1
00:00:01,794 --> 00:00:03,520
La gente estaba dormida.
2
00:00:04,832 --> 00:00:07,179
Alguien había entrado
el dormitorio,
3
00:00:07,179 --> 00:00:11,114
balas disparadas
en las dos víctimas,
4
00:00:11,114 --> 00:00:13,496
y prendió fuego a la casa.
5
00:00:14,704 --> 00:00:16,188
Esto realmente no lo es
el tipo de delito
6
00:00:16,292 --> 00:00:17,603
que se ve en los pueblos pequeños.
7
00:00:17,707 --> 00:00:19,536
Es una ejecución.
8
00:00:20,537 --> 00:00:23,678
En los tres años
antes de su muerte,
9
00:00:23,782 --> 00:00:26,095
los Kolesnikow habían estado allí,
10
00:00:26,095 --> 00:00:29,684
Como muchas disputas legales.
11
00:00:29,684 --> 00:00:32,066
Dijo: "Greg habló sobre
contratar a un sicario
12
00:00:32,066 --> 00:00:34,413
cuidar
de los Kolesnikow."
13
00:00:34,517 --> 00:00:36,795
Nuestra pregunta no es,
"¿Quién tenía motivo?"
14
00:00:36,898 --> 00:00:38,624
Porque mucha gente
tenía motivo.
15
00:00:38,624 --> 00:00:42,076
Tuvo 26 demandas de desalojo
que había presentado.
16
00:00:42,180 --> 00:00:46,080
Se trata de,
¿cuál de ellos lo hizo?
17
00:00:46,080 --> 00:00:49,014
[música dramática]
18
00:00:49,118 --> 00:00:53,398
♪ ♪
19
00:00:54,123 --> 00:00:57,229
[música country oscura]
20
00:00:57,333 --> 00:01:00,232
♪ ♪
21
00:01:00,232 --> 00:01:03,339
Cookeville es como
una ciudad universitaria.
22
00:01:03,339 --> 00:01:05,030
Está lo suficientemente cerca de Nashville.
23
00:01:05,030 --> 00:01:07,446
que hay, ya sabes,
cosas que estan pasando.
24
00:01:07,550 --> 00:01:11,209
Tienes acceso
a la cultura y el arte.
25
00:01:11,209 --> 00:01:13,073
es un poco urbano
y un poquito--
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,144
un poco de país.
27
00:01:15,247 --> 00:01:17,042
Tienes un montón
de buenos viejos campesinos.
28
00:01:17,042 --> 00:01:19,320
Um, quiero decir, puedo decir
que es mi familia.
29
00:01:20,425 --> 00:01:23,290
Dispara tu arma cuando quieras.
Reproduce música donde quieras.
30
00:01:23,393 --> 00:01:25,740
Salirse de la carretera
donde quieras.
31
00:01:26,603 --> 00:01:28,088
Lo que es realmente hermoso
sobre esta zona
32
00:01:28,191 --> 00:01:29,951
es que es
el corazón de América.
33
00:01:30,055 --> 00:01:33,507
Sabes, podrías venir aquí
con cualquier sueño que tengas,
34
00:01:33,610 --> 00:01:37,994
y con trabajo duro, ya sabes,
los sueños se hacen realidad.
35
00:01:37,994 --> 00:01:40,307
Ves mucho de eso
en Tennesse.
36
00:01:41,618 --> 00:01:44,345
El caso que
estamos investigando aquí,
37
00:01:44,345 --> 00:01:47,486
diferentes personas en este
toda la comunidad tenía grandes sueños.
38
00:01:47,486 --> 00:01:50,248
Y algunos de ellos fueron
terriblemente mal.
39
00:01:51,732 --> 00:01:54,044
Víctor Kolesnikow
y su esposa, Alla,
40
00:01:54,148 --> 00:01:56,116
eran una pareja
de Ucrania,
41
00:01:56,116 --> 00:01:58,187
y los miembros de la comunidad aquí
42
00:01:58,290 --> 00:02:00,465
referido a ellos
como "los extranjeros".
43
00:02:00,568 --> 00:02:02,294
O "los alemanes"
o "los rusos".
44
00:02:02,294 --> 00:02:03,985
Ya sabes, nadie podría
bastante metieron el dedo
45
00:02:03,985 --> 00:02:07,127
sobre cuáles eran sus antecedentes.
46
00:02:08,369 --> 00:02:10,889
Se retiraron aquí, y fue
su sueño americano.
47
00:02:10,889 --> 00:02:13,305
Y empezaron
trabajando en bienes raices
48
00:02:13,305 --> 00:02:16,550
y realmente vi el potencial
en un hermoso lugar como este.
49
00:02:18,793 --> 00:02:20,554
Pero en 1998,
50
00:02:20,657 --> 00:02:24,144
los Kolesnikow fueron asesinados
aquí en Cookeville.
51
00:02:24,247 --> 00:02:26,111
Y hasta el día de hoy,
52
00:02:26,215 --> 00:02:28,527
hay varias personas
en la comunidad
53
00:02:28,527 --> 00:02:31,427
que todavía se siente como
No se ha hecho justicia.
54
00:02:38,710 --> 00:02:41,161
[música dramática]
55
00:02:51,136 --> 00:02:52,862
La llamada entró
de un vecino
56
00:02:52,862 --> 00:02:54,450
al otro lado de la calle.
57
00:03:00,421 --> 00:03:02,596
Llegaron los bomberos.
58
00:03:04,563 --> 00:03:07,221
En ese momento,
no hubo ninguna indicación
59
00:03:07,325 --> 00:03:09,189
que hubiera alguien en la casa.
60
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
Para cuando
el fuego fue sofocado,
61
00:03:28,104 --> 00:03:30,624
la casa había sufrido
daños masivos.
62
00:03:32,591 --> 00:03:34,835
Investigadores departamentales locales
63
00:03:34,835 --> 00:03:36,250
pedido ayuda
64
00:03:36,250 --> 00:03:38,563
del Estado
Oficina del Jefe de Bomberos.
65
00:03:38,563 --> 00:03:41,566
Yo fui uno de los primeros
miembros del equipo para llegar.
66
00:03:41,566 --> 00:03:43,395
Los restos óseos
de la casa
67
00:03:43,395 --> 00:03:44,879
todavía están ardiendo
de un incendio
68
00:03:44,879 --> 00:03:48,193
eso comenzó alrededor de las 3:30 a.m.
Miércoles por la mañana.
69
00:03:48,193 --> 00:03:49,781
Investigadores del Jefe de Bomberos del Estado
70
00:03:49,884 --> 00:03:53,233
tamizar las cenizas
buscando pistas.
71
00:03:53,233 --> 00:03:56,788
Entramos en la casa.
72
00:03:56,788 --> 00:03:59,825
Hubo daños masivos.
73
00:04:00,757 --> 00:04:04,520
El techo sobre el dormitorio.
fue completamente quemado.
74
00:04:04,520 --> 00:04:06,901
Y había dos cuerpos
en la cama.
75
00:04:07,868 --> 00:04:10,733
ambas personas estaban muertas
por heridas de bala.
76
00:04:12,700 --> 00:04:15,841
Recuperamos varios
balas de 9 milímetros
77
00:04:15,841 --> 00:04:17,809
desde dentro y alrededor del cuerpo.
78
00:04:19,742 --> 00:04:23,539
Se había vertido un acelerador
en la habitación
79
00:04:23,642 --> 00:04:26,058
y la casa es incendiada.
80
00:04:28,129 --> 00:04:29,407
Este no fue un incendio aleatorio.
81
00:04:29,407 --> 00:04:32,824
esto fue intencional
para encubrir los asesinatos.
82
00:04:35,033 --> 00:04:37,277
Mi nombre es Linda Bowsman.
83
00:04:37,277 --> 00:04:38,830
En el momento de los asesinatos,
84
00:04:38,933 --> 00:04:42,351
yo era asistente judicial
para un juez de un tribunal de apelaciones.
85
00:04:43,455 --> 00:04:44,974
Cuando las autoridades
habló con los vecinos,
86
00:04:44,974 --> 00:04:47,390
no sabían mucho.
87
00:04:47,390 --> 00:04:49,427
Nadie vio a una persona allí.
88
00:04:49,530 --> 00:04:52,430
Realmente no había mucho
para que la aplicación de la ley continúe.
89
00:04:54,363 --> 00:04:58,125
Trabajar en un pueblo pequeño
en la aplicación de la ley,
90
00:04:58,125 --> 00:04:59,471
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
91
00:04:59,471 --> 00:05:01,301
Todo el mundo lo sabe
Es asunto de todos.
92
00:05:01,301 --> 00:05:04,442
Ya sabes,
nuestro trabajo era sólo desenterrar
93
00:05:04,442 --> 00:05:06,858
los hechos que pudimos encontrar.
94
00:05:08,584 --> 00:05:09,964
Me gusta mucho
de asesinatos en pueblos pequeños,
95
00:05:09,964 --> 00:05:12,726
este caso no llegó
mucha atención nacional.
96
00:05:12,829 --> 00:05:16,005
La única persona que realmente
lo cubrió extensamente
97
00:05:16,005 --> 00:05:17,351
era Rabia Chaudry
98
00:05:17,351 --> 00:05:19,629
con su podcast,
"No revelado."
99
00:05:19,629 --> 00:05:22,701
Realmente espero que Rabia pueda
danos un marco
100
00:05:22,701 --> 00:05:26,326
por entender esto
caso muy complejo de un pueblo pequeño.
101
00:05:28,258 --> 00:05:29,363
¿Hola?
102
00:05:29,363 --> 00:05:30,571
Hola. Hola, Hilarie.
103
00:05:30,571 --> 00:05:31,848
Hola Rabia. ¿Cómo estás?
104
00:05:31,952 --> 00:05:34,023
Bien. ¿Cómo estás?
Encantado de conocerte.
105
00:05:35,507 --> 00:05:36,784
Investigaste mucho.
106
00:05:36,888 --> 00:05:40,270
Entonces, ¿qué puedes decirnos?
sobre este caso?
107
00:05:40,374 --> 00:05:41,893
Fue
un crimen bastante horrible
108
00:05:41,893 --> 00:05:44,447
la forma en que fueron asesinados.
109
00:05:44,447 --> 00:05:46,173
La casa fue incendiada.
110
00:05:46,173 --> 00:05:47,830
Quiero decir, se atrapó, ya sabes,
la atención del TBI.
111
00:05:47,830 --> 00:05:49,210
Se involucraron
112
00:05:49,210 --> 00:05:50,315
la Oficina de Tennessee
de Investigación.
113
00:05:50,315 --> 00:05:53,180
Ellos eran los protagonistas
en este caso.
114
00:05:53,180 --> 00:05:54,871
que fue
la respuesta inmediata
115
00:05:54,871 --> 00:05:58,599
de los investigadores
la mañana del incendio?
116
00:05:58,703 --> 00:05:59,911
Una de las primeras personas
hablaron con
117
00:06:00,014 --> 00:06:01,947
era la hermana de Víctor.
118
00:06:02,051 --> 00:06:06,158
Y lo primero
ella les dijo fue que él era
119
00:06:06,158 --> 00:06:08,920
en proceso de demanda
este tipo llamado Greg Lance.
120
00:06:11,440 --> 00:06:14,132
Greg compró un parque de casas rodantes
de Víctor
121
00:06:14,132 --> 00:06:16,583
como... como compra directa.
122
00:06:16,583 --> 00:06:18,930
Greg Lance compró
la propiedad
123
00:06:19,033 --> 00:06:21,070
de Víctor y Alla,
124
00:06:21,070 --> 00:06:23,866
y le prestaron,
125
00:06:23,866 --> 00:06:26,386
como 375.000 dólares.
126
00:06:27,628 --> 00:06:28,836
En el momento de los asesinatos,
127
00:06:28,940 --> 00:06:31,770
Víctor estaba en el proceso.
de ejecución hipotecaria
128
00:06:31,770 --> 00:06:33,772
en el parque de casas rodantes
por impuestos no pagados.
129
00:06:33,876 --> 00:06:36,706
Y Greg estaba
impugnarlo en los tribunales.
130
00:06:36,810 --> 00:06:39,916
Dos días antes de la audiencia
fue cuando ocurrieron los asesinatos.
131
00:06:41,055 --> 00:06:43,920
En este punto, las autoridades
cree que el parque de casas rodantes
132
00:06:43,920 --> 00:06:46,647
fue un móvil para los asesinatos
de los Kolesnikow.
133
00:06:49,512 --> 00:06:52,688
[música dramática]
134
00:06:52,791 --> 00:06:54,483
La mañana de los asesinatos,
135
00:06:54,483 --> 00:06:56,761
los investigadores comienzan
mirando el parque de casas rodantes
136
00:06:56,761 --> 00:07:00,696
que Victor Kolesnikow
había vendido a Greg Lance.
137
00:07:00,799 --> 00:07:03,284
Y en este parque de casas rodantes,
hay una casa en la entrada
138
00:07:03,284 --> 00:07:04,838
donde vive greg
139
00:07:04,941 --> 00:07:07,392
con su novia, Becky,
su amigo,
140
00:07:07,392 --> 00:07:09,014
y el administrador de la propiedad, Keith,
141
00:07:09,014 --> 00:07:12,501
y la novia de Keith, Kay.
142
00:07:12,501 --> 00:07:17,264
Soy Kay Sanders y soy
un amigo de Greg Lance.
143
00:07:17,264 --> 00:07:19,300
Ese parque de casas rodantes
era como vivir
144
00:07:19,300 --> 00:07:21,648
en una tierra totalmente diferente.
145
00:07:22,476 --> 00:07:24,064
Eran como
su propia pequeña familia.
146
00:07:24,064 --> 00:07:27,585
todos se juntarían
y hablar unos de otros.
147
00:07:29,449 --> 00:07:31,381
La mayoría de estas personas
estábamos luchando
148
00:07:31,485 --> 00:07:33,487
y haciendo lo mejor
que podrían.
149
00:07:33,487 --> 00:07:36,904
Mucha gente lo llamaría
los barrios marginales de Cookeville.
150
00:07:37,836 --> 00:07:40,563
Y sé que Greg siempre estuvo
trabajando duro para intentarlo
151
00:07:40,563 --> 00:07:43,601
para mejorar el aspecto
del parque de casas rodantes.
152
00:07:46,569 --> 00:07:49,089
Greg tenía unos 26 o 27 años.
153
00:07:49,192 --> 00:07:51,919
Me sorprendió que
era dueño del parque de casas rodantes
154
00:07:52,023 --> 00:07:53,473
porque era muy joven.
155
00:07:54,853 --> 00:07:56,545
Keith Herbstreith
Trabajó para Greg Lance.
156
00:07:56,648 --> 00:07:58,995
Él dirigía el parque de casas rodantes
para él.
157
00:07:59,099 --> 00:08:00,997
Keith y Greg estaban
muy buenos amigos.
158
00:08:02,792 --> 00:08:06,175
Aparecieron policías
con ganas de hablar con todo el mundo.
159
00:08:06,175 --> 00:08:08,902
Un hombre se acerca
y habla con Greg y Keith
160
00:08:08,902 --> 00:08:10,006
y les informa
161
00:08:10,110 --> 00:08:14,010
que el señor y la señora Kolesnikow
había sido asesinado.
162
00:08:18,808 --> 00:08:21,466
Bob Krofssik fue
llevando a cabo la investigación.
163
00:08:21,570 --> 00:08:24,262
Él era el agente de TBI.
164
00:08:24,365 --> 00:08:26,506
Pasó por la habitación de Greg.
165
00:08:26,609 --> 00:08:28,266
Estaba recorriendo la casa
166
00:08:28,266 --> 00:08:31,372
y ellos fueron
simplemente sacando cajones
167
00:08:31,372 --> 00:08:33,167
y pasando por todo.
168
00:08:34,686 --> 00:08:35,963
Greg los dejó
registrar la casa.
169
00:08:35,963 --> 00:08:37,655
No había nada en la casa
ninguna evidencia.
170
00:08:37,655 --> 00:08:39,346
Simplemente no había nada allí.
171
00:08:39,449 --> 00:08:42,211
Le preguntaron a Greg dónde estaba.
la noche de los asesinatos,
172
00:08:42,211 --> 00:08:45,386
y greg estaba fuera
en el bar Happy Days.
173
00:08:45,386 --> 00:08:49,736
Llegó a casa alrededor de la 1:00,
y él y Becky se fueron a la cama.
174
00:08:51,185 --> 00:08:53,912
Y Becky pudo
para verificar la coartada de Greg.
175
00:08:55,362 --> 00:08:56,674
Una o dos horas más tarde
176
00:08:56,674 --> 00:08:59,746
Bob Krofssik nos decía
para no salir de la ciudad.
177
00:09:01,575 --> 00:09:03,335
Todos estábamos asustados.
178
00:09:05,199 --> 00:09:08,099
Entonces después de todo este día
de interrogar a Greg
179
00:09:08,202 --> 00:09:10,619
y todos los demás que nos rodean
él en el parque de casas rodantes,
180
00:09:10,619 --> 00:09:14,346
los investigadores no pueden
reconstruir cualquier cosa.
181
00:09:14,450 --> 00:09:17,142
No hay nada conectado
Greg al crimen en absoluto.
182
00:09:17,142 --> 00:09:19,800
No soy testigo,
no análisis forense, nada.
183
00:09:19,904 --> 00:09:22,182
Pero Rabia,
¿Había alguien más?
184
00:09:22,182 --> 00:09:23,459
quien también estaba teniendo
185
00:09:23,459 --> 00:09:25,772
dificultad financiera
¿Con Víctor?
186
00:09:25,875 --> 00:09:28,119
Oh, definitivamente.
Víctor era muy litigioso.
187
00:09:28,222 --> 00:09:29,810
Quiero decir, lo sé en ese momento
de su muerte,
188
00:09:29,810 --> 00:09:33,642
tenía 26 pendientes,
como demandas de desalojo
189
00:09:33,745 --> 00:09:35,713
que había presentado
contra los inquilinos.
190
00:09:35,713 --> 00:09:38,578
Esa es mucha gente
en su orbita
191
00:09:38,578 --> 00:09:41,166
todo eso necesita ser examinado.
192
00:09:41,270 --> 00:09:42,202
Sí.
193
00:09:42,202 --> 00:09:44,756
Víctor y Alla servirían
194
00:09:44,756 --> 00:09:48,070
estas opciones de alquiler con opción a compra
con inquilinos.
195
00:09:48,070 --> 00:09:49,416
Mmmm.
196
00:09:49,416 --> 00:09:50,969
Y luego ellos
encuentra una razón
197
00:09:50,969 --> 00:09:54,179
renunciar al contrato
para recuperar la propiedad.
198
00:09:54,179 --> 00:09:56,630
Entonces pudo haber sido
cualquier numero de personas
199
00:09:56,630 --> 00:09:58,390
quienes estaban enojados
con los Kolesnikow.
200
00:10:01,739 --> 00:10:03,844
Nos dirigimos a encontrarnos
con Linda Bowsman,
201
00:10:03,844 --> 00:10:06,122
que es una mujer realmente genial.
202
00:10:06,122 --> 00:10:09,436
Ella había sido judicial.
asistente en los tribunales
203
00:10:09,539 --> 00:10:11,369
y desenterró información
204
00:10:11,472 --> 00:10:13,233
que nadie más había
podido encontrar.
205
00:10:13,336 --> 00:10:17,858
Ella, más que nadie,
tiene un agarre muy firme
206
00:10:17,962 --> 00:10:21,137
sobre los detalles de este caso
y mucho conocimiento
207
00:10:21,137 --> 00:10:23,623
sobre donde las cosas
podría haber salido mal.
208
00:10:27,592 --> 00:10:30,008
N-ni siquiera puedo imaginarlo,
como, abordar esto
209
00:10:30,008 --> 00:10:32,321
sin todo el trabajo
que has hecho.
210
00:10:32,321 --> 00:10:34,116
Porque es mucho.
211
00:10:34,219 --> 00:10:37,257
Hay mucho aquí
y hay tantas capas.
212
00:10:37,257 --> 00:10:41,606
Fue alrededor del año 2002 cuando me convertí
involucrados en el caso.
213
00:10:41,606 --> 00:10:43,504
Y luego se convirtió
una obsesión,
214
00:10:43,608 --> 00:10:44,747
y estaba tan decidido
215
00:10:44,747 --> 00:10:47,681
que iba a
resuelve este rompecabezas.
216
00:10:47,681 --> 00:10:49,752
hablame un poquito
sobre lo que pasó
217
00:10:49,856 --> 00:10:50,995
en la casa Kolesnikow.
218
00:10:50,995 --> 00:10:53,411
- Mm-hmm. Desde temprano...
- Sí.
219
00:10:53,411 --> 00:10:55,033
No tenían ni idea
220
00:10:55,033 --> 00:10:57,035
de quien había cometido
los asesinatos.
221
00:10:57,139 --> 00:10:59,969
Si lo hubieran sabido,
habrían practicado un arresto.
222
00:11:00,073 --> 00:11:02,420
Sí.
223
00:11:02,523 --> 00:11:03,939
Cookeville es una ciudad pequeña.
224
00:11:03,939 --> 00:11:07,459
Mucha gente aquí
están relacionados entre sí.
225
00:11:07,459 --> 00:11:09,634
muchos chismes aqui
sobre lo que pasó
226
00:11:09,738 --> 00:11:11,394
durante ese período de tiempo.
227
00:11:11,394 --> 00:11:14,812
Se cuentan muchas cosas
alrededor del parque de casas rodantes
228
00:11:14,812 --> 00:11:16,814
Eso puede ser cierto o no.
229
00:11:18,505 --> 00:11:21,197
Hay un rumor
cada 2 pies.
230
00:11:21,197 --> 00:11:23,372
Ya sabes,
seguimos las pistas
231
00:11:23,372 --> 00:11:25,132
que nos fueron presentados.
232
00:11:25,132 --> 00:11:27,652
Ya sabes, algunos de ellos
eran simplemente extravagantes.
233
00:11:27,652 --> 00:11:29,999
hubo discusión
de la mafia rusa
234
00:11:29,999 --> 00:11:33,416
y-y eso--
alguien le dio seguimiento,
235
00:11:33,520 --> 00:11:35,039
y no llegó a ninguna parte.
236
00:11:37,835 --> 00:11:39,112
Habían pasado un par de semanas,
237
00:11:39,112 --> 00:11:42,149
y no había pruebas
de cualquier tipo
238
00:11:42,149 --> 00:11:44,324
que indicaba
quién había cometido los asesinatos.
239
00:11:44,324 --> 00:11:45,394
No había nada.
240
00:11:45,394 --> 00:11:47,396
no encuentran
un arma homicida
241
00:11:47,499 --> 00:11:48,397
o alguna evidencia?
242
00:11:48,500 --> 00:11:49,916
Nada.
243
00:11:50,019 --> 00:11:53,195
No parece haber
cualquier impulso hacia adelante.
244
00:11:53,195 --> 00:11:56,025
Y luego el gobernador
de Tennessee ofreció una recompensa.
245
00:11:56,129 --> 00:11:59,028
Y entonces cuando ese premio
se anuncia,
246
00:11:59,028 --> 00:12:00,961
¿Qué es lo siguiente?
eso pasa?
247
00:12:01,065 --> 00:12:03,170
El día que la recompensa
fue anunciado,
248
00:12:03,170 --> 00:12:05,069
algunas personas llamaron
aplicación de la ley
249
00:12:05,069 --> 00:12:06,829
y les dije
que habían oído disparos
250
00:12:06,829 --> 00:12:08,831
en uno de sus
fincas de vecinos
251
00:12:08,831 --> 00:12:10,971
el fin de semana
antes de los asesinatos.
252
00:12:11,075 --> 00:12:14,078
La finca estaba vacía
y estaban preocupados.
253
00:12:14,975 --> 00:12:16,736
Le dijeron al TBI
254
00:12:16,736 --> 00:12:18,910
que habían caminado
la propiedad de allí,
255
00:12:19,014 --> 00:12:20,670
había subido al granero,
256
00:12:20,774 --> 00:12:23,432
y que habia
dos bidones de gasolina tipo militar.
257
00:12:24,951 --> 00:12:26,953
Dijeron que el día
antes de los asesinatos,
258
00:12:26,953 --> 00:12:28,989
las latas de gasolina todavía estaban allí
en el granero,
259
00:12:28,989 --> 00:12:30,646
pero ese el día
de los asesinatos,
260
00:12:30,646 --> 00:12:33,235
se habían ido.
261
00:12:33,235 --> 00:12:35,202
Esta granja era propiedad
por Mike Herron,
262
00:12:35,306 --> 00:12:36,756
un amigo de Greg.
263
00:12:36,859 --> 00:12:38,688
Greg Lance es el chico
264
00:12:38,792 --> 00:12:41,312
comprar el parque de casas rodantes
de Victor Kolesnikow.
265
00:12:42,692 --> 00:12:46,420
Nuestro equipo fue activado junto
con varios investigadores
266
00:12:46,420 --> 00:12:49,044
de la oficina del sheriff
y TCE.
267
00:12:49,044 --> 00:12:51,115
Respondimos a la granja,
268
00:12:51,218 --> 00:12:54,049
y llevamos a cabo
una búsqueda en la finca.
269
00:12:54,049 --> 00:12:58,329
Mi principal responsabilidad
estaba dentro y alrededor del cobertizo.
270
00:12:59,882 --> 00:13:01,711
Algunas de las cosas
notamos fue,
271
00:13:01,815 --> 00:13:04,507
había un área nueva
de la pared
272
00:13:04,507 --> 00:13:06,578
eso acababa de ser
cortado al azar.
273
00:13:08,857 --> 00:13:10,962
Se destacó
como un pulgar dolorido.
274
00:13:10,962 --> 00:13:12,412
yo nací
y criado en una granja,
275
00:13:12,515 --> 00:13:15,829
vivo en una granja ahora,
y no puedo pensar en ninguna razón
276
00:13:15,829 --> 00:13:19,005
simplemente ir a hacer un agujero
en mi—en mi granero.
277
00:13:20,765 --> 00:13:22,594
Y parecía que el muro,
278
00:13:22,698 --> 00:13:24,562
alguien lo había intentado
para prenderle fuego.
279
00:13:26,564 --> 00:13:30,671
Eso hizo sonar la campana de todos.
280
00:13:30,671 --> 00:13:32,052
Encontramos una especie de fogón
281
00:13:32,052 --> 00:13:33,847
que estaba justo afuera
del edificio
282
00:13:33,847 --> 00:13:37,057
donde se cortó ese agujero,
y tamizamos los escombros.
283
00:13:37,920 --> 00:13:39,957
Encontramos en y alrededor del área.
284
00:13:39,957 --> 00:13:42,304
múltiples casquillos
y balas.
285
00:13:43,443 --> 00:13:45,963
La mayoría de las balas
eran-eran de 9 milímetros.
286
00:13:47,481 --> 00:13:52,832
Fueron enviados al laboratorio.
y vinculado a la escena del crimen.
287
00:13:52,832 --> 00:13:55,973
El arma homicida fue disparada
en ambas localidades.
288
00:13:57,353 --> 00:14:00,253
mi opinión es
esa práctica de tiro se hizo
289
00:14:00,253 --> 00:14:02,048
con el arma homicida
en la granja
290
00:14:02,151 --> 00:14:05,327
en preparación
por cometer el asesinato.
291
00:14:05,327 --> 00:14:06,535
Y usaron fuego
292
00:14:06,535 --> 00:14:09,400
ocultar cualquier evidencia
de práctica de tiro.
293
00:14:10,780 --> 00:14:11,885
Entonces, en este punto,
294
00:14:11,885 --> 00:14:14,060
la aplicación de la ley fue
centrándose en Greg,
295
00:14:14,060 --> 00:14:16,165
y hablaron con un individuo
quien dijo
296
00:14:16,165 --> 00:14:20,376
que vio a greg
en la granja practicando tiro.
297
00:14:21,861 --> 00:14:23,517
El 2 de agosto,
298
00:14:23,517 --> 00:14:26,003
el día que hay disparos
en la finca Herrón.
299
00:14:26,106 --> 00:14:27,211
Bien.
300
00:14:27,314 --> 00:14:29,109
y coincidieron
301
00:14:29,109 --> 00:14:30,939
balas encontradas
en la finca Herron...
302
00:14:30,939 --> 00:14:33,286
- Mm-hmm.
- ¿A la escena del crimen?
303
00:14:33,389 --> 00:14:35,944
Sí.
304
00:14:36,047 --> 00:14:38,015
Eso se ve muy mal
para Greg.
305
00:14:43,365 --> 00:14:46,782
[música dramática]
306
00:14:46,782 --> 00:14:48,163
Hasta este punto,
307
00:14:48,163 --> 00:14:51,994
no había ningún arma de fuego
recuperado en el caso.
308
00:14:51,994 --> 00:14:54,583
Allí... tenían
no hay verdaderos sospechosos,
309
00:14:54,583 --> 00:14:57,275
aunque eran
mirando a Greg.
310
00:14:57,275 --> 00:15:01,038
17 de septiembre, no muy lejos
de la escena del crimen,
311
00:15:01,038 --> 00:15:04,420
Se recuperó un arma.
en una zanja.
312
00:15:06,422 --> 00:15:09,253
El arma era
una TEC-9 de 9 milímetros,
313
00:15:09,253 --> 00:15:12,014
pero ahora con una linterna
pegado con cinta adhesiva.
314
00:15:12,014 --> 00:15:14,672
esta equipado
para entorno táctico,
315
00:15:14,672 --> 00:15:16,467
operaciones nocturnas.
316
00:15:18,607 --> 00:15:19,919
No es un arma de granja.
317
00:15:19,919 --> 00:15:21,299
- No.
- ¿Sabes a qué me refiero?
318
00:15:21,299 --> 00:15:23,508
Es como un arma que
Sólo pretendía matar gente.
319
00:15:23,508 --> 00:15:24,785
Es más como... cierto.
320
00:15:24,785 --> 00:15:25,994
Es como,
un arma automática.
321
00:15:26,097 --> 00:15:27,857
Bien. Un arma de asalto.
322
00:15:27,857 --> 00:15:30,999
El arma fue enviada
al laboratorio.
323
00:15:31,102 --> 00:15:34,450
Cada arma saldrá
marcas únicas.
324
00:15:34,450 --> 00:15:36,521
Balas que fueron disparadas
en la granja
325
00:15:36,521 --> 00:15:39,869
y disparó contra la casa
cuando ocurrió el asesinato
326
00:15:39,869 --> 00:15:41,733
todos fueron despedidos
a través de esa arma.
327
00:15:44,150 --> 00:15:45,323
Keith Herbstreith,
328
00:15:45,323 --> 00:15:47,084
el gerente
del parque de casas rodantes
329
00:15:47,187 --> 00:15:48,188
y el amigo de Greg,
330
00:15:48,188 --> 00:15:49,879
fue traído
para ser interrogado.
331
00:15:49,879 --> 00:15:51,640
Le mostraron
una foto del arma
332
00:15:51,640 --> 00:15:53,849
y la cuerda
eso estaba en el arma.
333
00:15:53,849 --> 00:15:56,852
Pero cuando los investigadores
muéstrale esto a Keith,
334
00:15:56,852 --> 00:16:01,063
¿Qué hace Keith?
decirle a los investigadores?
335
00:16:01,167 --> 00:16:03,065
Keith dijo
que él reconoció
336
00:16:03,065 --> 00:16:04,998
el cordón verde del arma,
337
00:16:04,998 --> 00:16:07,932
que este era el mismo cable
que él y Greg habían usado
338
00:16:07,932 --> 00:16:12,040
para atar petardos
el 4 de julio.
339
00:16:12,040 --> 00:16:13,524
De las fotos,
340
00:16:13,524 --> 00:16:16,044
parecía que había
Manchas negras en el cable.
341
00:16:16,044 --> 00:16:18,805
Y entonces Keith pensó
que el cable de la pistola
342
00:16:18,908 --> 00:16:20,772
o el cordón que ataron
los petardos,
343
00:16:20,772 --> 00:16:22,429
que eran
el mismo.
344
00:16:22,429 --> 00:16:26,226
Entonces Keith dice:
345
00:16:26,226 --> 00:16:29,471
"Ese cordón pertenecía a Greg.
346
00:16:29,574 --> 00:16:32,232
Esas manchas negras son
"Por nuestros fuegos artificiales".
347
00:16:32,232 --> 00:16:33,544
Bien.
348
00:16:33,647 --> 00:16:35,546
Parece que nos hemos conectado
él al arma homicida.
349
00:16:35,649 --> 00:16:36,685
Bien.
350
00:16:36,685 --> 00:16:37,962
A partir de ese momento,
351
00:16:37,962 --> 00:16:39,274
en eso se centraron,
352
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
y nunca miraron a su alrededor
a cualquier otra persona.
353
00:16:43,105 --> 00:16:46,315
Bob Krofssik fue
dirigiendo la investigación.
354
00:16:46,315 --> 00:16:47,627
Recuerdo que me dijo muy bien
355
00:16:47,627 --> 00:16:50,285
que sabía que Greg había
mató a esta gente.
356
00:16:52,563 --> 00:16:56,049
Nos llevó a Keith y a mí.
abajo en Waffle House.
357
00:16:56,049 --> 00:16:58,189
Keith hizo la declaración
que dijo greg
358
00:16:58,293 --> 00:17:01,330
él no iba a ganar el caso
contra los Kolesnikow
359
00:17:01,330 --> 00:17:03,815
y que el penso
él iba a
360
00:17:03,815 --> 00:17:07,060
hay que acabar con ellos.
361
00:17:07,060 --> 00:17:09,028
No lo podía creer
que Keith era
362
00:17:09,028 --> 00:17:10,650
haciendo declaraciones contra Greg
363
00:17:10,650 --> 00:17:14,240
porque siempre pensé que ellos
Eran más o menos como hermanos.
364
00:17:14,240 --> 00:17:21,316
♪ ♪
365
00:17:28,357 --> 00:17:31,498
Cuando arrestaron a Greg,
366
00:17:31,498 --> 00:17:35,675
fue desgarrador
y aterrador.
367
00:17:35,778 --> 00:17:40,473
Mi nombre es Joyce Argo.
Soy la madre de Greg Lance.
368
00:17:40,473 --> 00:17:43,752
Greg estaba
un joven ambicioso.
369
00:17:43,752 --> 00:17:47,307
Fue a la Guardia Nacional,
y a partir de ahí pudo
370
00:17:47,307 --> 00:17:50,690
para obtener un préstamo VA
y comprar una propiedad.
371
00:17:52,174 --> 00:17:56,351
Le fue muy bien con eso.
También se convirtió en contratista.
372
00:17:57,352 --> 00:18:01,528
Greg estaba en construcción.
Se casó con Becky.
373
00:18:01,528 --> 00:18:03,703
Tenían una hija.
374
00:18:04,600 --> 00:18:06,878
Estaba ansioso
vivir su vida.
375
00:18:13,506 --> 00:18:18,959
Cuando lo trajeron
al juzgado
376
00:18:18,959 --> 00:18:22,515
y sus manos...
377
00:18:22,618 --> 00:18:25,138
encadenado,
378
00:18:25,242 --> 00:18:26,760
se convierte en un verdadero--
379
00:18:26,760 --> 00:18:29,315
se vuelve real,
muy real, rápido.
380
00:18:31,282 --> 00:18:33,836
A menos que tengas
realmente lo experimenté
381
00:18:33,940 --> 00:18:35,562
con tu propio hijo,
382
00:18:35,562 --> 00:18:37,875
no creo
puedes entender...
383
00:18:41,223 --> 00:18:45,124
El dolor de verlo.
384
00:18:45,124 --> 00:18:48,782
[sollozando]
Ver a tu hijo encadenado.
385
00:18:48,782 --> 00:18:52,614
Lo lamento.
386
00:18:52,614 --> 00:18:59,655
♪ ♪
387
00:19:00,346 --> 00:19:02,037
La evidencia que tienen
contra él,
388
00:19:02,141 --> 00:19:04,177
¿Puedes explicarme eso?
389
00:19:04,177 --> 00:19:05,834
Cuando comenzó el juicio,
390
00:19:05,937 --> 00:19:07,525
la teoría de la fiscalía
del caso
391
00:19:07,525 --> 00:19:11,046
es que greg mató
los Kolesnikow
392
00:19:11,046 --> 00:19:13,635
para poder
para mantener el parque de casas rodantes.
393
00:19:14,774 --> 00:19:17,156
Keith testificó contra Greg
394
00:19:17,156 --> 00:19:20,297
que Greg está molesto
sobre la ejecución hipotecaria
395
00:19:20,297 --> 00:19:23,265
y que Greg habló con él
sobre contratar un sicario
396
00:19:23,265 --> 00:19:25,785
cuidar
de los Kolesnikow.
397
00:19:28,201 --> 00:19:31,308
Así que Keith se lanza sobre Greg.
398
00:19:31,308 --> 00:19:36,105
la siguiente persona
quien habla de greg es quien?
399
00:19:36,105 --> 00:19:38,004
-Rocky Harmon.
- Está bien, y--
400
00:19:38,004 --> 00:19:39,316
El amigo de toda la vida de Greg.
401
00:19:39,316 --> 00:19:40,731
Ese es un duro golpe.
402
00:19:40,834 --> 00:19:43,458
Ese es un duro golpe.
403
00:19:43,561 --> 00:19:47,600
Dijo, Greg, y habló
sobre Rocky contratando a un sicario.
404
00:19:49,671 --> 00:19:52,674
- También hablaron con...
-Mike Nieve.
405
00:19:52,674 --> 00:19:57,092
Mike Snow testificó
que Greg intentó atraparlo
406
00:19:57,092 --> 00:19:59,336
contratar a alguien
matar a los Kolesnikow.
407
00:20:01,407 --> 00:20:04,203
Dijo que cuando Mike le dijo
que se necesitarían 10.000 dólares,
408
00:20:04,203 --> 00:20:07,482
Greg dijo,
"No voy a pagar 10.000 dólares".
409
00:20:09,518 --> 00:20:12,763
- ¿Y entonces a quién tenemos?
-Erik Tanner.
410
00:20:12,866 --> 00:20:15,559
El testimonio de Erik fue
del que Greg le habló
411
00:20:15,559 --> 00:20:19,114
conseguir un arma,
un arma imposible de rastrear.
412
00:20:19,114 --> 00:20:20,909
Está bien. Eso tiene mala pinta.
413
00:20:20,909 --> 00:20:22,221
Tiene mala pinta.
414
00:20:22,221 --> 00:20:24,188
Las pruebas que tienen
contra el
415
00:20:24,292 --> 00:20:26,190
es el testimonio de...
416
00:20:26,190 --> 00:20:28,537
- Los cuatro individuos.
- Sí.
417
00:20:28,641 --> 00:20:31,299
Una conexión a un cordón de nailon.
418
00:20:32,472 --> 00:20:34,612
Práctica de tiro
en la finca Herrón.
419
00:20:34,612 --> 00:20:37,650
Mmmm.
Es muy circunstancial.
420
00:20:37,650 --> 00:20:43,000
El argumento final
del fiscal, dijo,
421
00:20:43,000 --> 00:20:46,797
"Cuando tienes
una coincidencia, está bien.
422
00:20:46,900 --> 00:20:48,419
"Cuando tienes dos,
423
00:20:48,523 --> 00:20:50,249
"mm, empieza a ponerse
un poco extraño.
424
00:20:50,249 --> 00:20:52,389
"Cuando tienes tres
y cuatro,
425
00:20:52,389 --> 00:20:55,012
ahí es cuando están
Ya no son coincidencias."
426
00:20:55,012 --> 00:20:56,600
Mmmm.
427
00:20:56,600 --> 00:21:00,811
♪ ♪
428
00:21:02,330 --> 00:21:05,022
[música dramática]
429
00:21:05,022 --> 00:21:07,162
♪ ♪
430
00:21:07,162 --> 00:21:10,027
Cuando terminó el juicio
431
00:21:10,130 --> 00:21:12,961
y el jurado fue
volvió a llamar...
432
00:21:15,032 --> 00:21:18,932
No podía creer lo que oía cuando
Dijeron que era culpable.
433
00:21:20,762 --> 00:21:25,387
era como el aliento
Me acaban de arrancar.
434
00:21:28,148 --> 00:21:32,498
Greg es sentenciado
a dos cadenas perpetuas.
435
00:21:38,711 --> 00:21:42,887
♪ ♪
436
00:21:42,887 --> 00:21:45,925
Ahora mismo nos estamos reuniendo
con la mamá de Greg Lance,
437
00:21:46,028 --> 00:21:48,824
Joyce, quien ha sido
su mayor defensor.
438
00:21:48,824 --> 00:21:51,689
Así que tengo muchas ganas de escuchar
lo que ella tiene que decir.
439
00:21:51,793 --> 00:21:53,208
Hola.
440
00:21:53,208 --> 00:21:55,555
Ey.
Quiero que veas esto primero.
441
00:21:55,555 --> 00:21:57,246
Nuestro hermoso palacio de justicia,
plaza del pueblo.
442
00:21:57,246 --> 00:21:58,558
Es hermoso.
443
00:21:58,662 --> 00:22:01,181
Me encantan las palabras ahí arriba.
En Dios confiamos.
444
00:22:01,181 --> 00:22:02,976
Tienes que hacerlo.
445
00:22:02,976 --> 00:22:04,461
Estás en un cinturón bíblico.
446
00:22:04,564 --> 00:22:07,705
Estoy en... crecí en ello.
Crecí en la iglesia.
447
00:22:10,121 --> 00:22:12,917
Ahora mismo,
¿Me llevas a dónde?
448
00:22:12,917 --> 00:22:14,678
A la finca Herron.
449
00:22:14,678 --> 00:22:20,131
♪ ♪
450
00:22:20,131 --> 00:22:24,308
Aquí es donde ellos, eh, dijeron
Greg estaba
451
00:22:24,308 --> 00:22:26,103
cuando hubo
tiroteos en curso.
452
00:22:29,313 --> 00:22:31,764
Dale un poco de gasolina
y sigamos subiendo esa colina.
453
00:22:31,764 --> 00:22:34,767
¡Vaya!
- [risas]
454
00:22:34,767 --> 00:22:38,391
Encontraron casquillos percutidos
en la propiedad aquí
455
00:22:38,391 --> 00:22:41,360
que aparentemente coincidía
el arma homicida.
456
00:22:43,465 --> 00:22:46,330
¿Cómo sabemos
¿Hubo disparos aquí?
457
00:22:46,434 --> 00:22:50,783
el vecino dijo
que escucharon disparos aquí.
458
00:22:52,301 --> 00:22:53,510
Entonces hicieron esa llamada telefónica.
459
00:22:53,510 --> 00:22:55,374
en, como,
¿2:30 de la tarde?
460
00:22:55,374 --> 00:22:57,099
Sí, sí, sí.
461
00:22:57,099 --> 00:23:00,413
Un testigo dijo que vio
Greg entre las 3:00 y las 4:00,
462
00:23:00,517 --> 00:23:01,794
pero eso fue horas
463
00:23:01,794 --> 00:23:03,485
después de que el vecino dijo
el tiroteo cesó,
464
00:23:03,485 --> 00:23:05,591
y la policía había
Ya despejó la escena.
465
00:23:05,591 --> 00:23:08,939
Ese fin de semana, si son
diciendo que Greg estuvo aquí,
466
00:23:08,939 --> 00:23:14,254
en realidad estaba haciendo guardia
en Gordonsville.
467
00:23:14,254 --> 00:23:15,980
Ahora, sus registros
puede demostrar que eso.
468
00:23:15,980 --> 00:23:18,155
- Oh.
- Que él estaba allí.
469
00:23:18,155 --> 00:23:19,432
Su sargento
y otros oficiales
470
00:23:19,536 --> 00:23:21,054
confirmó que estaba allí,
aunque, ¿verdad?
471
00:23:21,158 --> 00:23:22,953
Sí, sí.
472
00:23:23,056 --> 00:23:25,369
Luego, cuando llegó a casa,
473
00:23:25,369 --> 00:23:29,580
Keith y su novia
En ese momento, Kay,
474
00:23:29,580 --> 00:23:31,651
ambos pueden decirte
que greg era
475
00:23:31,651 --> 00:23:34,861
en el parque de casas rodantes
esa tarde.
476
00:23:34,861 --> 00:23:37,243
entonces el tenia
una coartada probada en otros lugares.
477
00:23:37,346 --> 00:23:38,278
Bien.
478
00:23:38,278 --> 00:23:39,521
Lo sé a ciencia cierta
479
00:23:39,521 --> 00:23:41,627
que greg lanza
no podría haber sido
480
00:23:41,627 --> 00:23:45,527
en la granja Herron alrededor de las 2:30
ese día disparando
481
00:23:45,631 --> 00:23:49,704
porque llegué a casa
desde el trabajo alrededor de las 2:30,
482
00:23:49,704 --> 00:23:50,946
y él no estaba allí disparando.
483
00:23:50,946 --> 00:23:53,777
Él estaba ahí en la casa.
hablando con Keith.
484
00:23:57,159 --> 00:23:59,783
Cuando vi esto por primera vez,
lo que me intrigó fue
485
00:23:59,783 --> 00:24:01,578
que las piezas del rompecabezas
no encajaba.
486
00:24:01,681 --> 00:24:05,547
Había demasiadas cosas
487
00:24:05,651 --> 00:24:07,135
que quedaron sin respuesta.
488
00:24:07,238 --> 00:24:10,241
Entonces, cuando Joyce me preguntó si
Yo ayudaría con el caso de Greg.
489
00:24:10,241 --> 00:24:15,005
No podía dejar que lo intentara
para superar esto por su cuenta.
490
00:24:16,731 --> 00:24:20,182
Queríamos su ayuda
porque no entendimos
491
00:24:20,182 --> 00:24:23,220
la jerga jurídica
492
00:24:23,323 --> 00:24:26,534
para obtener una nueva prueba.
493
00:24:27,776 --> 00:24:29,537
Hablamos con los testigos.
494
00:24:29,537 --> 00:24:31,780
Realmente empezamos
para sumergirse profundamente
495
00:24:31,884 --> 00:24:34,887
en lo que pasó aquí
en el condado de Putnam.
496
00:24:39,270 --> 00:24:42,998
Hemos descubierto que
muchos testigos contra Greg
497
00:24:42,998 --> 00:24:48,003
o les ofrecieron un trato
para salir de los cargos criminales
498
00:24:48,003 --> 00:24:50,281
o de alguna manera amenazado.
499
00:24:52,421 --> 00:24:56,771
Greg había cometido el error.
de contratar personas
500
00:24:56,771 --> 00:24:59,739
que tenía un pasado, tenía registros.
501
00:25:01,258 --> 00:25:05,089
Greg contrataría gente
que necesitaba ayuda con dinero
502
00:25:05,193 --> 00:25:06,401
porque el era el tipo
503
00:25:06,505 --> 00:25:09,508
eso le daria la camisa
fuera de su espalda.
504
00:25:09,508 --> 00:25:11,751
Se mudó a Keith a su casa
505
00:25:11,751 --> 00:25:14,478
porque Keith era
viviendo en su auto
506
00:25:14,582 --> 00:25:16,929
comer de los botes de basura
cuando conoció a Greg.
507
00:25:18,724 --> 00:25:23,349
Entonces, cuando los investigadores
empezó a cuestionar
508
00:25:23,452 --> 00:25:25,972
y poniendo presión
sobre estas personas,
509
00:25:26,076 --> 00:25:27,767
Entonces empezaron a decir:
510
00:25:27,767 --> 00:25:29,562
"Bueno, Greg puede haber
hecho esto",
511
00:25:29,562 --> 00:25:31,530
o "Greg podría haber
hecho eso."
512
00:25:33,566 --> 00:25:35,257
¿Puedes hablar con nosotros?
un poco
513
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
sobre el tipo de personas
514
00:25:36,431 --> 00:25:38,744
que Greg tenia
se rodeó de?
515
00:25:38,744 --> 00:25:41,954
Sí, varias personas
tenía ciertas vulnerabilidades
516
00:25:41,954 --> 00:25:45,647
eso los hizo fáciles de inclinar
sobre ellos y amenazarlos.
517
00:25:46,510 --> 00:25:48,754
Rocky Harmon,
tan pronto como testificó,
518
00:25:48,857 --> 00:25:50,721
le escribió a Greg varias cartas diciendo:
519
00:25:50,825 --> 00:25:53,482
"Lamento mucho haber hecho eso.
520
00:25:53,586 --> 00:25:55,761
Me estaban presionando.
Tenía miedo."
521
00:25:55,761 --> 00:25:58,108
Pero luego Rocky desde entonces,
lamentablemente ha fallecido,
522
00:25:58,108 --> 00:25:59,868
pero hablé con su hermano,
y su hermano dijo:
523
00:25:59,868 --> 00:26:01,698
"Estaba aterrorizado
porque la policía
524
00:26:01,698 --> 00:26:05,149
irrumpió en su casa
y lo amenazó."
525
00:26:05,253 --> 00:26:06,944
Luego estaba Mike Snow.
526
00:26:06,944 --> 00:26:08,877
Fue encarcelado
en ese momento
527
00:26:08,877 --> 00:26:10,707
la policía tomó declaración
de él,
528
00:26:10,707 --> 00:26:12,156
y luego inmediatamente
lo liberó
529
00:26:12,156 --> 00:26:14,642
una vez que dio su declaración.
530
00:26:14,642 --> 00:26:17,576
Keith era
Una especie de persona débil.
531
00:26:17,576 --> 00:26:19,578
Bob Krofssik, el agente de TBI,
532
00:26:19,578 --> 00:26:22,891
y Keith estaban haciendo
Se habla mucho.
533
00:26:22,891 --> 00:26:26,239
Keith diría cosas
que el queria escuchar
534
00:26:26,343 --> 00:26:29,208
porque le estaban diciendo
él era un sospechoso.
535
00:26:31,520 --> 00:26:34,593
Entrevistar a testigos
es un asunto complicado.
536
00:26:34,593 --> 00:26:36,802
no pones palabras
en la boca de la persona.
537
00:26:36,905 --> 00:26:40,564
Tienen que decirte
su propio recuerdo.
538
00:26:40,668 --> 00:26:43,705
Y sé que cada uno
de los investigadores
539
00:26:43,809 --> 00:26:46,225
quien investigó esto
eran hombres íntegros.
540
00:26:48,020 --> 00:26:49,746
No creo
que Keith creía
541
00:26:49,746 --> 00:26:51,886
Greg había matado a cualquiera.
542
00:26:52,956 --> 00:26:54,820
Tenían este trozo de cuerda
543
00:26:54,820 --> 00:26:57,892
y le hicieron creer a Keith
era la cuerda
544
00:26:57,995 --> 00:27:02,759
que solía colgar en un árbol
poner petardos.
545
00:27:02,759 --> 00:27:04,830
Él creyó la cuerda
envuelto alrededor del arma
546
00:27:04,830 --> 00:27:07,418
era la cuerda
que había colgado en el árbol.
547
00:27:09,075 --> 00:27:11,906
Seis años después de Greg
es condenado,
548
00:27:11,906 --> 00:27:13,839
Keith intenta demostrar
a si mismo
549
00:27:13,942 --> 00:27:16,911
que el cordón que se encontró
sobre el arma homicida
550
00:27:17,014 --> 00:27:18,291
es el mismo cable
551
00:27:18,395 --> 00:27:22,054
que él y Greg habían usado
para atar fuegos artificiales.
552
00:27:23,227 --> 00:27:26,265
esta recreación
Fue enteramente idea mía.
553
00:27:26,368 --> 00:27:29,440
salí y compré
estos petardos yo mismo.
554
00:27:29,544 --> 00:27:31,857
Encontré la cadena exacta...
555
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
- Sólo un color diferente.
- Sólo un color diferente.
556
00:27:33,790 --> 00:27:37,552
[Estallido de petardos]
557
00:27:37,552 --> 00:27:39,554
Keith habló
sobre cómo lo hizo
558
00:27:39,554 --> 00:27:41,487
un montón de pruebas diferentes
en ello.
559
00:27:41,590 --> 00:27:43,178
Oh, amigo.
560
00:27:43,178 --> 00:27:46,734
Colgado en el árbol
y encendió los petardos.
561
00:27:46,734 --> 00:27:50,496
no parece nada
como la marca de la quemadura
562
00:27:50,496 --> 00:27:54,776
eso estaba en la cuerda
del arma.
563
00:27:54,880 --> 00:27:59,436
La cuerda que estaba en el juicio.
solo estaba cubierto
564
00:27:59,539 --> 00:28:01,231
en esas pequeñas quemaduras.
565
00:28:02,819 --> 00:28:06,374
Mis petardos no
Ponles esas marcas negras.
566
00:28:06,374 --> 00:28:09,964
no quiero ser culpable de
perjurio, pero estaba equivocado.
567
00:28:11,482 --> 00:28:13,899
Eso no es todo.
568
00:28:14,002 --> 00:28:15,694
¿No era mi... no era mi hilo?
569
00:28:17,247 --> 00:28:20,181
Descubriendo que
no podría ser su cable
570
00:28:20,284 --> 00:28:24,219
que estaba envuelto alrededor del arma
lo devastó.
571
00:28:24,219 --> 00:28:27,982
No tenía marcas de quemaduras.
así que le hice mal.
572
00:28:32,193 --> 00:28:35,714
[música country suave]
573
00:28:35,714 --> 00:28:38,786
Greg se había rodeado
con gente
574
00:28:38,786 --> 00:28:41,478
que tenía un pasado complicado.
575
00:28:41,478 --> 00:28:42,928
Él creía en las personas.
576
00:28:42,928 --> 00:28:46,034
♪ ♪
577
00:28:46,138 --> 00:28:48,934
Y uno por uno,
todos rodaron sobre él
578
00:28:48,934 --> 00:28:51,971
y luego se disculpó
o cambiar sus historias.
579
00:28:53,835 --> 00:28:56,251
Pero, ya sabes, en el tribunal,
no puedes hacer eso.
580
00:28:56,251 --> 00:28:58,702
no es como en la iglesia
donde puedes disculparte
581
00:28:58,806 --> 00:29:02,430
y luego se acabó.
582
00:29:02,430 --> 00:29:05,571
te equivocas
en el sistema judicial,
583
00:29:05,674 --> 00:29:08,885
y alguien va a prisión
por tu error.
584
00:29:11,922 --> 00:29:13,855
No puedes arreglarlo.
585
00:29:15,546 --> 00:29:19,758
El impacto de esto alcanza
mucho más allá de solo Greg.
586
00:29:19,861 --> 00:29:21,760
Y entonces vamos a ir
Salir con Joyce otra vez
587
00:29:21,863 --> 00:29:25,246
en su casa y reunirse
La hija de Greg, Rebecca.
588
00:29:26,834 --> 00:29:29,319
Entonces, ¿con qué frecuencia ustedes
¿Podrás hablar con Greg?
589
00:29:29,319 --> 00:29:30,527
Cada vez que llama.
590
00:29:30,630 --> 00:29:32,425
ha estado llamando
casi todos los dias
591
00:29:32,425 --> 00:29:34,324
durante los últimos dos
o tres semanas.
592
00:29:34,427 --> 00:29:36,913
[suena el teléfono]
593
00:29:42,539 --> 00:29:44,334
Hola papi.
594
00:29:46,163 --> 00:29:47,993
Lo estoy haciendo bien.
¿Cómo estás?
595
00:29:51,065 --> 00:29:53,205
Te amo, papá. Mwah.
596
00:29:54,723 --> 00:29:55,897
hay alguien aquí
597
00:29:55,897 --> 00:29:57,761
¿A quién le gustaría realmente?
para hablar contigo.
598
00:29:57,761 --> 00:29:59,590
Hola Greg. Esta es Hilaria.
599
00:30:01,800 --> 00:30:05,182
he estado cavando
en tu situación.
600
00:30:06,839 --> 00:30:08,392
El caso del Estado
es que, si,
601
00:30:08,392 --> 00:30:10,912
te estaban embargando
y estabas furiosa,
602
00:30:10,912 --> 00:30:14,951
y—y entonces los asesinaste
y prendió fuego a la casa.
603
00:30:20,094 --> 00:30:21,958
¿Has interactuado?
con alguien más
604
00:30:22,061 --> 00:30:25,340
que tenía conocimiento del crimen
mientras has estado allí?
605
00:30:31,381 --> 00:30:32,451
Mmmm.
606
00:30:36,213 --> 00:30:38,112
Sí.
607
00:30:50,296 --> 00:30:52,264
¿Quién es Sam Horn?
608
00:30:59,616 --> 00:31:00,824
Al igual que Greg,
609
00:31:00,824 --> 00:31:04,069
Sam y Peggy Horn
Le debía dinero a Víctor.
610
00:31:05,173 --> 00:31:10,282
También habían comprado
su propiedad de Victor
611
00:31:10,282 --> 00:31:14,010
sobre financiación del propietario.
612
00:31:14,010 --> 00:31:16,771
Estaban muy por detrás
en sus pagos.
613
00:31:16,771 --> 00:31:21,155
Entonces ellos eran los siguientes en la fila
para ser embargado.
614
00:31:22,156 --> 00:31:24,020
Entonces Billy parecía
bastante convencido
615
00:31:24,020 --> 00:31:26,263
¿Que Sam Horn fue el asesino?
616
00:31:28,403 --> 00:31:29,404
Mmmm.
617
00:31:29,404 --> 00:31:31,890
Y es que cuando estabas
¿esperando juicio?
618
00:31:33,477 --> 00:31:37,240
¿Alguna vez lo llamaron durante
el juicio para dar testimonio de eso?
619
00:31:44,868 --> 00:31:46,214
[suspiros]
620
00:31:46,214 --> 00:31:49,769
El juez falló
que no había nada
621
00:31:49,769 --> 00:31:52,324
fundamentar
El testimonio de Billy
622
00:31:52,324 --> 00:31:55,879
y por lo tanto, no lo hizo
permitir que el jurado lo escuche.
623
00:31:55,983 --> 00:31:58,330
Aquí tenemos a Billy Cleghorn
diciéndonos
624
00:31:58,330 --> 00:32:01,712
que Sam Horn mató
Víctor y Alla.
625
00:32:01,816 --> 00:32:04,025
¿Cómo consigues eso?
ante el tribunal
626
00:32:04,025 --> 00:32:06,925
¿Para que lo escuchen?
627
00:32:06,925 --> 00:32:08,236
A través de su investigación,
628
00:32:08,236 --> 00:32:11,999
Joyce encontró algunas personas.
que conocía los Cuernos.
629
00:32:12,102 --> 00:32:14,691
Sam y Peggy Horn estaban
se dice que es
630
00:32:14,794 --> 00:32:19,040
los traficantes locales de metanfetamina
en el condado de Putnam.
631
00:32:19,144 --> 00:32:21,905
Víctor había amenazado a Sam.
y le dije
632
00:32:22,009 --> 00:32:24,528
ese "Si no lo haces
ponerse al día con los pagos
633
00:32:24,632 --> 00:32:25,805
"sobre la hipoteca,
634
00:32:25,805 --> 00:32:27,359
"Voy a llamar
aplicación de la ley
635
00:32:27,359 --> 00:32:30,224
y avisarles que estás
cocinar metanfetamina aquí."
636
00:32:31,052 --> 00:32:33,917
[música dramática]
637
00:32:34,021 --> 00:32:36,437
♪ ♪
638
00:32:36,437 --> 00:32:37,990
Finales de los 90
639
00:32:37,990 --> 00:32:42,961
la afluencia de metanfetaminas
en nuestra zona fue enorme.
640
00:32:44,583 --> 00:32:46,619
Porque era simplemente barato
y dinero fácil.
641
00:32:48,173 --> 00:32:49,622
Uh, fue como,
la nueva droga,
642
00:32:49,726 --> 00:32:53,592
y mucha gente
no fueron educados al respecto.
643
00:32:55,007 --> 00:32:57,492
Todo ha pasado factura
sobre la comunidad.
644
00:33:00,288 --> 00:33:03,740
Los Horn tenían un laboratorio de metanfetamina
en su cocina,
645
00:33:03,843 --> 00:33:05,811
y eran conocidos
en Cookeville
646
00:33:05,914 --> 00:33:07,433
como el clan asesino,
647
00:33:07,433 --> 00:33:08,987
¿Cuál debería
decirte algo.
648
00:33:09,090 --> 00:33:10,816
- Vaya.
- Sí.
649
00:33:10,919 --> 00:33:15,683
♪ ♪
650
00:33:15,683 --> 00:33:18,341
Hablamos con varios
testigos que todos sabían
651
00:33:18,444 --> 00:33:20,584
Sam y Peggy Horn
bastante bien,
652
00:33:20,584 --> 00:33:24,105
y nos dijeron que
Sam y Peggy estaban allí
653
00:33:24,105 --> 00:33:26,832
en la casa de los Kolesnikow
la noche que sucedió.
654
00:33:26,935 --> 00:33:28,247
Eso es una locura.
655
00:33:30,111 --> 00:33:31,630
Joyce contrata a un investigador
656
00:33:31,630 --> 00:33:34,598
y han recogido
declaraciones de varias personas
657
00:33:34,702 --> 00:33:36,704
que conocía los Cuernos.
658
00:33:36,807 --> 00:33:39,879
El 26 de noviembre de 1999,
659
00:33:39,879 --> 00:33:42,020
Paula Lacommare
dio una declaración
660
00:33:42,020 --> 00:33:45,782
que escuchó a Sam Horn
hizo la declaración
661
00:33:45,782 --> 00:33:48,267
él iba a matar
los extranjeros.
662
00:33:49,303 --> 00:33:53,100
Jackie Cleghorn dio
una declaración que Sam dijo,
663
00:33:53,203 --> 00:33:55,136
esa es la mejor manera
matar a alguien
664
00:33:55,136 --> 00:33:57,173
es grabar una linterna
a un arma,
665
00:33:57,173 --> 00:33:59,692
y no pueden verte
cuando les disparas.
666
00:34:00,831 --> 00:34:03,179
Billy dijo que Samantha Horn,
667
00:34:03,179 --> 00:34:05,250
quién es la hija
de Sam y Peggy Horn,
668
00:34:05,250 --> 00:34:07,838
vio a sus padres
la noche de los asesinatos,
669
00:34:07,942 --> 00:34:11,566
y regresaron
desde el otro lado de la calle
670
00:34:11,670 --> 00:34:14,535
y que ambos
olía a gasolina.
671
00:34:17,538 --> 00:34:20,368
El 14 de junio de 2006,
672
00:34:20,368 --> 00:34:22,163
Paula Lacommare dio
una declaración,
673
00:34:22,163 --> 00:34:26,029
"Samantha declaró que su mamá
fue a la residencia
674
00:34:26,029 --> 00:34:28,825
y mató a esa gente."
675
00:34:28,825 --> 00:34:33,554
Billy Cleghorn escuchó a Peggy decir
ella dejó su blusa por ahí,
676
00:34:33,657 --> 00:34:35,073
y ella tenía miedo
aplicación de la ley
677
00:34:35,176 --> 00:34:37,454
iba a ser capaz
para atárselo a ella.
678
00:34:40,147 --> 00:34:42,321
Chris Henry fue
un amigo de Sam.
679
00:34:43,598 --> 00:34:46,394
Le preguntaron si alguna vez había disparado
un TEC-9,
680
00:34:46,498 --> 00:34:49,087
La respuesta de Chris Henry
en ese momento era,
681
00:34:49,087 --> 00:34:53,884
"No sólo disparé un TEC-9,
Disparé el TEC-9 de Sam".
682
00:34:55,265 --> 00:34:58,717
He hablado
a bastantes personas
683
00:34:58,717 --> 00:35:01,616
en el círculo de Sam y Peggy Horn,
684
00:35:01,616 --> 00:35:05,620
y todos tienen prácticamente
Me contó la misma historia.
685
00:35:06,345 --> 00:35:08,244
el verdadero asesino
todavía está ahí fuera.
686
00:35:14,181 --> 00:35:16,873
[música suave de bluegrass]
687
00:35:16,873 --> 00:35:23,086
♪ ♪
688
00:35:23,086 --> 00:35:24,605
Esto es maravilloso.
689
00:35:24,708 --> 00:35:26,227
Es hermoso.
690
00:35:26,331 --> 00:35:29,092
Entonces, ¿quieres mostrarme?
¿Primero la propiedad de Kolesnikow?
691
00:35:29,092 --> 00:35:30,680
Seguro. Me encantaría.
692
00:35:34,028 --> 00:35:36,996
Allí estaba la casa.
693
00:35:36,996 --> 00:35:38,584
Tan directamente frente a nosotros,
694
00:35:38,584 --> 00:35:41,311
tenemos lo que era
la propiedad Kolesnikow,
695
00:35:41,311 --> 00:35:44,901
que ardió en llamas
3:00 de la mañana.
696
00:35:44,901 --> 00:35:47,214
Justo aquí
desde donde lo estamos viendo
697
00:35:47,317 --> 00:35:50,182
es el camino de entrada
a la casa de Horn,
698
00:35:50,286 --> 00:35:53,979
que se sentó
justo pasando esos arbustos.
699
00:35:54,082 --> 00:35:57,016
Esto está tan, tan cerca.
700
00:35:57,016 --> 00:35:58,570
Sí.
701
00:35:58,570 --> 00:36:00,192
Están saliendo.
[risas]
702
00:36:00,192 --> 00:36:03,022
Soy Hilaria. ¿Cómo estás?
- Bien.
703
00:36:03,126 --> 00:36:04,196
Cuando hablé contigo antes,
704
00:36:04,300 --> 00:36:07,095
me estabas diciendo
sobre los cuernos...
705
00:36:07,095 --> 00:36:09,167
- Sí.
- Fabricar metanfetamina por ahí.
706
00:36:09,167 --> 00:36:11,445
¿Estaban todavía aquí?
cuando ustedes se mudaron?
707
00:36:13,447 --> 00:36:15,932
¿Asumiste la propiedad?
de esa propiedad?
708
00:36:18,762 --> 00:36:21,662
¿Lo estabas?
¿Estaban entonces en tu radar?
709
00:36:22,801 --> 00:36:26,770
¿Y era comúnmente conocido?
que eran
710
00:36:26,874 --> 00:36:29,187
involucrado en el negocio?
711
00:36:31,119 --> 00:36:33,260
Ajá.
712
00:36:33,260 --> 00:36:36,194
Entonces piensas que tal vez lo eran
¿Hacer metanfetamina en tu granero?
713
00:36:42,372 --> 00:36:45,479
¿Alguna vez escuchaste acerca de
cualquier participación de su parte
714
00:36:45,582 --> 00:36:48,206
con lo que pasó aquí
¿En casa de los Kolesnikow?
715
00:36:55,040 --> 00:36:56,214
Sí.
716
00:37:00,632 --> 00:37:01,874
Sí.
717
00:37:03,082 --> 00:37:06,534
Entonces los cuernos eran
en el radar de la policía.
718
00:37:06,534 --> 00:37:08,778
eran muy conocidos
a la aplicación de la ley.
719
00:37:09,951 --> 00:37:12,333
no entiendo
720
00:37:12,333 --> 00:37:14,680
por qué el camino
de menor resistencia
721
00:37:14,680 --> 00:37:16,337
no fue explorado.
722
00:37:16,337 --> 00:37:19,444
Simplemente tuvieron una visión de túnel
sobre Greg.
723
00:37:19,547 --> 00:37:22,447
Sabes, es simplemente increíble
que dificil es
724
00:37:22,447 --> 00:37:25,864
para corregir un error.
725
00:37:25,864 --> 00:37:27,141
[música dramática]
726
00:37:27,141 --> 00:37:28,315
Soy Jessica Van Dyke.
727
00:37:28,418 --> 00:37:30,144
soy director ejecutivo
y abogado principal
728
00:37:30,144 --> 00:37:33,147
en el tennessee
Proyecto Inocencia.
729
00:37:33,147 --> 00:37:34,873
Nos involucramos
en el caso de Greg.
730
00:37:34,976 --> 00:37:38,152
Sentimos que podíamos
hacer avanzar el caso.
731
00:37:38,152 --> 00:37:40,396
En Tennessee, el único
opciones restantes para él
732
00:37:40,499 --> 00:37:42,915
Sería una petición de prueba de ADN.
733
00:37:42,915 --> 00:37:45,884
o una huella digital
petición de prueba.
734
00:37:45,987 --> 00:37:47,472
Estábamos bastante
al final de la línea
735
00:37:47,472 --> 00:37:50,371
a menos que descubramos
algunas pruebas nuevas.
736
00:37:50,475 --> 00:37:52,477
me puse muy agresivo
737
00:37:52,477 --> 00:37:55,687
al enviar la libertad
de Cartas de la Ley de Información.
738
00:37:58,655 --> 00:38:01,831
Y así, en 2015,
Obtuve los registros de
739
00:38:01,831 --> 00:38:06,214
la división de bombas e incendios provocados
en Nashville.
740
00:38:06,318 --> 00:38:10,771
Y he aquí, dentro
de ese paquete de registros
741
00:38:10,771 --> 00:38:12,428
era un recibo por una camisa
742
00:38:12,428 --> 00:38:14,533
eso fue encontrado
en una mesa de picnic
743
00:38:14,533 --> 00:38:17,674
en casa de los Kolesnikow
por su hijo.
744
00:38:19,366 --> 00:38:21,816
Estoy bastante seguro de que
esta camisa era la camisa
745
00:38:21,816 --> 00:38:24,957
que Peggy dejo por ahi
en la escena.
746
00:38:25,061 --> 00:38:28,616
Y esa blusa podría ser
una pieza de evidencia crítica
747
00:38:28,616 --> 00:38:30,238
en este caso
748
00:38:30,238 --> 00:38:33,034
eso podría potencialmente
corroborar el testimonio
749
00:38:33,034 --> 00:38:36,072
por un testigo que dijo
uno de los sospechosos alternativos
750
00:38:36,175 --> 00:38:38,385
dijeron que se fueron
su blusa detrás.
751
00:38:38,385 --> 00:38:40,904
Y entonces tal vez alguien más
realmente hizo esto.
752
00:38:41,008 --> 00:38:47,842
♪ ♪
753
00:38:48,740 --> 00:38:51,812
Entonces, si somos capaces de probar
esta evidencia,
754
00:38:51,915 --> 00:38:55,056
y si es compatible
La afirmación de inocencia de Greg,
755
00:38:55,160 --> 00:38:56,368
entonces estaríamos
preguntando al tribunal
756
00:38:56,368 --> 00:38:57,921
para anular su condena,
757
00:38:57,921 --> 00:38:59,820
y el estado entonces habría
la opción
758
00:38:59,820 --> 00:39:02,443
para seguir adelante
con una nueva prueba
759
00:39:02,443 --> 00:39:05,204
o, alternativamente,
podrían desestimar los cargos
760
00:39:05,204 --> 00:39:06,999
y saldría libre.
761
00:39:08,725 --> 00:39:11,003
El nuevo equipo legal de Greg
esta trabajando muy duro
762
00:39:11,003 --> 00:39:12,211
para limpiar su nombre,
763
00:39:12,211 --> 00:39:14,179
pero en casos como el suyo
764
00:39:14,179 --> 00:39:17,216
donde hay
ya una convicción,
765
00:39:17,216 --> 00:39:19,460
es una batalla cuesta arriba.
766
00:39:19,460 --> 00:39:22,325
Encontré un juez del tribunal de circuito
aquí en Cookeville
767
00:39:22,429 --> 00:39:24,431
quién estaba dispuesto
para hablar conmigo sobre eso.
768
00:39:24,431 --> 00:39:26,053
Hola. ¿Cómo estás?
769
00:39:26,053 --> 00:39:28,193
Bien. Bien. Entra.
770
00:39:28,296 --> 00:39:31,783
parece imposible
771
00:39:31,783 --> 00:39:34,993
volcar
una condena injusta.
772
00:39:35,096 --> 00:39:36,512
Es... es realmente difícil.
773
00:39:36,512 --> 00:39:39,480
porque hay
tal presunción
774
00:39:39,480 --> 00:39:42,552
que el jurado
lo hice bien.
775
00:39:42,552 --> 00:39:46,211
Muchas veces, hubo
condenas injustas,
776
00:39:46,211 --> 00:39:47,592
ya sabes,
especialmente donde tienes
777
00:39:47,695 --> 00:39:49,076
una población altamente minoritaria.
778
00:39:49,179 --> 00:39:52,044
Um, realmente no tenemos eso
en el Alto Cumberland.
779
00:39:52,044 --> 00:39:55,358
Yo apilaría a nuestros jurados
contra nadie en el país.
780
00:39:55,358 --> 00:39:57,187
ha habido
algunas decisiones realmente difíciles
781
00:39:57,187 --> 00:39:58,637
que han hecho los jurados,
782
00:39:58,741 --> 00:40:01,191
y creo que han
lo hizo bien cada vez.
783
00:40:04,712 --> 00:40:07,819
A medida que profundizamos
en este caso,
784
00:40:07,819 --> 00:40:10,649
tienes todos estos
grupos de personas,
785
00:40:10,649 --> 00:40:15,205
y todos chocan
en esta historia.
786
00:40:16,034 --> 00:40:19,520
Tienes a los Kolesnikows
y los cuernos
787
00:40:19,520 --> 00:40:22,212
y todos los miembros
del parque de casas rodantes.
788
00:40:22,212 --> 00:40:27,770
Y la colisión de aquellos
grupos separados es trágico.
789
00:40:30,738 --> 00:40:33,051
Estos asesinatos
cambió mi vida
790
00:40:33,154 --> 00:40:36,295
y la vida de Becky y Keith
791
00:40:36,295 --> 00:40:38,090
y definitivamente el de Greg.
792
00:40:40,299 --> 00:40:42,474
Cookeville era
un pueblo realmente pequeño.
793
00:40:42,474 --> 00:40:45,443
Cuando iría
en cualquier lugar cerca de cualquier persona,
794
00:40:45,546 --> 00:40:47,341
me estaban mirando
como pensaban
795
00:40:47,341 --> 00:40:49,585
Yo estuve involucrado en ello.
796
00:40:49,585 --> 00:40:51,725
Fue muy difícil.
797
00:40:51,725 --> 00:40:54,244
quiero decir,
Perdí la custodia de mis hijos.
798
00:40:54,348 --> 00:40:56,833
Sí, fue más
de lo que podría manejar.
799
00:40:59,491 --> 00:41:02,011
Keith testificó
contra alguien
800
00:41:02,011 --> 00:41:03,633
que le importaba mucho
801
00:41:03,633 --> 00:41:07,050
y creí
que algo paso
802
00:41:07,154 --> 00:41:08,466
eso no sucedió.
803
00:41:08,466 --> 00:41:12,090
Y realmente lo pasó mal
viviendo con eso,
804
00:41:12,193 --> 00:41:16,301
y trabajó duro
bebiendo hasta morir.
805
00:41:16,404 --> 00:41:21,340
♪ ♪
806
00:41:21,340 --> 00:41:23,688
Mi papá ha estado encerrado
durante 22 años,
807
00:41:23,791 --> 00:41:25,724
y cumpliré 22 este agosto.
808
00:41:25,724 --> 00:41:29,659
Oh, cariño.
Eso es mucho tiempo.
809
00:41:29,659 --> 00:41:32,213
nunca lo he visto
fuera de la prisión.
810
00:41:32,317 --> 00:41:33,732
Quiero ver a mi papá.
811
00:41:33,732 --> 00:41:35,907
Te lo mereces. Tú haces.
812
00:41:37,080 --> 00:41:39,497
Tanto como Joyce
quiere respuestas
813
00:41:39,600 --> 00:41:42,327
y quiero respuestas,
Greg quiere... quiere respuestas,
814
00:41:42,327 --> 00:41:44,432
Estoy seguro
la-familia de la víctima
815
00:41:44,536 --> 00:41:47,608
me gustaría tener
las respuestas.
816
00:41:47,608 --> 00:41:50,438
faltan muchos
piezas de este rompecabezas,
817
00:41:50,438 --> 00:41:52,786
y todos tenemos derecho
para saber la verdad.
818
00:41:54,615 --> 00:41:57,204
No puedo
definitivamente di que sí,
819
00:41:57,204 --> 00:41:58,930
Esta otra persona lo hizo.
820
00:41:58,930 --> 00:42:03,693
Lo que puedo decir es que hasta
que se realicen pruebas de evidencia,
821
00:42:03,693 --> 00:42:05,212
¿Se ha hecho realmente justicia?