1
00:00:00,517 --> 00:00:03,106
[música dramática]
2
00:00:03,210 --> 00:00:05,419
Shamaia no volvió a casa.
3
00:00:05,522 --> 00:00:09,423
Y supe que algo andaba mal.
4
00:00:09,526 --> 00:00:13,220
A medida que pasó el tiempo,
Empecé a tener sueños.
5
00:00:14,290 --> 00:00:16,775
Se sentía tan real.
6
00:00:17,431 --> 00:00:19,467
En el sueño,
ella me estaba diciendo
7
00:00:19,571 --> 00:00:22,781
ella estaba siendo retenida
contra su voluntad.
8
00:00:22,884 --> 00:00:25,128
Y yo dije: "¿Dónde estás?
¿Dónde estás?"
9
00:00:25,232 --> 00:00:28,407
Ella estaba como: "No lo sé".
10
00:00:28,511 --> 00:00:31,997
"Estoy en esta habitación.
Sólo tiene una ventana.
11
00:00:32,101 --> 00:00:34,137
Pero no veo nada."
12
00:00:35,518 --> 00:00:37,244
Ella estaba llorando,
y ella estaba como,
13
00:00:37,347 --> 00:00:39,625
"No quiero estar aquí.
No quiero estar aquí."
14
00:00:39,729 --> 00:00:46,563
♪
15
00:00:56,263 --> 00:01:01,095
Es "Rockville"
escrito en rocas.
16
00:01:01,199 --> 00:01:02,752
Me gusta.
17
00:01:05,824 --> 00:01:08,551
Súper bonita.
18
00:01:09,862 --> 00:01:11,347
se enorgullecen mucho
19
00:01:11,450 --> 00:01:14,315
en este ser
un distrito histórico.
20
00:01:14,419 --> 00:01:17,387
Quiero decir, hay señales
en cada farola.
21
00:01:18,043 --> 00:01:20,908
Rockville era una antigua ciudad industrial.
22
00:01:21,011 --> 00:01:23,773
Uh, mucha... mucha seda.
fábricas, muchas fábricas de lana.
23
00:01:25,015 --> 00:01:27,052
Tienes molinos aquí.
24
00:01:27,156 --> 00:01:29,813
Y ellos eran
una industria en auge.
25
00:01:29,917 --> 00:01:33,265
Y luego en la cima de la colina,
ahí es donde los dueños
26
00:01:33,369 --> 00:01:36,130
construirían sus mansiones,
donde podrían sentarse
27
00:01:36,234 --> 00:01:39,616
y explorar el imperio
que habían construido.
28
00:01:39,720 --> 00:01:40,721
No parece real.
29
00:01:40,824 --> 00:01:42,412
Parece un escenario de película,
30
00:01:42,516 --> 00:01:45,657
te gusta algo que
vería en Disney World.
31
00:01:45,760 --> 00:01:48,315
fue primero o segundo
ciudad mas rica
32
00:01:48,418 --> 00:01:50,386
en los estados unidos
al mismo tiempo.
33
00:01:52,284 --> 00:01:55,391
Abajo,
tienes las viviendas de los trabajadores.
34
00:01:55,494 --> 00:01:56,944
Puedes ver aquí,
estos son pequeños,
35
00:01:57,047 --> 00:01:59,188
ya sabes, casas de kit de caja de jabón
36
00:01:59,291 --> 00:02:01,914
eso hubiera sido muy fácil
aguantar rápidamente
37
00:02:02,018 --> 00:02:07,265
cuando esta comunidad
Realmente tenía mucha industria.
38
00:02:07,368 --> 00:02:11,510
Rockville realmente era
el centro aquí.
39
00:02:12,856 --> 00:02:15,618
Pero a medida que pasó el tiempo,
40
00:02:15,721 --> 00:02:19,760
ciertas partes de Rockville
Hemos atravesado tiempos difíciles.
41
00:02:19,863 --> 00:02:24,316
Rockville se convirtió en el centro
de muchos problemas también:
42
00:02:24,420 --> 00:02:27,664
tráfico de drogas y tiroteos
y delitos graves.
43
00:02:29,252 --> 00:02:31,358
A medida que la ciudad empezó a cambiar,
44
00:02:31,461 --> 00:02:35,155
negocios menos tradicionales
entraron.
45
00:02:36,984 --> 00:02:41,885
En 2007, esto era un club de striptease.
llamado Kahoots,
46
00:02:41,989 --> 00:02:44,267
lo cual fue un gran atractivo
a esta comunidad.
47
00:02:44,371 --> 00:02:46,200
Era un lugar de gran fiesta.
48
00:02:46,304 --> 00:02:50,170
Y entonces la gente en la ciudad
tenía opiniones bastante fuertes
49
00:02:50,273 --> 00:02:53,138
sobre si fue genial
y súper divertido
50
00:02:53,242 --> 00:02:56,037
o fue un elemento
de la ciudad
51
00:02:56,141 --> 00:03:00,594
que se estaba infiltrando en un pueblo
que había atravesado tiempos difíciles.
52
00:03:00,697 --> 00:03:03,148
Había una mujer joven
llamado Shamaia Smith
53
00:03:03,252 --> 00:03:05,150
que tenía poco más de 20 años
54
00:03:05,254 --> 00:03:06,876
¿Quién viajaría?
desde el este de hartford
55
00:03:06,979 --> 00:03:08,636
todo el camino hasta aquí para bailar
56
00:03:08,740 --> 00:03:11,812
porque era lucrativo
oportunidad para ella.
57
00:03:11,915 --> 00:03:17,818
Un día, ella se va a trabajar,
pero nunca llega a casa.
58
00:03:17,921 --> 00:03:20,407
¿Qué pudo haber pasado?
59
00:03:20,510 --> 00:03:21,580
¿Está ella decidiendo?
ella no quiere
60
00:03:21,684 --> 00:03:24,756
ser parte
de este negocio?
61
00:03:24,859 --> 00:03:26,585
¿Está secuestrada?
62
00:03:26,689 --> 00:03:29,933
O es algo
¿Peor que eso?
63
00:03:30,037 --> 00:03:34,421
Y para su familia, el no
saberlo era insoportable.
64
00:03:36,595 --> 00:03:38,563
Mi nombre es Monique Frink.
65
00:03:38,666 --> 00:03:40,703
soy la hermana
de Shamaia Smith.
66
00:03:42,014 --> 00:03:44,327
Tengo cuatro hermanos.
67
00:03:44,431 --> 00:03:46,398
Soy el mayor de todos.
68
00:03:46,502 --> 00:03:49,125
Shamaia era la más joven.
69
00:03:49,229 --> 00:03:51,679
Ella siempre tenía una sonrisa
en su cara.
70
00:03:51,783 --> 00:03:56,512
Algo ingenuo, nadie lo hizo.
cualquier mal en sus ojos.
71
00:03:56,615 --> 00:03:58,479
Sólo porque
de la diferencia de edad,
72
00:03:58,583 --> 00:04:01,344
Me sentí como Shamaia
era mi hija.
73
00:04:01,448 --> 00:04:03,760
Ese era mi bebé.
74
00:04:03,864 --> 00:04:05,900
Mis hijos, aman
Tía Mia.
75
00:04:06,004 --> 00:04:07,212
Así la llaman.
76
00:04:07,316 --> 00:04:08,351
Ellos siempre quisieron
estar con ella
77
00:04:08,455 --> 00:04:09,973
porque ella era muy divertida.
78
00:04:10,077 --> 00:04:12,148
Llévalos al parque.
"Vamos a andar en bicicleta".
79
00:04:12,252 --> 00:04:14,875
"Vámonos a vivir al límite
un poquito,
80
00:04:14,978 --> 00:04:16,877
porque tu mamá no va a
dejarte hacer esto, así que..."
81
00:04:16,980 --> 00:04:18,258
Ya sabes.
82
00:04:18,361 --> 00:04:20,536
Bueno, viví
en mi propio apartamento.
83
00:04:20,639 --> 00:04:23,124
Shamaia vivía con mi mamá.
y su papá.
84
00:04:23,228 --> 00:04:27,474
Ella quería volver
a la escuela para hacer cosmetología.
85
00:04:29,338 --> 00:04:32,375
Pero en 2007, ella estaba bailando
86
00:04:32,479 --> 00:04:36,068
como una bailarina exótica.
87
00:04:36,172 --> 00:04:38,312
No aprobé algunos de
las cosas que ella haría,
88
00:04:38,416 --> 00:04:41,591
Entonces ella haría algo así.
Ocultármelo.
89
00:04:41,695 --> 00:04:45,561
♪
90
00:04:45,664 --> 00:04:48,564
Recibí la llamada telefónica
de mi mamá diciendo eso,
91
00:04:48,667 --> 00:04:51,083
"Shamaia no
contestando su teléfono."
92
00:04:51,187 --> 00:04:53,845
soy como,
"Eso no es propio de ella."
93
00:04:53,948 --> 00:04:57,883
Dijeron que ella fue a trabajar
y no volví a casa.
94
00:04:57,987 --> 00:05:03,682
Y comencé a llamar a su teléfono
de camino a la casa de mi mamá,
95
00:05:03,786 --> 00:05:07,376
pero ella nunca
Cogió el teléfono.
96
00:05:07,479 --> 00:05:08,584
Nadie recibe respuesta.
97
00:05:08,687 --> 00:05:11,621
Nos estamos acercando
a amigos,
98
00:05:11,725 --> 00:05:13,140
lugares donde pensamos
que ella sería,
99
00:05:13,243 --> 00:05:15,625
pero nadie la ha visto.
100
00:05:15,729 --> 00:05:18,007
Así que llamé a la policía.
101
00:05:18,110 --> 00:05:20,423
Me dijeron
porque era adulta,
102
00:05:20,527 --> 00:05:22,183
tuvimos que esperar 48 horas
103
00:05:22,287 --> 00:05:26,291
antes de que puedan realmente
tomar cualquier acción.
104
00:05:26,395 --> 00:05:28,949
Fueron 48 horas largas,
pero esperamos.
105
00:05:31,710 --> 00:05:34,541
Y luego, al día siguiente,
Les devolví la llamada
106
00:05:34,644 --> 00:05:36,784
y lo hicimos
la denuncia de personas desaparecidas.
107
00:05:36,888 --> 00:05:39,546
fue basicamente
un juego de espera después de eso.
108
00:05:41,375 --> 00:05:46,311
Creo que los casos de personas desaparecidas,
en todo el departamento de policía,
109
00:05:46,415 --> 00:05:50,142
merece mucho
de atención.
110
00:05:50,246 --> 00:05:52,179
Pero la mayoría de los departamentos de policía
111
00:05:52,282 --> 00:05:55,113
no los persigas
con bastante fuerza.
112
00:05:57,184 --> 00:05:59,393
Yo era un oficial de policía,
ciudad de East Hartford,
113
00:05:59,497 --> 00:06:01,533
durante 30 años.
114
00:06:01,637 --> 00:06:04,985
Gran parte de ese tiempo
Pasó como detective,
115
00:06:05,088 --> 00:06:06,538
un sargento detective,
116
00:06:06,642 --> 00:06:09,645
y finalmente un teniente
a cargo de los detectives.
117
00:06:09,748 --> 00:06:12,544
siempre tuve mi mano
en todos los casos.
118
00:06:12,648 --> 00:06:16,652
Después del fin de semana, mi rutina
era leer cada informe
119
00:06:16,755 --> 00:06:19,379
que fluyó
a través del departamento.
120
00:06:19,482 --> 00:06:21,622
Ese lunes,
Encontré un caso particular,
121
00:06:21,726 --> 00:06:25,005
una persona desaparecida,
para Shamaia Smith,
122
00:06:25,108 --> 00:06:29,699
22 años, que desapareció
el 14 de marzo.
123
00:06:29,803 --> 00:06:32,392
Así que voy
"¿Por qué me entero de esto ahora?
124
00:06:32,495 --> 00:06:34,221
Hace frío. Hace frío."
125
00:06:34,324 --> 00:06:39,122
Sinceramente, estaba molesto
que no me habían contactado
126
00:06:39,226 --> 00:06:40,917
sobre este caso
durante el fin de semana.
127
00:06:41,021 --> 00:06:44,990
Y cuando fui a la patrulla
supervisor, mi colega,
128
00:06:45,094 --> 00:06:50,375
dijo que el caso era solo
un caso aleatorio de persona desaparecida
129
00:06:50,479 --> 00:06:51,894
y la persona aparecía,
130
00:06:51,997 --> 00:06:54,724
¿Y por qué iba a pensar eso?
¿Había algo más?
131
00:06:54,828 --> 00:06:59,902
Pero lo supe de inmediato
requirió atención inmediata.
132
00:07:02,352 --> 00:07:05,148
Necesitaba encontrar a mi hermana.
133
00:07:05,252 --> 00:07:10,706
Entonces puse a mis hijos en el auto.
Condujimos hasta el Canal 3 de Noticias,
134
00:07:10,809 --> 00:07:13,985
y fui
y les dio una foto
135
00:07:14,088 --> 00:07:17,575
porque quería,
si alguien más la vio
136
00:07:17,678 --> 00:07:19,991
que no la conocen,
tal vez podrían haber dicho:
137
00:07:20,094 --> 00:07:22,442
"Oye, lo hemos visto aquí,
la vimos allí."
138
00:07:22,545 --> 00:07:25,583
Pero ellos estaban como,
"Sabes, no podemos simplemente
139
00:07:25,686 --> 00:07:27,861
ventilarlo así
si no hay informe policial."
140
00:07:27,964 --> 00:07:30,035
Y yo soy como,
"Hay un informe policial".
141
00:07:30,139 --> 00:07:34,488
Pero supongo que la policía
no dijo nada hasta el momento.
142
00:07:34,592 --> 00:07:36,904
Fue muy frustrante.
143
00:07:37,008 --> 00:07:39,424
Sentí, oh, porque
ella es una bailarina exótica,
144
00:07:39,528 --> 00:07:41,840
ella es negra,
ella no importa.
145
00:07:41,944 --> 00:07:43,739
ellos cubren
lo que quieren cubrir.
146
00:07:46,086 --> 00:07:52,368
El número de mujeres negras
quienes desaparecen en nuestro país
147
00:07:52,472 --> 00:07:57,097
es desproporcionadamente mayor
que el número de mujeres blancas
148
00:07:57,200 --> 00:07:58,650
que desaparecen.
149
00:07:58,754 --> 00:08:01,688
Y sin embargo sus casos
tienen menos probabilidades de resolverse.
150
00:08:01,791 --> 00:08:03,413
Pero en el caso de Shamaia,
151
00:08:03,517 --> 00:08:07,176
el investigador principal realmente
tomó este caso en serio.
152
00:08:07,279 --> 00:08:08,971
Hola, ¿teniente Stoldt?
- Hola.
153
00:08:09,074 --> 00:08:11,007
gracias por conocer
conmigo.
154
00:08:11,111 --> 00:08:12,906
Encantado de conocerte.
155
00:08:13,009 --> 00:08:15,080
Este es el informe de personas desaparecidas.
156
00:08:15,184 --> 00:08:19,084
Así que el informe se presentó dos
días después de su desaparición.
157
00:08:19,188 --> 00:08:20,810
Sí.
158
00:08:20,914 --> 00:08:25,263
Así que inmediatamente me hice cargo
el caso como un delito grave.
159
00:08:25,366 --> 00:08:28,818
no recuerdo exactamente
lo que levantó mis banderas rojas,
160
00:08:28,922 --> 00:08:32,546
pero estaba muy seguro de que
necesitábamos llegar a ello rápidamente,
161
00:08:32,650 --> 00:08:34,341
que no teníamos
cualquier tiempo que perder.
162
00:08:34,444 --> 00:08:36,308
Si falta una persona,
163
00:08:36,412 --> 00:08:39,726
Lo más probable es que haya
tener un aspecto criminal.
164
00:08:39,829 --> 00:08:41,900
¿Estaban corriendo?
de alguien?
165
00:08:42,004 --> 00:08:45,490
¿Estaban siendo victimizados?
Hay tantas posibilidades.
166
00:08:45,594 --> 00:08:47,078
Sí.
167
00:08:49,356 --> 00:08:53,878
Cuando recibimos este caso,
Fueron casi seis días después.
168
00:08:53,981 --> 00:08:57,709
En 2007, yo era investigador.
Yo era muy nuevo.
169
00:08:57,813 --> 00:08:59,608
Teniente Stoldt
como que me mostró los entresijos,
170
00:08:59,711 --> 00:09:01,541
si quieres.
171
00:09:01,644 --> 00:09:04,716
Primer lugar al que vamos
mira es la casa,
172
00:09:04,820 --> 00:09:06,753
cualquiera que tenga contacto
con esa persona.
173
00:09:06,856 --> 00:09:10,032
Entonces Shamaia vivía en casa
con su madre, Gloria,
174
00:09:10,135 --> 00:09:13,691
su padre, Barry,
y su novio, Jamel.
175
00:09:13,794 --> 00:09:16,694
Todos eran sospechosos
en ese momento.
176
00:09:16,797 --> 00:09:19,144
Me entrevistaron.
Entrevistaron a mi mamá.
177
00:09:19,248 --> 00:09:22,907
Entrevistaron a su papá.
Entrevistaron a mis hermanos.
178
00:09:23,010 --> 00:09:25,185
Hicieron muchas preguntas
sobre el novio:
179
00:09:25,288 --> 00:09:26,807
cuánto tiempo estuvieron juntos.
180
00:09:26,911 --> 00:09:29,914
¿Cómo fue la relación?
181
00:09:30,017 --> 00:09:32,710
¿Estaba él aquí cuando ella se fue?
182
00:09:32,813 --> 00:09:34,574
Háblame del novio.
183
00:09:34,677 --> 00:09:36,714
cuando fuimos
a la casa familiar,
184
00:09:36,817 --> 00:09:38,888
Jamel estaba arriba
en el dormitorio,
185
00:09:38,992 --> 00:09:40,649
y no bajó
hablar con la policia
186
00:09:40,752 --> 00:09:44,411
o agregar su contribución
cómo podría ayudarnos.
187
00:09:44,514 --> 00:09:46,586
¿No estaba preocupado?
188
00:09:46,689 --> 00:09:50,141
Sus comportamientos de no
mostrando interés
189
00:09:50,244 --> 00:09:54,594
en encontrarla
sugeriría que está involucrado.
190
00:09:54,697 --> 00:09:57,804
- Entonces esa es una gran señal de alerta.
- Sí.
191
00:09:59,564 --> 00:10:01,152
[música dramática]
192
00:10:01,255 --> 00:10:03,119
Shamaia desaparece
193
00:10:03,223 --> 00:10:04,949
y el novio,
194
00:10:05,052 --> 00:10:06,916
Jamel, no se comunica.
195
00:10:07,020 --> 00:10:09,609
¿Estaba su familia alarmada?
por su comportamiento?
196
00:10:09,712 --> 00:10:12,128
Sí, sintieron que era extraño.
y me señalaron con el dedo
197
00:10:12,232 --> 00:10:14,061
hacia el
que estaba involucrado.
198
00:10:14,165 --> 00:10:17,927
Él vive en su casa.
y sospechan de él.
199
00:10:18,031 --> 00:10:19,515
la policia
sospechan de él.
200
00:10:19,619 --> 00:10:21,793
Pues él no se queda ahí.
mucho más tiempo.
201
00:10:21,897 --> 00:10:24,382
Él desaparece.
Eh, sale de casa.
202
00:10:24,485 --> 00:10:26,246
- ¿Y se ha ido?
- Sí.
203
00:10:27,730 --> 00:10:29,801
Fuimos notificados
por la familia que Jamel
204
00:10:29,905 --> 00:10:31,354
Empaqué todo
y se fue.
205
00:10:31,458 --> 00:10:32,908
Estábamos claramente preocupados,
206
00:10:33,011 --> 00:10:35,048
y es muy sospechoso, obviamente.
207
00:10:36,290 --> 00:10:37,464
Lo rastreamos
208
00:10:37,567 --> 00:10:39,328
y finalmente tuve
la oportunidad
209
00:10:39,431 --> 00:10:41,675
para entrevistarlo.
210
00:10:41,779 --> 00:10:43,401
Él dijo que se suponía que ella
para ser recogido
211
00:10:43,504 --> 00:10:44,678
y llevado a trabajar.
212
00:10:44,782 --> 00:10:49,062
Y así a las 3:00,
ella caminó por la calle,
213
00:10:49,165 --> 00:10:51,651
y Jamel nunca vio
quien la estaba recogiendo.
214
00:10:52,790 --> 00:10:55,033
Entonces él es la última persona
que la vio.
215
00:10:55,137 --> 00:10:56,448
Sí.
216
00:10:56,552 --> 00:10:58,830
¿Hay alguien?
¿Quién puede confirmar la historia de Jamel?
217
00:10:58,934 --> 00:11:01,074
que ella fue recogida
para trabajar esa tarde?
218
00:11:01,177 --> 00:11:02,662
Sí. ¿Te importa?
si me refiero a este mapa?
219
00:11:02,765 --> 00:11:04,629
- Por supuesto, sí, por favor.
- Bueno.
220
00:11:04,733 --> 00:11:07,667
Ella no tenía auto y
no tenía licencia de conducir,
221
00:11:07,770 --> 00:11:10,048
entonces ella dependía de la gente
para darle paseos
222
00:11:10,152 --> 00:11:11,360
hacia y desde el trabajo.
223
00:11:11,463 --> 00:11:13,569
Vivía en East Hartford.
224
00:11:13,673 --> 00:11:15,364
Y esta es la ubicación
de los Kahoots
225
00:11:15,467 --> 00:11:16,952
en Rockville.
- Está bien.
226
00:11:17,055 --> 00:11:19,989
había un compañero de trabajo
de Shamaia
227
00:11:20,093 --> 00:11:22,543
quien aparentemente era
un amigo muy cercano,
228
00:11:22,647 --> 00:11:25,098
y ella dijo
Shamaia estaba recibiendo paseos
229
00:11:25,201 --> 00:11:29,067
de una persona conocida
como dólar de plata.
230
00:11:29,171 --> 00:11:31,104
¿Habías escuchado alguna vez
ese nombre antes?
231
00:11:31,207 --> 00:11:33,347
No, es una persona completamente nueva.
232
00:11:34,141 --> 00:11:36,696
Una de las strippers de
el club le había dicho a la familia
233
00:11:36,799 --> 00:11:39,837
que Shamaia le dijo
ese dólar de plata
234
00:11:39,940 --> 00:11:41,942
iba a llevarla
para trabajar.
235
00:11:42,046 --> 00:11:43,426
Eso dijo su amiga
236
00:11:43,530 --> 00:11:46,947
ella consiguió un aventón
de este tipo de Silver Dollar.
237
00:11:47,051 --> 00:11:49,398
¿Pudiste
para localizarlo?
238
00:11:49,501 --> 00:11:51,952
Pudimos identificar
dólar de plata
239
00:11:52,056 --> 00:11:54,058
y tomarle declaración.
240
00:11:54,161 --> 00:11:57,855
Entonces Silver Dollar dijo:
"Sí, vine a East Hartford
241
00:11:57,958 --> 00:11:59,373
y la recogí
el día 14."
242
00:11:59,477 --> 00:12:00,547
Ese día.
243
00:12:00,650 --> 00:12:02,549
ese dia
que ella desapareció.
244
00:12:02,652 --> 00:12:05,379
"Y la llevé a Kahoots."
245
00:12:05,483 --> 00:12:09,763
Entonces ahora se convierte en el último.
persona para estar realmente con ella.
246
00:12:09,867 --> 00:12:12,455
Los oficiales vinieron aquí.
para verificar eso,
247
00:12:12,559 --> 00:12:16,908
y miramos las horas
tras horas y horas de vídeo
248
00:12:17,012 --> 00:12:19,014
capturado por sus cámaras de seguridad
249
00:12:19,117 --> 00:12:23,156
y fuimos testigos
mucha actividad ilícita...
250
00:12:23,259 --> 00:12:25,123
- Mm-hmm.
- Pero no pudimos encontrar
251
00:12:25,227 --> 00:12:27,160
algún vídeo de ella
252
00:12:27,263 --> 00:12:30,611
entrando en Kahoots
en ese período de tiempo.
253
00:12:30,715 --> 00:12:33,753
Entonces su historia se desmorona
porque la evidencia en video
254
00:12:33,856 --> 00:12:36,203
demuestra que ella nunca
llegó al trabajo.
255
00:12:36,307 --> 00:12:39,068
Sí.
256
00:12:39,172 --> 00:12:41,761
El primer impulso sería
que esta mintiendo
257
00:12:41,864 --> 00:12:43,693
y él la llevó a otro lugar.
258
00:12:43,797 --> 00:12:46,420
Pero es casi demasiado fácil.
259
00:12:46,524 --> 00:12:48,008
¿Qué quieres decir?
260
00:12:48,112 --> 00:12:49,458
Porque era una pista falsa.
261
00:12:52,392 --> 00:12:56,396
Miramos el día
antes de desaparecer,
262
00:12:56,499 --> 00:13:00,780
y descubrimos que ella tenía
sido dejado en el trabajo
263
00:13:00,883 --> 00:13:04,300
24 horas antes
por dólar de plata.
264
00:13:04,404 --> 00:13:05,508
Sus fechas estaban fuera de lugar.
265
00:13:05,612 --> 00:13:08,718
En realidad terminó dándole
un paseo la noche anterior,
266
00:13:08,822 --> 00:13:11,273
entonces antes de cuando
ella desapareció.
267
00:13:11,376 --> 00:13:12,895
Así que ahora has tenido
dólar de plata
268
00:13:12,999 --> 00:13:14,483
desmoronarse como sospechoso.
269
00:13:14,586 --> 00:13:16,071
No hay nada concreto
270
00:13:16,174 --> 00:13:18,832
atar al novio
a su desaparición.
271
00:13:18,936 --> 00:13:21,490
cual es la siguiente pieza
del rompecabezas
272
00:13:21,593 --> 00:13:23,768
¿Para ustedes deciden seguir?
273
00:13:23,872 --> 00:13:25,908
Sus propios registros telefónicos.
274
00:13:26,012 --> 00:13:28,255
pero necesitabas
para obtener una orden de registro.
275
00:13:28,359 --> 00:13:30,602
Y obtener una orden de registro
en este caso
276
00:13:30,706 --> 00:13:32,294
fue muy difícil
277
00:13:32,397 --> 00:13:35,055
porque hay mucha gente
quien no creyó
278
00:13:35,159 --> 00:13:36,574
que ella era
una víctima de un delito.
279
00:13:36,677 --> 00:13:39,404
Había mucha gente que creía
no había necesidad de urgencia.
280
00:13:39,508 --> 00:13:43,512
Entonces la administración
y otras agencias respondieron.
281
00:13:43,615 --> 00:13:45,272
Es una niña desaparecida.
282
00:13:45,376 --> 00:13:47,999
Eso tiene que ser muy duro.
porque eres la persona
283
00:13:48,103 --> 00:13:51,071
eso ha estado en la habitación
con la familia.
284
00:13:52,935 --> 00:13:54,040
No tenían ninguna pista.
285
00:13:54,143 --> 00:13:55,627
No lo sabían
dónde buscar.
286
00:13:55,731 --> 00:13:59,217
Entonces me puse cauteloso.
287
00:13:59,321 --> 00:14:01,047
Básicamente lo tomé
en mis propias manos
288
00:14:01,150 --> 00:14:03,187
y se quedó en la habitación
289
00:14:03,290 --> 00:14:05,258
y tratando de, ya sabes,
irrumpe en su correo de voz.
290
00:14:05,361 --> 00:14:07,087
solo estaba jugando
con diferentes números
291
00:14:07,191 --> 00:14:08,399
en el teléfono de casa.
292
00:14:08,502 --> 00:14:10,228
No lo sabía
¿Qué diablos estaba haciendo?
293
00:14:10,332 --> 00:14:13,956
Solo estaba poniendo 1234, 3456.
294
00:14:14,060 --> 00:14:15,647
No iba a dejarlo pasar.
295
00:14:15,751 --> 00:14:17,270
Necesitaba encontrar a mi hermana.
296
00:14:19,824 --> 00:14:21,999
Si hubiera sido
una chica blanca de 22 años,
297
00:14:22,102 --> 00:14:24,864
habría habido
¿Más urgencia?
298
00:14:24,967 --> 00:14:28,350
Por mi parte no, pero sí.
299
00:14:28,453 --> 00:14:29,938
Sería-habría sido
tratado de manera diferente,
300
00:14:30,041 --> 00:14:31,767
absolutamente.
301
00:14:31,871 --> 00:14:35,460
Gracias a Dios la familia,
fueron bastante insistentes con
302
00:14:35,564 --> 00:14:38,601
descubriendo lo que pasó
a los propios Shamaia.
303
00:14:38,705 --> 00:14:41,397
Pasé dos días intentando
para entrar en el código
304
00:14:41,501 --> 00:14:44,849
para su correo de voz
305
00:14:44,953 --> 00:14:49,198
hasta que conseguí
en su correo de voz,
306
00:14:49,302 --> 00:14:54,203
y había este mensaje
eso me llamó la atención.
307
00:14:54,307 --> 00:14:57,897
Y en realidad fue el día
ella desapareció.
308
00:15:03,005 --> 00:15:04,627
La persona al teléfono dijo:
309
00:15:04,731 --> 00:15:06,906
"Sólo quería saber
si quisieras ligar."
310
00:15:14,396 --> 00:15:16,225
[música dramática]
311
00:15:16,329 --> 00:15:19,677
La familia pudo acceder
El correo de voz de Shamaia,
312
00:15:19,780 --> 00:15:24,889
y había un mensaje
allí de un tipo llamado Ken.
313
00:15:24,993 --> 00:15:26,304
Entonces hicimos una verificación
en el número de teléfono,
314
00:15:26,408 --> 00:15:30,032
y volvió a ser Ken Otto.
315
00:15:30,619 --> 00:15:32,276
¿Qué aprendes?
sobre él inmediatamente
316
00:15:32,379 --> 00:15:34,968
¿Solo desde su número de teléfono?
317
00:15:35,072 --> 00:15:37,833
Aprendemos que él vive.
en Ellington, Connecticut,
318
00:15:37,937 --> 00:15:39,835
al lado de Rockville,
319
00:15:39,939 --> 00:15:45,116
un barrio bonito y tranquilo lleno
de casas más grandes y caras.
320
00:15:45,220 --> 00:15:46,635
Es un verdadero hombre de negocios.
321
00:15:46,738 --> 00:15:48,257
Él mismo construyó una empresa
322
00:15:48,361 --> 00:15:50,501
y había
oficinas satélite,
323
00:15:50,604 --> 00:15:51,743
entonces él es rico.
324
00:15:51,847 --> 00:15:53,435
Está casado, tiene hijos.
325
00:15:53,538 --> 00:15:56,438
él no es la persona
que crees que podría pasar el rato
326
00:15:56,541 --> 00:16:00,097
en clubes de striptease y llamando
bailarinas exóticas en su teléfono.
327
00:16:01,374 --> 00:16:05,240
Entonces por quién era él
en este pequeño pueblo,
328
00:16:05,343 --> 00:16:08,243
cuando su nombre aparece
en tu radar,
329
00:16:08,346 --> 00:16:11,073
¿Hay algún retroceso?
dentro del departamento
330
00:16:11,177 --> 00:16:12,419
sobre investigarlo?
331
00:16:12,523 --> 00:16:14,801
creó
completamente diferente
332
00:16:14,904 --> 00:16:16,596
actitud y trato.
333
00:16:16,699 --> 00:16:20,082
Ahora por alguna razón,
tenemos que tener mucho cuidado.
334
00:16:20,186 --> 00:16:21,566
Tenemos que asegurarnos
no lo somos
335
00:16:21,670 --> 00:16:23,706
ofender a cualquiera
o plumas erizadas.
336
00:16:23,810 --> 00:16:25,950
Sentías que tenías
investigar en silencio
337
00:16:26,054 --> 00:16:27,641
para no avergonzar a nadie?
338
00:16:27,745 --> 00:16:31,093
eh, no lo vi
de la misma manera en absoluto.
339
00:16:31,197 --> 00:16:32,612
Esto es urgente.
340
00:16:32,715 --> 00:16:35,580
Me preocupaba que ella fuera
tal vez estar retenido en algún lugar,
341
00:16:35,684 --> 00:16:38,963
que tal vez podamos
para localizarla y...
342
00:16:39,067 --> 00:16:40,447
llevarla a un lugar seguro.
- Mm-hmm.
343
00:16:40,551 --> 00:16:44,210
Así que tenemos que ir a buscar
Ken Otto y habla con él.
344
00:16:44,313 --> 00:16:48,904
y ver que nos puede ofrecer
respecto a Shamaia.
345
00:16:49,629 --> 00:16:52,287
Decidimos que íbamos
para dar un paseo hasta Ellington
346
00:16:52,390 --> 00:16:54,944
y ve a ver si podemos hablar
al señor Otto.
347
00:16:55,048 --> 00:16:58,879
Entonces conducimos hasta la casa,
y el señor Otto abre la puerta.
348
00:16:58,983 --> 00:17:00,467
Su cabello
está un poco desaliñado.
349
00:17:00,571 --> 00:17:02,538
Dijo que había estado
en cama por unos días
350
00:17:02,642 --> 00:17:03,746
y se sentía enfermo.
351
00:17:03,850 --> 00:17:06,404
Y le explicamos que queríamos
hablar con el respecto
352
00:17:06,508 --> 00:17:08,337
a un caso de persona desaparecida.
353
00:17:08,441 --> 00:17:10,995
Ciertamente no nos quería
para estacionar nuestro vehículo
354
00:17:11,099 --> 00:17:12,169
frente a su casa.
355
00:17:12,272 --> 00:17:14,343
el no nos queria
entrando a su casa.
356
00:17:14,447 --> 00:17:17,312
Pero aceptó reunirse
en el departamento de policía.
357
00:17:19,417 --> 00:17:22,179
¿Qué dice Ken Otto?
decirte
358
00:17:22,282 --> 00:17:24,526
sobre su relación
¿Con Shamaia?
359
00:17:24,629 --> 00:17:28,392
Ken dijo a los investigadores
que el era una persona
360
00:17:28,495 --> 00:17:30,739
quien queria
para ayudar a otras personas.
361
00:17:30,842 --> 00:17:32,672
Y se fue a Kahoots
362
00:17:32,775 --> 00:17:36,607
porque había mujeres
que necesitaba su intervención.
363
00:17:36,710 --> 00:17:40,162
Ya sabes, "una buena chica como tú
haciendo en un lugar como este"...
364
00:17:40,266 --> 00:17:41,922
- Mmm.
- Algo así.
365
00:17:42,026 --> 00:17:46,203
Dijo que conocía a Shamaia.
y ella era una buena chica
366
00:17:46,306 --> 00:17:49,723
y que estaban construyendo
su relación.
367
00:17:49,827 --> 00:17:52,968
9 de marzo, una semana antes
a su desaparición,
368
00:17:53,072 --> 00:17:55,522
Recibí una llamada de Shamaia
pidiéndome que la conociera.
369
00:17:55,626 --> 00:17:58,387
Ella se detuvo en un taxi,
y le pregunté,
370
00:17:58,491 --> 00:17:59,871
"¿Por qué te pones
fuera del taxi?
371
00:17:59,975 --> 00:18:01,287
¿De dónde vienes?"
372
00:18:01,390 --> 00:18:03,427
Y ella dice: "Oh,
uno de mis amigos me dejó
373
00:18:03,530 --> 00:18:05,739
en un 7-Eleven en alguna parte."
374
00:18:05,843 --> 00:18:07,879
Y yo digo,
"¿Por qué una persona no
375
00:18:07,983 --> 00:18:09,191
¿Te llevaré hasta casa?"
376
00:18:09,295 --> 00:18:11,228
Eso simplemente no
Suena bien para mí.
377
00:18:11,331 --> 00:18:13,057
Ella dijo que vendría
de la casa de un amigo
378
00:18:13,161 --> 00:18:15,024
y la persona le dio dinero,
379
00:18:15,128 --> 00:18:16,957
$500 o lo que sea, y yo digo,
380
00:18:17,061 --> 00:18:19,098
"¿Qué tenías que hacer
¿Por los 500 dólares?"
381
00:18:19,201 --> 00:18:21,134
"No tuve que hacer nada."
382
00:18:21,238 --> 00:18:23,102
Se puso muy a la defensiva.
383
00:18:24,758 --> 00:18:26,519
Sr. Otto lo admitió
que una semana
384
00:18:26,622 --> 00:18:28,831
antes de que ella desapareciera
el día 9
385
00:18:28,935 --> 00:18:32,801
que condujeron a
Colegio Asnuntuck en Enfield.
386
00:18:34,043 --> 00:18:36,253
Y ella le mencionó
387
00:18:36,356 --> 00:18:40,119
que ella quería conseguir
Licenciatura en cosmetología.
388
00:18:41,120 --> 00:18:43,467
Él mencionó
que le dio dinero,
389
00:18:43,570 --> 00:18:44,847
que ella también estaba mirando
390
00:18:44,951 --> 00:18:47,436
para intentar comprar un coche
ser más independiente.
391
00:18:47,540 --> 00:18:49,714
Las piezas se alinean,
pero este es el juego.
392
00:18:49,818 --> 00:18:53,132
Esto es, ya sabes,
"Te enviaré a la escuela.
393
00:18:53,235 --> 00:18:55,858
Harás lo que necesito
de ti."
394
00:18:55,962 --> 00:18:58,827
Pero lo presentó
que esto no era sexual,
395
00:18:58,930 --> 00:19:02,451
que él se preocupaba por ella
y el estaba ofreciendo
396
00:19:02,555 --> 00:19:05,351
lo que pudo
como un hombre de negocios exitoso
397
00:19:05,454 --> 00:19:08,043
viviendo en Ellington...
- Mm-hmm.
398
00:19:08,147 --> 00:19:11,529
y que esto
de eso se trataba.
399
00:19:11,633 --> 00:19:14,394
En la reunión
con tus investigadores,
400
00:19:14,498 --> 00:19:17,984
¿Admite que la vio?
el 14 de marzo?
401
00:19:18,087 --> 00:19:19,088
Sí, lo hace.
402
00:19:19,192 --> 00:19:21,160
Dijo que terminó
403
00:19:21,263 --> 00:19:24,473
llevándola a Kahoots
para ir a trabajar.
404
00:19:24,577 --> 00:19:26,130
Nos dijo que no lo era.
sentirse bien
405
00:19:26,234 --> 00:19:28,167
y él estaba—él había estado enfermo,
406
00:19:28,270 --> 00:19:30,376
Así que dejó a Shamaia
en los Kahoots
407
00:19:30,479 --> 00:19:31,860
cerca de la puerta principal
408
00:19:31,963 --> 00:19:33,931
y se fue a su casa en Ellington
409
00:19:34,034 --> 00:19:35,657
y el estaba en la cama
durante tres días.
410
00:19:35,760 --> 00:19:37,452
Bueno, en este punto,
ya lo habías comprobado
411
00:19:37,555 --> 00:19:40,558
todas las imágenes de seguridad
de los Kahoots.
412
00:19:40,662 --> 00:19:44,597
Entonces, ¿te hizo dudar de tu
¿Mirada inicial a ese metraje?
413
00:19:44,700 --> 00:19:47,324
quieres tener frio
y profesional
414
00:19:47,427 --> 00:19:50,775
y siempre verifique dos veces,
y así lo hicimos.
415
00:19:50,879 --> 00:19:54,848
Y volvimos a comprobar
y miré los volúmenes
416
00:19:54,952 --> 00:19:57,057
de vídeo que tenían.
417
00:19:57,782 --> 00:20:01,786
No pudimos encontrar el de Ken Otto
camión llegando a Kahoots
418
00:20:01,890 --> 00:20:04,824
y no pude encontrar a Shamaia
entrando por la puerta.
419
00:20:04,927 --> 00:20:09,035
No podemos corroborar su historia.
de dejarla en Kahoots,
420
00:20:09,138 --> 00:20:12,418
pero lo que sí sabemos
¿Es ese Ken Otto?
421
00:20:12,521 --> 00:20:17,595
ahora es la última persona
quien ciertamente está con ella.
422
00:20:17,699 --> 00:20:21,220
Nos damos cuenta de Ken Otto
está ocultando cosas.
423
00:20:21,323 --> 00:20:23,222
Así que ahora tenemos que encontrar
lo que esconde.
424
00:20:23,325 --> 00:20:28,537
Entonces el investigador Olsen y yo
están dispuestos a encontrarse con Ken Otto
425
00:20:28,641 --> 00:20:30,470
y llevarlo a dar un paseo
426
00:20:30,574 --> 00:20:34,336
para que pudiera guiarnos a través
paso a paso
427
00:20:34,440 --> 00:20:37,788
donde quiera que fue
con Shamaia.
428
00:20:41,101 --> 00:20:43,932
[música dramática]
429
00:20:44,035 --> 00:20:46,245
♪
430
00:20:46,348 --> 00:20:49,386
Esto es Ellington, Connecticut,
431
00:20:49,489 --> 00:20:51,940
una próspera comunidad agrícola.
432
00:20:53,459 --> 00:20:56,255
Ellington tiene el espacio
433
00:20:56,358 --> 00:20:58,878
y claramente
mucha riqueza.
434
00:20:58,981 --> 00:21:00,707
Esta es la calle principal.
435
00:21:00,811 --> 00:21:03,607
Es una iglesia,
la Sociedad Histórica,
436
00:21:03,710 --> 00:21:07,196
y una franja de tiendas
eso parece un poste de enganche
437
00:21:07,300 --> 00:21:08,957
de los viejos tiempos.
438
00:21:09,060 --> 00:21:13,444
Tiene esa seguridad
Tiene un aire americano.
439
00:21:13,548 --> 00:21:16,171
El crimen no suele
sucede en Ellington.
440
00:21:16,275 --> 00:21:20,693
Es una especie de comunidad rural.
de personas basadas en la fe.
441
00:21:20,796 --> 00:21:23,074
Ellington era simplemente
donde vivías,
442
00:21:23,178 --> 00:21:24,731
pero la acción
Estaba en Rockville.
443
00:21:24,835 --> 00:21:26,975
No hay duda.
Se trataba de Rockville.
444
00:21:28,217 --> 00:21:29,736
No se me escapa
445
00:21:29,840 --> 00:21:33,982
que lo que hay que hacer de nuevo
en Rockville allá por 2007
446
00:21:34,085 --> 00:21:35,639
iba al club de striptease
447
00:21:35,742 --> 00:21:38,366
y aquí en Ellington,
448
00:21:38,469 --> 00:21:41,852
ellos muestran con orgullo
las exhibiciones de autos clásicos
449
00:21:41,955 --> 00:21:44,648
y el helado social.
450
00:21:44,751 --> 00:21:49,031
Es una diferencia realmente grande
entre las dos comunidades.
451
00:21:49,135 --> 00:21:53,657
♪
452
00:21:53,760 --> 00:21:56,384
Durante la entrevista inicial
con el señor Otto,
453
00:21:56,487 --> 00:21:58,075
aunque fue comunicativo
con información,
454
00:21:58,178 --> 00:22:00,353
determinamos que había
algunas cosas que nos dijo
455
00:22:00,457 --> 00:22:02,390
eso no fue
completamente exacto.
456
00:22:02,493 --> 00:22:05,013
Así que Don Olsen y yo
recogió a Ken Otto
457
00:22:05,116 --> 00:22:08,499
y comenzó el proceso
volviendo sobre los pasos
458
00:22:08,603 --> 00:22:10,294
que, según él, sucedió.
459
00:22:10,398 --> 00:22:12,503
Es importante ser específico.
460
00:22:12,607 --> 00:22:16,162
Así que en lugar de ir
directamente a Kahoots...
461
00:22:16,265 --> 00:22:17,991
- Ajá.
- Resulta que
462
00:22:18,095 --> 00:22:19,510
la historia ahora se está desmoronando
463
00:22:19,614 --> 00:22:21,616
que viajaron
hacia la ruta 5,
464
00:22:21,719 --> 00:22:26,137
y estaba claro los detalles
de sus movimientos.
465
00:22:26,241 --> 00:22:28,208
Estaban evolucionando.
466
00:22:28,312 --> 00:22:31,660
Seguimos hacia el norte
en Enfield,
467
00:22:31,764 --> 00:22:35,802
y Enfield es donde
Asnuntuck Community College lo es.
468
00:22:35,906 --> 00:22:38,909
En última instancia, afirmó
que dieron vueltas
469
00:22:39,012 --> 00:22:41,429
el costado del edificio
y estacionado
470
00:22:41,532 --> 00:22:45,018
y que Shamaia entonces, eh,
471
00:22:45,122 --> 00:22:47,435
trató de realizar
472
00:22:47,538 --> 00:22:50,541
actividades sexuales con él.
473
00:22:50,645 --> 00:22:53,924
Esa es una pieza importante
de información que admite,
474
00:22:54,027 --> 00:22:57,376
"Está bien, tuve
relaciones sexuales con ella."
475
00:22:57,479 --> 00:23:00,309
Ahora estaba empezando
ponerse ansioso,
476
00:23:00,413 --> 00:23:04,072
y él se ofreció
lo que yo llamaria
477
00:23:04,175 --> 00:23:07,558
un soborno o un intento de soborno.
478
00:23:07,662 --> 00:23:09,940
Básicamente dijo algo.
al efecto de,
479
00:23:10,043 --> 00:23:13,115
"Bueno, ¿qué tengo que hacer
para que esto desaparezca?"
480
00:23:13,219 --> 00:23:15,083
Y éramos una especie de
mirándonos como,
481
00:23:15,186 --> 00:23:17,292
"No... creo que está intentando
para sobornarnos."
482
00:23:17,396 --> 00:23:20,951
Ya sabes, como si él estuviera mirando
para ver si diríamos,
483
00:23:21,054 --> 00:23:22,953
ya sabes, "Bueno, oye,
si nos das $10,000,
484
00:23:23,056 --> 00:23:24,541
simplemente lo olvidaremos
esto alguna vez pasó."
485
00:23:27,302 --> 00:23:28,510
¿Simplemente está avergonzado?
486
00:23:28,614 --> 00:23:30,132
Ya sabes, un hombre de su talla
487
00:23:30,236 --> 00:23:33,791
ser atrapado teniendo una aventura
con una mujer mucho mas joven
488
00:23:33,895 --> 00:23:36,691
a quien conoció en un club de striptease.
489
00:23:36,794 --> 00:23:40,419
¿O ahora está intentando
utilizar sus medios
490
00:23:40,522 --> 00:23:42,593
y su influencia
para salir desde abajo
491
00:23:42,697 --> 00:23:45,700
una investigación
en su desaparición?
492
00:23:47,633 --> 00:23:50,221
Los chicos tienen aventuras.
Las mujeres tienen aventuras.
493
00:23:50,325 --> 00:23:51,533
Sucede en la vida.
494
00:23:51,637 --> 00:23:54,467
Pero no había nada
ilegal sobre eso.
495
00:23:54,571 --> 00:23:56,331
Si su esposa
estaba contento con eso o no,
496
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
no lo sé,
se lo dejaremos a otros.
497
00:23:58,540 --> 00:24:00,093
He estado practicando la ley
en Connecticut
498
00:24:00,197 --> 00:24:02,786
durante aproximadamente 50 años.
499
00:24:02,889 --> 00:24:05,823
Sr. Otto era un hombre de familia,
500
00:24:05,927 --> 00:24:09,102
Había estado casado
durante 33 años.
501
00:24:09,206 --> 00:24:11,898
No tenía antecedentes penales.
502
00:24:12,002 --> 00:24:14,038
Él no es el tipo de persona
que pensarías
503
00:24:14,142 --> 00:24:17,110
saldría y se comprometería
este tipo de crimen horrible.
504
00:24:18,733 --> 00:24:20,769
Ellington es una comunidad muy unida
505
00:24:20,873 --> 00:24:22,633
y era muy respetado
en su propio barrio.
506
00:24:22,737 --> 00:24:25,360
Estas son personas
que lo veía todos los días.
507
00:24:25,464 --> 00:24:28,190
pero no creo
era de conocimiento común
508
00:24:28,294 --> 00:24:31,746
este caballero de, eh,
Creo que 54 años
509
00:24:31,849 --> 00:24:34,749
estaba teniendo una relación
de cualquier tipo
510
00:24:34,852 --> 00:24:37,752
con esta joven
de 22 años de edad.
511
00:24:39,547 --> 00:24:41,790
A medida que pasaban los días,
512
00:24:41,894 --> 00:24:44,586
mis hermanos y mi mamá
todavía tenía esperanza,
513
00:24:44,690 --> 00:24:46,312
pero esto fue en esa época
514
00:24:46,415 --> 00:24:50,696
donde tenian
mucha trata,
515
00:24:50,799 --> 00:24:54,113
Entonces tuve este sueño extraño.
516
00:24:54,216 --> 00:24:56,391
Ella estaba siendo traficada.
517
00:24:56,495 --> 00:25:00,291
Y había una ventana
desde donde ella estaba mirando.
518
00:25:00,395 --> 00:25:02,915
Seguía diciendo: "Dime qué
Ya ves, dime lo que ves."
519
00:25:03,018 --> 00:25:05,814
Y ella seguía diciendo:
"No puedo ver nada."
520
00:25:05,918 --> 00:25:08,541
Y yo digo,
"¿Sabes dónde estás?"
521
00:25:08,645 --> 00:25:10,405
¿Cuánto duró el viaje?"
522
00:25:10,509 --> 00:25:11,855
Ella seguía diciendo:
523
00:25:11,958 --> 00:25:13,304
"Tengo que seguir teniendo sexo
con todos estos tipos.
524
00:25:13,408 --> 00:25:15,755
No quiero estar aquí,
No quiero estar aquí."
525
00:25:15,859 --> 00:25:17,930
Pensé que
eso fue una señal.
526
00:25:19,621 --> 00:25:21,105
No sabemos dónde está.
527
00:25:21,209 --> 00:25:22,624
Pero no tuviste
cualquier evidencia real
528
00:25:22,728 --> 00:25:24,799
contra Ken Otto, ¿verdad?
529
00:25:24,902 --> 00:25:26,973
Cierto, pero lo había hecho.
un poco de investigación
530
00:25:27,077 --> 00:25:29,873
y descubrí que Ken Otto...
- Mm-hmm.
531
00:25:29,976 --> 00:25:33,497
Tenía una nuera
y entonces me puse en contacto con ella.
532
00:25:33,601 --> 00:25:35,775
ella estaba muy emocionada
y molesto.
533
00:25:35,879 --> 00:25:39,365
ella habló sobre
El comportamiento de Ken Otto,
534
00:25:39,468 --> 00:25:40,953
particularmente hacia las mujeres:
535
00:25:41,056 --> 00:25:44,577
inapropiado, desdeñoso,
y abusivo.
536
00:25:44,681 --> 00:25:48,443
Claramente ella tenía miedo
de algo.
537
00:25:48,547 --> 00:25:51,480
- Estaba ansiosa por colgar.
- Mm-hmm.
538
00:25:51,584 --> 00:25:54,898
pero ella se ofreció
alguna información.
539
00:25:55,001 --> 00:25:59,454
Ken Otto era dueño de una gran extensión
de propiedad, 75 acres.
540
00:25:59,558 --> 00:26:01,145
75 acres
Es una gran porción de propiedad.
541
00:26:01,249 --> 00:26:02,457
Sí, lo es.
542
00:26:02,561 --> 00:26:05,115
Es un área remota
eso no tiene salida al mar,
543
00:26:05,218 --> 00:26:07,980
rodeado de otros
propiedad privada
544
00:26:08,083 --> 00:26:10,154
y un bosque estatal.
- Ajá.
545
00:26:10,258 --> 00:26:14,193
Y esa propiedad
Nunca fue criado por él.
546
00:26:14,296 --> 00:26:17,403
Entonces eso fue revelador de que él
nos estaba ocultando algo.
547
00:26:17,506 --> 00:26:19,405
Esto es ahora algo
que necesitábamos
548
00:26:19,508 --> 00:26:22,857
para conseguir recursos ahí fuera
lo más rápido posible.
549
00:26:22,960 --> 00:26:24,272
¿Cómo incluso
ponerle los ojos encima
550
00:26:24,375 --> 00:26:25,825
si no tiene salida al mar así?
551
00:26:25,929 --> 00:26:27,862
había llamado
el distrito este
552
00:26:27,965 --> 00:26:31,313
Delitos mayores
en varias ocasiones,
553
00:26:31,417 --> 00:26:33,453
tratando de conseguir su participación
en el caso
554
00:26:33,557 --> 00:26:35,179
porque fue
en su jurisdicción.
555
00:26:35,283 --> 00:26:37,872
Pero no pensaron
hubo un caso.
556
00:26:37,975 --> 00:26:40,012
Eso debe haber sido
increíblemente frustrante.
557
00:26:40,115 --> 00:26:41,910
Fue-fue
muy frustrante.
558
00:26:42,014 --> 00:26:44,292
Pero obtuve la cooperación.
de la unidad de aviación.
559
00:26:44,395 --> 00:26:46,328
[rotores de helicóptero vibrando]
560
00:26:46,432 --> 00:26:49,642
Pude conseguir
el helicóptero de la policía estatal arriba
561
00:26:49,746 --> 00:26:51,713
con el detective Olsen.
562
00:26:51,817 --> 00:26:53,197
[charla de radio confusa]
563
00:26:53,301 --> 00:26:55,890
Y salieron volando...
hacia la propiedad.
564
00:26:55,993 --> 00:26:58,617
Y luego mi esposa,
¿Quién es detective?
565
00:26:58,720 --> 00:27:02,275
y su pareja,
Salieron al suelo.
566
00:27:02,379 --> 00:27:03,449
[charla de radio confusa]
567
00:27:03,552 --> 00:27:05,520
habia nevado
unos días antes.
568
00:27:05,624 --> 00:27:07,349
pudimos ver
que había marcas de neumáticos
569
00:27:07,453 --> 00:27:10,249
conduciendo a la propiedad
de la carretera principal.
570
00:27:10,352 --> 00:27:12,285
Entonces pudimos ver
hubo actividad reciente.
571
00:27:12,389 --> 00:27:17,636
Y luego había un cobertizo,
y había una caravana grande.
572
00:27:17,739 --> 00:27:21,018
En ese momento,
mi mayor preocupación era,
573
00:27:21,122 --> 00:27:24,677
Shamaia podría ser retenida contra
su testamento sobre esa propiedad.
574
00:27:24,781 --> 00:27:26,955
Pero no tienes
una orden para registrarlo.
575
00:27:27,059 --> 00:27:30,027
No, pero cuando tienes razón
creer la vida de alguien
576
00:27:30,131 --> 00:27:32,512
tal vez pende de un hilo,
577
00:27:32,616 --> 00:27:34,480
Tienes circunstancias exigentes.
578
00:27:34,583 --> 00:27:36,758
¿Circunstancias exigentes significan?
579
00:27:36,862 --> 00:27:39,554
Emergencia.
Entonces tomé la decisión
580
00:27:39,658 --> 00:27:41,625
y dirigió a los oficiales
en el suelo,
581
00:27:41,729 --> 00:27:44,593
"Entra en esa propiedad
inmediatamente
582
00:27:44,697 --> 00:27:46,457
e intenta encontrarla."
583
00:27:46,561 --> 00:27:48,805
Está bien, entonces vamos a entrar.
584
00:27:52,153 --> 00:27:54,017
[música dramática]
585
00:27:54,120 --> 00:27:57,227
[rotores de helicóptero vibrando]
586
00:27:57,330 --> 00:27:59,194
Mi pareja y yo,
estamos en el helicóptero,
587
00:27:59,298 --> 00:28:01,887
y estamos volando
sobre esta propiedad.
588
00:28:01,990 --> 00:28:04,234
Y tenemos una pareja
detectives en el suelo.
589
00:28:04,337 --> 00:28:06,305
dirigí
que los oficiales de tierra
590
00:28:06,408 --> 00:28:08,065
ir a la propiedad
591
00:28:08,169 --> 00:28:10,930
y revisa esos edificios
592
00:28:11,034 --> 00:28:13,070
y mira para ver
si pudiéramos encontrar a Shamaia.
593
00:28:13,174 --> 00:28:16,418
Los detectives a pie,
atravesaron la caravana.
594
00:28:16,522 --> 00:28:18,731
Uh, revisaron los cobertizos,
hice un rápido, ya sabes,
595
00:28:18,835 --> 00:28:20,629
caminar por la propiedad,
no vi nada.
596
00:28:20,733 --> 00:28:24,703
Volvieron a llamar y dijeron:
"No hay señales de ella aquí".
597
00:28:24,806 --> 00:28:26,394
Guau.
598
00:28:26,497 --> 00:28:28,810
¿Cuánta esperanza tenías?
¿Estaría ella en ese trailer?
599
00:28:28,914 --> 00:28:30,432
Es un rompecorazones.
600
00:28:30,536 --> 00:28:33,539
♪
601
00:28:33,642 --> 00:28:35,092
voy a encontrarme
con monique,
602
00:28:35,196 --> 00:28:37,508
quien es la hermana mayor de Shamaia.
603
00:28:37,612 --> 00:28:39,890
Y a menos que hayas estado
604
00:28:39,994 --> 00:28:42,548
a través de lo que su familia
ha soportado,
605
00:28:42,651 --> 00:28:44,067
es imposible de imaginar.
606
00:28:46,379 --> 00:28:48,071
Ella es una chica hermosa.
607
00:28:48,174 --> 00:28:49,969
Gracias.
608
00:28:50,073 --> 00:28:52,109
Sí, hombre, con las manos en las caderas.
609
00:28:52,213 --> 00:28:54,594
- [risas]
- Es una chica asertiva.
610
00:28:54,698 --> 00:28:58,046
- Ellos posan.
- Sí.
611
00:28:58,150 --> 00:29:01,118
¿Mia había desaparecido antes?
612
00:29:01,222 --> 00:29:03,431
¿Fue eso algo?
que ella había hecho alguna vez?
613
00:29:03,534 --> 00:29:06,468
No, eso no es nada.
lo ha hecho alguna vez antes.
614
00:29:06,572 --> 00:29:08,470
Me estaba volviendo loco, porque estoy
como, "Algo no está bien".
615
00:29:08,574 --> 00:29:10,472
mi hermana esta en alguna parte
retenida en contra de su voluntad".
616
00:29:10,576 --> 00:29:11,957
Sí.
617
00:29:12,060 --> 00:29:13,579
Es sólo... es mucho
de gente rara por ahí.
618
00:29:13,682 --> 00:29:16,962
quien la tenga
tiene su identificación
619
00:29:17,065 --> 00:29:19,619
que tiene su dirección,
la llave de su casa.
620
00:29:19,723 --> 00:29:23,071
¿Eso te hizo sentir inseguro?
que alguien podría fácilmente
621
00:29:23,175 --> 00:29:25,694
consigue el de tu familia
información personal?
622
00:29:25,798 --> 00:29:27,938
Estaba preocupado por eso.
623
00:29:28,042 --> 00:29:31,493
¿La policía proporcionó
¿Otra información?
624
00:29:31,597 --> 00:29:34,600
Nos dijeron que fueron
ir a tener una conversación
625
00:29:34,703 --> 00:29:37,016
con alguien
ese es el principal sospechoso,
626
00:29:37,120 --> 00:29:38,915
la ultima persona
haberla visto.
627
00:29:39,018 --> 00:29:42,366
ellos acaban de decir
Tienen algunas pistas.
628
00:29:42,470 --> 00:29:44,852
En 2007,
Lo más importante en ese momento
629
00:29:44,955 --> 00:29:46,750
eran registros telefónicos,
630
00:29:46,854 --> 00:29:49,201
torre telefónica,
información de ubicación.
631
00:29:49,304 --> 00:29:52,204
Nos enteramos de eso el día 9,
632
00:29:52,307 --> 00:29:54,309
aproximadamente una semana
antes de que ella desapareciera
633
00:29:54,413 --> 00:29:56,933
El teléfono de Shamaia.
Golpeó una torre telefónica
634
00:29:57,036 --> 00:30:00,350
al otro lado de la calle
de la propiedad de Otto.
635
00:30:00,453 --> 00:30:03,284
Entonces su historia sobre ellos.
yendo a la universidad asnuntuck
636
00:30:03,387 --> 00:30:05,251
fue inexacto.
637
00:30:06,114 --> 00:30:10,084
Y luego, el día 14,
el día de su desaparición,
638
00:30:10,187 --> 00:30:12,707
El teléfono del señor Otto.
golpe en la torre
639
00:30:12,811 --> 00:30:14,295
al otro lado de la calle
de su propiedad.
640
00:30:14,398 --> 00:30:17,988
Así que eso demostró que él no era
En casa en Ellington, enfermo.
641
00:30:18,092 --> 00:30:20,094
él era en realidad
en la propiedad esa noche.
642
00:30:21,440 --> 00:30:24,512
Estamos a punto de
3 1/2 semanas después
643
00:30:24,615 --> 00:30:26,134
y tenemos bastante
un poco de información,
644
00:30:26,238 --> 00:30:29,172
y el señor otto
nuestro principal sospechoso.
645
00:30:29,275 --> 00:30:31,864
Simplemente no teníamos suficiente
para obtener una orden de registro
646
00:30:31,968 --> 00:30:33,486
para la propiedad
en ese momento.
647
00:30:33,590 --> 00:30:35,730
Curt y yo estuvimos de acuerdo.
esa búsqueda de consentimiento
648
00:30:35,834 --> 00:30:37,283
obviamente iba a ser
el camino a seguir.
649
00:30:37,387 --> 00:30:41,115
Basado en registros telefónicos,
decidieron que querían
650
00:30:41,218 --> 00:30:44,497
para buscar su propiedad
allá arriba en Stafford.
651
00:30:44,601 --> 00:30:49,951
La posición pública de mi cliente era
que no había hecho nada malo,
652
00:30:50,055 --> 00:30:51,159
no tenía nada que ocultar,
653
00:30:51,263 --> 00:30:53,852
y cooperó plenamente
con la policía.
654
00:30:53,955 --> 00:30:56,406
Sr. Otto está de acuerdo
a la búsqueda de consentimiento
655
00:30:56,509 --> 00:30:57,856
el Domingo de Resurrección.
656
00:30:57,959 --> 00:30:59,340
y me puse en contacto
la policia estatal
657
00:30:59,443 --> 00:31:03,723
y les pregunté si estaban
dispuesto a suministrar tropas
658
00:31:03,827 --> 00:31:06,519
con perros olfateadores de cadáveres
para salir a la propiedad.
659
00:31:06,623 --> 00:31:08,867
Entonces Don Olsen y yo,
recogimos a Ken
660
00:31:08,970 --> 00:31:11,421
y continuó hasta la propiedad.
661
00:31:11,524 --> 00:31:14,010
No lo dejamos pasar
que ya habíamos
662
00:31:14,113 --> 00:31:15,632
me familiaricé
con la propiedad.
663
00:31:16,978 --> 00:31:19,360
Es muy arrogante
y muy confiado.
664
00:31:19,463 --> 00:31:22,881
Estaba seguro de que pensaba
era más inteligente que la policía
665
00:31:22,984 --> 00:31:24,365
y estaba seguro
666
00:31:24,468 --> 00:31:27,644
que el controlaria
la situación por completo.
667
00:31:27,747 --> 00:31:31,959
♪
668
00:31:32,062 --> 00:31:34,582
Este es el camino
para entrar a la propiedad.
669
00:31:34,685 --> 00:31:36,066
Sabes, es un camino de tierra.
670
00:31:36,170 --> 00:31:38,344
Se adentra en el bosque
en medio de la nada.
671
00:31:38,448 --> 00:31:45,386
♪
672
00:31:46,801 --> 00:31:48,389
Sí, ha pasado un tiempo.
673
00:31:50,356 --> 00:31:52,980
Tuve un muy mal presentimiento.
674
00:31:53,083 --> 00:31:56,673
Ken Otto señaló
que le gustaba disparar animales
675
00:31:56,776 --> 00:31:59,607
en su propiedad--
676
00:31:59,710 --> 00:32:02,161
marmotas, zorrillos--
677
00:32:02,265 --> 00:32:04,060
simplemente matando cosas
678
00:32:04,163 --> 00:32:08,064
y dejándolos fuera
para descomponerse.
679
00:32:08,996 --> 00:32:12,551
La propiedad sugirió que...
680
00:32:12,654 --> 00:32:15,554
Este es un lugar de terror.
681
00:32:15,657 --> 00:32:18,833
Te lo dije en ese momento,
Le dije: "Don, yo no hago esto".
682
00:32:18,937 --> 00:32:20,421
"pero hoy
Llevo un arma de respaldo,
683
00:32:20,524 --> 00:32:23,044
"y, uh, tenemos que ser
en alerta con este tipo
684
00:32:23,148 --> 00:32:24,839
"Porque tengo un mal presentimiento
685
00:32:24,943 --> 00:32:27,704
sobre lo que podría intentar
hacer con nosotros."
686
00:32:27,807 --> 00:32:29,361
Correcto.
687
00:32:29,464 --> 00:32:31,604
Así que empezamos una especie de
mirando un poco a tu alrededor
688
00:32:31,708 --> 00:32:32,951
y haciéndole algunas preguntas,
689
00:32:33,054 --> 00:32:36,299
y el no aparecio
nervioso en absoluto.
690
00:32:36,402 --> 00:32:39,785
Mientras hablábamos,
aparecieron policías estatales
691
00:32:39,888 --> 00:32:42,167
con el olfateador de cadáveres
perros.
692
00:32:42,270 --> 00:32:47,758
Y ese es el punto donde
Ken mostró alarma en su rostro.
693
00:32:47,862 --> 00:32:51,072
Fue entonces cuando realmente supo
que estaba lidiando con más
694
00:32:51,176 --> 00:32:52,487
que solo un par de policías
695
00:32:52,591 --> 00:32:54,144
desde el este de hartford
Departamento de Policía.
696
00:32:54,248 --> 00:32:56,284
el tenia que saber
era mucho más grande que eso,
697
00:32:56,388 --> 00:32:57,872
y así fue, y ciertamente lo fue.
- Así es.
698
00:32:57,976 --> 00:32:59,322
Sí.
699
00:33:00,461 --> 00:33:03,464
Tan pronto como el Sr. Otto
vi los perros,
700
00:33:03,567 --> 00:33:05,569
Acabo de ver todo el color
sal de su rostro.
701
00:33:05,673 --> 00:33:10,747
Se puso pálido y empezó a
parecer muy, muy nervioso.
702
00:33:10,850 --> 00:33:12,404
Él nunca lo vio venir.
703
00:33:12,507 --> 00:33:14,371
Él dijo: "Chicos,
esto no es justo.
704
00:33:14,475 --> 00:33:15,786
Me engañaste."
705
00:33:15,890 --> 00:33:19,031
Le dije: "Puedes revocar
su consentimiento en cualquier momento."
706
00:33:19,135 --> 00:33:22,241
Los perros comenzaron a irse
alrededor de la propiedad,
707
00:33:22,345 --> 00:33:24,140
y había un claro.
708
00:33:25,762 --> 00:33:29,283
Y en el claro, había
a-un pozo de fuego muy grande.
709
00:33:29,386 --> 00:33:32,148
Los perros están golpeando
en el fogón,
710
00:33:32,251 --> 00:33:34,943
y también están golpeando
sobre los montones de tierra
711
00:33:35,047 --> 00:33:36,359
alrededor del claro.
712
00:33:38,464 --> 00:33:41,950
Los perros no pueden indicar
ya sea un humano o un zorro
713
00:33:42,054 --> 00:33:43,780
o—o un conejo.
714
00:33:43,883 --> 00:33:46,610
[perros ladrando]
715
00:33:46,714 --> 00:33:49,268
Pero indicaron
había muchos lugares
716
00:33:49,372 --> 00:33:52,685
donde habían matado cosas.
717
00:33:52,789 --> 00:33:55,792
El señor Otto estaba hablando por teléfono.
y no se veía muy bien.
718
00:33:55,895 --> 00:33:58,415
Estaba temblando y dijo:
"Está bien, eso es todo.
719
00:33:58,519 --> 00:34:00,279
Los quiero chicos
fuera de mi propiedad."
720
00:34:02,868 --> 00:34:06,561
[música dramática]
721
00:34:06,665 --> 00:34:09,495
una de las cosas
eso es tan valioso
722
00:34:09,599 --> 00:34:12,291
sobre pueblos pequeños
y zonas rurales
723
00:34:12,395 --> 00:34:15,881
es que vives con el espacio.
724
00:34:15,984 --> 00:34:18,056
Hay mucha libertad
en eso.
725
00:34:19,229 --> 00:34:21,507
La otra cara de esto es que
726
00:34:21,611 --> 00:34:24,683
también hay mucho espacio
para ocultar cosas.
727
00:34:24,786 --> 00:34:27,824
♪
728
00:34:27,927 --> 00:34:32,035
Propiedad de Ken Otto,
era lo que me caracterizaba
729
00:34:32,139 --> 00:34:34,244
como el infierno,
el pequeño infierno personal de alguien
730
00:34:34,348 --> 00:34:35,521
que ellos crearon,
731
00:34:35,625 --> 00:34:37,523
donde no respondieron
a cualquiera
732
00:34:37,627 --> 00:34:39,284
y no les importó
sobre cualquier cosa.
733
00:34:39,387 --> 00:34:42,080
Pero el hecho de que los perros
734
00:34:42,183 --> 00:34:44,012
sintió que había
mucha muerte aqui,
735
00:34:44,116 --> 00:34:47,361
ya tenemos los ingredientes
736
00:34:47,464 --> 00:34:49,052
para obtener esa orden de registro.
737
00:34:49,156 --> 00:34:52,952
pero estaba muy ansiosa
que él podría hacer
738
00:34:53,056 --> 00:34:56,163
todo lo que puede
para cubrir sus huellas.
739
00:34:56,266 --> 00:34:58,855
[trueno retumbante]
740
00:34:58,958 --> 00:35:02,479
¿Sabías que esta búsqueda
iba a tener lugar?
741
00:35:02,583 --> 00:35:06,380
Recuerdo que dijeron
que tenían que conseguir una orden judicial
742
00:35:06,483 --> 00:35:09,452
y luego tuvimos
esta gran tormenta,
743
00:35:09,555 --> 00:35:11,902
y llovió durante, como,
cinco días.
744
00:35:12,006 --> 00:35:15,113
[trueno retumbante]
745
00:35:15,216 --> 00:35:17,045
El día que ejecutamos
la orden de allanamiento,
746
00:35:17,149 --> 00:35:18,530
estaba lloviendo.
747
00:35:18,633 --> 00:35:23,121
Hacía frío,
desagradable, lluvioso, ventoso.
748
00:35:23,224 --> 00:35:26,469
salimos alli
a la propiedad
749
00:35:26,572 --> 00:35:28,298
y encontré a Ken Otto allí.
750
00:35:28,402 --> 00:35:32,130
Había tomado la retroexcavadora
y destrozó su casa rodante
751
00:35:32,233 --> 00:35:34,994
y trató de enterrarlo
en el suelo.
752
00:35:35,098 --> 00:35:38,446
Así que le causamos
cesar y desistir
753
00:35:38,550 --> 00:35:40,793
y luego realizado
nuestra orden de registro.
754
00:35:42,105 --> 00:35:43,451
Cuando llegamos al pozo de fuego,
755
00:35:43,555 --> 00:35:47,317
ahora había habido
quema más extensa.
756
00:35:47,421 --> 00:35:50,251
Y encontraron algunos--
lo que parecía ser
757
00:35:50,355 --> 00:35:51,908
la porción de bola de—de un pie.
758
00:35:52,011 --> 00:35:57,431
♪
759
00:35:57,534 --> 00:35:59,709
recibí
una llamada telefónica diciendo
760
00:35:59,812 --> 00:36:01,159
que necesitaba
volver a casa del trabajo
761
00:36:01,262 --> 00:36:03,126
porque los detectives
se estaba reuniendo
762
00:36:03,230 --> 00:36:04,852
con la familia en la casa.
763
00:36:04,955 --> 00:36:07,303
Entraron los detectives:
764
00:36:08,821 --> 00:36:11,065
"Um, lo sentimos.
765
00:36:11,169 --> 00:36:13,895
"Shamaia no volverá a casa.
766
00:36:13,999 --> 00:36:17,140
Ella ha fallecido."
767
00:36:17,244 --> 00:36:20,799
Y todo el mundo simplemente se derrumbó.
768
00:36:20,902 --> 00:36:22,628
Y yo estaba como,
"Quiero ver a mi hermana".
769
00:36:22,732 --> 00:36:24,527
Y él estaba como,
770
00:36:24,630 --> 00:36:27,633
"No quieres recordar
tu hermana así."
771
00:36:27,737 --> 00:36:30,222
♪
772
00:36:30,326 --> 00:36:34,330
Eso nos rompió,
la forma en que la encontraron.
773
00:36:36,642 --> 00:36:42,717
No teníamos un cuerpo.
No teníamos... nada.
774
00:36:42,821 --> 00:36:46,549
Acabamos de tener...
775
00:36:46,652 --> 00:36:49,207
piezas.
776
00:36:49,310 --> 00:36:52,831
Dijeron que ella era
quemado durante días.
777
00:36:56,041 --> 00:36:57,836
Durante días.
778
00:36:57,939 --> 00:37:04,808
♪
779
00:37:04,912 --> 00:37:08,053
Habíamos estado siguiendo
Sr. Otto 24 horas al día, 7 días a la semana.
780
00:37:08,156 --> 00:37:09,744
El día de la orden de arresto,
781
00:37:09,848 --> 00:37:12,230
estoy sentado
en el despacho del juez,
782
00:37:12,333 --> 00:37:14,991
observando al juez
lea el informe,
783
00:37:15,094 --> 00:37:19,133
y tengo mi pareja
hablándome al oído
784
00:37:19,237 --> 00:37:21,549
con el equipo
Eso está siguiendo al Sr. Otto.
785
00:37:21,653 --> 00:37:24,552
Nos estaban dando actualizaciones
como el juez
786
00:37:24,656 --> 00:37:27,106
está sentado ahí leyendo
esta larga orden.
787
00:37:27,210 --> 00:37:29,661
Está conduciendo a lugares aleatorios
788
00:37:29,764 --> 00:37:31,214
haciendo giros rápidos,
luces de marcha,
789
00:37:31,318 --> 00:37:33,009
todas estas cosas
que están diseñados
790
00:37:33,112 --> 00:37:36,150
para descubrir a la policía
que lo siguen.
791
00:37:36,254 --> 00:37:39,153
Nos están diciendo que él es
en dirección al aeropuerto.
792
00:37:39,257 --> 00:37:40,810
[rugido del motor del avión]
793
00:37:40,913 --> 00:37:42,846
Él está tirando
al aeropuerto Bradley.
794
00:37:42,950 --> 00:37:44,952
En ese momento,
Dirigí al oficial,
795
00:37:45,055 --> 00:37:46,367
"Llévenlo bajo custodia".
796
00:37:48,231 --> 00:37:51,234
Kenneth Otto Sr. no puede
caminar por las calles en cualquier momento pronto.
797
00:37:51,338 --> 00:37:52,718
Otto fue arrestado
en el aeropuerto de Bradley
798
00:37:52,822 --> 00:37:56,343
con dinero en efectivo, pastillas y
un pasaporte recién adquirido.
799
00:37:56,446 --> 00:37:59,242
Lo recogieron en el aeropuerto.
con su pasaporte
800
00:37:59,346 --> 00:38:00,933
y una gran suma de dinero,
801
00:38:01,037 --> 00:38:04,316
pero también ha encontrado
con guantes de goma,
802
00:38:04,420 --> 00:38:08,320
condones, medicamentos para la disfunción eréctil,
803
00:38:08,424 --> 00:38:11,910
una tarjeta de visita
para un servicio de acompañante.
804
00:38:12,013 --> 00:38:15,810
Y luego los investigadores encuentran
algunos otros artículos en su bolso
805
00:38:15,914 --> 00:38:17,743
que parecen
aún más sospechoso.
806
00:38:17,847 --> 00:38:21,022
Encontramos
un pequeño bolso negro.
807
00:38:21,126 --> 00:38:24,094
Dentro de él, encontramos
tres o cuatro collares,
808
00:38:24,198 --> 00:38:26,027
un par de aretes.
809
00:38:26,131 --> 00:38:30,238
Todas las joyas que hay allí.
era viejo, como golpeado,
810
00:38:30,342 --> 00:38:33,311
tal vez algún tipo de recuerdo,
811
00:38:33,414 --> 00:38:34,864
como si esto no fuera
la primera vez
812
00:38:34,967 --> 00:38:36,659
que ya terminó
algo como esto.
813
00:38:36,762 --> 00:38:40,697
Eso fue algo que nosotros
considerado en ese punto.
814
00:38:40,801 --> 00:38:42,906
No creo que lo fuera
un novato en esto.
815
00:38:43,010 --> 00:38:46,496
Yo personalmente pienso
en realidad se había escapado
816
00:38:46,600 --> 00:38:50,328
con otros delitos graves
en su vida.
817
00:38:50,431 --> 00:38:53,641
Docenas de personas relacionadas
a la bailarina exótica Shamaia Smith
818
00:38:53,745 --> 00:38:55,747
vislumbró al hombre
acusado de su asesinato.
819
00:38:55,850 --> 00:38:58,025
Hombre, él no debería poder
para salir, nada.
820
00:38:58,128 --> 00:38:59,475
No me importa lo que sea.
821
00:38:59,578 --> 00:39:01,477
Él no debería poder
incluso caminar por la calle.
822
00:39:01,580 --> 00:39:04,549
subí
a la casa familiar,
823
00:39:04,652 --> 00:39:06,792
y uno de los hermanos de Shamaia,
824
00:39:06,896 --> 00:39:10,451
un joven,
probablemente 14, 15 años,
825
00:39:10,555 --> 00:39:15,422
que normalmente tenía una especie de
expresó desconfianza y enojo
826
00:39:15,525 --> 00:39:16,940
hacia la policía,
827
00:39:17,044 --> 00:39:20,530
Recuerdo que el hermano
me abrazó.
828
00:39:20,634 --> 00:39:22,601
Él simplemente nos dijo,
"Gracias por hacer esto.
829
00:39:22,705 --> 00:39:26,053
Gracias por arrestar al hombre.
eso mató a mi hermana."
830
00:39:26,156 --> 00:39:27,951
Fue una película lacrimógena y...
831
00:39:28,055 --> 00:39:31,783
pero fue--
el buen presentimiento que tengo es... es,
832
00:39:31,886 --> 00:39:34,372
ya sabes,
Hicimos lo correcto con esta familia.
833
00:39:34,475 --> 00:39:36,374
Los familiares admiten
Este es un momento difícil.
834
00:39:36,477 --> 00:39:38,617
Mantienen a Shamaia cerca
usando camisetas
835
00:39:38,721 --> 00:39:39,963
con su foto.
836
00:39:40,067 --> 00:39:43,933
¿Qué tan rápido vas?
de buscarla
837
00:39:44,036 --> 00:39:46,591
¿A luchar por la justicia?
838
00:39:46,694 --> 00:39:50,422
El mismo día.
Quiero decir, ahora la noticia estaba ahí.
839
00:39:50,526 --> 00:39:52,182
Uh, el Sr. Otto va a ser
ir a la corte,
840
00:39:52,286 --> 00:39:53,218
declarándose no culpable,
841
00:39:53,321 --> 00:39:54,633
y preguntando
para un juicio con jurado sobre esto.
842
00:39:54,737 --> 00:39:57,084
Niega haber estado involucrado
843
00:39:57,187 --> 00:40:00,121
con el, uh, homicidio
de esta joven.
844
00:40:00,225 --> 00:40:02,848
Sintió que sería absuelto.
845
00:40:02,952 --> 00:40:05,299
Simplemente porque encuentran
un cuerpo en la propiedad,
846
00:40:05,403 --> 00:40:06,990
su afirmación es que él no lo era
la única persona
847
00:40:07,094 --> 00:40:10,408
que tenía acceso, eh,
a esa propiedad,
848
00:40:10,511 --> 00:40:14,722
y, pase lo que pase,
no era él.
849
00:40:14,826 --> 00:40:16,206
Para verlo venir
en esa sala del tribunal
850
00:40:16,310 --> 00:40:17,760
y tenía una sonrisa en su cara
851
00:40:17,863 --> 00:40:20,935
como si, "soy un pez gordo,
Tengo todo este dinero."
852
00:40:21,039 --> 00:40:23,524
y luego consiguió
estos abogados importantes,
853
00:40:23,628 --> 00:40:25,664
ya sabes, estás pensando,
854
00:40:25,768 --> 00:40:27,908
"Se saldrá con la suya".
855
00:40:28,011 --> 00:40:29,737
cual fue la diferencia
en el camino
856
00:40:29,841 --> 00:40:33,603
los medios cubrieron
la desaparición de tu hermana
857
00:40:33,707 --> 00:40:37,089
versus el camino
cubrieron el juicio?
858
00:40:38,505 --> 00:40:41,508
Su desaparición
fue básicamente un clip
859
00:40:41,611 --> 00:40:44,062
durante tal vez dos días,
eso es todo.
860
00:40:44,165 --> 00:40:49,930
Luego, una vez que entres,
Oh, bailarina exótica, Kahoots,
861
00:40:50,033 --> 00:40:51,414
asesinado, asesinado...
862
00:40:51,518 --> 00:40:54,659
Shamaia Smith fue denunciada
desaparecido hace más de un mes
863
00:40:54,762 --> 00:40:56,764
cuando la mujer de East Hartford
no apareció
864
00:40:56,868 --> 00:40:58,732
por su trabajo
en Kahoots en Vernon,
865
00:40:58,835 --> 00:41:00,527
un club de striptease
donde el joven de 22 años
866
00:41:00,630 --> 00:41:03,046
trabajó como bailarina exótica.
867
00:41:03,150 --> 00:41:05,048
Fue mucha atención
después de eso
868
00:41:05,152 --> 00:41:08,914
en lugar de "si hubiéramos podido
Llegué a ella antes,
869
00:41:09,018 --> 00:41:11,917
tal vez ella hubiera estado viva."
¿sabes?
870
00:41:12,021 --> 00:41:15,334
estoy bastante seguro
ya ha hecho esto antes.
871
00:41:15,438 --> 00:41:17,613
Tal vez sean algunas personas
ahí fuera
872
00:41:17,716 --> 00:41:20,063
que no tiene familia
para defenderlos
873
00:41:20,167 --> 00:41:22,238
o buscarlos
o no saben cómo.
874
00:41:22,341 --> 00:41:25,793
Y en este caso,
Siento que probablemente pensó
875
00:41:25,897 --> 00:41:28,762
que shamaia no tenia
cualquier familia que se preocupara.
876
00:41:28,865 --> 00:41:31,834
Por eso lo atraparon,
porque a nosotros sí nos importaba.
877
00:41:31,937 --> 00:41:38,841
♪
878
00:41:47,435 --> 00:41:52,026
Para ver el pueblo y las granjas,
879
00:41:52,130 --> 00:41:56,859
es la postal
de una América
880
00:41:56,962 --> 00:42:00,207
que todos hemos oído hablar
eso parece imposible
881
00:42:00,310 --> 00:42:03,486
pensar algo malo
podría pasar ahí abajo.
882
00:42:03,590 --> 00:42:05,868
Porque es demasiado bonito, ¿verdad?
883
00:42:05,971 --> 00:42:08,387
Pero esa no es la realidad
884
00:42:08,491 --> 00:42:11,218
para una gran porción
de América.
885
00:42:11,321 --> 00:42:13,392
Y en el caso de Shamaia,
886
00:42:13,496 --> 00:42:15,153
era alguien de uno
de los más brillantes,
887
00:42:15,256 --> 00:42:18,708
hogares más brillantes
que le hizo esto.
888
00:42:18,812 --> 00:42:20,538
Los depredadores saben
pueden dirigirse a personas
889
00:42:20,641 --> 00:42:22,436
en comunidades marginadas
890
00:42:22,540 --> 00:42:25,232
y sus casos
no será investigado
891
00:42:25,335 --> 00:42:27,924
y perseguido con el mismo vigor.
892
00:42:28,028 --> 00:42:32,308
La única manera de cambiar eso
es si decimos colectivamente,
893
00:42:32,411 --> 00:42:34,103
"No más."
894
00:42:34,206 --> 00:42:38,003
La resolución de sus casos
es importante para nosotros.
895
00:42:38,107 --> 00:42:40,247
Así es como dejamos
los depredadores lo saben,
896
00:42:40,350 --> 00:42:42,905
"No vas a trabajar
en la oscuridad nunca más.
897
00:42:43,008 --> 00:42:44,562
Estamos observando".
898
00:42:44,665 --> 00:42:51,845
♪