1
00:00:00,483 --> 00:00:02,830
[pájaros graznando]
2
00:00:02,933 --> 00:00:05,039
"Hablar de la ciudad hablar
100.7FM",
3
00:00:05,143 --> 00:00:06,592
y esto es
una historia interesante
4
00:00:06,696 --> 00:00:10,010
de lo que hemos hablado
bastante en el programa.
5
00:00:10,113 --> 00:00:12,115
No creo que nadie
habría incluso
6
00:00:12,219 --> 00:00:14,083
anticipó la muerte de Mary Yoder
7
00:00:14,186 --> 00:00:17,534
se iba a convertir en tal
una gran controversia
8
00:00:17,638 --> 00:00:20,606
que dividió a una comunidad,
que dividió a las familias.
9
00:00:20,710 --> 00:00:23,713
Cuando ves un totalmente
persona sana una semana,
10
00:00:23,816 --> 00:00:27,820
y luego dicen
que ella falleció en un día,
11
00:00:27,924 --> 00:00:29,477
eso es muy confuso.
12
00:00:29,581 --> 00:00:31,686
la oficina del sheriff
recibió una llamada telefónica.
13
00:00:31,790 --> 00:00:35,380
El miembro de la familia sintió que
La muerte de María fue sospechosa
14
00:00:35,483 --> 00:00:38,728
y quería que investigáramos.
15
00:00:38,831 --> 00:00:42,559
Fue en ese momento
que creíamos que era culpable.
16
00:00:42,663 --> 00:00:46,977
Hay dos destacados
familias involucradas aquí.
17
00:00:47,081 --> 00:00:50,291
Una lealtad se ha dividido
este pueblo en dos.
18
00:00:50,395 --> 00:00:53,191
Estos signos
están por toda la ciudad.
19
00:00:53,294 --> 00:00:55,883
Aquí hay uno,
"Apoyamos a Kaitlyn Conley".
20
00:00:55,986 --> 00:00:57,402
Aquí hay otro aquí mismo.
21
00:00:57,505 --> 00:00:59,473
Simplemente no podía entender
22
00:00:59,576 --> 00:01:01,958
una razón por la cual Katie
Querría lastimar a Mary.
23
00:01:02,062 --> 00:01:06,100
Dijo: "No importa.
Alguien tiene que pagar por ello.
24
00:01:06,204 --> 00:01:08,068
alguien tiene que pagar
por el asesinato."
25
00:01:09,276 --> 00:01:10,622
Un individuo encarcelado
26
00:01:10,725 --> 00:01:13,176
en el Departamento de Estado de Nueva York
de Correccionales.
27
00:01:13,280 --> 00:01:15,420
Hola kati. ¿Cómo estás?
28
00:01:17,698 --> 00:01:21,288
tengo que preguntarte
solo quemarropa,
29
00:01:21,391 --> 00:01:25,015
¿tenías algo que hacer?
¿Con la muerte de Mary Yoder?
30
00:01:25,119 --> 00:01:28,433
[música de suspenso]
31
00:01:28,536 --> 00:01:32,575
♪
32
00:01:33,852 --> 00:01:36,613
[música country con blues]
33
00:01:36,717 --> 00:01:39,237
♪
34
00:01:39,340 --> 00:01:42,378
Sauquoit es prácticamente
país agrícola.
35
00:01:42,481 --> 00:01:45,277
La mayoría de la gente sabe
el nombre de casi todos los demás.
36
00:01:45,381 --> 00:01:48,418
Cazamos. Nosotros pescamos.
Andamos en motocicleta.
37
00:01:48,522 --> 00:01:50,144
Es una de esas comunidades,
38
00:01:50,248 --> 00:01:53,043
todos vayan a buscar gasolina
en la misma gasolinera.
39
00:01:53,147 --> 00:01:55,184
Todos usan lo mismo
pequeño taller mecánico
40
00:01:55,287 --> 00:01:57,255
para cambiarle el aceite.
41
00:01:57,358 --> 00:01:59,912
Es muy pequeño,
comunidad muy unida,
42
00:02:00,016 --> 00:02:01,914
cual bendición y maldición,
43
00:02:02,018 --> 00:02:05,677
pero es bueno que te vayas
básicamente en cualquier lugar de Sauquoit,
44
00:02:05,780 --> 00:02:07,817
te vas a topar con gente
que lo sepas.
45
00:02:10,958 --> 00:02:15,790
Así que estamos en Sauquoit,
que es un pueblo pequeño
46
00:02:15,894 --> 00:02:17,482
fuera de Utica, Nueva York,
47
00:02:17,585 --> 00:02:20,830
que son solo un par de horas
lejos del pequeño pueblo
48
00:02:20,933 --> 00:02:22,383
que vivo en,
49
00:02:22,487 --> 00:02:25,283
y es extraño
cómo todos se ven iguales.
50
00:02:26,801 --> 00:02:28,424
Hola.
51
00:02:28,527 --> 00:02:31,254
mi mamá conducía
un autobús escolar creciendo.
52
00:02:31,358 --> 00:02:32,669
llegas a conocer
tu vecindario
53
00:02:32,773 --> 00:02:35,741
cuando tu mamá
el conductor del autobús escolar.
54
00:02:35,845 --> 00:02:37,778
La mejor parte sobre
estos distritos históricos
55
00:02:37,881 --> 00:02:39,642
es la cultura del porche delantero.
56
00:02:39,745 --> 00:02:42,576
Conoces a tus vecinos.
Todo el mundo está fuera.
57
00:02:42,679 --> 00:02:44,647
Estás listo
en el negocio de todos.
58
00:02:46,821 --> 00:02:49,410
Pero cuando todo va mal,
ahí es cuando está complicado.
59
00:02:49,514 --> 00:02:52,620
♪
60
00:02:52,724 --> 00:02:55,623
Entonces el caso que sucedió
en este pueblo
61
00:02:55,727 --> 00:03:00,490
en realidad fue reportado
en mis periódicos locales.
62
00:03:00,594 --> 00:03:02,043
Una mujer de negocios
llamada Mary Yoder,
63
00:03:02,147 --> 00:03:05,323
ella era una persona muy popular
quiropráctico en la comunidad.
64
00:03:05,426 --> 00:03:07,911
Era una artista, una gran familia,
65
00:03:08,015 --> 00:03:11,708
murió bajo realmente
circunstancias sospechosas,
66
00:03:11,812 --> 00:03:17,335
y cuando se describió el caso
en mi periódico local,
67
00:03:17,438 --> 00:03:19,371
hay ciertas palabras de moda que,
68
00:03:19,475 --> 00:03:21,580
ya sabes,
enviar campanas y silbatos,
69
00:03:21,684 --> 00:03:23,203
especialmente
cuando describen a las mujeres
70
00:03:23,306 --> 00:03:27,793
como manipulador e histérico,
71
00:03:27,897 --> 00:03:30,348
eso me hace pensar
hay un giro en la historia.
72
00:03:30,451 --> 00:03:33,213
Y entonces venimos aquí
hablar con un par de personas
73
00:03:33,316 --> 00:03:35,180
que están muy cerca del caso,
74
00:03:35,284 --> 00:03:36,630
y espero que arroje luz
75
00:03:36,733 --> 00:03:40,047
sobre lo que el hecho
y la ficción es.
76
00:03:40,150 --> 00:03:43,740
[música pesada]
77
00:03:43,844 --> 00:03:45,742
♪
78
00:03:45,846 --> 00:03:47,606
Mi nombre es Janine King,
79
00:03:47,710 --> 00:03:50,678
y yo soy
La hermana menor de Mary Yoder.
80
00:03:50,782 --> 00:03:54,268
Había ocho hermanos.
María era la número cinco.
81
00:03:54,372 --> 00:03:57,202
Yo era el número seis.
Ya sabes, una gran familia católica.
82
00:03:57,306 --> 00:03:59,377
crecimos
en esta casita.
83
00:03:59,480 --> 00:04:01,413
Seis chicas,
tres en un dormitorio,
84
00:04:01,517 --> 00:04:03,346
todo tipo de arriba
el uno del otro,
85
00:04:03,450 --> 00:04:05,348
pero vivimos
en el país.
86
00:04:05,452 --> 00:04:08,869
Pasamos mucho tiempo
en el bosque y en el campo
87
00:04:08,972 --> 00:04:12,182
y en el arroyo,
el "crick" como lo llamábamos.
88
00:04:12,286 --> 00:04:18,948
Mary estaba muy interesada en la naturaleza.
Ella era nuestra chica de la naturaleza.
89
00:04:19,051 --> 00:04:20,674
María y Bill,
90
00:04:20,777 --> 00:04:22,848
habían ido a la quiropráctica
universidad en Georgia.
91
00:04:22,952 --> 00:04:25,644
Cuando conoció a Bill,
10 años mayor que ella,
92
00:04:25,748 --> 00:04:28,095
él era en realidad
enseñanza estudiantil.
93
00:04:28,198 --> 00:04:30,097
Era tan inteligente
y capaz,
94
00:04:30,200 --> 00:04:33,859
y ella era absolutamente
Lo adoraba, estaba enamorado de él.
95
00:04:33,963 --> 00:04:37,069
Y luego, justo después de que
se graduó a mediados de los 80,
96
00:04:37,173 --> 00:04:41,971
Inmediatamente regresaron
a Utica para establecer su práctica.
97
00:04:44,042 --> 00:04:47,701
Mi nombre es Sandra Taylor.
y trabajé para los Yoders
98
00:04:47,804 --> 00:04:51,429
durante 25 años
como gerente de su oficina.
99
00:04:51,532 --> 00:04:56,399
La oficina
era muy familiar.
100
00:04:56,503 --> 00:04:59,506
Tuvieron tres hijos
101
00:04:59,609 --> 00:05:02,612
Liana, Tamaryn y Adán
era el más joven,
102
00:05:02,716 --> 00:05:05,891
y lo traerían
trabajar al principio,
103
00:05:05,995 --> 00:05:10,275
cuando era un bebé,
y le ayudaríamos a vigilarlo.
104
00:05:10,379 --> 00:05:12,415
María siempre estaba ocupada.
105
00:05:12,519 --> 00:05:15,418
ella en realidad tenia
la mayor carga de pacientes.
106
00:05:15,522 --> 00:05:17,903
Bill hizo la mayor parte
el papeleo.
107
00:05:18,007 --> 00:05:20,699
Cuando sus hijos eran
joven, ella, ya sabes,
108
00:05:20,803 --> 00:05:23,426
bastante trabajado
y se fue a casa,
109
00:05:23,530 --> 00:05:27,257
y ahora ella realmente parecía
venir sola.
110
00:05:27,361 --> 00:05:29,984
Comprobar, probar, comprobar, probar,
prueba, prueba, prueba,
111
00:05:30,088 --> 00:05:31,641
prueba y prueba y prueba.
112
00:05:31,745 --> 00:05:32,849
Ella tenía más libertad,
ya sabes,
113
00:05:32,953 --> 00:05:35,852
solo persiguiendo
todos sus intereses
114
00:05:35,956 --> 00:05:38,890
que ella realmente no había tenido
la oportunidad de antes.
115
00:05:38,993 --> 00:05:43,446
♪ Si tocas
116
00:05:43,550 --> 00:05:48,693
♪ Te dejaré entrar
117
00:05:48,796 --> 00:05:50,660
♪
118
00:05:50,764 --> 00:05:53,870
Y ella estaba teniendo el tiempo
de su vida por primera vez.
119
00:05:53,974 --> 00:05:57,598
[aplausos y aplausos]
120
00:06:02,016 --> 00:06:05,744
Recibo una llamada de mi hermana
Sally y ella dice:
121
00:06:05,848 --> 00:06:07,746
"¿Has oído hablar de María?
¿Has oído hablar de María?
122
00:06:07,850 --> 00:06:10,231
¡Está en el hospital!
¡Ella codificó!"
123
00:06:10,335 --> 00:06:14,477
Recuerdo haber conducido hasta
al hospital y solo decía:
124
00:06:14,581 --> 00:06:17,756
"María, espera,
Espera, espera."
125
00:06:17,860 --> 00:06:21,001
Ella acababa de tomar
un terrible giro a peor.
126
00:06:23,279 --> 00:06:25,661
Ella aguantó por su vida
127
00:06:25,764 --> 00:06:29,458
y ella codificó seis
o siete veces
128
00:06:29,561 --> 00:06:32,530
antes de que ella finalmente muriera.
129
00:06:36,948 --> 00:06:39,813
"Dra. María Yoder
era mi hermana."
130
00:06:41,918 --> 00:06:44,783
Como tener eso
en tu patio todos los días
131
00:06:44,887 --> 00:06:48,787
es sólo un testimonio de cuánto
Janine está comprometida con esto...
132
00:06:50,720 --> 00:06:53,274
Y todos sus vecinos
133
00:06:53,378 --> 00:06:56,174
tiene que ser
invertido en él también.
134
00:06:56,277 --> 00:06:59,177
Me reuniré con
La hermana de Mary Yoder, Janine,
135
00:06:59,280 --> 00:07:03,181
que tiene algunos problemas muy grandes
cómo se desarrolló este caso.
136
00:07:03,284 --> 00:07:04,320
Esto es hermoso.
137
00:07:04,424 --> 00:07:05,632
Ah, bueno, gracias.
138
00:07:05,735 --> 00:07:06,840
Bueno, gracias
por tenerme.
139
00:07:06,943 --> 00:07:08,531
Oh, estoy tan feliz de conocerte, de verdad.
140
00:07:08,635 --> 00:07:10,568
y lo aprecio mucho
tu interés.
141
00:07:10,671 --> 00:07:13,018
Estoy muy interesado,
y parece que
142
00:07:13,122 --> 00:07:15,711
cada vez hay más de qué hablar
aproximadamente a medida que pasan los días.
143
00:07:15,814 --> 00:07:18,438
Oh, hay tantas cosas
a este caso, sí.
144
00:07:18,541 --> 00:07:21,441
Así que una vez que todos se reunieron
en el hospital
145
00:07:21,544 --> 00:07:25,237
y se despidieron
a María,
146
00:07:25,341 --> 00:07:27,205
¿Qué pasa después de eso?
147
00:07:27,308 --> 00:07:29,690
Sabes, solo estábamos...
148
00:07:29,794 --> 00:07:32,382
tan sorprendido y,
149
00:07:32,486 --> 00:07:34,764
Quiero decir, simplemente con un dolor terrible.
150
00:07:34,868 --> 00:07:37,698
Quiero decir, estábamos, ya sabes,
habíamos perdido a María,
151
00:07:37,802 --> 00:07:40,529
y tan inesperadamente.
Fue simplemente horrible.
152
00:07:40,632 --> 00:07:43,463
Pero todavía no tenías idea
¿De qué había muerto María?
153
00:07:43,566 --> 00:07:45,706
No. Bueno,
el día después de la muerte de María,
154
00:07:45,810 --> 00:07:48,157
La hija de María, Liana,
quien es médica ella misma,
155
00:07:48,260 --> 00:07:50,504
fui a ver a mi hermana Sally
156
00:07:50,608 --> 00:07:55,026
y ella le dijo que María había
murió de colangitis ascendente.
157
00:07:55,129 --> 00:07:56,855
Quiero decir, la muerte de María.
no parecía tener sentido,
158
00:07:56,959 --> 00:07:59,133
y un mes después,
llevé a mi madre
159
00:07:59,237 --> 00:08:00,963
a una cita con el médico.
160
00:08:01,066 --> 00:08:03,483
El médico de mi madre...
Ni siquiera me di cuenta--
161
00:08:03,586 --> 00:08:05,726
era el medico tratante
quien había estado de guardia
162
00:08:05,830 --> 00:08:07,279
cuando maria fue
al hospital,
163
00:08:07,383 --> 00:08:09,868
y él supervisó su caso.
164
00:08:09,972 --> 00:08:13,562
Y me dice cosas
Eso no tiene sentido.
165
00:08:13,665 --> 00:08:15,080
Yo dije,
"Entonces, ¿qué estás diciendo?
166
00:08:15,184 --> 00:08:18,014
que maria no murio
de colangitis ascendente?"
167
00:08:18,118 --> 00:08:20,983
Y él dijo,
"Eso está absolutamente mal".
168
00:08:21,086 --> 00:08:24,158
Dijo que nunca habían visto
algo parecido a la muerte de mary
169
00:08:24,262 --> 00:08:25,746
en todas sus carreras,
170
00:08:25,850 --> 00:08:28,715
y luego dijo
que la autopsia mostró
171
00:08:28,818 --> 00:08:34,893
que algo tan virulento había
entró en su sistema para causar,
172
00:08:34,997 --> 00:08:39,104
ya sabes, órgano completo
apagado dentro de las 36 horas,
173
00:08:39,208 --> 00:08:42,245
y que su tejido
había sido enviado
174
00:08:42,349 --> 00:08:44,489
para los más extensos
pruebas de toxicología
175
00:08:44,593 --> 00:08:47,112
Eso está hecho,
tarda 8 semanas,
176
00:08:47,216 --> 00:08:51,738
y dijo que estaban todos
esperando ansiosamente los resultados.
177
00:08:53,153 --> 00:08:56,536
Entonces, aproximadamente después de la novena semana
más o menos, llamo a Liana,
178
00:08:56,639 --> 00:08:58,779
y ella dijo:
"Sí, encontraron algo."
179
00:08:58,883 --> 00:09:02,507
María había sido envenenada con
una sustancia llamada colchicina.
180
00:09:02,611 --> 00:09:05,199
Quedamos absolutamente impactados.
181
00:09:05,303 --> 00:09:07,374
¿Qué es la colchicina?
182
00:09:07,477 --> 00:09:11,067
Bueno, la mayoría de la gente lo sabe.
como tratamiento para la gota,
183
00:09:11,171 --> 00:09:14,484
pero esto era diferente
forma de colchicina.
184
00:09:14,588 --> 00:09:16,797
Esto era de calidad farmacéutica.
185
00:09:16,901 --> 00:09:21,008
Es mucho más altamente
forma concentrada de colchicina
186
00:09:21,112 --> 00:09:23,701
utilizado en la agricultura
y la investigación científica.
187
00:09:23,804 --> 00:09:26,117
Entonces me di cuenta,
oh Dios mío,
188
00:09:26,220 --> 00:09:28,015
Bill había tenido
El cuerpo de María fue incinerado.
189
00:09:28,119 --> 00:09:30,708
Él hizo eso cuando ellos no
Incluso sé cómo murió.
190
00:09:34,539 --> 00:09:37,197
Así que supongo
que el médico forense
191
00:09:37,300 --> 00:09:39,026
quería ver
192
00:09:39,130 --> 00:09:40,856
como donde la colchicina
podría haber venido.
193
00:09:40,959 --> 00:09:44,687
- Sí.
- Entonces, ¿cuáles son los primeros pasos?
194
00:09:44,791 --> 00:09:46,447
que la policia
departamento toma?
195
00:09:46,551 --> 00:09:48,380
Liana seguía diciéndome
que la policia
196
00:09:48,484 --> 00:09:50,037
no pudo involucrarse
197
00:09:50,141 --> 00:09:53,454
hasta que la FDA aprobó
que ninguno de María,
198
00:09:53,558 --> 00:09:55,974
ya sabes, suplementos
estaban contaminados.
199
00:09:56,078 --> 00:09:58,701
Ella dijo,
"No podía decírselo a nadie".
200
00:09:58,805 --> 00:10:00,013
dije,
"¿Ni siquiera las hermanas?"
201
00:10:00,116 --> 00:10:04,155
Ella dijo: "Está bien, las hermanas,
pero nadie más."
202
00:10:04,258 --> 00:10:06,882
Entonces me senté en él.
203
00:10:06,985 --> 00:10:09,781
Pero simplemente seguimos
investigando la colchicina,
204
00:10:09,885 --> 00:10:12,542
y luego mi hermana sharon
fue el primero en encontrar
205
00:10:12,646 --> 00:10:15,718
que se utiliza para crecer
marihuana muy potente.
206
00:10:15,822 --> 00:10:17,444
Y la cosa es,
207
00:10:17,547 --> 00:10:21,793
Sabíamos que Bill
había cultivado marihuana--
208
00:10:21,897 --> 00:10:23,830
- Está bien.
- Para que pudieran financiar
209
00:10:23,933 --> 00:10:25,625
colegio quiropráctico.
210
00:10:25,728 --> 00:10:27,557
- ¿Con el dinero de la marihuana?
- Me imagino.
211
00:10:27,661 --> 00:10:32,114
Pensé que ellos hicieron lo
un cultivo en Carolina del Sur,
212
00:10:32,217 --> 00:10:34,703
y sabíamos que tenía
trató las semillas
213
00:10:34,806 --> 00:10:37,015
de alguna manera especial
214
00:10:37,119 --> 00:10:41,295
para crear todas las plantas femeninas
que eran muy potentes.
215
00:10:41,399 --> 00:10:43,953
Entonces fue como, oh, uh-oh.
216
00:10:44,057 --> 00:10:46,128
Sharon acaba de decir:
"Esto es ridículo.
217
00:10:46,231 --> 00:10:48,648
voy a llamar a la policia
y solo descúbrelo
218
00:10:48,751 --> 00:10:51,064
si hay
una investigación en curso."
219
00:10:51,167 --> 00:10:53,687
[música tensa]
220
00:10:53,791 --> 00:10:55,793
La oficina del sheriff
recibió una llamada telefónica
221
00:10:55,896 --> 00:10:58,105
de un familiar preocupado.
222
00:10:58,209 --> 00:11:01,591
El familiar sintió que
La muerte de María fue sospechosa.
223
00:11:01,695 --> 00:11:04,629
y quería que investigáramos.
224
00:11:04,733 --> 00:11:06,700
Los investigadores dicen que tiene 60 años
225
00:11:06,804 --> 00:11:09,738
Dra. María Luisa Yoder
murió el pasado mes de julio
226
00:11:09,841 --> 00:11:11,187
después de haber sido envenenado.
227
00:11:11,291 --> 00:11:12,637
El médico forense
oficina
228
00:11:12,741 --> 00:11:15,226
declaró la muerte de Yoder
un homicidio.
229
00:11:15,329 --> 00:11:18,747
Causa de la muerte
fue la toxicidad de la colchicina.
230
00:11:18,850 --> 00:11:21,991
La gente está sorprendida
y aturdido y, como,
231
00:11:22,095 --> 00:11:23,475
ya sabes, "¿Cómo podría
¿Esto le ha pasado a María?"
232
00:11:23,579 --> 00:11:24,856
y "¿Quién podría haberlo hecho?"
233
00:11:24,960 --> 00:11:28,273
Ahora lo saben
no es una muerte natural,
234
00:11:28,377 --> 00:11:32,588
y en un pueblo tan pequeño,
todos empiezan a darse cuenta
235
00:11:32,692 --> 00:11:34,521
probablemente conozcan al asesino.
236
00:11:34,624 --> 00:11:37,006
[acordes siniestros]
237
00:11:37,110 --> 00:11:39,146
Mi nombre es Tony Martino.
238
00:11:39,250 --> 00:11:41,010
soy el director de
Ciberseguridad del Noreste
239
00:11:41,114 --> 00:11:43,012
y Centro Forense
en el colegio de útica,
240
00:11:43,116 --> 00:11:46,360
veterano de 20 años de
el Departamento de Policía de Útica.
241
00:11:48,052 --> 00:11:50,123
De hecho recibí una llamada
de uno de los investigadores
242
00:11:50,226 --> 00:11:52,884
de la oficina del sheriff
quien dijo,
243
00:11:52,988 --> 00:11:55,507
"¿Hay algo
en cualquiera de estos ordenadores
244
00:11:55,611 --> 00:11:58,787
y teléfonos móviles
245
00:11:58,890 --> 00:12:00,305
que estaban en uso
en la oficina de quiropráctica
246
00:12:00,409 --> 00:12:01,928
eso podría ayudar
la oficina del sheriff
247
00:12:02,031 --> 00:12:05,345
en comprensión
¿Por qué falleció Mary Yoder?"
248
00:12:05,448 --> 00:12:10,350
Hubo muchos rumores
en cuanto a quién lo hizo,
249
00:12:10,453 --> 00:12:12,973
por eso no me sorprendió
250
00:12:13,077 --> 00:12:15,286
que ellos comprobaran
la oficina,
251
00:12:15,389 --> 00:12:20,153
porque normalmente siempre
Mire primero al cónyuge.
252
00:12:20,256 --> 00:12:21,844
Era obvio
que pensaban Bill
253
00:12:21,948 --> 00:12:23,639
era el principal sospechoso
254
00:12:23,743 --> 00:12:26,055
porque somos algunos de los
los primeros en ser llamados,
255
00:12:26,159 --> 00:12:28,920
y todo lo que eran
preguntarnos tuvo que ver con
256
00:12:29,024 --> 00:12:31,267
La relación de Bill y Mary,
sus finanzas.
257
00:12:31,371 --> 00:12:33,545
Entonces, ¿qué hicieron usted y su
¿Qué piensa la familia en este momento?
258
00:12:33,649 --> 00:12:36,203
¿Los chicos pensaron
¿Que era Bill?
259
00:12:36,307 --> 00:12:38,205
No estaba listo para señalar
el dedo hacia Bill.
260
00:12:38,309 --> 00:12:40,725
Simplemente pensé: "Bueno,
si la policía hace su trabajo,
261
00:12:40,829 --> 00:12:42,002
ellos lo resolverán".
262
00:12:42,106 --> 00:12:44,073
les dije
algunas cosas de bandera roja,
263
00:12:44,177 --> 00:12:46,731
ya sabes, que él había sido
un marido controlador,
264
00:12:46,835 --> 00:12:48,871
ya sabes, que María tenía,
en años posteriores,
265
00:12:48,975 --> 00:12:50,735
tenido mucho más éxito
que él,
266
00:12:50,839 --> 00:12:52,392
que tenian
problemas financieros.
267
00:12:52,495 --> 00:12:56,430
Pero entonces el teniente Ferguson,
el que me entrevistó,
268
00:12:56,534 --> 00:12:57,811
simplemente me asustó un poco.
269
00:12:57,915 --> 00:13:00,503
Me preguntó: "Janine,
Tengo una pregunta para ti.
270
00:13:00,607 --> 00:13:02,402
¿Crees que Bill mató a Mary?"
271
00:13:02,505 --> 00:13:05,508
y yo estaba como,
"No, no, no lo creo."
272
00:13:05,612 --> 00:13:08,028
Pero luego dije,
"Bueno, quiero calificar eso".
273
00:13:08,132 --> 00:13:11,825
Le dije: "Si encuentras que él es
involucrado con otra mujer,
274
00:13:11,929 --> 00:13:14,276
entonces creo que es posible."
275
00:13:14,379 --> 00:13:16,381
[graznidos de cuervo]
276
00:13:16,485 --> 00:13:20,040
Así que la investigación
los sheriffs lo siguen...
277
00:13:20,144 --> 00:13:22,146
♪
278
00:13:22,249 --> 00:13:23,595
Al seguirlo,
se enteraron
279
00:13:23,699 --> 00:13:25,321
estaba involucrado con alguien.
280
00:13:27,599 --> 00:13:30,326
Era mi hermana Kathy.
281
00:13:30,430 --> 00:13:32,328
Bueno.
282
00:13:32,432 --> 00:13:36,712
Entonces... de toda la gente
en el mundo...
283
00:13:36,816 --> 00:13:38,196
Sí.
284
00:13:38,300 --> 00:13:40,371
Para descubrir que era
tu hermana.
285
00:13:40,474 --> 00:13:44,168
Fue en ese momento que
creíamos que era culpable.
286
00:13:45,790 --> 00:13:48,379
Parece que
una conclusión natural.
287
00:13:48,482 --> 00:13:51,106
Hay una aventura.
La esposa está envenenada.
288
00:13:51,209 --> 00:13:54,247
Todos los caminos llevan al marido, ¿verdad?
289
00:13:54,350 --> 00:13:57,112
[música de mal humor]
290
00:13:57,215 --> 00:14:00,184
Sharon era la indicada
quién mantuvo el contacto,
291
00:14:00,287 --> 00:14:02,945
y ella hablaba
al sheriff supervisor.
292
00:14:03,049 --> 00:14:05,810
Y ella sabe que él está a punto
para entrevistar a Bill,
293
00:14:05,914 --> 00:14:08,468
entonces ella finalmente
se apodera de él,
294
00:14:08,571 --> 00:14:12,058
y el le dice que
han entrevistado a Bill,
295
00:14:12,161 --> 00:14:14,025
pero Bill está a salvo.
296
00:14:14,129 --> 00:14:17,960
Es un buen tipo y ellos
cantando sus alabanzas.
297
00:14:18,064 --> 00:14:20,998
Habían hecho un giro de 180 grados.
298
00:14:21,101 --> 00:14:23,241
Bill ya no era sospechoso,
ellos dijeron,
299
00:14:23,345 --> 00:14:27,211
y que tenían un nuevo sospechoso
de lo que estaban muy seguros.
300
00:14:27,314 --> 00:14:30,904
¿Cómo te sentiste al respecto?
Porque esa es una gran noticia.
301
00:14:31,008 --> 00:14:34,528
Al principio nos sentimos aliviados,
ya sabes, muy aliviado.
302
00:14:34,632 --> 00:14:37,877
Yo estaba feliz, pero lo estábamos,
como, pensando,
303
00:14:37,980 --> 00:14:40,431
"Está bien, bueno, si no es Bill,
¿quién podría ser?"
304
00:14:44,814 --> 00:14:47,058
Esto no es un crimen
de pasión.
305
00:14:47,162 --> 00:14:48,232
Esto no es un crimen
eso pasó
306
00:14:48,335 --> 00:14:51,028
en el impulso del momento.
307
00:14:51,131 --> 00:14:53,893
esto es algo
que fue tramado y planeado,
308
00:14:53,996 --> 00:14:56,033
y así se va
toda una comunidad
309
00:14:56,136 --> 00:14:59,933
preguntándose quién quería
¿Mary Yoder muerta?
310
00:15:00,037 --> 00:15:02,004
"Hablar de la ciudad hablar
100.7FM",
311
00:15:02,108 --> 00:15:04,006
y Jay y Rocco
en el estudio.
312
00:15:04,110 --> 00:15:06,802
Nuestra conversación aquí
con un invitado esta mañana.
313
00:15:06,906 --> 00:15:09,494
Es Tony Martino, el director.
de Seguridad Cibernética del Noreste
314
00:15:09,598 --> 00:15:11,841
y Centro Forense
en el Colegio Utica.
315
00:15:11,945 --> 00:15:14,120
Tony, bienvenido de nuevo al estudio.
Es asombroso.
316
00:15:14,223 --> 00:15:16,329
- Qué bueno estar aquí.
- ¿Qué te llevó a creer?
317
00:15:16,432 --> 00:15:17,882
juego sucio aquí,
318
00:15:17,986 --> 00:15:19,953
y finalmente todo llevó
a la muerte de María?
319
00:15:20,057 --> 00:15:23,508
A medida que lleguemos más tarde
en la investigación,
320
00:15:23,612 --> 00:15:27,443
se envía una carta anónima
a la oficina del sheriff
321
00:15:27,547 --> 00:15:31,931
implicando al hijo de María,
Adam Yoder.
322
00:15:34,312 --> 00:15:37,108
Se ha hecho mucho
sobre esta carta
323
00:15:37,212 --> 00:15:38,868
eso fue entregado
al departamento del sheriff.
324
00:15:38,972 --> 00:15:40,042
- Sí.
- ¿Y entonces qué fue?
325
00:15:40,146 --> 00:15:42,010
en esa carta?
326
00:15:42,113 --> 00:15:46,911
Eso implicaba a Adam.
porque dijo eso
327
00:15:47,015 --> 00:15:50,190
La colchicina estaba en su coche.
328
00:15:50,294 --> 00:15:52,434
Hacieron entrar a Adam.
329
00:15:52,537 --> 00:15:54,160
Él pensó que
él simplemente estaba entrando allí
330
00:15:54,263 --> 00:15:56,748
para una entrevista...
331
00:15:56,852 --> 00:16:01,132
y luego registraron su auto
y lo encontraron.
332
00:16:01,236 --> 00:16:04,894
Entonces eso debe haber sido como
Un bombazo en la familia.
333
00:16:04,998 --> 00:16:06,379
Absolutamente.
334
00:16:06,482 --> 00:16:09,727
¿Cuál era la relación de María?
con Adán?
335
00:16:09,830 --> 00:16:11,591
En el momento de su muerte,
336
00:16:11,694 --> 00:16:13,973
Adán estaba teniendo
muchos problemas, ya sabes.
337
00:16:14,076 --> 00:16:17,252
el tenia drogas
y problemas con el alcohol.
338
00:16:17,355 --> 00:16:21,325
Él, um, ya sabes,
es un niño superdotado,
339
00:16:21,428 --> 00:16:23,603
pero no se queda con nada
340
00:16:23,706 --> 00:16:26,882
y estaba pidiendo prestado
mucho dinero de María,
341
00:16:26,986 --> 00:16:29,022
entonces su relación
estaba tenso.
342
00:16:29,126 --> 00:16:31,542
- Oh.
- Entonces encontraron la colchicina.
343
00:16:31,645 --> 00:16:33,820
en su auto,
pero lo dejaron ir...
344
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
- ¿Ese día?
- Sí.
345
00:16:37,272 --> 00:16:39,205
Investigadores,
confiando en sus instintos,
346
00:16:39,308 --> 00:16:40,551
confiando en su juicio,
347
00:16:40,654 --> 00:16:43,002
deja que Adam Yoder se vaya a casa
348
00:16:43,105 --> 00:16:46,246
porque era su sentimiento
que quienquiera que haya escrito esa carta
349
00:16:46,350 --> 00:16:48,938
era responsable
por la muerte de María.
350
00:16:49,042 --> 00:16:50,492
Incluso le preguntaron,
351
00:16:50,595 --> 00:16:52,321
"¿Quién podría haber estado intentando
¿Quieres hacerte esto?
352
00:16:52,425 --> 00:16:55,462
¿Quién podría haber sido
¿Estás tratando de incriminarte?"
353
00:16:55,566 --> 00:16:57,947
La carta está claramente escrita.
por alguien
354
00:16:58,051 --> 00:16:59,984
con conocimientos reales.
355
00:17:00,088 --> 00:17:03,125
Así que ahora
con esa carta en la mano,
356
00:17:03,229 --> 00:17:04,678
la pregunta
se vuelve inmediatamente,
357
00:17:04,782 --> 00:17:05,955
¿quién escribió la carta?
358
00:17:06,059 --> 00:17:10,684
encontramos muy rapido
esa carta fue escrita
359
00:17:10,788 --> 00:17:16,311
en la computadora que estaba
de la oficina de quiropráctica.
360
00:17:18,140 --> 00:17:20,867
Eso nos lo dijo desde el principio
361
00:17:20,970 --> 00:17:24,422
que la persona
quien envió la carta
362
00:17:24,526 --> 00:17:27,839
tenía acceso físico
a los dispositivos
363
00:17:27,943 --> 00:17:29,427
que estaban en nuestro laboratorio,
364
00:17:29,531 --> 00:17:32,361
y lo supimos
de la información
365
00:17:32,465 --> 00:17:33,811
que el departamento del sheriff
nos había dicho,
366
00:17:33,914 --> 00:17:37,642
que eso fue relativamente
pequeña esfera de personas,
367
00:17:37,746 --> 00:17:40,093
personas que incluyeron
Bill Yoder,
368
00:17:40,197 --> 00:17:42,026
Mary Yoder,
369
00:17:42,130 --> 00:17:43,752
Adam Yoder...
370
00:17:43,855 --> 00:17:45,443
y Kaitlyn Conley.
371
00:17:45,547 --> 00:17:47,928
♪
372
00:17:48,032 --> 00:17:51,242
Katie Conley
era la novia de Adán,
373
00:17:51,346 --> 00:17:54,521
pero luego ella empezó
trabajando en la recepción
374
00:17:54,625 --> 00:17:58,560
en la oficina de Mary y Bill
después de que me fui,
375
00:17:58,663 --> 00:18:02,150
y Katie parecían encajar
muy bien allí.
376
00:18:02,253 --> 00:18:05,705
Ella era buena con los pacientes,
y me quedé en shock.
377
00:18:05,808 --> 00:18:07,224
simplemente no pude entender
378
00:18:07,327 --> 00:18:10,227
una razón por la cual Katie
Querría lastimar a María.
379
00:18:11,504 --> 00:18:14,714
Entonces te han dicho
por el departamento de policía
380
00:18:14,817 --> 00:18:17,924
que bill y adán
no son sospechosos y eso,
381
00:18:18,027 --> 00:18:19,443
de hecho,
no es nadie de la familia.
382
00:18:19,546 --> 00:18:20,685
Bien.
383
00:18:20,789 --> 00:18:23,412
Entonces la ciudad
Empieza a murmurar sobre esto.
384
00:18:23,516 --> 00:18:26,588
¿Cuáles fueron tus pensamientos?
¿Sobre que Katie es sospechosa?
385
00:18:26,691 --> 00:18:28,693
Todos hicimos un comentario, Sally.
Sharon y yo,
386
00:18:28,797 --> 00:18:32,283
para llamarlos y decirles,
"Si Katie es sospechosa,
387
00:18:32,387 --> 00:18:36,356
por favor considere la posibilidad
que está siendo incriminada".
388
00:18:36,460 --> 00:18:38,013
- ¿En realidad?
- Todos dijimos eso.
389
00:18:38,117 --> 00:18:39,911
María amaba a Katie.
390
00:18:40,015 --> 00:18:42,949
Todo lo que escuchamos fue bueno
cosas sobre Katie de parte de Mary,
391
00:18:43,052 --> 00:18:44,778
de todos,
de los Yoder.
392
00:18:44,882 --> 00:18:48,265
Fue como, bueno, ¿qué motivo?
¿podría haberlo hecho?
393
00:18:49,542 --> 00:18:51,544
Los rumores circulaban.
394
00:18:51,647 --> 00:18:53,787
La gente estaba hablando
sobre esta relación
395
00:18:53,891 --> 00:18:58,171
que Bill Yoder estaba teniendo
con la hermana de su esposa.
396
00:18:58,275 --> 00:19:01,968
También hubo esta opinión.
que kaitlyn conley
397
00:19:02,071 --> 00:19:04,315
era una chica inteligente,
398
00:19:04,419 --> 00:19:07,456
gustado en la comunidad,
cuidaba animales,
399
00:19:07,560 --> 00:19:11,633
era bueno en la escuela,
tenía mucho a su favor,
400
00:19:11,736 --> 00:19:15,154
y nadie podría dar una razón
por qué ella habría,
401
00:19:15,257 --> 00:19:19,917
de la nada, lo arriesgué todo
hacer algo tan horrible.
402
00:19:23,127 --> 00:19:25,267
Cuando Katie era la primera
llamado a
403
00:19:25,371 --> 00:19:28,270
el sheriff del condado de Oneida,
fue bajo la premisa
404
00:19:28,374 --> 00:19:31,894
que ella solo los estaba ayudando
recopilar información
405
00:19:31,998 --> 00:19:34,414
y realmente solo trata de venir
al entendimiento
406
00:19:34,518 --> 00:19:37,417
de lo que le pasó a María,
407
00:19:37,521 --> 00:19:41,697
cuando, en realidad, eran
mirándola como sospechosa.
408
00:19:53,364 --> 00:19:55,573
Entonces, ¿qué es exactamente?
en dispositivos Kaitlyn Conley
409
00:19:55,677 --> 00:19:57,334
que se usaron en la oficina
410
00:19:57,437 --> 00:19:59,232
y su teléfono celular
te llevó a creer
411
00:19:59,336 --> 00:20:01,717
que ella estaba a la altura
algún tipo de juego sucio aquí
412
00:20:01,821 --> 00:20:03,926
y al final todo
llevó a la muerte de María?
413
00:20:04,030 --> 00:20:07,792
Entonces una de las cosas que el
los investigadores estaban trabajando en
414
00:20:07,896 --> 00:20:09,518
fue donde lo hizo
¿De dónde viene el veneno?
415
00:20:09,622 --> 00:20:11,106
¿Cómo se compró?
¿Cómo fue entregado?
416
00:20:11,210 --> 00:20:12,728
¿Cómo fue recibido?
417
00:20:12,832 --> 00:20:15,835
la oficina del sheriff
nos trae documentación impresa
418
00:20:15,938 --> 00:20:19,459
de básicamente solicitudes de compra
para la colchicina química
419
00:20:19,563 --> 00:20:21,427
de una empresa química.
420
00:20:21,530 --> 00:20:26,017
Hay una marca de agua única
en la documentación
421
00:20:26,121 --> 00:20:29,089
eso dice
"escaneado por CamScanner".
422
00:20:29,193 --> 00:20:32,817
Sólo encontramos evidencia de
Aplicación CamScanner en un solo lugar.
423
00:20:32,921 --> 00:20:35,579
Está en Kaitlyn Conley.
teléfono celular.
424
00:20:35,682 --> 00:20:41,378
Y la aplicación había sido utilizada.
con una cuenta de Gmail
425
00:20:41,481 --> 00:20:44,312
que viene a jugar a lo largo
este caso una y otra vez
426
00:20:44,415 --> 00:20:48,661
y otra vez,,
este mradamyoder1990@gmail.com.
427
00:20:49,869 --> 00:20:51,629
Nuestro examen forense
428
00:20:51,733 --> 00:20:55,357
demostró que
mradamyoder1990@gmail.com
429
00:20:55,461 --> 00:20:58,809
no era similar
a cualquier dirección de correo electrónico
430
00:20:58,912 --> 00:21:02,364
que Adam Yoder estaba usando
en cualquiera de sus dispositivos.
431
00:21:02,468 --> 00:21:07,266
lo que eso me dijo
es esa la cuenta
432
00:21:07,369 --> 00:21:10,510
probablemente no fue creado
por Adam Yoder.
433
00:21:10,614 --> 00:21:14,376
Hay un punto aquí
donde estamos empezando a decir,
434
00:21:14,480 --> 00:21:16,965
ya sabes, los caminos siguen conduciendo
volver al mismo lugar,
435
00:21:17,068 --> 00:21:18,760
a Kaitlyn Conley.
436
00:21:20,417 --> 00:21:22,350
En cuanto a
los dispositivos electrónicos,
437
00:21:22,453 --> 00:21:23,799
no había una orden de registro
438
00:21:23,903 --> 00:21:25,732
que fue a
La residencia de Bill Yoder,
439
00:21:25,836 --> 00:21:29,288
que fue a casa de Adam Yoder
residencia para confiscar estos artículos.
440
00:21:29,391 --> 00:21:31,945
A ambos se les preguntó
y voluntariamente
441
00:21:32,049 --> 00:21:35,294
llevó el equipo al
centro forense para ser examinado.
442
00:21:35,397 --> 00:21:37,192
¿Es eso cierto?
- Creo que eso es verdad.
443
00:21:37,296 --> 00:21:38,849
Entonces, ¿cómo sabemos
444
00:21:38,952 --> 00:21:40,816
no usaron
¿Algún otro dispositivo?
445
00:21:40,920 --> 00:21:43,923
Bueno, tu desafío ahí.
¿Necesita una orden judicial?
446
00:21:44,026 --> 00:21:46,960
Necesitas una orden judicial.
447
00:21:47,064 --> 00:21:49,135
Nos hacen entrar
para esta presentación similar
448
00:21:49,238 --> 00:21:51,517
que dijeron que estaremos,
sin lugar a dudas,
449
00:21:51,620 --> 00:21:54,347
Estoy convencido de que Katie hizo esto.
450
00:21:54,451 --> 00:21:56,418
Bueno, una de las cosas
que mostraron
451
00:21:56,522 --> 00:21:59,076
y ponte
el retroproyector
452
00:21:59,179 --> 00:22:01,872
fue esta carta de intención
que no sabíamos que existía,
453
00:22:01,975 --> 00:22:04,426
y tan pronto como sally
y lo vi,
454
00:22:04,530 --> 00:22:07,774
nos miramos el uno al otro
y es como, "Ahí está".
455
00:22:07,878 --> 00:22:10,536
Intentamos decirles,
explícales la conexión
456
00:22:10,639 --> 00:22:12,917
entre el método especial
Bill solía cultivar marihuana.
457
00:22:13,021 --> 00:22:15,368
en el pasado y colchicina,
pero él era,
458
00:22:15,472 --> 00:22:18,164
"No, fue hace 30 años.
No es relevante.
459
00:22:18,267 --> 00:22:19,821
No nos importa".
460
00:22:26,310 --> 00:22:27,691
La muerte de
un quiropráctico de Utica
461
00:22:27,794 --> 00:22:29,934
ha estado bajo investigación
durante muchos meses
462
00:22:30,038 --> 00:22:32,592
y ahora, casi un año
después de su muerte,
463
00:22:32,696 --> 00:22:36,251
los fiscales creen que la persona
el responsable está detenido.
464
00:22:36,355 --> 00:22:40,013
Le creen a su secretaria,
Kaitlyn Conley, de 23 años,
465
00:22:40,117 --> 00:22:42,222
es quien lo hizo.
466
00:22:42,326 --> 00:22:43,914
Conley fue arrestado
y cargado
467
00:22:44,017 --> 00:22:45,467
con el asesinato del Dr. Yoder.
468
00:22:45,571 --> 00:22:47,573
Los investigadores dicen
documentos falsificados
469
00:22:47,676 --> 00:22:49,195
vincularla con el crimen.
470
00:22:49,298 --> 00:22:52,267
[música de mal humor]
471
00:22:52,371 --> 00:22:56,961
♪
472
00:22:57,065 --> 00:22:59,274
Si lo sabías
Kaitlyn Conley o no,
473
00:22:59,378 --> 00:23:00,586
mucha gente
Conocía a la familia Conley.
474
00:23:00,689 --> 00:23:02,484
El padre era alguien.
Tenía un negocio.
475
00:23:02,588 --> 00:23:05,591
Había hermanas
que son enfermeras.
476
00:23:05,694 --> 00:23:08,870
Vivían en un pequeño pueblo.
comunidad de Sauquoit.
477
00:23:08,973 --> 00:23:12,356
Todo el mundo parecía saber
quiénes eran los Conley.
478
00:23:12,460 --> 00:23:13,806
Soy Shannon.
479
00:23:13,909 --> 00:23:16,222
Soy de Katie Conley
hermana menor.
480
00:23:16,325 --> 00:23:18,811
soy uno de cuatro,
481
00:23:18,914 --> 00:23:21,986
y luego también tenemos
tres hermanas mayores también,
482
00:23:22,090 --> 00:23:24,230
entonces venimos de
una gran familia de chicas,
483
00:23:24,333 --> 00:23:25,956
y todos estamos muy, muy unidos.
484
00:23:27,544 --> 00:23:29,753
La forma en que nos criaron
era ser buena gente.
485
00:23:29,856 --> 00:23:32,928
Una casa llena de amor
y enseñar a trabajar duro
486
00:23:33,032 --> 00:23:34,551
y su valor,
487
00:23:34,654 --> 00:23:37,692
entonces siento que todos crecimos
siendo cuidadores.
488
00:23:38,555 --> 00:23:40,833
Katie es muy inteligente.
489
00:23:40,936 --> 00:23:44,423
Se graduó entre los 10 primeros
de su clase en la escuela.
490
00:23:44,526 --> 00:23:46,804
Ella estaba muy concentrada
sobre sus académicos
491
00:23:46,908 --> 00:23:51,395
y muy orientado a objetivos,
entonces es difícil escuchar a la gente
492
00:23:51,499 --> 00:23:54,363
hacer suposiciones
de quién es Katie
493
00:23:54,467 --> 00:23:57,988
cuando va en contra de todo
que sabemos que ella es.
494
00:23:58,091 --> 00:24:00,784
Los fiscales creen que Kaitlyn Conley
495
00:24:00,887 --> 00:24:05,720
envenenado de 60 años
Mary Yoder en julio de 2015.
496
00:24:05,823 --> 00:24:07,100
Declaraciones de apertura
están programados
497
00:24:07,204 --> 00:24:09,655
comenzará el martes por la mañana.
498
00:24:13,555 --> 00:24:15,592
Soy Patrick Vanetten.
Yo era el jurado número 11
499
00:24:15,695 --> 00:24:17,801
en el Kaitlyn Conley
juicio por asesinato.
500
00:24:17,904 --> 00:24:21,080
Mi participación comenzó
con una carta en el correo
501
00:24:21,183 --> 00:24:23,738
diciendo que estaba preparado para servir como jurado.
Bajé allí.
502
00:24:23,841 --> 00:24:26,430
Es un pequeño proceso,
y eliminaron a la gente,
503
00:24:26,534 --> 00:24:29,295
y preguntaron si
¿Conozco a alguien?
504
00:24:29,398 --> 00:24:31,573
dije,
"Sí, conozco a los Conley.
505
00:24:31,677 --> 00:24:35,370
nuestras hijas
practicamos deportes juntos
506
00:24:35,474 --> 00:24:39,650
y mi hijo estaba en lo mismo
clase de graduación en Sauquoit
507
00:24:39,754 --> 00:24:42,550
como Adam Yoder, su hijo",
entonces conocía ambos lados.
508
00:24:42,653 --> 00:24:44,241
Y, sorprendentemente,
Pensé que ya habría terminado,
509
00:24:44,344 --> 00:24:48,003
y me preguntaron,
"¿Podrías ser objetivo?"
510
00:24:48,107 --> 00:24:50,868
"Sí, puedo ser muy objetivo.
Puedo hacerlo por los hechos.
511
00:24:50,972 --> 00:24:53,975
Podría condenar a mi propia hija
si hubiera pruebas"
512
00:24:54,078 --> 00:24:57,703
y el fiscal dijo: "Bueno,
eso es suficiente para mí."
513
00:24:57,806 --> 00:25:00,637
y me pusieron a juicio.
514
00:25:01,672 --> 00:25:03,778
Comienza el juicio.
515
00:25:03,881 --> 00:25:06,884
Todo el trabajo de la ciudad ahora
es decidir
516
00:25:06,988 --> 00:25:11,924
si uno de los suyos pudiera tener
cometió este terrible crimen.
517
00:25:13,339 --> 00:25:15,065
La creencia de la fiscalía
¿Era esa Kaitlyn Conley?
518
00:25:15,168 --> 00:25:16,653
planeó el asesinato de María
519
00:25:16,756 --> 00:25:20,346
para vengarse de Adán
como una mujer despreciada.
520
00:25:20,449 --> 00:25:24,108
Lisi, la fiscal,
dijo que Kaitlyn era una despreciada,
521
00:25:24,212 --> 00:25:27,560
niña molesta,
molesta con su novio
522
00:25:27,664 --> 00:25:29,251
y quería venganza
en su novio
523
00:25:29,355 --> 00:25:32,565
no importa qué,
entonces envenenó a Mary Yoder.
524
00:25:32,669 --> 00:25:35,154
Eso fue
la historia de la fiscalía.
525
00:25:35,257 --> 00:25:39,538
La teoría de la fiscalía.
¿Es esa Kaitlyn Conley?
526
00:25:39,641 --> 00:25:42,437
colchicina ordenada,
este veneno mortal,
527
00:25:42,541 --> 00:25:45,923
entonces de alguna manera, en algún momento,
en algún momento,
528
00:25:46,027 --> 00:25:49,168
Kaitlyn puso este veneno
en un batido
529
00:25:49,271 --> 00:25:52,758
que Mary Yoder bebió
para almorzar en el trabajo,
530
00:25:52,861 --> 00:25:54,587
el mismo día que ambos
de ellos estaban trabajando,
531
00:25:54,691 --> 00:25:57,141
y luego en cuestión de horas
Mary Yoder estaba enferma
532
00:25:57,245 --> 00:25:59,696
y terminar en el hospital
al día siguiente.
533
00:25:59,799 --> 00:26:01,974
Un día después más o menos,
ella estaba muerta.
534
00:26:04,114 --> 00:26:06,703
Realmente lo único
eso fue demostrado
535
00:26:06,806 --> 00:26:09,533
¿María ingirió colchicina?
536
00:26:09,637 --> 00:26:13,813
Nunca pudieron demostrar, honestamente,
537
00:26:13,917 --> 00:26:15,677
cómo lo ingirió.
538
00:26:15,781 --> 00:26:17,679
Nunca tomaron
la botella de batido.
539
00:26:17,783 --> 00:26:20,682
Nunca probaron eso
540
00:26:20,786 --> 00:26:24,755
y lo desacreditaron
La propia voz de María
541
00:26:24,859 --> 00:26:28,552
en su registro médico de admisión
para su viaje a urgencias.
542
00:26:28,656 --> 00:26:31,210
Ella dice rotundamente:
543
00:26:31,313 --> 00:26:34,765
"La paciente afirma que tenía
una barra de proteína para el almuerzo.
544
00:26:34,869 --> 00:26:37,665
Paciente comió a la parrilla
pollo para cenar."
545
00:26:37,768 --> 00:26:39,874
Estas son sus propias palabras.
546
00:26:39,977 --> 00:26:42,808
no vas a mentir
a las enfermeras
547
00:26:42,911 --> 00:26:47,053
cuando vas a urgencias
Para estos problemas,
548
00:26:47,157 --> 00:26:52,127
y este es el dia
después de que comió estas cosas.
549
00:26:52,231 --> 00:26:56,822
Hay un sentido aquí
que las mujeres en este caso
550
00:26:56,925 --> 00:27:00,480
no están siendo escuchados.
Nadie los escucha.
551
00:27:00,584 --> 00:27:02,966
Y entonces la pregunta
se convierte en lo real,
552
00:27:03,069 --> 00:27:07,384
evidencia concreta
¿Tienen contra Katie?
553
00:27:07,487 --> 00:27:12,458
El enfoque de la fiscalía
estaba en atribución de usuario
554
00:27:12,561 --> 00:27:16,117
que señaló
sólo a Kaitlyn Conley.
555
00:27:16,220 --> 00:27:19,776
Eso fue cierto para la computadora.
en la oficina de quiropráctica,
556
00:27:19,879 --> 00:27:22,710
y eso era verdad
del teléfono celular de Kaitlyn Conley.
557
00:27:22,813 --> 00:27:25,471
Mi nombre es Abogado
Cristóbal Pelli,
558
00:27:25,574 --> 00:27:27,922
y yo represento
Kaitlyn Conley.
559
00:27:28,025 --> 00:27:30,303
Había información
por teléfono
560
00:27:30,407 --> 00:27:34,066
que tendía a apoyar
la teoría de la acusación,
561
00:27:34,169 --> 00:27:37,621
pero no pudo haberlo hecho
sido atribuido
562
00:27:37,725 --> 00:27:40,589
a cualquier persona
colocándolo allí,
563
00:27:40,693 --> 00:27:43,316
especialmente porque Adam Yoder
564
00:27:43,420 --> 00:27:45,284
testificado y admitido
565
00:27:45,387 --> 00:27:48,805
que tuvo acceso a los datos
y los programas en su teléfono,
566
00:27:48,908 --> 00:27:51,083
así como su identificación,
su ID de Apple y sus contraseñas.
567
00:27:52,809 --> 00:27:53,810
No podrías señalar con el dedo
a cualquiera y decir:
568
00:27:53,913 --> 00:27:55,535
"Ellos lo hicieron".
569
00:27:55,639 --> 00:27:58,573
Había una posibilidad
ese Bill Yoder,
570
00:27:58,677 --> 00:28:01,058
Adam Yoder, Kaitlyn Conley,
571
00:28:01,162 --> 00:28:05,373
y algo de eso ni siquiera era
posible que Kaitlyn lo haga.
572
00:28:05,476 --> 00:28:08,790
Porque todos
tuvo acceso a esta oficina,
573
00:28:08,894 --> 00:28:13,933
devalúa la evidencia.
Ciertamente se queda muy corto
574
00:28:14,037 --> 00:28:17,040
de Kaitlyn
asesinó a María Yoder.
575
00:28:17,143 --> 00:28:19,836
hablemos de
las computadoras por un segundo
576
00:28:19,939 --> 00:28:22,493
porque tanto
del caso contra Katie
577
00:28:22,597 --> 00:28:24,703
todo está basado en la tecnología.
Es--
578
00:28:24,806 --> 00:28:28,189
Sí, su enfoque
¿Era Katie...?
579
00:28:28,292 --> 00:28:29,673
Según Bill,
Katie era la única persona
580
00:28:29,777 --> 00:28:31,744
quién usó
la computadora de la oficina principal,
581
00:28:31,848 --> 00:28:33,470
y entonces ella tuvo que haber sido
la persona
582
00:28:33,573 --> 00:28:35,230
que ordenó la colchicina,
583
00:28:35,334 --> 00:28:38,268
cuando eso, como resulta,
es definitivamente... no es cierto.
584
00:28:38,371 --> 00:28:40,753
Él tenía control de
la computadora de la oficina principal
585
00:28:40,857 --> 00:28:43,756
desde su computadora
en la oficina administrativa.
586
00:28:43,860 --> 00:28:45,758
No lo hicieron fisicamente
verla hacerlo,
587
00:28:45,862 --> 00:28:48,519
y podría haber simplemente
así ha sido cualquiera
588
00:28:48,623 --> 00:28:50,867
eso fue en la oficina,
que hubiera sido Bill,
589
00:28:50,970 --> 00:28:53,283
y Adán tuvo acceso
a la oficina también.
590
00:28:54,698 --> 00:28:56,079
La defensa dice
la fiscalía
591
00:28:56,182 --> 00:28:58,944
está juzgando a la persona equivocada.
592
00:28:59,047 --> 00:29:02,119
Abogado defensor Chris Pelli
afirma que William Yoder,
593
00:29:02,223 --> 00:29:05,398
el marido de la víctima,
tuvo acceso a la colchicina.
594
00:29:05,502 --> 00:29:07,504
Y motivo para matar a su esposa.
595
00:29:07,607 --> 00:29:11,301
Pelli dice que el hecho de que Yoder
quería incinerar el cuerpo de su esposa
596
00:29:11,404 --> 00:29:13,303
Sin autopsia, era sospechoso.
597
00:29:14,925 --> 00:29:18,101
Un testigo en particular
testificó muy claramente
598
00:29:18,204 --> 00:29:21,829
que vio a Bill y Kathy
599
00:29:21,932 --> 00:29:26,040
en el porche de Kathy dos semanas
antes de la muerte de María.
600
00:29:26,143 --> 00:29:30,734
Bill sostenía a Kathy,
y él la estaba besando.
601
00:29:30,838 --> 00:29:32,771
Fue muy intenso.
602
00:29:32,874 --> 00:29:35,601
Pero Bill Yoder
y la hermana de Mary Yoder
603
00:29:35,704 --> 00:29:37,810
declarado en el juicio
la relación
604
00:29:37,914 --> 00:29:41,089
comenzó varios meses
después de la muerte de Mary Yoder.
605
00:29:41,193 --> 00:29:47,199
la relacion romantica
comenzó en algún momento de septiembre.
606
00:29:50,098 --> 00:29:54,758
la idea de tener
la vida de alguien en tus manos
607
00:29:54,862 --> 00:29:57,796
fue muy, muy, muy estresante
para mi,
608
00:29:57,899 --> 00:29:59,625
peor que cualquier otra cosa.
Peor que estar en la guerra,
609
00:29:59,728 --> 00:30:01,523
peor que ser
en el ejército,
610
00:30:01,627 --> 00:30:03,180
peor que ver
su hijo duele.
611
00:30:03,284 --> 00:30:04,561
Lo más difícil que he hecho en mi vida.
612
00:30:08,358 --> 00:30:10,912
Estamos en el punto ahora
en el juicio donde el jurado,
613
00:30:11,016 --> 00:30:13,259
los miembros
de esta pequeña comunidad,
614
00:30:13,363 --> 00:30:16,331
tener que hacer lo mismo
difícil decisión de
615
00:30:16,435 --> 00:30:19,818
¿Han visto suficientes pruebas?
¿Eso sólo puede señalar a Katie?
616
00:30:19,921 --> 00:30:22,613
¿Creen?
más allá de toda duda razonable,
617
00:30:22,717 --> 00:30:26,100
que la fiscalía ha demostrado
su caso contra ella?
618
00:30:26,203 --> 00:30:30,690
La deliberación del jurado.
Fue muy emotivo, fue...
619
00:30:30,794 --> 00:30:34,694
La gente gritó.
Yo, grité un par de veces.
620
00:30:34,798 --> 00:30:36,869
Está más allá de toda duda razonable.
621
00:30:36,973 --> 00:30:41,218
Necesitas ser culpable
más allá de toda duda razonable,
622
00:30:41,322 --> 00:30:46,983
y entre nosotros ahí dentro que
pensó que ella no era culpable,
623
00:30:47,086 --> 00:30:50,089
encontramos dudas razonables
en todos los aspectos de todo.
624
00:30:50,193 --> 00:30:53,368
El caso del asesinato en
El condado de Oneida está lejos de terminar.
625
00:30:53,472 --> 00:30:56,337
Después de casi 24 horas
de deliberaciones,
626
00:30:56,440 --> 00:30:59,029
el jurado en el Kaitlyn Conley
el juicio le dijo al juez
627
00:30:59,133 --> 00:31:02,239
ellos nunca podrían
llegar a una decisión unánime.
628
00:31:02,343 --> 00:31:04,690
Pero la familia Conley
y la propia Kaitlyn Conley
629
00:31:04,793 --> 00:31:06,174
Salió de la sala del tribunal hoy
630
00:31:06,278 --> 00:31:08,797
con sonrisas en sus caras
y lágrimas en los ojos,
631
00:31:08,901 --> 00:31:12,353
sabiendo que, desde este juez
ha declarado este juicio nulo,
632
00:31:12,456 --> 00:31:16,529
el caso será juzgado nuevamente
con un nuevo jurado.
633
00:31:16,633 --> 00:31:19,153
Regresó como un jurado en desacuerdo,
634
00:31:19,256 --> 00:31:22,225
que, para nosotros,
lo tomamos como una victoria.
635
00:31:22,328 --> 00:31:24,779
En ese punto, estamos tomando
cualquier pequeña victoria que podamos
636
00:31:24,883 --> 00:31:27,816
sólo porque hemos visto
que mal puede ir,
637
00:31:27,920 --> 00:31:30,889
como, que catastrófico
el sistema puede fallarte.
638
00:31:30,992 --> 00:31:36,204
¿En qué momento entraste?
contacto con la familia de Katie?
639
00:31:36,308 --> 00:31:39,380
primero nos comunicamos
con ellos en el juicio.
640
00:31:39,483 --> 00:31:40,899
Esa fue tu primera
experiencia con ellos?
641
00:31:41,002 --> 00:31:42,486
Sí, y mis hermanas y yo, sí,
642
00:31:42,590 --> 00:31:44,385
Nos sentaríamos con los Conley.
para mostrar apoyo.
643
00:31:44,488 --> 00:31:47,906
Les hicimos saber que lo hicimos
No creo que Katie lo haya hecho.
644
00:31:48,009 --> 00:31:50,494
hay mucho
para profundizar aquí,
645
00:31:50,598 --> 00:31:54,326
entonces quiero ir a hablar
a Katie Conley y su familia.
646
00:31:56,535 --> 00:31:58,951
[perro ladrando]
647
00:31:59,055 --> 00:32:02,472
¡Hola, Runi! ¿Es esto?
¿El comité de bienvenida?
648
00:32:02,575 --> 00:32:03,714
- Él es.
- ¿Sí?
649
00:32:03,818 --> 00:32:06,545
Un cachorro.
650
00:32:06,648 --> 00:32:08,685
Es un placer conocerte.
651
00:32:08,788 --> 00:32:10,929
Gracias por recibirnos aquí.
652
00:32:13,069 --> 00:32:14,725
Katie está llamando.
653
00:32:14,829 --> 00:32:16,382
Un individuo encarcelado
654
00:32:16,486 --> 00:32:18,764
en el Departamento de Estado de Nueva York
de Correccionales.
655
00:32:18,867 --> 00:32:21,180
Hola kati, ¿cómo estás?
656
00:32:23,320 --> 00:32:25,322
- Sí.
- Te queremos en casa.
657
00:32:25,426 --> 00:32:29,533
tengo que preguntarte
solo quemarropa,
658
00:32:29,637 --> 00:32:33,365
¿tenías algo que hacer?
¿Con la muerte de Mary Yoder?
659
00:33:02,911 --> 00:33:05,914
[música de mal humor]
660
00:33:06,018 --> 00:33:08,848
♪
661
00:33:08,952 --> 00:33:12,231
Mi nombre es Frank Policelli.
Soy un abogado defensor penal,
662
00:33:12,335 --> 00:33:16,373
y hace cuatro años,
Probé el caso de Katie Conley.
663
00:33:16,477 --> 00:33:21,240
Ellos deciden enseguida
que ella es la que lo hizo.
664
00:33:21,344 --> 00:33:24,105
Ellos constituyen un motivo,
un motivo loco
665
00:33:24,209 --> 00:33:27,246
que ella queria
para recuperar a Adán.
666
00:33:27,350 --> 00:33:29,800
cuando la realidad
de la situación era
667
00:33:29,904 --> 00:33:33,011
ella estaba tratando de dejar a Adam.
668
00:33:35,358 --> 00:33:38,016
¿Cuánto tiempo estuviste?
chicos, ¿una pareja?
669
00:33:39,914 --> 00:33:41,157
Está bien.
670
00:33:58,760 --> 00:34:04,042
¿Qué te pareció peligroso?
¿Cuál es la primera señal de alerta?
671
00:34:31,207 --> 00:34:34,934
Según lo que Katie
dijo en su carta
672
00:34:35,038 --> 00:34:37,454
y en sus entrevistas
con la policía,
673
00:34:37,558 --> 00:34:40,457
Adán es el indicado
quien tuvo una pelea
674
00:34:40,561 --> 00:34:43,391
con su madre
en el Día de la Madre,
675
00:34:43,495 --> 00:34:48,120
y más que probable
poner una capsula de colchicina
676
00:34:48,224 --> 00:34:52,676
en su pastillero en uno
de sus momentos irracionales,
677
00:34:52,780 --> 00:34:58,337
y que eventualmente Mary Yoder
accidentalmente tomé esa cápsula,
678
00:34:58,441 --> 00:35:01,754
y así fue como ella murió
del envenenamiento por colchicina.
679
00:35:03,549 --> 00:35:06,380
La computadora portátil de Adam Yoder casi tenía,
quiero decir,
680
00:35:06,483 --> 00:35:10,315
una docena de copias de seguridad del iPhone de Apple
guardado en él.
681
00:35:10,418 --> 00:35:12,351
Regresamos y empezamos
682
00:35:12,455 --> 00:35:14,042
sacar estas copias de seguridad del iPhone.
683
00:35:14,146 --> 00:35:16,597
Y empezamos a examinarlos.
uno a la vez,
684
00:35:16,700 --> 00:35:18,426
y vinimos a encontrar
685
00:35:18,530 --> 00:35:21,464
que teníamos el de Kaitlyn Conley
copia de seguridad del iPhone,
686
00:35:21,567 --> 00:35:23,949
y fue de una época
687
00:35:24,052 --> 00:35:26,434
poco después
La muerte de María Yoder,
688
00:35:26,538 --> 00:35:31,681
y esto fue como
solo una bomba.
689
00:35:34,511 --> 00:35:39,240
Teníamos el de Kaitlyn Conley
teléfono celular completo
690
00:35:39,344 --> 00:35:42,933
de un período breve
después de la muerte de Mary Yoder.
691
00:35:43,037 --> 00:35:46,972
Muy rápidamente nos dimos cuenta
Hay cosas en esta copia de seguridad.
692
00:35:47,075 --> 00:35:50,527
que no estan presentes
en su teléfono
693
00:35:50,631 --> 00:35:53,047
fisicamente cuando era
recibido por nosotros,
694
00:35:53,151 --> 00:35:58,466
y rápidamente empezamos a encontrar
capturas de pantalla sobre venenos,
695
00:35:58,570 --> 00:36:02,574
sobre toxinas, específicamente
sobre la colchicina,
696
00:36:02,677 --> 00:36:07,130
y hay una nota
eso tiene un numero.
697
00:36:07,234 --> 00:36:10,616
Es un cálculo
del peso de Adán
698
00:36:10,720 --> 00:36:13,999
y el peso de Mary Yoder
de libras a kilogramos,
699
00:36:14,102 --> 00:36:18,348
y luego una fórmula que
calcula cuánta colchicina,
700
00:36:18,452 --> 00:36:20,143
según este artículo,
701
00:36:20,247 --> 00:36:22,939
¿Se necesita?
matar a esa persona?
702
00:36:23,042 --> 00:36:26,805
Este es uno de esos momentos
en una investigación
703
00:36:26,908 --> 00:36:30,326
donde te sientes como
Ahora tengo la prueba irrefutable.
704
00:36:37,229 --> 00:36:38,437
Las notas--
705
00:36:38,541 --> 00:36:40,232
Entonces lo interesante
sobre las notas
706
00:36:40,336 --> 00:36:43,166
es que no tenemos buenas citas
para las notas
707
00:36:43,270 --> 00:36:45,651
porque una de las cosas
Kaitlyn lo hace
708
00:36:45,755 --> 00:36:48,447
¿Ella edita la misma nota?
una y otra vez
709
00:36:48,551 --> 00:36:50,035
y una y otra vez,
710
00:36:50,138 --> 00:36:52,382
entonces la fecha de creación
de la nota
711
00:36:52,486 --> 00:36:56,041
no es necesariamente indicativo
de la fecha
712
00:36:56,144 --> 00:36:58,077
que el contenido
Todo fue puesto allí.
713
00:36:58,181 --> 00:37:00,287
No hay ningún artefacto que diga,
714
00:37:00,390 --> 00:37:02,599
"Esta línea de la nota
fue creado en esta fecha
715
00:37:02,703 --> 00:37:05,015
y esta vez."
Eso no existe.
716
00:37:05,119 --> 00:37:10,814
Encontraron una copia de seguridad de
tu teléfono en la computadora de Adam
717
00:37:10,918 --> 00:37:14,715
y ahí es donde encontraron
las pruebas incriminatorias.
718
00:37:14,818 --> 00:37:18,477
¿Cómo hubiera terminado eso?
en la computadora de Adam?
719
00:37:26,830 --> 00:37:31,525
¿La defensa alguna vez estuvo presente?
¿Un experto en tecnología?
720
00:37:31,628 --> 00:37:34,252
¿Eso alguna vez fue algo?
que fue explorado?
721
00:37:42,467 --> 00:37:44,089
Este es el de Conley
segundo juicio.
722
00:37:44,192 --> 00:37:46,194
El primero terminó
con un jurado dividido.
723
00:37:46,298 --> 00:37:48,335
Al principio, una sensación de alivio.
724
00:37:48,438 --> 00:37:49,508
¿Cómo encuentras?
el acusado,
725
00:37:49,612 --> 00:37:52,339
¿culpable o no culpable?
- No culpable.
726
00:37:52,442 --> 00:37:55,618
En cuanto a lo menor,
incluido delito, homicidio
727
00:37:55,721 --> 00:37:59,069
en primer grado,
¿Cómo encuentra al acusado?
728
00:37:59,173 --> 00:38:02,107
Culpable.
729
00:38:02,210 --> 00:38:04,558
Fue muy difícil de escuchar.
730
00:38:04,661 --> 00:38:07,388
Sabemos que ella es inocente,
y ahora lo sabemos
731
00:38:07,492 --> 00:38:10,426
que somos parte de un club
en el que nadie quiere estar.
732
00:38:10,529 --> 00:38:12,842
Somos parte de lo malo
club de convicciones.
733
00:38:14,947 --> 00:38:16,915
soy inocente...
734
00:38:20,781 --> 00:38:23,404
y yo lo haría
Me gustaría agradecer a mi familia.
735
00:38:23,508 --> 00:38:27,132
y amigos y extraños
736
00:38:27,235 --> 00:38:29,790
por ponerse de pie
en apoyo de mí.
737
00:38:29,893 --> 00:38:33,725
¿Cuál es tu esperanza?
¿Cuál es el siguiente paso para ti?
738
00:38:53,572 --> 00:38:55,885
Toda esta información directamente
de ti
739
00:38:55,988 --> 00:38:57,852
hace tanta diferencia
para que la gente escuche, ¿sabes?
740
00:38:57,956 --> 00:39:00,648
Cuando estás sentado detrás
una mesa,
741
00:39:00,752 --> 00:39:02,374
pueden asumir cualquier cosa
quieren de ti,
742
00:39:02,478 --> 00:39:04,169
así que escucharlo de ti
es realmente valioso,
743
00:39:04,272 --> 00:39:06,999
y yo, ya sabes,
No puedo decirlo lo suficiente.
744
00:39:07,103 --> 00:39:08,622
Pero gracias.
745
00:39:11,452 --> 00:39:14,110
Gracias por utilizar Securus. Adiós.
746
00:39:14,213 --> 00:39:15,732
[bip bip bip]
747
00:39:15,836 --> 00:39:18,873
Mmm.
Es muy difícil de entender
748
00:39:18,977 --> 00:39:23,084
como alguien que nunca ha estado
en cualquier tipo de altercado,
749
00:39:23,188 --> 00:39:26,881
alguien que nunca ha estado
acusado de manipulador
750
00:39:26,985 --> 00:39:31,679
De repente decidiría
llevarse a la madre de otra persona.
751
00:39:31,783 --> 00:39:34,682
Es un gran salto por recorrer
de ser la chica buena
752
00:39:34,786 --> 00:39:36,650
a ser el tipo de mujer
753
00:39:36,753 --> 00:39:40,032
quien premedita
un asesinato durante meses.
754
00:39:42,069 --> 00:39:44,105
Creo que si fueras
a cualquier pueblo pequeño
755
00:39:44,209 --> 00:39:47,937
en cualquier parte del pais
y poner este crimen ahí,
756
00:39:48,040 --> 00:39:49,559
ellos te dirían,
757
00:39:49,663 --> 00:39:51,527
"Este tipo de crímenes
eso no pasa aquí"
758
00:39:51,630 --> 00:39:54,702
así que es realmente difícil--
759
00:39:54,806 --> 00:39:57,740
para las personas de esta comunidad
para entender eso
760
00:39:57,843 --> 00:40:00,363
y creo que son
Todavía estoy luchando con ello.
761
00:40:00,467 --> 00:40:01,847
Creo que hay mucha gente
762
00:40:01,951 --> 00:40:05,679
que tal vez ni siquiera puedan reconciliarse
en su propia cabeza,
763
00:40:05,782 --> 00:40:07,370
"He estado en la iglesia
con esa gente",
764
00:40:07,474 --> 00:40:09,268
o "he estado
al desayuno de panqueques
765
00:40:09,372 --> 00:40:11,236
para el fuego voluntario
departamento con esas personas.
766
00:40:11,339 --> 00:40:14,170
No puede ser verdad."
767
00:40:14,273 --> 00:40:17,069
Cuando piensas en
justicia y verdad
768
00:40:17,173 --> 00:40:18,795
y en un pueblo pequeño
769
00:40:18,899 --> 00:40:21,522
lo que eso significa para todos
aquí en esta comunidad,
770
00:40:21,626 --> 00:40:23,421
si la sensación
que algo no esta bien
771
00:40:23,524 --> 00:40:26,009
y no te has convencido
ellos que está bien,
772
00:40:26,113 --> 00:40:28,460
eso va a continuar
tener un efecto dominó
773
00:40:28,564 --> 00:40:32,188
cada vez que ven problemas
surgen con el crimen.
774
00:40:34,224 --> 00:40:35,881
Sabemos que ella es inocente,
775
00:40:35,985 --> 00:40:40,472
así que vamos a ser vocales
y seguir cada camino
776
00:40:40,576 --> 00:40:43,993
podemos hasta
ella está en casa donde pertenece.
777
00:40:44,096 --> 00:40:46,754
Ya saben, ustedes tienen
Ciertamente puse mucho trabajo
778
00:40:46,858 --> 00:40:50,482
y esfuerzo y amor en ello,
y eso es evidente.
779
00:40:50,586 --> 00:40:52,553
ya sabes, toda tu familia
ha sido tan cariñoso
780
00:40:52,657 --> 00:40:55,073
sobre lidiar con algo
tan traumático.
781
00:40:55,176 --> 00:40:58,628
Creo que esa es la cosa,
La justicia no está ahí para María.
782
00:40:58,732 --> 00:40:59,905
la justicia no esta ahi
para nuestra hermana,
783
00:41:00,009 --> 00:41:01,942
entonces ahora tenemos dos personas
estamos luchando por,
784
00:41:02,045 --> 00:41:03,944
y es bueno tener, como,
el publico interesado
785
00:41:04,047 --> 00:41:05,704
en lo que estamos haciendo.
786
00:41:05,808 --> 00:41:09,432
Finalmente la gente está escuchando
a las mujeres en este caso,
787
00:41:09,536 --> 00:41:11,814
porque la voz de maria
se perdió en ello.
788
00:41:11,917 --> 00:41:14,713
La voz de Katie se perdió en ella.
789
00:41:14,817 --> 00:41:17,129
Las voces de las hermanas de María.
Me perdí en esto.
790
00:41:17,233 --> 00:41:19,304
Nuestras voces se perdieron en esto,
791
00:41:19,407 --> 00:41:23,653
así que es refrescante que finalmente
alguien quiere escuchar
792
00:41:23,757 --> 00:41:27,450
lo que todos tenemos que decir,
y tenemos mucho que decir.
793
00:41:27,554 --> 00:41:30,833
[música sombría y de mal humor]
794
00:41:30,936 --> 00:41:33,560
El caso es tan complicado
795
00:41:33,663 --> 00:41:36,010
porque
hay cosas claras
796
00:41:36,114 --> 00:41:39,807
que son malos para Katie,
¿sabes?
797
00:41:39,911 --> 00:41:44,363
El lado tecnológico de las cosas
se ve mal para Katie,
798
00:41:44,467 --> 00:41:47,435
pero ¿es suficiente?
condenarla
799
00:41:47,539 --> 00:41:50,853
sin sombra
de duda?
800
00:41:50,956 --> 00:41:54,788
Y entonces no es necesariamente
que quieres decir,
801
00:41:54,891 --> 00:41:57,549
"Katie es inocente.
Todo esto está mal".
802
00:41:57,653 --> 00:42:00,483
Basta decir,
803
00:42:00,587 --> 00:42:03,141
"Tengo dudas
que ella es culpable."