1
00:00:01,001 --> 00:00:03,727
[música siniestra]
2
00:00:03,831 --> 00:00:06,213
♪
3
00:00:06,316 --> 00:00:10,527
Era muy tarde
probablemente a las 2:00 de la noche del viernes,
4
00:00:10,631 --> 00:00:12,771
Sábado por la mañana,
Septiembre del '98.
5
00:00:12,874 --> 00:00:17,017
Recibimos una llamada de que alguien
había visto -dijeron
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,984
parecía un cuerpo
o algo extraño
7
00:00:19,088 --> 00:00:21,331
en el estacionamiento
En Taco Bell.
8
00:00:21,435 --> 00:00:25,163
♪
9
00:00:25,266 --> 00:00:29,477
Cuando llegamos,
justo en esta área aquí,
10
00:00:29,581 --> 00:00:33,826
había una mujer acostada
aquí en medio del camino,
11
00:00:33,930 --> 00:00:38,624
y le dispararon en el ojo
casi a quemarropa.
12
00:00:38,728 --> 00:00:41,903
Entonces la persona miró
sus ojos se oscurecen.
13
00:00:42,007 --> 00:00:48,255
♪
14
00:00:48,358 --> 00:00:52,742
El tejido muy unido de
un pequeño pueblo puede ser destrozado
15
00:00:52,845 --> 00:00:55,434
cuando ocurre un crimen violento.
16
00:00:55,538 --> 00:00:57,298
Crecí en un pueblo pequeño.
17
00:00:57,402 --> 00:01:00,267
Y cuando mi marido
y decidí tener hijos,
18
00:01:00,370 --> 00:01:03,787
decidimos que queríamos
criarlos en un pequeño pueblo.
19
00:01:03,891 --> 00:01:06,342
Nos gusta conocer a nuestros vecinos.
20
00:01:06,445 --> 00:01:09,862
Conocemos a todas las familias que
nuestros hijos van a la escuela.
21
00:01:09,966 --> 00:01:13,625
Solo hay una conexión
que realmente tuvimos dificultades
22
00:01:13,728 --> 00:01:16,628
encontrar en una gran ciudad.
23
00:01:16,731 --> 00:01:19,493
Pero en cada pequeño pueblo
que he vivido,
24
00:01:19,596 --> 00:01:21,943
hay una otra cara
a la moneda.
25
00:01:22,047 --> 00:01:24,636
Cuando ocurre un delito violento,
26
00:01:24,739 --> 00:01:27,190
lo sabes todo
los jugadores involucrados.
27
00:01:27,294 --> 00:01:28,847
Conoces a la víctima.
28
00:01:28,950 --> 00:01:32,506
Ya conoces a las fuerzas del orden,
el juez, el fiscal,
29
00:01:32,609 --> 00:01:35,302
y lo más probable es que
Tú también conoces al asesino.
30
00:01:35,405 --> 00:01:39,478
Y ahí es donde llega
increíblemente complicado.
31
00:01:39,582 --> 00:01:41,239
Recuerdo el primer asesinato.
32
00:01:41,342 --> 00:01:44,138
eso tuvo lugar
en mi niñez.
33
00:01:44,242 --> 00:01:46,658
Fue
un chico de secundaria local,
34
00:01:46,761 --> 00:01:49,385
y fue apuñalado
en la gasolinera
35
00:01:49,488 --> 00:01:51,628
justo al final de la calle
desde mi casa.
36
00:01:51,732 --> 00:01:56,081
Y me sacudió.
Cambió la ciudad.
37
00:01:56,185 --> 00:01:58,394
Y definitivamente pienso
plantó una semilla
38
00:01:58,497 --> 00:02:01,362
para seguir buscando
ante historias como esta,
39
00:02:01,466 --> 00:02:05,159
porque quieres justicia
existir
40
00:02:05,263 --> 00:02:08,611
en estos pequeños,
hermosos espacios, ¿verdad?
41
00:02:08,714 --> 00:02:12,580
Por eso es importante que nosotros
arroja luz sobre estas historias
42
00:02:12,684 --> 00:02:15,445
para que llamen la atencion
que se merecen.
43
00:02:15,549 --> 00:02:22,107
♪
44
00:02:22,211 --> 00:02:25,041
[música de guitarra]
45
00:02:25,145 --> 00:02:27,630
♪
46
00:02:27,733 --> 00:02:30,564
He estado en Georgia
desde hace meses
47
00:02:30,667 --> 00:02:34,050
porque mi marido
Funciona aquí abajo.
48
00:02:34,154 --> 00:02:37,847
Ha sido divertido conducir
todos estos pequeños pueblos pequeños
49
00:02:37,950 --> 00:02:39,159
y realmente tener una idea
50
00:02:39,262 --> 00:02:41,471
de, como, la historia
de la zona.
51
00:02:41,575 --> 00:02:44,509
♪
52
00:02:44,612 --> 00:02:49,203
Y el pequeño pueblo en el que estamos
Hoy es Adel, Georgia.
53
00:02:49,307 --> 00:02:53,725
♪
54
00:02:53,828 --> 00:02:58,868
Tienen una pizza deliciosa
según el signo.
55
00:03:00,180 --> 00:03:05,564
♪
56
00:03:05,668 --> 00:03:10,155
Este es el país.
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
57
00:03:10,259 --> 00:03:14,470
todos están relacionados
en este pueblo.
58
00:03:14,573 --> 00:03:16,817
Ya sabes, saludas,
todos saludan.
59
00:03:16,920 --> 00:03:18,646
♪
60
00:03:18,750 --> 00:03:21,649
salí aquí
para una reunión familiar,
61
00:03:21,753 --> 00:03:23,168
y me enamoré
con el ritmo lento,
62
00:03:23,272 --> 00:03:24,790
5.000 personas en la ciudad,
63
00:03:24,894 --> 00:03:27,345
todas las mañanas
como un domingo por la mañana.
64
00:03:27,448 --> 00:03:29,761
Bastante
de la hospitalidad sureña.
65
00:03:29,864 --> 00:03:31,832
Es un lindo lugar para vivir.
66
00:03:31,935 --> 00:03:34,731
♪
67
00:03:34,835 --> 00:03:36,526
[suenan las campanas de la iglesia]
68
00:03:36,630 --> 00:03:41,566
Adel es pequeña,
población de unos 5.000 habitantes.
69
00:03:41,669 --> 00:03:44,396
Dulce, es totalmente americano.
70
00:03:44,500 --> 00:03:48,228
Pero hace 20 años,
este lugar fue realmente sacudido
71
00:03:48,331 --> 00:03:52,024
por una serie
de asesinatos súper brutales.
72
00:03:52,128 --> 00:03:55,235
Había cuatro de ellos adentro,
como, un lapso de dos años.
73
00:03:55,338 --> 00:03:59,031
Y para una ciudad de este tamaño,
Eso es una locura.
74
00:03:59,135 --> 00:04:00,274
Eso es un espectáculo de terror.
75
00:04:00,378 --> 00:04:02,000
Ahora agregue a eso,
76
00:04:02,103 --> 00:04:05,831
todavía hay una nube oscura
flotando sobre las convicciones,
77
00:04:05,935 --> 00:04:09,318
entonces el pueblo nunca ha tenido
una oportunidad de recuperarse.
78
00:04:09,421 --> 00:04:12,252
[música siniestra]
79
00:04:12,355 --> 00:04:19,535
♪
80
00:04:21,053 --> 00:04:24,091
[sirenas distantes aullando]
81
00:04:24,194 --> 00:04:27,474
Puedes olerlo,
y verlo,
82
00:04:27,577 --> 00:04:30,062
y escuchar los alrededores.
83
00:04:30,166 --> 00:04:33,652
Todos tus cinco sentidos están
súper intensificado en ese momento
84
00:04:33,756 --> 00:04:36,103
que estás en la escena del crimen.
85
00:04:36,206 --> 00:04:37,967
fue bastante inmediato
86
00:04:38,070 --> 00:04:40,245
después de que llegamos a la escena
87
00:04:40,349 --> 00:04:43,006
que ellos sabían
que era Donna.
88
00:04:43,110 --> 00:04:48,391
Donna Brown, la gerente nocturna
en Taco Bell.
89
00:04:48,495 --> 00:04:52,464
cuando me entere
quien era,
90
00:04:52,568 --> 00:04:55,364
como que me golpeó
un poco en el pecho
91
00:04:55,467 --> 00:04:56,917
porque había conocido a Donna.
92
00:04:57,020 --> 00:05:01,784
♪
93
00:05:01,887 --> 00:05:06,133
Estaba interesada en la gente.
y muy amable con todos.
94
00:05:06,236 --> 00:05:08,204
Entraríamos por allí,
95
00:05:08,308 --> 00:05:10,137
y Donna va,
"Oye, ¿cómo estás?"
96
00:05:10,240 --> 00:05:13,796
y dando la vuelta al mostrador,
y "¿Cómo va tu día?"
97
00:05:13,899 --> 00:05:16,005
♪
98
00:05:16,108 --> 00:05:17,317
Era madre soltera.
99
00:05:17,420 --> 00:05:18,559
Ella podría conseguir
su hijo a la escuela,
100
00:05:18,663 --> 00:05:20,181
y cuando sería de noche,
101
00:05:20,285 --> 00:05:21,873
Tendría que ir a trabajar.
102
00:05:21,976 --> 00:05:23,944
Es difícil pensar
que alguien lo haría
103
00:05:24,047 --> 00:05:27,499
llevar a alguien
Eso es muy amable con todos.
104
00:05:27,603 --> 00:05:32,228
Es simplemente difícil de creer.
105
00:05:32,332 --> 00:05:35,473
Esa noche,
ella tuvo que quedarse hasta tarde
106
00:05:35,576 --> 00:05:37,164
porque eran
teniendo fallos
107
00:05:37,267 --> 00:05:39,718
en el sistema informático.
108
00:05:39,822 --> 00:05:42,031
Y así, en lugar de todo
los empleados se van a la vez
109
00:05:42,134 --> 00:05:44,344
y saliendo
unos con otros a los coches,
110
00:05:44,447 --> 00:05:47,036
Dejó que los empleados se fueran a casa.
111
00:05:47,139 --> 00:05:49,521
Negocios que cerrarían
más tarde en la noche,
112
00:05:49,625 --> 00:05:50,971
llamarían,
113
00:05:51,074 --> 00:05:53,836
pedir a los agentes de policía que vengan
y escoltarlos al banco,
114
00:05:53,939 --> 00:05:56,839
asegúrese de que dejaron el
depósito sin ningún problema.
115
00:05:56,942 --> 00:05:59,876
Esa noche no conseguimos
una llamada al Taco Bell,
116
00:05:59,980 --> 00:06:02,948
así que supongo que estaba cansada
y solo lo intentaré
117
00:06:03,052 --> 00:06:05,951
para tomarlo ella misma
y seguir al banco.
118
00:06:06,055 --> 00:06:08,885
Entonces ella habría
encerrado aquí por la noche
119
00:06:08,989 --> 00:06:13,200
y caminé de esta manera a través
a su coche, cargando el bolso,
120
00:06:13,303 --> 00:06:16,237
y cruzando por aquí.
121
00:06:16,341 --> 00:06:20,103
Justo en esta área aquí
Fue donde se enfrentó.
122
00:06:20,207 --> 00:06:23,244
Y ahora ella está atrapada
entre una puerta cerrada
123
00:06:23,348 --> 00:06:24,832
y no hay forma de llegar a su coche.
124
00:06:24,936 --> 00:06:26,972
♪
125
00:06:27,076 --> 00:06:30,493
Desde el tiro,
y el punteado en la cara,
126
00:06:30,597 --> 00:06:33,393
casi le dispararon
a quemarropa.
127
00:06:33,496 --> 00:06:35,429
♪
128
00:06:35,533 --> 00:06:37,604
Alguien sosteniendo un arma
tan cerca de alguien,
129
00:06:37,707 --> 00:06:38,950
es una ejecución.
130
00:06:39,053 --> 00:06:41,918
El asesinato no es
una palabra lo suficientemente fuerte para ello.
131
00:06:42,022 --> 00:06:44,093
Esta hierba,
estaba muy enmarañado,
132
00:06:44,196 --> 00:06:45,474
y pudiste ver
133
00:06:45,577 --> 00:06:47,683
donde alguien había estado
ahí al acecho
134
00:06:47,786 --> 00:06:50,133
desde hace bastante tiempo
para que ella se vaya.
135
00:06:50,237 --> 00:06:51,894
♪
136
00:06:51,997 --> 00:06:53,413
Se llevaron el dinero.
137
00:06:53,516 --> 00:06:57,555
El sospechoso consiguió
en su auto y se fue.
138
00:06:57,658 --> 00:07:00,143
Así que cuando llegamos
y encontró el cuerpo,
139
00:07:00,247 --> 00:07:02,422
Inmediatamente llamamos al GBI,
140
00:07:02,525 --> 00:07:05,666
o la Oficina de Georgia
de Investigación.
141
00:07:05,770 --> 00:07:07,703
En estos pequeños pueblos,
142
00:07:07,806 --> 00:07:09,843
ellos no tienen
la infraestructura
143
00:07:09,946 --> 00:07:14,606
o los recursos para hacer frente
con delitos violentos graves,
144
00:07:14,710 --> 00:07:16,643
porque no sucede
con bastante frecuencia.
145
00:07:16,746 --> 00:07:19,473
Entonces tiene sentido que ellos
llamaría a los perros grandes,
146
00:07:19,577 --> 00:07:22,062
el gran estado
organismos encargados de hacer cumplir la ley.
147
00:07:22,165 --> 00:07:23,650
♪
148
00:07:23,753 --> 00:07:26,515
Comenzaron a preguntarnos,
tratando de encontrar el auto.
149
00:07:26,618 --> 00:07:28,482
Sabíamos que era un Montecarlo,
color oscuro.
150
00:07:28,586 --> 00:07:30,519
Teníamos que encontrarlo rápido.
151
00:07:30,622 --> 00:07:32,452
No se sabe.
Si van a matar a uno,
152
00:07:32,555 --> 00:07:34,005
podrían matar a dos o tres.
153
00:07:34,108 --> 00:07:39,459
Y la I-75 es literalmente 2/10
de una milla de distancia,
154
00:07:39,562 --> 00:07:41,633
y saltas sobre eso,
de cualquier manera,
155
00:07:41,737 --> 00:07:43,152
podrías estar en Florida
en cuestión de minutos
156
00:07:43,255 --> 00:07:45,465
y Atlanta
en cuestión de unas pocas horas.
157
00:07:45,568 --> 00:07:47,259
Estábamos pensando que
eso fue
158
00:07:47,363 --> 00:07:50,090
probablemente va a ser algo difícil
encontrar... era su coche.
159
00:07:50,193 --> 00:07:54,335
Pero luego, a dos cuadras de distancia,
en el estacionamiento de Pizza Hut...
160
00:07:54,439 --> 00:07:58,719
♪
161
00:07:58,823 --> 00:08:00,169
uno de los oficiales
acaba de pasar
162
00:08:00,272 --> 00:08:01,895
para pasar por aquí.
163
00:08:01,998 --> 00:08:04,760
El estacionamiento nunca estuvo iluminado.
164
00:08:04,863 --> 00:08:07,417
Este sería un lugar perfecto.
tirar un auto
165
00:08:07,521 --> 00:08:09,350
si fueras a tirarlo.
166
00:08:09,454 --> 00:08:13,596
Alertó al GBI que teníamos
una segunda escena del crimen.
167
00:08:13,700 --> 00:08:15,564
Con el auto estacionado aquí,
168
00:08:15,667 --> 00:08:18,532
Estaba bastante seguro
que era alguien local.
169
00:08:18,636 --> 00:08:21,501
Estaba seguro de que
si fuera alguien local,
170
00:08:21,604 --> 00:08:23,054
íbamos a poder
para atraparlo.
171
00:08:26,091 --> 00:08:28,922
[música alegre]
172
00:08:29,025 --> 00:08:35,549
♪
173
00:08:35,653 --> 00:08:37,344
Esto es lindo.
174
00:08:37,447 --> 00:08:39,449
♪
175
00:08:39,553 --> 00:08:41,313
Tiene un festival de flores,
176
00:08:41,417 --> 00:08:44,593
lo cual es un trato muy sureño.
177
00:08:44,696 --> 00:08:47,665
Así que aquí está la franja principal.
178
00:08:47,768 --> 00:08:49,563
Esto es lindo,
bullicioso centro de la ciudad.
179
00:08:49,667 --> 00:08:51,392
♪
180
00:08:51,496 --> 00:08:55,983
Estas tiendas familiares
son empresas familiares.
181
00:08:56,087 --> 00:08:59,780
La gente todavía valora
la comunidad local.
182
00:08:59,884 --> 00:09:03,059
Este es un pequeño,
comunidad muy unida,
183
00:09:03,163 --> 00:09:04,613
Así que cuando Donna Brown,
184
00:09:04,716 --> 00:09:06,097
el gerente nocturno
del Taco Bell,
185
00:09:06,200 --> 00:09:09,238
fue asesinado,
Realmente cambió las cosas.
186
00:09:14,070 --> 00:09:18,765
la gente estaba asustada
porque en cierto modo mira hacia dentro,
187
00:09:18,868 --> 00:09:20,456
ya sabes,
el corazón de la ciudad
188
00:09:20,560 --> 00:09:22,907
cuando tienes algo
así sucede.
189
00:09:23,010 --> 00:09:24,805
Tanta gente
Conocía a Donna Brown
190
00:09:24,909 --> 00:09:26,842
de ir a Taco Bell.
191
00:09:26,945 --> 00:09:29,741
no fue algo
que se dejan llevar fácilmente.
192
00:09:29,845 --> 00:09:31,156
Da miedo.
193
00:09:31,260 --> 00:09:33,089
Sólo somos niños, ¿sabes?
194
00:09:33,193 --> 00:09:36,299
and it's, like,
Justo en nuestra puerta trasera.
195
00:09:36,403 --> 00:09:39,855
En realidad se estableció
toda la región en llamas.
196
00:09:39,958 --> 00:09:42,271
Ese incidente cambió
como el pueblo
197
00:09:42,374 --> 00:09:45,826
y los pueblos aledaños
siente acerca de la seguridad.
198
00:09:45,930 --> 00:09:47,897
Cambió mi vida.
199
00:09:48,001 --> 00:09:50,900
♪
200
00:09:51,004 --> 00:09:55,180
Nos dirigimos a encontrarnos
con un profesor de derecho
201
00:09:55,284 --> 00:09:58,839
en la Universidad Estatal de Georgia,
Jesús Cino,
202
00:09:58,943 --> 00:10:01,152
y ella acaba de
se sumergió
203
00:10:01,255 --> 00:10:03,464
con todos los casos de asesinato
en Adela.
204
00:10:03,568 --> 00:10:06,053
♪
205
00:10:06,157 --> 00:10:07,986
¡Hola!
- ¡Ey!
206
00:10:08,090 --> 00:10:10,023
- ¿Cómo estás?
- Bien, ¿cómo estás?
207
00:10:10,126 --> 00:10:13,026
Estoy bien.
Realmente aprecio tu tiempo.
208
00:10:14,234 --> 00:10:18,514
Entonces este es un asesinato brutal.
en un pequeño pueblo.
209
00:10:18,618 --> 00:10:22,794
Entonces, ¿cuáles son los primeros pasos?
que toman los investigadores?
210
00:10:22,898 --> 00:10:24,520
Durante toda la noche
211
00:10:24,624 --> 00:10:27,247
el GBI está procesando
la escena del crimen.
212
00:10:27,350 --> 00:10:32,735
Y la policía de Adel está
la primera línea en la introducción
213
00:10:32,839 --> 00:10:36,912
y traer agentes de GBI
hablar con los testigos.
214
00:10:37,015 --> 00:10:40,640
Así que al día siguiente,
eso es algo así como "Está bien,
215
00:10:40,743 --> 00:10:45,196
tenemos que cuestionarnos bastante
cualquiera que esté en nuestro radar".
216
00:10:45,299 --> 00:10:46,887
Y Adel es pequeña,
217
00:10:46,991 --> 00:10:50,719
así que no es un gran sondeo
que tienen que hacer.
218
00:10:50,822 --> 00:10:53,894
Pero Devonia Inman,
un chico de 20 años--
219
00:10:53,998 --> 00:10:56,828
él estaba en
el radar de la policía temprano.
220
00:10:56,932 --> 00:10:59,659
Tenía un menor en posesión.
221
00:10:59,762 --> 00:11:02,765
Él hizo amenazas
a su novia.
222
00:11:02,869 --> 00:11:06,251
Y supuestamente tenía un arma.
223
00:11:06,355 --> 00:11:09,979
que blandió
a un hombre llamado Zachary Payne
224
00:11:10,083 --> 00:11:13,258
y amenazó con robarle
o tomarle marihuana.
225
00:11:13,362 --> 00:11:16,710
Entonces lo recogen
por el incidente de Zachary Payne.
226
00:11:16,814 --> 00:11:19,023
lo recogen
con una orden judicial totalmente diferente.
227
00:11:19,126 --> 00:11:20,680
Cargo totalmente diferente.
228
00:11:20,783 --> 00:11:23,683
Pero el GBI empieza a preguntarle
sobre el caso Donna Brown.
229
00:11:23,786 --> 00:11:24,925
Mmmm.
230
00:11:26,927 --> 00:11:30,172
Estaba en mi casa en California.
231
00:11:30,275 --> 00:11:35,798
Mi hermana me llamo y me dijo
que habían arrestado a Vonia.
232
00:11:35,902 --> 00:11:38,387
No podía creerlo.
233
00:11:38,490 --> 00:11:42,218
Mi nombre es Dinah Ray,
y yo soy la mamá de Devonia Inman.
234
00:11:42,322 --> 00:11:45,497
yo nací
y criado aquí en Adel.
235
00:11:45,601 --> 00:11:48,569
Yo tenía 16 años.
236
00:11:48,673 --> 00:11:52,642
Di a luz a Devonia
en el sofá
237
00:11:52,746 --> 00:11:54,783
en casa de mis padres.
238
00:11:54,886 --> 00:11:57,026
[música suave]
239
00:11:57,130 --> 00:12:01,582
Devonia tenía unos seis meses.
cuando dejé a Adel.
240
00:12:01,686 --> 00:12:04,689
Y terminamos en California
241
00:12:04,793 --> 00:12:07,312
con el padre de Devonia.
242
00:12:07,416 --> 00:12:10,488
Pero no funcionó
entonces nos divorciamos,
243
00:12:10,591 --> 00:12:13,629
y me encontré
244
00:12:13,733 --> 00:12:16,597
y me casé con mi nuevo marido,
David Ray.
245
00:12:16,701 --> 00:12:21,154
fue un gran padre
desde el primer día.
246
00:12:21,257 --> 00:12:24,951
Pero Devonia, cuando era adolescente,
247
00:12:25,054 --> 00:12:28,230
se estaba metiendo en problemas
por elegir amigos equivocados.
248
00:12:28,333 --> 00:12:29,887
[música siniestra]
249
00:12:29,990 --> 00:12:34,581
finalmente me decidí
para traer Devonia de regreso a Adel.
250
00:12:34,684 --> 00:12:37,273
Mi papá era bastante estricto
251
00:12:37,377 --> 00:12:40,656
uno de esos, "tienes que irte
a la iglesia los siete días de la semana."
252
00:12:40,760 --> 00:12:45,143
Así que pensé que sería bueno.
para Devonia, la vida en el campo.
253
00:12:45,247 --> 00:12:48,491
Devonia no estaba feliz
sobre eso.
254
00:12:48,595 --> 00:12:53,255
Cuando lo estaba dejando,
él estaba detrás del auto,
255
00:12:53,358 --> 00:12:58,363
y él me decía:
"Mamá, no me dejes."
256
00:12:58,467 --> 00:13:00,814
[música suave]
257
00:13:00,918 --> 00:13:04,024
Todo lo que pude hacer
me estaba preguntando,
258
00:13:04,128 --> 00:13:06,371
"¿Tomé la decisión correcta?
¿O no?"
259
00:13:06,475 --> 00:13:09,133
♪
260
00:13:09,236 --> 00:13:11,583
Cuando el GBI
preguntas devonia
261
00:13:11,687 --> 00:13:13,482
sobre el asesinato de Donna Brown,
262
00:13:13,585 --> 00:13:15,864
¿Cuál es su respuesta a eso?
263
00:13:15,967 --> 00:13:18,970
¿Cuál es su excusa, su coartada?
264
00:13:19,074 --> 00:13:22,146
Su declaración es,
se quedó despierto hasta tarde,
265
00:13:22,249 --> 00:13:25,356
jugando videojuegos con su
novia en su apartamento,
266
00:13:25,459 --> 00:13:27,807
y la declaración de la novia
apoya eso.
267
00:13:27,910 --> 00:13:29,325
Bueno.
268
00:13:29,429 --> 00:13:30,326
Christie Swain Thomas,
269
00:13:30,430 --> 00:13:31,845
La novia de Devonia.
en ese momento,
270
00:13:31,949 --> 00:13:36,574
dijo esa noche,
Vonia llegó alrededor de las 9:00.
271
00:13:36,677 --> 00:13:40,889
Vonia estuvo allí toda la noche.
al día siguiente hasta las 9:30.
272
00:13:40,992 --> 00:13:44,064
Por otra parte,
tienes a Marquetta Thomas,
273
00:13:44,168 --> 00:13:47,999
quien es hermana/compañera de cuarto
a cristia,
274
00:13:48,103 --> 00:13:52,314
y ella le dice a la policia
algo más.
275
00:13:52,417 --> 00:13:55,524
♪
276
00:14:03,946 --> 00:14:05,810
yo iba
por Marquetta en aquel entonces.
277
00:14:05,914 --> 00:14:07,916
Desde entonces,
he hecho la transición
278
00:14:08,019 --> 00:14:09,572
de mujer a hombre.
279
00:14:09,676 --> 00:14:12,368
Ahora paso por Que.
280
00:14:12,472 --> 00:14:16,821
Alrededor de 1998,
281
00:14:16,925 --> 00:14:18,685
mis hermanas y yo éramos muy,
muy cerca,
282
00:14:18,788 --> 00:14:20,860
y teníamos el nuestro
tres dormitorios.
283
00:14:20,963 --> 00:14:22,689
Y mi hermanita,
mi hermana menor,
284
00:14:22,792 --> 00:14:24,277
cristiano--llamamos
su Christie.
285
00:14:24,380 --> 00:14:26,175
ella conoció a devonia
en el lavado de autos.
286
00:14:26,279 --> 00:14:29,178
♪
287
00:14:29,282 --> 00:14:30,559
El lavado de autos fue,
como el lugar de reunión
288
00:14:30,662 --> 00:14:32,009
porque Adel era muy pequeño
289
00:14:32,112 --> 00:14:35,150
no había, como,
cualquier club o sección de partido.
290
00:14:35,253 --> 00:14:37,669
Entonces, para la mayoría de los negros,
fuimos y pasamos el rato.
291
00:14:37,773 --> 00:14:39,016
Fue un gran problema.
292
00:14:39,119 --> 00:14:40,431
"Todos ustedes van al lavado de autos
esta noche?"
293
00:14:40,534 --> 00:14:43,192
Los últimos coches o llantas,
o trabajos de pintura,
294
00:14:43,296 --> 00:14:44,987
o sistema de música con el volumen más alto.
295
00:14:45,091 --> 00:14:47,403
Siéntate en el capó
y las hembras pasan
296
00:14:47,507 --> 00:14:49,129
con su pequeño
botín pantalones cortos en
297
00:14:49,233 --> 00:14:50,993
y ser gritado y gritado,
y le silbó.
298
00:14:51,097 --> 00:14:53,375
Entonces mi hermana Christian, Christie,
299
00:14:53,478 --> 00:14:55,515
a ella le encantaba ir
al lavado de autos.
300
00:14:55,618 --> 00:14:57,517
Devonia se destacó
301
00:14:57,620 --> 00:14:59,691
porque nunca lo había visto
por Adel.
302
00:14:59,795 --> 00:15:01,693
Como dije, Adel es muy pequeña.
303
00:15:01,797 --> 00:15:04,282
Y él era atractivo, y
él era algo diferente.
304
00:15:04,386 --> 00:15:07,492
Había venido de California.
305
00:15:07,596 --> 00:15:09,770
Simplemente se volvió como,
una figura regular
306
00:15:09,874 --> 00:15:11,496
Después de eso, andar por la casa.
307
00:15:11,600 --> 00:15:14,051
♪
308
00:15:14,154 --> 00:15:16,018
Mi nombre es
Tekeisha Pickett-Johnson,
309
00:15:16,122 --> 00:15:18,918
y Devonia es mi prima hermana.
310
00:15:19,021 --> 00:15:20,920
Bueno, él era el chico nuevo.
en la ciudad,
311
00:15:21,023 --> 00:15:24,647
pero Devonia tenía
una boca muy inteligente,
312
00:15:24,751 --> 00:15:28,928
simplemente hablando y
respondiendo a la policía.
313
00:15:29,031 --> 00:15:31,068
"No tengo que hacer esto.
No tengo que hacer eso".
314
00:15:31,171 --> 00:15:33,449
les dio razones
pensar que era tan malo
315
00:15:33,553 --> 00:15:35,727
y tan duro
que les gusta,
316
00:15:35,831 --> 00:15:37,419
"Oh, vamos a conseguir
este pequeño.
317
00:15:37,522 --> 00:15:39,835
Él piensa que es el [bip]
porque es de California."
318
00:15:40,456 --> 00:15:43,908
Era un imbécil.
Realmente no me gustaba.
319
00:15:44,012 --> 00:15:46,462
Pero parecía
para hacerla feliz.
320
00:15:46,566 --> 00:15:48,533
Christie tuvo bebés más pequeños
en ese momento,
321
00:15:48,637 --> 00:15:51,640
entonces él realmente la ayudó
con los dos niños pequeños
322
00:15:51,743 --> 00:15:53,055
que ella tenía en ese momento.
323
00:15:53,159 --> 00:15:55,333
Entonces él era un buen cuidador,
324
00:15:55,437 --> 00:15:58,164
Yo diría,
hasta el bebe.
325
00:15:58,267 --> 00:16:02,513
Pero definitivamente fue verbalmente
y físicamente abusivo.
326
00:16:21,704 --> 00:16:25,087
¿Cómo surgió la historia de Marquetta?
conflicto con Devonia
327
00:16:25,191 --> 00:16:26,606
¿Y la historia de su novia?
328
00:16:26,709 --> 00:16:31,749
Marquetta coloca Devonia
en el apartamento de Christie.
329
00:16:31,852 --> 00:16:33,095
Está bien.
330
00:16:33,199 --> 00:16:35,235
Pero luego dice que se fue.
a la vez
331
00:16:35,339 --> 00:16:37,444
donde pudo haber cometido
el crimen.
332
00:16:37,548 --> 00:16:38,514
Eh.
333
00:16:47,489 --> 00:16:49,870
cuando la policia
vino a hablar conmigo,
334
00:16:49,974 --> 00:16:51,389
les dije
que él no estaba allí.
335
00:17:03,229 --> 00:17:04,540
Yo también les dije
336
00:17:04,644 --> 00:17:06,922
que al dia siguiente
apareció en nuestra casa
337
00:17:07,026 --> 00:17:10,719
con el bolsillo lleno de dinero,
y el dinero tenía sangre.
338
00:17:10,822 --> 00:17:13,032
Marqueta Thomas,
339
00:17:13,135 --> 00:17:15,965
ella supo por casualidad
mucho al respecto.
340
00:17:16,069 --> 00:17:20,522
Y eso fue más o menos cuando
le salieron los dientes al GBI,
341
00:17:20,625 --> 00:17:23,973
y comenzaron a meterse
la parte pesada del caso.
342
00:17:24,077 --> 00:17:26,321
¿Qué pasa después?
343
00:17:26,424 --> 00:17:28,875
un testigo nombrado
Virginia Tatum emerge.
344
00:17:28,978 --> 00:17:31,602
Ella le dice a la policía que
345
00:17:31,705 --> 00:17:33,638
en la noche
del asesinato de Donna Brown,
346
00:17:33,742 --> 00:17:36,607
vio a Devonia azotando
a la vuelta de una esquina
347
00:17:36,710 --> 00:17:39,265
a gran velocidad,
348
00:17:39,368 --> 00:17:42,440
conduciendo el coche de Donna Brown.
349
00:17:45,064 --> 00:17:47,894
[música siniestra]
350
00:17:47,997 --> 00:17:49,689
♪
351
00:17:49,792 --> 00:17:51,208
Éramos una especie de
golpeando los arbustos
352
00:17:51,311 --> 00:17:55,281
y tratando de descubrirlo
quién podría saber qué.
353
00:17:55,384 --> 00:17:57,041
Probablemente fue una semana después.
354
00:17:57,145 --> 00:17:58,215
Recibimos una llamada de uno
355
00:17:58,318 --> 00:18:01,252
del periódico
repartidores.
356
00:18:01,356 --> 00:18:05,084
Normalmente, tarde en la noche,
estarían afuera
357
00:18:05,187 --> 00:18:07,120
mientras ellos estarían
dividiendo el papel.
358
00:18:07,224 --> 00:18:10,296
El testigo dijo
ella vio a Devonia Inman
359
00:18:10,399 --> 00:18:14,990
dentro del auto
que pertenecía a Donna Brown.
360
00:18:15,094 --> 00:18:16,543
♪
361
00:18:16,647 --> 00:18:20,340
El periódico dice
ella lo vio en el auto.
362
00:18:20,444 --> 00:18:25,104
Si, entonces ahora
tienes un testigo
363
00:18:25,207 --> 00:18:27,416
¿Quién puede poner Devonia?
en el auto de la víctima...
364
00:18:27,520 --> 00:18:28,659
Sí.
365
00:18:28,762 --> 00:18:31,662
Pasando de la escena del crimen A
a la escena del crimen B.
366
00:18:31,765 --> 00:18:34,527
Entonces ese testimonio de testigo
entra en juego.
367
00:18:34,630 --> 00:18:35,700
Mmmm.
368
00:18:35,804 --> 00:18:38,151
¿Qué más hace el estado?
tiene contra él?
369
00:18:38,255 --> 00:18:41,534
Entonces, tienes
Lar Risha Chapman,
370
00:18:41,637 --> 00:18:46,401
quién es uno de los empleados
en Taco Bell
371
00:18:46,504 --> 00:18:49,162
quien estaba trabajando esa noche
con Donna Brown.
372
00:18:49,266 --> 00:18:50,681
Y LarRisha dice:
373
00:18:50,784 --> 00:18:54,063
"Cuando me iba,
Vi a alguien en los arbustos,
374
00:18:54,167 --> 00:18:58,171
y escuché una voz, y
Era ese tipo Devonia Inman."
375
00:18:58,275 --> 00:19:02,313
Ella dijo claramente
Recordó su voz.
376
00:19:02,417 --> 00:19:06,283
Ahora tienes un testigo que
lo sitúa en la escena del crimen.
377
00:19:06,386 --> 00:19:08,077
eso no se ve bien
para Devonia.
378
00:19:08,181 --> 00:19:09,286
No.
379
00:19:09,389 --> 00:19:12,496
Entonces Devonia está sentada
en prisión.
380
00:19:12,599 --> 00:19:14,567
Aún no ha sido acusado.
381
00:19:14,670 --> 00:19:16,327
Sólo lo están reteniendo
en la orden.
382
00:19:16,431 --> 00:19:18,398
Sólo lo están reteniendo
por otra orden,
383
00:19:18,502 --> 00:19:21,643
por el incidente de Zachery Payne,
384
00:19:21,746 --> 00:19:24,404
mientras los investigadores
empieza a construir realmente
385
00:19:24,508 --> 00:19:26,406
este caso contra Devonia.
386
00:19:26,510 --> 00:19:30,410
Pero no tienes
La confesión de Devonia.
387
00:19:30,514 --> 00:19:33,482
Lo ha hecho, una y otra vez,
388
00:19:33,586 --> 00:19:35,967
a pesar de los incesantes interrogatorios,
389
00:19:36,071 --> 00:19:37,486
negó todo.
390
00:19:37,590 --> 00:19:40,317
♪
391
00:19:40,420 --> 00:19:42,905
No creo
que una investigación
392
00:19:43,009 --> 00:19:45,322
alguna vez realmente se detiene
en un asesinato,
393
00:19:45,425 --> 00:19:48,221
porque siempre hay
Habrá preguntas.
394
00:19:48,325 --> 00:19:51,949
La pregunta más importante es,
él no responde por qué.
395
00:19:52,052 --> 00:19:55,470
Fue extremadamente brutal.
¿Por qué harías esto?
396
00:19:55,573 --> 00:19:57,334
¿Por qué no lo hiciste?
¿robar el dinero?
397
00:19:57,437 --> 00:19:59,922
¿Hay tanto odio?
en el corazón de esta persona
398
00:20:00,026 --> 00:20:01,165
que tienen
tengo que matar a alguien
399
00:20:01,269 --> 00:20:05,065
para básicamente
¿1.200 dólares más o menos?
400
00:20:05,169 --> 00:20:09,208
¿Qué es la pieza "ajá"?
de evidencia
401
00:20:09,311 --> 00:20:11,969
eso simplemente lo bloquea
¿Que tiene que ser él?
402
00:20:12,072 --> 00:20:14,040
♪
403
00:20:14,143 --> 00:20:15,662
Diciembre de 1998,
404
00:20:15,766 --> 00:20:19,425
dos meses aproximadamente
después del asesinato de Donna Brown,
405
00:20:19,528 --> 00:20:23,222
Devonia se conmueve
a la prisión estatal de Valdosta.
406
00:20:23,325 --> 00:20:27,467
De repente,
tenemos un nuevo testigo,
407
00:20:27,571 --> 00:20:29,538
y su nombre
Es Kwame Spaulding.
408
00:20:29,642 --> 00:20:31,022
♪
409
00:20:31,126 --> 00:20:34,060
Kwame es un preso
con Devonia
410
00:20:34,163 --> 00:20:37,512
en la prisión estatal de Valdosta.
411
00:20:37,615 --> 00:20:39,790
Y Kwame tiene una historia que contar.
412
00:20:39,893 --> 00:20:42,965
Devonia ha confesado
todo el crimen a él.
413
00:20:43,069 --> 00:20:45,520
De principio a fin, admite Devonia
414
00:20:45,623 --> 00:20:48,799
que cometió
El crimen de Taco Bell.
415
00:20:48,902 --> 00:20:51,077
♪
416
00:20:51,180 --> 00:20:56,082
Entonces ahora tienes a Marquetta.
417
00:20:56,185 --> 00:20:58,222
mostrando que Devonia tiene sus manos
418
00:20:58,326 --> 00:20:59,810
en el dinero
del Taco Bell.
419
00:20:59,913 --> 00:21:05,333
Tienes--LarRisha
pone a Devonia en Taco Bell.
420
00:21:05,436 --> 00:21:09,854
Virginia pone Devonia
en el coche de Donna Brown,
421
00:21:09,958 --> 00:21:15,239
y Kwame Spaulding, quien ha
La confesión en la cárcel.
422
00:21:15,343 --> 00:21:17,379
Ese es un caso hermético
423
00:21:17,483 --> 00:21:20,658
de la fiscalía
perspectiva.
424
00:21:20,762 --> 00:21:22,971
Esa es la confesión
estaban esperando.
425
00:21:23,074 --> 00:21:26,492
Sí, tenía una organización muy organizada.
426
00:21:26,595 --> 00:21:28,908
"Así es como el crimen
"ocurrió" narrativa,
427
00:21:29,011 --> 00:21:32,843
y "obtuve toda esta información
del propio Devonia."
428
00:21:32,946 --> 00:21:34,741
enero del 99,
429
00:21:34,845 --> 00:21:39,159
recibimos una acusación
por el asesinato de Donna Brown.
430
00:21:39,263 --> 00:21:44,026
♪
431
00:21:44,130 --> 00:21:48,203
Y luego, en abril de 2000,
cuando Inman todavía estaba en la cárcel,
432
00:21:48,307 --> 00:21:50,757
en espera de juicio,
tuvimos otro asesinato.
433
00:21:50,861 --> 00:21:54,485
♪
434
00:21:54,589 --> 00:21:57,281
Alrededor del mediodía fue cuando
salió la llamada.
435
00:21:57,385 --> 00:21:58,731
Había una tienda
eso fue aquí abajo
436
00:21:58,834 --> 00:22:01,699
que era propiedad de los Patel.
437
00:22:01,803 --> 00:22:04,530
Evidentemente dejó al hermano,
el tío que dirige la tienda
438
00:22:04,633 --> 00:22:06,221
mientras se iban de viaje.
439
00:22:06,325 --> 00:22:07,809
Entonces habían llamado
en un cheque de bienestar
440
00:22:07,912 --> 00:22:10,605
porque no apareció
para trabajar al día siguiente.
441
00:22:10,708 --> 00:22:13,021
Así que cuando los oficiales
llegó primero,
442
00:22:13,124 --> 00:22:14,954
nadie vino a la puerta.
443
00:22:15,057 --> 00:22:16,749
Estaba mirando hacia adentro
444
00:22:16,852 --> 00:22:19,338
y podía ver sangre por todas partes.
445
00:22:19,441 --> 00:22:22,064
Fue algo bastante horrible.
escena del crimen.
446
00:22:22,168 --> 00:22:25,067
Ya sabes,
la adrenalina comienza a bombear.
447
00:22:25,171 --> 00:22:27,622
Tu mente comienza a acelerarse
sobre lo que está pasando.
448
00:22:27,725 --> 00:22:32,489
Porque un asesinato...
eso fue realmente raro.
449
00:22:32,592 --> 00:22:35,595
Con Donna todavía fresca
en la mente de todos,
450
00:22:35,699 --> 00:22:38,633
y entonces ahora tienes
Otro asesinato que ha ocurrido,
451
00:22:38,736 --> 00:22:41,946
ahora la comunidad está mirando
como si fuera una ola de crímenes.
452
00:22:42,050 --> 00:22:43,845
♪
453
00:22:45,916 --> 00:22:47,607
[música siniestra]
454
00:22:47,711 --> 00:22:52,025
Devonia está tras las rejas,
455
00:22:52,129 --> 00:22:54,303
pero los asesinatos no cesan.
456
00:22:54,407 --> 00:22:56,409
No lo hacen.
457
00:22:56,513 --> 00:23:01,034
El segundo asesinato
era Shailesh Patel.
458
00:23:01,138 --> 00:23:02,484
Estaba dirigiendo una tienda.
459
00:23:02,588 --> 00:23:03,968
En esta noche,
460
00:23:04,072 --> 00:23:08,076
Shailesh decidió que lo haría
vete con la bolsa de dinero
461
00:23:08,179 --> 00:23:10,181
y caminar de regreso a la casa.
462
00:23:10,285 --> 00:23:13,840
Alguien lo siguió y consiguió
dentro de la casa con él.
463
00:23:13,944 --> 00:23:17,982
Una vez dentro de la casa,
se produjo una pelea,
464
00:23:18,086 --> 00:23:22,124
terminó con ellos
llevar un televisor grande
465
00:23:22,228 --> 00:23:25,369
y rompiéndolo en la cabeza.
466
00:23:25,473 --> 00:23:27,854
El GBI, hasta el día de hoy,
467
00:23:27,958 --> 00:23:30,098
tenerlo publicado
en su sitio web como sin resolver.
468
00:23:30,201 --> 00:23:32,411
- No tienen--
- Nunca lo han solucionado.
469
00:23:32,514 --> 00:23:36,553
♪
470
00:23:36,656 --> 00:23:39,279
Y luego, siete meses después,
471
00:23:39,383 --> 00:23:43,387
hay
otro robo-homicidio,
472
00:23:43,491 --> 00:23:45,700
un doble homicidio.
473
00:23:45,803 --> 00:23:48,979
Teníamos algunos trabajadores ferroviarios.
llamé y dije:
474
00:23:49,082 --> 00:23:51,637
"Oye, algo terrible
ha pasado por aquí
475
00:23:51,740 --> 00:23:54,605
en la tienda de comestibles Bennett,
Necesito a todos rápido."
476
00:23:54,709 --> 00:23:58,678
Tres trabajadores ferroviarios
interrumpir un robo en curso
477
00:23:58,782 --> 00:24:02,441
en Cash and Carry de Bennett,
justo al lado de las vías del tren.
478
00:24:02,544 --> 00:24:04,857
♪
479
00:24:04,960 --> 00:24:07,169
Cuando el primero en responder
llegaron los oficiales
480
00:24:07,273 --> 00:24:10,759
Encontraron, creo,
El Sr. Bennett primero.
481
00:24:10,863 --> 00:24:14,004
Y luego, más tarde,
encontraron a Rebecca Browning,
482
00:24:14,107 --> 00:24:15,523
quién trabajaba para él.
483
00:24:15,626 --> 00:24:18,042
La encontraron en
otra sección de la tienda.
484
00:24:18,146 --> 00:24:23,082
Fueron asesinados a golpes.
Fueron asesinados a golpes.
485
00:24:23,185 --> 00:24:25,878
Simplemente no encontrarás
muchas escenas del crimen
486
00:24:25,981 --> 00:24:29,364
que son así de brutales
y eso no tiene sentido.
487
00:24:29,468 --> 00:24:31,435
Lo están logrando
en una iglesia ahora,
488
00:24:31,539 --> 00:24:34,265
que es simplemente
algo hermoso.
489
00:24:34,369 --> 00:24:37,993
Donde alguien perdió la vida,
ahora allí - trae nueva vida
490
00:24:38,097 --> 00:24:40,513
a la gente.
491
00:24:40,617 --> 00:24:43,516
Conociendo al Sr. Bennett
El cristianismo es,
492
00:24:43,620 --> 00:24:46,381
Te diré que él sería... él es
sonriendo ahora mismo.
493
00:24:46,485 --> 00:24:49,936
Él está sonriendo.
494
00:24:50,040 --> 00:24:52,145
Bueno, cuando escuché
que el señor Bennett fue golpeado
495
00:24:52,249 --> 00:24:56,564
hasta morir con un bate de béisbol,
Fue muy doloroso.
496
00:24:56,667 --> 00:24:59,670
Quiero decir, lloré como este hombre.
era algo parecido a mí
497
00:24:59,774 --> 00:25:01,258
o algo así,
como si fuera mi familia.
498
00:25:01,361 --> 00:25:04,226
Y fue como, "Guau,
¿Por qué alguien haría eso?"
499
00:25:04,330 --> 00:25:06,021
Y es como,
todo lo que tenías que hacer era preguntarle.
500
00:25:06,125 --> 00:25:07,989
el hubiera
te dio el dinero.
501
00:25:08,092 --> 00:25:11,371
Fue simplemente difícil
para todos.
502
00:25:11,475 --> 00:25:15,203
Tener dos homicidios
en un año es
503
00:25:15,306 --> 00:25:16,687
algo inaudito en esta ciudad.
504
00:25:16,791 --> 00:25:18,378
Pero teniendo tres,
505
00:25:18,482 --> 00:25:22,210
eso realmente sorprendió a todos
lejos en la comunidad.
506
00:25:22,313 --> 00:25:23,832
Pero esta vez,
507
00:25:23,936 --> 00:25:26,594
ellos son rápidamente capaces
para atrapar a los sospechosos.
508
00:25:26,697 --> 00:25:29,838
Uno de los trabajadores del ferrocarril
vio el auto de la fuga.
509
00:25:29,942 --> 00:25:33,532
La policía localiza el coche.
510
00:25:33,635 --> 00:25:35,603
Y en ese auto hay un hombre.
511
00:25:35,706 --> 00:25:38,537
Su nombre es Hércules Brown.
512
00:25:38,640 --> 00:25:41,540
La policía arresta inmediatamente
Hércules Marrón
513
00:25:41,643 --> 00:25:45,129
para el
Asesinatos de Bennett-Browning.
514
00:25:45,233 --> 00:25:48,823
entonces que tienen
sobre Hércules Brown
515
00:25:48,926 --> 00:25:50,825
para acusarlo
con estos asesinatos,
516
00:25:50,928 --> 00:25:52,723
además de esos
tres testigos presenciales?
517
00:25:52,827 --> 00:25:56,313
Tiene sangre en sus zapatos.
518
00:25:56,416 --> 00:25:59,661
Había conocido a Hércules
desde que era menor.
519
00:25:59,765 --> 00:26:01,732
Estaba constantemente en problemas.
520
00:26:01,836 --> 00:26:04,977
Evidentemente tenía
muy mal genio,
521
00:26:05,080 --> 00:26:09,602
que podría pasar de 0 a 100
en un abrir y cerrar de ojos.
522
00:26:09,706 --> 00:26:17,161
♪
523
00:26:17,817 --> 00:26:20,613
Cuatro asesinatos ahora
eso ha sucedido.
524
00:26:20,717 --> 00:26:22,788
¿Hay más asesinatos?
después de que lo arresten?
525
00:26:22,891 --> 00:26:25,687
Entonces los asesinatos cesan.
526
00:26:25,791 --> 00:26:30,105
después de que Hércules haya
sido arrestado.
527
00:26:30,209 --> 00:26:33,350
Cada vez que se enteraron de eso
Hércules Brown fue el indicado
528
00:26:33,453 --> 00:26:35,801
quién mató al Sr. Bennett
y su cuñada,
529
00:26:35,904 --> 00:26:37,181
todos empezaron a decir
530
00:26:37,285 --> 00:26:40,426
Hércules es la misma persona.
quien mató a Donna Brown.
531
00:26:40,529 --> 00:26:42,601
Nunca tuvimos un ladrón.
antes de ahora.
532
00:26:42,704 --> 00:26:45,465
Devonia está en la cárcel y la gente
todavía les roban,
533
00:26:45,569 --> 00:26:48,883
y ahora alguien - dos
Hay gente muerta y él está en la cárcel.
534
00:26:48,986 --> 00:26:50,850
Entonces, ¿quién crees que hizo eso?
535
00:26:50,954 --> 00:26:54,647
¿Hubo algún vínculo entre
¿Hércules y Donna Brown?
536
00:26:54,751 --> 00:26:58,409
Él, en ese momento
del asesinato de Donna Brown,
537
00:26:58,513 --> 00:26:59,479
Trabajaba en el Taco Bell.
538
00:26:59,583 --> 00:27:02,621
♪
539
00:27:02,724 --> 00:27:06,625
Acababa de dejarlo
trabajando allí en 1998.
540
00:27:06,728 --> 00:27:09,006
Donna Brown es la indicada
quien me reemplazó.
541
00:27:09,110 --> 00:27:13,390
Tan pronto como escuché que esto
señora fue asesinada en Taco Bell,
542
00:27:13,493 --> 00:27:14,943
y robaron a Taco Bell,
543
00:27:15,047 --> 00:27:17,532
Automáticamente empiezo a pensar
de una persona,
544
00:27:17,636 --> 00:27:19,327
y una sola persona.
545
00:27:19,430 --> 00:27:22,157
Era Hércules Brown,
546
00:27:22,261 --> 00:27:24,194
porque yo
y él trabajó juntos,
547
00:27:24,297 --> 00:27:26,265
y el trajo
esta propuesta para mi
548
00:27:26,368 --> 00:27:30,994
que dejo que me robe,
y luego dividimos el dinero.
549
00:27:31,097 --> 00:27:33,237
Y yo dije: "No, diablos, no".
550
00:27:33,341 --> 00:27:35,343
Y nunca pensé
en un millón de años
551
00:27:35,446 --> 00:27:36,827
que realmente lo haría.
552
00:27:36,931 --> 00:27:39,727
Pero después de este robo
en Taco Bell,
553
00:27:39,830 --> 00:27:42,937
hablé con uno
de los agentes del GBI de Georgia.
554
00:27:43,040 --> 00:27:45,733
les dije
que vino Hércules Brown
555
00:27:45,836 --> 00:27:47,113
a mí con esta propuesta,
556
00:27:47,217 --> 00:27:49,840
y como se equivocaron de persona,
y, ya sabes,
557
00:27:49,944 --> 00:27:52,049
tenían a mi prima
ya encerrado por esto.
558
00:27:52,153 --> 00:27:53,913
Básicamente,
me tomó declaración,
559
00:27:54,017 --> 00:27:55,708
y bastante,
lo dejaron así.
560
00:27:55,812 --> 00:27:57,745
♪
561
00:27:57,848 --> 00:28:01,300
¿Quién más se presenta?
y básicamente le dice al GBI,
562
00:28:01,403 --> 00:28:02,508
como, "estás equivocado"?
563
00:28:02,611 --> 00:28:05,511
La defensa en ese momento.
tenía una pareja
564
00:28:05,614 --> 00:28:07,858
de testigos
quería presentar,
565
00:28:07,962 --> 00:28:11,413
uno que dice,
"Trabajé con Hércules,
566
00:28:11,517 --> 00:28:15,728
Hércules habló de hacer un
trabajo interno en el Taco Bell",
567
00:28:15,832 --> 00:28:18,558
y el otro siendo
Thomas Dwayne Edwards.
568
00:28:18,662 --> 00:28:21,838
Eran amigos que decían,
ya sabes,
569
00:28:21,941 --> 00:28:25,945
Hércules le había dicho que
había cometido el crimen.
570
00:28:26,049 --> 00:28:29,121
Y así la defensa
presenta que,
571
00:28:29,224 --> 00:28:32,089
y eso se pone
cerrar afirmativamente.
572
00:28:32,193 --> 00:28:33,504
¿Por qué?
573
00:28:33,608 --> 00:28:37,474
El juez concluyó que
la teoría del sospechoso alternativo--
574
00:28:37,577 --> 00:28:40,926
no tuvieron suficiente
para seguir adelante con ello,
575
00:28:41,029 --> 00:28:43,791
entonces cualquier evidencia sobre Hércules
576
00:28:43,894 --> 00:28:46,725
siendo el verdadero perpetrador
del crimen se mantiene
577
00:28:46,828 --> 00:28:48,519
fuera del caso.
578
00:28:48,623 --> 00:28:49,935
- Bueno.
- Sí.
579
00:28:50,038 --> 00:28:53,076
Entonces, como la defensa es
preparándose para el juicio,
580
00:28:53,179 --> 00:28:56,976
¿Todos los testigos?
mantener sus historias?
581
00:28:57,080 --> 00:28:59,047
No, es un todos contra todos.
582
00:28:59,151 --> 00:29:01,912
Los hechos empiezan a salir a la luz.
de la carpintería.
583
00:29:02,016 --> 00:29:06,779
Creo que mi inicial
declaración y testimonio es
584
00:29:06,883 --> 00:29:11,922
¿Qué hizo arrestar a Devonia?
en primer lugar.
585
00:29:12,026 --> 00:29:15,201
Inicialmente le dije a la policía
y los agentes del GBI
586
00:29:15,305 --> 00:29:18,411
que Devonia no era
con nosotros esa noche.
587
00:29:18,515 --> 00:29:21,690
En ese momento, literalmente
Odiaba hasta las entrañas de este hombre,
588
00:29:21,794 --> 00:29:23,313
así que estaba dispuesto a decir
589
00:29:23,416 --> 00:29:26,281
o hacer lo que sea para atraparlo
fuera la imagen.
590
00:29:26,385 --> 00:29:29,215
No hay manera de que Devonia
podría haber estado en Taco Bell
591
00:29:29,319 --> 00:29:32,978
esa noche
porque él estaba allí con nosotros.
592
00:29:33,081 --> 00:29:35,152
Sí, acabo de mentir totalmente.
sobre él.
593
00:29:35,256 --> 00:29:37,845
Básicamente,
Mentí sobre Devonia.
594
00:29:40,779 --> 00:29:42,815
De la acusación
perspectiva,
595
00:29:42,919 --> 00:29:44,679
tenían un caso hermético
contra Devonia.
596
00:29:44,783 --> 00:29:48,062
Tenían a alguien colocándolo
en la escena del crimen.
597
00:29:48,165 --> 00:29:49,995
ellos tenian
La confesión en la cárcel.
598
00:29:50,098 --> 00:29:53,688
Tenían todas sus cajitas
perfectamente alineado.
599
00:29:53,792 --> 00:29:56,933
Y luego las cosas
comenzó a cambiar.
600
00:29:57,036 --> 00:30:00,868
Le mentí
porque me sentí como
601
00:30:00,971 --> 00:30:02,628
Estaba protegiendo a mi hermana.
602
00:30:02,731 --> 00:30:04,388
Creo que la policía...
603
00:30:04,492 --> 00:30:07,253
no tenían idea
quién había cometido este crimen.
604
00:30:07,357 --> 00:30:08,979
No creo
tenían alguna pista,
605
00:30:09,083 --> 00:30:10,705
o sospechosos, o pruebas,
606
00:30:10,809 --> 00:30:12,327
entonces creo
tenían mucha hambre
607
00:30:12,431 --> 00:30:16,090
y desesperado por fijarlo
en alguien.
608
00:30:16,193 --> 00:30:19,334
Eran dos o tres grandes
chicos blancos de seis pies de altura
609
00:30:19,438 --> 00:30:20,197
con trajes.
610
00:30:20,301 --> 00:30:22,061
ellos vendrían a mi casa
611
00:30:22,165 --> 00:30:23,925
a las 2:00 o 3:00 de la mañana.
612
00:30:24,029 --> 00:30:25,824
Fue muy intimidante.
613
00:30:25,927 --> 00:30:27,411
Yo era joven.
Yo era un adolescente.
614
00:30:27,515 --> 00:30:29,379
Pensé: "Tengo que decirles
lo que quieren saber,
615
00:30:29,482 --> 00:30:30,898
o no van a
déjame en paz."
616
00:30:31,001 --> 00:30:34,315
entonces estoy pensando
la primera capucha negra Negro
617
00:30:34,418 --> 00:30:36,627
pueden fijarlo,
eso es lo que querían,
618
00:30:36,731 --> 00:30:38,837
y eso es lo que les di.
619
00:30:38,940 --> 00:30:40,217
♪
620
00:30:40,321 --> 00:30:42,668
Y no lo sabía
la gravedad
621
00:30:42,771 --> 00:30:44,083
de lo que estaba diciendo,
622
00:30:44,187 --> 00:30:45,913
cómo le afectaría,
623
00:30:46,016 --> 00:30:48,018
y como le quitaría la vida
o quitarle la libertad,
624
00:30:48,122 --> 00:30:51,884
hasta que me convertí
Me encarcelé.
625
00:30:51,988 --> 00:30:53,990
Cuando me arrebataron
de mis hijos,
626
00:30:54,093 --> 00:30:55,888
mi corazón y mi conciencia
es como,
627
00:30:55,992 --> 00:30:57,752
"No, esto no está bien.
No puedo hacer esto."
628
00:30:57,856 --> 00:30:59,892
Y hice todo
en mi poder
629
00:30:59,996 --> 00:31:02,308
retractarme de mi testimonio.
630
00:31:02,412 --> 00:31:05,070
Pero ellos no quisieron escuchar.
Ya era demasiado tarde.
631
00:31:05,173 --> 00:31:07,382
Tenían una persona
y eso fue todo.
632
00:31:07,486 --> 00:31:09,177
Cierra el trato.
633
00:31:09,281 --> 00:31:13,181
Entonces Marquetta se retracta
esa primera declaración.
634
00:31:13,285 --> 00:31:14,527
♪
635
00:31:14,631 --> 00:31:16,460
Esta fue la base,
636
00:31:16,564 --> 00:31:19,360
el lecho de roca
del caso de la fiscalía,
637
00:31:19,463 --> 00:31:22,363
y ella acaba de conducir
una excavadora a través de él.
638
00:31:22,466 --> 00:31:25,780
El caso de la fiscalía
se está erosionando.
639
00:31:25,884 --> 00:31:29,059
Tienes, por ejemplo,
LarRisha Chapman,
640
00:31:29,163 --> 00:31:34,685
uno de los empleados
en Taco Bell, quien dice:
641
00:31:34,789 --> 00:31:39,138
"Vi a alguien en los arbustos,
y escuché la voz de Devonia."
642
00:31:39,242 --> 00:31:42,901
Pero meses después,
ella escribe una carta,
643
00:31:43,004 --> 00:31:45,489
como ella dice,
para aclarar una gran mentira.
644
00:31:45,593 --> 00:31:48,044
"Ni siquiera lo sé
cómo suena su voz.
645
00:31:48,147 --> 00:31:50,736
"No vi a nadie
en los arbustos tampoco.
646
00:31:50,839 --> 00:31:53,256
"Estaba tan cansado
de todo el calvario.
647
00:31:53,359 --> 00:31:55,810
"Les dije a esos señores
sólo lo que querían oír.
648
00:31:55,914 --> 00:31:57,398
Me siguieron presionando".
649
00:31:57,501 --> 00:31:59,193
"Ellos" son la policía,
650
00:31:59,296 --> 00:32:00,815
"amenazado
para quitarme a mis hijos."
651
00:32:00,919 --> 00:32:02,161
- ¿En serio?
- Sí.
652
00:32:02,265 --> 00:32:04,301
¿Cuántos años tenía ella en ese momento?
653
00:32:04,405 --> 00:32:08,236
Oh, ella era una adolescente.
Ella tenía 18 años.
654
00:32:08,340 --> 00:32:10,963
¿Qué pasa con el periódico?
transportista que dice
655
00:32:11,067 --> 00:32:13,932
que vio a Devonia
¿En el auto de Donna Brown?
656
00:32:14,035 --> 00:32:16,417
¿Alguien más
respalda eso o--
657
00:32:16,520 --> 00:32:20,179
No, de hecho, ella tiene
otro chico ahí con ella,
658
00:32:20,283 --> 00:32:23,148
y su nombre es Lee Grimes.
- Está bien.
659
00:32:23,251 --> 00:32:25,909
Lee Grimes ha sido
consistente todo el tiempo,
660
00:32:26,013 --> 00:32:27,531
nunca sucedió.
661
00:32:27,635 --> 00:32:32,329
No tenía ningún sentido
en esa noche
662
00:32:32,433 --> 00:32:34,435
donde que virginia
dicho ocurrió,
663
00:32:34,538 --> 00:32:37,886
cual es el auto de donna brown
dando la vuelta a la esquina.
664
00:32:37,990 --> 00:32:40,924
Y Lee Grimes prácticamente dice
Virginia Tatum miente,
665
00:32:41,028 --> 00:32:42,408
que ella lo inventó,
666
00:32:42,512 --> 00:32:45,308
y él dice
para obtener el dinero de la recompensa.
667
00:32:45,411 --> 00:32:47,517
♪
668
00:32:47,620 --> 00:32:50,313
Pero el procesamiento
sigue avanzando.
669
00:32:50,416 --> 00:32:52,798
¿Qué más hace el estado?
tiene contra él?
670
00:32:52,901 --> 00:32:54,144
¿Existe alguna evidencia forense?
671
00:32:54,248 --> 00:32:59,046
Cero, pero todavía tenían
sus dos estrellas.
672
00:32:59,149 --> 00:33:01,565
Tenían a Virginia Tatum,
y luego tienes,
673
00:33:01,669 --> 00:33:04,396
ya sabes, Kwame Spaulding,
el soplón de la cárcel.
674
00:33:04,499 --> 00:33:07,813
Y eso es lo que
la acusación va con.
675
00:33:07,916 --> 00:33:09,090
Sin evidencia física.
676
00:33:09,194 --> 00:33:10,885
- No.
- Sólo eso.
677
00:33:10,989 --> 00:33:15,510
♪
678
00:33:15,614 --> 00:33:20,550
Las preguntas que rodean
La culpa de Devonia es persistente.
679
00:33:20,653 --> 00:33:24,036
Me reuniré con Dinah.
y Dave Ray,
680
00:33:24,140 --> 00:33:26,176
Los padres de Devonia Inman.
681
00:33:26,280 --> 00:33:28,696
Dina y Dave
están siendo lo suficientemente amables
682
00:33:28,799 --> 00:33:32,872
sentarse con nosotros
y cuéntanos sobre su hijo.
683
00:33:32,976 --> 00:33:35,116
Hola, soy Hilarie.
Es un placer conocerte.
684
00:33:35,220 --> 00:33:36,566
Hola, encantado de conocerte.
685
00:33:36,669 --> 00:33:37,843
- Hola, Hilaria.
- Hola, fue un placer conocerte.
686
00:33:37,946 --> 00:33:39,224
- Encantado de conocerlo.
- Pasa.
687
00:33:39,327 --> 00:33:41,329
¿Te dieron alguna idea?
688
00:33:41,433 --> 00:33:45,713
cual es la evidencia
que tenían contra tu hijo?
689
00:33:45,816 --> 00:33:47,508
No hubo pruebas.
690
00:33:47,611 --> 00:33:51,788
Y es por eso que, hasta el día de hoy,
No lo entiendo.
691
00:33:51,891 --> 00:33:55,274
No hubo pruebas.
Todo el mundo sabía que él no lo hizo.
692
00:33:55,378 --> 00:33:56,896
El pequeño pueblo estaba hablando,
693
00:33:57,000 --> 00:33:58,691
y estaban intentando
decir
694
00:33:58,795 --> 00:34:00,452
las autoridades que lo hicieron,
695
00:34:00,555 --> 00:34:02,523
pero las autoridades
no estaban escuchando.
696
00:34:02,626 --> 00:34:08,046
Todo este juicio fue solo
como algo sacado de un televisor.
697
00:34:08,149 --> 00:34:12,602
Ya sabes, nos tenían en una habitación.
698
00:34:12,705 --> 00:34:15,605
para que no pudiéramos sentarnos
en la sala del tribunal
699
00:34:15,708 --> 00:34:18,884
para mostrar apoyo,
ya sabes, para mi hijo.
700
00:34:18,987 --> 00:34:20,265
Simplemente no entendí eso.
701
00:34:20,368 --> 00:34:21,956
No te permitieron sentarte
en el juicio en absoluto?
702
00:34:22,060 --> 00:34:23,337
En absoluto.
703
00:34:23,440 --> 00:34:27,030
Nos dijeron eso porque
fuimos testigos,
704
00:34:27,134 --> 00:34:30,240
que no podíamos sentarnos allí.
705
00:34:30,344 --> 00:34:32,277
En lugar de mostrarle
con su familia,
706
00:34:32,380 --> 00:34:34,900
parece un solitario.
707
00:34:35,003 --> 00:34:36,833
Sí, exactamente.
708
00:34:36,936 --> 00:34:38,731
♪
709
00:34:38,835 --> 00:34:43,495
La acusación fue realmente
eficaz, retratando Devonia
710
00:34:43,598 --> 00:34:47,257
como un matón
quien es un extraño,
711
00:34:47,361 --> 00:34:50,502
¿Quién viene a Adel?
para causar problemas,
712
00:34:50,605 --> 00:34:53,160
y el jurado necesitaba
hacer algo al respecto,
713
00:34:53,263 --> 00:34:57,681
que era su deber
para proteger su ciudad.
714
00:34:57,785 --> 00:35:02,652
Ese fiscal de distrito
dijo al jurado:
715
00:35:02,755 --> 00:35:04,585
y nunca lo olvidaré,
716
00:35:04,688 --> 00:35:09,107
"La decisión que tomes
hoy te va a afectar
717
00:35:09,210 --> 00:35:12,662
y este pueblo el resto
de tu vida."
718
00:35:12,765 --> 00:35:14,974
No podía creerlo.
719
00:35:15,078 --> 00:35:16,666
♪
720
00:35:16,769 --> 00:35:22,775
Esperando escuchar el veredicto
era estresante.
721
00:35:22,879 --> 00:35:27,470
Esa es la única vez que nosotros
se les permitió entrar a la sala del tribunal.
722
00:35:27,573 --> 00:35:30,128
El veredicto fue culpable.
723
00:35:30,231 --> 00:35:33,752
♪
724
00:35:33,855 --> 00:35:38,722
¿Pudiste ver a tu hijo?
o comunicarse con él?
725
00:35:38,826 --> 00:35:41,967
Verlo, pero no lo harían.
Déjame tocarlo.
726
00:35:42,070 --> 00:35:43,451
No me dejaron abrazarlo.
727
00:35:43,555 --> 00:35:45,764
Mi propio hijo se dio la vuelta
y me dijo,
728
00:35:45,867 --> 00:35:47,386
"Papá, deja de llorar".
729
00:35:47,490 --> 00:35:51,563
Y dije,
"No puedo dejar de llorar".
730
00:35:51,666 --> 00:35:54,117
Y he estado llorando
desde entonces.
731
00:35:54,221 --> 00:35:56,015
Le dije a mi esposa... le dije:
732
00:35:56,119 --> 00:35:58,984
"Todavía soy un hombre,
pero amo a mi hijo.
733
00:35:59,087 --> 00:36:00,986
"Todavía soy un hombre.
Puedo llorar.
734
00:36:01,089 --> 00:36:03,609
Está bien.
Puedo llorar."
735
00:36:03,713 --> 00:36:09,201
Sabes, fue lo más difícil
736
00:36:09,305 --> 00:36:11,824
alguna vez tuve que escuchar.
737
00:36:11,928 --> 00:36:15,311
me sentí como
738
00:36:15,414 --> 00:36:19,798
nunca voy a ver
mi hijo otra vez.
739
00:36:19,901 --> 00:36:23,181
♪
740
00:36:23,284 --> 00:36:24,527
Cuando el veredicto
fue anunciado,
741
00:36:24,630 --> 00:36:26,598
el pueblo estaba muy feliz
742
00:36:26,701 --> 00:36:29,428
Me alegro de que alguien
fue condenado
743
00:36:29,532 --> 00:36:31,879
del asesinato de Donna Brown.
744
00:36:31,982 --> 00:36:35,814
Bueno, yo era muy joven
cuando sucedió.
745
00:36:35,917 --> 00:36:38,955
Atraparon a la persona equivocada
Al principio tengo ganas.
746
00:36:39,058 --> 00:36:41,302
♪
747
00:36:41,406 --> 00:36:43,062
Todo el mundo conoce a todo el mundo.
748
00:36:43,166 --> 00:36:44,754
Es bueno,
pero entonces podría ser malo
749
00:36:44,857 --> 00:36:46,273
en determinadas situaciones.
750
00:36:46,376 --> 00:36:48,689
Cosas que dicen otras personas
no siempre es cierto.
751
00:36:48,792 --> 00:36:51,105
♪
752
00:36:51,209 --> 00:36:54,004
¿Queremos a la persona adecuada?
procesado?
753
00:36:54,108 --> 00:36:55,799
Por supuesto que sí, 100%.
754
00:36:55,903 --> 00:36:57,870
♪
755
00:36:57,974 --> 00:36:59,217
Y todo lo que puedo decirte es
756
00:36:59,320 --> 00:37:01,115
hay casi
tantas personas
757
00:37:01,219 --> 00:37:04,705
eso dijo que el es
no culpable como culpable.
758
00:37:04,808 --> 00:37:08,916
Y ese descanso 50/50, hombre,
Eso duele a mucha gente.
759
00:37:09,019 --> 00:37:13,507
♪
760
00:37:13,610 --> 00:37:16,372
El caso de Devonia Inman
llegó primero
761
00:37:16,475 --> 00:37:18,477
a Georgia
Proyecto Inocencia
762
00:37:18,581 --> 00:37:22,309
cuando escribió una carta después
fue declarado culpable en el juicio.
763
00:37:22,412 --> 00:37:23,827
Devonia siempre ha dicho,
764
00:37:23,931 --> 00:37:26,140
"Yo no cometí este crimen.
Soy inocente.
765
00:37:26,244 --> 00:37:28,556
Necesito ayuda
para corregir este error."
766
00:37:28,660 --> 00:37:31,732
Antes de la inocencia de Georgia
El proyecto intervendría,
767
00:37:31,835 --> 00:37:35,943
tenemos un proceso de selección
para nuestros casos.
768
00:37:36,046 --> 00:37:39,602
Una es que tiene que haber ADN.
evidencia involucrada en el caso
769
00:37:39,705 --> 00:37:41,535
que aún no ha sido probado
770
00:37:41,638 --> 00:37:44,814
que nos puede señalar
a quién perpetró el crimen.
771
00:37:44,917 --> 00:37:46,919
Literalmente vamos
y toco la puerta y digo:
772
00:37:47,023 --> 00:37:50,544
"Nos gustaría ver qué evidencia
todavía existe en este caso."
773
00:37:50,647 --> 00:37:53,823
Bien, entonces esto es
El coche de Donna Brown.
774
00:37:53,926 --> 00:37:58,586
Sí.
Cuando la policía devuelve el coche.
775
00:37:58,690 --> 00:38:01,865
a la familia,
la familia les vuelve a llamar
776
00:38:01,969 --> 00:38:05,835
y dice que hay un pasamontañas
en el auto
777
00:38:05,938 --> 00:38:07,837
Claramente eso no es de ella.
778
00:38:07,940 --> 00:38:10,149
¿Es evidencia?
779
00:38:10,253 --> 00:38:11,703
es literalmente
en el asiento del pasajero.
780
00:38:11,806 --> 00:38:15,154
No podría ser más evidente.
- Más obvio.
781
00:38:15,258 --> 00:38:19,469
Esto es lo que finalmente
se recupera cuando dicen,
782
00:38:19,573 --> 00:38:21,540
"Oye, tienes que venir
y consigue esto."
783
00:38:21,644 --> 00:38:23,611
Es este pasamontañas improvisado,
784
00:38:23,715 --> 00:38:26,994
que es realmente el fondo
porción de pantalones deportivos
785
00:38:27,097 --> 00:38:28,409
con dos agujeros para los ojos.
786
00:38:28,513 --> 00:38:30,377
No se hace la prueba.
787
00:38:30,480 --> 00:38:32,758
Está algo olvidado.
788
00:38:32,862 --> 00:38:37,556
Eso parece lo más
pieza de evidencia vital.
789
00:38:37,660 --> 00:38:39,317
Entonces, ¿quién lo envía?
para hacerse la prueba?
790
00:38:39,420 --> 00:38:42,492
Entonces el Proyecto Inocencia
envía la máscara fuera
791
00:38:42,596 --> 00:38:46,324
para hacerse la prueba,
y el GBI está de acuerdo
792
00:38:46,427 --> 00:38:49,327
para ejecutarlo
su base de datos de delincuentes.
793
00:38:49,430 --> 00:38:50,811
Bueno.
794
00:38:50,914 --> 00:38:54,677
Respuesta final, no
Vuelve a Devonia.
795
00:38:54,780 --> 00:38:57,680
El ADN en el interior
de la máscara,
796
00:38:57,783 --> 00:39:01,200
lo que significa que es el ADN
de la persona que lo usó
797
00:39:01,304 --> 00:39:03,824
y luego lo dejó
en el auto de Donna Brown,
798
00:39:03,927 --> 00:39:06,033
es Hércules Brown.
799
00:39:10,106 --> 00:39:13,143
¿Cómo recibiste la noticia?
sobre el ADN?
800
00:39:13,247 --> 00:39:15,318
lo recuerdo
ella recuperó la prueba
801
00:39:15,422 --> 00:39:17,631
y nos llamó al trabajo.
802
00:39:17,734 --> 00:39:21,082
Y salí para que
Podríamos sentarnos en el auto.
803
00:39:21,186 --> 00:39:25,742
Y ella nos dijo que
ella había recuperado el ADN,
804
00:39:25,846 --> 00:39:30,747
y era el de Hércules Brown
ADN en la máscara.
805
00:39:30,851 --> 00:39:33,405
Y simplemente nos sentamos en el auto.
806
00:39:33,509 --> 00:39:36,339
[música suave]
807
00:39:36,443 --> 00:39:39,135
Nos sentamos en el auto
y lloré.
808
00:39:39,238 --> 00:39:40,516
Y pensamos,
809
00:39:40,619 --> 00:39:44,209
"Está bien, esto es... mi hijo va a
volver a casa.
810
00:39:44,312 --> 00:39:47,385
Quizás haya luz."
811
00:39:47,488 --> 00:39:50,871
El Proyecto Inocencia
tomó esos resultados,
812
00:39:50,974 --> 00:39:54,564
redactó una moción de emergencia
para un nuevo juicio.
813
00:39:54,668 --> 00:39:59,258
Y el juez McConnell,
el juez de primera instancia,
814
00:39:59,362 --> 00:40:01,364
escucha toda esta nueva evidencia,
815
00:40:01,468 --> 00:40:06,231
esta nueva evidencia que incluye
el ADN resulta de la máscara.
816
00:40:06,334 --> 00:40:10,856
Pero también esta nueva evidencia
incluye Kwame Spaulding
817
00:40:10,960 --> 00:40:15,171
diciendo que él inventó
La confesión en la cárcel.
818
00:40:15,274 --> 00:40:17,000
Después del juicio,
819
00:40:17,104 --> 00:40:21,384
Kwame admitió que Devonia
Nunca se lo confesó.
820
00:40:21,488 --> 00:40:23,006
Ni siquiera lo hicieron, ya sabes,
821
00:40:23,110 --> 00:40:25,802
interactuar mucho
en la prisión.
822
00:40:25,906 --> 00:40:29,427
Dijo que fue presionado
por las fuerzas del orden
823
00:40:29,530 --> 00:40:33,500
para armar esta declaración.
824
00:40:33,603 --> 00:40:35,640
Una vez que tengamos buenas pruebas,
825
00:40:35,743 --> 00:40:37,158
y obtienen un buen juicio,
826
00:40:37,262 --> 00:40:40,265
ya sabes, soy todo
por encerrarlos para siempre,
827
00:40:40,368 --> 00:40:42,578
pero tenemos que hacerlo,
como aplicación de la ley,
828
00:40:42,681 --> 00:40:44,131
hazlo bien.
829
00:40:44,234 --> 00:40:45,995
Y simplemente no podemos quedarnos sin palabras
830
00:40:46,098 --> 00:40:49,067
y lo que dice la gente
y cosas así.
831
00:40:49,170 --> 00:40:52,311
Quiero decir, todos los días veo eso
alguien está sacando eso,
832
00:40:52,415 --> 00:40:53,727
ya sabes, hace 50 años,
ellos entraron,
833
00:40:53,830 --> 00:40:56,488
y ahora tienen
nueva evidencia, ya sabes,
834
00:40:56,592 --> 00:40:59,629
esta cosa del ADN simplemente
Déjalos ir.
835
00:40:59,733 --> 00:41:01,873
Nuestro objetivo en ese momento era
presentar esa evidencia
836
00:41:01,976 --> 00:41:03,806
a la corte
y avisar al tribunal
837
00:41:03,909 --> 00:41:06,671
cumplimos con los requisitos legales
para obtener un nuevo juicio.
838
00:41:06,774 --> 00:41:10,019
Todos salimos de
esa audiencia sintiéndose optimista
839
00:41:10,122 --> 00:41:12,987
y esperanzados de que estuviéramos
realmente conseguiremos justicia
840
00:41:13,091 --> 00:41:14,575
para Devonia.
841
00:41:14,679 --> 00:41:16,025
Eso no sucedió.
842
00:41:16,128 --> 00:41:19,960
El tribunal denegó nuestra moción.
para un nuevo juicio.
843
00:41:20,063 --> 00:41:24,378
El tribunal determinó que la máscara
no era tan importante.
844
00:41:24,482 --> 00:41:27,415
el fiscal del distrito
hizo el argumento
845
00:41:27,519 --> 00:41:29,590
que este ADN
de Hércules Brown
846
00:41:29,694 --> 00:41:32,213
en la mascara no nos muestra
847
00:41:32,317 --> 00:41:34,664
esa Devonia Inman
no cometió este crimen.
848
00:41:34,768 --> 00:41:37,218
En el mejor de los casos, nos muestra
que Hércules Brown
849
00:41:37,322 --> 00:41:39,048
también podría haber estado involucrado
en el crimen.
850
00:41:39,151 --> 00:41:41,740
El estado ha sido
diciendo todo el tiempo
851
00:41:41,844 --> 00:41:44,087
Devonia Inman
lo hizo él mismo.
852
00:41:44,191 --> 00:41:47,608
Básicamente cambiaron
toda su teoría del caso
853
00:41:47,712 --> 00:41:49,955
para encajar
la evidencia de la máscara.
854
00:41:50,059 --> 00:41:51,785
♪
855
00:41:51,888 --> 00:41:54,477
Pensamos que esto es
va a ser la audiencia
856
00:41:54,581 --> 00:41:57,687
donde regresa a casa, y...
857
00:41:57,791 --> 00:41:59,482
Todos pensaron
él regresaba a casa.
858
00:41:59,586 --> 00:42:01,242
Todavía estoy confundido.
859
00:42:01,346 --> 00:42:06,144
Veo gente llegar a casa
todos los días en las noticias
860
00:42:06,247 --> 00:42:07,766
para evidencia de ADN.
861
00:42:07,870 --> 00:42:12,115
Estoy diciendo, ¿por qué no está Vonia?
volviendo a casa?
862
00:42:12,219 --> 00:42:15,084
No entiendo eso.
863
00:42:15,187 --> 00:42:17,431
cada vez
Veo a alguien llegar a casa,
864
00:42:17,535 --> 00:42:19,571
estoy feliz por ellos
para volver a casa,
865
00:42:19,675 --> 00:42:21,608
pero estoy triste.
866
00:42:21,711 --> 00:42:26,095
¿Por qué Vonia no vuelve a casa?
No tiene ningún sentido.
867
00:42:26,198 --> 00:42:27,993
♪
868
00:42:28,097 --> 00:42:31,307
Este caso es muy
no olvidado.
869
00:42:31,410 --> 00:42:33,412
Estoy muy, muy triste
870
00:42:33,516 --> 00:42:35,276
para mucha gente
en esta historia.
871
00:42:35,380 --> 00:42:40,247
Tantas familias fueron destruidas
872
00:42:40,350 --> 00:42:41,973
por esto.
873
00:42:42,076 --> 00:42:44,562
La familia de Donna Brown
fue destruido por esto.
874
00:42:44,665 --> 00:42:47,841
El asesinato de Shailesh Patel
aún no está resuelto.
875
00:42:47,944 --> 00:42:49,877
♪
876
00:42:49,981 --> 00:42:52,880
William Carol Bennett
y Rebeca Browning,
877
00:42:52,984 --> 00:42:56,366
sus familias fueron destruidas
por esto.
878
00:42:56,470 --> 00:42:58,852
Pero Devonia Inman,
879
00:42:58,955 --> 00:43:02,580
él todavía está sentado allí
en una prisión.
880
00:43:02,683 --> 00:43:05,893
Sabes,
Me quitaron a mi hijo.
881
00:43:05,997 --> 00:43:11,312
Aquí nació Devonia.
en esta casa en el sofá.
882
00:43:11,416 --> 00:43:13,694
¿Quién te ayudó?
883
00:43:13,798 --> 00:43:15,558
- Nadie.
- Oh, no.
884
00:43:15,662 --> 00:43:17,871
Supongo que acaba de salir.
885
00:43:17,974 --> 00:43:22,600
se llevaron a mi hijo
de su hijo.
886
00:43:22,703 --> 00:43:25,016
Este es el hijo de Devonia.
- Encantado de conocerlo.
887
00:43:25,119 --> 00:43:26,811
gracias chicos
por dejarme pasar.
888
00:43:26,914 --> 00:43:31,885
Lejos de sus hermanos.
Nosotros también éramos una familia.
889
00:43:31,988 --> 00:43:35,474
Y siento que nuestras vidas
está en espera.
890
00:43:35,578 --> 00:43:39,375
Y mi hijo
es una persona que perdona.
891
00:43:39,478 --> 00:43:40,928
Me dijo:
892
00:43:41,032 --> 00:43:45,864
"Mamá, tienes
perdonar a esta gente."
893
00:43:45,968 --> 00:43:48,453
Él dijo,
"Por eso sigo aquí.
894
00:43:48,556 --> 00:43:51,007
no has perdonado
esta gente."
895
00:43:52,250 --> 00:43:55,460
Y no lo he hecho
896
00:43:55,563 --> 00:43:57,393
pero estoy trabajando en ello.
897
00:43:57,496 --> 00:44:04,434
♪