1
00:00:01,001 --> 00:00:03,934
[música melancólica]
2
00:00:04,038 --> 00:00:11,114
♪
3
00:00:33,826 --> 00:00:36,691
[música dramática]
4
00:00:36,795 --> 00:00:41,593
♪
5
00:00:42,663 --> 00:00:45,424
[música de guitarra ligera]
6
00:00:45,528 --> 00:00:51,396
♪
7
00:00:51,499 --> 00:00:55,710
San Agustín aparentemente
la ciudad más antigua de América.
8
00:00:55,814 --> 00:00:58,230
Hay claramente
una influencia española aquí.
9
00:00:58,334 --> 00:01:05,065
Tiene vibraciones muy similares.
a Miami y a Nueva Orleans.
10
00:01:05,168 --> 00:01:06,928
Simplemente se siente como
estas visitando
11
00:01:07,032 --> 00:01:09,310
realmente genial
pequeña ciudad histórica.
12
00:01:11,795 --> 00:01:15,661
mi familia ha vivido
en San Agustín desde 1595.
13
00:01:15,765 --> 00:01:17,629
Muchas familias
en San Agustín
14
00:01:17,732 --> 00:01:20,010
que han estado aquí
mucho tiempo,
15
00:01:20,114 --> 00:01:22,427
y mucha gente
relacionados entre sí.
16
00:01:24,014 --> 00:01:25,361
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
17
00:01:25,464 --> 00:01:27,363
todo el mundo sabe
¿Qué está pasando?
18
00:01:28,605 --> 00:01:32,092
Estamos todos conectados,
y la palabra viaja.
19
00:01:34,749 --> 00:01:36,303
Mini golf, hombre.
20
00:01:36,406 --> 00:01:39,133
No es una ciudad de vacaciones
a menos que tengas mini golf.
21
00:01:39,237 --> 00:01:42,309
La playa es increíble.
22
00:01:42,412 --> 00:01:45,277
Tienes todas las cosas divertidas
23
00:01:45,381 --> 00:01:48,660
sin tener que lidiar con
el crimen de la gran ciudad.
24
00:01:52,146 --> 00:01:53,699
En vivo desde el estudio cinco,
25
00:01:53,803 --> 00:01:57,047
esto es
"First Coast Connect" en 89.9.
26
00:01:57,151 --> 00:01:58,704
Primero esta mañana,
27
00:01:58,808 --> 00:02:01,707
una investigación controvertida
en San Agustín.
28
00:02:01,811 --> 00:02:05,780
Se centra en el año 2010.
muerte de Michelle O'Connell.
29
00:02:05,884 --> 00:02:07,403
Este es un drama de larga duración
30
00:02:07,506 --> 00:02:10,544
que se ha dividido
la ciudad más antigua del país
31
00:02:10,647 --> 00:02:12,408
y las autoridades
comunidad allí.
32
00:02:15,721 --> 00:02:18,828
Entonces en la superficie,
hay esta hermosa,
33
00:02:18,931 --> 00:02:22,176
pequeña y luminosa ciudad.
34
00:02:22,280 --> 00:02:24,489
como vas
de esta vida de cuento de hadas
35
00:02:24,592 --> 00:02:28,803
a una tragedia como
¿La muerte de Michelle O'Connell?
36
00:02:59,524 --> 00:03:01,733
Mi nombre es Debra Maynard.
37
00:03:01,836 --> 00:03:04,011
El 2 de septiembre de 2010,
38
00:03:04,114 --> 00:03:05,530
Yo era ayudante del sheriff
39
00:03:05,633 --> 00:03:09,085
para el condado de St. Johns
Oficina del sheriff.
40
00:03:09,189 --> 00:03:12,261
Hubo una llamada en la radio
eso llamó toda nuestra atención.
41
00:03:13,710 --> 00:03:16,196
Una señal 18,
que fue a tiros.
42
00:03:29,692 --> 00:03:32,384
Escuchamos un número de placa.
sal.
43
00:03:32,488 --> 00:03:34,835
sabiamos que era
Otro diputado involucrado.
44
00:03:34,938 --> 00:03:38,839
[sirena aullando]
Despegó por la US 1 Sur.
45
00:03:38,942 --> 00:03:41,324
Mi sargento me golpea,
y el cabo y yo
46
00:03:41,428 --> 00:03:43,637
están en la puerta
al mismo tiempo,
47
00:03:43,740 --> 00:03:46,191
y otro diputado estaba allí.
48
00:03:46,295 --> 00:03:48,297
Fuimos los primeros en llegar al lugar.
49
00:03:50,575 --> 00:03:52,024
Recuerdo la puerta de entrada
siendo abierto
50
00:03:52,128 --> 00:03:54,303
y una luz afuera.
51
00:03:54,406 --> 00:03:56,581
Entré por la puerta.
52
00:03:56,684 --> 00:04:02,483
Lo primero que vi en el suelo
Eran las piernas de una mujer.
53
00:04:04,313 --> 00:04:06,867
Vi poco negro
bailarinas,
54
00:04:06,970 --> 00:04:08,593
un par de jeans.
55
00:04:11,423 --> 00:04:15,013
El diputado Banks era justo para ella.
lado derecho,
56
00:04:15,116 --> 00:04:16,601
como si me aferrara a ella.
57
00:04:18,016 --> 00:04:20,052
Michelle O'Connell
parecía tener un-
58
00:04:20,156 --> 00:04:21,571
algún tipo de lesión grave,
59
00:04:21,675 --> 00:04:24,056
que supuse que era
una herida de bala
60
00:04:24,160 --> 00:04:25,610
en la cabeza o en la cara.
61
00:04:32,375 --> 00:04:33,790
Mi nombre es Chrissy O'Connell,
62
00:04:33,894 --> 00:04:37,311
y yo soy de Michelle O'Connell
hermana.
63
00:04:37,415 --> 00:04:41,108
Venimos de una familia numerosa--
seis hermanos.
64
00:04:41,211 --> 00:04:42,696
Michelle era el bebé.
65
00:04:44,974 --> 00:04:48,357
El espíritu de Michelle
fue simplemente salvaje.
66
00:04:49,599 --> 00:04:52,326
Ella dijo lo que sentía,
67
00:04:52,430 --> 00:04:55,605
pero a ella también le importaba
sobre las personas al mismo tiempo.
68
00:04:55,709 --> 00:04:58,643
Cuando era pequeña,
ella era muy independiente,
69
00:04:58,746 --> 00:05:01,611
pero ella trajo mucha alegría
en nuestra vida porque ella era,
70
00:05:01,715 --> 00:05:03,820
ya sabes, sólo un pastelito.
71
00:05:03,924 --> 00:05:05,960
Ella era tan adorable.
72
00:05:11,587 --> 00:05:14,210
Estoy en camino a encontrarme
con Michelle O'Connell
73
00:05:14,314 --> 00:05:16,833
hermana mayor, Chrissy.
74
00:05:16,937 --> 00:05:19,974
Ella puede arrojar luz
sobre quién era Michelle,
75
00:05:20,078 --> 00:05:22,874
lo que ella estaba pasando.
76
00:05:22,977 --> 00:05:24,772
que es asombroso
sobre la familia O'Connell
77
00:05:24,876 --> 00:05:28,258
es que nunca han
abandonado esta lucha.
78
00:05:28,362 --> 00:05:31,434
Han pasado más de 10 años,
y todavía están
79
00:05:31,538 --> 00:05:33,850
exigiendo justicia
para su hermana pequeña.
80
00:05:35,956 --> 00:05:39,925
La familia O'Connell no es
Voy a ceder ante la narrativa
81
00:05:40,029 --> 00:05:42,963
que fue presentado
a esta comunidad.
82
00:05:43,066 --> 00:05:46,415
♪
83
00:05:46,518 --> 00:05:48,934
Michelle significó mucho
a nuestra familia, ya sabes,
84
00:05:49,038 --> 00:05:50,315
y ella fue llevada.
85
00:05:50,419 --> 00:05:52,593
Lloro por mi sobrina.
86
00:05:52,697 --> 00:05:54,526
Se parece mucho a ella.
- Sí.
87
00:05:54,630 --> 00:05:55,976
Y ella tenia eso
pequeña saliva en ella,
88
00:05:56,079 --> 00:06:00,152
y entonces veo mucho a michelle
en su hija.
89
00:06:00,256 --> 00:06:01,395
Esa parece ser la palabra.
90
00:06:01,499 --> 00:06:02,810
que mucha gente
uso para Michelle,
91
00:06:02,914 --> 00:06:04,709
que ella era como,
luchador, el spitfire.
92
00:06:04,812 --> 00:06:07,228
Oh sí.
El bebé de seis hijos, ya sabes,
93
00:06:07,332 --> 00:06:09,299
entonces tuviste que pelear, ya sabes,
para ser escuchado y visto,
94
00:06:09,403 --> 00:06:10,784
y ella lo era.
95
00:06:12,613 --> 00:06:14,684
Michelle era madre soltera,
96
00:06:14,788 --> 00:06:19,448
y ella simplemente amaba a su hija
más que nada.
97
00:06:19,551 --> 00:06:22,312
Cuando Alexis tenía unos 3 años y medio,
98
00:06:22,416 --> 00:06:24,901
Michelle conoció a Jeremy Banks
99
00:06:25,005 --> 00:06:26,558
el ayudante del sheriff.
100
00:06:26,662 --> 00:06:28,629
Ella lo conoció
a través de nuestra familia.
101
00:06:28,733 --> 00:06:30,769
Mi mamá y mi hermano trabajaron
en la oficina del sheriff.
102
00:06:32,633 --> 00:06:34,601
Mi mamá, Patty,
era archivero,
103
00:06:34,704 --> 00:06:37,431
y mi hermano,
era ayudante del sheriff.
104
00:06:37,535 --> 00:06:39,226
Trabajando en la aplicación de la ley,
definitivamente hay,
105
00:06:39,329 --> 00:06:41,055
como un sentimiento de orgullo,
106
00:06:41,159 --> 00:06:43,023
y había como una sensación de
somos parte de la familia.
107
00:06:43,126 --> 00:06:46,026
[charla]
108
00:06:46,129 --> 00:06:47,510
Todos se abrazan.
109
00:06:47,614 --> 00:06:50,340
Conocí a Michelle
en el Parque del Tratado.
110
00:06:50,444 --> 00:06:52,791
Jeremy estaba en su uniforme.
111
00:06:52,895 --> 00:06:54,724
el la estaba empujando
en el columpio,
112
00:06:54,828 --> 00:06:56,692
y simplemente sentí que,
"Oh, Dios mío.
113
00:06:56,795 --> 00:06:59,522
Aquí hay alguien que va a
cuidarla bien."
114
00:06:59,626 --> 00:07:01,524
- Adiós entonces.
- Muy bien.
115
00:07:01,628 --> 00:07:03,353
Tienes nuestros teléfonos móviles,
Está bien.
116
00:07:03,457 --> 00:07:04,976
Antes de conocer a Jeremy,
117
00:07:05,079 --> 00:07:08,117
¿Había vivido alguna vez?
¿Con alguien antes?
118
00:07:08,220 --> 00:07:10,671
Jeremy fue la primera persona
ella alguna vez se mudó.
119
00:07:10,775 --> 00:07:12,397
- Sí.
- Y fue un gran paso
120
00:07:12,501 --> 00:07:13,847
para Michelle.
- Adiós.
121
00:07:13,950 --> 00:07:15,055
- ¿Quieres que me vaya adiós?
- No.
122
00:07:15,158 --> 00:07:16,125
No.
123
00:07:19,991 --> 00:07:23,166
Cuando aparecimos en escena,
Entré en la habitación.
124
00:07:23,270 --> 00:07:27,205
Jeremy estaba agachado, sosteniendo
el teléfono de la casa en la mano,
125
00:07:27,308 --> 00:07:29,310
solo mirando.
126
00:07:29,414 --> 00:07:31,865
El arma
era el arma de servicio de Jeremy,
127
00:07:31,968 --> 00:07:35,869
y la luz táctica
Encima del arma estaba encendida.
128
00:07:35,972 --> 00:07:37,940
El Cuerpo de Bomberos estaría allí.
en breve, y el arma de fuego
129
00:07:38,043 --> 00:07:40,701
tendría que ser movido
para que trabajen en ella.
130
00:07:40,805 --> 00:07:44,498
Tan rápido antes de mudarnos
cualquier cosa, incluida esa arma,
131
00:07:44,602 --> 00:07:46,258
otro diputado
tomó algunas fotos.
132
00:07:48,813 --> 00:07:50,159
Una vez que tomó
las fotografías,
133
00:07:50,262 --> 00:07:51,678
Entonces tomé el arma de fuego
134
00:07:51,781 --> 00:07:54,819
y lo colocó en el baño
en el mostrador.
135
00:07:54,922 --> 00:07:57,718
Mi sargento dijo,
"Saca a Jeremy de aquí".
136
00:07:57,822 --> 00:07:59,686
Llevo a Jeremy afuera,
137
00:07:59,789 --> 00:08:03,655
y comienza a caminar
como un animal salvaje.
138
00:08:03,759 --> 00:08:05,381
Continuó--
[gruñidos]
139
00:08:05,485 --> 00:08:09,074
Se acercó al frente de mi
coche de sargentos con puños dobles
140
00:08:09,178 --> 00:08:11,491
y golpearlo tan fuerte
puso abolladuras en el capó.
141
00:08:13,216 --> 00:08:16,357
Los bomberos tienen el control
de la escena ahora.
142
00:08:16,461 --> 00:08:19,499
Dijeron que había muerto.
143
00:08:19,602 --> 00:08:21,535
Mi sargento y teniente
sal.
144
00:08:21,639 --> 00:08:22,950
Dicen: "Está bien.
145
00:08:23,054 --> 00:08:26,713
Necesitamos asegurar la escena.
No entra nadie más."
146
00:08:26,816 --> 00:08:28,577
Estábamos parados al frente
discutiéndolo,
147
00:08:28,680 --> 00:08:30,510
y por lo que entendí,
148
00:08:30,613 --> 00:08:34,548
fue un autoinfligido
herida de bala.
149
00:08:34,652 --> 00:08:37,758
Mi teniente dijo:
"Necesitamos que te vayas
150
00:08:37,862 --> 00:08:41,693
realizar notificaciones familiares."
151
00:08:41,797 --> 00:08:43,523
Recibo la llamada.
152
00:08:43,626 --> 00:08:46,042
Uno de mis hermanos dijo,
"Ven ahora"
153
00:08:46,146 --> 00:08:48,458
y volé sobre
a la casa de mi mamá,
154
00:08:48,562 --> 00:08:51,116
y había alrededor de seis
o siete diputados
155
00:08:51,220 --> 00:08:54,913
con las luces encendidas,
y me bajé del auto.
156
00:08:55,017 --> 00:08:58,054
Le dije a uno de los diputados,
"Sólo dime, ¿quién es?"
157
00:08:58,158 --> 00:08:59,608
Y él dijo,
"Tu hermana, Michelle."
158
00:08:59,711 --> 00:09:01,644
y simplemente colapsé.
159
00:09:06,062 --> 00:09:08,755
El diputado dijo:
"Parece que Michelle
160
00:09:08,858 --> 00:09:12,137
ha muerto por acto de suicidio",
161
00:09:12,241 --> 00:09:15,175
y pensé, no.
162
00:09:15,278 --> 00:09:17,522
No, ella no lo hizo.
163
00:09:17,626 --> 00:09:19,835
Esto no es un suicidio.
164
00:09:19,938 --> 00:09:22,665
La historia de Michelle...
lo entendiste mal.
165
00:09:27,049 --> 00:09:29,914
[música ligera]
166
00:09:30,017 --> 00:09:32,468
♪
167
00:09:32,572 --> 00:09:34,677
Dime qué estaba pasando
esa noche
168
00:09:34,781 --> 00:09:37,059
antes de recibir la llamada.
169
00:09:37,162 --> 00:09:39,371
Michelle estaba en un concierto.
con algunos de mis hermanos
170
00:09:39,475 --> 00:09:40,649
y Jeremy.
171
00:09:40,752 --> 00:09:42,582
Estaba observando a su hija.
172
00:09:42,685 --> 00:09:44,135
Ella dijo,
"Déjala por esta noche,
173
00:09:44,238 --> 00:09:46,137
y ya voy
para quitártela."
174
00:09:47,069 --> 00:09:50,659
Michelle me ofreció un boleto
para unirse a ella y Jeremy
175
00:09:50,762 --> 00:09:53,109
en sus asientos en el concierto.
176
00:09:53,213 --> 00:09:55,353
Michelle estaba feliz
y bailando,
177
00:09:55,456 --> 00:09:59,046
y yo la estaba abrazando,
tomando algunas selfies,
178
00:09:59,150 --> 00:10:02,394
Jeremy estaba callado y pude
simplemente lee su lenguaje corporal.
179
00:10:02,498 --> 00:10:04,845
Algo le estaba molestando.
180
00:10:04,949 --> 00:10:06,329
En un momento del concierto,
181
00:10:06,433 --> 00:10:08,642
ella compartió que era
comenzando una nueva posición
182
00:10:08,746 --> 00:10:11,058
en el trabajo mañana.
183
00:10:11,162 --> 00:10:13,509
Eso era algo que ella era
extremadamente emocionado por
184
00:10:13,613 --> 00:10:16,374
y orgulloso de.
185
00:10:17,306 --> 00:10:19,860
Después de que salimos del concierto,
nos estábamos separando,
186
00:10:19,964 --> 00:10:23,105
y Michelle y Jeremy estaban
regresando a casa para pasar la noche.
187
00:10:24,658 --> 00:10:25,901
Cuando estaba cuidando a Alexis,
188
00:10:26,004 --> 00:10:28,731
Recibí algunos mensajes de texto de Michelle.
189
00:10:28,835 --> 00:10:31,458
pero no eran como
sus mensajes de texto habituales.
190
00:10:31,561 --> 00:10:33,563
¿Puedes acompañarme?
¿A través de cuáles fueron esos?
191
00:10:33,667 --> 00:10:35,151
Sí.
192
00:10:35,255 --> 00:10:36,566
ella dijo algo
en la línea de, como,
193
00:10:36,670 --> 00:10:39,673
"Prométeme una cosa.
194
00:10:39,777 --> 00:10:42,055
Prométeme Alexis
será amado."
195
00:10:44,954 --> 00:10:47,647
Y yo dije: "¿Qué?"
¿Prometerte qué?"
196
00:10:47,750 --> 00:10:50,132
Dependiendo de quién esté mirando
en ellos,
197
00:10:50,235 --> 00:10:54,136
Los mensajes de texto de Michelle
puede considerarse alarmante.
198
00:10:57,622 --> 00:10:59,520
Luego recibí un mensaje de texto.
Dicho esto,
199
00:10:59,624 --> 00:11:00,970
"Estaré allí pronto."
- Mm-hmm.
200
00:11:01,074 --> 00:11:02,834
Entonces pensé: "Está bien".
Algo pasó.
201
00:11:02,938 --> 00:11:05,457
ella me va a decir
hablaremos de ello más tarde."
202
00:11:05,561 --> 00:11:08,012
pero luego ella nunca vino.
203
00:11:10,428 --> 00:11:14,708
Y ahora, aquí están los diputados,
ni siquiera los detectives
204
00:11:14,812 --> 00:11:17,435
diciéndome que mi hermana murió
de un suicidio.
205
00:11:18,885 --> 00:11:21,957
Ella me había enviado un mensaje de texto: "¿Está Alexis?"
¿vale? Estoy en camino."
206
00:11:23,959 --> 00:11:26,375
Estaba tratando de mostrarle a alguien
que escucharía
207
00:11:26,478 --> 00:11:28,895
para mí la historia de Michelle,
208
00:11:28,998 --> 00:11:31,173
pero no fuimos escuchados.
209
00:11:34,348 --> 00:11:36,074
Mi nombre es Clu Wright,
y soy investigador privado
210
00:11:36,178 --> 00:11:38,214
aquí en el estado de Florida.
211
00:11:38,318 --> 00:11:40,251
La noche de Michelle O'Connell
murió,
212
00:11:40,354 --> 00:11:42,840
El detective Hines entrevistado
jeremy bancos
213
00:11:42,943 --> 00:11:45,118
en la escena
en la parte trasera de una patrulla.
214
00:11:57,855 --> 00:12:00,754
Después del concierto,
alrededor de las 10:30,
215
00:12:00,858 --> 00:12:04,275
se subieron a un auto
y condujo de regreso a casa.
216
00:12:14,147 --> 00:12:19,083
Llegaron a casa de Jeremy
casa alrededor de las 10:45, 10:55 p.m.
217
00:12:19,186 --> 00:12:21,395
Jeremy dijo que Michelle
estaba dentro de la casa
218
00:12:21,499 --> 00:12:24,744
empaquetando su ropa
mudarse de la casa de Jeremy.
219
00:13:02,712 --> 00:13:03,955
jeremy también dijo
que el dijo,
220
00:13:04,059 --> 00:13:06,268
"Bueno, ¿puedo tener
¿un último beso?"
221
00:13:06,371 --> 00:13:10,341
Y Michelle le dijo: "No,
No puedes dar un último beso."
222
00:13:10,444 --> 00:13:11,894
Después de eso, se fue para ir.
223
00:13:11,998 --> 00:13:14,932
sentarse en su motocicleta
afuera en el garaje.
224
00:13:58,113 --> 00:14:00,287
Esa noche, mi vecina
me llevó hasta allí
225
00:14:00,391 --> 00:14:02,427
a casa de Jeremy
y la casa de Michelle,
226
00:14:02,531 --> 00:14:04,222
y dije, ya sabes,
Sólo quiero estar con ella.
227
00:14:04,326 --> 00:14:07,985
Sólo quiero, como,
toma su mano, um--
228
00:14:10,263 --> 00:14:13,749
Tan pronto como llegué allí,
el diputado, a quien conozco, dice:
229
00:14:13,853 --> 00:14:16,648
"No puedes ir más lejos.
No puedes entrar a la casa.
230
00:14:16,752 --> 00:14:19,824
Realmente no hay nada más
que puedes hacer ahora mismo."
231
00:14:19,928 --> 00:14:21,377
Antes, cuando estábamos
en el concierto,
232
00:14:21,481 --> 00:14:23,966
Michelle se estaba riendo
y sonriendo.
233
00:14:24,070 --> 00:14:28,626
¿Qué fue un gran día?
se convirtió en, como...
234
00:14:28,729 --> 00:14:34,943
el peor día de mi vida,
y nada nunca...
235
00:14:35,046 --> 00:14:36,668
Nunca nada ha
comparado con eso,
236
00:14:36,772 --> 00:14:38,429
ese dolor y esa pérdida.
237
00:14:40,983 --> 00:14:42,398
Lo sabía en mi corazón
y en mis entrañas
238
00:14:42,502 --> 00:14:44,538
esa michelle
no se suicidó,
239
00:14:44,642 --> 00:14:46,644
y en lugar de ir
y sentarme con mi familia
240
00:14:46,747 --> 00:14:50,303
y aceptando lo que tenían
Me dijeron, levanté la voz.
241
00:14:50,406 --> 00:14:53,202
Dije: "Exijo
una investigación externa.
242
00:14:53,306 --> 00:14:56,067
quiero que paren
lo que sea que estés haciendo ahora
243
00:14:56,171 --> 00:15:01,072
y traer al FBI o FDLE
o quien no seas tú.
244
00:15:01,176 --> 00:15:03,592
Quiero que entren.
Quiero que se hagan cargo."
245
00:15:06,906 --> 00:15:11,255
[música oscura]
246
00:15:11,358 --> 00:15:14,534
Mi hermano simplemente dice: "Exijo
una investigación externa",
247
00:15:14,637 --> 00:15:16,777
a todo pulmón.
248
00:15:16,881 --> 00:15:18,538
Pero le dijeron,
"Es un suicidio.
249
00:15:18,641 --> 00:15:20,367
Siéntate, hijo."
250
00:15:20,471 --> 00:15:22,852
Ese fue el tono.
251
00:15:22,956 --> 00:15:25,821
Y dejaron de hacerlo
trabajo policial básico.
252
00:15:25,925 --> 00:15:27,650
No hicieron sondeo
la calle.
253
00:15:27,754 --> 00:15:29,307
No hablaron con los vecinos.
254
00:15:29,411 --> 00:15:31,413
ellos no hablaron
a amigos, familiares,
255
00:15:31,516 --> 00:15:35,348
cualquier cosa sobre lo que pasó
previo al evento.
256
00:15:38,282 --> 00:15:41,906
Cuando pasemos
formación, como nuevos diputados,
257
00:15:42,010 --> 00:15:43,459
cada escena del crimen
258
00:15:43,563 --> 00:15:47,567
donde hay un difunto,
es un homicidio.
259
00:15:47,670 --> 00:15:49,051
No es un suicidio.
260
00:15:49,155 --> 00:15:50,880
El médico forense es quien
261
00:15:50,984 --> 00:15:53,297
eso hace la determinacion
de cómo murieron.
262
00:15:56,369 --> 00:15:57,887
El médico forense,
Dr. Hobin,
263
00:15:57,991 --> 00:16:01,305
realizó una autopsia
el 4 de septiembre.
264
00:16:01,408 --> 00:16:03,445
Durante la autopsia,
encontraron una herida
265
00:16:03,548 --> 00:16:05,965
sobre el ojo derecho de Michelle,
un pequeño corte.
266
00:16:06,068 --> 00:16:07,552
Hobin dijo que podría
han sido la causa
267
00:16:07,656 --> 00:16:11,280
del casquillo expulsado
que salió del arma.
268
00:16:11,384 --> 00:16:13,110
En la escena,
encontraron pastillas
269
00:16:13,213 --> 00:16:15,457
en el bolsillo de Michelle O'Connell
270
00:16:15,560 --> 00:16:20,220
y frascos de pastillas en su bolso
que pertenecía a Jeremy Banks.
271
00:16:21,601 --> 00:16:25,639
Le hicieron una prueba para saber si
cualquiera de ellos tomó pastillas,
272
00:16:25,743 --> 00:16:28,263
y no había nada
en su sistema,
273
00:16:28,366 --> 00:16:29,954
y su causa
y modo de muerte
274
00:16:30,058 --> 00:16:32,681
es que fue un autoinfligido
disparo.
275
00:16:32,784 --> 00:16:34,510
Se suicidó.
276
00:16:39,515 --> 00:16:41,379
Cuando regresé al servicio,
mi sargento dijo:
277
00:16:41,483 --> 00:16:43,278
"Ustedes necesitan hacer su
suplemento de esa noche."
278
00:16:45,004 --> 00:16:48,007
Si subes
en un informe policial,
279
00:16:48,110 --> 00:16:50,837
puedes ver a todos en la lista--
280
00:16:50,940 --> 00:16:54,047
víctima, sospechoso,
otra persona--
281
00:16:54,151 --> 00:16:56,774
lo que significa tal vez
realizaron entrevistas
282
00:16:56,877 --> 00:16:58,120
en el barrio.
283
00:16:58,224 --> 00:16:59,777
Realmente no vi a nadie.
284
00:16:59,880 --> 00:17:02,021
Solo Jeremy Banks
285
00:17:02,124 --> 00:17:04,747
y por supuesto los diputados
que estaban en escena,
286
00:17:04,851 --> 00:17:06,266
pero eso fue todo.
287
00:17:06,370 --> 00:17:08,544
Los detectives terminaron.
Ya habían terminado.
288
00:17:09,959 --> 00:17:13,032
Entonces, ¿cuánto tiempo después de esa noche?
289
00:17:13,135 --> 00:17:15,275
antes de que hablaran
¿Con ustedes otra vez?
290
00:17:15,379 --> 00:17:16,863
Quiero decir que fue como,
un par de semanas después.
291
00:17:16,966 --> 00:17:18,520
Tuvimos este informe.
292
00:17:20,867 --> 00:17:23,904
Éramos cautelosamente optimistas
293
00:17:24,008 --> 00:17:27,046
esa ciencia sería
de nuestro lado
294
00:17:27,149 --> 00:17:30,221
o alguien vería
a través de esto
295
00:17:30,325 --> 00:17:32,327
y levántate
y hacer lo correcto.
296
00:18:15,232 --> 00:18:18,269
los mensajes de texto
son la gran cosa
297
00:18:18,373 --> 00:18:21,376
al que están aferrados.
- Ajá, pero no lo hicieron.
298
00:18:21,479 --> 00:18:23,654
llegar a la familia
para descubrir lo que sabíamos.
299
00:18:49,852 --> 00:18:53,166
Nos cerraron, e incluso
aunque teníamos familiares
300
00:18:53,270 --> 00:18:55,444
eso funcionó
para la oficina del sheriff,
301
00:18:55,548 --> 00:18:58,689
no somos de uno de estos
familias como Jeremy Banks,
302
00:18:58,792 --> 00:19:01,623
de una familia bien establecida
en la comunidad,
303
00:19:01,726 --> 00:19:04,143
y el sheriff está registrado
diciendo que conoce a sus padres
304
00:19:04,246 --> 00:19:06,904
por mucho tiempo,
mucho, mucho, mucho tiempo.
305
00:19:07,007 --> 00:19:11,150
Así que aquí, este casi padrino-
como persona a Jeremy Banks.
306
00:19:11,253 --> 00:19:14,429
"Déjame cuidar de él,
y simplemente acabemos con esto".
307
00:19:29,375 --> 00:19:33,172
Antes de esa noche, ¿hubo
¿Alguna otra señal de alerta?
308
00:19:33,275 --> 00:19:34,897
Ella diría, ya sabes,
"Él me dice
309
00:19:35,001 --> 00:19:36,485
que no puedo usar estas cosas.
310
00:19:36,589 --> 00:19:38,418
no puedo salir
con ciertos amigos.
311
00:19:38,522 --> 00:19:40,455
Él revisa mi teléfono.
312
00:19:40,558 --> 00:19:43,009
el quiere saber
lo que estoy gastando."
313
00:19:43,112 --> 00:19:47,496
Ella me habló de Alexis.
comportamientos en la escuela cambiando.
314
00:19:47,600 --> 00:19:50,637
Ella estaba retrocediendo
con entrenamiento para ir al baño,
315
00:19:50,741 --> 00:19:54,400
y luego ella me dijo,
ya sabes, tiene mal carácter.
316
00:19:54,503 --> 00:19:55,987
Así que poco a poco,
317
00:19:56,091 --> 00:19:59,957
Michelle nos está contando cosas.
no son buenos en casa.
318
00:20:00,060 --> 00:20:02,891
Quería que ella fuera feliz,
pero Michelle me estaba diciendo
319
00:20:02,994 --> 00:20:04,513
en qué se estaba convirtiendo Jeremy
320
00:20:04,617 --> 00:20:09,449
físicamente violento,
verbalmente abusivo.
321
00:20:09,553 --> 00:20:12,383
Era el cumpleaños de Alexis.
y recuerdo haber visto a Jeremy.
322
00:20:12,487 --> 00:20:15,766
El esta comiendo pizza,
y empieza a interrogar a Alexis,
323
00:20:15,869 --> 00:20:17,837
"¿Por qué llora fulano de tal?
¿Qué hiciste?
324
00:20:17,940 --> 00:20:20,322
¿Qué hiciste?"
325
00:20:20,426 --> 00:20:22,497
Y Alexis está simplemente petrificada.
326
00:20:25,741 --> 00:20:29,918
Se lleva a mi sobrina
por los brazos,
327
00:20:30,021 --> 00:20:31,299
y él dice: "Contéstame".
328
00:20:31,402 --> 00:20:33,128
Él la levanta.
329
00:20:33,232 --> 00:20:34,854
Ella es tan pequeña
y estoy sentado ahí,
330
00:20:34,957 --> 00:20:36,856
como, paralizado,
331
00:20:36,959 --> 00:20:39,514
y el la sacude
y la arroja al suelo.
332
00:20:39,617 --> 00:20:44,864
Él la menosprecia con tanta fuerza.
333
00:20:44,967 --> 00:20:46,900
y agarro a Michelle, y yo
dijo: "Tengo que hablar contigo".
334
00:20:47,004 --> 00:20:48,523
Jeremy está fuera de control."
335
00:20:48,626 --> 00:20:51,250
Ella dice: "Lo sé. Lo sé."
336
00:20:56,393 --> 00:20:58,567
¿Qué pasó la noche?
del asesinato?
337
00:20:58,671 --> 00:21:01,260
El 2 de septiembre,
nos reunimos para almorzar,
338
00:21:01,363 --> 00:21:02,882
y ella me dijo,
"Lo voy a dejar."
339
00:21:04,746 --> 00:21:07,576
Hablamos de su plan.
y ella dijo,
340
00:21:07,680 --> 00:21:08,750
"Bueno, ahí va
habrá problemas esta noche
341
00:21:08,853 --> 00:21:10,752
porque quiere salir
después del concierto,
342
00:21:10,855 --> 00:21:13,306
pero empiezo mi nuevo puesto
por la mañana,
343
00:21:13,410 --> 00:21:14,618
y tengo que estar listo."
344
00:21:18,380 --> 00:21:20,451
michelle era estudiante
de la mía
345
00:21:20,555 --> 00:21:24,938
desde noveno grado--
Septiembre de 2010.
346
00:21:25,042 --> 00:21:27,527
tengo que contratarla
como empleado de tiempo completo
347
00:21:27,631 --> 00:21:29,805
para el centro de cuidado infantil.
348
00:21:31,117 --> 00:21:34,741
Ella tenía un talento natural
por trabajar con los niños,
349
00:21:34,845 --> 00:21:38,227
y finalmente ella tuvo
lo que ella llamó un trabajo real.
350
00:21:38,331 --> 00:21:40,678
Ella dijo: "Ahora puedo conseguir
mi propio apartamento",
351
00:21:40,782 --> 00:21:43,474
un lugar por solo
ella y Alexis.
352
00:21:43,578 --> 00:21:45,442
ella estaba emocionada
sobre su nueva vida,
353
00:21:45,545 --> 00:21:48,203
y lo único malo
en su vida estaba Jeremy.
354
00:21:48,307 --> 00:21:49,998
Parecía haber
muchas discusiones,
355
00:21:50,101 --> 00:21:52,138
y no fue muy respetuoso.
356
00:21:52,241 --> 00:21:53,691
De las cosas
que Michelle me había dicho,
357
00:21:53,795 --> 00:21:56,176
el parecía tener
bastante temperamento.
358
00:21:56,280 --> 00:21:57,730
Ella dijo,
"No, me voy".
359
00:21:57,833 --> 00:22:01,630
Estaba tan feliz.
Estaba feliz y tenía miedo.
360
00:22:01,734 --> 00:22:03,391
El momento más mortífero
para una victima
361
00:22:03,494 --> 00:22:06,255
es cuando deciden irse.
362
00:22:06,359 --> 00:22:09,569
Ella tenía un plan.
Ella se iba. Él espetó.
363
00:22:09,673 --> 00:22:16,093
Él la mató y luego
este sheriff lo protegió.
364
00:22:17,888 --> 00:22:22,513
Septiembre de 2010, Jeremy Banks
llamó al 911,
365
00:22:22,617 --> 00:22:26,172
diciendo su novia Michelle
O'Connell se pegó un tiro.
366
00:22:26,275 --> 00:22:28,070
Ha sido franco.
367
00:22:28,174 --> 00:22:30,797
el no ha sido
ocultando cualquier cosa.
368
00:22:30,901 --> 00:22:33,766
San Sheriff del condado de Johns
David Shoar, jefe de Banks,
369
00:22:33,869 --> 00:22:36,907
dice después de una revisión exhaustiva
de la evidencia,
370
00:22:37,010 --> 00:22:38,633
su conclusión--
371
00:22:38,736 --> 00:22:43,223
Si hubiera alguna duda
en absoluto en mi mente,
372
00:22:43,327 --> 00:22:44,777
todavía estaríamos
investigando este caso.
373
00:22:48,988 --> 00:22:52,371
Aquí tenemos este idílico
ciudad costera,
374
00:22:52,474 --> 00:22:55,926
y sucede esta terrible tragedia.
375
00:22:56,029 --> 00:22:57,306
Una joven ha muerto.
376
00:22:57,410 --> 00:23:00,551
Su novio dice
que ella se suicidó,
377
00:23:00,655 --> 00:23:04,417
pero hay miembros
del departamento del sheriff
378
00:23:04,521 --> 00:23:06,626
que dudan de esa narrativa.
379
00:23:06,730 --> 00:23:08,421
familiares de michelle
380
00:23:08,525 --> 00:23:12,563
negar rotundamente
eso es lo que ha pasado,
381
00:23:12,667 --> 00:23:14,738
y miembros de la comunidad
están divididos.
382
00:23:16,705 --> 00:23:18,811
Cuando nos dimos cuenta de lo que
nos enfrentamos,
383
00:23:18,914 --> 00:23:22,953
Los amigos de michelle
y nuestra familia siguió presionando.
384
00:23:23,056 --> 00:23:25,576
Peticiones en redes sociales
385
00:23:25,680 --> 00:23:30,201
manifestaciones, envié un correo electrónico
el sheriff sin cesar.
386
00:23:30,305 --> 00:23:32,583
Cada vez más, comenzamos
exigiendo justicia para Michelle
387
00:23:32,687 --> 00:23:34,930
y no desaparecer.
388
00:23:35,034 --> 00:23:37,346
Nuestra voz no era
va a ser despedido.
389
00:23:37,450 --> 00:23:39,314
Me acerqué a
la Coalición de Florida
390
00:23:39,418 --> 00:23:41,005
Contra la violencia doméstica,
391
00:23:41,109 --> 00:23:44,768
el Nacional de Violencia Doméstica,
y salió en las noticias.
392
00:23:44,871 --> 00:23:46,942
Pensaríamos que el St.
Oficina del Sheriff del condado de Johns
393
00:23:47,046 --> 00:23:49,255
quisiera algo de transparencia
también y mostrar
394
00:23:49,358 --> 00:23:51,809
que al ordenar
una investigación forense
395
00:23:51,913 --> 00:23:53,570
si no tienen nada que ocultar.
396
00:23:53,673 --> 00:23:55,675
la investigacion
debería continuar.
397
00:23:55,779 --> 00:23:58,747
Hay algo sospechoso.
398
00:23:58,851 --> 00:24:00,300
Tiene que haber
algunas pruebas más,
399
00:24:00,404 --> 00:24:03,234
algo que
no ha sido descubierto.
400
00:24:06,997 --> 00:24:09,413
estoy en camino
para conocer a Clu Wright,
401
00:24:09,517 --> 00:24:11,553
un investigador privado.
402
00:24:11,657 --> 00:24:17,248
Clu, pro bono, ha decidido
para centrarse en el caso de Michelle.
403
00:24:17,352 --> 00:24:19,665
Clu Wright es un local.
404
00:24:19,768 --> 00:24:22,046
Conoce a todos en la ciudad.
405
00:24:22,150 --> 00:24:26,188
Conoce a las personas que son
en los puestos de poder.
406
00:24:26,292 --> 00:24:31,159
Él está haciendo este análisis.
como miembro de esta comunidad.
407
00:24:31,262 --> 00:24:33,989
La valoración de Clu de todo
ayudará a aclarar
408
00:24:34,093 --> 00:24:35,543
muchas de mis preguntas.
409
00:24:37,165 --> 00:24:38,787
¿Cómo estás?
- Estoy muy bien. ¿Cómo estás?
410
00:24:38,891 --> 00:24:40,513
Estoy bien.
Es un placer conocerte.
411
00:24:40,617 --> 00:24:41,756
Tú también.
412
00:24:41,859 --> 00:24:46,830
hay una tonelada
simplemente profundizar.
413
00:24:46,933 --> 00:24:49,660
Bueno, la familia estaba fuertemente
contra la oficina del sheriff
414
00:24:49,764 --> 00:24:51,075
investigando este caso
para empezar
415
00:24:51,179 --> 00:24:54,044
porque era un diputado
arma de servicio involucrada.
416
00:24:54,147 --> 00:24:55,735
hubo mucho apoyo
desde fuera también
417
00:24:55,839 --> 00:24:57,496
que la oficina del sheriff
418
00:24:57,599 --> 00:24:59,843
nunca debería haber investigado
uno de los suyos.
419
00:24:59,946 --> 00:25:02,742
¿Por qué no lo hizo un investigador independiente?
420
00:25:02,846 --> 00:25:04,606
hacerse cargo inmediatamente
del caso?
421
00:25:04,710 --> 00:25:06,194
Esa es una buena pregunta,
422
00:25:06,297 --> 00:25:09,542
y probablemente debería haberlo hecho
Los llamé antes.
423
00:25:09,646 --> 00:25:12,856
Creo que había una mentalidad
que fue un suicidio.
424
00:25:12,959 --> 00:25:14,409
No obtuvimos declaraciones
425
00:25:14,513 --> 00:25:16,169
de algunos individuos
deberíamos haberlo hecho.
426
00:25:16,273 --> 00:25:18,758
Cuatro meses después
el incidente, Sheriff Shoar
427
00:25:18,862 --> 00:25:21,589
pidió a la Florida
departamento de aplicación de la ley
428
00:25:21,692 --> 00:25:24,592
realizar
una investigación independiente.
429
00:25:26,628 --> 00:25:29,148
Cuando nuestra familia aprendió el
FDLE se estaba involucrando--
430
00:25:29,251 --> 00:25:32,945
una investigación externa--
definitivamente sentimos
431
00:25:33,048 --> 00:25:36,189
estábamos en el camino
a la justicia para Michelle.
432
00:25:36,983 --> 00:25:38,744
El investigador hoy
asignado a su caso,
433
00:25:38,847 --> 00:25:40,711
En este caso fue Rusty Rogers.
434
00:25:40,815 --> 00:25:42,506
Durante su investigación,
435
00:25:42,610 --> 00:25:43,990
él está empezando
para recolectar evidencia.
436
00:25:44,094 --> 00:25:46,130
Él está entrevistando
numerosas personas
437
00:25:46,234 --> 00:25:48,719
y subiendo
con una hipótesis
438
00:25:48,823 --> 00:25:50,825
de cómo Michelle O'Connell
murió.
439
00:25:52,758 --> 00:25:54,967
Conocí al agente Rogers.
440
00:25:55,070 --> 00:25:57,625
y el queria hacer
una victimología sobre mi hermana,
441
00:25:57,728 --> 00:25:59,799
y dije: "Por fin".
442
00:25:59,903 --> 00:26:01,974
Estaba activamente
haciéndome preguntas,
443
00:26:02,077 --> 00:26:03,700
y desafiándome,
"Bueno, ¿qué pasa con esto?
444
00:26:03,803 --> 00:26:06,668
¿Y qué pasa con eso?"
y realmente investigando,
445
00:26:06,772 --> 00:26:08,463
"Oh, ella se estaba poniendo
una promoción?
446
00:26:08,567 --> 00:26:10,292
"Oh, él tomó su teléfono
¿a veces?
447
00:26:10,396 --> 00:26:12,398
"Oh, ¿viste a Jeremy lastimar a Alexis?
448
00:26:12,501 --> 00:26:14,400
Está bien."
449
00:26:14,503 --> 00:26:15,781
Y mi sobrina, Alexis,
450
00:26:15,884 --> 00:26:19,647
fue entrevistado
por un psicólogo forense
451
00:26:19,750 --> 00:26:22,788
que escribió una opinión
que alexis fue abusada
452
00:26:22,891 --> 00:26:24,824
de la mano de Jeremy Banks,
453
00:26:24,928 --> 00:26:29,242
y la madre de Alexis fue abusada
de la mano de Jeremy Banks,
454
00:26:29,346 --> 00:26:30,968
y Alexis fue testigo de ello.
455
00:26:32,660 --> 00:26:34,765
La oficina del sheriff informa
456
00:26:34,869 --> 00:26:36,974
la noche
Michelle O'Connell murió
457
00:26:37,078 --> 00:26:40,253
los detectives no hicieron
un sondeo del barrio.
458
00:26:40,357 --> 00:26:42,670
El agente Rogers entró
al barrio
459
00:26:42,773 --> 00:26:45,707
donde vive Jeremy Banks,
460
00:26:45,811 --> 00:26:48,917
y encuentra dos testigos.
461
00:26:49,021 --> 00:26:51,989
Oswald dice que ella estaba en
su garaje con otra amiga
462
00:26:52,093 --> 00:26:54,060
y escuché a una pareja discutiendo.
463
00:26:54,164 --> 00:26:56,822
Y luego escuchamos a una mujer
gritar pidiendo ayuda.
464
00:26:56,925 --> 00:26:58,686
Luego se escuchó un disparo
465
00:26:58,789 --> 00:26:59,825
y luego hubo
otro grito pidiendo ayuda
466
00:26:59,928 --> 00:27:01,620
y otro disparo.
467
00:27:01,723 --> 00:27:04,243
Y definitivamente escuchaste
una mujer pide ayuda
468
00:27:04,346 --> 00:27:05,520
no una sino dos veces?
469
00:27:05,624 --> 00:27:07,315
Dos veces.
470
00:27:07,418 --> 00:27:09,697
Encuentra dos testigos
que dicen que escucharon
471
00:27:09,800 --> 00:27:12,838
un grito de mujer y disparos.
472
00:27:12,941 --> 00:27:14,909
¿Qué más descubre Rogers?
473
00:27:15,012 --> 00:27:19,430
Hizo una prueba de ADN del arma.
474
00:27:19,534 --> 00:27:24,746
Dijeron que no encontraron nada de
El ADN de Jeremy Banks en el arma.
475
00:27:24,850 --> 00:27:27,197
El arma de servicio
era de Jeremy.
476
00:27:27,300 --> 00:27:28,716
Qué te dice
477
00:27:28,819 --> 00:27:31,063
que no hay
¿Algo de su ADN en esta arma?
478
00:27:31,166 --> 00:27:33,755
Alguien limpió esa arma.
479
00:27:33,859 --> 00:27:35,895
El ADN de Jeremy Banks
Debería estar en esa arma.
480
00:27:35,999 --> 00:27:38,864
Bueno. La ubicación del arma.
481
00:27:38,967 --> 00:27:42,419
se convierte en otro muy importante
pieza de evidencia.
482
00:27:42,522 --> 00:27:44,007
Cuéntame sobre eso.
483
00:27:44,110 --> 00:27:48,114
Michelle O'Connell
es una persona diestra.
484
00:27:48,218 --> 00:27:51,014
El arma fue encontrada
en su lado izquierdo.
485
00:27:51,117 --> 00:27:55,812
Si ella es diestra, ¿cómo
¿El arma llegó a su lado izquierdo?
486
00:27:55,915 --> 00:27:57,434
¿Cómo lo hizo el sheriff?
departamento
487
00:27:57,537 --> 00:27:59,919
explicar todos los problemas?
488
00:28:00,023 --> 00:28:03,958
Explícame cuál es el segundo.
La teoría del médico forense era.
489
00:28:04,061 --> 00:28:06,098
¿Cómo se pegó Michelle?
490
00:28:06,201 --> 00:28:08,617
Bueno, el Dr. Bulic es el jefe.
médico forense,
491
00:28:08,721 --> 00:28:10,274
patólogo forense.
492
00:28:10,378 --> 00:28:14,693
Le pidieron que volviera a visitar
el caso y emitir opinión.
493
00:28:14,796 --> 00:28:17,972
Dr. Bulic, él subió
con una teoría diferente
494
00:28:18,075 --> 00:28:21,872
de como pensaba michelle
O'Connell se suicidó.
495
00:28:21,976 --> 00:28:23,322
Copia y pega algunas cosas.
496
00:28:23,425 --> 00:28:25,634
en un pedazo de papel
con algunas medidas.
497
00:28:25,738 --> 00:28:27,291
Mmmm.
498
00:28:27,395 --> 00:28:30,294
Pero en esta imagen,
verá al Dr. Bulic,
499
00:28:30,398 --> 00:28:33,608
cómo cree que ella recibió
la herida encima de su ojo.
500
00:28:33,712 --> 00:28:36,024
Él sostiene un arma al revés.
501
00:28:36,128 --> 00:28:38,855
Michelle mete el arma
en su boca,
502
00:28:38,958 --> 00:28:41,823
y cuando ella dispara,
la luz tac se adelantó
503
00:28:41,927 --> 00:28:43,825
y causó la lesión
a su ojo.
504
00:28:43,929 --> 00:28:47,104
Bueno, cualquiera que tenga alguna
conocimientos en armas de servicio
505
00:28:47,208 --> 00:28:49,175
Sé que cuando dispares esa arma,
506
00:28:49,279 --> 00:28:51,868
no importa en qué posición
tienes, retrocede hacia atrás.
507
00:28:51,971 --> 00:28:55,526
Sí, nunca he oído
de un arma saltando hacia adelante.
508
00:28:55,630 --> 00:28:58,219
El Dr. Bulic dio su opinión.
y lo consideró un suicidio,
509
00:28:58,322 --> 00:29:00,635
y eso es lo que
La oficina del sheriff corrió con.
510
00:29:00,739 --> 00:29:03,362
Pero otros expertos
no estoy de acuerdo, ¿verdad?
511
00:29:03,465 --> 00:29:07,469
Sí, el agente Rogers contrató
un experto forense, el señor Findley.
512
00:29:07,573 --> 00:29:10,058
Hicieron muchos análisis forenses
el arma, el disparo del arma.
513
00:29:10,162 --> 00:29:11,439
Él dispara
con la mano izquierda,
514
00:29:11,542 --> 00:29:14,269
la mano derecha, al revés.
515
00:29:14,373 --> 00:29:16,755
Dra. Findley dice que no hay
manera en que Michelle O'Connell
516
00:29:16,858 --> 00:29:18,653
podría haberse pegado un tiro
en esta posición
517
00:29:18,757 --> 00:29:21,829
con esta pistola al revés.
518
00:29:21,932 --> 00:29:23,934
Además, mi pregunta sería:
519
00:29:24,038 --> 00:29:25,764
si alguien fuera a
pegarse un tiro,
520
00:29:25,867 --> 00:29:27,144
usted esperaría
una gran cantidad de sangre
521
00:29:27,248 --> 00:29:29,768
sería visible en alguna parte
en la alfombra,
522
00:29:29,871 --> 00:29:32,011
en el suelo,
en la camisa, en la cama.
523
00:29:32,115 --> 00:29:34,082
no hay sangre
desde el cuello hacia abajo.
524
00:29:34,186 --> 00:29:38,777
Todo el flujo sanguíneo está corriendo
por el costado de su cara.
525
00:29:38,880 --> 00:29:41,020
Como hechos del caso
salió,
526
00:29:41,124 --> 00:29:44,058
como nos dijo el agente Rogers,
527
00:29:44,161 --> 00:29:46,508
todos en mi turno se marcharon
y dijo,
528
00:29:46,612 --> 00:29:48,890
[exhala]
"¿Estás bromeando?
529
00:29:48,994 --> 00:29:50,892
Él la mató."
530
00:29:50,996 --> 00:29:53,861
Estaba devastada.
531
00:29:53,964 --> 00:29:57,036
El agente Rogers presenta
un espectáculo de PowerPoint
532
00:29:57,140 --> 00:29:59,073
al médico
oficina del examinador
533
00:29:59,176 --> 00:30:03,249
y la razón por la que piensa
Michelle O'Connell no
534
00:30:03,353 --> 00:30:06,390
pegarse un tiro,
y durante esa presentación
535
00:30:06,494 --> 00:30:10,049
es cuando el Dr. Hobin
cambió el certificado de defunción
536
00:30:10,153 --> 00:30:12,569
de un suicidio a un homicidio.
537
00:30:17,712 --> 00:30:20,577
[música sombría]
538
00:30:20,680 --> 00:30:22,406
♪
539
00:30:22,510 --> 00:30:26,963
El agente Rusty Rogers lo hace.
la investigación.
540
00:30:27,066 --> 00:30:28,585
¿Qué pasa después?
541
00:30:28,688 --> 00:30:31,795
Lo que pasó fue el FDLE
hicieron su investigación.
542
00:30:31,899 --> 00:30:34,211
fue presentado
al fiscal del estado,
543
00:30:34,315 --> 00:30:37,111
quien en ese momento
era R.J. Larizza.
544
00:30:37,214 --> 00:30:39,976
Se sintió bien. Se sintió como
alguien va a escuchar.
545
00:30:40,079 --> 00:30:44,118
Esto ahora está en las manos adecuadas.
y tenía muchas esperanzas
546
00:30:44,221 --> 00:30:47,673
que habría,
ya sabes, cargos.
547
00:30:47,776 --> 00:30:49,157
Un investigador que trabaja
548
00:30:49,261 --> 00:30:51,263
para la fiscalía del estado
la oficina me llamó,
549
00:30:51,366 --> 00:30:53,679
y quieren hablar
sobre Michelle.
550
00:30:53,782 --> 00:30:56,716
"Sabemos algo terrible
Le pasó a tu hija.
551
00:30:56,820 --> 00:31:00,237
Necesitamos permiso
para exhumarla."
552
00:31:00,341 --> 00:31:05,104
rompí a llorar,
y yo estaba temblando,
553
00:31:05,208 --> 00:31:08,073
y pensé: "Van a
mira lo que realmente pasó.
554
00:31:08,176 --> 00:31:10,006
Saben que algo pasa.
Realmente lo hacen."
555
00:31:12,249 --> 00:31:13,906
Escuché mientras estaba trabajando
556
00:31:14,010 --> 00:31:17,323
que había
una orden judicial para Jeremy.
557
00:31:17,427 --> 00:31:20,223
Y pensé en Rusty Rogers
había obtenido suficientes pruebas
558
00:31:20,326 --> 00:31:24,123
seguir adelante y arrestarlo
por este homicidio.
559
00:31:24,227 --> 00:31:25,780
Para la exhumación,
560
00:31:25,884 --> 00:31:28,300
me iban a enviar
un formulario para firmar.
561
00:31:28,403 --> 00:31:31,890
Durante 2 semanas,
Nadie me envía ningún formulario.
562
00:31:33,961 --> 00:31:35,997
Mi mamá nunca escuchó
de ellos otra vez.
563
00:31:38,448 --> 00:31:40,968
Y luego R.J. Larizza,
el fiscal del estado,
564
00:31:41,071 --> 00:31:43,936
escribe una carta
a nuestro entonces gobernador y le dice:
565
00:31:44,040 --> 00:31:46,042
"Necesito recusarme
566
00:31:46,145 --> 00:31:49,114
porque estoy demasiado involucrado
con el sheriff",
567
00:31:49,217 --> 00:31:51,944
y toda la información estaba
enviado a otro fiscal del estado,
568
00:31:52,048 --> 00:31:56,915
Brad King, quien ordenó
su propia investigación
569
00:31:57,018 --> 00:32:01,574
y tenía un ex médico
examinador revisa el caso,
570
00:32:01,678 --> 00:32:05,578
y este médico forense dice,
"Creo que fue un suicidio".
571
00:32:07,753 --> 00:32:10,307
Y ese fue el segundo
El peor día de mi vida.
572
00:32:13,862 --> 00:32:16,244
Brad Rey,
en nuestra reunión familiar,
573
00:32:16,348 --> 00:32:19,109
dijo algo junto
las líneas de "Ya sabes,
574
00:32:19,213 --> 00:32:22,216
Sería terrible acusar
un hombre de un crimen que no cometió."
575
00:32:24,873 --> 00:32:27,911
¿Tenías algo que hacer?
576
00:32:28,015 --> 00:32:30,051
¿Con la muerte de Michelle?
- No, señor.
577
00:32:30,155 --> 00:32:32,951
- ¿Mataste a Michelle?
- No, señor.
578
00:32:33,054 --> 00:32:35,436
Recuerdo haber visitado su tumba.
579
00:32:35,539 --> 00:32:38,473
Una amiga suya apareció
y nos sentamos y hablamos,
580
00:32:38,577 --> 00:32:40,579
y ella me preguntó
esa pregunta también.
581
00:32:40,682 --> 00:32:43,099
mi respuesta es siempre
Va a ser lo mismo, no.
582
00:32:46,343 --> 00:32:47,862
Después del Departamento de Florida
583
00:32:47,966 --> 00:32:49,968
de la investigación policial,
584
00:32:50,071 --> 00:32:53,005
se cierra.
585
00:32:53,109 --> 00:32:55,835
Y entré y hablé con
los detectives,
586
00:32:55,939 --> 00:32:57,527
y dije,
"¿Por qué me acaban de informar?"
587
00:32:57,630 --> 00:33:00,116
que este caso
no va a ninguna parte,
588
00:33:00,219 --> 00:33:03,015
que no estas arrestando
¿Jeremy Banks?"
589
00:33:03,119 --> 00:33:08,055
Estaba furioso.
590
00:33:08,158 --> 00:33:13,301
Esta es una copia
de un correo electrónico que le envié a Brad King.
591
00:33:13,405 --> 00:33:20,205
"Hay un código de silencio
en la aplicación de la ley.
592
00:33:20,308 --> 00:33:25,141
"No nos delatamos unos a otros.
No nos delatamos unos a otros
593
00:33:25,244 --> 00:33:28,903
"porque podrías estar corriendo
en ese tiroteo solo.
594
00:33:29,007 --> 00:33:33,114
"La línea azul o verde,
no es delgado.
595
00:33:33,218 --> 00:33:36,186
Es muy espeso
596
00:33:36,290 --> 00:33:42,227
y cuando estás encendido
el lado equivocado de esa línea..."
597
00:33:42,330 --> 00:33:46,058
Le envié este correo electrónico al Sr. King.
598
00:33:46,162 --> 00:33:48,405
El Dr. Hobin hizo una declaración.
599
00:33:48,509 --> 00:33:52,547
que cuando el cambio
el certificado de defunción,
600
00:33:52,651 --> 00:33:55,067
el estaba convencido
probablemente fue un homicidio.
601
00:33:55,171 --> 00:33:56,896
Él dijo esas palabras.
602
00:33:57,000 --> 00:33:59,071
¿Qué dolería?
603
00:33:59,175 --> 00:34:04,559
al menos
¿Dejar esto delante de un jurado?
604
00:34:04,663 --> 00:34:06,734
Volvería a escribir esto.
605
00:34:08,494 --> 00:34:11,566
Tenemos a Jeremy Banks con nosotros.
y sus padres.
606
00:34:11,670 --> 00:34:14,362
los he conocido a ambos
durante muchos, muchos, muchos años.
607
00:34:14,466 --> 00:34:16,261
Este chico de aquí
vino tan malditamente
608
00:34:16,364 --> 00:34:20,748
cerca de ser acusado
con el homicidio, da miedo.
609
00:34:23,406 --> 00:34:25,649
Luego nos presentan
a Clu Wright,
610
00:34:25,753 --> 00:34:28,721
y él se acerca
a nuestra familia y dice:
611
00:34:28,825 --> 00:34:30,275
"Hay algo mal.
612
00:34:30,378 --> 00:34:32,967
voy a hacer mi propio
investigación personal."
613
00:34:33,071 --> 00:34:36,557
Él dijo: "Patty, necesito
permiso para exhumar a Michelle",
614
00:34:36,660 --> 00:34:38,938
y él dijo,
"Voy a tener
615
00:34:39,042 --> 00:34:42,666
un médico forense
hacer otra autopsia."
616
00:34:42,770 --> 00:34:46,498
Y dije: "Está bien".
Él sólo quiere la verdad.
617
00:34:48,396 --> 00:34:51,710
Le preguntas a la familia de Michelle.
si puedes exhumar
618
00:34:51,813 --> 00:34:55,300
el cuerpo de michelle
cuatro años después de su muerte,
619
00:34:55,403 --> 00:34:56,853
y esa fue la autopsia
620
00:34:56,956 --> 00:34:59,338
que ustedes han sido
luchando durante años.
621
00:34:59,442 --> 00:35:02,376
Ahora tenemos la oportunidad
para hacerlo.
622
00:35:02,479 --> 00:35:05,172
Encontré un patólogo forense,
Dr. William Anderson,
623
00:35:05,275 --> 00:35:07,519
y aceptó realizar
624
00:35:07,622 --> 00:35:11,074
la segunda autopsia
de Michelle O'Connell de forma gratuita.
625
00:35:11,178 --> 00:35:13,387
- Eso es enorme.
- Es enorme.
626
00:35:15,389 --> 00:35:18,288
Soy el Dr. William Anderson.
Soy patólogo forense.
627
00:35:18,392 --> 00:35:20,532
probablemente lo he hecho
unas 9.000 autopsias.
628
00:35:22,327 --> 00:35:24,605
Suicidios, por miles,
629
00:35:24,708 --> 00:35:29,196
muchos de los cuales son disparos
heridas y muchos homicidios.
630
00:35:29,299 --> 00:35:31,922
Clu Wright me contactó
porque el me queria
631
00:35:32,026 --> 00:35:33,683
para investigar este caso
632
00:35:33,786 --> 00:35:36,720
para ver si o no
esto fue un suicidio.
633
00:35:36,824 --> 00:35:40,345
Lo primero que hice
era mirar
634
00:35:40,448 --> 00:35:42,312
toda la información que tenía
635
00:35:42,416 --> 00:35:45,488
para ver si hay algo
eso es inusual, y de inmediato,
636
00:35:45,591 --> 00:35:47,800
habia una pareja
de señales de alerta que surgieron.
637
00:35:47,904 --> 00:35:50,113
Había, en la radiografía,
parecía una fractura
638
00:35:50,217 --> 00:35:52,909
de la mandíbula,
o el hueso de la mandíbula.
639
00:35:53,012 --> 00:35:55,325
Eso fue un problema porque
no habia sido reportado
640
00:35:55,429 --> 00:35:57,569
en el medico
informe del examinador.
641
00:35:57,672 --> 00:36:00,054
Sentí que necesitábamos seguir adelante
y hacer una exhumación.
642
00:36:00,158 --> 00:36:03,057
♪
643
00:36:03,161 --> 00:36:04,231
Tuvimos que conseguir
con el cementerio
644
00:36:04,334 --> 00:36:05,818
y firmar todo
645
00:36:05,922 --> 00:36:08,718
y hecho de acuerdo
con las leyes de Florida.
646
00:36:08,821 --> 00:36:10,616
El cuerpo fue exhumado.
647
00:36:10,720 --> 00:36:13,550
Queríamos mantener esto en secreto.
de cualquiera y de todos
648
00:36:13,654 --> 00:36:16,312
hasta después de la autopsia
estaba hecho.
649
00:36:16,415 --> 00:36:17,968
Me tomó un poco de tiempo,
pero seguí exasperándolo.
650
00:36:18,072 --> 00:36:20,316
Le dije: "Escuche, Dr. Anderson,
Soy una persona impaciente.
651
00:36:20,419 --> 00:36:21,627
Vamos.
Tienes que hacer este informe".
652
00:36:21,731 --> 00:36:23,698
Así que finalmente lo recuperó.
para mi, ya sabes,
653
00:36:23,802 --> 00:36:26,149
y cuando miré
en ese informe,
654
00:36:26,253 --> 00:36:27,461
Yo digo: "Esa es una gran noticia".
655
00:36:32,914 --> 00:36:36,159
¿Qué significa la nueva autopsia?
¿Reportar espectáculo?
656
00:36:36,263 --> 00:36:38,230
El Dr. Anderson me dijo
que su mandíbula,
657
00:36:38,334 --> 00:36:40,577
directamente por el medio
de su mandíbula,
658
00:36:40,681 --> 00:36:42,200
y se fracturó
hasta el final
659
00:36:42,303 --> 00:36:43,718
Entonces su barbilla
estaba partido por la mitad.
660
00:36:43,822 --> 00:36:45,755
Su barbilla estaba rota
a la mitad, si.
661
00:36:45,858 --> 00:36:48,792
Eso es realmente como,
hueso fuerte.
662
00:36:48,896 --> 00:36:50,553
Es como el hueso más fuerte.
en tu cabeza, ¿verdad?
663
00:36:50,656 --> 00:36:52,451
Sí.
664
00:36:52,555 --> 00:36:55,143
Entonces él estaba diciendo que tomaría
una cantidad significativa de fuerza,
665
00:36:55,247 --> 00:36:57,318
ya sabes, como un boxeador
o meterse en un accidente
666
00:36:57,422 --> 00:37:00,287
o algún tipo de fuerza de patada
realmente romper eso.
667
00:37:02,047 --> 00:37:04,394
Y durante esta autopsia,
mi conclusión fue:
668
00:37:04,498 --> 00:37:06,327
mirando todo
los patrones de lesiones,
669
00:37:06,431 --> 00:37:08,881
el golpe en la mandíbula,
670
00:37:08,985 --> 00:37:12,471
lo cual es suficiente para incapacitar
ella, aturdela al menos,
671
00:37:12,575 --> 00:37:14,922
y luego se dispara el disparo.
672
00:37:15,025 --> 00:37:19,340
El disparo se dispara de una manera
eso indica fuertemente
673
00:37:19,444 --> 00:37:22,723
que ella no tenia
capacidad refleja
674
00:37:22,826 --> 00:37:24,172
para evitar su lengua
675
00:37:24,276 --> 00:37:26,761
de ser forzado
en el fondo de su boca,
676
00:37:26,865 --> 00:37:28,763
lo que significaría
ella estaba inconsciente
677
00:37:28,867 --> 00:37:33,458
o al menos reflexivo
en ese momento.
678
00:37:33,561 --> 00:37:36,150
Esto parece una bomba.
679
00:37:36,254 --> 00:37:37,841
Es un bombazo.
680
00:37:37,945 --> 00:37:40,913
Yo... ya sabes,
en casos de violencia doméstica,
681
00:37:41,017 --> 00:37:45,746
mostrando que hay un ataque,
mostrando que hay un abuso
682
00:37:45,849 --> 00:37:48,438
es una parte tan importante
de crear lo que pasó,
683
00:37:48,542 --> 00:37:51,614
la historia de lo que pasó,
como la victimología.
684
00:37:51,717 --> 00:37:53,788
El informe del Dr. Anderson
685
00:37:53,892 --> 00:37:56,826
mostró que la mandíbula de Michelle
estaba fracturado.
686
00:37:56,929 --> 00:38:00,381
Michelle estaba maltratada,
y hubo una lucha,
687
00:38:00,485 --> 00:38:04,143
y Michelle fue asesinada.
688
00:38:04,247 --> 00:38:06,456
Hubo un crimen.
689
00:38:06,560 --> 00:38:09,528
No fue un suicidio.
690
00:38:09,632 --> 00:38:11,461
Continuamos un I-Team
investigación
691
00:38:11,565 --> 00:38:14,361
de nuevos hallazgos de autopsia
en la polémica muerte
692
00:38:14,464 --> 00:38:16,846
de una mujer de San Agustín,
Michelle O'Connell.
693
00:38:16,949 --> 00:38:18,261
Desde que salió esto,
694
00:38:18,365 --> 00:38:20,159
San Johns
Sheriff del condado David Shoar,
695
00:38:20,263 --> 00:38:22,852
que lo ha hecho durante años
se mantuvo firme en los hallazgos iniciales
696
00:38:22,955 --> 00:38:24,440
que esto fue un suicidio,
697
00:38:24,543 --> 00:38:26,925
escribió un extenso
y una carta mordaz que decía:
698
00:38:27,028 --> 00:38:29,824
"La información presentada
hoy no es nada nuevo
699
00:38:29,928 --> 00:38:32,724
"y todo fue revisado
durante la autopsia inicial.
700
00:38:32,827 --> 00:38:35,313
"Abusar sexualmente de Michelle
desde su lugar de descanso
701
00:38:35,416 --> 00:38:37,625
"usando algún tipo de freelance
enfoque
702
00:38:37,729 --> 00:38:40,973
va más allá de lo poco convencional.
Fue reprobable."
703
00:38:41,077 --> 00:38:48,015
♪
704
00:38:51,708 --> 00:38:53,607
Llegas a un punto, ya sabes,
tienes que decirte a ti mismo
705
00:38:53,710 --> 00:38:56,472
disminuir la velocidad porque
estás pasando por alto las cosas.
706
00:38:56,575 --> 00:38:59,544
comencé a investigar
Las fotos de la escena del crimen.
707
00:38:59,647 --> 00:39:03,410
Hay ocho fotografías.
que fueron tomadas por un diputado
708
00:39:03,513 --> 00:39:05,481
antes de que se moviera algo.
709
00:39:05,584 --> 00:39:07,655
Hay una camisa
eso está en la cama.
710
00:39:07,759 --> 00:39:12,315
Está justo encima de su cabeza.
Así que me acerqué a esa camiseta.
711
00:39:12,419 --> 00:39:14,490
Salté.
Yo digo: "¿Qué diablos?"
712
00:39:14,593 --> 00:39:16,664
Parece tener
un agujero de bala en él.
713
00:39:16,768 --> 00:39:20,703
Puedes ver los bordes irregulares.
con pólvora, sangre.
714
00:39:20,806 --> 00:39:23,291
Casi puedes decir eso
hay el contorno de un arma.
715
00:39:23,395 --> 00:39:26,260
Esta camiseta nunca fue probada.
716
00:39:26,364 --> 00:39:29,297
Envié esta fotografía
a un fotógrafo forense
717
00:39:29,401 --> 00:39:30,816
para mirar esta camisa.
718
00:39:30,920 --> 00:39:31,886
Los St. John
Oficina del Sheriff del condado,
719
00:39:31,990 --> 00:39:33,336
oficina del fiscal del estado,
720
00:39:33,440 --> 00:39:35,338
Usan a esta misma persona.
sobre sus casos.
721
00:39:35,442 --> 00:39:36,926
En su opinión profesional,
722
00:39:37,029 --> 00:39:38,652
hay un agujero de bala
con esa camisa.
723
00:39:41,102 --> 00:39:45,279
Mi teoría es que se puso la camiseta.
sobre el rostro de Michelle O'Connell.
724
00:39:45,383 --> 00:39:49,559
Le metieron esa pistola
boca, y esa arma fue disparada.
725
00:39:49,663 --> 00:39:52,010
Es por eso que ves
no hay otra sangre en el suelo
726
00:39:52,113 --> 00:39:55,151
o en cualquier otro lugar excepto correr
por el costado de su cara.
727
00:39:58,741 --> 00:40:01,295
Este es un enorme
pieza de evidencia.
728
00:40:01,399 --> 00:40:03,470
Esto es lo mas
evidencia forense importante
729
00:40:03,573 --> 00:40:05,575
en esa escena.
730
00:40:05,679 --> 00:40:07,405
creo que se romperia
este caso está completamente abierto.
731
00:40:17,794 --> 00:40:20,279
Nunca me di cuenta
que poderoso
732
00:40:20,383 --> 00:40:23,697
el sheriff de un pueblo podría ser
733
00:40:23,800 --> 00:40:26,562
y cómo la gente
puede hacer mal uso de ese poder,
734
00:40:26,665 --> 00:40:28,909
pero esta experiencia
con mi hermana,
735
00:40:29,012 --> 00:40:33,672
viendo todos estos giros
y todos estos malos manejos,
736
00:40:33,776 --> 00:40:36,434
ha cambiado
cómo miro a la gente.
737
00:40:37,918 --> 00:40:41,024
El nuevo sheriff
es Robby Hardwick,
738
00:40:41,128 --> 00:40:43,993
y espero que esté motivado
hacer lo correcto.
739
00:40:46,064 --> 00:40:49,723
Me alegro que ella te tenga.
Tienes tanta fuerza
740
00:40:51,932 --> 00:40:55,453
y no se como lo haces,
y estoy seguro que hay días
741
00:40:55,556 --> 00:40:58,939
que son peores
y mejor que otros.
742
00:40:59,042 --> 00:41:02,390
tengo esperanza perpetua
que la información correcta
743
00:41:02,494 --> 00:41:04,876
estará en las manos adecuadas
y a la persona adecuada le importará,
744
00:41:04,979 --> 00:41:08,569
ya sabes,
y conmoverse con la historia,
745
00:41:08,673 --> 00:41:10,537
y creo que algún día
saldré aquí,
746
00:41:10,640 --> 00:41:14,264
y diré: "Lo hice".
Ya sabes, lo logramos".
747
00:41:14,368 --> 00:41:16,439
Lo haré porque es justo,
como--
748
00:41:16,543 --> 00:41:17,889
Sí, lo sé. Lo sé.
749
00:41:17,992 --> 00:41:20,892
Gracias.
Es sólo como una promesa.
750
00:41:27,174 --> 00:41:29,210
Las únicas dos personas
que realmente sepa
751
00:41:29,314 --> 00:41:34,008
¿Qué pasó esa noche?
son Michelle y Jeremy,
752
00:41:34,112 --> 00:41:36,942
y sin embargo hay miembros
del departamento del sheriff,
753
00:41:37,046 --> 00:41:40,532
miembros de la comunidad
que tienen muchas preocupaciones
754
00:41:40,636 --> 00:41:43,155
sobre cómo la investigación
jugado.
755
00:41:43,259 --> 00:41:45,537
Entonces, al menos,
756
00:41:45,641 --> 00:41:47,505
pon la informacion
frente a un gran jurado.
757
00:41:49,645 --> 00:41:54,201
La esperanza está en la gente buena
avanzando
758
00:41:54,304 --> 00:41:57,411
y hacer un trabajo duro.
759
00:41:57,515 --> 00:42:00,552
cuando sabes algo
está mal,
760
00:42:00,656 --> 00:42:03,106
no hay nadie más
para venir y arreglarlo.
761
00:42:03,210 --> 00:42:04,556
Tienes que hacerlo.
762
00:42:04,660 --> 00:42:11,667
♪