1
00:00:01,001 --> 00:00:03,865
[música oscura]
2
00:00:03,969 --> 00:00:05,108
♪
3
00:00:05,212 --> 00:00:06,592
Cuando Deanie desapareció,
4
00:00:06,696 --> 00:00:10,113
Rezaría mucho
y pídele a Dios,
5
00:00:10,217 --> 00:00:11,804
"Ayúdanos a encontrar a Deanie.
6
00:00:11,908 --> 00:00:13,599
Muéstranos dónde está."
7
00:00:13,703 --> 00:00:15,981
♪
8
00:00:16,085 --> 00:00:19,157
No soy un psíquico,
no estoy loco,
9
00:00:19,260 --> 00:00:23,230
pero Dios me mostró
una imagen en mi mente
10
00:00:23,333 --> 00:00:28,166
de un río de agua turbia
11
00:00:28,269 --> 00:00:31,272
con malas hierbas asomando.
12
00:00:31,376 --> 00:00:33,033
Estaba muerto de miedo.
13
00:00:33,136 --> 00:00:40,247
♪
14
00:00:40,626 --> 00:00:44,251
[música suave y vibrante]
15
00:00:44,354 --> 00:00:46,908
He salido de aquí
al condado de Shelby.
16
00:00:47,012 --> 00:00:50,395
Es una comunidad muy rural.
aquí en Kentucky,
17
00:00:50,498 --> 00:00:54,882
y tienes estos pequeños,
diminutos pueblos joya,
18
00:00:54,985 --> 00:00:58,196
y es simplemente hermoso.
19
00:00:58,299 --> 00:01:00,025
Y hay vida en el agua.
20
00:01:00,129 --> 00:01:01,613
Hay ríos, hay lagos,
21
00:01:01,716 --> 00:01:05,410
ya sabes, pescando
y estar al aire libre.
22
00:01:05,513 --> 00:01:10,208
Es realmente agradable,
vida tranquila.
23
00:01:10,311 --> 00:01:11,692
Y es por eso
es realmente impactante
24
00:01:11,795 --> 00:01:14,798
cuando - obviamente cuando
algo terrible sucede.
25
00:01:14,902 --> 00:01:18,664
♪
26
00:01:18,768 --> 00:01:21,460
[música suave]
27
00:01:21,564 --> 00:01:23,600
He vivido aquí
durante muchos años.
28
00:01:23,704 --> 00:01:27,087
Considerándolo todo, es simplemente agradable,
Pueblo tranquilo y buena gente.
29
00:01:27,190 --> 00:01:29,227
♪
30
00:01:29,330 --> 00:01:30,607
Comunidades rurales,
los individuos
31
00:01:30,711 --> 00:01:31,643
cuidarnos unos a otros.
32
00:01:31,746 --> 00:01:33,196
Ellos realmente cuidan
el uno para el otro.
33
00:01:33,300 --> 00:01:36,406
ellos son solidarios
en la aplicación de la ley.
34
00:01:36,510 --> 00:01:37,994
♪
35
00:01:38,098 --> 00:01:42,274
No me preocupo por nadie
irrumpir en mí o algo así.
36
00:01:42,378 --> 00:01:44,138
Solo soy una chica de campo.
37
00:01:44,242 --> 00:01:45,967
Tienes que ser libre.
38
00:01:46,071 --> 00:01:49,039
Abre puertas,
abre tus ventanas,
39
00:01:49,143 --> 00:01:50,558
deja que todo salga bien.
40
00:01:50,662 --> 00:01:52,871
♪
41
00:01:52,974 --> 00:01:55,805
En 1998,
un hombre de 40 años
42
00:01:55,908 --> 00:02:00,430
llamado Kyle Dean Breeden,
que se hacía llamar Deanie,
43
00:02:00,534 --> 00:02:04,331
él era realmente amado
miembro de la comunidad,
44
00:02:04,434 --> 00:02:07,644
y así cuando desapareció,
45
00:02:07,748 --> 00:02:09,543
hubo mucha angustia
en el pueblo de aquí.
46
00:02:09,646 --> 00:02:13,892
Y cuando apareció su cuerpo,
todos quedaron devastados.
47
00:02:13,995 --> 00:02:16,826
Todos en la ciudad estaban señalando
el dedo a todos los demás,
48
00:02:16,929 --> 00:02:19,656
y por eso nunca pudieron
atrapar a un sospechoso.
49
00:02:19,760 --> 00:02:22,625
Se convirtió en un caso sin resolver.
50
00:02:22,728 --> 00:02:24,420
Y fue realmente importante
a esta comunidad
51
00:02:24,523 --> 00:02:25,938
que averigüen quién lo hizo
52
00:02:26,042 --> 00:02:28,700
y obtienen justicia
para Deanie.
53
00:02:28,803 --> 00:02:32,290
y no lo sé
que él, el asesino de Deanie
54
00:02:32,393 --> 00:02:36,121
alguna vez tendrá que rendir cuentas.
55
00:02:36,225 --> 00:02:37,916
voy a encontrarme
con Susan King,
56
00:02:38,019 --> 00:02:40,608
quien vive aquí
en la zona rural de Kentucky.
57
00:02:40,712 --> 00:02:43,059
Ella, probablemente más
que nadie,
58
00:02:43,163 --> 00:02:44,578
puede darnos una idea
59
00:02:44,681 --> 00:02:46,821
en cuanto a lo que salió mal
en este caso.
60
00:02:46,925 --> 00:02:49,755
[música dramática]
61
00:02:49,859 --> 00:02:53,966
♪
62
00:02:54,070 --> 00:02:56,935
Hola? ¿Susan?
63
00:02:57,038 --> 00:02:58,074
- Sí.
- ¡Hola!
64
00:02:58,178 --> 00:02:59,144
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?
65
00:02:59,248 --> 00:03:00,456
Tengo una pata fría y mojada aquí.
66
00:03:00,559 --> 00:03:03,252
No, estás bien.
Hace calor aquí afuera.
67
00:03:03,355 --> 00:03:05,495
- Sé que hace calor aquí.
- ¡Esto es precioso!
68
00:03:05,599 --> 00:03:06,703
Aquí tienes un pelo.
fuera de lugar.
69
00:03:06,807 --> 00:03:07,911
Gracias.
70
00:03:08,015 --> 00:03:09,396
- Porque soy un pelo--
- Eres peluquero.
71
00:03:09,499 --> 00:03:10,638
- Soy peluquera jubilada.
- Tienes que arreglarme.
72
00:03:10,742 --> 00:03:12,088
tu estas a cargo
de hacerme lucir linda hoy.
73
00:03:12,192 --> 00:03:15,091
[ambos riendo]
74
00:03:15,195 --> 00:03:16,989
♪
75
00:03:17,093 --> 00:03:19,578
¿Cómo lo supiste?
¿Deanie Breeden?
76
00:03:20,683 --> 00:03:22,132
fui a la escuela secundaria
con Deanie.
77
00:03:22,236 --> 00:03:25,239
- Bueno.
- Y era tan lindo.
78
00:03:25,343 --> 00:03:28,173
Y él era tan divertido
y tan guapo.
79
00:03:28,277 --> 00:03:32,073
Y él era simplemente hilarante,
su personalidad.
80
00:03:32,177 --> 00:03:35,111
Oh, él y sus amigos,
eran malos.
81
00:03:35,215 --> 00:03:36,457
[risas]
82
00:03:36,561 --> 00:03:37,803
Los divertidos a veces lo son.
83
00:03:37,907 --> 00:03:40,910
[risas]
84
00:03:41,013 --> 00:03:42,567
Después de la escuela, seguí mi camino,
85
00:03:42,670 --> 00:03:46,364
y el estaba haciendo plomería
con el negocio de su padre.
86
00:03:46,467 --> 00:03:50,195
- Bueno.
- Y luego fue en 1996,
87
00:03:50,299 --> 00:03:53,509
Creo que vino
con una prima,
88
00:03:53,612 --> 00:03:57,478
y no lo había visto en años
y años y años.
89
00:03:57,582 --> 00:03:59,273
Así que terminamos
salir esa noche.
90
00:03:59,377 --> 00:04:01,827
Lo siguiente que sabes,
estábamos juntos.
91
00:04:01,931 --> 00:04:03,001
Sí.
92
00:04:03,104 --> 00:04:06,522
¿Estaban ustedes dentro o fuera?
¿Cuándo desapareció Deanie?
93
00:04:06,625 --> 00:04:08,627
Nos fuimos.
Rompí con Deanie
94
00:04:08,731 --> 00:04:11,043
unos tres meses
antes de que desapareciera.
95
00:04:11,147 --> 00:04:13,977
[música premonitoria]
96
00:04:14,081 --> 00:04:16,704
♪
97
00:04:16,808 --> 00:04:19,362
El último día que alguien
vi a Kyle Dean Breeden
98
00:04:19,466 --> 00:04:21,847
Fue el 26 de octubre de 1998.
99
00:04:21,951 --> 00:04:24,816
No se presentó a trabajar.
al día siguiente.
100
00:04:24,919 --> 00:04:26,438
No creo que nadie
realmente sospechoso
101
00:04:26,542 --> 00:04:27,681
cualquier tipo de juego sucio
102
00:04:27,784 --> 00:04:28,958
o algo así
le había sucedido.
103
00:04:29,061 --> 00:04:30,580
Creo que la gente pensó
que debe haberlo hecho
104
00:04:30,684 --> 00:04:33,549
estado de fiesta
o simplemente divirtiéndose
105
00:04:33,652 --> 00:04:37,035
y que él va a aparecer
tarde o temprano.
106
00:04:37,138 --> 00:04:39,071
Él desaparece.
107
00:04:39,175 --> 00:04:41,453
¿Cómo te enteras de ello?
108
00:04:41,557 --> 00:04:43,593
Su mamá me llamó
y quería saber
109
00:04:43,697 --> 00:04:45,837
si Deanie estuviera en mi casa,
y dije,
110
00:04:45,940 --> 00:04:48,978
"No, no lo he visto,
unas tres semanas."
111
00:04:49,081 --> 00:04:50,186
Cuanto más tiempo pasaba,
112
00:04:50,290 --> 00:04:52,637
Creo que cuanto más preocupado
la gente consiguió.
113
00:04:52,740 --> 00:04:55,225
Algunos de sus amigos
y un grupo de mis amigos,
114
00:04:55,329 --> 00:04:56,986
nos reuniríamos
temprano cada mañana,
115
00:04:57,089 --> 00:04:58,953
y trataríamos de encontrarlo.
116
00:04:59,057 --> 00:05:01,266
Buscamos por todas partes.
117
00:05:01,370 --> 00:05:03,337
toda mi iglesia
Estaba orando por Deanie.
118
00:05:03,441 --> 00:05:05,615
Y puedo orar,
119
00:05:05,719 --> 00:05:07,790
y a veces Dios te responde,
¿sabes?
120
00:05:07,893 --> 00:05:08,998
Sí, lo sé.
121
00:05:09,101 --> 00:05:10,137
Le dije, le dije,
122
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
"Señor, necesitamos ayuda
encontrándolo.
123
00:05:12,519 --> 00:05:14,693
Muéstrame dónde está."
124
00:05:14,797 --> 00:05:17,489
Y lo que me mostró
era un río.
125
00:05:17,593 --> 00:05:20,423
El agua estaba turbia
y estaba pasando corriendo
126
00:05:20,527 --> 00:05:23,392
con mucha maleza
atacándose en el banco.
127
00:05:23,495 --> 00:05:26,636
El 5 de noviembre de 1998,
128
00:05:26,740 --> 00:05:28,811
dos pescadores estaban pescando
en el río Kentucky,
129
00:05:28,914 --> 00:05:33,885
y encontraron un cuerpo flotando
en el río cerca de los juncos,
130
00:05:33,988 --> 00:05:37,060
y termina
siendo Kyle Dean Breeden.
131
00:05:37,164 --> 00:05:38,717
Todos nos encontramos con la noticia
132
00:05:38,821 --> 00:05:41,755
sobre un cuerpo
encontraron en el río,
133
00:05:41,858 --> 00:05:45,690
y sonó el teléfono,
y era su hermano mayor.
134
00:05:45,793 --> 00:05:48,175
Fue algo terrible,
135
00:05:48,278 --> 00:05:50,591
la forma en que su mamá y su papá sufrieron.
136
00:05:50,695 --> 00:05:53,042
fue devastador
a todos.
137
00:05:53,145 --> 00:05:54,492
♪
138
00:05:54,595 --> 00:05:56,632
es mucho que asumir
cuando es gente
139
00:05:56,735 --> 00:05:59,393
que has conocido
toda tu vida.
140
00:05:59,497 --> 00:06:01,188
Este fue el absoluto
peor escenario
141
00:06:01,291 --> 00:06:02,983
para un pequeño pueblo de Kentucky.
142
00:06:03,086 --> 00:06:05,744
♪
143
00:06:05,848 --> 00:06:08,333
La policía estatal de Kentucky
tomó la iniciativa de la investigación
144
00:06:08,437 --> 00:06:10,128
tan pronto como encontraron el cuerpo.
145
00:06:10,231 --> 00:06:12,302
♪
146
00:06:12,406 --> 00:06:13,856
Mi nombre es Todd Harwood.
147
00:06:13,959 --> 00:06:17,135
Pasé 21 años con
la Policía Estatal de Kentucky.
148
00:06:17,238 --> 00:06:18,688
♪
149
00:06:18,792 --> 00:06:20,483
Cuando el cuerpo de Kyle Breeden
150
00:06:20,587 --> 00:06:22,520
estaba flotando
en el río Kentucky,
151
00:06:22,623 --> 00:06:25,695
el cuerpo presentado
evidencia de hinchazón,
152
00:06:25,799 --> 00:06:28,560
lo que significa que el cuerpo
había estado allí por algún tiempo.
153
00:06:28,664 --> 00:06:31,011
Y había
un cable de amplificador de guitarra
154
00:06:31,114 --> 00:06:32,944
envuelto alrededor de sus piernas.
155
00:06:33,047 --> 00:06:35,705
Se encontraron dos heridas de bala,
a la cabeza.
156
00:06:35,809 --> 00:06:38,432
Fue muy evidente
que esta era una victima
157
00:06:38,536 --> 00:06:41,055
de algún tipo de juego sucio.
158
00:06:41,159 --> 00:06:44,818
Y una vez que los detectives recogieron
la investigación Breeden,
159
00:06:44,921 --> 00:06:48,994
su próxima tarea
es sondear a la comunidad.
160
00:06:49,098 --> 00:06:50,548
Inicialmente,
sólo tenían un cuerpo.
161
00:06:50,651 --> 00:06:52,377
No tenían ningún tipo
de testigo presencial.
162
00:06:52,481 --> 00:06:54,137
Entonces la policía estatal
comenzó a entrevistar
163
00:06:54,241 --> 00:06:56,588
todos sus amigos y familiares
para ver cuándo fue visto por última vez,
164
00:06:56,692 --> 00:06:59,488
si pueden armar
una línea de tiempo.
165
00:06:59,591 --> 00:07:01,697
Sabemos que a las 10:00 a. m.,
166
00:07:01,800 --> 00:07:05,114
él estaba en un banco
obtener un préstamo de $250.
167
00:07:05,217 --> 00:07:07,806
Entre las 14:00 y las 15:00 horas,
168
00:07:07,910 --> 00:07:10,395
recuperó una caña de pescar
de una casa de empeño.
169
00:07:10,499 --> 00:07:13,018
♪
170
00:07:13,122 --> 00:07:16,919
¿Quién fue la última persona?
¿Que había visto Deanie?
171
00:07:17,022 --> 00:07:19,611
Probablemente su asesino
Fue la última persona que vio.
172
00:07:19,715 --> 00:07:22,925
pensé que era
su traficante de drogas, uno de ellos.
173
00:07:23,028 --> 00:07:24,340
Tuvo muchos.
174
00:07:24,444 --> 00:07:27,619
Definitivamente pensé que había
algo que ver con las drogas.
175
00:07:27,723 --> 00:07:29,863
- ¿Era grande la escena de las drogas aquí?
- Sí.
176
00:07:29,966 --> 00:07:32,382
En Shelbyville,
es terrible.
177
00:07:32,486 --> 00:07:34,315
- ¿En realidad?
- Horrible.
178
00:07:34,419 --> 00:07:35,696
cuales son las drogas
de elección?
179
00:07:35,800 --> 00:07:40,114
Deanie consumía crack.
180
00:07:40,218 --> 00:07:42,496
Eso es lo que lo atrapó.
181
00:07:42,600 --> 00:07:45,154
Deanie era un gran tipo.
Realmente lo era.
182
00:07:45,257 --> 00:07:46,949
Justo ante tus propios ojos,
183
00:07:47,052 --> 00:07:50,470
pasó de lo gracioso,
dulce y sonriente Deanie,
184
00:07:50,573 --> 00:07:52,644
y pudiste ver
su rostro cambia.
185
00:07:52,748 --> 00:07:55,060
el parecía
una persona completamente diferente.
186
00:07:55,164 --> 00:07:56,545
Sí.
187
00:07:56,648 --> 00:08:00,134
Hice lo mejor que pude para hacer
Deanie dejó esas cosas.
188
00:08:00,238 --> 00:08:05,174
Le di la opción,
"Yo o las drogas".
189
00:08:05,277 --> 00:08:06,486
Pensé que era muy bonita
190
00:08:06,589 --> 00:08:09,627
y tan dulce y tan agradable
que él me elegiría.
191
00:08:11,801 --> 00:08:13,872
- Sí.
- Y no lo hizo.
192
00:08:13,976 --> 00:08:16,150
El iba a menudo
en diferentes ciudades
193
00:08:16,254 --> 00:08:17,358
y comprar medicamentos.
194
00:08:17,462 --> 00:08:19,222
A menudo pedía dinero prestado
para hacerlo.
195
00:08:19,326 --> 00:08:20,914
el pediria dinero
porque tenia gente
196
00:08:21,017 --> 00:08:22,605
acosándolo para que les devuelva el dinero.
197
00:08:22,709 --> 00:08:24,400
Nadie realmente lo sabía
los nombres de estas personas.
198
00:08:24,504 --> 00:08:26,575
que alguna vez vendría
a un mal final,
199
00:08:26,678 --> 00:08:28,162
¿Alguna vez se te pasó por la cabeza?
200
00:08:28,266 --> 00:08:29,578
Sí, lo hizo.
201
00:08:29,681 --> 00:08:32,408
Deanie vivió una vida peligrosa.
cuando estaba usando.
202
00:08:32,512 --> 00:08:34,168
[música dramática]
203
00:08:34,272 --> 00:08:35,204
Sabía que estaba lidiando con
204
00:08:35,307 --> 00:08:38,207
algunas personas
Probablemente eran malas noticias.
205
00:08:38,310 --> 00:08:40,174
Algo que la policía
fueron capaces de determinar
206
00:08:40,278 --> 00:08:41,521
es que Kyle parecía
207
00:08:41,624 --> 00:08:42,798
un poco asustado
conduciendo a su muerte.
208
00:08:42,901 --> 00:08:44,454
le preguntaba a la gente
orar por él.
209
00:08:44,558 --> 00:08:47,975
Temía por su vida
todo el tiempo que estuve con el
210
00:08:48,079 --> 00:08:50,426
porque esa gente
no te hagas el tonto.
211
00:08:50,530 --> 00:08:53,394
Y todo el mundo tenía miedo de que
algo iba a pasar.
212
00:08:53,498 --> 00:08:55,017
♪
213
00:08:57,122 --> 00:08:59,884
[música suave y vibrante]
214
00:08:59,987 --> 00:09:00,919
♪
215
00:09:01,023 --> 00:09:03,163
Esta calle principal
es hermoso.
216
00:09:03,266 --> 00:09:05,752
♪
217
00:09:05,855 --> 00:09:08,824
Aquí, "Directamente desde
Kentucky, un espectáculo local."
218
00:09:08,927 --> 00:09:09,997
Oh, mira, un encuentro y un saludo.
219
00:09:10,101 --> 00:09:11,689
con el Shelbyville
Departamento de Policía.
220
00:09:11,792 --> 00:09:14,139
Tienen comida,
actividades familiares.
221
00:09:14,243 --> 00:09:15,796
Es D.A.R.E.
222
00:09:15,900 --> 00:09:18,834
Vivo y coleando en Shelbyville.
223
00:09:18,937 --> 00:09:20,560
Las ciudades pequeñas han estado negociando
224
00:09:20,663 --> 00:09:22,044
con la epidemia de drogas
durante décadas,
225
00:09:22,147 --> 00:09:25,012
especialmente en los años 90
cuando murió Deanie Breeden.
226
00:09:25,116 --> 00:09:27,463
Y entonces la gente
en esta comunidad se preguntaba,
227
00:09:27,567 --> 00:09:29,603
"¿Fue asesinado?
por un traficante de drogas local,
228
00:09:29,707 --> 00:09:32,054
o fue alguien
¿Otra cosa completamente?"
229
00:09:32,157 --> 00:09:33,262
♪
230
00:09:33,365 --> 00:09:34,435
¿Cómo vas a la iglesia?
231
00:09:34,539 --> 00:09:35,609
como vas
al supermercado,
232
00:09:35,713 --> 00:09:37,197
sin saber quien
¿El asesino de tu amigo es?
233
00:09:37,300 --> 00:09:39,924
♪
234
00:09:40,027 --> 00:09:42,961
Estaba comprando crack
diariamente.
235
00:09:43,065 --> 00:09:46,206
Cualquier traficante de drogas
en esa comunidad rural
236
00:09:46,309 --> 00:09:48,933
inmediatamente se sospechó
como parte de su muerte,
237
00:09:49,036 --> 00:09:53,144
ser algún tipo de
una transacción de drogas salió mal.
238
00:09:53,247 --> 00:09:56,423
Eso envió una lista completa
de sospechosos.
239
00:09:56,526 --> 00:09:58,977
Sabíamos que tenía
un círculo interno--
240
00:09:59,081 --> 00:10:03,499
individuos con los que estaba cerca
a su familia, amigos.
241
00:10:03,603 --> 00:10:05,984
Esa era una lista de sospechosos.
242
00:10:06,088 --> 00:10:09,747
Los investigadores originales
sobre el caso batieron las calles.
243
00:10:09,850 --> 00:10:12,888
Ellos entrevistaron
un montón de personas,
244
00:10:12,991 --> 00:10:15,718
pero el problema es,
corrían en círculos.
245
00:10:15,822 --> 00:10:17,202
Porque Kyle Breeden
246
00:10:17,306 --> 00:10:20,654
era muy conocido
en la comunidad de Shelbyville,
247
00:10:20,758 --> 00:10:24,175
rumores e insinuaciones
puede afectar todas las facetas
248
00:10:24,278 --> 00:10:26,211
de una investigación
como este.
249
00:10:26,315 --> 00:10:28,179
cuando los individuos
saber el uno del otro,
250
00:10:28,282 --> 00:10:29,352
preocuparnos unos por otros,
251
00:10:29,456 --> 00:10:32,942
Puede que no sean tan comunicativos
con información.
252
00:10:33,046 --> 00:10:35,773
♪
253
00:10:35,876 --> 00:10:39,362
Oh, todo el mundo sospechaba
de todos.
254
00:10:39,466 --> 00:10:42,296
Los padres de Deanie querían saber.
lo que le pasó a su hijo.
255
00:10:42,400 --> 00:10:43,573
Fue desgarrador.
256
00:10:43,677 --> 00:10:46,128
[música suave]
257
00:10:46,231 --> 00:10:49,269
Rumor en un pueblo pequeño
y palabra en la calle
258
00:10:49,372 --> 00:10:52,099
realmente complicado
esta investigación.
259
00:10:52,203 --> 00:10:54,550
Parece que, por cada
miembro de Shelbyville,
260
00:10:54,654 --> 00:10:55,827
había una teoría
261
00:10:55,931 --> 00:10:58,761
sobre quién podría tener
cometió este crimen.
262
00:10:58,865 --> 00:11:01,626
Así que me voy a encontrar
Lauren Nicols,
263
00:11:01,730 --> 00:11:03,421
quien es un abogado
en Louisville,
264
00:11:03,524 --> 00:11:07,563
y ella se había puesto muy
muy involucrado en este caso.
265
00:11:07,667 --> 00:11:09,323
Y creo que ella tiene
una muy buena comprensión
266
00:11:09,427 --> 00:11:10,704
de quiénes son todos los jugadores.
267
00:11:10,808 --> 00:11:14,915
♪
268
00:11:15,019 --> 00:11:18,919
¿Cuánto tiempo después del asesinato?
¿Está ahí?
269
00:11:19,023 --> 00:11:21,025
Durante siete años,
queda sin resolver.
270
00:11:21,128 --> 00:11:25,063
¿Qué pasa ese tipo de
cambia todo?
271
00:11:25,167 --> 00:11:28,273
En mayo de 2006,
la policía estatal de kentucky
272
00:11:28,377 --> 00:11:30,620
asignado el caso
al detective Harwood,
273
00:11:30,724 --> 00:11:33,037
y corrió con él.
274
00:11:33,140 --> 00:11:35,315
no me involucré
en la investigación Breeden
275
00:11:35,418 --> 00:11:39,215
hasta mayo de 2006.
276
00:11:39,319 --> 00:11:41,183
Mi sargento en ese momento
me preguntó
277
00:11:41,286 --> 00:11:44,738
si mirara varios
casos particulares sin resolver
278
00:11:44,842 --> 00:11:46,671
y ver si puedo
avanzar con ellos.
279
00:11:46,775 --> 00:11:49,018
La investigación Breeden
fue uno de esos.
280
00:11:49,122 --> 00:11:50,571
♪
281
00:11:50,675 --> 00:11:53,229
Trabajo a veces
Jornadas de 16 a 18 horas
282
00:11:53,333 --> 00:11:55,300
golpeando las calles
de Shelbyville, Kentucky.
283
00:11:55,404 --> 00:11:57,199
♪
284
00:11:57,302 --> 00:11:59,960
El primer lugar que me gusta
ir a barberías,
285
00:12:00,064 --> 00:12:02,791
bares y predicadores.
286
00:12:02,894 --> 00:12:05,172
Cualquiera con quien pudiera hablar.
287
00:12:05,276 --> 00:12:08,417
Muchas personas habían informado
que los traficantes de drogas
288
00:12:08,520 --> 00:12:09,970
estaban de alguna manera involucrados
289
00:12:10,074 --> 00:12:11,731
en Deanie Breeden
desaparición.
290
00:12:11,834 --> 00:12:13,733
Pero cuando hablas
a estos individuos,
291
00:12:13,836 --> 00:12:15,976
cada uno de ellos
dijo lo mismo.
292
00:12:16,080 --> 00:12:20,153
Que en cualquier momento él entraría
deuda o tiene problemas financieros,
293
00:12:20,256 --> 00:12:21,775
su madre lo sacaría bajo fianza.
294
00:12:21,879 --> 00:12:24,019
"¿Por qué queremos
sacar a la persona
295
00:12:24,122 --> 00:12:26,746
cuando sabemos que siempre estaremos
¿Te van a pagar?"
296
00:12:26,849 --> 00:12:28,540
♪
297
00:12:28,644 --> 00:12:32,924
Así que tuve que mirar al otro
individuos en este caso.
298
00:12:33,028 --> 00:12:36,825
Entonces el detective Harwood dice
a través de la lista de sospechosos,
299
00:12:36,928 --> 00:12:39,724
y bastante temprano,
se centra en Susan King.
300
00:12:39,828 --> 00:12:41,657
[música tensa]
301
00:12:41,761 --> 00:12:43,107
La novia intermitente.
302
00:12:43,210 --> 00:12:46,041
♪
303
00:12:46,144 --> 00:12:48,560
Susan Rey
Siempre fue un sospechoso.
304
00:12:48,664 --> 00:12:51,874
El investigador original
en realidad fue a su residencia
305
00:12:51,978 --> 00:12:54,187
y pudo obtener
306
00:12:54,290 --> 00:12:57,431
una entrevista breve y limitada
con ella--
307
00:12:57,535 --> 00:13:00,055
Esto es probablemente en 1999--
308
00:13:00,158 --> 00:13:04,024
y se observaron agujeros de bala
en el suelo
309
00:13:04,128 --> 00:13:06,786
de la residencia de Susan King
en el período de tiempo.
310
00:13:06,889 --> 00:13:08,373
♪
311
00:13:08,477 --> 00:13:11,031
Los investigadores se acercaron
el abogado del estado
312
00:13:11,135 --> 00:13:12,653
para una orden de registro.
313
00:13:12,757 --> 00:13:16,381
Indicó que no había
evidencia suficiente en ese momento
314
00:13:16,485 --> 00:13:19,868
seguir adelante
con una orden de allanamiento.
315
00:13:19,971 --> 00:13:23,803
El detective Harwood piensa
que es muy sospechoso
316
00:13:23,906 --> 00:13:25,390
que el policia
vi antes
317
00:13:25,494 --> 00:13:28,083
que eran dos
agujeros de bala en el suelo.
318
00:13:28,186 --> 00:13:30,257
Eso fue en el anterior
¿Notas del oficial?
319
00:13:30,361 --> 00:13:31,638
Sí.
320
00:13:31,741 --> 00:13:32,846
Trabajando en comunidades rurales,
321
00:13:32,950 --> 00:13:34,365
especialmente casos fríos,
322
00:13:34,468 --> 00:13:37,057
muchas veces,
sabes quién lo hizo,
323
00:13:37,161 --> 00:13:38,231
ya sabes cómo lo hicieron,
324
00:13:38,334 --> 00:13:40,405
pero probándolo
es otra historia.
325
00:13:40,509 --> 00:13:42,097
Susan y Deanie
326
00:13:42,200 --> 00:13:44,789
tenía una historia
de violencia doméstica.
327
00:13:44,893 --> 00:13:47,274
Ellos tipo de
golpearse unos a otros.
328
00:13:47,378 --> 00:13:49,483
¿Era ella la agresora?
en esas situaciones?
329
00:13:49,587 --> 00:13:51,658
Ella dice: "No".
Ella dice que lo haría
330
00:13:51,761 --> 00:13:54,178
haz lo que sea necesario
para defenderse,
331
00:13:54,281 --> 00:13:57,802
pero que ella no estaba
normalmente el agresor.
332
00:13:57,906 --> 00:13:59,183
Bueno, mi relación.
con Deanie
333
00:13:59,286 --> 00:14:02,082
fue bueno un día
y malo el siguiente,
334
00:14:02,186 --> 00:14:04,291
porque cuando no estaba
en drogas,
335
00:14:04,395 --> 00:14:06,535
era una gran persona
estar cerca.
336
00:14:06,638 --> 00:14:08,709
Pero entonces, cuando Deanie
tomar drogas,
337
00:14:08,813 --> 00:14:11,574
entonces si,
él regresaba a casa, y...
338
00:14:11,678 --> 00:14:13,542
y él me golpeaba y esas cosas.
339
00:14:13,645 --> 00:14:15,440
No me gusta pelear,
340
00:14:15,544 --> 00:14:18,547
pero no me gusta
ser maltratado.
341
00:14:18,650 --> 00:14:22,723
Cuando miré
Susan King como sospechosa,
342
00:14:22,827 --> 00:14:25,278
Encontré al menos
tres individuos
343
00:14:25,381 --> 00:14:27,487
que ella había puesto un arma
a su cabeza,
344
00:14:27,590 --> 00:14:29,730
amenazando con matarlos,
en instancia separada.
345
00:14:29,834 --> 00:14:33,044
Y uno de los identificados
un arma calibre .22,
346
00:14:33,148 --> 00:14:34,287
el mismo tipo
347
00:14:34,390 --> 00:14:35,771
ese Kyle "Deanie" Breeden
fue asesinado con.
348
00:14:35,875 --> 00:14:37,324
♪
349
00:14:37,428 --> 00:14:40,224
El caso fue reabierto
el 22 de mayo,
350
00:14:40,327 --> 00:14:44,262
y para el 12 de junio ya
tiene orden de allanamiento.
351
00:14:44,366 --> 00:14:46,471
Retiramos la alfombra.
352
00:14:46,575 --> 00:14:49,060
Lo primero que vemos
Son cuatro agujeros de bala.
353
00:14:49,164 --> 00:14:50,959
Levantan el piso.
354
00:14:51,062 --> 00:14:53,409
Inmediatamente encontramos que
hay una bala calibre .22
355
00:14:53,513 --> 00:14:57,172
alojado en uno
de los agujeros de bala
356
00:14:57,275 --> 00:14:58,898
en esa pieza
que levantamos.
357
00:15:00,761 --> 00:15:04,904
Lo que creo que pasó
es Kyle "Deanie" Breeden
358
00:15:05,007 --> 00:15:08,079
llega a casa de Susan King
residencia,
359
00:15:08,183 --> 00:15:11,220
se produce una discusión interna,
y creo
360
00:15:11,324 --> 00:15:16,708
Susan King finalmente cumplió
sobre esas amenazas
361
00:15:16,812 --> 00:15:20,781
y le disparó a Kyle "Deanie" Breeden
allí mismo en su residencia.
362
00:15:20,885 --> 00:15:22,922
♪
363
00:15:24,924 --> 00:15:26,442
[música suave y vibrante]
364
00:15:26,546 --> 00:15:28,134
Detective Harwood
365
00:15:28,237 --> 00:15:29,687
una vez concluida su investigación,
366
00:15:29,790 --> 00:15:31,240
él armó una lista
367
00:15:31,344 --> 00:15:32,759
de por qué pensó Susan King
fue el asesino.
368
00:15:32,862 --> 00:15:34,588
♪
369
00:15:34,692 --> 00:15:35,589
- Entonces--
- Oh, sí.
370
00:15:35,693 --> 00:15:36,901
Aquí está su solicitud de acusación.
371
00:15:37,005 --> 00:15:38,627
¿Esto es todo?
372
00:15:38,730 --> 00:15:41,078
Él lo llama "la gran oportunidad".
373
00:15:41,181 --> 00:15:43,390
donde observaron
agujeros de bala en el suelo.
374
00:15:43,494 --> 00:15:48,292
En uno de los agujeros,
Había ADN humano masculino.
375
00:15:48,395 --> 00:15:49,983
♪
376
00:15:50,087 --> 00:15:54,022
Y luego susana
Era un ávido guitarrista.
377
00:15:54,125 --> 00:15:55,747
por el momento
ese detective harwood
378
00:15:55,851 --> 00:15:57,957
está haciendo esta investigación,
ella era dueña de una guitarra eléctrica.
379
00:15:58,060 --> 00:15:59,544
♪
380
00:15:59,648 --> 00:16:02,202
La víctima fue encontrada
con un cable de amplificador de guitarra
381
00:16:02,306 --> 00:16:04,273
envuelto alrededor de sus piernas.
382
00:16:04,377 --> 00:16:06,586
En una búsqueda posterior
orden judicial, encontramos,
383
00:16:06,689 --> 00:16:11,177
dentro de su residencia,
cables de amplificador de guitarra.
384
00:16:11,280 --> 00:16:15,250
¿Alguna vez encontraron ADN?
en los cables del amplificador
385
00:16:15,353 --> 00:16:16,734
¿Eso la habría vinculado a eso?
386
00:16:16,837 --> 00:16:19,530
No. Puedes tener mucho.
de evidencias circunstanciales.
387
00:16:19,633 --> 00:16:21,290
No tienes que tener
una pistola humeante.
388
00:16:21,394 --> 00:16:22,982
Bueno.
389
00:16:23,085 --> 00:16:24,500
Y entonces el hecho
que ella era pescadora
390
00:16:24,604 --> 00:16:27,641
y tenía experiencia pescando en
y alrededor del río Kentucky,
391
00:16:27,745 --> 00:16:29,298
en la zona de Gratz--
392
00:16:29,402 --> 00:16:31,024
fue encontrado en un lugar
393
00:16:31,128 --> 00:16:32,681
que ella había anteriormente
pescado antes--
394
00:16:32,784 --> 00:16:34,717
era significativo para él.
395
00:16:34,821 --> 00:16:37,824
♪
396
00:16:37,927 --> 00:16:39,999
Era abril de 2007.
397
00:16:40,102 --> 00:16:42,380
Este caso finalmente fue presentado.
398
00:16:42,484 --> 00:16:44,693
ante el condado de Spencer
Gran Jurado.
399
00:16:47,661 --> 00:16:49,422
Soy Thomas Clay,
Soy abogado
400
00:16:49,525 --> 00:16:51,458
y hago trabajo de defensa penal
401
00:16:51,562 --> 00:16:53,702
así como del demandante
obra civil.
402
00:16:53,805 --> 00:16:55,324
♪
403
00:16:55,428 --> 00:16:58,569
Nueve años después del homicidio,
el gran jurado regresa
404
00:16:58,672 --> 00:17:01,710
una acusación por asesinato.
405
00:17:01,813 --> 00:17:03,056
Bueno, el problema con eso
406
00:17:03,160 --> 00:17:05,369
es que hubo
pruebas exculpatorias,
407
00:17:05,472 --> 00:17:07,647
que tiende a demostrar
que Susan King era inocente,
408
00:17:07,750 --> 00:17:09,580
que fue retenido,
409
00:17:09,683 --> 00:17:11,927
como Susan King
estuvo involucrado
410
00:17:12,031 --> 00:17:13,308
en un accidente automovilístico
411
00:17:13,411 --> 00:17:15,620
eso resultó
en la pérdida de su pierna.
412
00:17:15,724 --> 00:17:17,484
♪
413
00:17:17,588 --> 00:17:19,728
Y no sólo
un poco de ello.
414
00:17:19,831 --> 00:17:21,316
Su herida los requería
415
00:17:21,419 --> 00:17:24,043
amputarle la pierna
hasta su cadera.
416
00:17:24,146 --> 00:17:25,941
♪
417
00:17:26,045 --> 00:17:28,495
Susan estaba confinada
a muletas.
418
00:17:28,599 --> 00:17:30,463
Nada de eso fue presentado
al gran jurado.
419
00:17:30,566 --> 00:17:33,535
Eso no fue parte
de su consideración
420
00:17:33,638 --> 00:17:34,432
al acusarla.
421
00:17:34,536 --> 00:17:36,227
Las acusaciones en su contra
422
00:17:36,331 --> 00:17:39,541
fue que esta mujer de 98 libras
quien esta discapacitado
423
00:17:39,644 --> 00:17:42,371
de alguna manera u otra
asesinó a un hombre de 200 libras,
424
00:17:42,475 --> 00:17:43,752
y luego tomar su cuerpo,
425
00:17:43,855 --> 00:17:46,168
arrastrarlo hacia abajo
varios tramos de escaleras,
426
00:17:46,272 --> 00:17:47,376
atar su cuerpo,
427
00:17:47,480 --> 00:17:49,792
poner su cuerpo
en el maletero de un coche,
428
00:17:49,896 --> 00:17:51,173
y luego tirarlo
sobre un puente.
429
00:17:51,277 --> 00:17:53,210
es muy evidente
que esta mujer
430
00:17:53,313 --> 00:17:55,246
no podría fisicamente
han cometido este asesinato
431
00:17:55,350 --> 00:17:59,388
que ella esta en la carcel
por haberse comprometido.
432
00:17:59,492 --> 00:18:01,218
Llegan al punto
donde el caso
433
00:18:01,321 --> 00:18:02,702
o va a
tener que ir a juicio,
434
00:18:02,805 --> 00:18:05,429
o habrá
una resolución negociada.
435
00:18:05,532 --> 00:18:08,121
♪
436
00:18:08,225 --> 00:18:10,261
No tenía dinero
para un abogado.
437
00:18:10,365 --> 00:18:11,987
Ya sabes, mi familia,
son cómodos,
438
00:18:12,091 --> 00:18:14,265
pero solo una persona promedio
no tiene
439
00:18:14,369 --> 00:18:16,681
millones de dolares
para regalar a un abogado.
440
00:18:16,785 --> 00:18:18,476
Entonces pensé,
"Bueno, yo no lo hice.
441
00:18:18,580 --> 00:18:20,961
Así debería ser
bastante fácil de demostrar."
442
00:18:21,065 --> 00:18:23,654
Entonces me nombraron
un defensor público.
443
00:18:23,757 --> 00:18:25,794
♪
444
00:18:25,897 --> 00:18:27,106
Mi abogado dijo que eran
445
00:18:27,209 --> 00:18:29,142
Voy a intentar conseguir
la sentencia de muerte.
446
00:18:29,246 --> 00:18:31,420
Y luego regresan
un poco más tarde,
447
00:18:31,524 --> 00:18:34,527
y dijeron
si lo admitiera,
448
00:18:34,630 --> 00:18:37,806
podría conseguir la vida
en lugar de muerte.
449
00:18:37,909 --> 00:18:39,118
♪
450
00:18:39,221 --> 00:18:41,741
No quería
declararse culpable ese día.
451
00:18:41,844 --> 00:18:43,225
Sentado en la cárcel,
452
00:18:43,329 --> 00:18:46,090
esperando un juicio, le dijeron,
453
00:18:46,194 --> 00:18:48,610
"Nuestras ruedas de la justicia
son realmente lentos.
454
00:18:48,713 --> 00:18:51,406
son al menos dos años
para que tengas un juicio."
455
00:18:51,509 --> 00:18:53,822
Y luego,
si un jurado lo condena,
456
00:18:53,925 --> 00:18:56,687
Tienes al menos 25 años.
457
00:18:56,790 --> 00:18:58,896
Ella confiaba en lo que la gente
le estaban diciendo.
458
00:18:58,999 --> 00:19:00,311
Está asustada
459
00:19:00,415 --> 00:19:02,969
y ella piensa
lo mejor para ella
460
00:19:03,072 --> 00:19:04,522
es aceptar un acuerdo de culpabilidad.
461
00:19:04,626 --> 00:19:07,939
Pero Susan insiste.
que ella es inocente,
462
00:19:08,043 --> 00:19:11,184
y por eso ella quiere tomar
lo que se llama una declaración de Alford.
463
00:19:11,288 --> 00:19:13,393
♪
464
00:19:13,497 --> 00:19:15,361
Una declaración de Alford permite
el acusado
465
00:19:15,464 --> 00:19:17,086
ir delante de un juez
466
00:19:17,190 --> 00:19:19,330
y decir: "Juez,
Yo no cometí este crimen.
467
00:19:19,434 --> 00:19:22,816
"Sin embargo, reconozco
que las pruebas en mi contra,
468
00:19:22,920 --> 00:19:24,404
"La fiscalía tiene,
469
00:19:24,508 --> 00:19:26,337
"es suficiente
convencer a un jurado
470
00:19:26,441 --> 00:19:28,788
más allá de una duda razonable
que soy culpable."
471
00:19:28,891 --> 00:19:30,479
♪
472
00:19:30,583 --> 00:19:33,344
Susan habría sido
mirando unos 25 años
473
00:19:33,448 --> 00:19:35,588
si fue declarada culpable de asesinato.
- Ajá.
474
00:19:35,691 --> 00:19:37,866
Parte del acuerdo con Alford
¿Estaría abajo?
475
00:19:37,969 --> 00:19:39,833
a una pena máxima de diez años
476
00:19:39,937 --> 00:19:43,078
pero que ella sería elegible
para libertad condicional después de seis meses.
477
00:19:43,182 --> 00:19:45,425
- Oh, eso es una obviedad.
- Correcto.
478
00:19:45,529 --> 00:19:48,152
Susan quería hacer
lo que fuera necesario
479
00:19:48,256 --> 00:19:50,258
ponerse en marcha
con su vida nuevamente.
480
00:19:50,361 --> 00:19:53,192
[música suave]
481
00:19:53,295 --> 00:20:00,371
♪
482
00:20:00,475 --> 00:20:03,029
En el momento en que ella entró
esa declaración de culpabilidad,
483
00:20:03,132 --> 00:20:04,720
ella había servido
suficiente tiempo en la carcel
484
00:20:04,824 --> 00:20:07,689
ya para ser elegible
para libertad condicional.
485
00:20:07,792 --> 00:20:09,760
la junta de libertad condicional
esperaba que ella reconociera
486
00:20:09,863 --> 00:20:12,521
ella había cometido este crimen,
y susan rey
487
00:20:12,625 --> 00:20:16,767
nunca, jamás admitido
ella había cometido este crimen.
488
00:20:16,870 --> 00:20:19,218
la ironía
de toda la situación
489
00:20:19,321 --> 00:20:21,358
es que la junta de libertad condicional dijo
490
00:20:21,461 --> 00:20:23,083
que ella no mostró
suficiente remordimiento.
491
00:20:23,187 --> 00:20:24,947
pero ella dijo
ella no lo hizo.
492
00:20:25,051 --> 00:20:26,673
Bien.
493
00:20:26,777 --> 00:20:28,399
Y entonces dijeron,
494
00:20:28,503 --> 00:20:30,677
"No pareces arrepentido
por tu crimen.
495
00:20:30,781 --> 00:20:32,990
Así que ahora tienes que servir".
que son 10 años.
496
00:20:33,093 --> 00:20:34,923
♪
497
00:20:35,026 --> 00:20:36,304
Susan dice: "Espera un minuto".
498
00:20:36,407 --> 00:20:38,513
Este no es el trato
en el que me inscribí."
499
00:20:38,616 --> 00:20:41,516
En la superficie,
el alegato de Alford tiene sentido,
500
00:20:41,619 --> 00:20:43,932
porque estas manteniendo
tu inocencia,
501
00:20:44,035 --> 00:20:45,830
y es tu salida.
502
00:20:45,934 --> 00:20:49,455
En el caso de Susana
lo tienen en su contra.
503
00:20:49,558 --> 00:20:51,077
Entonces, ¿cuál es el movimiento correcto?
504
00:20:51,180 --> 00:20:52,734
es imposible
para darse cuenta de eso.
505
00:20:52,837 --> 00:20:54,149
♪
506
00:20:54,253 --> 00:20:56,358
Es difícil de explicar
¿Qué te pasa en la cárcel?
507
00:20:56,462 --> 00:20:58,049
qué le pasa a tu mente.
508
00:20:58,153 --> 00:21:01,329
Era el lugar más horrible
que jamás puedas imaginar.
509
00:21:01,432 --> 00:21:04,573
Las personas más malas que jamás hayas
quería tratar.
510
00:21:04,677 --> 00:21:06,851
gente que ni siquiera conocía
podría ser tan malo,
511
00:21:06,955 --> 00:21:09,095
y esos fueron los
eso funcionó allí.
512
00:21:09,198 --> 00:21:10,717
Las chicas se confabularon contra mí
513
00:21:10,821 --> 00:21:14,790
y me estaban pateando
en las costillas y esas cosas,
514
00:21:14,894 --> 00:21:18,415
y todo lo que pude hacer fue hacer una bola
en la esquina de esa celda
515
00:21:18,518 --> 00:21:20,693
y simplemente hazte bola
en una bola y llorar.
516
00:21:22,867 --> 00:21:25,629
[música suave y vibrante]
517
00:21:25,732 --> 00:21:28,528
♪
518
00:21:28,632 --> 00:21:32,774
Entonces este es el punto de vista
con este volcado de puente?
519
00:21:32,877 --> 00:21:34,189
Sí.
520
00:21:34,293 --> 00:21:35,328
Diez años antes,
521
00:21:35,432 --> 00:21:37,606
ellos demolieron
el puente viejo.
522
00:21:37,710 --> 00:21:39,470
¿El otro puente
también tengo
523
00:21:39,574 --> 00:21:41,196
un muro de contención
¿Te gusta este?
524
00:21:41,300 --> 00:21:42,646
Sí.
525
00:21:42,749 --> 00:21:44,441
Toda la teoría del estado.
del caso
526
00:21:44,544 --> 00:21:47,409
es esa susan
pudo conseguir un coche,
527
00:21:47,513 --> 00:21:48,790
conduce hasta aquí
528
00:21:48,893 --> 00:21:51,827
todos con muletas,
aparca el coche en el puente,
529
00:21:51,931 --> 00:21:56,038
y conseguir un cuerpo de 200 libras
sobre este muro de contención.
530
00:21:56,142 --> 00:21:58,317
♪
531
00:21:58,420 --> 00:21:59,801
¿Crees que
si el gran jurado escuchó
532
00:21:59,904 --> 00:22:04,288
que ella solo tenia una pierna
y cuanto pesó,
533
00:22:04,392 --> 00:22:06,048
¿Habrían ido por ello?
534
00:22:06,152 --> 00:22:08,879
sabiendo
su condición física
535
00:22:08,982 --> 00:22:11,640
en el momento del asesinato,
No lo creí.
536
00:22:11,744 --> 00:22:12,986
Sí.
537
00:22:13,090 --> 00:22:14,574
Pesaba alrededor de 100 libras,
538
00:22:14,678 --> 00:22:16,404
y no tenia mas que una pierna,
539
00:22:16,507 --> 00:22:20,787
y cualquiera que esté en su sano juicio
No pensaría que lo haría
540
00:22:20,891 --> 00:22:23,721
todas las cosas
Harwood dijo que sí.
541
00:22:23,825 --> 00:22:27,484
Tengo entendido que
una persona de 98 libras con una pierna
542
00:22:27,587 --> 00:22:30,245
es capaz de tirar
un gatillo en un arma de fuego
543
00:22:30,349 --> 00:22:32,765
y capaz de tirarlo
varias veces.
544
00:22:32,868 --> 00:22:35,215
[música tensa]
545
00:22:35,319 --> 00:22:37,045
Lo que pienso
ocurrió después de eso,
546
00:22:37,148 --> 00:22:39,358
Susan empleó algo de ayuda
547
00:22:39,461 --> 00:22:44,259
para mover ese cuerpo
de su residencia.
548
00:22:44,363 --> 00:22:47,814
¿Podría haber utilizado
el puente gratz
549
00:22:47,918 --> 00:22:50,161
para rodar el cuerpo
al agua?
550
00:22:50,265 --> 00:22:51,715
Absolutamente.
551
00:22:51,818 --> 00:22:56,167
Ella también podría haber dispuesto
de un cuerpo utilizando un barco.
552
00:22:56,271 --> 00:22:58,066
Ambas son teorías.
553
00:22:58,169 --> 00:23:00,102
No podemos probar ni lo uno ni lo otro.
554
00:23:00,206 --> 00:23:02,208
♪
555
00:23:02,311 --> 00:23:04,866
Estaba en la facultad de derecho en 2010,
556
00:23:04,969 --> 00:23:07,765
y estaba haciendo unas prácticas
con el Proyecto Inocencia,
557
00:23:07,869 --> 00:23:10,078
y me asignaron
El caso de Susana.
558
00:23:10,181 --> 00:23:11,148
¿Cuántos años tenías?
559
00:23:11,251 --> 00:23:12,874
♪
560
00:23:12,977 --> 00:23:15,117
22.
561
00:23:15,221 --> 00:23:17,775
Ella es mi primer cliente.
Ella es mi primer caso.
562
00:23:17,879 --> 00:23:21,503
Y nuestro trabajo es ver
si hay un potencial real
563
00:23:21,607 --> 00:23:23,988
que esta mujer
podría ser inocente.
564
00:23:24,092 --> 00:23:25,818
Si hay algo allí,
565
00:23:25,921 --> 00:23:27,613
luego el Proyecto Inocencia
correrá con él.
566
00:23:27,716 --> 00:23:30,512
Pero si no lo hay,
entonces han cumplido con su deber
567
00:23:30,616 --> 00:23:32,583
en términos de mirar
en el caso.
568
00:23:32,687 --> 00:23:34,965
¿Cuál fue tu primer encuentro?
con ella como?
569
00:23:35,690 --> 00:23:37,588
la recuerdo claramente
diciéndome,
570
00:23:37,692 --> 00:23:41,489
"Cariño, no soy un santo,
pero no soy un asesino.
571
00:23:41,592 --> 00:23:43,076
Yo no hice esto."
572
00:23:43,180 --> 00:23:44,768
Y se la estaba comiendo
573
00:23:44,871 --> 00:23:47,218
que el verdadero asesino
estaba por ahí en alguna parte.
574
00:23:47,322 --> 00:23:51,602
Pasé cientos de horas,
en el transcurso de 18 meses,
575
00:23:51,706 --> 00:23:53,984
excavando
todos los hechos
576
00:23:54,087 --> 00:23:56,365
y todas las pruebas.
577
00:23:56,469 --> 00:23:58,575
¿Qué descubrieron ustedes?
578
00:23:58,678 --> 00:24:00,853
Uno de los más
cosas interesantes
579
00:24:00,956 --> 00:24:02,751
estaba escuchando
a la cinta del gran jurado
580
00:24:02,855 --> 00:24:05,409
y dándose cuenta
ese detective harwood
581
00:24:05,513 --> 00:24:07,515
pasó por alto el hecho
582
00:24:07,618 --> 00:24:11,208
que la balística
Definitivamente no eran compatibles.
583
00:24:11,311 --> 00:24:14,832
La policía estatal de Kentucky
informes de laboratorio indicados,
584
00:24:14,936 --> 00:24:16,006
de manera concluyente,
585
00:24:16,109 --> 00:24:18,560
que la bala se fragmente
encontrado en su piso,
586
00:24:18,664 --> 00:24:20,182
con esos agujeros de bala,
587
00:24:20,286 --> 00:24:22,875
no coincidía con las balas
que se encontraron en su cabeza.
588
00:24:22,978 --> 00:24:26,603
Era una Magnum .22
versus un .22 de largo.
589
00:24:26,706 --> 00:24:29,606
Detective Harwood
dice que son todos calibre .22.
590
00:24:29,709 --> 00:24:31,746
Y luego, cuando se le preguntó
sobre las pruebas, dice,
591
00:24:31,849 --> 00:24:35,094
"Oh, no es concluyente
porque están degradados."
592
00:24:35,197 --> 00:24:38,442
Cuando disparas una bala,
hay tierras y surcos
593
00:24:38,546 --> 00:24:40,927
en una bala
que puede conectar eso
594
00:24:41,031 --> 00:24:44,034
al arma de fuego
que produjo la bala,
595
00:24:44,137 --> 00:24:49,936
pero debido a que un calibre .22,
es una concha pequeña y suave,
596
00:24:50,040 --> 00:24:53,940
por difamación,
no puedes hacer eso.
597
00:24:54,044 --> 00:24:57,565
Harwood dijo que no podían
ser comparado,
598
00:24:57,668 --> 00:25:00,533
pero fueron comparados,
y eran diferentes.
599
00:25:00,637 --> 00:25:05,055
Entonces esa es una caracterización errónea sustancial.
600
00:25:05,158 --> 00:25:07,471
Si el gran jurado
allí le habían dicho la verdad,
601
00:25:07,575 --> 00:25:09,438
que esas balas
no coincidió,
602
00:25:09,542 --> 00:25:10,785
es muy probable
603
00:25:10,888 --> 00:25:12,476
ellos no hubieran
devolvió una acusación,
604
00:25:12,580 --> 00:25:14,374
y ni siquiera lo haríamos
estar sentado aquí hoy.
605
00:25:14,478 --> 00:25:16,100
♪
606
00:25:16,204 --> 00:25:18,689
Había agujeros de bala en
esa casa cuando la compré,
607
00:25:18,793 --> 00:25:21,761
pero puse un par de ellos
Yo mismo estoy ahí.
608
00:25:21,865 --> 00:25:23,176
Estaba en casa un día
609
00:25:23,280 --> 00:25:26,007
y esta moto
sube por mi camino de entrada.
610
00:25:26,110 --> 00:25:27,698
Este tipo está en ello
611
00:25:27,802 --> 00:25:30,080
y él simplemente caminó
justo en mi casa,
612
00:25:30,183 --> 00:25:32,565
tan borracho como podía estar.
613
00:25:32,669 --> 00:25:34,809
Y dije,
"¿Qué estás haciendo aquí?"
614
00:25:34,912 --> 00:25:37,121
Él dijo,
"He venido a verte".
615
00:25:37,225 --> 00:25:40,366
Y luego consiguió
acercándose a mí
616
00:25:40,469 --> 00:25:43,093
y empezó a tocarme
y cosas,
617
00:25:43,196 --> 00:25:44,577
y me asusté.
618
00:25:44,681 --> 00:25:46,510
Entonces tenía una pistola.
619
00:25:46,614 --> 00:25:48,650
Pero lo saqué
y le dije, le dije,
620
00:25:48,754 --> 00:25:50,756
"Tienes que irte ahora".
621
00:25:50,859 --> 00:25:53,552
Él dijo: "Oh, no, cariño".
622
00:25:53,655 --> 00:25:56,140
Y entonces yo-puse dos agujeros
en el suelo
623
00:25:56,244 --> 00:26:00,179
y uno en el techo,
y se fue.
624
00:26:00,282 --> 00:26:03,527
El detective Harwood hace
un gran punto del hecho
625
00:26:03,631 --> 00:26:06,841
había ADN humano masculino,
626
00:26:06,944 --> 00:26:10,016
pero él tomó esa porción
de su piso
627
00:26:10,120 --> 00:26:12,916
ocho años después de Kyle Breeden
fue asesinado.
628
00:26:13,019 --> 00:26:14,227
Podría haber sido de cualquiera.
629
00:26:14,331 --> 00:26:16,333
Ah, está bien.
630
00:26:16,436 --> 00:26:19,854
Entonces su siguiente punto es que
Susan tocaba la guitarra.
631
00:26:19,957 --> 00:26:22,235
Su cuerpo fue encontrado
con un cable de amplificador de guitarra
632
00:26:22,339 --> 00:26:23,443
envuelto alrededor de sus piernas.
633
00:26:23,547 --> 00:26:25,031
y ella juega
guitarra electrica?
634
00:26:25,135 --> 00:26:27,275
Susan dice que ella jugó
una guitarra acustica
635
00:26:27,378 --> 00:26:30,934
y solo tengo un electrico
guitarra después de su muerte.
636
00:26:31,037 --> 00:26:32,314
♪
637
00:26:32,418 --> 00:26:35,248
Este siguiente punto
es que ella era pescadora.
638
00:26:35,352 --> 00:26:37,319
En la comunidad del río,
639
00:26:37,423 --> 00:26:41,669
¿Es raro que una mujer pesque?
640
00:26:41,772 --> 00:26:43,602
No, no creo que sea raro.
para que una mujer pesque.
641
00:26:43,705 --> 00:26:45,189
Bueno.
642
00:26:45,293 --> 00:26:46,466
Ya sabes, hay mucho
de personas en este mundo
643
00:26:46,570 --> 00:26:49,504
me gusta pescar
y le gusta tocar la guitarra.
644
00:26:49,608 --> 00:26:51,161
Eso no significa
asesinaron a alguien,
645
00:26:51,264 --> 00:26:52,956
y no significa
necesitan ser acusados
646
00:26:53,059 --> 00:26:55,993
de algo que no hicieron.
647
00:26:56,097 --> 00:27:01,412
Determinamos que había
Realmente no hay ni una pizca de evidencia.
648
00:27:01,516 --> 00:27:03,035
para hacernos pensar
649
00:27:03,138 --> 00:27:05,416
que Susan en realidad
cometió este asesinato.
650
00:27:05,520 --> 00:27:08,868
No pudimos encontrar a nadie que
serviría de cómplice.
651
00:27:08,972 --> 00:27:11,077
Entonces, ¿qué pasa después?
652
00:27:11,181 --> 00:27:14,184
Desafortunadamente,
desde una perspectiva jurídica,
653
00:27:14,287 --> 00:27:18,222
para poder volcar
cualquier tipo de convicción...
654
00:27:18,326 --> 00:27:20,777
- Está bien.
- Tenemos que tener nuevas pruebas.
655
00:27:20,880 --> 00:27:23,745
El hecho de que la evidencia
no existió no es suficiente
656
00:27:23,849 --> 00:27:25,195
sacar a alguien de la cárcel.
657
00:27:25,298 --> 00:27:28,854
Teníamos la gran tarea
de sentarme con ella
658
00:27:28,957 --> 00:27:31,650
y diciéndole que,
"Creemos que eres inocente.
659
00:27:31,753 --> 00:27:34,100
"Creemos que no cometiste
este asesinato,
660
00:27:34,204 --> 00:27:36,033
"pero no tenemos
cualquier nueva evidencia
661
00:27:36,137 --> 00:27:38,760
eso es necesario
para exonerarte."
662
00:27:38,864 --> 00:27:40,072
¿Qué dijo ella?
663
00:27:40,175 --> 00:27:42,626
Esa fue una conversación realmente difícil.
664
00:27:42,730 --> 00:27:45,733
Ella lloró. Ella lloró.
665
00:27:45,836 --> 00:27:48,494
Mucho. Fue difícil.
666
00:27:48,597 --> 00:27:50,565
Pero ella, sinceramente,
ella nos agradeció.
667
00:27:50,669 --> 00:27:52,567
Ella dijo: "Eres uno de los
Sólo gente que me cree.
668
00:27:52,671 --> 00:27:54,603
"Eres una de las pocas personas
eso sabe
669
00:27:54,707 --> 00:27:57,227
"Yo no cometí este crimen
y que realmente me cree,
670
00:27:57,330 --> 00:27:58,538
y eso va a
tiene que ser suficiente."
671
00:27:58,642 --> 00:27:59,781
Dios mío.
672
00:27:59,885 --> 00:28:02,059
Y en ese momento,
me gradué,
673
00:28:02,163 --> 00:28:04,234
y comencé a ejercer la abogacía,
674
00:28:04,337 --> 00:28:06,995
y era bonito
descorazonador, para ser honesto,
675
00:28:07,099 --> 00:28:08,583
para darte cuenta de que vas
en una profesión
676
00:28:08,687 --> 00:28:13,692
eso se supone que es
promoviendo la justicia,
677
00:28:13,795 --> 00:28:17,454
y mi primer caso
Es una injusticia evidente.
678
00:28:17,557 --> 00:28:20,526
♪
679
00:28:20,629 --> 00:28:22,873
Luego, aproximadamente un año después,
680
00:28:22,977 --> 00:28:25,738
Recibo una llamada del director
del Proyecto Inocencia,
681
00:28:25,842 --> 00:28:28,361
y me dicen,
"¿Estás sentado?
682
00:28:28,465 --> 00:28:32,227
Tenemos nueva evidencia
en el caso de Susan."
683
00:28:32,331 --> 00:28:34,609
nunca había oído
del nombre de Susan King
684
00:28:34,713 --> 00:28:38,164
hasta el 3 de mayo de 2012.
685
00:28:38,268 --> 00:28:39,096
♪
686
00:28:39,200 --> 00:28:40,995
Mi nombre es Barron Morgan,
687
00:28:41,098 --> 00:28:43,307
y yo estaba
un detective de narcóticos
688
00:28:43,411 --> 00:28:45,689
con Louisville
Departamento de Policía Metropolitana.
689
00:28:45,793 --> 00:28:47,864
Recibí una llamada
hubo un tiroteo
690
00:28:47,967 --> 00:28:50,936
en una ubicación
Estaba investigando.
691
00:28:51,039 --> 00:28:54,284
El sospechoso, su nombre.
Era Richard Jarrell.
692
00:28:54,387 --> 00:28:57,425
Estaba en el negocio de las drogas.
por un tiempo.
693
00:28:57,528 --> 00:29:00,704
solo queria saber
¿Por qué estaba disparando?
694
00:29:00,808 --> 00:29:02,464
en esta casa en particular.
695
00:29:02,568 --> 00:29:05,295
Dentro de esa conversación,
se detuvo y dijo:
696
00:29:05,398 --> 00:29:06,606
"Mire, detective.
697
00:29:06,710 --> 00:29:11,819
Mi hermano fue arrestado
por 22 kilos de cocaína."
698
00:29:11,922 --> 00:29:13,924
Él dijo: "Si pudieras
ayuda a mi hermano,
699
00:29:14,028 --> 00:29:17,065
te contaré sobre
el primer asesinato que cometí."
700
00:29:17,169 --> 00:29:19,758
Dice el nombre de este chico
Era Deanie Breeden.
701
00:29:21,725 --> 00:29:22,691
[música tensa]
702
00:29:22,795 --> 00:29:24,383
Es 2012
703
00:29:24,486 --> 00:29:28,214
Susan tiene cinco años
una sentencia por homicidio
704
00:29:28,318 --> 00:29:30,838
por la muerte
de Deanie Breeden,
705
00:29:30,941 --> 00:29:33,357
y de repente,
alguien más se acerca
706
00:29:33,461 --> 00:29:35,808
con una historia totalmente diferente
decir.
707
00:29:35,912 --> 00:29:37,845
♪
708
00:29:52,307 --> 00:29:54,137
yo entrevisté
mucha gente en mi vida,
709
00:29:54,240 --> 00:29:56,760
pero cuando Richard Jarrell
me contó esta historia,
710
00:29:56,864 --> 00:29:58,451
no perdió el ritmo.
711
00:29:58,555 --> 00:29:59,556
Le creí.
712
00:30:08,979 --> 00:30:11,085
Richard le dijo a Breeden
que se lo iba a llevar
713
00:30:11,188 --> 00:30:14,364
a la casa de su padre
para drogarse,
714
00:30:14,467 --> 00:30:15,986
pero en el camino hacia allí,
715
00:30:16,090 --> 00:30:18,195
se detienen
en un lugar de cambio de cheques,
716
00:30:18,299 --> 00:30:19,679
Breeden sacó algo de dinero
717
00:30:19,783 --> 00:30:23,200
y luego condujeron
a esta casa.
718
00:30:55,543 --> 00:30:58,787
Condujo a Breeden
al puente de Gratz,
719
00:30:58,891 --> 00:31:00,030
lo sacó del auto,
720
00:31:00,134 --> 00:31:01,825
y la forma en que era
describiéndolo,
721
00:31:01,929 --> 00:31:04,345
podrías decir eso
estaba reviviendo el caso.
722
00:31:23,019 --> 00:31:26,022
Cada pequeña pieza
que no pude entender
723
00:31:26,125 --> 00:31:29,232
encaja perfectamente
en esta cinta de confesión.
724
00:31:29,335 --> 00:31:31,613
El día que fue visto por última vez,
725
00:31:31,717 --> 00:31:34,893
Deanie fue esa mañana
y cobró un cheque de $250,
726
00:31:34,996 --> 00:31:36,825
y que ahí
había alguien en el auto,
727
00:31:36,929 --> 00:31:38,758
pero nadie sabía quién era.
728
00:31:38,862 --> 00:31:40,622
Bueno, Richard Jarrell
habla de ir
729
00:31:40,726 --> 00:31:42,452
y cobrar el cheque
más temprano ese día.
730
00:31:42,555 --> 00:31:44,040
- No-uh.
- Oh sí.
731
00:31:44,143 --> 00:31:45,248
él era el desconocido
en el auto.
732
00:31:45,351 --> 00:31:47,181
¡Él era el tipo del coche!
733
00:31:55,914 --> 00:32:00,366
Lo más convincente
sobre todo, dice Richard Jarrell,
734
00:32:00,470 --> 00:32:04,715
"En realidad lo maté
como regalo de cumpleaños para mí."
735
00:32:13,724 --> 00:32:17,487
Así que cuando lo busco,
el cumpleaños número 21 de este hombre
736
00:32:17,590 --> 00:32:21,077
fue el dia
que fue visto por última vez.
737
00:32:21,180 --> 00:32:23,182
Y eso es demasiado
de una coincidencia
738
00:32:23,286 --> 00:32:26,185
para poder simplemente hacer las paces.
739
00:32:26,289 --> 00:32:28,325
- ¿14 años después?
- Mm-hmm.
740
00:32:28,429 --> 00:32:29,913
Eso es una locura.
741
00:32:30,017 --> 00:32:31,673
Lo que da miedo
al respecto, sin embargo,
742
00:32:31,777 --> 00:32:34,366
viéndolo contar esa historia.
743
00:32:34,469 --> 00:32:38,301
Él fue profundo,
y lo estaba disfrutando.
744
00:32:38,404 --> 00:32:39,958
Y al final me dijo:
745
00:32:40,061 --> 00:32:41,200
después de que terminó
hablando conmigo,
746
00:32:41,304 --> 00:32:45,480
él dijo: "Me sentí tan bien".
747
00:32:45,584 --> 00:32:49,070
Sabía que teníamos un chico malo
tenemos que guardar.
748
00:32:49,174 --> 00:32:53,488
Tenemos una persona inocente
en prisión tenemos que salir.
749
00:32:53,592 --> 00:32:55,594
Barrón Morgan
hizo cuatro cosas.
750
00:32:55,697 --> 00:33:00,116
Número uno, conserva tu
cadena de mando informada,
751
00:33:00,219 --> 00:33:02,911
usted notifica
el abogado del estado,
752
00:33:03,015 --> 00:33:05,707
usted notifica al fiscal,
753
00:33:05,811 --> 00:33:08,400
y notificas
la Policía Estatal de Kentucky.
754
00:33:08,503 --> 00:33:11,092
Hice una llamada
a la policía estatal,
755
00:33:11,196 --> 00:33:12,438
y, por alguna razón,
756
00:33:12,542 --> 00:33:15,200
no pudimos conseguirlos
para salir esa noche.
757
00:33:15,303 --> 00:33:17,616
Hablé con la Commonwealth
Oficina del Abogado
758
00:33:17,719 --> 00:33:18,686
en el condado de jefferson,
759
00:33:18,789 --> 00:33:21,585
y acordamos contactar
el Proyecto Inocencia.
760
00:33:21,689 --> 00:33:24,347
♪
761
00:33:24,450 --> 00:33:28,040
estaba sentado en prisión
un día, fregando el baño,
762
00:33:28,144 --> 00:33:29,766
y llamaron mi nombre
sobre el altavoz.
763
00:33:29,869 --> 00:33:32,286
Yo digo: "¿Y ahora qué?
764
00:33:32,389 --> 00:33:34,115
Ahora, ¿por qué estoy en problemas?"
765
00:33:34,219 --> 00:33:35,496
Por supuesto,
me registraron al desnudo,
766
00:33:35,599 --> 00:33:37,463
y luego me pusieron
en la sala de visitas,
767
00:33:37,567 --> 00:33:41,467
y entraron tres...
parecían ángeles
768
00:33:41,571 --> 00:33:45,023
y dijo que eran
con el Proyecto Inocencia
769
00:33:45,126 --> 00:33:47,163
y que tenían
algunas noticias para mi.
770
00:33:47,266 --> 00:33:49,303
Y dije: "Bueno,
Me vendrían bien algunas buenas noticias".
771
00:33:49,406 --> 00:33:52,927
Y ellos dijeron,
"Susan, un hombre ha confesado
772
00:33:53,031 --> 00:33:56,068
"A matar a Deanie.
773
00:33:56,172 --> 00:33:59,209
Él sabía cosas que nadie más
Lo habría sabido."
774
00:33:59,313 --> 00:34:01,108
Chico, mi cabeza se agachó
en esa mesa,
775
00:34:01,211 --> 00:34:03,489
y lloré y lloré
y lloré y lloré.
776
00:34:03,593 --> 00:34:06,285
Dije: "Tal vez todos
Me creerás ahora."
777
00:34:06,389 --> 00:34:08,494
Tomamos la cinta de confesión,
y somos capaces de reconstruirlo
778
00:34:08,598 --> 00:34:11,221
junto con todos
las pruebas que teníamos.
779
00:34:11,325 --> 00:34:13,396
En ese momento,
No pudimos trabajar lo suficientemente rápido.
780
00:34:13,499 --> 00:34:14,811
Estaba trabajando día y noche.
781
00:34:14,914 --> 00:34:17,365
para armar una moción
para llevarlo ante el tribunal
782
00:34:17,469 --> 00:34:19,678
decir: "Aquí está la nueva
evidencia que necesitamos.
783
00:34:19,781 --> 00:34:22,163
"Hay una mujer inocente
sentado en nuestro sistema carcelario.
784
00:34:22,267 --> 00:34:23,544
¿Cómo la sacamos?".
785
00:34:23,647 --> 00:34:25,684
♪
786
00:34:25,787 --> 00:34:29,032
Recuerdo haber recibido
una llamada telefónica a altas horas de la noche
787
00:34:29,136 --> 00:34:31,276
desde un Louisville
investigador diciendo
788
00:34:31,379 --> 00:34:32,863
que tenían un individuo
que arrestaron
789
00:34:32,967 --> 00:34:36,384
por intento de asesinato
que estaba queriendo confesar
790
00:34:36,488 --> 00:34:39,905
a la investigación de Deanie Breeden.
791
00:34:40,008 --> 00:34:41,286
Jarrell era un enigma.
792
00:34:41,389 --> 00:34:43,426
Nunca fue mencionado
en el informe del caso.
793
00:34:43,529 --> 00:34:46,498
simplemente no habia nada
de cualquier manera o forma
794
00:34:46,601 --> 00:34:48,707
para conectarlo
con Kyle "Deanie" Breeden,
795
00:34:48,810 --> 00:34:50,985
con la excepción
de la declaración de Jarrell.
796
00:34:51,089 --> 00:34:53,160
♪
797
00:34:53,263 --> 00:34:55,955
Detective Harwood,
él viene a Louisville,
798
00:34:56,059 --> 00:34:58,096
y el entrevista
Richard Jarrell.
799
00:34:58,199 --> 00:34:59,856
♪
800
00:34:59,959 --> 00:35:03,135
Le pregunté a Jarrell sin rodeos:
"¿Estás lleno de [bip]?"
801
00:35:03,239 --> 00:35:04,654
Quería saber.
802
00:35:04,757 --> 00:35:06,552
Y hasta lo dijo,
"Estoy lleno de [bip]"
803
00:35:06,656 --> 00:35:09,279
y me admitió
que estaba siendo engañoso
804
00:35:09,383 --> 00:35:11,350
porque el queria
para ayudar a su hermano.
805
00:35:11,454 --> 00:35:13,283
El detective Harwood va
806
00:35:13,387 --> 00:35:15,975
y hace una entrevista
con el Sr. Jarrell,
807
00:35:16,079 --> 00:35:20,670
y en ese momento, el Sr. Jarrell
retira su confesión.
808
00:35:20,773 --> 00:35:23,983
El problema para nosotros
es que nadie lo sabe realmente
809
00:35:24,087 --> 00:35:25,537
lo que se dijo
en esa entrevista
810
00:35:25,640 --> 00:35:27,746
excepto por el hecho
que inmediatamente después,
811
00:35:27,849 --> 00:35:30,162
Richard Jarrell se retracta
toda su confesión.
812
00:35:30,266 --> 00:35:32,371
♪
813
00:35:32,475 --> 00:35:36,168
El detective Harwood dice
grabó la conversación,
814
00:35:36,272 --> 00:35:39,102
pero esa cinta
fue robado inmediatamente
815
00:35:39,206 --> 00:35:41,553
fuera de KSP
expediente de pruebas cerrado.
816
00:35:41,656 --> 00:35:45,384
Tuve cinco
grabadoras digitales.
817
00:35:45,488 --> 00:35:48,491
no puedo dar cuenta
para la propia grabadora.
818
00:35:48,594 --> 00:35:51,528
Se perdió en el proceso.
819
00:35:51,632 --> 00:35:54,669
Um, todavía no ha sido
encontrado hoy,
820
00:35:54,773 --> 00:35:58,052
y obviamente fue un enorme
error en la investigación.
821
00:35:58,156 --> 00:36:00,503
la confesion
se ha retractado.
822
00:36:00,606 --> 00:36:04,610
¿Qué le hace eso a Susan?
posibilidades de salir?
823
00:36:04,714 --> 00:36:06,509
se vuelve
una cuestión de credibilidad.
824
00:36:06,612 --> 00:36:09,684
¿Estaba diciendo la verdad entonces?
cuando confesó el crimen,
825
00:36:09,788 --> 00:36:13,861
¿O está diciendo la verdad ahora?
cuando dice: "Yo no lo hice"?
826
00:36:13,964 --> 00:36:16,277
Entonces el fiscal nos dice:
827
00:36:16,381 --> 00:36:19,246
"Voy a dejar
el juez decide."
828
00:36:21,179 --> 00:36:24,561
[música tensa]
829
00:36:24,665 --> 00:36:28,807
En este punto,
tenemos una larga audiencia,
830
00:36:28,910 --> 00:36:31,223
y te presentamos todos
las pruebas al juez.
831
00:36:31,327 --> 00:36:34,399
Sr. Jarrell viene,
y él alega el quinto.
832
00:36:34,502 --> 00:36:35,779
Entonces ponemos la cinta de la confesión.
833
00:36:35,883 --> 00:36:37,574
♪
834
00:36:45,272 --> 00:36:48,344
Y luego, en última instancia,
el juez dictamina,
835
00:36:48,447 --> 00:36:51,105
"Hay pruebas abrumadoras
de inocencia",
836
00:36:51,209 --> 00:36:55,558
pero él piensa procesalmente
que porque ella hizo una declaración,
837
00:36:55,661 --> 00:36:58,906
en lugar de haberlo dejado continuar
a un juicio con jurado,
838
00:36:59,009 --> 00:37:01,219
No puede hacer nada legalmente.
839
00:37:01,322 --> 00:37:04,014
Pero su súplica
era mantener su inocencia.
840
00:37:04,118 --> 00:37:05,188
Bien.
841
00:37:05,292 --> 00:37:06,638
Si esta nueva evidencia hubiera existido,
842
00:37:06,741 --> 00:37:08,778
ella todavía habría tomado
esa súplica?
843
00:37:08,881 --> 00:37:11,090
Porque es un tecnicismo, de nuevo.
844
00:37:11,194 --> 00:37:13,714
Es. Es un tecnicismo.
845
00:37:13,817 --> 00:37:16,441
Uno de los procedimientos
Los problemas con esto fueron
846
00:37:16,544 --> 00:37:20,341
que la moción que presentaron
bajo la regla que usaron
847
00:37:20,445 --> 00:37:21,998
requería que hubiera un juicio.
848
00:37:22,101 --> 00:37:25,104
Bueno, no hubo juicio,
así concluyó el juez,
849
00:37:25,208 --> 00:37:27,797
"Como no hubo juicio,
no te voy a permitir
850
00:37:27,900 --> 00:37:28,798
retirar su alegato."
851
00:37:28,901 --> 00:37:33,112
Y Susan tuvo que quedarse
en prisión.
852
00:37:33,216 --> 00:37:35,287
cuando regresé
de la corte ese día,
853
00:37:35,391 --> 00:37:37,496
los oficiales ya habían
Empaqué todas mis cosas.
854
00:37:37,600 --> 00:37:40,982
Pensaron que me iba a casa.
855
00:37:41,086 --> 00:37:43,364
no podía creer
que tuve que quedarme ahí dentro
856
00:37:43,468 --> 00:37:46,988
Después de esa confesión,
pero lo hice.
857
00:37:47,092 --> 00:37:54,272
♪
858
00:37:57,654 --> 00:37:59,760
Susan ya había
cumplió su condena,
859
00:37:59,863 --> 00:38:02,556
y así en este punto,
está limpiando su nombre.
860
00:38:02,659 --> 00:38:04,661
Finalmente, el tribunal
de recursos acordados con nosotros.
861
00:38:04,765 --> 00:38:06,698
Esto no se puede sostener desde el punto de vista procesal.
862
00:38:06,801 --> 00:38:08,734
Esto no debería ser
la ley de Kentucky.
863
00:38:08,838 --> 00:38:10,840
fue un manifiesto
error judicial
864
00:38:10,943 --> 00:38:12,911
para permitir que esta mujer inocente
sentarse en la cárcel.
865
00:38:13,014 --> 00:38:14,464
♪
866
00:38:14,568 --> 00:38:19,952
Y así la petición de Susan Alford
se elimina del registro,
867
00:38:20,056 --> 00:38:22,438
y ella es considerada inocente.
868
00:38:22,541 --> 00:38:24,474
Esto no es una exoneración.
869
00:38:24,578 --> 00:38:28,444
Este es un individuo que
se le ha dado un nuevo juicio.
870
00:38:28,547 --> 00:38:31,309
Sin embargo, hay que mirar
en el caso.
871
00:38:31,412 --> 00:38:33,587
Y si tomamos esto
ante un jurado,
872
00:38:33,690 --> 00:38:36,866
uno de ellos va a
cree en richard jerrell
873
00:38:36,969 --> 00:38:38,937
o poner suficiente credibilidad
para declararla inocente.
874
00:38:39,040 --> 00:38:41,767
[música solemne]
875
00:38:41,871 --> 00:38:44,874
♪
876
00:38:44,977 --> 00:38:49,119
Susan King fue una víctima
de una acusación defectuosa,
877
00:38:49,223 --> 00:38:54,642
una acusación que Todd Harwood
fue responsable de.
878
00:38:54,746 --> 00:38:56,713
♪
879
00:38:56,817 --> 00:38:59,198
Creo que podría haber
sido una actitud
880
00:38:59,302 --> 00:39:01,408
que los extremos
justificar los medios.
881
00:39:01,511 --> 00:39:02,857
Quería resolver este caso.
882
00:39:02,961 --> 00:39:05,066
y poner este asesinato
en alguien,
883
00:39:05,170 --> 00:39:08,829
y la persona que seleccionó
como objetivo estaba Susan King.
884
00:39:08,932 --> 00:39:10,589
♪
885
00:39:10,693 --> 00:39:12,350
Entonces Susan vino a mí
886
00:39:12,453 --> 00:39:14,524
para representarla
en una acción civil
887
00:39:14,628 --> 00:39:16,630
contra el estado de Kentucky
Policía y Harwood.
888
00:39:16,733 --> 00:39:18,148
♪
889
00:39:18,252 --> 00:39:20,185
¿Quién es la demanda civil?
¿en contra?
890
00:39:20,288 --> 00:39:22,256
El propio Todd Harwood.
891
00:39:22,360 --> 00:39:25,017
¿Y cuál fue la base?
de su reclamo?
892
00:39:25,121 --> 00:39:26,743
Enjuiciamiento malicioso.
893
00:39:26,847 --> 00:39:29,436
Eso significa que me hizo pasar
infierno que no debería haberlo hecho.
894
00:39:29,539 --> 00:39:32,093
Perdí todos mis animales.
895
00:39:32,197 --> 00:39:34,717
Perdí mi título de cosmetología.
896
00:39:34,820 --> 00:39:37,513
Ahora perdiste tu casa,
897
00:39:37,616 --> 00:39:39,515
perdiste tu carrera,
tus amigos.
898
00:39:39,618 --> 00:39:42,380
Y tiempo con mi familia.
899
00:39:42,483 --> 00:39:46,314
Mentalmente,
simplemente te hace pedazos
900
00:39:46,418 --> 00:39:48,351
pasando por
algo como esto.
901
00:39:48,455 --> 00:39:49,870
Nunca lo superaré.
902
00:39:49,973 --> 00:39:52,493
♪
903
00:39:52,597 --> 00:39:55,427
[música tensa]
904
00:39:55,531 --> 00:40:01,606
♪
905
00:40:01,709 --> 00:40:05,057
Estoy muy agradecido de haberlo conseguido
suficiente dinero en mi acuerdo
906
00:40:05,161 --> 00:40:07,370
para comprar una casa.
907
00:40:07,474 --> 00:40:09,890
Pero mira, yo tenía un hogar,
y fue pagado.
908
00:40:09,993 --> 00:40:13,169
Y es por eso, una razón
Llegué a un acuerdo extrajudicial.
909
00:40:13,272 --> 00:40:15,758
No tuve que tener millones
para hacerme feliz,
910
00:40:15,861 --> 00:40:19,417
pero necesitaba suficiente dinero
para recuperar lo que tenía.
911
00:40:19,520 --> 00:40:21,902
estoy esperando
tendrá algún impacto
912
00:40:22,005 --> 00:40:26,147
sobre cómo manejan lo malo
convicciones de ahora en adelante.
913
00:40:26,251 --> 00:40:29,944
Cuando escuché que Susan King
fue reivindicado
914
00:40:30,048 --> 00:40:32,499
y ella ya no estaba
un asesino convicto,
915
00:40:32,602 --> 00:40:35,260
me alegró el día.
916
00:40:35,363 --> 00:40:36,882
Pero el Departamento de Policía,
917
00:40:36,986 --> 00:40:40,058
no quisieron admitir
que cometieron un error.
918
00:40:40,161 --> 00:40:43,475
Después de que les di el
cinta de audio de la confesión,
919
00:40:43,579 --> 00:40:46,547
la policía estatal no estaba
que feliz conmigo.
920
00:40:46,651 --> 00:40:49,274
De hecho,
mi jefe de policia
921
00:40:49,377 --> 00:40:51,759
y un par de especialidades más,
922
00:40:51,863 --> 00:40:55,004
estaban bastante molestos
conmigo.
923
00:40:55,107 --> 00:40:57,869
Creo que crucé
esa línea azul.
924
00:40:57,972 --> 00:40:59,871
Cuando reveló estas cosas,
925
00:40:59,974 --> 00:41:03,046
se reflejó adversamente
sobre KSP.
926
00:41:03,150 --> 00:41:06,878
Entonces fue sometido
a represalias.
927
00:41:06,981 --> 00:41:08,569
Fue asignado básicamente
928
00:41:08,673 --> 00:41:12,090
un nivel de entrada
trabajo de patrullero.
929
00:41:12,193 --> 00:41:14,989
esa fue su recompensa
por sacar a la luz la verdad
930
00:41:15,093 --> 00:41:17,302
sobre lo que había pasado
a Susan King.
931
00:41:17,405 --> 00:41:18,752
Entonces, en ese momento,
932
00:41:18,855 --> 00:41:20,650
nosotros presentamos
una denuncia de denunciante
933
00:41:20,754 --> 00:41:22,445
contra el louisville
Departamento de Policía Metropolitana.
934
00:41:22,549 --> 00:41:29,625
♪
935
00:41:37,978 --> 00:41:40,049
Hay tanta pérdida
en esta historia.
936
00:41:40,152 --> 00:41:42,638
Ahí está Susan King,
937
00:41:42,741 --> 00:41:46,124
que perdió todo su sustento,
su casa.
938
00:41:46,227 --> 00:41:49,576
Y ahí está Barron Morgan,
cuya carrera se descarriló
939
00:41:49,679 --> 00:41:53,303
y cuya reputación estelar
estaba empañado.
940
00:41:53,407 --> 00:41:57,342
Pero lo que se pierde
es que Deanie perdió la vida.
941
00:41:57,445 --> 00:41:58,654
Él es la víctima.
942
00:41:58,757 --> 00:42:03,279
Y nadie ha sido nunca
condenado por su asesinato.
943
00:42:03,382 --> 00:42:06,765
Escuchar a Jarrell, como,
reír y hablar casualmente
944
00:42:06,869 --> 00:42:12,460
sobre arrojar el cuerpo de un hombre,
un hombre al que asesinó por diversión,
945
00:42:12,564 --> 00:42:14,393
según él,
en este lugar,
946
00:42:14,497 --> 00:42:18,121
Este es un hermoso lugar.
simplemente... está desquiciado.
947
00:42:18,225 --> 00:42:20,503
♪
948
00:42:20,607 --> 00:42:22,678
No hay justicia.