1 00:00:02,613 --> 00:00:03,479 ♪ MTV 2 00:00:08,013 --> 00:00:09,113 [Dwight] Hoe gaat het, Harlan? 3 00:00:09,113 --> 00:00:11,347 Ik wil graag kopen uw windturbines. 4 00:00:11,347 --> 00:00:13,479 Wat weet je over "windturbines"? 5 00:00:13,479 --> 00:00:14,813 Ik weet dat ze blazen. 6 00:00:14,813 --> 00:00:15,780 Ze blazen niet. 7 00:00:15,780 --> 00:00:16,813 - Ze nemen... - Bodhi. 8 00:00:16,813 --> 00:00:19,780 Niemand houdt van een verdomde wijsneus. 9 00:00:20,313 --> 00:00:21,780 [Dorser] Deze Manfredi, 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,813 hij beweegt in de verkeerde richting. 11 00:00:23,813 --> 00:00:26,247 En dat is mijn richting. 12 00:00:26,247 --> 00:00:27,247 Ik wil dat hij wordt opgeborgen. 13 00:00:27,247 --> 00:00:28,980 Ik ga deze zaak proberen persoonlijk. 14 00:00:28,980 --> 00:00:31,180 Echte verdomde padvinder. 15 00:00:32,047 --> 00:00:33,580 Deze plek is prachtig. 16 00:00:33,580 --> 00:00:35,580 - Wil je dat ik naar buiten kom? - Zou je? 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,813 [Joanne] Om u te helpen zich te vestigen. 18 00:00:36,813 --> 00:00:38,280 [Bevilaqua] Hoe was jouw reis naar Tulsa? 19 00:00:38,280 --> 00:00:40,446 [Kunst] Plaats wordt gerund door Dwight Manfredi. 20 00:00:40,446 --> 00:00:41,513 Deze New Yorkse lullen niet mij veroorloven 21 00:00:41,513 --> 00:00:42,813 zelfs als een beleefdheidsbezoekje. 22 00:00:42,813 --> 00:00:45,080 Kijk, zo zijn mensen echt gewond raken. 23 00:00:45,080 --> 00:00:47,446 Ik heb een beetje een situatie. 24 00:00:47,446 --> 00:00:49,479 Iemand heeft gestolen de katalysatoren 25 00:00:49,479 --> 00:00:50,813 - op mijn perceel. - Ach! 26 00:00:50,813 --> 00:00:54,247 Ter bescherming, Jij geeft mijn dochter een nieuwe auto. 27 00:00:54,247 --> 00:00:56,247 Gecertificeerd tweedehands, oké? 28 00:00:56,247 --> 00:00:58,647 Maar er is niets zoals die nieuwe autogeur, Donnie. 29 00:00:58,647 --> 00:00:59,613 [telefoon gaat] 30 00:00:59,613 --> 00:01:00,713 Wat wil je? 31 00:01:00,713 --> 00:01:02,380 Help ons Dwight uit te schakelen. 32 00:01:02,380 --> 00:01:04,147 Samen gaan we terugnemen wat van ons is. 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,547 [telefoon klikt uit] 34 00:01:07,880 --> 00:01:10,347 ♪ "Wit Konijn" door Jefferson Vliegtuig ♪ 35 00:01:10,347 --> 00:01:12,047 [Dwight] Je hebt het gehoord het bewijs van de staat 36 00:01:12,047 --> 00:01:14,313 en je hebt het gehoord de getuigen van de staat, 37 00:01:14,313 --> 00:01:17,380 en de enige getuige... Agent Stacy Beale... 38 00:01:17,380 --> 00:01:18,713 kent de waarheid. 39 00:01:18,713 --> 00:01:20,180 En de waarheid is 40 00:01:20,180 --> 00:01:23,713 Ik heb het nooit geprobeerd om iemand in mijn leven om te kopen. 41 00:01:23,713 --> 00:01:26,980 Agent Beale weet het, de ATF weet het, 42 00:01:26,980 --> 00:01:28,847 De Amerikaanse advocaat weet het 43 00:01:28,847 --> 00:01:32,513 en nu jullie, dames en heren van de jury, 44 00:01:32,513 --> 00:01:34,013 jij weet het ook. 45 00:01:34,013 --> 00:01:35,580 Dus, tot slot, 46 00:01:35,580 --> 00:01:38,047 Ik twijfel er niet aan dat je aankomt 47 00:01:38,047 --> 00:01:39,880 bij het enige eerlijke oordeel, 48 00:01:39,880 --> 00:01:42,647 dat ben ik absoluut, 49 00:01:42,647 --> 00:01:44,880 100% niet schuldig. 50 00:01:44,880 --> 00:01:46,680 En als dat niet waar is, Ik kom langs 51 00:01:46,680 --> 00:01:48,313 en breek je hoofd individueel. 52 00:01:51,547 --> 00:01:53,247 Wat ben je aan het doen? 53 00:01:53,247 --> 00:01:55,379 Wat? Hij heeft goed werk geleverd. 54 00:01:55,379 --> 00:01:58,313 Dit hoort zo te zijn een rechtszaal, geen concert. 55 00:01:58,313 --> 00:01:59,847 [Dwight] Ja, dank je, Fred. 56 00:01:59,847 --> 00:02:01,780 Maar wat dacht je ervan van de sommatie? 57 00:02:01,780 --> 00:02:03,747 Ik dacht dat het goed was. Het was heel beknopt. 58 00:02:03,747 --> 00:02:06,713 De zaak is klote, je moet vrijspreken. 59 00:02:06,713 --> 00:02:08,280 Bedankt, Tyson, Ik ga proberen dat erin te verwerken. 60 00:02:08,280 --> 00:02:09,747 [Tyson lacht] 61 00:02:09,747 --> 00:02:11,947 Hé. Koekoek. Hallo. Clint? 62 00:02:11,947 --> 00:02:14,247 - Hè? - Wat dacht je? 63 00:02:14,247 --> 00:02:15,780 - Onschuldig. - [Fred grinnikt] 64 00:02:15,780 --> 00:02:19,313 Oké, 'niet schuldig' of 'schuldig'. 65 00:02:19,313 --> 00:02:21,080 Dat zijn je enige opties. 66 00:02:21,080 --> 00:02:22,547 Onschuldig is hetzelfde. 67 00:02:22,547 --> 00:02:23,913 [Bodhi] Nee, dat is niet zo. 68 00:02:23,913 --> 00:02:26,113 ‘Onschuldig’ betekent hij heeft niets illegaals gedaan. 69 00:02:26,113 --> 00:02:28,780 'Niet schuldig' betekent Ze kunnen de beschuldigingen niet bewijzen. 70 00:02:28,780 --> 00:02:30,313 Waar heb je dat vandaan? 71 00:02:30,313 --> 00:02:32,047 [tongklikken] Jongen, er zijn ongeveer 15 uur 72 00:02:32,047 --> 00:02:34,747 - van Law and Order elke dag op tv. - [Fred lacht] 73 00:02:34,747 --> 00:02:37,412 Dan is hij onschuldig omdat, technisch gezien, 74 00:02:37,412 --> 00:02:39,613 hij heeft niets illegaals gedaan. 75 00:02:39,613 --> 00:02:41,747 Rechts. Deze keer niet. 76 00:02:41,747 --> 00:02:43,446 [Jimmy] Hé, kijk, 77 00:02:43,446 --> 00:02:44,780 jij hebt dit. 78 00:02:44,780 --> 00:02:46,013 Het enige wat je nodig hebt is één persoon op die jury 79 00:02:46,013 --> 00:02:47,713 om de dingen op jouw manier te zien. 80 00:02:47,713 --> 00:02:49,747 - Bedankt, Jimmy. - [Fred] Van de 12 mensen, 81 00:02:49,747 --> 00:02:52,013 dat is zoiets als... 15%. 82 00:02:52,013 --> 00:02:53,412 8,3 procent. 83 00:02:53,412 --> 00:02:55,412 - Nog beter. - [Fred] Daarom, 84 00:02:55,412 --> 00:02:57,213 Ik vind hem onschuldig. 85 00:02:57,213 --> 00:03:00,080 - "Niet schuldig", kerel. - [lachen] 86 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 - [handen klappen] - [Dwight] Hé! 87 00:03:02,680 --> 00:03:05,280 Is iedereen hier verdomd high? 88 00:03:05,280 --> 00:03:07,479 Wat had je verwacht? Je hebt gekozen voor een schijnproces 89 00:03:07,479 --> 00:03:08,813 in een wietwinkel. 90 00:03:08,813 --> 00:03:10,647 [gelach] 91 00:03:10,647 --> 00:03:13,047 ♪ percussieve, vrolijke muziek 92 00:03:40,479 --> 00:03:43,547 *** 93 00:04:01,913 --> 00:04:03,980 *** 94 00:04:15,580 --> 00:04:17,947 ♪ "Er is geen onderdak" door Samuel Jack ♪ 95 00:04:30,513 --> 00:04:31,913 [schraapt keel] 96 00:04:31,913 --> 00:04:33,947 Hoe gaat het? 97 00:04:33,947 --> 00:04:35,880 Goed. 98 00:04:35,880 --> 00:04:38,080 Hoe lang duurt het? om dat te doen? 99 00:04:38,080 --> 00:04:39,379 Teksten schrijven? 100 00:04:39,379 --> 00:04:41,479 Afhankelijk van de stemming. 101 00:04:41,479 --> 00:04:44,880 Soms, als ik dat ben je goed of bijna gelukkig voelen, 102 00:04:44,880 --> 00:04:47,513 het is altijd verschrikkelijk, duurt een eeuwigheid, 103 00:04:47,513 --> 00:04:50,747 maar als het regent, giet het. 104 00:04:50,747 --> 00:04:52,980 [telefoon gaat] 105 00:04:54,947 --> 00:04:56,412 - Ja. - [Chickie] Bevilaqua gaat 106 00:04:56,412 --> 00:04:57,713 kom en zie je. 107 00:04:57,713 --> 00:04:59,446 Oké. 108 00:04:59,446 --> 00:05:00,947 Hij en zijn man Carl Caputo. 109 00:05:00,947 --> 00:05:03,446 - Ja. - Lekker spelen in de zandbak, 110 00:05:03,446 --> 00:05:05,113 kijk hoe Dwight het opvat. 111 00:05:05,113 --> 00:05:07,780 Ja. 112 00:05:07,780 --> 00:05:09,813 Het is tijd voor een regimeverandering. 113 00:05:09,813 --> 00:05:12,913 - Ik spreek je later. - Oké. 114 00:05:14,179 --> 00:05:15,279 Wie was dat? 115 00:05:15,279 --> 00:05:18,147 - Eh, een van die robocalls. - Ja, 116 00:05:18,147 --> 00:05:20,113 je hebt hem weggedaan in vier lettergrepen. 117 00:05:20,113 --> 00:05:21,813 Betekent dat verdomme? 118 00:05:23,147 --> 00:05:24,913 - Wat? - Probeer je iets te zeggen? 119 00:05:24,913 --> 00:05:26,412 Je denkt niet dat ik dat was met een van hen praten 120 00:05:26,412 --> 00:05:28,947 - verdomde robo-neuken? - Ontspan, man. 121 00:05:28,947 --> 00:05:31,479 Ik was net aan het maken een domme grap. 122 00:05:37,013 --> 00:05:40,113 [Constance] Het hele punt van bemiddeling is te vermijden 123 00:05:40,113 --> 00:05:42,613 een langdurig, omstreden en vaak 124 00:05:42,613 --> 00:05:44,312 vrij duur echtscheidingsprocedure. 125 00:05:44,312 --> 00:05:47,613 Dat gezegd hebbende, vind ik wat Clara voorstelt 126 00:05:47,613 --> 00:05:50,446 heel redelijk te zijn op het gebied van bezoek. 127 00:05:50,446 --> 00:05:52,947 Oké, ik luister. 128 00:05:52,947 --> 00:05:55,580 Je zult de jongens om de beurt zien weekend, onder begeleiding. 129 00:05:55,580 --> 00:05:58,312 Dat is redelijk? De fuck, Clara? 130 00:05:58,312 --> 00:06:00,713 Je mag in het huis blijven, Ik betaal steun 131 00:06:00,713 --> 00:06:02,013 door de neus en nu, wat, 132 00:06:02,013 --> 00:06:03,412 je wilt mij neuken ook op de kinderen? 133 00:06:03,412 --> 00:06:05,713 Je bent niet bij je gedegenereerde vrienden hier, Armand. 134 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Kunt u evt Houd je taalgebruik beschaafd? 135 00:06:07,713 --> 00:06:09,880 Overzicht? Overzicht? 136 00:06:09,880 --> 00:06:11,847 - Is dat verdomme? - [Constance] Om dit te laten werken, 137 00:06:11,847 --> 00:06:14,047 het is het beste als we emoties behouden uit dingen. 138 00:06:14,047 --> 00:06:15,913 Ik word gehamerd op elk punt hier! 139 00:06:15,913 --> 00:06:18,146 Misschien tijd om na te denken dit alles was vroeger 140 00:06:18,146 --> 00:06:20,346 jij hebt je lot erin gegooid met criminelen, oké? 141 00:06:20,346 --> 00:06:22,513 Dit zijn slechts de gevolgen van je leugens. 142 00:06:22,513 --> 00:06:24,547 Wat liegen? Guy is een kennis van mij. 143 00:06:24,547 --> 00:06:26,913 Echt? Jij hebt veel bekenden 144 00:06:26,913 --> 00:06:28,880 die de levende shit versloeg uit je in je eigen keuken 145 00:06:28,880 --> 00:06:31,179 en dan een verdomd pistool plaatsen in je mond? 146 00:06:31,179 --> 00:06:33,379 Je hebt onze familie geruïneerd 147 00:06:33,379 --> 00:06:35,880 Omdat jij ervoor gekozen hebt die verdomde boef Manfredi 148 00:06:35,880 --> 00:06:38,013 boven je eigen familie. 149 00:06:38,013 --> 00:06:40,547 Waarom ben je nu geen man? eh, voor één keer 150 00:06:40,547 --> 00:06:42,680 en eigenaar zijn van wat je deed? 151 00:06:42,680 --> 00:06:45,880 [Constanz] Clara, alsjeblieft. 152 00:06:45,880 --> 00:06:48,112 ♪ pulserende, dramatische muziek ♪ 153 00:06:49,079 --> 00:06:51,013 [spott] Verdomme. 154 00:06:51,013 --> 00:06:52,780 Wat dan ook. 155 00:06:52,780 --> 00:06:54,680 Je bent het ermee eens aan Clara's voorwaarden? 156 00:06:54,680 --> 00:06:56,379 Geef haar wat ze wil. 157 00:06:57,647 --> 00:06:59,913 ♪ Je kunt geen martini maken ♪ 158 00:06:59,913 --> 00:07:03,246 ♪ Zonder een beetje alcohol... ♪ 159 00:07:03,246 --> 00:07:04,947 [machine luidt] 160 00:07:04,947 --> 00:07:06,813 Heb je met Donnie Shore gesproken? 161 00:07:06,813 --> 00:07:08,647 [Mitch] Ja, en ik zeg je één ding... 162 00:07:08,647 --> 00:07:10,346 hij is blij dat hij het heeft die converters terug. 163 00:07:10,346 --> 00:07:12,613 Ja, dat weet ik zeker. [grinnikt] 164 00:07:12,613 --> 00:07:15,013 En ik denk dat hij er bijna klaar voor is om het in te pakken. 165 00:07:15,013 --> 00:07:18,112 Denk dat hij het gehad heeft. Het dealerbedrijf. 166 00:07:18,112 --> 00:07:19,980 Denk dat het zou kunnen zijn een kans. 167 00:07:19,980 --> 00:07:22,112 Een geweldig bedrijf geld witwassen, 168 00:07:22,112 --> 00:07:23,312 behoorlijke inkomstenstroom. 169 00:07:23,312 --> 00:07:26,079 Ik denk dat, met goede marketing, het zou een goudmijn zijn. 170 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 Het zou kunnen. Ik vind het leuk. Dat zou je hebben gedaan om de naam te veranderen natuurlijk. 171 00:07:28,780 --> 00:07:30,747 O, dat heb ik onder controle. 172 00:07:30,747 --> 00:07:33,112 Autorama van Dwight Manfredi. 173 00:07:33,112 --> 00:07:35,580 - [lacht] - Ik kan het beter dan dat. 174 00:07:35,580 --> 00:07:37,412 Of ‘De Generaal’. 175 00:07:38,947 --> 00:07:41,179 "Algemene Motoren." Denk je dat ze het erg vinden? 176 00:07:41,179 --> 00:07:43,112 - Ik zal het controleren. - [grinnikt] 177 00:07:43,112 --> 00:07:45,613 Wat weet je toch over auto's? 178 00:07:45,613 --> 00:07:46,813 Nou, ik weet het wel een beetje. 179 00:07:46,813 --> 00:07:49,312 Mijn oom was eigenaar een Ford-dealer. 180 00:07:49,312 --> 00:07:52,780 Hm. Weet je... Maar je hebt het wel om een behoorlijk grote voorraad te hebben. 181 00:07:52,780 --> 00:07:55,146 - Je moet veel auto's hebben. - Het is niet zo erg als je denkt. 182 00:07:56,913 --> 00:07:58,613 Je hebt het ooit gehoord van vloerplanning? 183 00:07:58,613 --> 00:08:00,880 - Mm-mmm. - U krijgt een lening op korte termijn 184 00:08:00,880 --> 00:08:02,179 van de bank. 185 00:08:02,179 --> 00:08:03,880 De auto's worden als onderpand gebruikt. 186 00:08:03,880 --> 00:08:07,179 En dan betaal je beetje bij beetje korting op de lening bij elke verkochte auto. 187 00:08:07,179 --> 00:08:10,212 Naast de verkoop, dan heb je het servicecentrum, 188 00:08:10,212 --> 00:08:12,046 nog een geldschieter. 189 00:08:12,046 --> 00:08:14,346 - Groots. - Groots. 190 00:08:14,346 --> 00:08:16,012 Wat denk je? 191 00:08:16,012 --> 00:08:18,847 Ik denk dat het tijd wordt we brachten een bezoek aan Donnie Shore. 192 00:08:19,780 --> 00:08:21,212 - Tyson. - [Tyson] Ja. 193 00:08:21,212 --> 00:08:22,880 Wat ben je aan het lezen? 194 00:08:22,880 --> 00:08:25,847 - Zakbijbel. - Zakbijbel? 195 00:08:25,847 --> 00:08:28,379 [grinnikt] Het is te laat, vriend. 196 00:08:28,379 --> 00:08:30,012 Het is nooit te laat. 197 00:08:30,012 --> 00:08:31,847 [grinnikt] 198 00:08:34,713 --> 00:08:37,012 En wat is dit knappe jongensnaam? 199 00:08:37,012 --> 00:08:39,146 - Dit is Hunter. - Hé, Jager. 200 00:08:39,146 --> 00:08:41,379 Oeh, hij is sterk. 201 00:08:41,379 --> 00:08:44,212 Er heeft iemand gegeten hun Wheaties. 202 00:08:44,212 --> 00:08:46,680 Hij is sterk. Snel ook. 203 00:08:47,580 --> 00:08:49,012 Hm. 204 00:08:50,880 --> 00:08:52,513 [voertuig nadert] 205 00:08:55,446 --> 00:08:58,379 Ik dacht dat je zocht voor een andere Arabier. 206 00:08:58,379 --> 00:09:01,913 Nou, een man heeft dat nodig flexibel blijven 207 00:09:01,913 --> 00:09:04,513 anders verblindt hij zichzelf naar de mogelijkheden. 208 00:09:06,412 --> 00:09:09,680 Natuurlijk kan ik die kerel kopen en de Arabier. 209 00:09:10,713 --> 00:09:12,979 - Ik weet. - Mm-hmm. 210 00:09:15,279 --> 00:09:17,079 Sorry om te horen over je vriend. 211 00:09:17,079 --> 00:09:19,079 Ik denk dat je dat wel bent verwijst naar Dwight? 212 00:09:19,079 --> 00:09:21,012 Ja. Hem. 213 00:09:21,012 --> 00:09:24,580 Ik begrijp het standpunt van de Amerikaanse advocaat persoonlijk op zijn zaak ingegaan. 214 00:09:25,547 --> 00:09:27,547 - Ik zou het niet weten. - Echt? 215 00:09:28,613 --> 00:09:30,446 Oh, ik dacht dat jullie twee waren waren een artikel. 216 00:09:30,446 --> 00:09:33,279 Ja, dus je blijft het zeggen. 217 00:09:33,279 --> 00:09:36,246 Ik vraag me af waarom je zo geïnteresseerd bent. 218 00:09:36,246 --> 00:09:38,747 Want dat zou je kunnen doen een stuk beter. 219 00:09:39,747 --> 00:09:43,246 Jij en ik, we hebben het geweten elkaar voor een lange tijd. 220 00:09:43,246 --> 00:09:45,046 Wat is het probleem? 221 00:09:46,847 --> 00:09:48,979 Je bent gewoon niet voor mij. 222 00:09:49,979 --> 00:09:51,946 Hé. 223 00:09:51,946 --> 00:09:53,912 Maar jij gaat voor een... 224 00:09:53,912 --> 00:09:56,146 criminele vetbal in een pinkring. 225 00:09:57,379 --> 00:09:58,747 Eerlijk gezegd? 226 00:09:58,747 --> 00:10:01,279 Er is meer klasse in die pinkring 227 00:10:01,279 --> 00:10:03,446 dan je hele lichaam. 228 00:10:05,713 --> 00:10:07,713 Ga voortaan met Armand om. 229 00:10:07,713 --> 00:10:09,412 WHO? 230 00:10:09,412 --> 00:10:11,312 [Margaret] Mijn stabiele man. 231 00:10:14,379 --> 00:10:15,879 [motor start] 232 00:10:15,879 --> 00:10:17,412 [voertuig wijkt af] 233 00:10:17,412 --> 00:10:20,279 ♪ luchtige muziek 234 00:10:20,279 --> 00:10:21,946 [hoorn toetert] 235 00:10:23,780 --> 00:10:26,379 [onduidelijk gebabbel] 236 00:10:26,379 --> 00:10:28,346 [Dwight] Oké, waar is het? 237 00:10:29,412 --> 00:10:32,246 Waar is mijn La-Z-Boy waar ik over heb gedroomd? 238 00:10:32,246 --> 00:10:34,580 [Tina] Ja, daarover, eh... 239 00:10:34,580 --> 00:10:36,246 We hebben een fauteuil voor je. 240 00:10:36,246 --> 00:10:38,580 - Wat voor loungestoel? - Het is een Eames. 241 00:10:38,580 --> 00:10:39,613 Wat is dat in vredesnaam... Wat is een Eames? 242 00:10:39,613 --> 00:10:40,580 [Tina] Het is prachtig. 243 00:10:40,580 --> 00:10:44,079 Het is zwart leer over walnoot 244 00:10:44,079 --> 00:10:45,613 met een aparte poef. 245 00:10:45,613 --> 00:10:47,246 [Dwight] Vreselijk, kerel. Ik wil het soort 246 00:10:47,246 --> 00:10:49,879 - met de bekerhouder in de arm. - Mijn vader, hij heeft precies die. 247 00:10:49,879 --> 00:10:51,079 [Dwight] Het heeft een hendel, een handvat. 248 00:10:51,079 --> 00:10:52,246 - [Tina] Oh, wauw. - Je trekt je terug, de voeten gaan naar buiten, 249 00:10:52,246 --> 00:10:53,613 - de achterkant gaat naar beneden. - [sist] 250 00:10:53,613 --> 00:10:55,079 - Ik zeg je: het is een bom. - Heb je dat begrepen? 251 00:10:55,079 --> 00:10:57,112 Oké, kijk. Weet je wat? [grinnikt] 252 00:10:57,112 --> 00:10:59,446 Ik denk dat je het gaat leren tot verdomde liefde 253 00:10:59,446 --> 00:11:01,613 de Eames-stoel. 254 00:11:01,613 --> 00:11:03,479 - Weet je, wanneer ga je weg? - Dat ben ik niet. 255 00:11:03,479 --> 00:11:05,813 Migraine krijgen. 256 00:11:05,813 --> 00:11:07,346 - [toetert hoorn] - [Dwight] Wie is dit? 257 00:11:07,346 --> 00:11:10,513 Curly van The Three Stooges? 258 00:11:10,513 --> 00:11:12,079 Meneer Manfredi? 259 00:11:13,046 --> 00:11:14,346 Meneer Manfredi, 260 00:11:14,346 --> 00:11:15,513 mijn naam is Wesley Tucker. 261 00:11:15,513 --> 00:11:17,346 Ik ben je buurman, daar aan de overkant van de straat. 262 00:11:17,346 --> 00:11:18,812 - O, hallo. Aangenaam. - Ja. 263 00:11:18,812 --> 00:11:20,012 Nou, allereerst, 264 00:11:20,012 --> 00:11:22,346 laat me gewoon zeggen, welkom in de gemeenschap. 265 00:11:22,346 --> 00:11:24,179 Ik denk dat jij en je gezin zullen hier heel gelukkig zijn. 266 00:11:24,179 --> 00:11:25,780 [Dwight] O, dat zijn we, Wesley. 267 00:11:25,780 --> 00:11:27,680 Het is prachtig, het is een prachtige buurt. 268 00:11:27,680 --> 00:11:29,379 [Wesley] Nou ja, als vice-voorzitter 269 00:11:29,379 --> 00:11:31,479 van de Vereniging van Eigenaren, het maakt deel uit van mijn werk 270 00:11:31,479 --> 00:11:33,312 om er zeker van te zijn dat het zo blijft. 271 00:11:33,312 --> 00:11:34,346 Rechts. Natuurlijk. 272 00:11:34,346 --> 00:11:35,812 Eh, laat mij maar knippen hier op jacht. 273 00:11:36,812 --> 00:11:40,412 Uw garagedeur is open geweest gedurende meer dan 20 opeenvolgende minuten. 274 00:11:41,379 --> 00:11:42,346 En? 275 00:11:42,346 --> 00:11:45,079 Nou, het is een inbreuk van de regels. 276 00:11:46,012 --> 00:11:47,846 Staat mijn garagedeur open? 277 00:11:47,846 --> 00:11:49,312 Juist. 278 00:11:49,312 --> 00:11:50,379 Misschien is het de vrachtwagen hier. 279 00:11:50,379 --> 00:11:53,312 Ze trokken op, ze hebben mijn La-Z-Boy niet afgeleverd, 280 00:11:53,312 --> 00:11:55,112 maar misschien is het hun schuld. 281 00:11:55,112 --> 00:11:57,513 Juist, en dat deden de verhuizers ook blokkeer uw mailbox 282 00:11:57,513 --> 00:12:00,379 op een gegeven moment ook maar dat ga ik over het hoofd zien. 283 00:12:00,379 --> 00:12:02,379 Wauw, dat zou je voor mij doen, Wesley? 284 00:12:02,379 --> 00:12:05,246 Weet u, meneer Manfredi, Ik maak de regels niet 285 00:12:05,246 --> 00:12:06,779 noch stel ik de boetes vast. 286 00:12:06,779 --> 00:12:07,879 - Prima? - [Wesley] Ja. 287 00:12:07,879 --> 00:12:09,580 Omdat mijn garagedeur openstaat? 288 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 De eerste overtreding bedraagt ​​$ 100. 289 00:12:11,580 --> 00:12:15,379 Wij hebben een beroepsprocedure, maar de meeste mensen kiezen ervoor om gewoon... 290 00:12:15,379 --> 00:12:17,613 de boete betalen en verder gaan met hun leven. 291 00:12:17,613 --> 00:12:19,912 Ja, ik heb genoeg oproepen gehad, dus maak je er geen zorgen over. 292 00:12:19,912 --> 00:12:20,879 Nogmaals, 293 00:12:20,879 --> 00:12:23,246 garagedeuren mogen niet op een kier blijven staan 294 00:12:23,246 --> 00:12:25,379 langer dan 20 minuten. 295 00:12:25,379 --> 00:12:27,379 En meneer, het was een echte leuk je te ontmoeten. 296 00:12:27,379 --> 00:12:29,412 - Dat kan ik goed begrijpen... Ja. - Ja, een genoegen. 297 00:12:29,412 --> 00:12:31,112 - Tot ziens, Wesley. - Ja. 298 00:12:31,112 --> 00:12:32,547 ♪ luchtige muziek ♪ 299 00:12:32,547 --> 00:12:34,012 - Verdomme, hij...? - Wat is er gebeurd, man? 300 00:12:34,012 --> 00:12:37,212 Plotseling, deze ballenbreker komt langs. 301 00:12:37,212 --> 00:12:39,279 [Achteruitwaarschuwing piepen] 302 00:12:40,446 --> 00:12:42,079 Leuke trui. 303 00:12:42,079 --> 00:12:43,547 [Dwight] Natuurlijk wilde ik een La-Z-Boy. 304 00:12:43,547 --> 00:12:45,412 Ik droomde over een La-Z-Boy. 305 00:12:45,412 --> 00:12:48,379 Ik heb de kinderen hier, ze gingen zitten in de La-Z-Boy zouden we aan de beurt zijn. 306 00:12:48,379 --> 00:12:51,412 Veel plezier, jongen. Misschien samen voetbal kijken. 307 00:12:51,412 --> 00:12:52,879 Je kunt voetbal kijken op de bank. 308 00:12:52,879 --> 00:12:54,547 - Niet hetzelfde. - Oké. Jongens, ga naar boven. 309 00:12:54,547 --> 00:12:56,246 Ga je schoonmaken. Gaan. 310 00:12:56,246 --> 00:12:58,346 - Ik laat het water stromen. - Bedankt. 311 00:13:00,179 --> 00:13:01,479 "Vorm volgt functie." 312 00:13:01,479 --> 00:13:03,079 Heb je het ooit gehoord? die uitdrukking? 313 00:13:03,079 --> 00:13:04,812 Ik weet niet welke vorm dit ding volgt, 314 00:13:04,812 --> 00:13:06,779 maar bij mij werkt het niet. 315 00:13:06,779 --> 00:13:08,112 Dat is zeker. 316 00:13:08,112 --> 00:13:09,346 Ik zie mezelf bijvoorbeeld niet 317 00:13:09,346 --> 00:13:11,146 in deze stoel gewoon een biertje drinken. 318 00:13:11,146 --> 00:13:13,979 Nou, ik heb je nog nooit gezien drink een biertje in je leven. 319 00:13:13,979 --> 00:13:15,647 Dat is naast de kwestie. Ik... je weet maar nooit. 320 00:13:15,647 --> 00:13:16,979 Oké, goed, nou, weet je. 321 00:13:18,513 --> 00:13:20,146 Als je er zo'n hekel aan hebt... 322 00:13:20,146 --> 00:13:21,846 Het gaat niet om haat. Haat is een groot woord. 323 00:13:21,846 --> 00:13:23,613 Het ziet er goed uit, 324 00:13:23,613 --> 00:13:25,846 zoals stoelen gaan, maar... 325 00:13:25,846 --> 00:13:27,446 laten we er een week mee leven. 326 00:13:27,446 --> 00:13:29,513 - Dat is eerlijk genoeg. - [Joanne] Tina, je bent wakker. 327 00:13:30,479 --> 00:13:32,779 - Stop met pruilen. - Oké. 328 00:13:35,312 --> 00:13:36,979 [Joanne] Ik heb meer Barolo. 329 00:13:36,979 --> 00:13:38,779 - Wil je wat? - Ja. 330 00:13:41,979 --> 00:13:44,112 Proost. Morgen is een grote dag. 331 00:13:44,112 --> 00:13:45,979 Wat is morgen? 332 00:13:45,979 --> 00:13:47,246 Jouw proces. 333 00:13:47,246 --> 00:13:49,979 - Waar heb je het over? - Echt? 334 00:13:49,979 --> 00:13:51,647 [beide lachen] 335 00:13:51,647 --> 00:13:53,279 Je gaat het geweldig doen. 336 00:13:53,279 --> 00:13:54,846 Wij zullen er zijn je aanmoedigen. 337 00:13:54,846 --> 00:13:57,279 O, de rechter zal dat geweldig vinden. 338 00:13:58,580 --> 00:13:59,446 [glazen klinken] 339 00:13:59,446 --> 00:14:00,613 Ja. 340 00:14:03,547 --> 00:14:05,513 ♪ pulserende, levendige muziek 341 00:14:05,513 --> 00:14:07,779 *** 342 00:14:18,846 --> 00:14:20,146 Tyson. 343 00:14:20,146 --> 00:14:22,547 - Hé, hé. - We gaan vandaag naar de rechtbank. 344 00:14:22,547 --> 00:14:24,679 Waarom draag je dan? jouw pyjama? 345 00:14:24,679 --> 00:14:26,679 - Kom op, dit... - Ga naar huis en haal een pak. 346 00:14:26,679 --> 00:14:28,679 - Oké? - Oké. Echt? 347 00:14:28,679 --> 00:14:30,379 Maak je geen zorgen, ik zal de deur openen. 348 00:14:30,379 --> 00:14:32,646 - Excuseer mij. [grinnikt] - [golfkartoeter toetert] 349 00:14:32,646 --> 00:14:34,846 Daar gaan we. 350 00:14:34,846 --> 00:14:36,879 George Jetson hier. 351 00:14:36,879 --> 00:14:39,312 [Wesley] Meneer Manfredi. 352 00:14:39,312 --> 00:14:41,346 Hoe gaat het, Wesley? 353 00:14:41,346 --> 00:14:43,046 Nou, ik wil geen plaag zijn... 354 00:14:43,046 --> 00:14:45,179 Maar je zult er hoe dan ook een zijn. 355 00:14:45,179 --> 00:14:48,346 Uw afvalbakken zijn dat wel overlopend. 356 00:14:48,346 --> 00:14:50,379 Nou, we hebben een hoop plastic. 357 00:14:50,379 --> 00:14:52,179 Kwam van dat meubilair bezorging, Wesley. 358 00:14:52,179 --> 00:14:53,412 Rechts. 359 00:14:53,412 --> 00:14:55,513 Maar zie je, je houders kan niet zo vol zijn 360 00:14:55,513 --> 00:14:58,246 dat de deksels dat niet doen geheel dichtbij. 361 00:14:59,212 --> 00:15:00,579 Waarom is dat precies? 362 00:15:00,579 --> 00:15:02,212 - Kun je dat uitleggen? - [Wesley spot] 363 00:15:02,212 --> 00:15:04,046 Het is lelijk. 364 00:15:04,046 --> 00:15:07,612 Het is rotzooi, zo wordt verondersteld lelijk zijn. 365 00:15:07,612 --> 00:15:10,112 Daarom mensen Gooi het weg, Wesley. 366 00:15:10,112 --> 00:15:11,612 [Wesley grinnikt] Niettemin-- 367 00:15:11,612 --> 00:15:12,879 Er is een boete. 368 00:15:12,879 --> 00:15:14,979 - [Wesley] Ja. - [Dwight] Hoeveel? 369 00:15:14,979 --> 00:15:16,612 Eén vijftig. 370 00:15:16,612 --> 00:15:18,746 Dat kan ik aan. 371 00:15:18,746 --> 00:15:20,579 Oké. 372 00:15:20,579 --> 00:15:22,712 Leuk om tijd met je door te brengen. 373 00:15:24,646 --> 00:15:25,579 Fuck, dat moet ik doen hiermee hier? 374 00:15:25,579 --> 00:15:28,012 Rook het. 375 00:15:32,412 --> 00:15:34,246 Goede jongen. 376 00:15:34,246 --> 00:15:36,346 - [telefoon rinkelt] - Goede jongen. 377 00:15:39,579 --> 00:15:41,612 Ja? 378 00:15:41,612 --> 00:15:43,146 Ja, ik ben het. 379 00:15:47,146 --> 00:15:48,746 Ja, ja, ja. Natuurlijk herinner ik het mij. 380 00:15:48,746 --> 00:15:52,412 Heel leuk feest, mooi huis. 381 00:15:52,412 --> 00:15:54,312 Wat kan ik voor je doen? 382 00:16:01,879 --> 00:16:03,612 - Meneer Truisi? - Ja. 383 00:16:03,612 --> 00:16:05,346 Deze kant op. 384 00:16:08,512 --> 00:16:09,612 Bedankt. 385 00:16:09,612 --> 00:16:11,646 [Dorser] Ach. 386 00:16:11,646 --> 00:16:13,679 Meneer Truisi, bedankt voor het binnenkomen. 387 00:16:13,679 --> 00:16:15,812 Noem mij alsjeblieft Armand. 388 00:16:15,812 --> 00:16:17,646 Ik zal het doen. 389 00:16:17,646 --> 00:16:19,479 Kan ik koffie voor je halen? Tieguanyin? 390 00:16:19,479 --> 00:16:21,679 Het is een Chinese thee. 391 00:16:21,679 --> 00:16:23,712 Een geschenk van mijn zakenpartner. Het is verdomd goed. 392 00:16:23,712 --> 00:16:25,012 Nee, nee, met mij gaat het goed. Bedankt. 393 00:16:25,012 --> 00:16:28,779 Ik ben een beetje nieuwsgierig waarom ik hier ben, echter. [grinnikt] 394 00:16:28,779 --> 00:16:30,379 Nou, ik heb je gezien met de heer Manfredi 395 00:16:30,379 --> 00:16:31,679 bij de inzamelingsactie hier de andere nacht. 396 00:16:31,679 --> 00:16:33,279 Kort gezegd, ja. 397 00:16:33,279 --> 00:16:34,479 Je komt uit New York. 398 00:16:34,479 --> 00:16:36,646 - Mm-hmm. - Dus, wat vind je van onze staat? 399 00:16:36,646 --> 00:16:39,712 Oh, Oklahoma is geweest heel goed voor mij. 400 00:16:39,712 --> 00:16:41,179 Ik bedoel, het is een beetje winderig, maar-- 401 00:16:41,179 --> 00:16:42,478 En jij en meneer Manfredi, 402 00:16:42,478 --> 00:16:43,646 zijn jullie goede vrienden? 403 00:16:43,646 --> 00:16:47,146 Het is ingewikkeld. Ik ken hem van thuis. 404 00:16:47,146 --> 00:16:49,112 Ik doe wat werk voor hem af en toe. 405 00:16:49,112 --> 00:16:51,579 Welk soort werk? 406 00:16:52,679 --> 00:16:55,312 Het is, eh... privé. 407 00:16:55,312 --> 00:16:57,346 Het branden van de kaars aan beide uiteinden, hè? 408 00:16:57,346 --> 00:16:58,478 Ik heb geen keus. 409 00:16:58,478 --> 00:17:01,046 Ik zit in een scheiding. 410 00:17:01,046 --> 00:17:02,846 De kinderbijslag is mijn dood. 411 00:17:02,846 --> 00:17:04,712 Ik ben daar geweest, Armand. Geloof me, 412 00:17:04,712 --> 00:17:06,679 ook dit gaat voorbij. 413 00:17:06,679 --> 00:17:08,579 Nou, dat geldt uiteraard voor jou. 414 00:17:08,579 --> 00:17:10,612 Nou ja, in mijn geval 415 00:17:10,612 --> 00:17:13,912 het was een combinatie van hard werken en geluk. 416 00:17:13,912 --> 00:17:16,212 En veel goede vrienden die mij op weg hielp. 417 00:17:16,212 --> 00:17:17,546 Nou, ik ben niet bang om te werken. 418 00:17:17,546 --> 00:17:19,246 Het is gewoon, ik loop zo ver achter, 419 00:17:19,246 --> 00:17:21,379 Ik heb een baan nodig bij de munt bij te houden. 420 00:17:21,379 --> 00:17:23,212 - Hoe erg? - Hoe erg? 421 00:17:23,212 --> 00:17:24,779 - Je bedoelt hoeveel? - Ja. 422 00:17:25,779 --> 00:17:28,279 Nou ja, de kinderbijslag zoals 18.000, 423 00:17:28,279 --> 00:17:30,912 wat net zo goed zou kunnen een miljoen zijn. 424 00:17:30,912 --> 00:17:34,812 Om nog maar te zwijgen nog een grotere verplichting. 425 00:17:36,579 --> 00:17:37,746 Maar je hoeft het niet te horen mijn problemen. 426 00:17:37,746 --> 00:17:39,879 Deze grotere verplichting, 427 00:17:39,879 --> 00:17:42,679 heeft het iets te maken met je vriend Manfredi? 428 00:17:44,746 --> 00:17:46,279 Ja, ik weet het niet als ik hier zou moeten praten. 429 00:17:46,279 --> 00:17:47,746 Laten we zeggen dat het privé is. 430 00:17:47,746 --> 00:17:49,546 Redelijk. 431 00:17:49,546 --> 00:17:51,079 - Mag ik eerlijk zijn? - Zeker. 432 00:17:51,079 --> 00:17:54,445 Heb je mij hierheen gebracht omdat Heb je een stijve voor Dwight? 433 00:17:54,445 --> 00:17:55,912 [Thresher lacht] 434 00:17:55,912 --> 00:17:58,746 Nou, ik denk misschien Dat zou ik je moeten vragen. 435 00:17:58,746 --> 00:18:00,246 Wat wil je van mij? 436 00:18:00,246 --> 00:18:01,445 Precies? 437 00:18:01,445 --> 00:18:03,379 Ik hou er gewoon van om mensen te helpen. 438 00:18:06,312 --> 00:18:08,478 [lade gaat open] 439 00:18:10,012 --> 00:18:11,946 ♪ dramatische muziek 440 00:18:11,946 --> 00:18:14,812 *** 441 00:18:29,212 --> 00:18:31,779 Dat is 30.000 contant. 442 00:18:31,779 --> 00:18:33,946 - Maak je een grapje? - Zoals ik al zei, 443 00:18:33,946 --> 00:18:35,679 Ik help graag mensen. 444 00:18:35,679 --> 00:18:40,312 En wie weet? Misschien zul je mij op een dag helpen. 445 00:18:43,779 --> 00:18:44,846 Armand. 446 00:18:45,946 --> 00:18:47,046 Neem het. 447 00:18:53,579 --> 00:18:55,646 [McGrath] En als agent op uw afdeling in de ATF, 448 00:18:55,646 --> 00:18:57,478 het was jouw heldere begrip 449 00:18:57,478 --> 00:19:00,646 dat het aanbod van meneer Manfredi van de flashdrive was 450 00:19:00,646 --> 00:19:02,646 een poging tot omkoping, was het niet? 451 00:19:02,646 --> 00:19:04,478 Wij zouden het niet hebben meegenomen deze kosten anders. 452 00:19:04,478 --> 00:19:06,679 [McGrath] Dank u, chef Devlin. 453 00:19:06,679 --> 00:19:08,679 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 454 00:19:08,679 --> 00:19:10,646 Mr Manfredi, uw getuige. 455 00:19:10,646 --> 00:19:13,846 Met mij gaat het goed, Edelachtbare. Bedankt. Geen vragen. 456 00:19:13,846 --> 00:19:15,512 [Watkins] De getuige kan aftreden. 457 00:19:15,512 --> 00:19:16,912 Meneer Manfredi? 458 00:19:17,879 --> 00:19:20,012 Dank u, Edelachtbare. 459 00:19:20,012 --> 00:19:22,879 Respect voor de tijd van de rechtbank 460 00:19:22,879 --> 00:19:24,478 en die van de jury, 461 00:19:24,478 --> 00:19:27,812 Ik heb maar één getuige om op te roepen. 462 00:19:27,812 --> 00:19:30,879 De verdediging roept Agent Stacy Beale. 463 00:19:30,879 --> 00:19:33,012 [deur gaat open] 464 00:19:33,012 --> 00:19:35,012 ♪ langzame, intrigerende muziek 465 00:19:35,012 --> 00:19:37,179 *** 466 00:19:47,411 --> 00:19:49,179 Plaats alstublieft uw linkerhand op de Bijbel 467 00:19:49,179 --> 00:19:50,546 en steek uw rechterhand op. 468 00:19:50,546 --> 00:19:52,246 Zweer of bevestig je 469 00:19:52,246 --> 00:19:54,378 om de waarheid te vertellen, de hele waarheid, 470 00:19:54,378 --> 00:19:55,879 en niets anders dan de waarheid, dus help God? 471 00:19:55,879 --> 00:19:58,411 - Ik doe. - [Watkins] Ga zitten. 472 00:20:00,879 --> 00:20:02,046 Goedemorgen, Stacy. 473 00:20:02,046 --> 00:20:04,345 Normaal gesproken zou ik reageren 474 00:20:04,345 --> 00:20:06,712 de getuige, uh, meer formeel, 475 00:20:06,712 --> 00:20:08,712 maar zoals je gaat kom het begrijpen, 476 00:20:08,712 --> 00:20:10,712 wij kennen elkaar redelijk goed. 477 00:20:10,712 --> 00:20:14,311 Bezwaar. Dat is niet het geval opgericht. 478 00:20:14,311 --> 00:20:16,546 Nee, nog niet, maar je zult het horen uitleggen. 479 00:20:16,546 --> 00:20:18,246 [Watkins] Meneer Manfredi. 480 00:20:18,246 --> 00:20:19,546 Het bezwaar is volgehouden. 481 00:20:19,546 --> 00:20:20,512 [Dwight] Oké. 482 00:20:20,512 --> 00:20:22,879 We kennen elkaar toch, Stacy? 483 00:20:22,879 --> 00:20:24,846 Ja, dat zijn we. 484 00:20:24,846 --> 00:20:26,979 Weet je nog waar we elkaar voor het eerst ontmoetten? 485 00:20:26,979 --> 00:20:28,046 Ja. 486 00:20:28,046 --> 00:20:29,846 [Dwight] Kunt u ons dat vertellen? daarover, alstublieft? 487 00:20:29,846 --> 00:20:32,345 Het was in een bar genaamd de Bred-2-Buck. 488 00:20:32,345 --> 00:20:34,846 Ik was daar met vrienden, onderdeel van een vrijgezellenfeest. 489 00:20:34,846 --> 00:20:37,046 Was ik het wie heeft jou als eerste benaderd? 490 00:20:37,046 --> 00:20:38,046 Nee. 491 00:20:38,046 --> 00:20:40,879 - Ik heb eerst met jou gesproken. - Rechts. 492 00:20:40,879 --> 00:20:43,046 Weet je nog waar zijn we daarna heen gegaan? 493 00:20:43,046 --> 00:20:44,646 Een stripclub. 494 00:20:44,646 --> 00:20:47,046 Ja, een stripclub, en wij hebben het gezellig gehad, 495 00:20:47,046 --> 00:20:49,946 en jij danste, had er een paar lacht, ik heb genoten, 496 00:20:49,946 --> 00:20:51,912 en jij stelde voor wij gaan ergens anders heen. 497 00:20:51,912 --> 00:20:54,846 Weet je nog waar dat was? 498 00:20:54,846 --> 00:20:56,679 - [zachtjes] Een hotel. - [Watkins] De getuige 499 00:20:56,679 --> 00:20:57,879 zal iets luider spreken. 500 00:20:58,879 --> 00:21:00,079 Een hotel. 501 00:21:00,079 --> 00:21:01,311 [Dwight] Juist. 502 00:21:01,311 --> 00:21:02,946 En we praatten 503 00:21:02,946 --> 00:21:05,812 en leerden elkaar kennen best goed, toch? 504 00:21:05,812 --> 00:21:07,979 [McGrath] Bezwaar. Het leiden van de getuige. 505 00:21:07,979 --> 00:21:12,179 Is het niet waar dat we dat hebben? behoorlijk intiem die avond? 506 00:21:12,179 --> 00:21:13,779 Nou, ik ging door een echtscheiding. 507 00:21:13,779 --> 00:21:14,979 Ik herinner me, 508 00:21:14,979 --> 00:21:17,146 Omdat we aan het praten waren daarover achteraf. 509 00:21:17,146 --> 00:21:19,478 Stacy, ik probeer het niet om je in verlegenheid te brengen, 510 00:21:19,478 --> 00:21:21,779 Ik ben niet echt, maar het is heel belangrijk 511 00:21:21,779 --> 00:21:25,912 zodat de jury het precies weet wat er naar beneden ging. 512 00:21:25,912 --> 00:21:29,912 Dus we hebben wat gelachen, en je vroeg me hoe oud ik was. 513 00:21:29,912 --> 00:21:34,612 Ik zei 75 en jij echt geschrokken, weet je nog? 514 00:21:34,612 --> 00:21:36,245 - Ja. - [McGrath] Is er een vraag? 515 00:21:36,245 --> 00:21:37,846 - hier? - [Dwight] Ja, dat is zo. 516 00:21:37,846 --> 00:21:39,946 Ze wilde weggaan, 517 00:21:39,946 --> 00:21:43,178 en ik vroeg haar: "Was het het leeftijdsverschil?" 518 00:21:43,178 --> 00:21:45,445 En ze zei het was geen ‘leeftijdsverschil’, 519 00:21:45,445 --> 00:21:46,912 het was een ‘leeftijdskloof’, 520 00:21:46,912 --> 00:21:49,146 en ging daar weg zo snel als je kon. 521 00:21:49,146 --> 00:21:51,846 - [gelach] - Het was een beetje gênant. 522 00:21:51,846 --> 00:21:55,178 Korte tijd later, je bent teruggekomen voor een ander 523 00:21:55,178 --> 00:21:56,946 - in het hooi rollen, toch? - [McGrath] Bezwaar. 524 00:21:56,946 --> 00:21:59,679 Meneer Manfredi, formuleer de vraag opnieuw. 525 00:21:59,679 --> 00:22:01,046 Het spijt me. 526 00:22:01,046 --> 00:22:03,779 Dit is niet mijn... [grinnikt] alledaags werk. 527 00:22:03,779 --> 00:22:07,012 We hebben weer samen geslapen daarna? 528 00:22:07,012 --> 00:22:09,679 En dit was erna je hebt contact met mij opgenomen 529 00:22:09,679 --> 00:22:13,079 na een schietpoging op mijn leven, toch? 530 00:22:13,079 --> 00:22:14,846 Nou, ik was een beetje aangeschoten. 531 00:22:14,846 --> 00:22:16,512 - Rechts. - Maar ja. 532 00:22:16,512 --> 00:22:18,846 [Dwight] Maar toen gingen we zitten 533 00:22:18,846 --> 00:22:20,211 en we spraken erover belangrijke dingen 534 00:22:20,211 --> 00:22:22,079 waar mensen over praten. 535 00:22:22,079 --> 00:22:24,046 - Dingen waar vrienden over praten. - [McGrath] Bezwaar. 536 00:22:24,046 --> 00:22:25,912 Speculatie. 537 00:22:25,912 --> 00:22:29,012 Wij waren vrienden, Waren wij niet, Stacy? 538 00:22:29,012 --> 00:22:31,812 Hebben we elkaar in vertrouwen genomen? 539 00:22:31,812 --> 00:22:34,679 [laag] We namen elkaar in vertrouwen. 540 00:22:34,679 --> 00:22:36,178 En toen gaf je mij informatie 541 00:22:36,178 --> 00:22:38,345 Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen hebben gegeven, 542 00:22:38,345 --> 00:22:40,012 uw carrière in gevaar brengen, 543 00:22:40,012 --> 00:22:43,579 informatie die waarschijnlijk mijn leven gered. 544 00:22:44,546 --> 00:22:46,012 Ik veronderstel. 545 00:22:46,012 --> 00:22:49,612 En dan Uiteindelijk kreeg je een kogel 546 00:22:49,612 --> 00:22:52,178 dat was voor mij bedoeld. 547 00:22:52,178 --> 00:22:55,046 Nu, Stacy, 548 00:22:55,046 --> 00:22:58,211 als iemand dat had gedaan al deze dingen voor jou, 549 00:22:58,211 --> 00:23:00,846 Denk je dat je dankbaar zou zijn? 550 00:23:02,979 --> 00:23:05,278 - Waarschijnlijk. - Denk je dat het mogelijk is? 551 00:23:05,278 --> 00:23:07,846 dat je zou willen doen iets voor die persoon? 552 00:23:07,846 --> 00:23:11,079 Misschien een cadeautje geven? 553 00:23:11,079 --> 00:23:12,111 Misschien. 554 00:23:12,111 --> 00:23:14,445 En dit beweerde flashdrive van een miljoen dollar 555 00:23:14,445 --> 00:23:17,946 dat de overheid kan niet bewijzen dat het van mij kwam, 556 00:23:17,946 --> 00:23:20,245 Is het mogelijk dat, als dat zo was, 557 00:23:20,245 --> 00:23:24,579 het zou mijn manier zijn geweest om dankjewel te zeggen? 558 00:23:24,579 --> 00:23:26,245 Ik veronderstel. 559 00:23:26,245 --> 00:23:30,145 Weet je wat ‘quid pro quo’ betekent? 560 00:23:30,145 --> 00:23:31,946 Ja. 561 00:23:31,946 --> 00:23:34,779 In ruil daarvoor een gunst verlenen voor nog een gunst. 562 00:23:34,779 --> 00:23:36,111 Rechts. 563 00:23:36,111 --> 00:23:40,145 En heb ik het je ooit gevraagd? voor wat dan ook 564 00:23:40,145 --> 00:23:43,211 hiervoor beweerd miljoen dollar? 565 00:23:44,178 --> 00:23:45,478 Nee. 566 00:23:45,478 --> 00:23:47,445 Dus wat we hier hebben vastgesteld 567 00:23:47,445 --> 00:23:51,478 is een patroon dat Stacy bij mij is, 568 00:23:51,478 --> 00:23:53,445 mij helpen, 569 00:23:53,445 --> 00:23:56,178 en uiteindelijk mijn leven redden. 570 00:23:56,178 --> 00:23:58,812 Dus ik vraag Stacy en de rechtbank: 571 00:23:58,812 --> 00:24:00,345 bestaat er een wet? 572 00:24:00,345 --> 00:24:04,178 dat zegt dat het een misdaad is 573 00:24:04,178 --> 00:24:08,546 iets leuks willen doen voor iemand... 574 00:24:10,211 --> 00:24:12,111 ...zelfs als ze een agent zijn? 575 00:24:13,612 --> 00:24:14,946 Nee. 576 00:24:16,345 --> 00:24:17,679 Dank je. 577 00:24:19,546 --> 00:24:22,311 Geen verdere vragen, Edelachtbare. 578 00:24:22,311 --> 00:24:23,979 [Watkins] Mr McGrath, uw getuige. 579 00:24:23,979 --> 00:24:26,178 - Geen vragen. - De getuige kan aftreden. 580 00:24:28,245 --> 00:24:30,846 Nu is het mijn begrip dat jullie het er allebei over eens zijn 581 00:24:30,846 --> 00:24:32,846 slotargumenten achterwege laten? 582 00:24:32,846 --> 00:24:34,879 Correct, Edelachtbare. 583 00:24:34,879 --> 00:24:38,478 De jury zal worden ontslagen en beginnen met beraadslagingen. 584 00:24:40,045 --> 00:24:42,078 [onduidelijk gebabbel] 585 00:24:46,912 --> 00:24:48,211 Stacy. 586 00:24:50,145 --> 00:24:51,846 Leuk werk. 587 00:24:51,846 --> 00:24:54,011 Ik vocht voor mijn leven. 588 00:24:54,011 --> 00:24:56,178 Nou, zodat je het weet, dit is vaarwel. 589 00:24:56,178 --> 00:24:58,178 Ik word overgeplaatst naar Anchorage. 590 00:24:58,178 --> 00:24:59,411 Alaska? 591 00:24:59,411 --> 00:25:01,445 Tenzij er nog eentje is. 592 00:25:01,445 --> 00:25:03,445 Ik ben klaar hier in Oklahoma, maar ik denk het wel 593 00:25:03,445 --> 00:25:06,078 - dat deel is duidelijk. - Sorry. 594 00:25:06,078 --> 00:25:07,278 Wat is het verschil? 595 00:25:07,278 --> 00:25:11,779 Jouw leven, mijn leven, wat er ook gebeurt, het zijn mislukkingen. 596 00:25:11,779 --> 00:25:13,978 Ik geloof dat niet. 597 00:25:13,978 --> 00:25:15,946 Dat zijn ze. 598 00:25:15,946 --> 00:25:18,211 Maar ik ben blij voor je. 599 00:25:18,211 --> 00:25:20,211 Dat geloof ik ook niet. 600 00:25:20,211 --> 00:25:22,345 [zacht] Dat zou je niet moeten doen. 601 00:25:25,078 --> 00:25:26,278 ♪ langzame, eigenzinnige muziek 602 00:25:26,278 --> 00:25:28,145 [telefoon rinkelt] 603 00:25:30,445 --> 00:25:32,445 Goedje. Wat is er? 604 00:25:32,445 --> 00:25:34,045 [Goodie via de telefoon] We hebben bezoek. 605 00:25:34,045 --> 00:25:36,445 Bill Bevilaqua, don uit Kansas City. 606 00:25:36,445 --> 00:25:38,411 Oké, ik ben onderweg. 607 00:25:47,978 --> 00:25:49,411 Hoe lang is hij hier al? 608 00:25:49,411 --> 00:25:51,746 [Bigfoot] Misschien een half uur. 609 00:25:51,746 --> 00:25:55,145 Hm. Oké, ga daar zitten. 610 00:25:58,612 --> 00:26:03,011 Dwight Manfredi, Bill Bevilaqua, een vriend van ons. 611 00:26:03,011 --> 00:26:04,679 [Bevilaqua] De generaal, toch? 612 00:26:04,679 --> 00:26:06,746 Veel over je gehoord. 613 00:26:06,746 --> 00:26:09,978 [Dwight] Ja, ik heb veel gehoord Ook over jou, Bill. 614 00:26:09,978 --> 00:26:12,779 Carl Caputo, ook een vriend van ons. 615 00:26:12,779 --> 00:26:15,278 - Jullie hebben allebei Goodie ontmoet. - Ja, ja. 616 00:26:15,278 --> 00:26:17,345 Heb je wat tijd? Ik weet het... 617 00:26:17,345 --> 00:26:19,011 je doet een proef. Hoe gaat dat? 618 00:26:19,011 --> 00:26:21,478 Ja, ze zijn binnen beraadslaging nu, 619 00:26:21,478 --> 00:26:23,812 dus ik heb niet veel tijd. 620 00:26:23,812 --> 00:26:25,945 Je hebt enig gevoel over het vonnis? 621 00:26:25,945 --> 00:26:28,345 Je bedoelt, Denk ik dat ik wegga? 622 00:26:28,345 --> 00:26:30,345 Je gebruikt woorden in mijn mond, Dwight. 623 00:26:30,345 --> 00:26:31,879 [Dwight lacht zachtjes] 624 00:26:33,445 --> 00:26:35,712 Wat doe je in Tulsa? 625 00:26:37,612 --> 00:26:39,945 Laat me het je vragen dezelfde vraag. 626 00:26:39,945 --> 00:26:42,145 - Ik ben hierheen gestuurd. - Ja. 627 00:26:42,145 --> 00:26:43,411 New York. 628 00:26:43,411 --> 00:26:45,145 Piet Invernizzi. 629 00:26:45,145 --> 00:26:46,812 - Er was eens. - Rechts. 630 00:26:46,812 --> 00:26:49,812 Ik ben nieuwsgierig, toen Pete en zijn kind, 631 00:26:49,812 --> 00:26:51,679 toen hij je hierheen stuurde, hij vermeldde het niet 632 00:26:51,679 --> 00:26:54,345 - dat Tulsa van mij is? - Nee. 633 00:26:54,345 --> 00:26:56,011 Eigenlijk niet gezegd daar iets over, 634 00:26:56,011 --> 00:26:58,978 en ik denk dat "erbij hoorde" 635 00:26:58,978 --> 00:27:01,579 zou de juiste manier zijn om het maar te zeggen, Bill. 636 00:27:01,579 --> 00:27:03,045 Waarom is dat? 637 00:27:03,045 --> 00:27:07,378 Omdat Tulsa nu van mij is. 638 00:27:07,378 --> 00:27:10,245 Je zou moeten leren een verdomde geschiedenis. 639 00:27:10,245 --> 00:27:12,779 Wat was het, begin vorige eeuw? 640 00:27:12,779 --> 00:27:14,378 Joe en Piet... 641 00:27:14,378 --> 00:27:15,911 - DiGiovanni. - ...DiGiovanni. 642 00:27:15,911 --> 00:27:17,245 - Hm. - [Bevilaqua] Ze vestigden zich hier, 643 00:27:17,245 --> 00:27:18,579 ze begonnen met de rackets, zij brachten binnen 644 00:27:18,579 --> 00:27:21,411 mijn overgrootvader tijdens het verbod. 645 00:27:21,411 --> 00:27:23,378 Nu, sindsdien, het is duidelijk dat KC 646 00:27:23,378 --> 00:27:27,579 bezit alles ten westen van Chicago en ten oosten van Vegas. 647 00:27:27,579 --> 00:27:29,211 [bonkt tafel] 648 00:27:29,211 --> 00:27:34,045 Het punt is, Bill, dingen horen niet echt bij mensen 649 00:27:34,045 --> 00:27:37,779 Tenzij ze de ballen hebben om ze te nemen. 650 00:27:37,779 --> 00:27:39,278 Of neem ze terug. 651 00:27:40,579 --> 00:27:42,911 Niemand praat tegen je, Carl. 652 00:27:44,445 --> 00:27:46,045 [Bevilaqua] Weet je, ik kwam hierheen 653 00:27:46,045 --> 00:27:47,546 in de hoop dat we dat zouden kunnen iets uitwerken, 654 00:27:47,546 --> 00:27:49,845 en ik denk dat we dat nog steeds kunnen, Dwight. 655 00:27:49,845 --> 00:27:52,178 Ik hoor dat je een slimme man bent. 656 00:27:52,178 --> 00:27:54,579 Een man die graag met elkaar omgaat voor zaken. 657 00:27:54,579 --> 00:27:57,746 Dus ik neem een stukje van deze plek. 658 00:27:57,746 --> 00:27:59,245 Ik wil betrokken zijn. 659 00:27:59,245 --> 00:28:02,646 En al het andere Jij moet koken, generaal. 660 00:28:02,646 --> 00:28:04,978 - [Dwight grinnikt] - Ik hou van die naam. 661 00:28:04,978 --> 00:28:08,445 Weet je, ik weet het zeker Het was een lange rit hierheen, Bill. 662 00:28:08,445 --> 00:28:11,211 Maar de waarheid is, jullie wisten het niet eens 663 00:28:11,211 --> 00:28:13,245 Deze verdomde plek bestond 664 00:28:13,245 --> 00:28:15,011 totdat ik begon wat geld verdienen. 665 00:28:15,011 --> 00:28:16,612 Dus je zou denken, 666 00:28:16,612 --> 00:28:19,646 met alles wat je hebt in Kansas-stad, 667 00:28:19,646 --> 00:28:24,311 je zou ons verlaten arme kleine vis alleen. 668 00:28:24,311 --> 00:28:26,612 Kleine vis? 669 00:28:26,612 --> 00:28:29,145 Oké. Het zij zo. 670 00:28:29,145 --> 00:28:31,145 Maar zoals ik tegen Chickie zei, Het kan me geen fuck schelen 671 00:28:31,145 --> 00:28:32,512 als jij het bent of hij, 672 00:28:32,512 --> 00:28:34,445 iemand gaat beginnen opschoppen. 673 00:28:35,478 --> 00:28:38,011 ♪ gespannen, dramatische muziek 674 00:28:38,011 --> 00:28:41,011 Ik geef geen antwoord aan Chickie. 675 00:28:41,011 --> 00:28:44,579 Ik antwoord aan geen enkele man. 676 00:28:51,145 --> 00:28:53,546 Zal dat het zijn? 677 00:28:53,546 --> 00:28:55,612 Je wilt niet eens om mij een voorproefje te bieden 678 00:28:55,612 --> 00:28:57,612 van wat je probeert hier bouwen? 679 00:28:57,612 --> 00:29:00,546 Ik zeg dit met alle respect 680 00:29:00,546 --> 00:29:02,178 omdat ik het weet waartoe je in staat bent, 681 00:29:02,178 --> 00:29:07,178 maar ik probeer niet te bouwen alles hier, 682 00:29:07,178 --> 00:29:10,512 Ik ben hier iets aan het bouwen. 683 00:29:10,512 --> 00:29:12,679 En ik heb eigenlijk niets om je aan te bieden, Bill, 684 00:29:12,679 --> 00:29:17,512 behalve een bord spareribs voor de rit naar huis. 685 00:29:17,512 --> 00:29:19,579 Specialiteit van het huis. 686 00:29:20,579 --> 00:29:22,078 Je hebt gevoel voor humor. 687 00:29:22,078 --> 00:29:23,712 Soms. 688 00:29:23,712 --> 00:29:25,512 - Dat doe ik niet. - Ja, nou, 689 00:29:25,512 --> 00:29:27,546 Ik weet zeker dat je dat hebt andere kwaliteiten. 690 00:29:29,679 --> 00:29:32,278 Dit is een mooie gezamenlijke Je bent hier, Dwight. 691 00:29:33,546 --> 00:29:35,579 Ik vind het leuk. 692 00:29:35,579 --> 00:29:38,546 Ik ga Carl terugsturen met een voorstel. 693 00:29:38,546 --> 00:29:40,811 Wees goed voor ons allebei. 694 00:29:46,679 --> 00:29:49,178 Hoe zit het met de spareribs? 695 00:29:49,178 --> 00:29:51,245 Neuk de ribben, Dwight. 696 00:29:53,245 --> 00:29:54,411 [deur gaat open] 697 00:29:54,411 --> 00:29:56,411 We hebben net bericht gekregen vanuit het gerechtsgebouw. 698 00:29:56,411 --> 00:29:57,711 Het vonnis is binnen. 699 00:29:57,711 --> 00:29:59,145 [deur gaat dicht] 700 00:30:00,878 --> 00:30:02,945 [onduidelijk gebabbel] 701 00:30:17,546 --> 00:30:19,546 Hier, waarom jij niet 702 00:30:19,546 --> 00:30:21,211 - deze spullen vasthouden? - Wat is dit? 703 00:30:21,211 --> 00:30:23,245 Misschien kom ik niet terug deze kant op, dus... 704 00:30:23,245 --> 00:30:25,378 Dus als dat niet het geval is, mag ik hem dan houden? 705 00:30:25,378 --> 00:30:26,478 Oeh. 706 00:30:26,478 --> 00:30:28,579 [lacht] Ik zeg alleen maar... 707 00:30:34,178 --> 00:30:35,345 [zucht] 708 00:30:35,345 --> 00:30:36,512 Allemaal opstaan. 709 00:30:36,512 --> 00:30:39,411 De eervolle Rechter Mark Watkins presideert. 710 00:30:47,211 --> 00:30:49,278 [Watkins] U mag gaan zitten. 711 00:30:51,245 --> 00:30:53,245 Stuur de jury. 712 00:30:59,612 --> 00:31:01,579 Voorman, bent u tot een oordeel gekomen? 713 00:31:01,579 --> 00:31:02,512 [voorman] Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 714 00:31:02,512 --> 00:31:04,612 [Watkins] Geef het hier door, alstublieft. 715 00:31:21,611 --> 00:31:24,411 Voorman, hoe vind je? 716 00:31:24,411 --> 00:31:25,945 De regering v. Dwight Manfredi, 717 00:31:25,945 --> 00:31:30,245 rolnummer 3477864. 718 00:31:30,245 --> 00:31:33,045 Wat betreft de beschuldiging van poging tot omkoping van een federale agent 719 00:31:33,045 --> 00:31:36,745 in strijd met 18 Amerikaanse Sectie 201 van het Wetboek van Strafrecht, 720 00:31:36,745 --> 00:31:40,711 wij, de jury, vinden de beklaagde Dwight Manfred... 721 00:31:40,711 --> 00:31:42,745 - niet schuldig. - [juichen] 722 00:31:42,745 --> 00:31:44,111 - [hamer bonzen] - [Watkins] Bestel! Volgorde! 723 00:31:44,111 --> 00:31:46,745 Meneer Manfredi, dat zal zo zijn geen verdere uitbarstingen. 724 00:31:46,745 --> 00:31:47,878 [Dwight] Sorry, Edelachtbare. 725 00:31:47,878 --> 00:31:50,211 - Ben ik vrij om te gaan? - Jij bent. 726 00:31:50,211 --> 00:31:51,878 Rechtbank afgewezen. 727 00:31:51,878 --> 00:31:53,611 Hoi. 728 00:31:53,611 --> 00:31:55,778 Doe mijn best voor Thresher. 729 00:31:55,778 --> 00:31:57,745 ♪ opbeurende muziek 730 00:31:57,745 --> 00:32:00,711 *** 731 00:32:00,711 --> 00:32:02,678 Hé, laat mij het geven je spullen terug. [grinnikt] 732 00:32:02,678 --> 00:32:03,611 [Dwight] Weet je wat, 733 00:32:03,611 --> 00:32:05,278 - Dat mag je houden. - Echt? 734 00:32:05,278 --> 00:32:07,811 Ja, alles uit het verleden betekent pech. 735 00:32:07,811 --> 00:32:09,345 Pech voor jou is geluk voor mij. 736 00:32:09,345 --> 00:32:10,645 Oké, ja. Je snapt het. 737 00:32:10,645 --> 00:32:12,678 Jullie hebben mij geluk gebracht. Hartelijk dank. 738 00:32:12,678 --> 00:32:14,645 [verslaggever] Dwight, hoe opgelucht ben je? 739 00:32:14,645 --> 00:32:15,678 [verslaggevers schreeuwen] 740 00:32:15,678 --> 00:32:17,178 Kijk hier eens naar. 741 00:32:18,178 --> 00:32:19,778 Leuk. 742 00:32:19,778 --> 00:32:20,978 [verslaggever 2] Dwight, gefeliciteerd... 743 00:32:20,978 --> 00:32:22,478 Nee, één seconde, één seconde. Kom op, kinderen. 744 00:32:22,478 --> 00:32:23,611 Ga aan de slag, ga aan de slag. 745 00:32:23,611 --> 00:32:26,145 Je bent te laat op school. Schiet op. 746 00:32:26,145 --> 00:32:27,645 Dat is het. 747 00:32:27,645 --> 00:32:28,811 - Meneer Manfredi. - Ja. 748 00:32:28,811 --> 00:32:30,512 Zou je willen een verklaring afleggen? 749 00:32:30,512 --> 00:32:33,311 Zeker. Weet je, het is goed om in een stad te zijn 750 00:32:33,311 --> 00:32:35,678 waar het recht zegeviert. Dat bedoel ik. 751 00:32:35,678 --> 00:32:37,011 Betekent dit dat je dat bent? blijf je in Oklahoma? 752 00:32:37,011 --> 00:32:38,845 Absoluut. Ik vind het hier heerlijk. 753 00:32:38,845 --> 00:32:39,978 Maak je een grapje? 754 00:32:39,978 --> 00:32:41,645 Pardon. Hartelijk dank. 755 00:32:41,645 --> 00:32:42,911 Bedankt. 756 00:32:43,878 --> 00:32:46,178 [telefoon gaat] 757 00:32:46,178 --> 00:32:47,511 Ja? 758 00:32:47,511 --> 00:32:48,645 Cal, Dylan McGrath. 759 00:32:48,645 --> 00:32:49,978 Wat is het resultaat? 760 00:32:53,078 --> 00:32:54,345 Niet schuldig. 761 00:32:54,345 --> 00:32:56,511 Je kon niet veroordelen die klootzak? 762 00:32:56,511 --> 00:32:58,111 Jury's, Cal. 763 00:32:58,111 --> 00:33:00,078 Je weet hoe onvoorspelbaar ze kunnen zijn. 764 00:33:00,078 --> 00:33:01,211 O ja, zeker. 765 00:33:01,211 --> 00:33:03,111 Ik kan zelf onvoorspelbaar zijn. 766 00:33:03,111 --> 00:33:05,078 Wacht tot je volgende afspraak komt. 767 00:33:05,078 --> 00:33:06,245 [telefoon piept] 768 00:33:06,245 --> 00:33:07,778 Klootzak. 769 00:33:11,811 --> 00:33:13,711 Iets meer naar links, 770 00:33:13,711 --> 00:33:14,845 dan ben je perfect. 771 00:33:14,845 --> 00:33:16,711 [telefoon gaat] 772 00:33:18,378 --> 00:33:19,545 Hallo. 773 00:33:19,545 --> 00:33:20,745 [kuikentje] Ja, Goodie, wat is er gebeurd? 774 00:33:20,745 --> 00:33:21,911 Ze hadden een vergadering. 775 00:33:21,911 --> 00:33:23,578 Ze waren het niet met elkaar eens. 776 00:33:23,578 --> 00:33:24,911 Ja? Nou, het is voorbij. 777 00:33:24,911 --> 00:33:28,578 Bevilaqua's man Caputo, hij komt terug. 778 00:33:28,578 --> 00:33:30,211 Naar de Bred-2-Buck? 779 00:33:30,211 --> 00:33:31,945 Ja, hoe je het ook noemt dat strontgat. 780 00:33:31,945 --> 00:33:33,411 Meer olie. 781 00:33:33,411 --> 00:33:35,211 - Wat? - Ik praat met Vince. 782 00:33:35,211 --> 00:33:37,378 Hij zal je een sms sturen. Caputo. 783 00:33:37,378 --> 00:33:39,378 Haal Dwight gewoon naar buiten, 784 00:33:39,378 --> 00:33:41,011 en hij zorgt voor de rest. 785 00:33:41,011 --> 00:33:43,045 Je bent er zeker van dat dit zo is de weg die jij wilt gaan? 786 00:33:43,045 --> 00:33:44,578 Bevilaqua deed hem een aanbod. 787 00:33:44,578 --> 00:33:46,245 Hij zei nee. 788 00:33:46,245 --> 00:33:48,911 Hoe dan ook, diplomatie. Het duurt nooit. 789 00:33:48,911 --> 00:33:51,078 [verbindingstoon] 790 00:33:51,078 --> 00:33:52,445 [telefoon piept] 791 00:33:56,411 --> 00:33:59,045 [nieuwsvrouw] Een blinde wandelaar wel krijgt eindelijk zijn wens 792 00:33:59,045 --> 00:34:00,477 om te kunnen klimmen Mount Everest. 793 00:34:00,477 --> 00:34:02,978 De expeditie vertrekt volgende maand, 794 00:34:02,978 --> 00:34:05,678 nadat de groep reist uit Brazilië. 795 00:34:05,678 --> 00:34:09,477 In lokaal nieuws, zogenaamd New Yorkse gangster Dwight Manfredi 796 00:34:09,477 --> 00:34:12,811 werd vandaag niet schuldig bevonden in zijn federale omkopingsproces. 797 00:34:12,811 --> 00:34:13,811 Manfredi, 798 00:34:13,811 --> 00:34:15,444 een recente transplantatie naar Tulsa, 799 00:34:15,444 --> 00:34:18,711 was eerder betrokken bij twee moorden in het oosten. 800 00:34:19,978 --> 00:34:22,011 Bij weer zijn we op zoek bij seizoenstemperaturen 801 00:34:22,011 --> 00:34:23,778 voor de komende dagen 802 00:34:23,778 --> 00:34:25,611 het koelt af, en dan 803 00:34:25,611 --> 00:34:28,145 mogelijkheid tot douchen richting het weekend. 804 00:34:29,145 --> 00:34:30,645 Oh, daar komt je vriend. 805 00:34:30,645 --> 00:34:32,678 [Dwight] Deze man weer? 806 00:34:35,811 --> 00:34:36,778 Oké, wees aardig. 807 00:34:36,778 --> 00:34:37,745 Oké. 808 00:34:37,745 --> 00:34:40,945 Meneer Manfredi. ik... 809 00:34:40,945 --> 00:34:42,410 Hoe gaat het, Wesley? 810 00:34:42,410 --> 00:34:43,845 Ach, het gaat goed met mij. 811 00:34:43,845 --> 00:34:45,578 Maar ik ben geweest denken, eigenlijk, 812 00:34:45,578 --> 00:34:48,978 en, eh, je weet wel, overwegen dit waren allemaal eerste overtredingen, 813 00:34:48,978 --> 00:34:50,811 waarom gaan we niet gewoon door en die boetes kwijtschelden? 814 00:34:50,811 --> 00:34:53,645 Dat waardeer ik. 815 00:34:53,645 --> 00:34:55,811 [Wesley] Ja, geef het niet nog een gedachte eigenlijk. 816 00:34:55,811 --> 00:34:57,645 Om je de waarheid te vertellen, Deze regels zijn echt dom, 817 00:34:57,645 --> 00:34:59,045 dus je gaat het niet horen nog een piepje uit mij. 818 00:34:59,045 --> 00:35:00,345 [Dwight grinnikt] 819 00:35:00,345 --> 00:35:01,410 [Wesley grinnikt zenuwachtig] 820 00:35:01,410 --> 00:35:03,711 - [gelach] - Oké, oké, 821 00:35:03,711 --> 00:35:05,245 Oké, tot ziens. 822 00:35:05,245 --> 00:35:07,245 Ik weet hoe ik moet zwijgen. 823 00:35:07,245 --> 00:35:08,978 Maak je geen zorgen. 824 00:35:11,111 --> 00:35:12,711 Tot ziens. 825 00:35:12,711 --> 00:35:14,145 Fijne nacht. 826 00:35:15,410 --> 00:35:18,511 Ik moet ze vermoorden met vriendelijkheid, meisjes. 827 00:35:18,511 --> 00:35:20,444 ["Tush" speelt] 828 00:35:21,377 --> 00:35:22,878 ♪ Ik ben wakker geweest 829 00:35:22,878 --> 00:35:24,211 ♪ Ik ben beneden geweest 830 00:35:24,211 --> 00:35:26,245 ♪ Geloof mijn woord 831 00:35:26,245 --> 00:35:30,711 ♪ Op mijn manier ♪ 832 00:35:30,711 --> 00:35:34,145 ♪ Ik vraag niet veel 833 00:35:35,145 --> 00:35:37,745 ♪ Ik zei: Heer, breng me naar het centrum ♪ 834 00:35:37,745 --> 00:35:40,111 ♪ Ik ben gewoon op zoek naar wat lekkers ♪ 835 00:35:41,578 --> 00:35:43,545 ♪ Ik was slecht 836 00:35:43,545 --> 00:35:45,245 ♪ Ik was braaf 837 00:35:45,245 --> 00:35:47,045 ♪ Dallas, Texas 838 00:35:47,045 --> 00:35:51,578 ♪ Hollywood 839 00:35:51,578 --> 00:35:54,611 ♪ Ik vraag niet veel 840 00:35:55,611 --> 00:35:57,911 ♪ Ik zei: Heer, breng me naar het centrum ♪ 841 00:35:57,911 --> 00:36:01,145 ♪ Ik ben gewoon op zoek naar wat lekkers ♪ 842 00:36:04,011 --> 00:36:05,778 - [croupier] Drieëndertig zwart. - [Dwight] Niet weer. 843 00:36:05,778 --> 00:36:06,845 - Heb ik gewonnen? - O, mijn God. 844 00:36:06,845 --> 00:36:07,978 - Wat, heb ik gewonnen? - Ik ben bang van wel. 845 00:36:07,978 --> 00:36:10,945 - [lacht] - Dat is alles, je bent klaar. 846 00:36:10,945 --> 00:36:12,845 Ik win! Ik ben een winnaar. 847 00:36:12,845 --> 00:36:13,945 Je gaat plaatste mij in het armenhuis. 848 00:36:13,945 --> 00:36:15,811 Laten we een pauze nemen, laat dat ding afkoelen. 849 00:36:15,811 --> 00:36:17,745 - Maar ik heb gewonnen. - Ik weet dat je gewonnen hebt, 850 00:36:17,745 --> 00:36:19,945 het is mijn verlies. Oké. 851 00:36:19,945 --> 00:36:22,078 *** 852 00:36:26,245 --> 00:36:27,811 Hé, jongens. 853 00:36:27,811 --> 00:36:29,145 - [onduidelijk gebabbel] - [Margaret] Hallo. 854 00:36:29,145 --> 00:36:30,978 [Dwight] Hé, Bodhi. 855 00:36:30,978 --> 00:36:33,011 Waarom duurde het zo lang? Waar ben je geweest? 856 00:36:33,011 --> 00:36:34,310 [Bodhi] Nou, iemand heeft dat gedaan winkel te sluiten. 857 00:36:34,310 --> 00:36:36,978 Je was echt indrukwekkend voor die jury. 858 00:36:36,978 --> 00:36:38,078 [Dwight] Waardeer dat. 859 00:36:38,078 --> 00:36:39,745 Was een beetje zenuwachtig, om je de waarheid te vertellen. 860 00:36:39,745 --> 00:36:40,945 [Bodhi] Was je zenuwachtig? 861 00:36:40,945 --> 00:36:42,377 Je bent een mens, hè? 862 00:36:42,377 --> 00:36:44,978 Nou ja, soort van. Laten we ons niet laten meeslepen. 863 00:36:44,978 --> 00:36:46,011 - [gelach] - Toch? 864 00:36:46,011 --> 00:36:47,277 Dat had je kunnen zijn een advocaat, baas. 865 00:36:47,277 --> 00:36:48,911 - Denk je dat? - Zeker. 866 00:36:48,911 --> 00:36:50,145 [Dwight] Ja. 867 00:36:50,145 --> 00:36:52,145 Eh, denk ik Ik ga wat drinken. 868 00:36:52,145 --> 00:36:53,878 - Ik ga mee. - [Fred] Ik ook. 869 00:36:55,578 --> 00:36:57,645 *** 870 00:37:00,178 --> 00:37:03,245 Is het mijn verbeelding, Of is hij echt goed? 871 00:37:03,245 --> 00:37:04,878 [lacht] 872 00:37:04,878 --> 00:37:06,611 Ja, dat is hij. 873 00:37:21,611 --> 00:37:23,078 Hé, Mitch. 874 00:37:24,078 --> 00:37:26,678 Speel een beetje Bobby Darin, "Mack het mes." 875 00:37:26,678 --> 00:37:29,678 Jongen, wat dacht je van iets uit deze eeuw, Dwight? 876 00:37:29,678 --> 00:37:32,011 [gelach] 877 00:37:32,011 --> 00:37:34,011 Hé, dus wat is er nodig? 878 00:37:34,011 --> 00:37:36,678 om je met mij te laten dansen? 879 00:37:36,678 --> 00:37:38,545 - Stoere jongens dansen niet. - Oh. 880 00:37:38,545 --> 00:37:41,845 Of is dat Stoere jongens dansen niet goed? 881 00:37:41,845 --> 00:37:43,178 - Ja, misschien is dat het, hmm? - [Margaret lacht] 882 00:37:43,178 --> 00:37:44,711 Pardon. 883 00:37:44,711 --> 00:37:46,244 Bevilaqua heeft net gebeld. 884 00:37:46,244 --> 00:37:48,244 Zijn man Caputo is hier met een ander aanbod. 885 00:37:48,244 --> 00:37:50,178 Hij is buiten, achterom. 886 00:37:50,178 --> 00:37:52,845 Oké, ik zal er zijn in twee minuten. 887 00:37:52,845 --> 00:37:56,377 ["Er is weer iemand klaar Iemand verkeerd nummer' wordt afgespeeld] 888 00:37:56,377 --> 00:37:57,845 Ik moet even gaan, 889 00:37:57,845 --> 00:38:00,178 maar ik kom terug, zoals ze zeggen. 890 00:38:00,178 --> 00:38:02,377 Ga nog wat geld verdienen. De oplossing is binnen. 891 00:38:02,377 --> 00:38:03,711 O, wauw. 892 00:38:03,711 --> 00:38:05,444 - Nee, je kunt niet verliezen, weet je. - Ik ben een winnaar. 893 00:38:05,444 --> 00:38:09,111 ♪ Zo triest dat het maakt iedereen huilt... ♪ 894 00:38:09,111 --> 00:38:11,578 Hé, papa, dat heb ik niet gedaan kan het je eerder vertellen. 895 00:38:11,578 --> 00:38:12,745 Hallo, Tine. Hoi. 896 00:38:12,745 --> 00:38:14,078 Ik ben zo trots op je. 897 00:38:14,078 --> 00:38:15,277 Dat waardeer ik. 898 00:38:15,277 --> 00:38:17,410 - Ik ben zo blij dat je kwam opdagen. - Mm-hmm, het is gelukt. 899 00:38:17,410 --> 00:38:19,078 Bedankt. 900 00:38:19,078 --> 00:38:21,045 Geniet je ervan? 901 00:38:21,045 --> 00:38:22,978 - Alles oké? - Ja, alles is geweldig. 902 00:38:22,978 --> 00:38:24,045 Waar heb je het over? 903 00:38:24,045 --> 00:38:25,310 Weet je wat het is? 904 00:38:25,310 --> 00:38:28,111 Ik moet gaan kijken de brandweercommandant. 905 00:38:28,111 --> 00:38:29,578 Geloof je het? Hij verschijnt hier gewoon 906 00:38:29,578 --> 00:38:32,711 uit het niets, maar ik ben zo terug. 907 00:38:33,845 --> 00:38:35,111 [Armand] Gefeliciteerd, Skip. 908 00:38:35,111 --> 00:38:36,711 Hé, Armand. 909 00:38:36,711 --> 00:38:38,477 - Waarom was je niet in de rechtszaal? - Ik moest werken. 910 00:38:38,477 --> 00:38:41,410 Over jou gesproken. Tienduizend. 911 00:38:43,244 --> 00:38:44,578 Hoe heb je dat gedaan? 912 00:38:44,578 --> 00:38:47,111 Trifecta. Zelfs ik heb geluk af en toe. 913 00:38:47,111 --> 00:38:48,578 - Hm. - Hoe dan ook, 914 00:38:48,578 --> 00:38:50,611 we zijn allemaal in het kwadraat voor de laatste maand. 915 00:38:50,611 --> 00:38:51,778 Je snapt het. 916 00:38:51,778 --> 00:38:53,645 - Laat het maar komen. - Oké. 917 00:38:54,578 --> 00:38:56,177 [Tyson] Kerel, hoe gaat het? 918 00:38:57,277 --> 00:38:58,444 O, dit en dat. 919 00:38:58,444 --> 00:39:00,144 Luister, geniet gewoon van het feest. 920 00:39:00,144 --> 00:39:02,144 Ik ben over een paar minuten terug. 921 00:39:03,177 --> 00:39:07,144 ♪ Dus speel alsjeblieft voor mij 922 00:39:07,144 --> 00:39:10,678 ♪ Een droevige melodie 923 00:39:10,678 --> 00:39:12,210 ♪ "Mack het mes" door Bobby Darin ♪ 924 00:39:12,210 --> 00:39:13,978 [Caputo] Het is ons territorium. 925 00:39:13,978 --> 00:39:15,477 Ja, maar je moet hem voorstellen met iets 926 00:39:15,477 --> 00:39:17,177 - dat wordt... - Hoe gaat het? 927 00:39:17,177 --> 00:39:19,177 Hoe gaat het, Dwight? 928 00:39:20,078 --> 00:39:22,344 De heer Bevilaqua groet u, 929 00:39:22,344 --> 00:39:24,344 Wij stellen het op prijs dat u naar ons hebt geluisterd. 930 00:39:24,344 --> 00:39:26,978 Ja, niks mis mee luisteren. Wat heb je? 931 00:39:26,978 --> 00:39:28,477 Ik heb het allemaal opgeschreven 932 00:39:28,477 --> 00:39:29,945 dus ik zou het precies goed hebben. 933 00:39:29,945 --> 00:39:31,144 ♪ Oh, de haai, schat 934 00:39:31,144 --> 00:39:32,277 [grommen] 935 00:39:32,277 --> 00:39:35,144 - ♪ Heeft zulke tanden, lieverd - [steken] 936 00:39:35,144 --> 00:39:39,978 ♪ En hij laat ze zien parelwit... ♪ 937 00:39:39,978 --> 00:39:41,177 [Dwight] Jullie weten het 938 00:39:41,177 --> 00:39:42,545 - wat te doen, toch? - [Bigfoot] Ja, meneer. 939 00:39:42,545 --> 00:39:43,811 Weet je waar je hem heen moet brengen? 940 00:39:43,811 --> 00:39:45,177 Ik doe. 941 00:39:45,177 --> 00:39:46,177 Wat het ook is, ik wil gaan. 942 00:39:46,177 --> 00:39:48,945 ♪ En hij houdt het 943 00:39:48,945 --> 00:39:51,344 ♪ Uit het zicht 944 00:39:51,344 --> 00:39:54,144 ♪ Weet je als die haai bijt ♪ 945 00:39:54,144 --> 00:39:56,978 ♪ Met zijn tanden, schat 946 00:39:56,978 --> 00:40:00,177 ♪ Scharlakenrode golven 947 00:40:00,177 --> 00:40:02,511 ♪ Begin met verspreiden ♪ 948 00:40:02,511 --> 00:40:04,177 ♪ Maar mooie handschoenen... 949 00:40:04,177 --> 00:40:06,011 Wat heb ik gemist? 950 00:40:06,011 --> 00:40:08,110 Ik, hopelijk. 951 00:40:08,110 --> 00:40:09,344 Ja? 952 00:40:09,344 --> 00:40:11,110 Je hebt een... een plekje. 953 00:40:11,110 --> 00:40:12,444 - O, ik snap het. - Nee, nee, ik snap het. 954 00:40:12,444 --> 00:40:13,778 Ik snap het. 955 00:40:13,778 --> 00:40:15,344 ♪ Nu, op de stoep 956 00:40:15,344 --> 00:40:17,377 Daar, allemaal weg. 957 00:40:17,377 --> 00:40:18,945 ♪ Oeh, zondagochtend... ♪ 958 00:40:18,945 --> 00:40:20,144 Laten we proberen te dansen. 959 00:40:20,144 --> 00:40:22,144 - Graag. - Goed. 960 00:40:22,144 --> 00:40:23,578 ♪ Ligt een lichaam 961 00:40:23,578 --> 00:40:26,177 ♪ Het leven sijpelt gewoon door 962 00:40:26,177 --> 00:40:29,678 ♪ Eek, en iemand sluipt ♪ 963 00:40:29,678 --> 00:40:32,545 ♪ Om de hoek 964 00:40:32,545 --> 00:40:34,978 ♪ Zou dat iemand kunnen zijn ♪ 965 00:40:34,978 --> 00:40:37,578 ♪ Wees Mack het mes? 966 00:40:38,545 --> 00:40:39,978 ♪ Er is een sleepboot 967 00:40:39,978 --> 00:40:41,945 - [Dwight] Margaret. - ♪ Ha, ha, ha 968 00:40:41,945 --> 00:40:43,978 ♪ Beneden bij de rivier, weet je het niet ♪ 969 00:40:43,978 --> 00:40:46,011 ♪ Waar een cementzak zit 970 00:40:46,011 --> 00:40:47,144 - Ik bel je. - Oké. 971 00:40:47,144 --> 00:40:49,845 ♪ Ik blijf maar hangen 972 00:40:49,845 --> 00:40:52,144 ♪ Oh, dat cement is gewoon ♪ 973 00:40:52,144 --> 00:40:55,545 ♪ Het is er voor het gewicht, beste ♪ 974 00:40:55,545 --> 00:40:57,678 ♪ Met vijf krijg je er tien ♪ 975 00:40:57,678 --> 00:41:01,410 ♪ Ol' Mackie is terug in de stad ♪ 976 00:41:01,410 --> 00:41:04,678 ♪ Oh, ik zei Jenny Diver 977 00:41:04,678 --> 00:41:07,410 ♪ Wauw, Suky Tawdry 978 00:41:07,410 --> 00:41:10,511 ♪ Kijk uit, mevrouw Lotte Lenya 979 00:41:10,511 --> 00:41:13,244 ♪ En Lucy Brown 980 00:41:13,244 --> 00:41:16,845 ♪ Ja, die lijn vormt 981 00:41:16,845 --> 00:41:21,277 ♪ Aan de rechterkant, schat, nou dat 982 00:41:21,277 --> 00:41:26,210 ♪ Mackie's ♪ 983 00:41:26,210 --> 00:41:31,210 ♪ Terug in de stad 984 00:41:31,210 --> 00:41:33,310 [ondersteunende noot] 985 00:41:38,911 --> 00:41:41,277 ♪ Kijk uit, oude Mackie is terug 986 00:41:43,277 --> 00:41:46,277 [nummer eindigt] 987 00:41:49,277 --> 00:41:52,044 ♪ percussieve, vrolijke muziek 988 00:41:52,044 --> 00:42:02,034 ***