantidade de combustível."
1065
00:57:02,544 --> 00:57:05,338
"Quando eles chegaram onde precisavam,
eles sabiam que iriam morrer."
1066
00:57:05,422 --> 00:57:07,215
"O combustível acabou, o que eles fizeram?"
1067
00:57:07,298 --> 00:57:10,343
"Eles voaram direto em direção ao inimigo
e morreram por seu país."
1068
00:57:10,427 --> 00:57:12,971
"Ótima história.
É isso que vamos fazer hoje."
1069
00:57:13,054 --> 00:57:15,014
"Saíremos daqui mortos, mas campeões."
1070
00:57:15,098 --> 00:57:16,224
Droga.
1071
00:57:16,307 --> 00:57:18,810
Eles começaram a chorar
e dizendo: "Vamos, pessoal."
1072
00:57:18,893 --> 00:57:21,938
"Vamos ser campeões!
Quem eram esses japoneses?"
1073
00:57:22,021 --> 00:57:23,481
Eu tinha um nome.
1074
00:57:23,565 --> 00:57:26,651
A questão é,
outro nome surgiu na minha cabeça.
1075
00:57:27,527 --> 00:57:28,778
{\an8}O que você está fazendo?
1076
00:57:28,862 --> 00:57:30,947
{\an8}Kawasaki, somos os caras do Japão.
1077
00:57:31,030 --> 00:57:32,782
{\an8}
1078
00:57:32,866 --> 00:57:35,910
Eu disse: “Kawasaki!” super alto.
Eles ficaram quietos.
1079
00:57:35,994 --> 00:57:37,662
{\an8}Romário estava tipo...
1080
00:57:37,745 --> 00:57:39,914
{\an8}É Kamikaze, cara!
1081
00:57:39,998 --> 00:57:43,460
{\an8}É kamikaze, cara! Kamak…
1082
00:57:44,502 --> 00:57:45,879
"Você está falando merda."
1083
00:57:45,962 --> 00:57:48,798
“Kawasaki é uma motocicleta, cara.
O que você está dizendo?"
1084
00:57:48,882 --> 00:57:52,260
{\an8}
1085
00:57:55,972 --> 00:57:59,392
Ele estragou tudo e não conseguia parar
rindo. Também não podíamos parar.
1086
00:57:59,476 --> 00:58:01,144
Ele era tão tranquilo.
1087
00:58:01,227 --> 00:58:04,522
Ele estava sempre falando
e contando piadas, ele era tão engraçado.
1088
00:58:04,606 --> 00:58:06,441
Mas quando chegou a hora de levar a sério,
1089
00:58:06,524 --> 00:58:09,527
foi: "Cara, você é o melhor!
Vá e arrase no jogo!"
1090
00:58:11,196 --> 00:58:14,491
Esperamos 24 anos
ouvindo todas as críticas.
1091
00:58:14,574 --> 00:58:18,661
- Vamos vencer hoje, vamos vencer!
- Fique calmo e leve isso a sério.
1092
00:58:18,745 --> 00:58:22,415
Vamos, pessoal, dêem tudo
você tem. Nunca esqueceremos isso.
1093
00:58:22,499 --> 00:58:25,793
- Vamos. Fique calmo, leve isso a sério.
- Vamos, pessoal, vamos lá.
1094
00:58:29,005 --> 00:58:30,798
- Vamos, pessoal!
- Vamos.
1095
00:58:30,882 --> 00:58:32,217
Vamos, pessoal!
1096
00:58:32,300 --> 00:58:33,593
E foi assim que aconteceu.
1097
00:58:33,676 --> 00:58:36,721
De lá fomos direto
para o jogo, pronto para jogar.
1098
00:58:57,325 --> 00:58:59,410
Acho que foi aqui que aconteceu aquele momento.
1099
00:58:59,494 --> 00:59:03,623
A famosa minha parada na frente
e Baggio está atrás, olhando para mim.
1100
00:59:05,041 --> 00:59:06,960
Eu vi isso como um sinal de respeito.
1101
00:59:07,043 --> 00:59:10,171
Bem, se eu estivesse no lugar dele,
Eu veria dessa forma.
1102
00:59:13,466 --> 00:59:17,053
Para ele, eu me lembro do… Foi…
1103
00:59:17,554 --> 00:59:18,763
completamente embalado.
1104
00:59:18,846 --> 00:59:22,392
Acho que estava em plena capacidade.
Foi uma loucura.
1105
00:59:24,269 --> 00:59:25,311
{\an8}Brasil!
1106
00:59:25,395 --> 00:59:27,355
{\an8}BRASIL X ITÁLIA
FINAL
1107
00:59:30,275 --> 00:59:34,862
O que tínhamos lá
houve energia positiva entre todos os jogadores.
1108
00:59:35,863 --> 00:59:38,741
Trouxemos as mãos dadas
do jogo do Recife.
1109
00:59:38,825 --> 00:59:41,160
Demos as mãos em todos os jogos, todos eles.
1110
00:59:41,244 --> 00:59:43,788
50 graus Celsius, um calor escaldante.
1111
00:59:43,871 --> 00:59:47,250
Mas foi assim que nos sentimos.
"Estaremos juntos até o fim."
1112
00:59:47,834 --> 00:59:50,169
O Brasil tem sido
a equipe mais consistente,
1113
00:59:50,253 --> 00:59:52,297
e estamos a caminho do Rose Bowl.
1114
00:59:52,380 --> 00:59:55,133
A final decisiva
entre o Brasil e a Itália começa.
1115
00:59:55,216 --> 00:59:57,093
São duas equipes históricas.
1116
00:59:57,176 --> 00:59:59,512
Dunga com a cruz.
Romário de cabeça!
1117
00:59:59,596 --> 01:00:01,931
Qualquer erro neste ponto é fatal.
1118
01:00:02,015 --> 01:00:04,225
Você não pode perder ou perderá a Copa.
1119
01:00:04,309 --> 01:00:07,645
Mauro Silva errou.
Olha a chance. Incrível! Tafarel.
1120
01:00:07,729 --> 01:00:10,607
Se a Itália marcasse um gol,
podemos tentar empatar o jogo,
1121
01:00:10,690 --> 01:00:12,984
mas realmente temos que trabalhar duro.
1122
01:00:13,943 --> 01:00:17,238
Acredito que no final
todos nós estávamos muito cansados
1123
01:00:17,322 --> 01:00:21,075
porque nosso caminho para esse estágio
tinha sido cansativo.
1124
01:00:22,702 --> 01:00:27,165
Mantendo a posição e organizado,
O Brasil domina o jogo.
1125
01:00:27,248 --> 01:00:28,958
Bebeto dá o chute!
1126
01:00:29,500 --> 01:00:33,921
Nosso meio-campo era extremamente consistente,
tecnicamente muito bom.
1127
01:00:34,005 --> 01:00:37,675
Cara, esse é um momento único na vida
para um jogador de futebol.
1128
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
Quando chegar a hora
chegamos à final,
1129
01:00:40,970 --> 01:00:44,474
nossa equipe estava completamente exausta,
especialmente os jogadores em campo,
1130
01:00:44,557 --> 01:00:47,602
então nosso ritmo era muito menor
do que nos jogos anteriores.
1131
01:00:47,685 --> 01:00:50,521
E isso é intervalo,
Brasil zero, Itália zero.
1132
01:00:50,605 --> 01:00:53,483
Foi um jogo com poucas oportunidades.
1133
01:00:53,566 --> 01:00:57,737
O árbitro sinaliza o início
do segundo tempo. Vamos, Brasil!
1134
01:00:58,237 --> 01:01:00,823
Pagliuca não se saiu bem
no último campeonato italiano,
1135
01:01:00,907 --> 01:01:02,450
especialmente em seu lado direito.
1136
01:01:02,533 --> 01:01:04,619
Ele cometeu erros enormes
durante toda a coisa.
1137
01:01:04,702 --> 01:01:06,996
Ele é quase considerado
o pior bugio da história.
1138
01:01:07,080 --> 01:01:09,999
Mauro Silva com um longo
tiro de distância. Pagliuca bloqueia!
1139
01:01:10,083 --> 01:01:11,793
Acertou na trave!
1140
01:01:14,796 --> 01:01:17,340
Isso realmente salvou minha reputação no futebol,
1141
01:01:17,423 --> 01:01:21,052
porque se isso tivesse entrado
e perdemos por 1 a 0,
1142
01:01:21,135 --> 01:01:24,972
talvez não tivesse encerrado minha carreira,
mas teria deixado uma marca.
1143
01:01:25,056 --> 01:01:27,892
Quando as pessoas me veem,
eles se lembram de mim beijando o poste,
1144
01:01:27,975 --> 01:01:29,686
ninguém se lembra do meu erro.
1145
01:01:30,770 --> 01:01:33,439
Conhecíamos as duas equipes
estaria em pé de igualdade
1146
01:01:33,523 --> 01:01:36,234
por causa de sua experiência
e a qualidade dos seus jogadores.
1147
01:01:36,317 --> 01:01:38,152
A Itália está cada vez mais perto.
1148
01:01:38,653 --> 01:01:40,613
Baggio chuta. Acabou.
1149
01:01:42,615 --> 01:01:46,536
Prorrogação, 90 minutos,
36 graus Celsius.
1150
01:01:46,619 --> 01:01:48,663
O árbitro simplificou tudo.
1151
01:01:50,081 --> 01:01:51,874
{\an8}Zero-zero contra a Itália,
1152
01:01:51,958 --> 01:01:55,378
uma equipe totalmente
desacreditado na época.
1153
01:01:55,461 --> 01:01:58,089
E eles continuaram
e cada vez mais perto.
1154
01:01:58,172 --> 01:01:59,340
Baggio ficou ferido,
1155
01:01:59,424 --> 01:02:03,177
e eles continuaram se aproximando
e a procrastinação de Baggio.
1156
01:02:04,762 --> 01:02:09,308
Mas foi uma final. Você não pode jogar
uma final de Copa do Mundo todos os dias.
1157
01:02:09,392 --> 01:02:11,811
A temperatura está subindo
no Rose Bowl.
1158
01:02:11,894 --> 01:02:16,023
O primeiro tempo terminou zero a zero.
Ainda era zero a zero depois do final.
1159
01:02:16,607 --> 01:02:19,026
Tempo extra,
e o Brasil atirando e errando.
1160
01:02:19,110 --> 01:02:22,155
Lá vem o Brasil.
Cruz, aqui vai! Ainda há uma chance.
1161
01:02:22,238 --> 01:02:23,656
Salvo pelo goleiro!
1162
01:02:23,740 --> 01:02:27,618
Romário esperou! Ele deu um tiro direto!
Ele deveria ter atravessado!
1163
01:02:27,702 --> 01:02:31,414
Cara, Romário errou um gol
que ele não poderia ter perdido.
1164
01:02:31,497 --> 01:02:35,418
Romário está no meio,
cruzamentos, olha o gol! E ele sente falta!
1165
01:02:36,502 --> 01:02:39,380
Tive uma das piores saudades
na história da Copa do Mundo.
1166
01:02:39,464 --> 01:02:41,632
Mas já tínhamos perdido
outros dois até então.
1167
01:02:42,884 --> 01:02:46,304
Quando entrei em campo,
Fiz questão de verificar.
1168
01:02:46,929 --> 01:02:49,807
Tenho os últimos 15 minutos do jogo.
1169
01:02:49,891 --> 01:02:52,018
para poder marcar um gol.
1170
01:02:53,603 --> 01:02:56,397
Consegui levar a bola para frente,
1171
01:02:56,481 --> 01:03:00,193
cortando,
e quando eu estava basicamente de frente para o gol…
1172
01:03:00,818 --> 01:03:04,322
Ele continua, entende
na frente vai Viola, perna esquerda.
1173
01:03:04,405 --> 01:03:06,532
Só pensei… Romário.
1174
01:03:06,616 --> 01:03:09,118
Ele ainda está indo,
ele rola para Romário.
1175
01:03:09,202 --> 01:03:10,703
Ouço até hoje,
1176
01:03:11,370 --> 01:03:14,665
"Por que você não atirou sozinho?"
1177
01:03:15,249 --> 01:03:17,543
Não, ele fez o que tinha que fazer.
1178
01:03:17,627 --> 01:03:19,128
Ele teve que me dar a bola.
1179
01:03:19,212 --> 01:03:22,507
Eu era o chefe, eu era o único
marcando os gols, tinha que ser eu.
1180
01:03:22,590 --> 01:03:24,967
Mas, infelizmente, simplesmente não consegui.
1181
01:03:25,051 --> 01:03:28,095
Não conseguimos vencer na prorrogação,
então foi para os pênaltis.
1182
01:03:28,763 --> 01:03:31,682
É o fim do jogo.
É um momento verdadeiramente histórico.
1183
01:03:31,766 --> 01:03:32,767
BRASIL 0 - 0 ITÁLIA
1184
01:03:32,850 --> 01:03:37,396
É a primeira vez que uma Copa do Mundo
é decidido na disputa de pênaltis.
1185
01:03:40,650 --> 01:03:41,943
A primeira vez na história.
1186
01:03:42,026 --> 01:03:45,196
E além disso,
o calor intensificou tudo.
1187
01:03:45,279 --> 01:03:47,990
Estávamos todos cerrando os punhos.
Comecei a me sentir enjoado.
1188
01:03:48,574 --> 01:03:50,827
Foi tão estressante, realmente foi.
1189
01:03:51,744 --> 01:03:54,705
Nos últimos minutos,
mal conseguíamos colocar os pés no chão.
1190
01:03:54,789 --> 01:03:56,958
Tivemos que ficar de pé
porque doeu.
1191
01:03:57,041 --> 01:03:58,793
A frente dos nossos pés estava queimando.
1192
01:04:00,002 --> 01:04:01,838
Lembro-me daquele momento em detalhes.
1193
01:04:01,921 --> 01:04:04,173
Quando a prorrogação terminou,
Parreira entrou em campo
1194
01:04:04,257 --> 01:04:05,925
e veio direto para mim.
1195
01:04:06,008 --> 01:04:08,469
“Márcio, você pega o primeiro?”
Eu disse: “Claro”.
1196
01:04:09,053 --> 01:04:12,640
Quando Parreira começou a caminhar em minha direção,
Eu disse: “Deus, eu sei que ele vai me escolher”.
1197
01:04:14,308 --> 01:04:16,185
É muita responsabilidade.
1198
01:04:16,269 --> 01:04:19,438
Havia um jogador
que deveria cumprir um pênalti,
1199
01:04:19,522 --> 01:04:22,400
e na época ele disse:
"Parreira, eu não consigo."
1200
01:04:22,483 --> 01:04:26,487
"Porque depois de correr 120 minutos,
1201
01:04:26,571 --> 01:04:28,948
minhas pernas parecem pesar uma tonelada."
1202
01:04:29,490 --> 01:04:31,534
Saiba o que realmente importa
naquele momento?
1203
01:04:31,617 --> 01:04:33,870
Quem tem coração e quer fazer isso?
1204
01:04:34,620 --> 01:04:38,624
Romário não praticou pênaltis,
mas ele disse: “Quero pegar um”.
1205
01:04:38,708 --> 01:04:40,251
"Ok, então, vá em frente."
1206
01:04:41,419 --> 01:04:43,254
Eu não estava acostumado a cobrar pênaltis.
1207
01:04:43,337 --> 01:04:45,464
Eu tinha levado talvez quatro no máximo.
1208
01:04:46,340 --> 01:04:48,509
“Você está a fim, Bebeto?”
Um por um.
1209
01:04:48,593 --> 01:04:50,219
Ele veio direto até mim.
1210
01:04:50,720 --> 01:04:53,431
Eu disse: “Vou levar um.
Eu quero ir primeiro."
1211
01:04:54,265 --> 01:04:55,474
Eu disse isso para ele.
1212
01:04:56,017 --> 01:04:58,769
Então ele disse:
"Não, você fica com o último."
1213
01:04:58,853 --> 01:05:02,565
Vamos, Taffarel.
Vá em frente, Taffarel, e salve todos eles.
1214
01:05:04,066 --> 01:05:06,485
Há mais pressão
em quem cobra o pênalti
1215
01:05:06,569 --> 01:05:07,820
do que no goleiro.
1216
01:05:07,904 --> 01:05:09,822
O goleiro tem muito mais a ganhar.
1217
01:05:09,906 --> 01:05:12,491
Eu acho que os jogadores
tomando os pênaltis pense diferente
1218
01:05:12,575 --> 01:05:14,410
daqueles que tentam salvá-los.
1219
01:05:14,493 --> 01:05:16,829
{\an8} Você pode não ser o único
cobrando a pena,
1220
01:05:16,913 --> 01:05:21,000
mas é como se seu coração parasse
e você não consegue sentir nada.
1221
01:05:26,631 --> 01:05:29,550
Baresi é largo!
Muito longe do alvo!
1222
01:05:30,051 --> 01:05:31,552
Vamos, Brasil!
1223
01:05:34,263 --> 01:05:36,182
Imagine as pessoas em casa.
1224
01:05:36,265 --> 01:05:39,226
Imagine como isso é estressante.
1225
01:05:41,145 --> 01:05:44,065
Porque há obviamente
enorme tensão.
1226
01:05:44,148 --> 01:05:46,567
Para o goleiro,
porém, é um pouco diferente.
1227
01:05:46,651 --> 01:05:48,986
Márcio Santos será o próximo.
1228
01:05:50,154 --> 01:05:52,990
Itália iniciou os pênaltis
com Baresi e ele errou.
1229
01:05:53,074 --> 01:05:54,784
Eles ainda não encontraram aquela bola.
1230
01:05:54,867 --> 01:05:56,911
Ele o expulsou do estádio.
Ainda falta.
1231
01:05:56,994 --> 01:05:58,746
Todos estão de mãos dadas.
1232
01:06:00,164 --> 01:06:02,708
Os jogadores aceitam isso.
Todo o Brasil está com você.
1233
01:06:02,792 --> 01:06:04,168
Márcio Santos.
1234
01:06:04,919 --> 01:06:07,213
Ele chuta e Pagliuca salva.
1235
01:06:08,464 --> 01:06:11,425
A partir de então,
estávamos em estado de desespero.
1236
01:06:14,303 --> 01:06:16,639
Pelo menos eu mirei
em direção ao objetivo, sabe?
1237
01:06:16,722 --> 01:06:17,932
Eu bati na esquina.
1238
01:06:19,225 --> 01:06:22,186
Naquele momento pensei
Eu fiz uma grande defesa.
1239
01:06:22,269 --> 01:06:25,439
Mas o que me deixou especialmente feliz
sobre foi ter ajudado a equipe
1240
01:06:25,523 --> 01:06:26,941
aproximar-se da vitória.
1241
01:06:27,024 --> 01:06:30,861
Márcio Santos, que foi
nosso melhor batedor de pênaltis, em treinamento,
1242
01:06:30,945 --> 01:06:33,155
foi o primeiro a avançar e errou.
1243
01:06:33,239 --> 01:06:36,909
E isso tornou ainda mais difícil,
ambiente intenso para todos.
1244
01:06:38,202 --> 01:06:42,206
{\an8}Eu atirei e errei. Equilibrou as coisas
fora. Estávamos começando do zero.
1245
01:06:42,289 --> 01:06:45,209
{\an8}nesse momento, tudo pode acontecer.
Você tem que estar preparado.
1246
01:06:45,292 --> 01:06:47,837
Até que todas as cinco penalidades sejam cumpridas,
você não pode presumir que ganhou
1247
01:06:47,920 --> 01:06:49,213
ou mesmo que você perdeu.
1248
01:06:49,296 --> 01:06:50,715
Qualquer coisa pode acontecer.
1249
01:06:51,716 --> 01:06:56,220
Eu tinha 22 anos e foi o primeiro pênalti
Eu já havia considerado um jogador profissional.
1250
01:06:56,303 --> 01:06:57,888
Albertini se prepara.
1251
01:06:58,764 --> 01:07:00,182
Eu não estava calmo.
1252
01:07:00,266 --> 01:07:02,643
Pode ter parecido assim
de fora.
1253
01:07:02,727 --> 01:07:05,187
Ele fica perto e atira.
1254
01:07:05,271 --> 01:07:06,647
É um gol da Itália.
1255
01:07:10,651 --> 01:07:13,738
E na verdade, quando acabou e eu marquei,
1256
01:07:13,821 --> 01:07:17,742
Eu comemorei um pouco,
e porque parecia uma libertação.
1257
01:07:17,825 --> 01:07:20,745
Assista a postagem! Vamos,
Taffarel vai defender o pênalti!
1258
01:07:20,828 --> 01:07:22,079
Pelo amor de Deus!
1259
01:07:22,163 --> 01:07:25,207
{\an8} Romário disse,
"Sou um cara muito destemido,
1260
01:07:25,291 --> 01:07:27,334
mas naquele momento entrei com medo."
1261
01:07:27,418 --> 01:07:30,046
Romário vai levar
a penalidade para o Brasil.
1262
01:07:30,796 --> 01:07:32,339
Foi difícil, muito difícil.
1263
01:07:32,423 --> 01:07:35,760
A responsabilidade
estava tudo sobre meus ombros.
1264
01:07:35,843 --> 01:07:38,596
O fato de o Brasil
não ganhava um título há 24 anos.
1265
01:07:39,346 --> 01:07:41,140
É ele e Pagliuca.
1266
01:07:42,349 --> 01:07:44,310
Você tem que realmente se concentrar.
1267
01:07:44,393 --> 01:07:46,145
Você tem que deixar tudo para trás.
1268
01:07:46,228 --> 01:07:50,107
É como se você tivesse que ser
consigo mesmo e se distraia.
1269
01:07:50,191 --> 01:07:52,234
Foi o que aconteceu comigo lá.
1270
01:07:52,318 --> 01:07:56,447
Lá vai Romário
com um chute de pé direito! É um objetivo!
1271
01:07:58,282 --> 01:07:59,533
Vá, Brasil!
1272
01:08:02,995 --> 01:08:06,624
Ele me disse que quando a bola bateu
a postagem, ele ficou todo arrepiado.
1273
01:08:06,707 --> 01:08:08,584
Mas graças a Deus a bola realmente entrou.
1274
01:08:09,794 --> 01:08:13,798
Eu me senti relaxado e aliviado,
mas sei muito bem que ainda não acabou.
1275
01:08:15,091 --> 01:08:18,219
Ouvi dizer que atingiu o poste
e pensei imediatamente que tinha apagado,
1276
01:08:18,302 --> 01:08:19,804
mas não, entrou.
1277
01:08:26,644 --> 01:08:29,522
eu peguei a bola
e foi em direção ao gol.
1278
01:08:29,605 --> 01:08:33,067
Ao encarar o gol, pensei:
1279
01:08:33,150 --> 01:08:36,153
"Eu tenho que decidir,
eu vou para a direita ou para a esquerda, para a direita ou para a esquerda?"
1280
01:08:36,237 --> 01:08:39,156
E quando finalmente coloquei,
Eu fiz a ligação.
1281
01:08:39,240 --> 01:08:41,534
Evani dá alguns passos para trás.
1282
01:08:41,617 --> 01:08:44,995
E então, quando eu estava começando minha corrida,
1283
01:08:45,079 --> 01:08:48,833
Eu sabia que a melhor coisa a fazer
era acertar com força em direção ao gol.
1284
01:08:49,458 --> 01:08:52,878
Evani explode
direto no meio!
1285
01:08:56,173 --> 01:08:59,051
Então eu coloquei a bola
bem no meio,
1286
01:08:59,135 --> 01:09:01,929
e o goleiro mergulhou para o lado,
1287
01:09:03,264 --> 01:09:04,265
e eu marquei.
1288
01:09:07,726 --> 01:09:10,479
{\an8} Dois para a Itália,
um para o Brasil. Ahhh!
1289
01:09:11,188 --> 01:09:12,439
Eu fui o terceiro.
1290
01:09:14,942 --> 01:09:17,444
Branco avança
pela penalidade.
1291
01:09:20,030 --> 01:09:23,868
Final da Copa do Mundo de 1994,
24 anos sem título.
1292
01:09:23,951 --> 01:09:25,744
O país inteiro assistindo.
1293
01:09:25,828 --> 01:09:27,538
Toda essa expectativa,
1294
01:09:27,621 --> 01:09:30,499
toda a responsabilidade
que carreguei nos ombros.
1295
01:09:30,583 --> 01:09:31,959
Depois de tudo que passei.
1296
01:09:33,043 --> 01:09:36,172
É como o filme da sua vida
pisca bem diante de seus olhos.
1297
01:09:36,255 --> 01:09:39,341
Tudo que te ajudou
chegar naquele exato momento,
1298
01:09:39,425 --> 01:09:41,552
família, amigos, o país, tudo.
1299
01:09:42,428 --> 01:09:44,263
Branco vai atirar.
1300
01:09:44,763 --> 01:09:47,183
Ele está demorando muito para chegar até aqui.
1301
01:09:47,266 --> 01:09:50,603
Fui mais para trás e ele pensou
Eu estava tomando um tiro poderoso.
1302
01:09:50,686 --> 01:09:53,439
Isso lhe disse que para salvar o tiro,
ele teria que se mudar mais cedo."
1303
01:09:53,522 --> 01:09:56,817
Eu troquei. Eu decidi colocar a bola
e espere ele se mover.
1304
01:09:56,901 --> 01:09:58,819
Foi uma decisão maluca.
1305
01:09:59,987 --> 01:10:02,239
Então eu vou, estou me aproximando,
1306
01:10:02,323 --> 01:10:04,533
Estou cada vez mais perto da bola,
1307
01:10:04,617 --> 01:10:06,827
e ele não está se movendo, ele está lá.
1308
01:10:07,411 --> 01:10:09,121
E então, nas últimas três etapas,
1309
01:10:09,205 --> 01:10:12,917
ele se move ligeiramente para o lado,
e ele libera o lado esquerdo.
1310
01:10:13,000 --> 01:10:16,086
Branco vai em frente,
ele chuta e marca!
1311
01:10:16,754 --> 01:10:19,381
É um gol do Brasil. Branco marca!
1312
01:10:20,257 --> 01:10:22,635
Nesse ponto,
Eu estava apenas agindo por instinto,
1313
01:10:22,718 --> 01:10:24,762
então mergulhei e ele me pegou desprevenido.
1314
01:10:24,845 --> 01:10:28,098
Se eu tivesse perdido, eu poderia
estar vivendo em uma ilha do Caribe hoje.
1315
01:10:28,182 --> 01:10:30,392
Talvez eu nunca tivesse voltado ao Brasil.
1316
01:10:33,812 --> 01:10:35,481
Vai, Massaro!
1317
01:10:38,817 --> 01:10:40,945
Eu conheci o Taffarel
desde o início.
1318
01:10:41,028 --> 01:10:43,656
Mais tarde, ele me disse
que nos dois primeiros pênaltis
1319
01:10:43,739 --> 01:10:45,991
ele queria tanto salvá-los.
1320
01:10:46,075 --> 01:10:49,119
que ele acabou se mudando muito cedo,
e não foi capaz de fazer isso.
1321
01:10:49,203 --> 01:10:53,874
Ele disse: "Espere, preciso me concentrar
e espere o momento certo para agir."
1322
01:10:53,958 --> 01:10:56,710
{\an8} Restam dois pênaltis
para cada equipe.
1323
01:10:56,794 --> 01:10:59,088
Massaro vai em frente. Tafarel!
1324
01:10:59,171 --> 01:11:00,714
Boa defesa de Taffarel!
1325
01:11:06,053 --> 01:11:07,638
Dunga seria o próximo.
1326
01:11:07,721 --> 01:11:09,265
"Ah, não, é o capitão."
1327
01:11:09,348 --> 01:11:11,725
E eu disse: “Oh, cara, ele é tão rígido”.
1328
01:11:11,809 --> 01:11:14,270
Você tem alguma ideia
da pressão que Dunga sentiu
1329
01:11:14,353 --> 01:11:16,814
caminhando do meio-campo até a marca do pênalti?
1330
01:11:16,897 --> 01:11:19,566
{\an8}Na cabeça dele, ele deve ter sentido
como se ele tivesse caminhado mil quilômetros,
1331
01:11:19,650 --> 01:11:20,985
{\an8}como se ele nunca fosse atingir o objetivo.
1332
01:11:21,068 --> 01:11:24,029
O capitão
posiciona a bola com cuidado.
1333
01:11:27,241 --> 01:11:30,452
Para reescrever minha história, faça parte
de uma equipe, tornar-se campeão mundial,
1334
01:11:30,536 --> 01:11:32,871
fazer história para o meu país,
traga alegria ao meu povo,
1335
01:11:32,955 --> 01:11:35,207
e ajudar a decidir o jogo.
Eu tinha um pênalti para chutar.
1336
01:11:37,626 --> 01:11:39,628
Dunga vai em frente,
pé direito, chutes,
1337
01:11:39,712 --> 01:11:42,047
É um objetivo! É um objetivo!
1338
01:11:51,515 --> 01:11:54,560
Eu tive que fazer isso. Eu pratiquei aquele tiro.
Não há outro jeito.
1339
01:11:54,643 --> 01:11:58,022
Eu tenho que chutar na rede lateral
onde ele não pode alcançá-lo.
1340
01:12:01,150 --> 01:12:04,945
Dunga acertou em cheio.
Pensei que talvez ele o enviasse.
1341
01:12:05,029 --> 01:12:08,073
Naquela época, eu não sabia
os atiradores muito bem.
1342
01:12:08,157 --> 01:12:12,161
Ao contrário de hoje, quando você pode estudar
cada penalidade que eles tomaram.
1343
01:12:12,244 --> 01:12:14,913
Naquela época, eu tive que confiar no instinto
1344
01:12:14,997 --> 01:12:17,958
e sorte, mas infelizmente,
1345
01:12:19,293 --> 01:12:21,503
meu instinto me disse para ir para o lado errado.
1346
01:12:23,589 --> 01:12:26,300
Foi uma Copa do Mundo
onde nos complementamos
1347
01:12:26,383 --> 01:12:28,344
e tinham grande respeito um pelo outro.
1348
01:12:28,427 --> 01:12:30,929
Todos pensaram em
como fazer o seu melhor
1349
01:12:31,013 --> 01:12:33,015
e para adicionar à equipe.
1350
01:12:33,098 --> 01:12:35,851
Baggio se aproxima para aceitá-lo.
1351
01:12:35,934 --> 01:12:38,228
Todos acenam para Taffarel.
1352
01:12:38,312 --> 01:12:40,773
É Baggio contra Taffarel.
1353
01:12:40,856 --> 01:12:42,900
Se Taffarel salvar, acabou!
1354
01:12:44,610 --> 01:12:47,446
Porque Baggio
foi um ótimo cobrador de pênaltis,
1355
01:12:47,529 --> 01:12:50,616
mas a verdade é que
naquele momento, foi difícil.
1356
01:12:50,699 --> 01:12:52,826
Foi um momento tenso para todos ali.
1357
01:12:54,203 --> 01:12:56,914
Vamos, nós conseguimos, cara! Vamos!
1358
01:13:12,679 --> 01:13:14,640
E Roberto Baggio,
1359
01:13:14,723 --> 01:13:17,684
que só deu tiros baixos,
e foi um artilheiro incrível,
1360
01:13:17,768 --> 01:13:22,439
Quero dizer, você pode imaginar o quão difícil é
ter que marcar um pênalti?
1361
01:13:23,148 --> 01:13:25,609
O Brasil tem três,
A Itália tem dois.
1362
01:13:27,611 --> 01:13:30,823
Se Taffarel salvá-lo,
O Brasil é o campeão.
1363
01:13:33,617 --> 01:13:36,912
A penalidade pode realmente mudar sua vida.
1364
01:13:39,873 --> 01:13:42,793
Ele dá o tiro. Acabou!
1365
01:13:42,876 --> 01:13:44,503
Acabou!
1366
01:13:44,586 --> 01:13:47,548
Acabou! Brasil!
1367
01:13:47,631 --> 01:13:49,883
O Brasil é tetracampeão!
1368
01:13:49,967 --> 01:13:51,385
Conseguimos, Brasil!
1369
01:13:51,468 --> 01:13:53,887
Somos tetracampeões!
1370
01:13:55,097 --> 01:13:56,682
"Somos os campeões!"
1371
01:13:56,765 --> 01:14:00,102
Definitivamente foi um
dos momentos mais felizes da minha vida.
1372
01:14:00,185 --> 01:14:03,397
É o quarto título!
É o quarto título!
1373
01:14:03,480 --> 01:14:05,691
Foi um sonho que se tornou realidade.
Meu sonho se tornou realidade.
1374
01:14:06,275 --> 01:14:10,028
Um exorcismo
de todos os fantasmas do passado!
1375
01:14:10,112 --> 01:14:13,365
Este é o momento mais feliz
da minha vida até hoje.
1376
01:14:13,449 --> 01:14:15,826
Quem é o chefe
do futebol mundial?
1377
01:14:15,909 --> 01:14:17,703
É o Brasil!
1378
01:14:19,204 --> 01:14:21,165
Se alguém tivesse marcado um gol no jogo,
1379
01:14:21,248 --> 01:14:23,917
eles teriam sido rotulados
como o único herói do quarto título.
1380
01:14:24,001 --> 01:14:26,962
Até o Baggio chutando alto fez o nosso título
1381
01:14:27,045 --> 01:14:28,964
tornar-se mais um esforço coletivo.
1382
01:14:30,340 --> 01:14:35,262
O título da obra, da unidade
e superação de adversidades, do povo.
1383
01:14:39,266 --> 01:14:41,185
Nós frequentemente criticamos você,
1384
01:14:41,268 --> 01:14:44,229
mas você mostrou uma força interior raramente vista.
1385
01:14:44,730 --> 01:14:49,067
Você é digno da posição que ocupa.
Obrigado, Parreira!
1386
01:14:50,569 --> 01:14:54,490
{\an8}Ninguém acreditou naquela equipe,
mas fizemos isso porque acreditamos.
1387
01:14:54,573 --> 01:14:57,784
{\an8} Coragem, força, bravura
1388
01:14:57,868 --> 01:14:59,995
{\an8}e adoro aquela camisa amarela.
1389
01:15:01,663 --> 01:15:04,750
{\an8}E então, para aumentar ainda mais a emoção,
1390
01:15:05,751 --> 01:15:07,377
os jogadores entram...
1391
01:15:09,588 --> 01:15:11,548
com a bandeira de Ayrton Senna.
1392
01:15:12,132 --> 01:15:15,344
Você sabe,
O Brasil realmente precisava desse título para se curar.
1393
01:15:16,887 --> 01:15:20,057
E entra: "Ayrton Senna,
1394
01:15:20,641 --> 01:15:22,100
nós corremos com você."
1395
01:15:22,684 --> 01:15:27,814
Ayrton Senna é o eterno
campeã no coração de todos os brasileiros.
1396
01:15:27,898 --> 01:15:29,942
Os jogadores prestam homenagem a ele.
1397
01:15:30,901 --> 01:15:33,529
"Senna, corremos juntos."
1398
01:15:33,612 --> 01:15:35,364
"O quarto título é nosso."
1399
01:15:35,447 --> 01:15:37,032
É demais para mim.
1400
01:15:44,373 --> 01:15:47,584
Quando vencemos, subimos até lá.
1401
01:15:47,668 --> 01:15:48,835
Até o fim.
1402
01:15:48,919 --> 01:15:51,213
Fomos pegar a taça e comemorar.
1403
01:15:54,007 --> 01:15:56,760
Capitão Dunga
tinha mudado as coisas.
1404
01:15:56,843 --> 01:15:59,096
Naquela época, eles o massacraram.
1405
01:15:59,179 --> 01:16:00,764
“A era Dunga.”
1406
01:16:00,847 --> 01:16:03,684
Em 94, ele levanta o troféu da Copa do Mundo.
1407
01:16:09,856 --> 01:16:12,109
Levantando o troféu
não faz de você um campeão.
1408
01:16:12,192 --> 01:16:14,736
É toda a preparação
e organização por trás disso.
1409
01:16:14,820 --> 01:16:17,406
O Brasil quer
para ver esse troféu lá no alto!
1410
01:16:17,489 --> 01:16:19,700
O Brasil quer gritar bem alto!
1411
01:16:19,783 --> 01:16:23,370
Tetracampeões da Copa do Mundo!
1412
01:16:24,246 --> 01:16:28,542
Nunca imaginei que sairia de Bagé,
na fronteira com o Uruguai,
1413
01:16:28,625 --> 01:16:31,753
A 60 quilômetros do Uruguai,
bem no sul do Brasil.
1414
01:16:31,837 --> 01:16:34,381
E pensar que eu deixaria aquela cidade tão pequena
1415
01:16:34,464 --> 01:16:37,092
e conquistar o mundo,
é alguma coisa, não é?
1416
01:16:37,175 --> 01:16:39,261
Romário está chorando.
1417
01:16:39,344 --> 01:16:42,639
Quem disse que ele era indisciplinado
e não levou as coisas a sério?
1418
01:16:42,723 --> 01:16:44,433
Veja como ele prova que todos estão errados.
1419
01:16:47,644 --> 01:16:51,231
Foi uma vitória para meus pais,
e para os pais dos meus companheiros também.
1420
01:16:51,315 --> 01:16:55,694
Uma vitória para aquela geração
que passou por tanta coisa em 1990,
1421
01:16:55,777 --> 01:16:58,739
algo que duraria para sempre.
1422
01:16:58,822 --> 01:17:02,326
Sim, é a razão
Estou aqui hoje, conversando com você.
1423
01:17:08,373 --> 01:17:12,169
Desci aquelas escadas enormes,
aquele troféu na minha mão.
1424
01:17:12,252 --> 01:17:16,214
As pessoas estavam chegando e eu disse:
“Você pode segurá-lo. É nosso, toque nele.”
1425
01:17:16,298 --> 01:17:20,510
Isso foi visto em todo o mundo.
Foi um momento que nunca esquecerei.
1426
01:17:20,594 --> 01:17:24,806
Nossa Copa do Mundo!
Nossa seleção nacional!
1427
01:17:24,890 --> 01:17:27,392
Que espírito de luta, que emoção!
1428
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Que alegria para o Brasil!
1429
01:17:32,147 --> 01:17:35,025
Parabéns, campeões!
1430
01:17:35,984 --> 01:17:38,570
- Há uma grande festa esperando por nós.
- Ah, sim!
1431
01:17:38,654 --> 01:17:39,905
Isso é o que eu ouvi.
1432
01:17:39,988 --> 01:17:42,949
- Parabéns! Você é o melhor!
- Obrigado Jorginho.
1433
01:17:43,033 --> 01:17:46,161
- Você esmagou!
- As dívidas estão liquidadas. Vamos fechar os livros.
1434
01:17:46,244 --> 01:17:48,538
Léo, parabéns, cara!
1435
01:17:48,622 --> 01:17:49,998
Parabéns, garoto!
1436
01:17:51,041 --> 01:17:55,337
Ronaldinho! 17 anos
e já tetracampeão mundial!
1437
01:17:55,420 --> 01:17:58,256
Márcio, você é o máximo, garoto!
Este é um rei!
1438
01:17:58,340 --> 01:18:02,302
Somos tetracampeões!
Nós somos incríveis!
1439
01:18:02,386 --> 01:18:05,013
Eles estavam falando mal de nós,
mas Deus é justo.
1440
01:18:05,097 --> 01:18:08,141
- Parabéns, Mora!
- Obrigado por tudo, Jorginho.
1441
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
Eu realmente quero dizer isso.
1442
01:18:09,559 --> 01:18:14,022
Existem apenas dois tetracampeões
no mundo, Brasil e Zagallo, droga!
1443
01:18:14,106 --> 01:18:15,732
Vamos!
1444
01:18:15,816 --> 01:18:16,983
Obrigado!
1445
01:18:17,067 --> 01:18:18,402
Nós conseguimos!
1446
01:18:20,404 --> 01:18:24,658
Tetracampeões! Tetracampeões!
1447
01:18:24,741 --> 01:18:29,121
QUATRO VEZES CAMPEÕES MUNDIAIS DE FUTEBOL
1448
01:18:29,204 --> 01:18:31,540
Confira a quarta estrela
aí, pessoal!
1449
01:18:31,623 --> 01:18:32,666
BRASIL
1450
01:18:39,047 --> 01:18:42,134
"Amigos para sempre."
Esse é o nosso lema até hoje.
1451
01:18:45,387 --> 01:18:47,889
Chegamos ao Brasil,
estamos no espaço aéreo brasileiro.
1452
01:18:47,973 --> 01:18:50,350
Nós olhamos para fora, dois jatos.
1453
01:18:51,768 --> 01:18:53,270
{\an8}Dois caças
1454
01:18:54,521 --> 01:18:58,859
{\an8}da Força Aérea
estavam nos escoltando de volta para casa.
1455
01:18:59,985 --> 01:19:02,070
Fomos recebidos como heróis de guerra, de verdade.
1456
01:19:05,282 --> 01:19:08,577
A primeira cidade que fomos
depois da Copa foi Recife,
1457
01:19:08,660 --> 01:19:10,620
para que pudéssemos agradecer às pessoas de lá
1458
01:19:10,704 --> 01:19:12,622
por todo o amor que nos demonstraram.
1459
01:19:13,457 --> 01:19:15,125
Porque foi aí que tudo começou.
1460
01:19:17,294 --> 01:19:20,672
O piloto disse: "Há uma multidão
de um milhão de pessoas lá embaixo
1461
01:19:20,756 --> 01:19:22,048
esperando por você."
1462
01:19:22,132 --> 01:19:25,051
Quando o avião estava pousando e nós o vimos,
1463
01:19:25,677 --> 01:19:28,513
foi quando eu derramei
minha primeira lágrima. Fiquei comovido.
1464
01:19:35,479 --> 01:19:38,732
Quando voltamos para o Brasil
e vi o país enlouquecendo,
1465
01:19:38,815 --> 01:19:40,734
essas imagens nunca sairão da minha mente.
1466
01:19:40,817 --> 01:19:43,779
Não só no meu, mas de todos os caras
quem estava lá também.
1467
01:19:43,862 --> 01:19:46,740
Estava fora deste mundo.
1468
01:19:48,533 --> 01:19:52,287
Eu estava ao lado do presidente,
o cara da alfândega e todo mundo.
1469
01:19:52,370 --> 01:19:55,707
E de repente, um dos seguranças
veio correndo até nós, suando,
1470
01:19:55,791 --> 01:19:59,377
e disse: "Ei, a multidão
derrubando as cercas do aeroporto."
1471
01:19:59,461 --> 01:20:01,463
"Eles vão invadir a qualquer momento."
1472
01:20:13,475 --> 01:20:16,102
Nós olharíamos para os edifícios
e eles eram todos
1473
01:20:16,186 --> 01:20:18,438
fazendo o gesto de balançar o bebê juntos.
1474
01:20:18,522 --> 01:20:20,273
Foi uma sensação tão incrível]
1475
01:20:21,608 --> 01:20:24,194
E para aqueles que tinham dez anos
ou 15 de cada vez,
1476
01:20:24,277 --> 01:20:26,863
é a primeira vez
eles viram o Brasil ganhar uma Copa do Mundo.
1477
01:20:26,947 --> 01:20:28,448
Foi a primeira coisa que eles disseram.
1478
01:20:28,532 --> 01:20:31,451
Então, qual é o impacto que isso tem
em uma criança daquele país?
1479
01:20:31,535 --> 01:20:33,286
Significa esperança para eles.
1480
01:20:38,041 --> 01:20:40,627
Quando vimos toda aquela alegria,
todos nós sentimos um pouco como,
1481
01:20:40,710 --> 01:20:43,213
"Droga, nós passamos
muito em quatro anos."
1482
01:20:43,296 --> 01:20:46,591
“Treinamos, nos sacrificamos.
Foi muito difícil, mas valeu totalmente a pena."
1483
01:20:46,675 --> 01:20:49,177
"Estamos trazendo alegria.
Veja como todos estão felizes."
1484
01:20:49,261 --> 01:20:52,472
"Ninguém está pensando em nada
mas comemorando. É isso que queremos."
1485
01:20:52,556 --> 01:20:56,017
"Ninguém está se perguntando sobre a pessoa
ao lado deles, se são ricos ou pobres,
1486
01:20:56,101 --> 01:20:58,270
que religião eles são,
que time eles gostam."
1487
01:20:58,353 --> 01:21:00,480
"Não. Alegria está trazendo
o país junto."
1488
01:21:06,528 --> 01:21:10,365
Ninguém pode alcançar um objetivo tão importante
vitória sem um grupo forte.
1489
01:21:10,448 --> 01:21:12,367
É sobre o coletivo, a sociedade,
1490
01:21:12,450 --> 01:21:15,078
um grupo de pessoas,
um país inteiro, sabe?
1491
01:21:18,206 --> 01:21:20,458
É muito bom revisitar tudo.
1492
01:21:20,542 --> 01:21:24,212
Virámos numa rua e lembro-me
a imagem de um menino em cima de uma árvore,
1493
01:21:24,296 --> 01:21:26,047
e ele chorou e chorou.
1494
01:21:26,923 --> 01:21:28,174
Eles eram todos…
1495
01:21:29,134 --> 01:21:32,804
Foi um momento muito difícil no país.
1496
01:21:32,888 --> 01:21:34,306
E o povo entendeu.
1497
01:21:36,391 --> 01:21:37,601
Brasil!
1498
01:21:38,810 --> 01:21:40,437
Nada se compara a isso.
1499
01:21:40,520 --> 01:21:44,774
Eu fico emocionado só de falar sobre isso,
porque era realmente poderoso.
1500
01:21:44,858 --> 01:21:46,359
Foi algo tão…
1501
01:21:46,443 --> 01:21:49,404
Acredito que tudo valeu a pena,
a luta, tudo isso.
1502
01:21:49,487 --> 01:21:52,032
Eu fico emocionado falando sobre isso.
1503
01:22:02,375 --> 01:22:04,753
Honestamente, ainda estou comemorando
até hoje.
1504
01:22:09,090 --> 01:22:11,092
Depois de tudo que passamos,
1505
01:22:11,176 --> 01:22:14,471
a equipe só precisava acreditar.
1506
01:22:14,554 --> 01:22:16,264
Foi isso que aconteceu. Nós acreditamos.
1507
01:22:20,769 --> 01:22:22,562
Precisamos acreditar novamente.
1508
01:22:22,646 --> 01:22:24,940
Não apenas no futebol, mas em nosso país.