1 00:00:51,120 --> 00:00:52,160 ΠΑΠΟΥΣΑ: Μια φορά κι έναν καιρό... 2 00:00:52,320 --> 00:00:55,118 σε ένα χαρούμενο δάσος, στο πιο χαρούμενο δέντρο... 3 00:00:55,880 --> 00:00:58,758 έζησαν τα πιο ευτυχισμένα πλάσματα ο κόσμος γνώρισε ποτέ. 4 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Τα Τρολ. 5 00:00:59,960 --> 00:01:01,712 (ΚΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΙΛΟΥΝ ΑΨΟΓΑ) 6 00:01:01,800 --> 00:01:03,392 Δεν αγαπούσαν τίποτα περισσότερο 7 00:01:03,480 --> 00:01:05,948 παρά να τραγουδήσω, και χορέψτε, και αγκαλιά. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,634 Χόρεψε και αγκαλιά, και τραγουδώ και χορεύω, 9 00:01:08,760 --> 00:01:09,960 και τραγουδήστε και αγκαλιάστε, και να χορέψεις... 10 00:01:10,000 --> 00:01:11,096 και αγκαλιά, και χορό, και τραγουδήστε και αγκαλιάστε, 11 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 και χορέψτε και αγκαλιά... 12 00:01:12,160 --> 00:01:13,309 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 13 00:01:14,320 --> 00:01:15,833 Αλλά τότε μια μέρα, 14 00:01:15,920 --> 00:01:17,478 τα Τρολ ανακαλύφθηκαν από... 15 00:01:17,680 --> 00:01:19,113 ένα Μπέργκεν! 16 00:01:19,400 --> 00:01:20,400 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 17 00:01:20,480 --> 00:01:22,232 Το Μπέργκενς δεν ήξερα να τραγουδήσω... 18 00:01:22,320 --> 00:01:23,992 (ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΙ) ή χορέψτε... 19 00:01:24,120 --> 00:01:25,678 ή ακόμα και αγκαλιά. 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,759 Ήταν οι πιο άθλιοι πλάσματα σε όλη τη γη. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 (ΣΥΝΝΕΦΕΣ ΑΝΑστεναγμούς) 22 00:01:29,960 --> 00:01:32,155 Και κάποτε είδαν πόσο χαρούμενα ήταν τα τρολ... 23 00:01:32,360 --> 00:01:34,920 ήθελαν μερικά από αυτά ευτυχία για τον εαυτό τους. 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) 25 00:01:36,120 --> 00:01:37,189 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 26 00:01:38,000 --> 00:01:39,956 (ΟΛΟ GASP) Ω, Θεέ μου! 27 00:01:40,280 --> 00:01:43,033 Τρώγοντας ένα τρολ τους έκανε να νιώθουν τόσο χαρούμενοι... 28 00:01:43,200 --> 00:01:45,111 ξεκίνησαν μια παράδοση. 29 00:01:45,280 --> 00:01:47,350 Μια φορά το χρόνο, κάθε χρόνο... 30 00:01:47,520 --> 00:01:49,875 θα μαζεύονταν οι Μπέργκεν γύρω από το δέντρο των τρολ... 31 00:01:50,040 --> 00:01:51,871 να γευτείς την ευτυχία... 32 00:01:52,040 --> 00:01:55,032 σε διακοπές που κάλεσαν... 33 00:01:55,200 --> 00:01:56,349 Trollstice. 34 00:01:59,320 --> 00:02:01,356 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 35 00:02:04,360 --> 00:02:06,032 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 36 00:02:07,040 --> 00:02:08,473 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 37 00:02:11,800 --> 00:02:12,800 Ωχ! 38 00:02:12,880 --> 00:02:13,949 (ΓΚΡΥΝΤΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 39 00:02:14,040 --> 00:02:15,678 Καλημέρα μπαμπά! 40 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Μπαμπά, ξύπνα! 41 00:02:17,560 --> 00:02:20,313 Μπαμπά, ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα, μπαμπά! 42 00:02:21,160 --> 00:02:23,355 Ξύπνα μπαμπά. 43 00:02:23,520 --> 00:02:25,670 Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! Πατερούλης! 44 00:02:25,840 --> 00:02:26,875 Μπαμπά, ξύπνα! 45 00:02:27,080 --> 00:02:28,149 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 46 00:02:28,400 --> 00:02:30,391 Γκριστλ! Τι ώρα είναι; 47 00:02:30,720 --> 00:02:33,996 Είναι Trollstice! 48 00:02:34,320 --> 00:02:38,074 Trollstice! Η μία μέρα μας να είμαστε ευτυχισμένοι. 49 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 Ναι! 50 00:02:39,320 --> 00:02:41,709 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Τρολ! Τρολ! Τρολ! 51 00:02:43,240 --> 00:02:45,151 Τρολ! Τρολ! Τρολ! 52 00:02:50,680 --> 00:02:53,194 ΑΡΧΙΜΑΓΕΙΡΑΣ: Παρακαλώ παρατήστε το ο Φύλακας των Τρολ... 53 00:02:53,400 --> 00:02:55,516 Υπουργός Ευτυχίας σας... 54 00:02:55,680 --> 00:02:57,079 Ο βασιλικός σας σεφ... 55 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 Εγώ. 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,440 ΟΛΟΙ: Ωχ! 57 00:03:04,040 --> 00:03:05,075 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 58 00:03:05,200 --> 00:03:06,519 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 59 00:03:07,560 --> 00:03:10,438 Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο Trollstice... 60 00:03:10,600 --> 00:03:14,195 καθώς υπάρχει ένας ανάμεσά μας που δεν έχει γευτεί ποτέ τρολ. 61 00:03:14,360 --> 00:03:16,669 Ωχ, εγώ! Για μένα μιλάει! 62 00:03:16,880 --> 00:03:18,677 Ο πρίγκιπας Γκρίστλ... (GASPS) 63 00:03:18,800 --> 00:03:20,597 ...ήρθε η ώρα. 64 00:03:20,800 --> 00:03:21,800 Δεν πειράζει γιε μου. 65 00:03:21,960 --> 00:03:25,270 Θυμάμαι ότι ήμουν νευρικός πρώτη μου φορά. 66 00:03:25,440 --> 00:03:26,555 Καλά. 67 00:03:26,720 --> 00:03:28,711 Αυτό είναι το αγόρι μου. 68 00:03:32,120 --> 00:03:33,280 ΣΕΦ: Είναι ιερό μου καθήκον... 69 00:03:33,440 --> 00:03:37,399 για να σε μυήσει στο τρόπους αληθινής ευτυχίας. 70 00:03:40,600 --> 00:03:44,559 Έχω επιλέξει ένα extra-special Τρολ, μόνο για σένα. 71 00:03:44,640 --> 00:03:45,640 (GASPS) 72 00:03:46,320 --> 00:03:48,436 Ο πιο ευτυχισμένος, το πιο θετικό... 73 00:03:49,160 --> 00:03:50,798 το πιο γλυκό τρολ από όλα. 74 00:03:51,000 --> 00:03:53,798 Και επειδή κάθε πρίγκιπας αξίζει μια πριγκίπισσα... 75 00:03:54,000 --> 00:03:57,913 Σου δίνω το ένα αποκαλούν την πριγκίπισσα Πόπη. 76 00:03:58,640 --> 00:04:00,631 Σε παρακαλώ κάνε με χαρούμενο, Πριγκίπισσα Πόπη. 77 00:04:01,840 --> 00:04:02,909 Τι νιώθεις; 78 00:04:04,680 --> 00:04:06,955 (ΦΤΥΛΕΙ) Αυτός είναι σάπιος! 79 00:04:08,800 --> 00:04:10,074 Είναι ψεύτικο; 80 00:04:10,320 --> 00:04:12,151 Απομίμηση; Απομίμηση; 81 00:04:12,280 --> 00:04:13,280 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 82 00:04:14,160 --> 00:04:15,309 Έφυγαν; 83 00:04:15,680 --> 00:04:17,432 Πού είναι; 84 00:04:17,600 --> 00:04:19,830 Μην ανησυχείτε, κύριε. Θα τα βρούμε. 85 00:04:21,520 --> 00:04:23,192 Νομίζω ότι κάτι ακούω! 86 00:04:24,840 --> 00:04:26,193 KING PEPPY: Πήγαινε! Πάω! 87 00:04:26,920 --> 00:04:28,040 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ 1: Πήραμε την Πόπη! 88 00:04:28,120 --> 00:04:29,496 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ 2: Πέρασέ την σε μένα! Έρχεται η Poppy! 89 00:04:29,520 --> 00:04:30,669 Εδώ είναι! 90 00:04:31,120 --> 00:04:32,838 Αχ! Να η πριγκίπισσα μου. 91 00:04:33,040 --> 00:04:34,109 Ντα-ντα. (ΓΕΛΙΑ) 92 00:04:34,520 --> 00:04:36,954 Ο Βασιλιάς Πέπι, κάποιοι από τους άλλους δεν μπορεί να συμβαδίσει. 93 00:04:37,120 --> 00:04:39,475 Κανένα Troll δεν έμεινε πίσω! 94 00:04:42,200 --> 00:04:43,349 Ευχαριστώ, King Peppy! 95 00:04:44,120 --> 00:04:46,016 ΚΟΥΚΙ: Ευχαριστώ, Βασιλιά Πέπυ! ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ 3: Ευχαριστώ! 96 00:04:46,040 --> 00:04:47,109 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 97 00:04:47,240 --> 00:04:48,355 Ευχαριστώ, King Peppy. 98 00:04:48,520 --> 00:04:51,717 Κανένα Troll δεν έμεινε πίσω! 99 00:04:51,880 --> 00:04:53,836 (ΚΡΑΥΓΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 100 00:04:54,720 --> 00:04:56,199 Μπαμπά, πού είναι; 101 00:04:56,400 --> 00:04:59,472 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Κάντε τον γιο μου ευτυχισμένο! 102 00:04:59,640 --> 00:05:01,631 Θα είναι ευτυχισμένος! 103 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 (ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ) 104 00:05:04,880 --> 00:05:05,880 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 105 00:05:10,400 --> 00:05:13,631 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 106 00:05:17,160 --> 00:05:19,230 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 107 00:05:23,240 --> 00:05:24,468 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ: Πού είναι; 108 00:05:29,160 --> 00:05:31,594 Δεν νομίζω Ο King Peppy τα κατάφερε. 109 00:05:31,760 --> 00:05:33,239 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 110 00:05:34,720 --> 00:05:38,998 KING PEPPY: Όταν λέω κανένα τρολ δεν έμεινε πίσω... 111 00:05:40,200 --> 00:05:45,069 εννοώ, κανένα Τρολ δεν έμεινε πίσω! 112 00:05:45,160 --> 00:05:46,160 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 113 00:05:47,840 --> 00:05:50,559 King Peppy, που είναι η πριγκίπισσα Poppy; 114 00:05:50,720 --> 00:05:52,836 Μην ανησυχείς. Είναι ασφαλής. 115 00:05:53,000 --> 00:05:55,434 Κανένα Troll δεν έμεινε πίσω! 116 00:05:55,520 --> 00:05:56,839 ΟΛΟΙ: Ωχ! 117 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Αλλά θα είμαστε πολύ πιο ασφαλείς 118 00:05:58,080 --> 00:05:59,256 όσο προχωράμε από την πόλη του Μπέργκεν. 119 00:05:59,280 --> 00:06:01,191 Πήγαινε, πήγαινε! Βιασύνη! 120 00:06:02,720 --> 00:06:05,393 KING GRISTLE SR.: Έτσι είναι! Πάρτε την μακριά! 121 00:06:05,560 --> 00:06:07,198 Βγάλτε την από τα μάτια μου! 122 00:06:07,360 --> 00:06:12,115 Δια του παρόντος εξορίζεται από την πόλη του Μπέργκεν για πάντα. 123 00:06:12,800 --> 00:06:14,870 Όλοι μπορούμε να είμαστε ξανά χαρούμενοι. 124 00:06:15,040 --> 00:06:16,917 Θα βρω τα Τρολ! 125 00:06:18,720 --> 00:06:22,759 Και πετάξτε τα κάτω τους αχάριστους λαιμούς σου. 126 00:06:30,440 --> 00:06:32,317 Μα μπαμπά... 127 00:06:32,880 --> 00:06:35,314 Δεν πρόλαβα να φάω ποτέ τρολ. 128 00:06:36,120 --> 00:06:38,873 Τι θα γίνει να με κάνει χαρούμενη τώρα; 129 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 Έλα εδώ γιε μου. 130 00:06:45,840 --> 00:06:46,989 Τίποτα. 131 00:06:47,160 --> 00:06:50,152 Απολύτως τίποτα. 132 00:06:50,320 --> 00:06:54,677 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, να είσαι πάντα ευτυχισμένος. 133 00:06:55,440 --> 00:06:56,509 Ποτέ; 134 00:06:57,320 --> 00:06:58,320 Πάντα. 135 00:07:06,760 --> 00:07:07,760 (ΜΠΡΙΤΖΕΤ ΣΙΓΧ) 136 00:07:10,680 --> 00:07:13,513 Εδώ! Εδώ ακριβώς! 137 00:07:13,680 --> 00:07:17,514 Εδώ θα το κάνουμε ξαναχτίσουμε τον πολιτισμό μας. 138 00:07:17,600 --> 00:07:18,749 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 139 00:07:18,840 --> 00:07:21,513 Έχει όλα όσα χρειαζόμαστε. 140 00:07:21,680 --> 00:07:24,148 Καθαρός αέρας, καθαρό νερό... 141 00:07:24,320 --> 00:07:26,675 και γλυκιά ακουστική. 142 00:07:26,840 --> 00:07:28,114 (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ) 143 00:07:28,200 --> 00:07:29,952 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΡΥΘΜΙΚΑ) (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 144 00:07:33,040 --> 00:07:36,476 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ba de ya Πες θυμάσαι 145 00:07:36,680 --> 00:07:40,355 Μπα ντε για Χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 146 00:07:40,560 --> 00:07:44,872 Μπα ντε για Ποτέ δεν ήταν συννεφιασμένη μέρα 147 00:07:47,880 --> 00:07:51,475 POPPY: Πριν από είκοσι χρόνια, σήμερα, Ο King Peppy μας έκανε ασφαλείς... 148 00:07:51,640 --> 00:07:52,789 και τώρα κάθε Troll είναι δωρεάν 149 00:07:52,880 --> 00:07:54,677 να είσαι ευτυχισμένος και να ζεις τέλεια... 150 00:07:55,000 --> 00:07:56,558 (ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Αρμονία Αρμονία 151 00:07:56,720 --> 00:07:58,073 Αρμονία 152 00:07:58,240 --> 00:08:00,356 Και γι' αυτό αγκαλιαζόμαστε κάθε ώρα. 153 00:08:00,440 --> 00:08:01,440 Ναι. 154 00:08:01,520 --> 00:08:03,317 Μακάρι να ήταν κάθε μισή ώρα. 155 00:08:03,480 --> 00:08:04,480 Το ίδιο και εγώ. 156 00:08:04,640 --> 00:08:05,696 Αλλά αυτό δεν θα έφευγε πολύ χρόνο 157 00:08:05,720 --> 00:08:07,200 για τραγούδι και χορό, τώρα θα ήταν; 158 00:08:07,360 --> 00:08:10,511 Πριγκίπισσα Πόπη, κάνε το Μπέργκενς θέλεις ακόμα να μας φας; 159 00:08:10,680 --> 00:08:12,477 Βάζετε στοίχημα! (ΟΛΟ GASP) 160 00:08:12,560 --> 00:08:15,233 Αλλά ακριβώς επειδή είναι το μόνο πώς θα είναι ποτέ ευτυχισμένοι. 161 00:08:15,400 --> 00:08:18,312 (ΣΟΥΡΓΑ) Ω, όχι. Έχω νόστιμη γεύση. 162 00:08:18,480 --> 00:08:21,597 Δεν υπάρχει κάτι άλλο να τους κάνω ευτυχισμένους; 163 00:08:21,760 --> 00:08:23,512 Ωχ. Τι γίνεται με κάνει πάρτι γενεθλίων; 164 00:08:23,680 --> 00:08:24,999 Ή πάρτι ύπνου; 165 00:08:25,160 --> 00:08:28,232 Ή να κοιτάς τους γονείς σου ενώ κοιμούνται. 166 00:08:28,400 --> 00:08:29,400 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 167 00:08:29,480 --> 00:08:31,072 Αλλά δεν θέλω να είναι φαγητό. 168 00:08:31,280 --> 00:08:33,999 Μην ανησυχείς. Κανένα Troll δεν θα είναι ποτέ. 169 00:08:34,200 --> 00:08:35,679 Και γι' αυτό γιορτάζουμε 170 00:08:35,760 --> 00:08:37,751 με το μεγαλύτερο πάρτι που έγινε ποτέ. 171 00:08:37,920 --> 00:08:39,876 Όλοι θα είναι εκεί. 172 00:08:40,080 --> 00:08:41,832 Ολοι; 173 00:08:42,400 --> 00:08:43,515 Ολοι. 174 00:08:43,840 --> 00:08:45,592 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΡΥΘΜΙΚΑ) 175 00:08:46,080 --> 00:08:47,718 (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 176 00:08:48,440 --> 00:08:52,956 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όλοι, κινηθείτε τα μαλλιά σας και νιώθετε ενωμένοι 177 00:08:53,240 --> 00:08:54,798 Ωχ! 178 00:08:56,440 --> 00:09:00,911 Όλοι, κουνήστε σας μαλλιά και νιώθουν ενωμένοι 179 00:09:01,400 --> 00:09:02,913 Ωχ! 180 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Ναι 181 00:09:06,640 --> 00:09:07,896 Όλοι έρχονται στη γιορτή 182 00:09:07,920 --> 00:09:10,036 Θα σε συνδέσω με την πρόσκληση 183 00:09:10,120 --> 00:09:11,872 Αφήστε τα μαλλιά σας να αιωρούνται και πάρτι μαζί μου 184 00:09:12,040 --> 00:09:13,632 Χωρίς κακές δονήσεις Μόνο αγάπη, θα δεις 185 00:09:14,120 --> 00:09:17,874 Κάντε το D-A-N-C-E Ένας-δύο-τρία-τέσσερις αγώνας 186 00:09:18,040 --> 00:09:20,793 Επιμείνετε στο B-E-A-T Ετοιμαστείτε να 187 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Ανάφλεξε 188 00:09:22,160 --> 00:09:26,073 Είσαι τέτοιος Π-Υ-Τ Πιάνοντας όλα τα φώτα 189 00:09:26,240 --> 00:09:29,789 Απλά εύκολο όπως το A-B-C Έτσι το κάνεις σωστά 190 00:09:30,000 --> 00:09:31,960 Δεν είναι δύσκολο εδώ έξω Όταν το κάνεις σωστά 191 00:09:32,000 --> 00:09:34,309 Βάλτε ένα χαμόγελο στην έκρηξη Αυτή είναι η ζωή των Τρολ 192 00:09:34,480 --> 00:09:36,152 Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσει να το ξεπεράσεις 193 00:09:36,280 --> 00:09:38,475 Έλα, Smidge, Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις 194 00:09:38,680 --> 00:09:41,148 Η αυτοπεποίθησή σας μου δίνει δύναμη. 195 00:09:44,120 --> 00:09:45,314 (ΤΡΟΛ ΖΩΩΡΟ) 196 00:09:48,640 --> 00:09:50,358 ΜΠΙΓΚΙ: Εντάξει, κύριε Ντίνκλς. 197 00:09:50,520 --> 00:09:52,158 Πες, φύλλα! 198 00:09:52,360 --> 00:09:53,360 (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 199 00:09:53,520 --> 00:09:54,520 (ΚΛΙΚ ΚΑΜΕΡΑ) 200 00:09:55,120 --> 00:09:56,473 Μμμ. Κάτι λείπει. 201 00:09:59,960 --> 00:10:00,960 ΟΛΟΙ: Αυτό είναι! 202 00:10:02,840 --> 00:10:04,576 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μη σταματάς, μη σταματάς Μην σταματάς το ρυθμό 203 00:10:04,600 --> 00:10:06,352 Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν μπορώ να σταματήσω Δεν μπορώ να σταματήσω τον ρυθμό 204 00:10:06,520 --> 00:10:08,272 Δεν θα σταματήσω, δεν θα σταματήσω Δεν θα σταματήσει το ρυθμό 205 00:10:08,440 --> 00:10:09,475 Πήγαινε! 206 00:10:11,480 --> 00:10:15,871 Όλοι, κουνήστε σας μαλλιά και νιώθουν ενωμένοι 207 00:10:16,200 --> 00:10:17,872 Ωχ! 208 00:10:17,960 --> 00:10:21,714 Ηλιοφάνεια, όλοι τραγουδούν 209 00:10:21,880 --> 00:10:23,199 Ηλιοφάνεια 210 00:10:23,360 --> 00:10:28,195 Όλοι, μετακινήστε σας μαλλιά και νιώθουν ενωμένοι 211 00:10:28,560 --> 00:10:32,553 Ωχ! Ναι, ωχ! 212 00:10:37,120 --> 00:10:38,235 ΟΛΟΙ: Ναι! 213 00:10:39,000 --> 00:10:40,956 (ΟΛΟΙ ΛΑΧΝΙΖΟΝΤΑΙ) 214 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 (ΕΚΣΠΝΕΙ) 215 00:10:42,800 --> 00:10:44,392 (ΑΡΓΑ ΚΑΠΑΚΙΑ) 216 00:10:46,680 --> 00:10:47,874 Απίστευτο ρε παιδιά. 217 00:10:48,080 --> 00:10:49,991 Πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. Επιτυχία. 218 00:10:50,160 --> 00:10:52,071 Σε άκουγα από ένα μίλι μακριά! 219 00:10:52,240 --> 00:10:54,356 Καλός. Ανησυχούσα ότι δεν ήμασταν προβάλλοντας αρκετά. 220 00:10:54,520 --> 00:10:58,399 Πόπη, αν μπορώ να σε ακούσω, το ίδιο και το Μπέργκενς. 221 00:10:58,560 --> 00:10:59,560 Αμάν. 222 00:10:59,720 --> 00:11:01,039 Εδώ πάμε πάλι. Α, υποκατάστημα... 223 00:11:01,200 --> 00:11:02,394 Πάντα καταστρέφεις τα πάντα. 224 00:11:02,560 --> 00:11:04,039 Προειδοποίηση μας για το Μπέργκενς. 225 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Όχι, δεν το κάνω. 226 00:11:06,680 --> 00:11:08,750 Έρχονται τα Μπέργκενς! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 227 00:11:09,920 --> 00:11:11,911 Έρχονται τα Μπέργκενς! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 228 00:11:13,080 --> 00:11:14,911 Έρχονται τα Μπέργκενς! (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 229 00:11:15,760 --> 00:11:18,069 Έλα! Δεν έχουμε δει ένα Μπέργκεν σε 20 χρόνια. 230 00:11:18,280 --> 00:11:19,429 Δεν θα μας βρουν. 231 00:11:19,600 --> 00:11:21,352 Όχι, δεν είναι θα με βρει, 232 00:11:21,440 --> 00:11:23,120 γιατί θα είμαι στο πολύ καμουφλαρισμένο μου... 233 00:11:23,280 --> 00:11:25,919 βαριά οχυρωμένη, Καταφύγιο επιβίωσης ανθεκτικό στο Μπέργκεν. 234 00:11:26,120 --> 00:11:27,896 Εννοείς ότι δεν έρχεσαι στο πάρτι απόψε; 235 00:11:27,920 --> 00:11:29,520 Και οι δύο: Αλλά θα είναι το μεγαλύτερο... 236 00:11:29,600 --> 00:11:30,600 Το πιο δυνατό... 237 00:11:30,680 --> 00:11:32,511 Το πιο τρελό πάρτι όλων των εποχών! 238 00:11:32,600 --> 00:11:33,749 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 239 00:11:33,920 --> 00:11:35,751 Μεγάλο; Μεγαλόφωνος; 240 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Τρελός; 241 00:11:37,120 --> 00:11:39,236 Απλώς θα ηγηθείς τα Μπέργκενς έχουν δικαίωμα σε εμάς! 242 00:11:39,400 --> 00:11:41,118 Είσαι σίγουρος θέλεις να προσκαλέσεις 243 00:11:41,240 --> 00:11:43,071 αυτό το πάρτι πουρ να κάνεις κακά στο πάρτι σου; 244 00:11:43,240 --> 00:11:45,959 Ναί. Νομίζω ότι όλοι αξίζουν να είσαι ευτυχισμένος. 245 00:11:46,120 --> 00:11:47,394 Δεν είμαι χαρούμενος. 246 00:11:47,600 --> 00:11:50,239 Branch, ξέρω ότι έχεις ευτυχία μέσα σου. 247 00:11:50,400 --> 00:11:52,470 Απλά χρειάζεσαι τη βοήθειά μας να το βρούμε. 248 00:11:54,640 --> 00:11:58,110 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γιορτάστε ελευθερία από το Μπέργκενς 249 00:12:08,080 --> 00:12:09,911 Τι λες, Υποκατάστημα; 250 00:12:12,960 --> 00:12:14,632 (ΟΛΟ GASP) Ω, Θεέ μου. 251 00:12:14,800 --> 00:12:17,155 Δεν θα με έπιαναν νεκρό το κόμμα σου, αλλά θα είσαι. 252 00:12:17,320 --> 00:12:18,833 Πιάστηκε και νεκρός. 253 00:12:19,000 --> 00:12:20,069 ΚΡΗΚ: Ουάου, ούα. 254 00:12:20,240 --> 00:12:22,151 Εύκολο, υποκατάστημα. Εύκολος. 255 00:12:24,680 --> 00:12:27,114 Σας ευχαριστούμε για την παροχή ασφαλές πέρασμα αδερφέ. 256 00:12:27,280 --> 00:12:28,679 Namaste. 257 00:12:28,840 --> 00:12:31,593 Εντάξει, πρώτα απ' όλα φίλε, ευχαριστώ για την κοινή χρήση 258 00:12:31,680 --> 00:12:33,511 η μοναδική σου οπτική στα πράγματα. 259 00:12:33,680 --> 00:12:34,680 Πάλι. 260 00:12:34,840 --> 00:12:35,989 (ΣΚΗΡΩΜΑ) 261 00:12:36,120 --> 00:12:37,416 Αλλά, μόνο προς το παρόν, γιατί δεν προσπαθείς 262 00:12:37,440 --> 00:12:38,793 λίγη θετικότητα, ε; 263 00:12:38,960 --> 00:12:41,633 Λίγη θετικότητα μπορεί να πάει με αυτό το γιλέκο. 264 00:12:41,840 --> 00:12:42,989 Εντάξει, εντάξει. 265 00:12:43,160 --> 00:12:46,197 Είμαι θετικός για όλους σας πρόκειται να φαγωθούν. 266 00:12:46,520 --> 00:12:47,589 (ΚΟΥΝΤΟΥΜΕ) 267 00:12:47,680 --> 00:12:49,591 Ώρα για αγκαλιά! Είναι ώρα αγκαλιάς. 268 00:12:49,760 --> 00:12:51,671 ΟΛΟΙ: Ώρα για αγκαλιά! 269 00:12:51,840 --> 00:12:53,800 Ω, αυτό είναι ωραίο. Οι καρδιές μας συγχρονίζονται! 270 00:12:53,960 --> 00:12:56,190 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μπορώ να σε σφίξω για πάντα 271 00:12:56,360 --> 00:12:58,590 (ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ ΚΛΑΔΩΝ) 272 00:12:58,680 --> 00:13:00,796 Κάποια μέρα, όταν μας βρίσκουν τα Μπέργκενς... 273 00:13:00,960 --> 00:13:03,474 και την επιβίωση κάθε Το τρολ είναι στα χέρια σου... 274 00:13:03,640 --> 00:13:04,789 Ελπίζω σίγουρα την απάντηση 275 00:13:04,880 --> 00:13:06,240 τραγουδάει, χορεύει, και αγκαλιά... 276 00:13:06,280 --> 00:13:07,872 γιατί μόνο αυτό ξέρεις πώς να το κάνουμε. 277 00:13:08,040 --> 00:13:11,191 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Το Poppy μπορεί επίσης να λεύκωμα. 278 00:13:11,360 --> 00:13:14,113 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι θα γίνει βασίλισσα μια μέρα. 279 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Συντονίστε το δικό του αρνητικές δονήσεις, Poppy. 280 00:13:19,400 --> 00:13:20,549 Είναι τοξικά. 281 00:13:20,720 --> 00:13:23,837 Μερικοί άνθρωποι απλά δεν θέλω να είμαι ευτυχισμένος. 282 00:13:24,000 --> 00:13:25,115 υποθέτω. 283 00:13:25,320 --> 00:13:26,435 Σωστά μαντέψατε. 284 00:13:26,760 --> 00:13:27,875 Μπουπ. 285 00:13:28,720 --> 00:13:30,153 (ΠΑΙΖΕΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 286 00:13:30,480 --> 00:13:31,708 (ΤΡΟΛ ΖΩΩΡΟ) 287 00:13:31,800 --> 00:13:33,153 Ναι! 288 00:13:36,160 --> 00:13:37,798 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 289 00:13:38,560 --> 00:13:40,391 Ωχ! Σε αγαπώ πολύ! 290 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Ναι! 291 00:13:48,320 --> 00:13:49,878 Ωχ! Λάμψη! 292 00:13:51,880 --> 00:13:53,598 (ΟΛΟ GASP) (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 293 00:13:55,200 --> 00:13:56,872 ΓΙΟΛΟ! (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 294 00:13:57,240 --> 00:13:58,559 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 295 00:14:08,080 --> 00:14:09,080 (SCOFFS) 296 00:14:13,000 --> 00:14:14,274 Περισσότερο γκλίτερ! 297 00:14:16,680 --> 00:14:19,353 Ανεβάστε το! 298 00:14:28,800 --> 00:14:30,119 (ΤΑ ΠΥΡΟΤΕΧΝΗΜΑΤΑ ΕΚΡΗΝΟΥΝ) 299 00:14:38,120 --> 00:14:40,588 POPPY: Δεν σε ακούω! (ΤΡΟΛ ΖΩΩΡΟ) 300 00:14:44,800 --> 00:14:46,472 Τρολ. 301 00:14:46,960 --> 00:14:48,313 POPPY: Εντάξει, όλοι. 302 00:14:48,480 --> 00:14:50,471 Απλά θέλω πάρτε μια στιγμή... 303 00:14:50,640 --> 00:14:52,232 και γίνε λίγο αληθινός. 304 00:14:52,400 --> 00:14:53,400 ΜΠΙΓΚΙ: Πόπη! 305 00:14:53,480 --> 00:14:55,152 Είναι φίλη μου! Την ξέρω! 306 00:14:55,240 --> 00:14:56,593 (ΟΛΟΙ ΣΙΜΟΥΝ) (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 307 00:14:56,720 --> 00:14:57,760 (Ο KING PEPPY ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 308 00:14:57,800 --> 00:15:02,476 Θα ήθελα να πάρω ένα δευτερόλεπτο για να γιορτάσουμε τον βασιλιά μας... 309 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 ο πατέρας μου... 310 00:15:04,560 --> 00:15:06,835 ο οποίος, πριν από 20 χρόνια αυτό το βράδυ... 311 00:15:07,000 --> 00:15:09,753 μας έσωσε όλους από αυτούς που φοβούνται... 312 00:15:09,840 --> 00:15:10,936 (ΔΥΝΑΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΠΛΗΣΙΑΖΟΥΝ) 313 00:15:10,960 --> 00:15:11,995 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 314 00:15:14,640 --> 00:15:15,640 (ΣΚΡΑΣΙΜΟ) 315 00:15:16,280 --> 00:15:17,508 Μπέργκενς. 316 00:15:20,160 --> 00:15:21,195 (ΟΛΟ GASP) 317 00:15:22,720 --> 00:15:23,835 Γκόττσα. 318 00:15:28,160 --> 00:15:29,593 Ε... 319 00:15:29,680 --> 00:15:30,795 Cupcake; 320 00:15:34,560 --> 00:15:36,551 Τρέξιμο! (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 321 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Τρέξε! Τρέξιμο! 322 00:15:38,440 --> 00:15:39,440 Poppy, βοήθεια! 323 00:15:40,040 --> 00:15:41,040 Ο κύριος Ντίνκλς; 324 00:15:41,200 --> 00:15:43,111 Έχει δει κανείς Ο κύριος Ντίνκλς; (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 325 00:15:43,200 --> 00:15:45,031 (ΦΡΑΓΜΑ) ΠΑΠΑΠΗ: Μεγάλε! 326 00:15:45,200 --> 00:15:48,192 Ανακατέψτε! Ανακατέψτε! Ανακατέψτε! 327 00:15:48,520 --> 00:15:49,520 ΦΟΒΗΜΕΝΟ ΤΡΟΛ: Παπαρούνα! 328 00:15:49,560 --> 00:15:51,551 (GASPS) ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ: Τρέξε! 329 00:15:54,560 --> 00:15:55,675 POPPY: Τρέξε, Smidge! 330 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 Ω, Θεέ μου! 331 00:15:56,840 --> 00:15:58,239 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 332 00:15:58,360 --> 00:15:59,873 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 333 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 ΠΑΙΔΙ ΤΡΟΛ: Πόπη, βοήθεια! 334 00:16:01,040 --> 00:16:02,268 Βιασύνη! (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 335 00:16:02,360 --> 00:16:04,032 Πήγαινε! Πάω! Πάω! 336 00:16:04,600 --> 00:16:05,749 Φου... Ουάου! 337 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Βαρελοποιός! 338 00:16:06,920 --> 00:16:08,717 ΚΡΗΚ: Όλοι, ελαχιστοποιήστε τις αύρες σας! 339 00:16:08,880 --> 00:16:10,393 (GASPS) Creek! Όχι! Παπαρούνα! 340 00:16:11,160 --> 00:16:12,229 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 341 00:16:12,440 --> 00:16:13,714 Υπομονή. Παπαρούνα! 342 00:16:14,880 --> 00:16:16,393 ΚΡΗΚ: Όχι! Ποταμάκι! 343 00:16:16,560 --> 00:16:17,993 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ: Ωχ! 344 00:16:19,840 --> 00:16:21,273 Χμμ. 345 00:16:21,400 --> 00:16:23,197 Κακό Μπέργκεν! Κακό, κακό Μπέργκεν. 346 00:16:23,280 --> 00:16:24,315 Αχ... 347 00:16:24,400 --> 00:16:26,038 (GASPS) Κακό, κακό Μπέργκεν! 348 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 Μπαμπάς! 349 00:16:27,440 --> 00:16:29,317 (ΣΕΦ ΓΚΡΟΥΝΤΩΝΕΙ) 350 00:16:29,400 --> 00:16:31,231 Ωχ... (ΑΝΑστεναγμούς) (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 351 00:16:32,520 --> 00:16:33,748 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 352 00:16:40,760 --> 00:16:41,760 (SCOFFS) 353 00:16:45,800 --> 00:16:48,473 Ευχαριστώ για τη ρίψη το μεγαλύτερο... 354 00:16:48,640 --> 00:16:50,596 το πιο δυνατό... 355 00:16:50,760 --> 00:16:52,830 Το πιο τρελό πάρτι όλων των εποχών. 356 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 357 00:16:58,480 --> 00:16:59,754 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 358 00:17:35,960 --> 00:17:37,837 Επιστρέφει; 359 00:17:38,080 --> 00:17:40,150 Τι θα κάνουμε τώρα; 360 00:17:40,640 --> 00:17:43,200 Πρέπει να βρούμε ένα νέο σπίτι. Όλοι, βιαστείτε. 361 00:17:43,360 --> 00:17:45,510 Πρέπει να φύγουμε πριν επιστρέψουν οι Μπέργκεν. 362 00:17:45,680 --> 00:17:46,795 Πρέπει να τους σώσουμε. 363 00:17:47,000 --> 00:17:48,479 Όχι, Πόπη, πρέπει να τρέξουμε. 364 00:17:48,600 --> 00:17:50,158 Τώρα, πάμε όλοι. Ερχομαι! 365 00:17:50,320 --> 00:17:53,517 Τι γίνεται με «Κανένα Τρολ δεν έμεινε πίσω»; 366 00:17:54,840 --> 00:17:55,875 Συγγνώμη, Πόπι. 367 00:17:56,040 --> 00:17:57,314 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 368 00:17:57,440 --> 00:17:59,954 Και δεν είμαι ο βασιλιάς κάποτε ήμουν. 369 00:18:02,000 --> 00:18:03,149 Τότε θα πάω. 370 00:18:03,320 --> 00:18:04,833 Θα πάω να τους σώσω. 371 00:18:05,000 --> 00:18:07,514 Όχι, Πόπη. Είναι πολύ επικίνδυνο. 372 00:18:07,680 --> 00:18:09,113 Πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσω. 373 00:18:09,280 --> 00:18:12,158 Όχι. Δεν μπορείτε να πάτε Μπέργκεν Πόλη μόνος σου. 374 00:18:12,360 --> 00:18:13,793 Είναι αδύνατο. 375 00:18:18,960 --> 00:18:22,509 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ ΣΤΗΝ ΗΧΟΓΡΑΦΗΣΗ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Γιορτάστε την ελευθερία από το Μπέργκενς 376 00:18:24,480 --> 00:18:28,189 Γιορτάστε την ελευθερία από το Μπέργκενς 377 00:18:34,520 --> 00:18:36,476 (ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) (GASPS) 378 00:18:38,000 --> 00:18:39,176 (ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ) 379 00:18:39,200 --> 00:18:41,031 Υποκατάστημα, είσαι καλεσμένος! 380 00:18:41,200 --> 00:18:42,394 Όχι! Όχι! Όχι! (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 381 00:18:45,360 --> 00:18:46,713 Υποκατάστημα! Υποκατάστημα! Υποκατάστημα! 382 00:18:46,880 --> 00:18:48,359 Υποκατάστημα, είσαι εσύ εκεί μέσα; Ε; 383 00:18:48,560 --> 00:18:50,039 Δεν πάω στο πάρτι σου. 384 00:18:50,200 --> 00:18:51,235 Το πάρτι τελείωσε. 385 00:18:51,400 --> 00:18:52,992 Μόλις πήραμε επιτέθηκε από ένα Μπέργκεν. 386 00:18:53,160 --> 00:18:54,354 Το ήξερα. 387 00:18:55,080 --> 00:18:56,080 (ΠΑΡΟΥΝΑ ΑΕΡΑ) 388 00:19:06,240 --> 00:19:07,240 Υποκατάστημα! Σσσ. 389 00:19:07,720 --> 00:19:09,199 Πρέπει να σου πω κάτι. Σσσ. 390 00:19:09,840 --> 00:19:10,840 Απλώς θα... 391 00:19:10,920 --> 00:19:12,751 (ΤΟΥΤΣ) Σσσ! Σσσς! 392 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Τι; 393 00:19:15,560 --> 00:19:17,176 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό που αξίζει 394 00:19:17,200 --> 00:19:18,599 οδηγώντας το Μπέργκεν σωστά σε εμάς; 395 00:19:18,840 --> 00:19:19,840 Το Μπέργκεν έφυγε! 396 00:19:19,920 --> 00:19:21,840 Δεν το ξέρεις αυτό. Θα μπορούσε να είναι ακόμα εκεί έξω. 397 00:19:21,960 --> 00:19:22,960 Παρακολούθηση. 398 00:19:23,080 --> 00:19:24,080 Αναμονή. 399 00:19:24,240 --> 00:19:25,878 Ακούγοντας. 400 00:19:26,280 --> 00:19:27,395 Όχι. Έφυγε! 401 00:19:27,600 --> 00:19:30,068 Χρειάστηκαν ο Κούπερ και ο Σμιτζ, και ο Fuzzbert... 402 00:19:30,240 --> 00:19:31,958 και σατέν, και η Chenille και η Biggie, 403 00:19:32,080 --> 00:19:34,036 και ο Guy Diamond, και Κρικ! 404 00:19:34,120 --> 00:19:35,189 Μμμ. 405 00:19:35,280 --> 00:19:36,793 Γι' αυτό Πρέπει να σε ρωτήσω. 406 00:19:37,760 --> 00:19:39,840 Θα πάτε στο Μπέργκεν Τάουν μαζί μου και να σώσω όλους; 407 00:19:39,920 --> 00:19:41,114 Τι; Όχι. 408 00:19:41,320 --> 00:19:43,311 Υποκατάστημα, δεν μπορείς να πεις όχι. Είναι φίλοι σου. 409 00:19:43,440 --> 00:19:45,112 Α-α-α. Είναι φίλοι σου. 410 00:19:45,280 --> 00:19:47,216 Μένω ακριβώς εδώ στο καταφύγιό μου όπου είναι ασφαλές. 411 00:19:47,240 --> 00:19:48,275 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 412 00:19:48,440 --> 00:19:50,536 Είσαι ο μόνος που ξέρει περισσότερα για το Μπέργκενς από οποιονδήποτε... 413 00:19:50,560 --> 00:19:51,680 αλλά όταν επιτέλους σε χρειαζόμαστε, 414 00:19:51,720 --> 00:19:53,119 απλά θέλεις να κρύβεσαι εδώ για πάντα; 415 00:19:53,280 --> 00:19:55,714 Πάντα; Pfft. Όχι. 416 00:19:55,840 --> 00:19:57,068 Ω! 417 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Ναι... 418 00:19:58,720 --> 00:19:59,896 Πραγματικά έχω μόνο αρκετές προμήθειες 419 00:19:59,920 --> 00:20:02,070 εδώ κάτω να μου αντέξει 10 χρόνια... 420 00:20:02,240 --> 00:20:04,800 11 αν είμαι πρόθυμος να αποθηκεύσω και να πιω τον ιδρώτα μου. 421 00:20:04,960 --> 00:20:06,439 που είμαι. 422 00:20:06,640 --> 00:20:08,232 Είπατε όλοι Ήμουν τρελός, ε; 423 00:20:08,400 --> 00:20:10,277 Λοιπόν, ποιος είναι τρελός τώρα; 424 00:20:10,800 --> 00:20:12,995 Μου. Τρελά προετοιμασμένοι. 425 00:20:13,800 --> 00:20:15,791 λυπάμαι. Έπρεπε να σε είχα ακούσει. 426 00:20:15,960 --> 00:20:17,598 μου είπες να μην κάνει το πάρτι, 427 00:20:17,680 --> 00:20:19,113 και το πέταξα πάντως. 428 00:20:19,320 --> 00:20:20,640 Και φταίω εγώ τα πήραν. 429 00:20:20,800 --> 00:20:22,313 Και τώρα Δεν ξέρω τι να κάνω. 430 00:20:22,640 --> 00:20:24,949 Γιατί δεν προσπαθείς να τους βάλεις στην ελευθερία; 431 00:20:25,920 --> 00:20:27,353 Στερεό έγκαυμα, Κλάδος. 432 00:20:29,160 --> 00:20:31,469 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 433 00:20:31,640 --> 00:20:33,790 Γεια σου, ανά πάσα στιγμή, Πόπι. Τα λέμε σε 10 χρόνια. 434 00:20:48,680 --> 00:20:49,829 (ΚΑΤΕΒΑΣΜΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑΣ) 435 00:20:51,800 --> 00:20:52,994 Ω, γεια, Υποκατάστημα; 436 00:20:53,160 --> 00:20:55,310 Απλά αναρωτιέμαι αν μπορούσα να δανειστώ κάτι. 437 00:20:55,440 --> 00:20:56,440 (ΑΝΑστεναγμοί) Τι; 438 00:20:56,520 --> 00:20:57,873 Το καταφύγιό σας. Τι; 439 00:20:58,040 --> 00:21:00,110 Εντάξει, όλοι. Έλα μέσα! 440 00:21:00,200 --> 00:21:01,349 (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 441 00:21:01,480 --> 00:21:02,515 Γεια σου, Υποκατάστημα! 442 00:21:03,520 --> 00:21:05,033 Όχι! Όχι! Όχι! 443 00:21:05,240 --> 00:21:07,196 Ουά, περίμενε! Πόπη, τι κάνεις; 444 00:21:07,360 --> 00:21:08,656 Είπες έχετε αρκετές προμήθειες 445 00:21:08,680 --> 00:21:10,193 να κρατήσει 10 χρόνια, σωστά; 446 00:21:10,360 --> 00:21:12,510 Ναι, για να με κρατήσει 10 χρόνια. Μου! 447 00:21:12,680 --> 00:21:13,829 Θα τους κρατήσει δύο εβδομάδες! 448 00:21:14,040 --> 00:21:15,553 Τότε μάλλον καλύτερα να βιαστώ. 449 00:21:15,720 --> 00:21:16,720 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 450 00:21:16,840 --> 00:21:18,353 Δεν θα αντέξεις ούτε μια μέρα εκεί έξω. 451 00:21:18,520 --> 00:21:20,476 Και δεν θα αντέξεις ούτε μια μέρα εδώ μέσα. 452 00:21:21,480 --> 00:21:22,993 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ! 453 00:21:23,160 --> 00:21:24,479 (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) 454 00:21:26,520 --> 00:21:28,875 Στερεό έγκαυμα, επέστρεψε. (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 455 00:21:29,040 --> 00:21:30,678 ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΤΡΟΛ: Συγγνώμη, Κλαδί! 456 00:21:31,240 --> 00:21:32,559 (ΣΤΑΜΥΡΩΝΕΙ) Αχ, Πόπι, περίμενε. 457 00:21:33,880 --> 00:21:35,393 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. 458 00:21:35,600 --> 00:21:38,672 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 459 00:21:39,880 --> 00:21:41,871 Σ'αγαπώ Πόπι. 460 00:21:42,720 --> 00:21:44,597 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 461 00:21:49,240 --> 00:21:51,595 Μεγαλώνουν τόσο γρήγορα. 462 00:21:52,080 --> 00:21:53,832 Αντίο σε όλους! Τα λέμε σύντομα! 463 00:21:54,040 --> 00:21:56,235 ΟΛΟΙ: Καλή τύχη, Πριγκίπισσα Πόπη! 464 00:21:57,760 --> 00:22:01,070 (ΜΑΛΛΑ) Και τρία, δύο, ένα. 465 00:22:03,560 --> 00:22:04,560 Ώρα για αγκαλιά! 466 00:22:04,760 --> 00:22:05,909 Όχι. 467 00:22:06,080 --> 00:22:07,536 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Ώρα για αγκαλιά! Ώρα για αγκαλιά! Ώρα για αγκαλιά! 468 00:22:07,560 --> 00:22:09,551 Όχι! Όχι! 469 00:22:13,040 --> 00:22:14,951 ΠΟΠΗ: Με τις φίλες της κρυμμένο με ασφάλεια... 470 00:22:15,120 --> 00:22:17,759 Η πριγκίπισσα Πόπη ξεκίνησε για να σώσει τους άλλους φίλους της... 471 00:22:17,920 --> 00:22:21,071 σίγουρη ότι θα τα καταφέρει στο Μπέργκεν Τάουν μόνη της. 472 00:22:21,360 --> 00:22:22,759 (ΜΠΕΡΓΚΕΝ ΣΝΑΡΛΙΝΓΚ) 473 00:22:24,200 --> 00:22:26,430 Πεπεισμένη ότι θα τα κατάφερνε στην πόλη Μπέργκεν. 474 00:22:29,080 --> 00:22:30,593 (ΑΝΑστεναγμοί) Εμ... 475 00:22:33,280 --> 00:22:36,431 Είναι σίγουρη ότι θα τα κατάφερνε στην πόλη Μπέργκεν. 476 00:22:36,880 --> 00:22:38,154 Μμμ... 477 00:22:39,600 --> 00:22:40,953 (ΑΝΑστεναγμοί) 478 00:22:47,600 --> 00:22:50,114 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ελπίζω πραγματικά μπορώ να το κάνω 479 00:22:50,280 --> 00:22:52,953 Γιατί είναι όλα εξαρτώνται από εμένα 480 00:22:53,640 --> 00:22:58,156 Ξέρω ότι πρέπει να φύγω το μόνο σπίτι που γνώρισα ποτέ 481 00:22:58,320 --> 00:23:00,436 Και γενναίος τους κινδύνους του δάσους 482 00:23:00,520 --> 00:23:03,353 Σώζοντάς τους πριν φαγωθούν 483 00:23:04,080 --> 00:23:09,473 εννοώ, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 484 00:23:09,600 --> 00:23:11,158 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 485 00:23:15,280 --> 00:23:16,633 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 486 00:23:19,000 --> 00:23:20,831 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Κοιτάζοντας ψηλά σε έναν ηλιόλουστο ουρανό 487 00:23:21,000 --> 00:23:23,195 Τόσο λαμπερό και μπλε και υπάρχει μια πεταλούδα 488 00:23:23,360 --> 00:23:26,158 Λοιπόν, δεν είναι αυτό ένα σούπερ φανταστικό σημάδι; 489 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 (ΜΠΡΠΣ) 490 00:23:34,280 --> 00:23:37,477 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα γίνει να είναι μια φανταστική μέρα 491 00:23:37,680 --> 00:23:39,636 Τέτοια θαυμάσια θα φέρει 492 00:23:39,800 --> 00:23:41,995 Έχω μια τσέπη γεμάτη τραγούδια ότι θα τραγουδήσω 493 00:23:42,160 --> 00:23:44,958 Και είμαι έτοιμος να αναλάβει οτιδήποτε 494 00:23:45,120 --> 00:23:46,633 Ωραία! 495 00:23:46,800 --> 00:23:51,316 Κάποια σούπερ διασκεδαστική έκπληξη γύρω από κάθε γωνία 496 00:23:51,400 --> 00:23:54,358 Απλώς καβάλα σε ένα ουράνιο τόξο 497 00:23:54,520 --> 00:23:56,795 Θα είμαι εντάξει 498 00:23:56,960 --> 00:23:59,394 Γεια σου! Δεν είμαι εγκαταλείποντας σήμερα 499 00:24:00,360 --> 00:24:02,112 Δεν υπάρχει τίποτα μπαίνει στο δρόμο μου 500 00:24:02,560 --> 00:24:04,198 Κι αν χτυπήσεις, χτύπησε με 501 00:24:04,360 --> 00:24:05,509 Θα ξανασηκωθώ 502 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 (ΤΡΙΞΙΜΟ) 503 00:24:07,040 --> 00:24:09,918 Ω! Αν κάτι πάει λίγο λάθος 504 00:24:10,080 --> 00:24:12,116 Λοιπόν, μπορείτε να προχωρήσετε και φέρε το 505 00:24:12,280 --> 00:24:13,759 Γιατί αν χτυπήσεις, χτύπησε με 506 00:24:13,920 --> 00:24:16,673 Θα ξανασηκωθώ 507 00:24:16,760 --> 00:24:18,159 (ΚΙΡΙΤΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 508 00:24:18,280 --> 00:24:19,679 Ωχ, ω, ω, ω 509 00:24:19,760 --> 00:24:20,875 Ω, σήκω ξανά 510 00:24:22,200 --> 00:24:24,760 Ω, ω, ω, ω, ω, ω 511 00:24:24,880 --> 00:24:26,029 Αχ! 512 00:24:26,160 --> 00:24:28,151 Βαδίζω μαζί Έχω αυτοπεποίθηση 513 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Είμαι πιο ψύχραιμος από ένα πακέτο μέντα 514 00:24:30,600 --> 00:24:33,034 Και δεν έχω πάει αυτό ενθουσιασμένο 515 00:24:33,240 --> 00:24:35,549 Αφού δεν θυμάμαι πότε 516 00:24:35,720 --> 00:24:40,191 φεύγω σε αυτή την αξιοσημείωτη περιπέτεια 517 00:24:40,360 --> 00:24:42,828 Απλώς καβάλα σε ένα ουράνιο τόξο 518 00:24:43,040 --> 00:24:45,235 Τι γίνεται όμως αν ειναι μεγαλο λαθος ολα? 519 00:24:45,400 --> 00:24:47,914 Τι κι αν είναι περισσότερα από όσα μπορώ να πάρω; 520 00:24:48,080 --> 00:24:49,672 Όχι, δεν μπορώ να σκεφτώ έτσι 521 00:24:49,880 --> 00:24:53,919 Επειδή ξέρω ότι είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά θα είναι εντάξει 522 00:24:54,080 --> 00:24:57,197 Γεια σου! Δεν είμαι εγκαταλείποντας σήμερα 523 00:24:57,360 --> 00:24:59,749 Δεν προλαβαίνει τίποτα με τον τρόπο μου 524 00:24:59,920 --> 00:25:01,056 Κι αν χτυπήσεις, χτύπησε με 525 00:25:01,080 --> 00:25:04,072 Θα ξανασηκωθώ 526 00:25:05,120 --> 00:25:06,872 Α, αν πάει κάτι λίγο λάθος 527 00:25:06,960 --> 00:25:09,076 Λοιπόν, μπορείτε να προχωρήσετε και φέρε το 528 00:25:09,240 --> 00:25:10,912 Γιατί αν χτυπήσεις, χτύπησε με 529 00:25:11,080 --> 00:25:13,992 Θα ξανασηκωθώ 530 00:25:14,280 --> 00:25:16,748 Ω, ω, ω, ω, ω, ω 531 00:25:16,880 --> 00:25:18,279 Ω, σήκω ξανά 532 00:25:19,160 --> 00:25:21,310 Ω, ω, ω, ω, ω, ω 533 00:25:21,440 --> 00:25:22,440 Ω 534 00:25:22,600 --> 00:25:24,431 Είμαι εντάξει! 535 00:25:24,560 --> 00:25:26,630 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω, ω, ω, ω, ω, ω 536 00:25:26,760 --> 00:25:27,760 Ω 537 00:25:27,920 --> 00:25:29,096 Κι αν χτυπήσεις, χτύπησε με 538 00:25:29,120 --> 00:25:30,394 Χτυπάς, γκρέμισε με 539 00:25:30,560 --> 00:25:35,111 Θα ξανασηκωθώ 540 00:25:37,080 --> 00:25:38,080 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 541 00:26:04,720 --> 00:26:05,720 (ΟΛΟ GASP) 542 00:26:09,320 --> 00:26:10,320 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 543 00:26:12,160 --> 00:26:13,195 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 544 00:26:13,480 --> 00:26:14,515 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 545 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 546 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 Χμμ; 547 00:26:18,920 --> 00:26:20,876 (ΤΡΙΜΜΑΤΑ) (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 548 00:26:22,640 --> 00:26:23,675 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 549 00:26:27,520 --> 00:26:28,635 Γύρνα πίσω! 550 00:26:37,040 --> 00:26:38,040 Ουάου. 551 00:26:42,160 --> 00:26:43,991 (ΑΝΑστεναγμοί) Ε; 552 00:26:44,560 --> 00:26:46,232 Ωχ όχι! Παπαρούνα; 553 00:26:47,560 --> 00:26:48,560 Εμμένω! 554 00:26:52,360 --> 00:26:53,360 (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 555 00:26:53,520 --> 00:26:54,839 (ZAPPING) 556 00:26:54,920 --> 00:26:56,831 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Σηκωθείτε ξανά 557 00:26:57,000 --> 00:26:58,194 Υποκατάστημα, άνθρωπε! 558 00:26:58,360 --> 00:26:59,360 Είσαι στην ώρα σου. 559 00:26:59,520 --> 00:27:01,511 Α, σωστά. Σαν να ήξερες ότι ερχόμουν. 560 00:27:01,720 --> 00:27:03,296 Ναί! σκέφτηκα μετά η τρίτη φορά αγκαλιά... 561 00:27:03,320 --> 00:27:05,136 τρώγονται από ένα Μπέργκεν δεν θα φαινόταν τόσο κακό. 562 00:27:05,160 --> 00:27:07,879 Και σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε τρόπος θα μπορούσες να το κάνεις μόνος σου. 563 00:27:08,040 --> 00:27:09,075 Μάλλον είχαμε δίκιο και οι δύο. 564 00:27:09,200 --> 00:27:11,395 Χμμ. Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό! 565 00:27:11,560 --> 00:27:12,696 Σύντομα φτάνουμε στο Μπέργκεν Τάουν, 566 00:27:12,720 --> 00:27:14,000 νωρίτερα μπορούμε να σώσουμε όλοι... 567 00:27:14,120 --> 00:27:15,189 και γυρίστε το σπίτι με ασφάλεια. 568 00:27:15,400 --> 00:27:17,277 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 569 00:27:17,440 --> 00:27:18,696 Μόλις σου είπα. Για να σωθούν όλοι 570 00:27:18,720 --> 00:27:19,720 και γυρίστε το σπίτι με ασφάλεια. 571 00:27:19,880 --> 00:27:22,269 Καλά. Αυτό δεν είναι σχέδιο. Αυτή είναι μια λίστα επιθυμιών. 572 00:27:22,440 --> 00:27:24,510 Ω! υποθέτω έχεις σχέδιο. 573 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 574 00:27:25,840 --> 00:27:27,114 Πρώτα... 575 00:27:27,680 --> 00:27:28,896 φτάνουμε σε στην άκρη της πόλης Μπέργκεν 576 00:27:28,920 --> 00:27:30,433 χωρίς να τον εντοπίσουν. 577 00:27:30,600 --> 00:27:31,953 Μετά, μπαίνουμε μέσα με κρυφά 578 00:27:32,080 --> 00:27:33,336 μέσα από το παλιό σήραγγες διαφυγής... 579 00:27:33,360 --> 00:27:35,271 που θα μας οδηγήσει στη συνέχεια στο δέντρο των τρολ... 580 00:27:35,440 --> 00:27:36,520 ακριβώς πριν μας πιάσουν, 581 00:27:36,560 --> 00:27:38,039 και υποφέρουν ένας άθλιος θάνατος... 582 00:27:38,200 --> 00:27:40,794 στα χέρια ενός φρικτού, αιμοδιψή Μπέργκεν! 583 00:27:40,960 --> 00:27:43,235 Περίμενε λίγο, κάνεις scrapbooking το σχέδιό μου; 584 00:27:43,400 --> 00:27:45,755 Α-χα. Ναι. Σχεδόν... 585 00:27:45,920 --> 00:27:46,920 έγινε! 586 00:27:47,720 --> 00:27:48,914 ΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ: Τα καταφέραμε! 587 00:27:56,920 --> 00:27:58,273 Δεν θα υπάρξουν άλλα… 588 00:28:00,240 --> 00:28:01,468 scrapbooking. 589 00:28:02,120 --> 00:28:03,712 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΑΡΑΠΟΥΣΑ) 590 00:28:04,480 --> 00:28:05,913 ΚΛΑΔΟΣ: Πρέπει να τραγουδήσεις; 591 00:28:06,120 --> 00:28:07,776 POPPY: Πάντα τραγουδάω όταν έχω καλή διάθεση. 592 00:28:07,800 --> 00:28:09,400 ΚΛΑΔΟΣ: Εσείς πρέπει να έχεις καλή διάθεση; 593 00:28:09,440 --> 00:28:10,440 POPPY: Γιατί να μην είμαι; 594 00:28:10,600 --> 00:28:13,114 Αύριο αυτή την ώρα, Θα είμαι με όλους τους φίλους μου! 595 00:28:13,280 --> 00:28:15,430 Ω, αναρωτιέμαι τι κάνουν αυτή τη στιγμή. 596 00:28:15,600 --> 00:28:16,999 Μάλλον χωνεύεται. 597 00:28:17,160 --> 00:28:18,957 Είναι ζωντανοί, Branch. Το ξέρω! 598 00:28:19,120 --> 00:28:20,473 Δεν ξέρεις οτιδήποτε, Πόπη. 599 00:28:20,640 --> 00:28:22,416 Και ανυπομονώ να δω το βλέμμα στο πρόσωπό σου... 600 00:28:22,440 --> 00:28:23,509 όταν συνειδητοποιήσεις τον κόσμο 601 00:28:23,600 --> 00:28:25,238 δεν είναι όλα cupcakes και ουράνια τόξα. 602 00:28:25,320 --> 00:28:26,320 Γιατί δεν είναι. 603 00:28:26,800 --> 00:28:28,313 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα... 604 00:28:28,480 --> 00:28:30,948 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 605 00:28:31,920 --> 00:28:34,673 Γεια, ξέρω ότι δεν είναι όλα τα cupcakes και τα ουράνια τόξα. 606 00:28:34,840 --> 00:28:37,200 Αλλά προτιμώ να περάσω από τη ζωή νομίζοντας ότι είναι κυρίως... 607 00:28:37,280 --> 00:28:38,599 αντί να είναι σαν εσένα. 608 00:28:38,760 --> 00:28:40,273 Δεν τραγουδάς, δεν χορεύεις. 609 00:28:40,440 --> 00:28:43,318 Τόσο γκρι όλη την ώρα! Τι έπαθες; 610 00:28:43,440 --> 00:28:44,440 Σσσ. 611 00:28:45,200 --> 00:28:46,315 Ένα Μπέργκεν; 612 00:28:46,840 --> 00:28:47,955 (ΜΑΛΛΑ) Ίσως. 613 00:28:52,000 --> 00:28:53,479 Δεν υπάρχει Μπέργκεν, υπάρχει; 614 00:28:53,880 --> 00:28:55,950 Μόλις το είπες οπότε θα σταματούσα να μιλάω. 615 00:28:56,600 --> 00:28:57,600 (ΜΑΛΛΑ) Ίσως. 616 00:29:11,960 --> 00:29:13,279 (ΑΝΑστεναγμοί) 617 00:29:20,800 --> 00:29:22,677 Τόσο ιδιαίτερο. 618 00:29:24,360 --> 00:29:25,554 Καληνύχτα Κούπερ. 619 00:29:26,000 --> 00:29:28,673 Καληνύχτα Smidge. Καληνύχτα, Fuzzbert. 620 00:29:28,840 --> 00:29:30,876 Καληνύχτα Σατέν. Καληνύχτα Σενίλ. 621 00:29:31,080 --> 00:29:33,548 Καληνύχτα, Biggie. Καληνύχτα DJ. 622 00:29:33,720 --> 00:29:35,073 Καληνύχτα Guy Diamond. 623 00:29:35,200 --> 00:29:37,031 (ΓΕΛΑ) Καληνύχτα, Κρικ. 624 00:29:37,520 --> 00:29:38,520 Μπουπ. 625 00:29:38,680 --> 00:29:40,033 Και καληνύχτα Πόπη. 626 00:29:48,680 --> 00:29:51,717 ΚΛΑΔΟΣ: Μην το σκέφτεσαι καν. 627 00:29:53,520 --> 00:29:54,714 (ΣΤΟΜΑ) 628 00:30:02,400 --> 00:30:06,393 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αστέρια που λάμπουν φωτεινό από πάνω σου 629 00:30:06,560 --> 00:30:08,551 Αλήθεια; Σοβαρά; Περισσότερο τραγούδι; 630 00:30:08,720 --> 00:30:11,553 Ναι, σοβαρά! Το τραγούδι με βοηθά να χαλαρώσω. 631 00:30:11,720 --> 00:30:13,039 Ίσως θα έπρεπε να το δοκιμάσετε. 632 00:30:13,200 --> 00:30:15,475 Δεν τραγουδάω, και δεν χαλαρώνω. 633 00:30:15,560 --> 00:30:17,391 Έτσι είμαι, και μου αρέσει. 634 00:30:17,560 --> 00:30:19,755 Μου αρέσει και λίγη σιωπή. 635 00:30:23,960 --> 00:30:25,518 (ΟΥΚΟΥΛΕ ΠΑΙΖΕΙ) 636 00:30:29,040 --> 00:30:32,396 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γεια σου Darkness, παλιό μου φίλο 637 00:30:33,240 --> 00:30:35,629 ήρθα να ξαναμιλήσω μαζί σου 638 00:30:36,560 --> 00:30:37,754 Γεια σας. 639 00:30:37,920 --> 00:30:41,435 Γιατί ένα όραμα απαλά έρπουσα 640 00:30:42,600 --> 00:30:47,230 Άφησε τους σπόρους του ενώ κοιμόμουν 641 00:30:47,400 --> 00:30:52,918 Και το όραμα που φυτεύτηκε στον εγκέφαλό μου 642 00:30:54,080 --> 00:30:56,469 Ακόμα παραμένει 643 00:30:57,240 --> 00:31:01,119 Μέσα στον ήχο... 644 00:31:02,560 --> 00:31:05,074 της σιωπής 645 00:31:10,760 --> 00:31:11,954 Μπορώ; 646 00:31:23,960 --> 00:31:26,235 POPPY: Ένα από αυτά τα τούνελ λοιπόν οδηγεί στο Δέντρο των Τρολ. 647 00:31:26,360 --> 00:31:27,360 ΚΛΑΔΟΣ: Έτσι είναι. 648 00:31:27,440 --> 00:31:28,953 Υπάρχουν τόσα πολλά από αυτά. 649 00:31:29,320 --> 00:31:30,594 Αναρωτιέμαι ποια. 650 00:31:30,760 --> 00:31:32,193 Δεν ξέρω. 651 00:31:32,360 --> 00:31:35,511 ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Επιλέξτε μια τρύπα με σύνεση! 652 00:31:35,680 --> 00:31:38,797 Γιατί ένας θα οδηγήσει στην πόλη Μπέργκεν... 653 00:31:39,000 --> 00:31:41,992 και οι άλλοι, σε βέβαιο θάνατο. (ΑΝΗΧΩΝΤΑΣ) 654 00:31:42,160 --> 00:31:43,160 Ποιος το είπε αυτό; 655 00:31:43,640 --> 00:31:45,835 ΑΝΔΡΙΚΗ ΦΩΝΗ: Ήταν... 656 00:31:46,640 --> 00:31:47,640 εμένα. 657 00:31:47,680 --> 00:31:50,956 Ρε παιδιά, πώς πάει; Καλώς ήρθατε στα root tunnels. 658 00:31:51,120 --> 00:31:52,320 Α, ήθελα απλώς να σε προειδοποιήσω. 659 00:31:52,360 --> 00:31:54,476 Ένα από αυτά τα τούνελ οδηγεί στο δέντρο των τρολ... 660 00:31:54,680 --> 00:31:56,671 και οι άλλοι να (ΜΕ ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ) βέβαιος θάνατος, 661 00:31:56,800 --> 00:31:57,994 θάνατος, θάνατος, θάνατος... 662 00:31:58,120 --> 00:31:59,917 (ΜΙΜΙΕΤΑΙ ΤΗΝ ΞΑΘΜΙΣΗ ΗΧΟ) 663 00:32:00,000 --> 00:32:02,150 Νομίζεις ότι μπορείς να μας πεις ποιο είναι το σωστό; 664 00:32:02,320 --> 00:32:03,389 Βάζετε στοίχημα! 665 00:32:03,480 --> 00:32:04,480 Μεγάλος! Όχι, δεν πειράζει. 666 00:32:04,520 --> 00:32:05,520 Είμαστε καλά, ευχαριστώ! 667 00:32:05,640 --> 00:32:06,696 Υποκατάστημα. (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 668 00:32:06,720 --> 00:32:07,835 Προσπαθεί να μας βοηθήσει. 669 00:32:08,000 --> 00:32:09,513 Δεν μου αρέσει η εμφάνισή του. 670 00:32:09,680 --> 00:32:11,830 εννοώ, ποιος φοράει κάλτσες χωρίς παπούτσια; 671 00:32:13,240 --> 00:32:15,390 Φαίνεται να ξέρει για τι μιλάει. 672 00:32:16,360 --> 00:32:18,237 Εντάξει, εντάξει. 673 00:32:18,640 --> 00:32:19,993 Ποιο δρόμο πάμε; 674 00:32:20,160 --> 00:32:21,680 Πρώτα, πρέπει δώσε μου ένα high five. 675 00:32:21,720 --> 00:32:22,789 Τότε θα σου πω. 676 00:32:22,880 --> 00:32:23,949 Τι; 677 00:32:24,040 --> 00:32:25,176 Λατρεύω τα high five. θα το κάνω. 678 00:32:25,200 --> 00:32:26,519 Ω, ξέρω ότι θα το κάνεις. 679 00:32:27,320 --> 00:32:28,320 Θα κάνει όμως; 680 00:32:28,680 --> 00:32:30,557 Εντάξει, χωματόπανες, ψηλά! 681 00:32:30,760 --> 00:32:32,034 Όχι, δεν κάνω high five. 682 00:32:32,200 --> 00:32:33,679 Χαστούκι, αφεντικό. Δεν θα συμβεί. 683 00:32:33,840 --> 00:32:35,398 Πάρτι στον τελευταίο όροφο. Οχι. 684 00:32:35,560 --> 00:32:36,879 Λίγο χαστουκάκι. Κάντε τον μπαμπά ευτυχισμένο. 685 00:32:37,040 --> 00:32:38,109 Αυτό είναι περίεργο. 686 00:32:38,200 --> 00:32:39,713 Έλα, μόλις ένα μικρό ψηλό πέντε. 687 00:32:39,880 --> 00:32:41,598 Ω, όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλός. 688 00:32:41,760 --> 00:32:42,875 Ορίστε, απλά κάντε αυτό... 689 00:32:43,360 --> 00:32:44,554 Αλλά με το χέρι σου. 690 00:32:44,720 --> 00:32:46,000 Ευχαριστώ για εκείνη την επίδειξη. 691 00:32:46,040 --> 00:32:48,076 Πραγματικά ξεκαθάρισε ακριβώς τι δεν θα κάνω. 692 00:32:48,240 --> 00:32:50,071 Branch, είναι ένα high five. 693 00:32:50,280 --> 00:32:51,793 Οι άλλοι οδηγήσει σε βέβαιο θάνατο. 694 00:32:51,880 --> 00:32:53,359 Αποκτήστε προοπτική. 695 00:32:56,360 --> 00:32:58,715 (Αναστεναγμοί) Ένα ψηλό πεντάρι και μετά θα μας πεις 696 00:32:58,840 --> 00:33:00,114 ποια σήραγγα να πάρεις, σωστά; 697 00:33:00,280 --> 00:33:01,395 Τόσο εύκολο. 698 00:33:01,560 --> 00:33:02,879 (ΓΡΥΓΕΙ) Εντάξει, εντάξει! 699 00:33:03,040 --> 00:33:04,234 Ωχ. Πολύ αργό. 700 00:33:04,400 --> 00:33:05,549 Πολύ αργό; 701 00:33:05,680 --> 00:33:07,113 (ΓΕΛΙΑ) 702 00:33:08,200 --> 00:33:09,235 (ΓΕΛΑ) Κλασικό. 703 00:33:09,600 --> 00:33:11,238 Όχι, όχι. Εντάξει. 704 00:33:11,400 --> 00:33:13,550 Θα σε αφήσω να γλιστρήσεις με μια γροθιά χτύπημα. 705 00:33:13,960 --> 00:33:16,030 Ουου. Επίθεση καρχαρία! Nom-nom-nom-nom. Μέδουσα! 706 00:33:16,200 --> 00:33:17,760 Σάντουιτς χειρός. Τουρκία. Χιονάνθρωπος. Δελφίνι. 707 00:33:17,800 --> 00:33:19,376 Ελικόπτερο. Μυστικός δείπνος. Πίθηκος σε έναν ζωολογικό κήπο. 708 00:33:19,400 --> 00:33:20,594 Τι; Αλλαγή ταχυτήτων 709 00:33:20,760 --> 00:33:22,239 (ΜΙΜΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΓΡΑΧΝΩΝ) 710 00:33:26,280 --> 00:33:27,713 (ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 711 00:33:30,040 --> 00:33:32,315 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Τώρα σκέφτομαι ότι αγκαλιαζόμαστε. 712 00:33:33,480 --> 00:33:34,595 (ΒΡΟΝΤΕΣ ΓΟΥΝΤΑΙ) 713 00:33:35,760 --> 00:33:36,237 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 714 00:33:36,280 --> 00:33:37,736 ΚΛΑΔΟΣ: Έτσι είναι. Καλύτερα να τρέξεις, Cloud! 715 00:33:37,760 --> 00:33:38,909 POPPY: Περίμενε! 716 00:33:39,120 --> 00:33:40,536 Θα κάνω σκίσε τα συννεφιά σου... 717 00:33:40,560 --> 00:33:42,073 από το σύννεφο σώμα σου, 718 00:33:42,160 --> 00:33:43,480 και ψηλά πέντε το πρόσωπό σου μαζί τους! 719 00:33:43,880 --> 00:33:45,598 POPPY: Είναι απλώς ένα σύννεφο! 720 00:33:45,760 --> 00:33:47,736 ΚΛΑΔΟΣ: Γύρνα εδώ! ΠΑΠΑΡΟΥΣΑ: Κλαδί! Μπορεί να μας βοηθήσει! 721 00:33:47,760 --> 00:33:48,795 ΚΛΑΔΟΣ: Γύρνα πίσω! 722 00:33:49,000 --> 00:33:50,035 POPPY: Τρέξε, Cloud Guy! 723 00:33:50,120 --> 00:33:51,120 Θα σε σκοτώσω! 724 00:33:51,280 --> 00:33:52,918 Τα-ντα! Είμαστε εδώ! 725 00:33:53,120 --> 00:33:54,120 Φου... 726 00:33:54,240 --> 00:33:56,276 Είστε πολύ διασκεδαστικοί. Ξέρεις, πρέπει να φύγω. 727 00:33:56,440 --> 00:33:58,032 Έχω κάποια πράγματα στο σύννεφο να φροντίζει. 728 00:33:58,120 --> 00:33:59,872 Σε πιάσει στο δρόμο της επιστροφής; 729 00:33:59,960 --> 00:34:00,995 Εκτός αν... 730 00:34:01,440 --> 00:34:03,078 πεθαίνεις. (ΜΙΜΙΕΤΑΙ ΤΗΝ ΞΑΘΜΙΣΗ ΗΧΟ) 731 00:34:04,960 --> 00:34:06,632 Το Δέντρο Τρολ. 732 00:34:06,800 --> 00:34:08,472 Πόλη του Μπέργκεν. 733 00:34:14,880 --> 00:34:16,632 (Ο ΚΛΙΝΤ ΊΣΤΓΟΥΝΤ ΠΑΙΖΕΙ) 734 00:34:23,480 --> 00:34:25,710 ΟΛΟΙ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν είμαι χαρούμενος αισθάνομαι χαρούμενος 735 00:34:25,880 --> 00:34:30,271 Έχω λιακάδα σε μια τσάντα Είμαι άχρηστος 736 00:34:30,440 --> 00:34:34,319 Όχι όμως για πολύ Το μέλλον έρχεται 737 00:34:34,480 --> 00:34:37,313 Δεν είμαι ευχαριστημένος αισθάνομαι χαρούμενος 738 00:34:37,480 --> 00:34:42,156 Έχω λιακάδα σε μια τσάντα Είμαι άχρηστος 739 00:34:42,320 --> 00:34:45,915 Όχι όμως για πολύ Το μέλλον έρχεται 740 00:34:46,080 --> 00:34:48,992 Έρχεται Έρχεται 741 00:34:49,160 --> 00:34:51,515 Ερχόμενος Έρχεται 742 00:34:51,680 --> 00:34:53,591 Έρχεται Έρχεται 743 00:34:54,440 --> 00:34:57,352 Ουάου! Είναι όπως άθλια όπως εσύ. 744 00:34:58,000 --> 00:35:01,515 Που σημαίνει ότι δεν έχουν έφαγε ένα τρολ ακόμα. 745 00:35:01,680 --> 00:35:03,636 Τώρα, έλα. Πάμε να σώσουμε τους φίλους μας. 746 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 Οι φίλοι σου. 747 00:35:04,840 --> 00:35:07,035 Οι φίλοι μας. Μην το παλεύεις. 748 00:35:13,520 --> 00:35:15,112 (ΑΝΑστενάζοντας) 749 00:35:15,200 --> 00:35:16,269 Ω, Βαρνάμπους. 750 00:35:17,040 --> 00:35:20,191 Είσαι ο μόνος μου φίλος σε όλον αυτόν τον άθλιο κόσμο. 751 00:35:22,040 --> 00:35:23,314 Ο μπαμπάς είχε δίκιο. 752 00:35:25,120 --> 00:35:28,874 Δεν θα το κάνω ποτέ, ποτέ ποτέ, ποτέ μην είσαι ευτυχισμένος. 753 00:35:29,040 --> 00:35:30,040 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 754 00:35:30,160 --> 00:35:31,195 Ποτέ. 755 00:35:31,360 --> 00:35:35,558 ΣΕΦ: Ποτέ μην λες ποτέ. 756 00:35:42,560 --> 00:35:43,560 (ΣΚΡΙΚΕΣ) 757 00:35:45,360 --> 00:35:46,554 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 758 00:35:47,080 --> 00:35:48,877 Τσαντ. Τοντ. 759 00:35:50,360 --> 00:35:51,360 (GASPS) 760 00:35:51,480 --> 00:35:53,152 Σεφ, από πού ήρθες; 761 00:35:53,320 --> 00:35:56,073 Ο πατέρας μου εξορίστηκε εσύ πριν από 20 χρόνια. 762 00:35:56,240 --> 00:35:58,480 Έχεις σταθεί πίσω αυτό το φυτό όλο αυτό το διάστημα; 763 00:35:58,520 --> 00:36:00,317 Αν μόνο, κύριε. 764 00:36:00,480 --> 00:36:02,232 Όχι. Έχω βγει στην ερημιά... 765 00:36:02,400 --> 00:36:05,517 δεν σκέφτεται τίποτα αλλά πώς σε απογοήτευσα. 766 00:36:07,040 --> 00:36:09,918 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα. 767 00:36:10,080 --> 00:36:11,080 Λοιπόν, χοντρή ευκαιρία! 768 00:36:11,240 --> 00:36:12,514 Ο μόνος τρόπος Θα είμαι ποτέ χαρούμενος 769 00:36:12,600 --> 00:36:13,828 είναι τρώγοντας ένα τρολ... 770 00:36:14,000 --> 00:36:15,831 και αυτό δεν θα γίνει, χάρη σε εσάς. 771 00:36:16,000 --> 00:36:19,276 Α, αλλά μπορεί. Χάρη σε μένα. 772 00:36:19,440 --> 00:36:21,078 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΟΛ) 773 00:36:21,840 --> 00:36:23,068 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 774 00:36:29,440 --> 00:36:31,431 Βρήκες τα Τρολ. 775 00:36:31,760 --> 00:36:32,954 Ουάου. (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 776 00:36:34,440 --> 00:36:38,558 Αυτό σημαίνει λοιπόν ότι μπορεί πραγματικά να είσαι ευτυχισμένος! 777 00:36:38,720 --> 00:36:39,720 Αυτό είναι σωστό. 778 00:36:39,800 --> 00:36:41,438 (ΑΝΑΦΩΝΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ) (ΤΡΟΛ ΛΑΣΜΙΖΟΥΝ) 779 00:36:41,560 --> 00:36:43,437 Φυσικά, όλοι άλλο στην πόλη Μπέργκεν 780 00:36:43,560 --> 00:36:45,198 θα είναι ακόμα άθλια... 781 00:36:45,360 --> 00:36:47,430 αλλά αυτό δεν σε ενδιαφέρει. 782 00:36:47,640 --> 00:36:50,757 Είμαι ο βασιλιάς τους, οπότε ίσως είναι κάπως. 783 00:36:50,920 --> 00:36:53,115 Τι ακριβώς προτείνεις; 784 00:36:53,280 --> 00:36:56,397 Επαναφέρουμε το Trollstice; Για όλους; 785 00:36:56,720 --> 00:36:57,720 Χμμ... 786 00:36:57,800 --> 00:37:00,109 Ναι! Αυτό ακριβώς είναι αυτό που προτείνω. 787 00:37:00,320 --> 00:37:02,788 Υπέροχη ιδέα, κύριε. Απολύτως λαμπρό. 788 00:37:02,880 --> 00:37:03,949 Δεν είσαι έξυπνος; 789 00:37:04,120 --> 00:37:05,120 (ΓΕΛΑ) Μάλλον είμαι. 790 00:37:05,320 --> 00:37:08,471 Και εγώ, ο πιστός σεφ σου, θα είναι ακριβώς πίσω σου. 791 00:37:08,640 --> 00:37:10,471 Κρατώντας ένα μαχαίρι. Τι είναι αυτό; 792 00:37:10,640 --> 00:37:12,392 Κρατώντας ένα μαχαίρι, ένα κουτάλι, μια κουτάλα. 793 00:37:12,560 --> 00:37:14,312 Είμαι ο σεφ σου, τελικά! 794 00:37:14,480 --> 00:37:16,118 Ναι, σίγουρα είσαι! 795 00:37:19,160 --> 00:37:21,230 γύρισα! 796 00:37:21,560 --> 00:37:23,278 Εσύ, κοπέλα υπηρέτρια, πώς σε λένε; 797 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Μπρίτζετ. 798 00:37:24,600 --> 00:37:26,320 Συγχαρητήρια, Idget. Δουλεύεις για μένα τώρα. 799 00:37:26,480 --> 00:37:27,816 Παίρνετε λοιπόν αυτά τα πιάτα κάτω 800 00:37:27,840 --> 00:37:29,239 και αρχίζεις να τρίβεις. 801 00:37:29,400 --> 00:37:31,391 Ναι, σεφ. Ευχαριστώ, σεφ. 802 00:37:33,760 --> 00:37:34,988 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 803 00:37:37,240 --> 00:37:38,593 (ΟΛΟΙ ΓΚΡΙΓΙΖΟΥΝ) 804 00:37:38,680 --> 00:37:40,591 Σσσ. μην κλαις, Ο κύριος Ντίνκλς. Σσσς! 805 00:37:40,680 --> 00:37:43,353 Παιδιά, κύριε Ντίνκλς είναι πραγματικά τρομακτικό! 806 00:37:43,960 --> 00:37:44,995 (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 807 00:37:45,080 --> 00:37:49,471 Ουάου, ούα! Όλοι, πρέπει να παραμείνουμε όλοι ήρεμοι. 808 00:37:49,680 --> 00:37:51,750 (ΨΑΛΜΑ) Χτεν 809 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 Αυτό είναι σωστό. (GASPS) 810 00:37:53,040 --> 00:37:55,508 Ένα ήρεμο Τρολ είναι ένα νόστιμο Troll. 811 00:37:56,680 --> 00:38:00,275 Και είσαι βασικό συστατικό στη συνταγή μου για επιτυχία. 812 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 (ΤΡΟΛ ΛΑΣΜΙΖΟΥΝ) Βλέπεις... 813 00:38:01,520 --> 00:38:04,353 αυτός που ελέγχει τα Τρολ ελέγχει το Βασίλειο. 814 00:38:04,520 --> 00:38:07,273 Και είμαι αυτός ο "αυτός!" 815 00:38:07,440 --> 00:38:09,351 Είσαι μάγκας; (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 816 00:38:11,480 --> 00:38:12,480 Αχ! 817 00:38:13,320 --> 00:38:14,355 Ωχ. 818 00:38:14,440 --> 00:38:17,113 Αύριο αυτή την ώρα, θα γίνω βασίλισσα... 819 00:38:17,280 --> 00:38:18,793 και όλη την πόλη του Μπέργκεν θα πάρει 820 00:38:18,880 --> 00:38:20,472 ακριβώς αυτό που τους αξίζει. 821 00:38:20,640 --> 00:38:23,393 Αληθινή ευτυχία! 822 00:38:24,560 --> 00:38:25,879 (ΣΕΦ ΓΕΛΑΕΙ ΜΑΝΙΑΚΑ) 823 00:38:26,160 --> 00:38:27,195 (CAWING) 824 00:38:33,720 --> 00:38:35,233 Τσαντ. Τοντ. 825 00:38:41,360 --> 00:38:42,360 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 826 00:38:48,040 --> 00:38:49,758 Πού νομίζεις λοιπόν οι φίλοι μας είναι; 827 00:38:49,920 --> 00:38:53,310 Αν έπρεπε να μαντέψω, Θα έλεγα στο στομάχι ενός Μπέργκεν. 828 00:38:53,760 --> 00:38:55,318 Θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να είστε θετικοί; 829 00:38:55,520 --> 00:38:57,351 Μόνο μια φορά. Μπορεί να σας αρέσει. 830 00:38:57,640 --> 00:38:59,710 Καλά. είμαι σίγουρος δεν είναι μόνο ζωντανοί... 831 00:38:59,880 --> 00:39:02,917 αλλά πρόκειται να παραδοθεί σε μας σε μια ασημένια πιατέλα. 832 00:39:03,080 --> 00:39:05,389 (ΑΝΑστεναγμοί) Ευχαριστώ. Δεν ήταν τόσο δύσκολο, σωστά; 833 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 (CHIMES) 834 00:39:07,680 --> 00:39:08,829 (GASPS) Υποκατάστημα! 835 00:39:09,000 --> 00:39:10,592 Ώρα για αγκαλιά; Σοβαρά; (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 836 00:39:10,760 --> 00:39:11,909 Ακούστε. 837 00:39:12,840 --> 00:39:14,273 (ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΟΥΧΟΥΝΟΥΝ) 838 00:39:17,360 --> 00:39:19,430 Αυτό θα είναι το καλύτερο Trollstice ever! 839 00:39:19,520 --> 00:39:21,272 Τόσο υπέροχη ιδέα είχα. 840 00:39:22,080 --> 00:39:24,036 ΣΕΦ: Ναι. Αύριο είναι Trollstice, όλοι. 841 00:39:24,120 --> 00:39:25,189 Και πρέπει να είναι τέλειο! 842 00:39:25,280 --> 00:39:26,315 ΟΛΟΙ: Ναι, σεφ! 843 00:39:26,400 --> 00:39:29,756 Αισθάνομαι υπέροχα να παραγγέλνω όλοι γύρω πάλι. 844 00:39:29,960 --> 00:39:31,029 Υποκατάστημα, κοίτα! 845 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 Είναι ζωντανοί; 846 00:39:32,360 --> 00:39:34,874 Και σε ασημένια πιατέλα επίσης. Είχαμε δίκιο και οι δύο. 847 00:39:35,040 --> 00:39:37,110 Και για να σηματοδοτήσει την περίσταση, Υψηλότατε, κοίτα. 848 00:39:37,280 --> 00:39:39,748 Βρήκα την παλιά σου σαλιάρα Troll. 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,600 ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΚΡΙΣΤΛ: Α, ουάου! Βάζω στοίχημα ότι ταιριάζεις ακόμα. 850 00:39:42,800 --> 00:39:44,472 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 851 00:39:45,040 --> 00:39:46,632 (ΡΑΣΠΥ) Σαν γάντι! 852 00:39:46,760 --> 00:39:48,034 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) Αχ... 853 00:39:48,320 --> 00:39:49,753 (ΓΕΛΙΑ) ΤΡΟΛ: Σσσ. 854 00:39:50,640 --> 00:39:51,789 Ω, νομίζεις ότι είναι αστείο; 855 00:39:51,960 --> 00:39:53,234 Θα δούμε ποιος θα γελάσει 856 00:39:53,320 --> 00:39:54,639 όταν δαγκώνω το λαχταριστό σου κεφάλι. 857 00:39:54,800 --> 00:39:56,950 Όταν σας δαγκώνω όλους πεντανόστιμα κεφάλια μακριά. 858 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 Περίμενε ένα λεπτό. 859 00:39:59,720 --> 00:40:01,711 Σεφ, αυτό δεν είναι αρκετά λαχταριστά κεφάλια 860 00:40:01,800 --> 00:40:03,313 για να ταΐσει όλη την πόλη του Μπέργκεν. 861 00:40:04,160 --> 00:40:05,718 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να έχει Trollstice 862 00:40:05,840 --> 00:40:07,432 αν δεν υπάρχουν αρκετά Trolls; 863 00:40:07,600 --> 00:40:09,636 Ω, υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε, κύριε. 864 00:40:09,840 --> 00:40:11,114 KING GRISTLE: Είσαι σίγουρος; 865 00:40:11,280 --> 00:40:12,456 Γιατί το υποσχέθηκα όλοι είναι τρολ. 866 00:40:12,480 --> 00:40:13,595 ΣΕΦ: Όχι, όχι, όχι κύριε! 867 00:40:13,800 --> 00:40:15,153 Όλα θα πάνε καλά. 868 00:40:15,320 --> 00:40:16,833 Αν ανησυχούσα πραγματικά... 869 00:40:17,000 --> 00:40:19,116 θα ήμουν πρόθυμος να το κάνω αυτό; 870 00:40:19,280 --> 00:40:20,315 Ποταμάκι! 871 00:40:22,320 --> 00:40:23,435 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 872 00:40:23,920 --> 00:40:25,148 Ω, το πρώτο μου Τρολ! 873 00:40:25,320 --> 00:40:27,515 Συνέχισε, φάε, Βασιλιά Γκρίστλ. 874 00:40:27,680 --> 00:40:30,638 Απολαύστε μια γεύση της αληθινής ευτυχίας. 875 00:40:34,680 --> 00:40:35,680 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 876 00:40:35,800 --> 00:40:36,800 (ΤΡΟΛ ΑΝΤΡΙΜΙΖΟΝΤΑΙ) 877 00:40:37,280 --> 00:40:38,793 Δεν πρέπει να περιμένουμε για το Trollstice; 878 00:40:38,920 --> 00:40:39,920 ΤΡΟΛ: Φιου. 879 00:40:40,040 --> 00:40:43,350 Κύριε, κάθε μέρα είναι Trollstice όταν έχεις Τρολ. 880 00:40:47,600 --> 00:40:49,033 Ναι, υποθέτω. 881 00:40:50,800 --> 00:40:51,800 (ΤΡΙΜΜΑ) 882 00:40:52,200 --> 00:40:54,350 Αλλά ο μπαμπάς μου είπε την πρώτη φορά πρέπει να είναι ιδιαίτερο. 883 00:40:54,520 --> 00:40:55,714 (ΤΡΟΛ ΑΝΑστενάζουν) 884 00:40:56,960 --> 00:40:58,640 Λοιπόν, είσαι ο βασιλιάς τώρα. (ΚΡΗΚ ΓΓΡΙΝΙΣΜΑ) 885 00:40:58,720 --> 00:41:00,676 Ναι, είμαι ο βασιλιάς. 886 00:41:03,560 --> 00:41:04,776 Αλλά νομίζω Πρέπει να μοιραστώ αυτή τη στιγμή 887 00:41:04,800 --> 00:41:06,677 με όλο το βασίλειο. 888 00:41:06,840 --> 00:41:08,558 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Φάε το! (ΤΡΟΛ ΛΑΣΜΙΖΟΥΝ) 889 00:41:08,640 --> 00:41:09,640 Μμμ. 890 00:41:09,720 --> 00:41:10,835 Ω, Θεέ μου! Όχι! 891 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Ναί! 892 00:41:12,840 --> 00:41:14,512 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΑΡΙΑΧΗ) 893 00:41:15,320 --> 00:41:16,548 (ΠΝΙΓΜΑ) 894 00:41:17,040 --> 00:41:18,040 Μμμ. 895 00:41:18,200 --> 00:41:20,714 Idget, κλειδώστε αυτά τα Trolls στο δωμάτιό σας 896 00:41:20,800 --> 00:41:22,711 και φύλαξέ τους με τη ζωή σου. 897 00:41:24,240 --> 00:41:25,240 Ναι, σεφ. 898 00:41:25,400 --> 00:41:26,400 (ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΚΡΙΣΤΛ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 899 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 Ναι. Ναι, το ξέρω. 900 00:41:27,680 --> 00:41:28,829 Υποκατάστημα, πρέπει να τον σώσουμε! 901 00:41:29,000 --> 00:41:30,672 Να τον σώσεις από τι; Το στομάχι του; 902 00:41:30,880 --> 00:41:32,376 Δεν τον είδαμε να μασάει. Δεν τον είδαμε να καταπίνει! 903 00:41:32,400 --> 00:41:33,469 Αντιμετώπισέ το, Πόπι. 904 00:41:33,560 --> 00:41:35,056 Μερικές φορές οι άνθρωποι πηγαίνουν στο στόμα των άλλων... 905 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 και δεν βγαίνουν. 906 00:41:36,200 --> 00:41:38,998 Αν πάμε μετά το Creek τώρα, πάμε να φάμε. 907 00:41:39,400 --> 00:41:40,594 λυπάμαι... 908 00:41:40,760 --> 00:41:42,159 αλλά είναι πολύ αργά για αυτόν. 909 00:41:42,320 --> 00:41:43,360 KING GRISTLE: Μμμ-μμμ-μμμ. 910 00:41:50,040 --> 00:41:51,040 Χα. Παπαρούνα! 911 00:41:51,080 --> 00:41:52,149 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 912 00:42:00,920 --> 00:42:01,920 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 913 00:42:19,120 --> 00:42:21,111 ΑΡΧΙΜΑΓΕΙΡΑΣ: Σκουλέ υπηρέτρια! (GASPS) 914 00:42:22,240 --> 00:42:23,434 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 915 00:42:23,920 --> 00:42:26,593 ΣΕΦ: Πλύνετε αυτές τις γλάστρες και τηγάνια για Trollstice. 916 00:42:26,760 --> 00:42:28,591 Ο βασιλιάς προσκαλεί όλους. 917 00:42:28,760 --> 00:42:30,113 Εκτός από εσάς. 918 00:42:31,720 --> 00:42:33,039 (ΛΥΓΕΙ) 919 00:42:51,760 --> 00:42:56,993 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έμεινα μόνος με εσένα μέσα στο μυαλό μου 920 00:42:59,560 --> 00:43:03,155 Και στα όνειρά μου Σου φίλησα τα χείλη 921 00:43:03,960 --> 00:43:06,679 Χίλιες φορές 922 00:43:07,520 --> 00:43:12,958 Μερικές φορές σε βλέπω περάστε έξω από την πόρτα μου 923 00:43:15,160 --> 00:43:16,275 Γεια σας 924 00:43:18,600 --> 00:43:22,513 Είναι εμένα που ψάχνεις; 925 00:43:23,200 --> 00:43:26,590 Το βλέπω στα μάτια σου 926 00:43:26,760 --> 00:43:29,957 Το βλέπω στο χαμόγελό σου 927 00:43:31,280 --> 00:43:33,953 Είσαι ό,τι ήθελα ποτέ 928 00:43:34,880 --> 00:43:38,509 Και τα χέρια μου είναι διάπλατα ανοιχτά 929 00:43:38,680 --> 00:43:40,511 Γιατί ξέρεις μόνο τι να πω 930 00:43:40,720 --> 00:43:42,840 Είστε όλοι οι ηλίθιοι! έχω να τα κάνω όλα μόνος μου. 931 00:43:42,960 --> 00:43:44,791 Και ξέρεις απλά τι να κάνουμε 932 00:43:44,880 --> 00:43:45,915 Πρέπει να σηκωθώ από το κρεβάτι, 933 00:43:46,000 --> 00:43:48,016 Υποτίθεται ότι θα βάλω το δικό μου ρούχα, δέστε τα παπούτσια μου. 934 00:43:48,040 --> 00:43:49,632 Και θέλω να να σου πω τόσα πολλά 935 00:43:52,280 --> 00:43:53,998 σε αγαπώ 936 00:43:56,400 --> 00:43:58,356 (ΛΥΓΕΙ) 937 00:44:02,520 --> 00:44:03,714 (ΡΑΓΧΑΛΙ) 938 00:44:07,000 --> 00:44:08,638 Ω, είναι ερωτευμένη με τον βασιλιά. 939 00:44:08,800 --> 00:44:11,633 Τι λες; Ο Μπέργκενς δεν έχει συναισθήματα. 940 00:44:11,800 --> 00:44:13,976 Λοιπόν, ίσως δεν ξέρεις τα πάντα για το Μπέργκενς. 941 00:44:14,000 --> 00:44:15,353 Τώρα πάμε. 942 00:44:21,920 --> 00:44:23,672 Παιδιά! ΟΛΟΙ: Παπαρούνα! 943 00:44:23,840 --> 00:44:27,037 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Γιορτάστε καλές στιγμές, έλα 944 00:44:27,200 --> 00:44:29,316 Είναι μια γιορτή 945 00:44:29,520 --> 00:44:30,839 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 946 00:44:31,200 --> 00:44:33,714 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Υπάρχει ένα πάρτι συνεχίζεται εδώ 947 00:44:33,880 --> 00:44:36,758 Όχι! Δεν υπάρχει πάρτι συνεχίζεται εδώ. 948 00:44:39,280 --> 00:44:40,918 Όσο πιο γρήγορα σε πάρουμε ρε παιδια απο εδω... 949 00:44:41,080 --> 00:44:42,593 Όσο πιο γρήγορα μπορούμε να σώσουμε το Creek! 950 00:44:42,760 --> 00:44:44,273 Τι; (GASPS) 951 00:44:44,360 --> 00:44:45,429 Γεια σας; 952 00:44:45,600 --> 00:44:46,600 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 953 00:44:47,120 --> 00:44:49,190 Είναι εμένα που ψάχνεις; 954 00:44:49,520 --> 00:44:51,033 (ΡΑΓΧΑΛΙ) ΟΛΟΙ: Φφ... 955 00:44:51,360 --> 00:44:53,576 Ξέρω ότι ψάχνεις το cupcakes και ουράνια τόξα εδώ... 956 00:44:53,600 --> 00:44:55,192 αλλά ας το παραδεχτούμε, Ο Κρικ έχει φαγωθεί. 957 00:44:55,360 --> 00:44:56,679 Τον έβαλαν σε τάκο! 958 00:44:56,880 --> 00:44:58,108 Ήταν φρικτό. 959 00:44:58,280 --> 00:45:00,111 Συγγνώμη, Πόπι. Ο Κρικ έφυγε. 960 00:45:01,920 --> 00:45:05,390 Πόπη, πώς θα μπορούσες νομίζεις ότι ο Κρικ είναι ακόμα ζωντανός; 961 00:45:05,560 --> 00:45:07,039 Δεν νομίζω ότι είναι ζωντανός. 962 00:45:07,120 --> 00:45:09,634 Ελπίζω να είναι ζωντανός, και αυτό είναι αρκετό. 963 00:45:09,800 --> 00:45:12,109 Πώς δείχνεις πάντα στη φωτεινή πλευρά; 964 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 Δεν υπάρχει καμία φωτεινή πλευρά εδώ. Κανένας! 965 00:45:14,120 --> 00:45:15,553 Υπάρχει πάντα μια φωτεινή πλευρά. 966 00:45:15,720 --> 00:45:17,790 Γεια σου! Που νομίζεις πας; 967 00:45:18,240 --> 00:45:19,309 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 968 00:45:21,920 --> 00:45:23,956 Γκλίτερ! Όχι! Γύρνα στο κλουβί σου! 969 00:45:24,320 --> 00:45:25,355 (ΜΠΡΙΤΖΕΤ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΟΣ) 970 00:45:25,480 --> 00:45:26,480 (ΤΡΟΛ ΦΩΝΗΤΟΥΝ) 971 00:45:26,600 --> 00:45:27,828 Ο σεφ θα είναι τόσο τρελός! 972 00:45:27,960 --> 00:45:29,234 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 973 00:45:29,320 --> 00:45:30,320 Όχι! 974 00:45:31,160 --> 00:45:32,878 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) (ΦΩΝΑΖΕΙ) 975 00:45:33,000 --> 00:45:34,558 ΠΟΠΗ: Μπρίτζετ, σταμάτα! 976 00:45:35,560 --> 00:45:37,278 Είσαι ερωτευμένος με τον βασιλιά Γκρίστλ. 977 00:45:37,400 --> 00:45:38,400 (GASPS) 978 00:45:38,640 --> 00:45:40,392 Εμ, δεν ξέρω αυτό που λες. 979 00:45:43,440 --> 00:45:45,237 (ΒΑΣΙΜΟ) Α, με συγχωρείτε! 980 00:45:46,160 --> 00:45:47,673 Αυτό δεν είναι δικό μου. 981 00:45:51,320 --> 00:45:52,320 (ΑΝΑστεναγμοί) 982 00:45:52,520 --> 00:45:53,953 Τι σημασία έχει; 983 00:45:54,120 --> 00:45:56,429 Δεν είναι σαν ξέρει ακόμη και ότι είμαι ζωντανός. 984 00:45:56,600 --> 00:45:58,909 Μπρίτζετ, μπορώ να σε βοηθήσω! 985 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Κι αν υπήρχε τρόπος 986 00:46:00,160 --> 00:46:01,639 μπορούσαμε να πάρουμε και οι δύο τι θέλουμε; 987 00:46:02,160 --> 00:46:03,798 Αγαπάς και τον Gristle; 988 00:46:03,960 --> 00:46:06,918 Καλύτερα να κάνεις πίσω, φιλενάδα! 989 00:46:07,000 --> 00:46:08,274 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 990 00:46:09,760 --> 00:46:11,352 Όχι. Μπρίτζετ, όχι. 991 00:46:11,520 --> 00:46:15,308 Αυτό που έβαλε ο βασιλιάς Troll Gristle στο στόμα του, αυτός είναι ο Κρικ. 992 00:46:15,480 --> 00:46:17,789 Και θα έκανα τα πάντα να τον σώσει. 993 00:46:18,480 --> 00:46:19,674 Το μόνο πρόβλημα είναι... 994 00:46:19,880 --> 00:46:21,279 δεν μπορούμε να φτάσουμε πουθενά κοντά στον βασιλιά 995 00:46:21,360 --> 00:46:22,475 χωρίς να μας φάει. 996 00:46:22,600 --> 00:46:23,794 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 997 00:46:26,440 --> 00:46:27,873 Ω. Όμως... 998 00:46:28,120 --> 00:46:29,439 μπορείς. 999 00:46:29,880 --> 00:46:32,872 Μπορείτε να περπατήσετε μέχρι κοντά του και πες του πώς νιώθεις. 1000 00:46:33,560 --> 00:46:34,629 Τάχα. 1001 00:46:34,800 --> 00:46:36,870 Δεν μπορώ να περπατήσω ακριβώς επάνω στον βασιλιά. 1002 00:46:37,040 --> 00:46:38,520 Η Βασιλική του Δυση δεν θα μιλούσε ποτέ 1003 00:46:38,560 --> 00:46:41,393 σε μια καμαριέρα σαν εμένα. 1004 00:46:41,560 --> 00:46:43,869 Κι αν δεν ήξερε ήσουν καμαριέρα; 1005 00:46:44,040 --> 00:46:46,474 Κι αν σκεφτόταν εσυ ησουν αυτο το τελειο μωρο? 1006 00:46:46,960 --> 00:46:48,473 Τι είδους εντελώς μωρό 1007 00:46:48,560 --> 00:46:50,551 θα ήταν ντυμένος σαν καμαριέρα; 1008 00:46:50,720 --> 00:46:51,789 Μυρίζω σαν σάλτσα. 1009 00:46:51,960 --> 00:46:53,473 Κι αν σε κάναμε μια νέα στολή; 1010 00:46:53,560 --> 00:46:54,560 σκέφτομαι... 1011 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 Ολόσωμη φόρμα! 1012 00:46:55,880 --> 00:46:57,393 Τι νόημα έχει μιας φόρμας άλματος 1013 00:46:57,520 --> 00:46:58,794 αν έχω ακόμα αυτά τα μαλλιά; 1014 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 POPPY: Α, μπορούμε να το φτιάξουμε. 1015 00:47:00,160 --> 00:47:02,549 Τι νόημα έχει νέο ντύσιμο και νέα μαλλιά... 1016 00:47:02,720 --> 00:47:05,314 αν δεν ξέρω καν τι ένα total babe θα έλεγε ποτέ; 1017 00:47:05,480 --> 00:47:06,760 POPPY: Μπορούμε να βοηθήσουμε και με αυτο! 1018 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Πραγματικά; 1019 00:47:08,040 --> 00:47:09,155 Τι λες, Μπρίτζετ; 1020 00:47:09,320 --> 00:47:10,673 Μας παίρνεις Creek, 1021 00:47:10,760 --> 00:47:12,910 και θα σε πάρουμε ραντεβού με τον βασιλιά. 1022 00:47:17,160 --> 00:47:18,160 Ας το κάνουμε; 1023 00:47:18,240 --> 00:47:19,832 Ένα 5, 6, 7, 8... 1024 00:47:20,000 --> 00:47:21,296 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη 1025 00:47:21,320 --> 00:47:22,548 Αφήστε το να εξαφανιστεί 1026 00:47:22,720 --> 00:47:24,915 Όλες σου οι ανασφάλειες 1027 00:47:25,080 --> 00:47:26,080 Περίμενε! 1028 00:47:26,200 --> 00:47:27,758 Γιατί δεν τραγουδάει αυτός; 1029 00:47:28,120 --> 00:47:29,155 ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΗΣ: Έλα, Υποκατάστημα. 1030 00:47:29,360 --> 00:47:30,429 Τραγουδήστε μαζί μας! 1031 00:47:30,600 --> 00:47:32,591 ΟΛΟΙ: Ναι, υποκατάστημα, τραγουδήστε μαζί μας! 1032 00:47:32,760 --> 00:47:33,760 Ω, όχι. Δεν πειράζει. 1033 00:47:33,920 --> 00:47:35,592 Δεν νομίζεις αυτό θα λειτουργήσει; 1034 00:47:35,840 --> 00:47:37,751 Ω, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό. Απλώς δεν τραγουδάω. 1035 00:47:37,920 --> 00:47:39,399 Υποκατάστημα! Όχι. 1036 00:47:39,560 --> 00:47:41,835 Έχει δίκιο. Αυτή η ιδέα είναι ανόητη. 1037 00:47:42,040 --> 00:47:44,235 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Ο Βασιλιάς Γκρίστλ δεν θα με αγαπήσει ποτέ. 1038 00:47:44,760 --> 00:47:46,796 ΚΟΥΠΕΡ: Έλα. Γεια σου. Τι είναι όλα αυτά; 1039 00:47:48,040 --> 00:47:50,235 Σωστά, Μπρίτζετ. Απλά αφήστε τα όλα έξω. 1040 00:47:50,400 --> 00:47:52,868 Μπρίτζετ, άσε το. Κάνε μόνο ένα καλό κλάμα. 1041 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Πήγαινε, κορίτσι! 1042 00:47:54,080 --> 00:47:55,672 (ΚΡΑΓΜΑ) 1043 00:47:55,760 --> 00:47:57,637 Εντάξει, φέρε το τώρα. 1044 00:47:57,800 --> 00:47:58,800 Τυλίξτε το. 1045 00:47:58,960 --> 00:47:59,960 (SCOFFS) 1046 00:48:00,280 --> 00:48:01,793 Υποκατάστημα, τι κάνεις; 1047 00:48:01,960 --> 00:48:03,154 Πρέπει να τραγουδήσεις! 1048 00:48:03,280 --> 00:48:04,474 Σου είπα, δεν τραγουδάω. 1049 00:48:04,640 --> 00:48:06,631 Λοιπόν, πρέπει! λυπάμαι. Δεν μπορώ. 1050 00:48:06,800 --> 00:48:08,680 Όχι, μπορείς. Απλώς δεν θα το κάνετε. Πρόστιμο. Απλώς δεν θα το κάνω. 1051 00:48:08,800 --> 00:48:09,800 Πρέπει να! Όχι! 1052 00:48:09,920 --> 00:48:10,920 Ναί! Όχι! 1053 00:48:10,960 --> 00:48:12,439 Γιατί όχι; Γιατί δεν θα τραγουδήσεις; 1054 00:48:12,600 --> 00:48:14,431 Γιατί το τραγούδι σκότωσε τη γιαγιά μου, εντάξει; 1055 00:48:16,160 --> 00:48:18,071 Τώρα, άσε με ήσυχο. 1056 00:48:21,120 --> 00:48:24,157 Ο θείος μου έσπασε το λαιμό πατώντας χορεύοντας μια φορά. 1057 00:48:28,560 --> 00:48:31,791 Πώς έκανε το τραγούδι να σκοτώσεις τη γιαγιά σου; 1058 00:48:33,280 --> 00:48:34,759 Τι τραγούδι τραγουδούσε; 1059 00:48:35,920 --> 00:48:37,433 Εγώ ήμουν αυτός που τραγουδούσε. 1060 00:48:39,520 --> 00:48:42,956 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και σε χρειάζομαι τώρα απόψε 1061 00:48:43,120 --> 00:48:46,430 Και σε χρειάζομαι περισσότερο από ποτέ 1062 00:48:46,600 --> 00:48:50,115 ΚΛΑΔΟΣ: Εκείνη την ημέρα, Είχα χαθεί στο τραγούδι... 1063 00:48:50,320 --> 00:48:52,356 Δεν άκουσα τη γιαγιά μου προσπαθώντας να με προειδοποιήσει. 1064 00:48:52,520 --> 00:48:53,953 Υποκατάστημα! Προσέχω! 1065 00:48:54,120 --> 00:48:57,510 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Και θα το κάνουμε μόνο να το κάνεις σωστά 1066 00:48:57,680 --> 00:48:59,511 Πρόσεχε, Υποκατάστημα! 1067 00:49:00,160 --> 00:49:01,160 (ΜΠΕΡΓΚΕΝ ΣΝΑΡΛΙΝΓΚ) 1068 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1069 00:49:06,880 --> 00:49:08,279 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΚΡΙΖΕΙ) 1070 00:49:08,360 --> 00:49:10,316 Γιαγιά! 1071 00:49:19,640 --> 00:49:21,039 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Μια φορά κι έναν καιρό 1072 00:49:21,160 --> 00:49:22,991 Υπήρχε φως στη ζωή του 1073 00:49:23,160 --> 00:49:26,630 Αλλά τώρα υπάρχει μόνο αγάπη στο σκοτάδι 1074 00:49:26,800 --> 00:49:28,791 Τίποτα δεν μπορεί να πει 1075 00:49:29,120 --> 00:49:34,114 Ένα σύνολο έκλειψη καρδιάς 1076 00:49:37,320 --> 00:49:39,231 Από τότε δεν έχω τραγουδήσει νότα. 1077 00:49:40,240 --> 00:49:44,199 Λυπάμαι πολύ, Branch. Δεν είχα ιδέα. 1078 00:49:44,360 --> 00:49:47,238 μόλις υπέθεσα είχες τρομερή φωνή. 1079 00:49:47,400 --> 00:49:51,029 Όχι, όχι, ήταν σαν αγγέλου. 1080 00:49:51,560 --> 00:49:54,393 Τουλάχιστον, αυτό είναι έλεγε η γιαγιά. 1081 00:49:59,880 --> 00:50:00,995 Ουάου, ουα. 1082 00:50:01,080 --> 00:50:02,911 Τι κάνεις; Δεν είναι ώρα για αγκαλιά. 1083 00:50:03,080 --> 00:50:05,548 απλά σκέφτηκα θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα. 1084 00:50:08,440 --> 00:50:09,668 ΟΛΟΙ: Α... 1085 00:50:12,000 --> 00:50:13,274 Μμμ. 1086 00:50:13,520 --> 00:50:15,875 Καλά. Εντάξει, θα βοηθήσω. 1087 00:50:16,040 --> 00:50:18,190 Αλλά ακόμα δεν τραγουδάω. 1088 00:50:18,760 --> 00:50:21,877 Εντάξει, άνθρωποι. Μαλλιά πάμε! 1089 00:50:22,280 --> 00:50:27,070 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ) Εσύ 1090 00:50:28,520 --> 00:50:32,433 Πρέπει να το αφήσεις να φανεί 1091 00:50:33,880 --> 00:50:34,880 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1092 00:50:34,960 --> 00:50:36,279 έρχομαι Ναι! 1093 00:50:36,440 --> 00:50:39,273 έρχομαι 1094 00:50:39,440 --> 00:50:40,440 Εντάξει 1095 00:50:40,480 --> 00:50:41,595 Έξω 1096 00:50:43,400 --> 00:50:48,076 έρχομαι 1097 00:50:49,040 --> 00:50:50,268 Έξω 1098 00:50:51,880 --> 00:50:52,880 έρχομαι 1099 00:50:52,960 --> 00:50:55,474 Γιο! βγαίνω σαν τον ήλιο μετά τη βροχή 1100 00:50:55,640 --> 00:50:56,640 Έτοιμη να λάμψει 1101 00:50:56,720 --> 00:50:57,936 Δεν υπάρχει χρόνος για παιχνίδι Νιώθω καλά 1102 00:50:57,960 --> 00:50:59,473 Θα πάρω αυτό που, αυτό που θέλω 1103 00:50:59,600 --> 00:51:00,794 Θα δείξω σε όλους 1104 00:51:00,960 --> 00:51:01,960 Πώς, πώς καμαρώνω 1105 00:51:02,160 --> 00:51:04,469 Κοίτα με τώρα, η αυτοπεποίθησή μου είναι στα ύψη 1106 00:51:04,640 --> 00:51:06,416 Μάγκες εντυπωσιαστείτε με οι βαθμοί που σημειώνω όπως 1107 00:51:06,440 --> 00:51:07,475 Δεν είναι βαρετό 1108 00:51:07,640 --> 00:51:09,296 Και απλά μην τα παρατάς Δείτε τον βασιλιά να ρίχνει το σαγόνι του 1109 00:51:09,320 --> 00:51:10,680 Όταν τινάζω τους γοφούς μου λέω 1110 00:51:10,720 --> 00:51:11,789 Βγαίνει έξω 1111 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 έρχεται 1112 00:51:13,160 --> 00:51:14,957 Ήρθε η ώρα να πάρεις θέση Γεια σου! 1113 00:51:15,120 --> 00:51:17,554 Και δείξε στον κόσμο ότι βγαίνω έξω 1114 00:51:17,640 --> 00:51:20,074 Βγαίνει έξω 1115 00:51:22,480 --> 00:51:23,480 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1116 00:51:24,800 --> 00:51:26,870 KING GRISTLE: Όχι, όχι, όχι! Είναι όλα λάθος! 1117 00:51:27,240 --> 00:51:28,960 Είμαι ο βασιλιάς που είναι επαναφέροντας το Trollstice. 1118 00:51:29,040 --> 00:51:30,519 Χρειάζομαι μια σαλιάρα για να ταιριάξω. 1119 00:51:30,680 --> 00:51:31,715 Ράφτης: Ναι, κύριε. (GASPS) 1120 00:51:31,800 --> 00:51:32,856 Μοιάζω με παιδί σε αυτό. 1121 00:51:32,880 --> 00:51:35,553 Ω, κύριε! Χρειάζομαι κάτι κομψό, σοφιστικέ. 1122 00:51:35,680 --> 00:51:37,830 Ξέρεις, αντρική σαλιάρα. 1123 00:51:38,000 --> 00:51:39,718 Ω, είναι τόσο όμορφος. 1124 00:51:39,880 --> 00:51:41,472 Και εσύ το ίδιο. 1125 00:51:42,000 --> 00:51:44,240 Ω, θα ξέρει ότι είμαι απλά μια σκυλίτσα υπηρέτρια. Όχι, όχι, όχι! 1126 00:51:44,360 --> 00:51:45,713 Πρέπει να φύγω από εδώ. 1127 00:51:45,880 --> 00:51:48,872 Θα είμαι εδώ για σένα, Μπρίτζετ. Όλοι θα το κάνουμε. 1128 00:51:49,080 --> 00:51:50,400 Θα μου πεις τι να πω, σωστά; 1129 00:51:50,480 --> 00:51:53,153 Φυσικά, θα το κάνω. 1130 00:51:53,320 --> 00:51:54,673 Απλά περιμένετε μέχρι να μπούμε μέσα. 1131 00:51:55,480 --> 00:51:57,869 Ωχ, κύριε! πιστεύω Έχω την τέλεια σαλιάρα! 1132 00:51:58,040 --> 00:52:00,713 Καλύτερα να είναι! Το Trollstice είναι αύριο το βράδυ. 1133 00:52:00,880 --> 00:52:03,348 Δηλαδή, φαίνομαι καλά. Αλλά πρέπει να φαίνομαι υπέροχος. 1134 00:52:03,520 --> 00:52:04,635 Δικαίωμα. 1135 00:52:05,840 --> 00:52:08,149 (GASPS) Έχει ένα φτερό! 1136 00:52:08,640 --> 00:52:11,108 Ω, Μεγαλειότατε! Κοιτάξτε σας! Ένα τόσο μεγάλο, μεγάλο αγόρι. 1137 00:52:11,280 --> 00:52:12,554 Το λατρεύω! 1138 00:52:13,400 --> 00:52:15,550 ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Νομίζω ότι φαίνεσαι χοντρή. 1139 00:52:15,720 --> 00:52:17,039 Τι; 1140 00:52:18,040 --> 00:52:20,156 Ρ-Η, φατ. Στη συνέχεια, κάντε αυτή τη στάση. 1141 00:52:20,360 --> 00:52:21,873 P-h, Phat! 1142 00:52:22,000 --> 00:52:23,228 Ε... 1143 00:52:23,680 --> 00:52:25,557 Ζεστό μεσημεριανό! 1144 00:52:25,720 --> 00:52:28,951 Απόλυτη ειλικρίνεια από ένα εντελώς μωρό. 1145 00:52:29,080 --> 00:52:30,559 (ΓΕΛΑ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 1146 00:52:30,800 --> 00:52:32,631 Και ποιος μπορεί να είσαι; 1147 00:52:32,800 --> 00:52:33,994 Ε... 1148 00:52:34,080 --> 00:52:35,308 Σε λένε... 1149 00:52:36,080 --> 00:52:37,080 Κυρία! Λάμψη; 1150 00:52:37,240 --> 00:52:38,673 Αστραφές! Σοβαρά; 1151 00:52:38,880 --> 00:52:39,915 Το όνομά μου είναι 1152 00:52:40,040 --> 00:52:41,871 Lady Glittersparkles, σοβαρά. 1153 00:52:42,480 --> 00:52:45,233 Λοιπόν, κυρία μου Glittersparkles. (ΓΕΛΑ) 1154 00:52:45,480 --> 00:52:47,391 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για βραδυ... 1155 00:52:47,600 --> 00:52:50,068 στο Captain Starfunkle's Roller Rink και Arcade; 1156 00:52:50,240 --> 00:52:51,559 Θα ήθελα! 1157 00:52:51,720 --> 00:52:52,720 Θα ήθελα; 1158 00:52:52,760 --> 00:52:56,548 Ναί! Θα χαρείτε. 1159 00:52:56,680 --> 00:52:58,750 Ω, πράγματι, θα το έκανα. 1160 00:52:58,920 --> 00:53:00,751 Πότε θα κάνεις να τον ρωτήσω για τον Κρικ; 1161 00:53:00,920 --> 00:53:02,148 Πρώτα πρέπει να τον ζεστάνουμε. 1162 00:53:02,280 --> 00:53:03,760 Δεν ξέρεις τίποτα για ρομαντισμό; 1163 00:53:03,920 --> 00:53:05,911 Φυσικά! Είμαι παθιασμένος με αυτό. 1164 00:53:06,080 --> 00:53:08,753 Πραγματικά; Δεν ξέρεις τίποτα για τον σαρκασμό; 1165 00:53:08,920 --> 00:53:11,115 Νομίζω ότι είχα ένα σαρκασμό κάποτε. 1166 00:53:11,280 --> 00:53:13,350 Και θα πάρω ένα από όλα, Bibbly. 1167 00:53:13,520 --> 00:53:16,432 Τα πράγματα θα μπερδευτούν. (BELLS JINGLING) 1168 00:53:18,120 --> 00:53:21,271 Απολαύστε την πίτσα σας. Εδώ είναι τα διακριτικά σας. 1169 00:53:24,120 --> 00:53:26,236 Ω, τόσο φανταχτερό. (ΦΛΕΡΤΑΝΤΙΚΟ ΧΑΓΟΓΕΛΟ) 1170 00:53:26,400 --> 00:53:29,073 Καλό πράγμα Έφερα την όρεξη μου. 1171 00:53:39,120 --> 00:53:40,120 (ΣΚΡΙΚΕΣ) 1172 00:53:42,960 --> 00:53:44,632 Είσαι φανταστική! 1173 00:53:45,320 --> 00:53:47,276 Μπρίτζετ! Κάντε του κομπλιμέντα πίσω! 1174 00:53:47,440 --> 00:53:48,589 Μου αρέσει η πλάτη σου. 1175 00:53:48,760 --> 00:53:51,115 Όχι! Εννοούσα να πω κάτι ωραία μαζί του. 1176 00:53:51,280 --> 00:53:52,633 Αλλά μου αρέσει η πλάτη του. 1177 00:53:52,960 --> 00:53:54,473 Ε; Εμ... 1178 00:53:55,120 --> 00:53:56,792 Πόπη, βοήθησέ την. 1179 00:53:57,600 --> 00:53:58,874 Τα μάτια σου... 1180 00:53:59,680 --> 00:54:00,680 Είναι... 1181 00:54:00,760 --> 00:54:02,159 Ουφ... Ωχ! 1182 00:54:02,320 --> 00:54:03,833 Τα αυτιά σου... 1183 00:54:04,000 --> 00:54:05,115 Τα μάτια σου... 1184 00:54:05,280 --> 00:54:06,679 αυτιά... Μύτη! 1185 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Δέρμα! Λαιμός! 1186 00:54:07,880 --> 00:54:08,995 Δέρμα, λαιμός, αυτιά, μύτη... 1187 00:54:09,160 --> 00:54:10,640 το πρόσωπο, το πίσω μέρος του κεφαλιού σας. Είσαι καλά; 1188 00:54:10,800 --> 00:54:12,074 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τα δόντια σου 1189 00:54:12,240 --> 00:54:13,389 δόντια. 1190 00:54:13,600 --> 00:54:15,636 Τι συμβαίνει; Με κοροϊδεύεις; 1191 00:54:15,800 --> 00:54:16,915 Τα μάτια σου! 1192 00:54:18,000 --> 00:54:19,035 Είναι σαν... 1193 00:54:19,120 --> 00:54:21,270 δύο πισίνες, τόσο βαθιά... 1194 00:54:21,640 --> 00:54:24,996 Φοβάμαι αν βουτήξω... 1195 00:54:25,160 --> 00:54:27,515 Μπορεί να μην βγω ποτέ για αέρα. 1196 00:54:28,280 --> 00:54:30,475 Μπορεί να μην βγω ποτέ για αέρα. 1197 00:54:32,280 --> 00:54:33,838 Και το χαμόγελό σου... 1198 00:54:34,040 --> 00:54:36,031 Ο ίδιος ο ήλιος γίνεται ζηλιάρης... 1199 00:54:36,200 --> 00:54:38,794 και αρνείται να βγει πίσω από τα σύννεφα... 1200 00:54:39,000 --> 00:54:42,436 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να λάμψει μισό πιο φωτεινό. 1201 00:54:42,600 --> 00:54:45,876 Έχω ένα ωραίο χαμόγελο, δεν το κάνω; 1202 00:54:46,360 --> 00:54:48,430 Ναι, ναι. 1203 00:54:52,120 --> 00:54:54,429 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα το πω αυτό... 1204 00:54:54,640 --> 00:54:55,993 Παιδιά, γίνεται απατεώνας! 1205 00:54:56,160 --> 00:54:58,993 Αλλά να είμαι εδώ μαζί σου σήμερα... 1206 00:54:59,160 --> 00:55:03,153 με κάνει να το συνειδητοποιήσω η αληθινή ευτυχία είναι δυνατή. 1207 00:55:04,400 --> 00:55:05,674 Ουάου. 1208 00:55:05,840 --> 00:55:06,875 Είναι! 1209 00:55:07,040 --> 00:55:10,669 Η αληθινή ευτυχία είναι πολλή πιο κοντά από όσο νομίζεις. 1210 00:55:11,680 --> 00:55:13,716 Είναι ακριβώς εδώ. 1211 00:55:14,640 --> 00:55:16,710 Μμμ. Είναι όμορφο, φαντάζομαι. 1212 00:55:16,880 --> 00:55:18,472 Τι πιστεύεις τώρα; 1213 00:55:18,560 --> 00:55:20,471 (GASPS) Κρικ; 1214 00:55:20,560 --> 00:55:22,152 Ήξερα ότι ήταν ζωντανός! 1215 00:55:22,440 --> 00:55:23,919 Ο κύριος Ντίνκλς, είναι ζωντανός! 1216 00:55:24,400 --> 00:55:25,913 Ω, snap! 1217 00:55:26,400 --> 00:55:27,833 (ΟΛΟ GASP) 1218 00:55:27,920 --> 00:55:29,239 Μόλις μίλησες! 1219 00:55:29,760 --> 00:55:30,760 (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 1220 00:55:31,360 --> 00:55:33,715 Απολάμβανα αυτό το μικρό αγόρι. (GASPS) Βοήθεια! 1221 00:55:34,080 --> 00:55:35,354 Ε... Έλεος! 1222 00:55:35,560 --> 00:55:36,675 Πες μου κυρία μου, 1223 00:55:36,760 --> 00:55:38,830 θα σε δω στη γιορτή του Trollstice; 1224 00:55:39,000 --> 00:55:41,514 Λοιπόν, duh. Θα δουλεύω. 1225 00:55:41,840 --> 00:55:42,840 Το! 1226 00:55:42,920 --> 00:55:45,434 Το. Δουλεύοντάς το. Ξέρεις... 1227 00:55:45,840 --> 00:55:47,432 δουλεύω το. 1228 00:55:48,240 --> 00:55:49,912 Ναι! Δεν αστειεύεσαι, θα το κάνεις. 1229 00:55:50,080 --> 00:55:52,196 Γιατί θα είσαι εκεί ως συν ένα μου. 1230 00:55:52,360 --> 00:55:54,430 Πραγματικά; Να υποθέσουμε ότι θα πείτε ναι; 1231 00:55:54,600 --> 00:55:55,874 Ναί! Ναί! 1232 00:55:55,960 --> 00:55:56,960 Ναί! 1233 00:55:57,080 --> 00:55:59,958 Εν τω μεταξύ, ίσως θα έπρεπε βρες κάποιον άλλο τρόπο να... 1234 00:56:00,120 --> 00:56:01,599 ανοίξτε την όρεξη. 1235 00:56:01,760 --> 00:56:04,752 Α, ναι; Τι είχες στο μυαλό σου; 1236 00:56:05,200 --> 00:56:07,589 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1237 00:56:10,040 --> 00:56:11,040 (ΓΚΡΥΝΕΙ) Ουου! 1238 00:56:12,520 --> 00:56:13,520 (ΓΕΛΙΑ) 1239 00:56:14,280 --> 00:56:15,280 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1240 00:56:18,560 --> 00:56:19,788 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Χα-χα! 1241 00:56:20,360 --> 00:56:21,360 (ΓΕΛΑ) 1242 00:56:22,560 --> 00:56:23,560 Ωχ! 1243 00:56:23,800 --> 00:56:24,800 Ωχ! 1244 00:56:25,640 --> 00:56:27,039 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 1245 00:56:30,320 --> 00:56:31,912 Αχ! Μμμ. 1246 00:56:32,960 --> 00:56:33,960 Ουάου. 1247 00:56:34,280 --> 00:56:35,918 (ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ) 1248 00:56:36,440 --> 00:56:37,919 (YELPS) Α... 1249 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 1250 00:56:39,640 --> 00:56:40,789 (ΓΕΛΙΑ) 1251 00:56:42,480 --> 00:56:43,799 (ΦΡΑΓΜΑ) 1252 00:56:44,000 --> 00:56:46,389 (Η ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ) 1253 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 (ΑΝΑστενάζουν και οι δύο) 1254 00:56:56,920 --> 00:56:58,319 Μεγαλειότατε. 1255 00:57:00,240 --> 00:57:01,958 Φαίνεται να έχεις... 1256 00:57:02,680 --> 00:57:04,079 διασκέδαση. 1257 00:57:04,160 --> 00:57:05,195 Ω, είμαι! 1258 00:57:05,280 --> 00:57:08,352 Γνωρίστε την υπέροχη Lady Glittersparkles. 1259 00:57:08,680 --> 00:57:09,680 Χμμ. 1260 00:57:12,520 --> 00:57:15,512 Μου θυμίζεις κάποιον. 1261 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 (ΤΡΙΜΜΑ) 1262 00:57:18,120 --> 00:57:20,953 Αυτή είναι, ε, θα είναι το συν ένα μου. 1263 00:57:21,160 --> 00:57:22,479 Ω, βλέπω. 1264 00:57:22,640 --> 00:57:23,960 Για μια στιγμή εκεί ανησυχούσα 1265 00:57:24,040 --> 00:57:26,952 άλλαζες το σχέδιο. 1266 00:57:27,040 --> 00:57:28,359 (ΓΕΛΙΑ) (ΓΕΛΑΕΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΑ) 1267 00:57:28,600 --> 00:57:29,953 (ΤΡΟΛ ΣΩΜΟΥΝ) 1268 00:57:30,040 --> 00:57:32,315 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι πρόβλημα καθόλου, Υψηλότατε. 1269 00:57:32,480 --> 00:57:34,630 Απλώς θα πάρω την άχρηστη μου καμαριέρα για να πάρει... 1270 00:57:34,840 --> 00:57:36,717 έτοιμη ρύθμιση άλλου μέρους για την υπέροχη... 1271 00:57:36,880 --> 00:57:40,031 Lady Glittersparkles. 1272 00:57:40,200 --> 00:57:41,856 KING GRISTLE: Βάλτε τη θέση της ρύθμιση δίπλα στο δικό μου. 1273 00:57:41,880 --> 00:57:44,155 Την θέλω δίπλα μου... 1274 00:57:44,320 --> 00:57:46,880 Γεια σου! Lady Glittersparkles; 1275 00:57:47,720 --> 00:57:49,392 Lady Glittersparkles! 1276 00:57:49,640 --> 00:57:50,640 (YELPS) 1277 00:57:51,520 --> 00:57:53,636 Θα σε δω στο Trollstice, ναι; 1278 00:57:53,720 --> 00:57:54,720 (GASPS) 1279 00:58:01,240 --> 00:58:03,196 (ΜΑΛΛΑ) Μου λείπεις ήδη. 1280 00:58:03,760 --> 00:58:04,795 Ωχ! 1281 00:58:08,560 --> 00:58:09,560 (ΑΝΑστεναγμοί) 1282 00:58:10,240 --> 00:58:11,912 Νομίζω ότι ο βασιλιάς μας αρέσει πολύ. 1283 00:58:12,080 --> 00:58:13,399 Ξέρω, σωστά; 1284 00:58:13,560 --> 00:58:15,869 Αυτή ήταν η σπουδαιότερη μέρα της ζωής μου! 1285 00:58:16,480 --> 00:58:17,480 Ευχαριστώ, Πόπη. 1286 00:58:18,560 --> 00:58:20,152 Σας ευχαριστώ όλους! 1287 00:58:20,320 --> 00:58:21,594 Ακόμα κι εσύ, φαντάζομαι. 1288 00:58:22,920 --> 00:58:25,176 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ κάτι θα μπορούσε να μου συμβεί κάτι τέτοιο. 1289 00:58:25,200 --> 00:58:26,838 Και μόλις έγινε! 1290 00:58:27,000 --> 00:58:29,230 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος Θα μπορούσα απλώς να ουρλιάξω. 1291 00:58:30,360 --> 00:58:31,588 (ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΑΑΚΟΥΣΤΑ) 1292 00:58:32,360 --> 00:58:34,920 Α, θα μπορούσα να ουρλιάξω κι εγώ! Ο Κρικ είναι ζωντανός! 1293 00:58:35,080 --> 00:58:36,354 Ναι! (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1294 00:58:38,000 --> 00:58:39,558 (ΧΩΡΙΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ) 1295 00:58:44,120 --> 00:58:45,269 Υποκατάστημα, τι συμβαίνει; 1296 00:58:45,440 --> 00:58:47,590 Τίποτα. σκέφτηκα γιορτάζαμε. 1297 00:58:47,760 --> 00:58:49,113 Αυτή είναι η χαρούμενη κραυγή σου; 1298 00:58:49,280 --> 00:58:50,679 Έχει περάσει καιρός. 1299 00:58:51,000 --> 00:58:52,576 Λοιπόν, θα το κάνεις έχουν αρκετή πρακτική, 1300 00:58:52,600 --> 00:58:53,953 γιατί θα το κάνουμε σώσε τον Κρικ... 1301 00:58:54,120 --> 00:58:56,395 και η ζωή θα είναι το παν cupcakes και πάλι ουράνια τόξα. 1302 00:58:56,560 --> 00:58:57,560 Πάνω στην κορυφή! 1303 00:58:57,760 --> 00:58:58,795 Πολύ αργό. 1304 00:58:58,960 --> 00:59:00,279 ΣΕΝΙΛ: Ναι! ΣΑΤΙΝ: Το ήξερα! 1305 00:59:00,440 --> 00:59:01,440 Εντάξει όλοι... 1306 00:59:01,640 --> 00:59:04,108 πάμε να σώσουμε τον Κρικ. 1307 00:59:04,640 --> 00:59:06,198 Όχι! Όχι! Δεν μπορείς να φύγεις. 1308 00:59:06,360 --> 00:59:09,193 Η Lady Glittersparkles θα είναι ο βασιλιάς συν ένα στο δείπνο. 1309 00:59:09,360 --> 00:59:10,776 Το δείπνο που σερβίρουν τον Τρολ; 1310 00:59:10,800 --> 00:59:12,756 Ναι, νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να το παραλείψετε. 1311 00:59:12,920 --> 00:59:15,718 Όχι! Όχι, πρέπει να με βοηθήσεις να είναι η Lady Glittersparkles. 1312 00:59:15,800 --> 00:59:16,869 σε χρειάζομαι. 1313 00:59:16,960 --> 00:59:19,315 Δεν θέλεις να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος που δεν είσαι για πάντα! 1314 00:59:19,480 --> 00:59:21,550 Τότε τι λέτε μόνο για αύριο; 1315 00:59:21,720 --> 00:59:23,233 Μπρίτζετ, δεν μας χρειάζεσαι πια. 1316 00:59:23,400 --> 00:59:25,630 Εσύ και ο βασιλιάς μπορεί να κάνει ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο! 1317 00:59:25,800 --> 00:59:26,869 Αυτό είναι αδύνατο! 1318 00:59:27,000 --> 00:59:28,991 Τρώγοντας μόνο ένα τρολ μπορεί να σε κάνει ευτυχισμένο. 1319 00:59:29,160 --> 00:59:30,752 Όλοι το ξέρουν αυτό! 1320 00:59:30,960 --> 00:59:33,474 Μακάρι να μην το έκανα ποτέ έφυγε σε αυτό το ηλίθιο ραντεβού! 1321 00:59:34,320 --> 00:59:36,709 (ΚΛΑΙΓΕΙ) Η Μπρίτζετ... 1322 00:59:36,920 --> 00:59:40,276 Απλά πήγαινε! Φύγε από το δωμάτιό μου. Ασε με ήσυχο. 1323 00:59:40,360 --> 00:59:41,360 Παρακαλώ, ακούστε. 1324 00:59:41,440 --> 00:59:42,839 ΣΕΦ: Μπρίτζετ! 1325 00:59:43,000 --> 00:59:44,149 Πρέπει να πάμε. Η Μπρίτζετ... 1326 00:59:44,320 --> 00:59:45,833 ΣΕΦ: Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 1327 00:59:46,000 --> 00:59:48,673 Μπρίτζετ, τρίψε αυτό το πιάτο! 1328 00:59:48,840 --> 00:59:51,513 Ο βασιλιάς φέρνει ένα συν ένα. 1329 00:59:51,680 --> 00:59:53,238 Ναι, σεφ. (ΛΥΓΕΙ) 1330 01:00:01,360 --> 01:00:03,157 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Μπάρναμπους. 1331 01:00:03,320 --> 01:00:06,835 Απλά πρέπει να χάσω 30 κιλά τις επόμενες οκτώ ώρες. 1332 01:00:08,480 --> 01:00:09,840 (ΝΙΩΘΩ ΑΓΑΠΗ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ) 1333 01:00:24,360 --> 01:00:25,634 Ορίστε! 1334 01:00:25,720 --> 01:00:27,153 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ω... 1335 01:00:28,800 --> 01:00:32,349 Νιώθω καλά Νιώθω καλά 1336 01:00:32,560 --> 01:00:35,632 Νιώθω καλά 1337 01:00:36,400 --> 01:00:38,240 Κρικ, θα σε έχουμε έξω από εκεί σε ένα δευτερόλεπτο. 1338 01:00:38,400 --> 01:00:40,152 Βιασύνη! Έχει κολλήσει! 1339 01:00:40,320 --> 01:00:41,878 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1340 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Τρέξε! 1341 01:00:43,040 --> 01:00:44,234 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 1342 01:00:44,400 --> 01:00:46,000 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) (ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ) 1343 01:00:46,560 --> 01:00:50,838 Νιώθω αγάπη 1344 01:00:54,160 --> 01:00:56,230 Ρε παιδιά! Εδώ πέρα! (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 1345 01:00:57,640 --> 01:00:58,680 Όλοι, μπείτε! Πάμε. 1346 01:00:58,840 --> 01:00:59,909 Υποκατάστημα, δώσε τον σε μένα. Πάω! 1347 01:01:00,080 --> 01:01:01,559 Απλά πήγαινε! 1348 01:01:02,000 --> 01:01:03,069 ΚΛΑΔΟΣ: Υπομονή όλοι! 1349 01:01:06,760 --> 01:01:08,591 BIGGIE: Κρατήστε το σταθερό, παιδιά. 1350 01:01:11,000 --> 01:01:12,718 Σατέν, Σενίλ, κοφτερό δεξί! 1351 01:01:12,880 --> 01:01:13,880 Ας το κάνουμε! 1352 01:01:18,600 --> 01:01:20,033 Guy Diamond, λάμψε τον! 1353 01:01:20,200 --> 01:01:22,077 Φάτε γκλίτερ! 1354 01:01:22,880 --> 01:01:23,880 Χα-χα. 1355 01:01:26,400 --> 01:01:28,277 Ματιά! (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 1356 01:01:28,680 --> 01:01:29,954 Υπομονή! 1357 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 (ΟΛΟΙ ΝΑΙΙ) 1358 01:01:33,720 --> 01:01:34,835 Creek! (ΟΛΟ GASP) 1359 01:01:40,800 --> 01:01:41,915 (GASPS) 1360 01:01:42,960 --> 01:01:44,109 Υποκατάστημα! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1361 01:01:48,120 --> 01:01:49,120 ΜΠΙΓΚΙ: Σε καταλάβαμε! 1362 01:01:50,760 --> 01:01:52,079 (ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 1363 01:02:01,960 --> 01:02:03,075 Γκόττσα! 1364 01:02:06,960 --> 01:02:08,473 ΚΛΑΔΟΣ: Ε; (ΠΑΡΟΥΝΑ ΑΕΡΑ) 1365 01:02:08,640 --> 01:02:09,959 Όχι! 1366 01:02:10,160 --> 01:02:12,071 Δεν μπορεί να φύγει. 1367 01:02:12,240 --> 01:02:14,470 Συγγνώμη, Πόπι. Αργήσαμε πολύ. 1368 01:02:14,600 --> 01:02:15,600 ΣΕΦ: Στην πραγματικότητα... 1369 01:02:15,640 --> 01:02:18,552 ο χρονισμός σου είναι τέλειος. 1370 01:02:21,240 --> 01:02:22,992 (ΜΕΓΑΛΟ ΓΡΑΦΙΜΑ) 1371 01:02:23,640 --> 01:02:27,599 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σε έχω φεύγοντας πριν το αυριανό δείπνο. 1372 01:02:27,800 --> 01:02:29,836 Ένα δείπνο στο οποίο είστε όλοι καλεσμένοι. 1373 01:02:30,320 --> 01:02:31,673 Και όταν λέω όλα... 1374 01:02:31,840 --> 01:02:34,832 Εννοώ κάθε Τρολ στο χωριό Troll. 1375 01:02:35,000 --> 01:02:37,309 Δεν θα τα βρεις ποτέ. Όχι εκεί που κρύβονται. 1376 01:02:38,840 --> 01:02:41,513 Α, έχεις δίκιο. Δεν μπόρεσα να τα βρω. 1377 01:02:41,680 --> 01:02:44,478 Μπορούσα όμως με κάποιον που γνωρίζουν. 1378 01:02:45,000 --> 01:02:46,797 Κάποιον που εμπιστεύονται. 1379 01:02:48,360 --> 01:02:49,360 Κάποιος... 1380 01:02:50,480 --> 01:02:51,799 σαν αυτόν τον τύπο. 1381 01:02:51,960 --> 01:02:53,916 Ποταμάκι! Είσαι ζωντανός! 1382 01:02:54,120 --> 01:02:55,155 DJ SUKI: Είναι τόσο κουλ. 1383 01:02:55,320 --> 01:02:56,320 BIGGIE: Ναι! 1384 01:02:57,800 --> 01:02:59,438 Μας ξεπουλάει! 1385 01:02:59,600 --> 01:03:00,760 ΠΑΠΑΡΟΥΣΑ: Κλαδί! Περιμένετε! (ΠΝΙΓΜΑ) 1386 01:03:00,880 --> 01:03:02,950 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση. 1387 01:03:03,040 --> 01:03:04,359 Τουλάχιστον δώστε του μια ευκαιρία. 1388 01:03:04,640 --> 01:03:06,039 Ευχαριστώ Πόπη. 1389 01:03:06,880 --> 01:03:08,438 Σε ξεπουλάω. 1390 01:03:09,320 --> 01:03:10,639 (ΠΝΙΓΜΑ) 1391 01:03:10,720 --> 01:03:12,358 Όχι, σταμάτα! Όχι, περίμενε! 1392 01:03:13,200 --> 01:03:14,792 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 1393 01:03:14,880 --> 01:03:16,871 Εσύ καλύτερα εξήγησε τον εαυτό σου, Κρικ! 1394 01:03:17,800 --> 01:03:20,394 Καθώς ήμουν έτοιμος αποδεχτείτε τη μοίρα μου... 1395 01:03:20,560 --> 01:03:23,393 Είχα, ό,τι μπορώ περιγράψτε μόνο ως... 1396 01:03:23,560 --> 01:03:26,028 μια πνευματική αφύπνιση. 1397 01:03:26,560 --> 01:03:27,709 Δεν θέλω να πεθάνω! 1398 01:03:28,360 --> 01:03:29,475 Μη με φας. 1399 01:03:29,640 --> 01:03:33,394 Φάε κάποιον άλλο. Οποιοσδήποτε άλλος. Όλοι οι άλλοι. Αλλά όχι εγώ! 1400 01:03:33,560 --> 01:03:35,710 Αλλά ο βασιλιάς θέλει να είναι ευτυχισμένος τώρα. 1401 01:03:35,880 --> 01:03:38,997 Περιμένετε! Περιμένετε! Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 1402 01:03:39,160 --> 01:03:41,549 Θα κάνω τα πάντα. 1403 01:03:42,800 --> 01:03:43,869 Χμμ... 1404 01:03:45,400 --> 01:03:49,393 Όχι! Creek, παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1405 01:03:49,560 --> 01:03:50,675 Πιστέψτε με... 1406 01:03:50,840 --> 01:03:55,356 Μακάρι να υπήρχε κάποιο άλλο δεν τρώγομαι. 1407 01:03:55,560 --> 01:03:57,232 Αλλά δεν υπάρχει. 1408 01:03:57,840 --> 01:04:01,230 Και τώρα πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1409 01:04:01,440 --> 01:04:04,591 Τουλάχιστον θα πεθάνεις με καθαρή συνείδηση. 1410 01:04:05,160 --> 01:04:06,752 Κατά κάποιο τρόπο λοιπόν... 1411 01:04:07,440 --> 01:04:09,271 θα μπορούσες να πεις... 1412 01:04:09,440 --> 01:04:11,271 Το κάνω αυτό για σένα. 1413 01:04:15,680 --> 01:04:16,749 Μπουπ! 1414 01:04:16,920 --> 01:04:18,273 (ΤΡΟΛ ΛΑΣΜΙΖΟΥΝ) 1415 01:04:22,120 --> 01:04:23,348 (ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΡΥΘΜΙΚΑ) 1416 01:04:23,440 --> 01:04:24,440 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 1417 01:04:24,600 --> 01:04:28,275 Ακούστε. Είναι το κουδούνι της Poppy! 1418 01:04:28,520 --> 01:04:30,238 Το μωρό μου το έκανε! 1419 01:04:30,400 --> 01:04:32,118 Η Poppy το έκανε! 1420 01:04:32,280 --> 01:04:33,280 Χα-χα. 1421 01:04:35,400 --> 01:04:36,719 Ποταμάκι; 1422 01:04:43,640 --> 01:04:44,789 Ωχ. 1423 01:04:46,120 --> 01:04:47,473 (ΤΡΟΛ ΦΩΝΗΤΟΥΝ) 1424 01:04:50,480 --> 01:04:55,315 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Trollstice! Trollstice! Trollstice! 1425 01:05:02,560 --> 01:05:03,959 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 1426 01:05:06,720 --> 01:05:08,836 Τώρα ας προετοιμαστούμε το κυρίως πιάτο. 1427 01:05:10,320 --> 01:05:11,355 Τα Τρολ! 1428 01:05:11,480 --> 01:05:12,549 (ΤΡΟΛ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 1429 01:05:14,760 --> 01:05:16,637 (ΓΕΛΙΑ) 1430 01:05:21,960 --> 01:05:24,520 (GASPS) Παπαρούνα; 1431 01:05:25,000 --> 01:05:28,788 Παπαρούνα! Ω, δόξα τω Θεώ είσαι εντάξει. 1432 01:05:28,960 --> 01:05:30,757 τα πάω υπέροχα. 1433 01:05:30,920 --> 01:05:32,672 Πήρα τους πάντες Μου αρέσει να ρίχνονται σε μια κατσαρόλα. 1434 01:05:32,800 --> 01:05:34,358 Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 1435 01:05:36,840 --> 01:05:39,274 Παπαρούνα; Μήπως είσαι... 1436 01:05:40,280 --> 01:05:41,952 σαρκαστικός; 1437 01:05:42,360 --> 01:05:43,429 Ναί! 1438 01:05:43,720 --> 01:05:44,516 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 1439 01:05:44,680 --> 01:05:45,680 Ω, Θεέ μου! 1440 01:05:46,280 --> 01:05:47,793 λυπάμαι. 1441 01:05:48,000 --> 01:05:50,116 Δεν ξέρω γιατί Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε σώσω. 1442 01:05:53,040 --> 01:05:55,190 Το μόνο που ήθελα να κάνω κρατούσε όλους ασφαλείς, 1443 01:05:55,320 --> 01:05:57,038 όπως έκανες μπαμπά. 1444 01:05:57,200 --> 01:05:58,792 Αλλά δεν μπορούσα. 1445 01:05:59,360 --> 01:06:00,713 Παπαρούνα. 1446 01:06:03,040 --> 01:06:05,349 Απογοήτευσα τους πάντες. 1447 01:06:09,360 --> 01:06:11,191 (Αναστεναγμοί) Αλλά, Πόπη... 1448 01:06:11,880 --> 01:06:13,711 Είχες δίκιο, Branch. 1449 01:06:14,400 --> 01:06:17,233 Ο κόσμος δεν είναι μόνο cupcakes και ουράνια τόξα. 1450 01:06:29,560 --> 01:06:30,834 (ΜΑΛΛΑ) Παπαρούνα. 1451 01:07:21,240 --> 01:07:22,593 (ΑΝΑστεναγμοί) 1452 01:08:07,080 --> 01:08:10,755 (ΚΛΑΔΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Εσύ με τα θλιμμένα μάτια 1453 01:08:19,840 --> 01:08:23,276 Μην αποθαρρύνεστε 1454 01:08:40,800 --> 01:08:43,473 Ω, συνειδητοποιώ 1455 01:08:44,840 --> 01:08:47,559 Είναι δύσκολο να πάρεις θάρρος 1456 01:08:48,440 --> 01:08:51,671 Σε έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους 1457 01:08:51,840 --> 01:08:54,877 Μπορείς να τα χάσεις όλα από τα μάτια σου 1458 01:08:55,040 --> 01:08:57,349 Το σκοτάδι μέσα σου 1459 01:08:57,520 --> 01:09:01,035 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις τόσο μικρός 1460 01:09:01,880 --> 01:09:03,233 (CHIMES) 1461 01:09:12,560 --> 01:09:15,028 (ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ ΚΟΥΧΟΥΝΟΥΝ) 1462 01:09:26,920 --> 01:09:28,876 Τι κάνεις; Ο βασιλιάς περιμένει. 1463 01:09:29,040 --> 01:09:30,120 Πάρτε εκείνα τα Trolls! 1464 01:09:30,240 --> 01:09:31,240 Συγγνώμη, σεφ. 1465 01:09:31,400 --> 01:09:32,753 Ω, λυπάσαι. 1466 01:09:40,240 --> 01:09:44,870 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δείξε μου ένα χαμόγελο τότε 1467 01:09:45,040 --> 01:09:49,909 Μην είσαι δυστυχισμένος, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε 1468 01:09:51,760 --> 01:09:54,718 Σε είδα τελευταία φορά να γελάς 1469 01:09:54,880 --> 01:09:57,713 Αυτός ο κόσμος σε τρελαίνει 1470 01:09:58,280 --> 01:10:01,431 Και τα πήρες όλα αντέχεις 1471 01:10:01,600 --> 01:10:04,239 Απλώς τηλεφώνησέ με 1472 01:10:04,400 --> 01:10:07,358 Γιατί θα το κάνω να είσαι πάντα εκεί 1473 01:10:07,520 --> 01:10:11,559 Και βλέπω τα αληθινά σου χρώματα 1474 01:10:11,720 --> 01:10:14,393 Λάμπει μέσα 1475 01:10:14,600 --> 01:10:18,639 Βλέπω τα αληθινά σου χρώματα 1476 01:10:18,800 --> 01:10:23,032 Και γι' αυτό σε αγαπώ 1477 01:10:26,920 --> 01:10:30,117 Μην φοβάστε λοιπόν 1478 01:10:30,280 --> 01:10:33,158 Για να τους αφήσουμε να φανούν 1479 01:10:33,320 --> 01:10:36,790 Τα αληθινά σου χρώματα 1480 01:10:37,000 --> 01:10:41,994 Τα αληθινά χρώματα είναι όμορφα 1481 01:10:45,760 --> 01:10:49,389 Βλέπω τα αληθινά σου χρώματα 1482 01:10:49,560 --> 01:10:51,630 Λάμπει μέσα Αληθινά χρώματα 1483 01:10:52,000 --> 01:10:56,278 Βλέπω τα αληθινά σου χρώματα 1484 01:10:56,480 --> 01:10:59,313 Γι' αυτό σε αγαπώ 1485 01:10:59,520 --> 01:11:02,159 Μην φοβάστε λοιπόν 1486 01:11:02,360 --> 01:11:05,511 Για να τους αφήσουμε να φανούν 1487 01:11:05,680 --> 01:11:09,195 Τα αληθινά σου χρώματα 1488 01:11:09,360 --> 01:11:10,679 Αληθινά χρώματα 1489 01:11:10,800 --> 01:11:12,199 (ΤΡΙΖΙΜΑΤΑ) 1490 01:11:12,360 --> 01:11:16,911 Είναι όμορφοι 1491 01:11:18,360 --> 01:11:22,319 Σαν ουράνιο τόξο 1492 01:11:22,600 --> 01:11:25,114 Ω, ω, ω... 1493 01:11:25,200 --> 01:11:29,193 Σαν ουράνιο τόξο 1494 01:11:50,800 --> 01:11:51,835 Ευχαριστώ! 1495 01:11:52,360 --> 01:11:54,476 Όχι. Ευχαριστώ. 1496 01:11:54,640 --> 01:11:55,675 Για τι; 1497 01:11:55,840 --> 01:11:58,559 Για να μου δείξεις πώς να είσαι ευτυχισμένος. 1498 01:11:58,720 --> 01:12:01,393 Πραγματικά; Τελικά είσαι ευτυχισμένος; 1499 01:12:02,040 --> 01:12:03,155 Τώρα; 1500 01:12:03,240 --> 01:12:05,071 Νομίζω πως ναι. 1501 01:12:05,240 --> 01:12:07,754 Η ευτυχία είναι μέσα όλοι μας, σωστά; 1502 01:12:07,920 --> 01:12:11,037 Μερικές φορές, απλά χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει να το βρεις. 1503 01:12:13,480 --> 01:12:16,392 Τι θα γίνει τώρα, Πριγκίπισσα Πόπη; 1504 01:12:16,600 --> 01:12:17,669 Δεν ξέρω. 1505 01:12:18,080 --> 01:12:20,913 Αλλά ξέρω δεν τα παρατάμε. 1506 01:12:23,520 --> 01:12:24,714 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) (ΟΛΟ GASP) 1507 01:12:26,920 --> 01:12:27,920 Όχι. 1508 01:12:28,000 --> 01:12:29,831 Αυτό είναι, κύριε Ντίνκλς. Αυτό είναι. 1509 01:12:37,320 --> 01:12:38,355 Παπαρούνα! 1510 01:12:38,440 --> 01:12:39,440 Μπρίτζετ; 1511 01:12:39,480 --> 01:12:40,896 ΜΠΕΡΓΚΕΝ: (ΨΑΛΜΑ) Τρολ! Τρολ! Τρολ! 1512 01:12:40,920 --> 01:12:42,592 Τι κάνεις; 1513 01:12:42,760 --> 01:12:43,909 Δεν μπορώ να τους αφήσω να σε φάνε. 1514 01:12:44,080 --> 01:12:45,195 Όμως... Έλα! 1515 01:12:45,360 --> 01:12:46,634 Πρέπει να πας! 1516 01:12:46,840 --> 01:12:48,956 Βιασύνη! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Φύγε από εδώ! 1517 01:12:49,120 --> 01:12:50,800 Όχι! Μπρίτζετ, αν μπεις εκεί μέσα χωρίς εμάς, 1518 01:12:50,880 --> 01:12:52,233 ξέρεις τι θα κάνουν. 1519 01:12:52,400 --> 01:12:53,400 ξέρω. 1520 01:12:53,560 --> 01:12:54,629 Όμως, Μπρίτζετ... 1521 01:12:54,880 --> 01:12:55,880 Είναι εντάξει. 1522 01:12:57,400 --> 01:12:59,118 Δεν πειράζει, Πόπι. 1523 01:13:00,600 --> 01:13:03,512 Μου έδειξες τι νιώθω αρέσει να είναι ευτυχισμένος. 1524 01:13:04,520 --> 01:13:07,830 Δεν θα το ήξερα ποτέ αν δεν ήσουν εσύ. 1525 01:13:09,720 --> 01:13:12,314 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 1526 01:13:12,960 --> 01:13:14,598 Κι εγώ σε αγαπώ, Μπρίτζετ. 1527 01:13:15,800 --> 01:13:17,119 ΣΕΦ: Μπρίτζετ! 1528 01:13:17,200 --> 01:13:19,156 (GASPS) (BERGEN CLAMORING) 1529 01:13:19,400 --> 01:13:21,436 Συνεχίστε τώρα. Πρέπει να βιαστείς! 1530 01:13:21,600 --> 01:13:22,635 Ελάτε μαζί μας. 1531 01:13:22,720 --> 01:13:24,392 Και κάντε το πιο εύκολο για να σε βρουν; 1532 01:13:24,560 --> 01:13:26,949 Αποκλείεται! Πρέπει να πας. Τώρα! 1533 01:13:27,120 --> 01:13:28,314 Μπρίτζετ! 1534 01:13:43,600 --> 01:13:44,999 Αντίο, Πόπι. 1535 01:13:50,640 --> 01:13:54,428 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Τρολ! Τρολ! Τρολ! 1536 01:13:54,800 --> 01:13:56,392 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ ΖΩΩΡΗΜΑΤΑ) 1537 01:13:59,760 --> 01:14:00,760 Περίμενε! 1538 01:14:00,840 --> 01:14:04,116 Σεφ, δεν πρέπει να περιμένουμε για την Lady Glittersparkles; 1539 01:14:06,000 --> 01:14:07,274 Α, έχεις απόλυτο δίκιο. 1540 01:14:07,440 --> 01:14:10,318 Τώρα, όλοι, θα υπάρχουν όχι τρολ μέχρι... 1541 01:14:10,480 --> 01:14:12,675 του βασιλιά συν ένα έχει φτάσει. 1542 01:14:12,880 --> 01:14:14,199 ΜΠΕΡΓΚΕΝ 1: Μπου! 1543 01:14:14,800 --> 01:14:16,677 BERGEN 2: Περιμέναμε αρκετά! 1544 01:14:16,840 --> 01:14:17,909 Εκτός αν... 1545 01:14:18,080 --> 01:14:19,274 Εκτός αν, τι; 1546 01:14:19,440 --> 01:14:22,193 Λοιπόν, εκτός αν δεν έρχεται καθόλου. 1547 01:14:22,360 --> 01:14:23,429 Αλλά αυτό είναι τρελή κουβέντα. 1548 01:14:23,560 --> 01:14:25,915 Ποιος δεν θα το έκανε θες να είμαι μαζί σου; 1549 01:14:26,760 --> 01:14:28,113 (ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 1550 01:14:29,600 --> 01:14:30,600 (ΑΝΑστεναγμοί) 1551 01:14:32,880 --> 01:14:33,880 Ναι. 1552 01:14:34,680 --> 01:14:35,874 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε. 1553 01:14:36,040 --> 01:14:37,917 ΟΛΟΙ: (ΨΑΛΜΑ) Τρολ! Τρολ! Τρολ! 1554 01:14:38,160 --> 01:14:39,639 ΟΛΟΙ: Τρολ! Τρολ! Τρολ! 1555 01:14:41,360 --> 01:14:44,352 Τρολ! Τρολ! Τρολ! Ναι! Ου-ου! 1556 01:14:44,560 --> 01:14:46,471 ΠΑΠΑΠΗ: Πήγαινε! Ερχομαι. Βιασύνη! 1557 01:14:46,880 --> 01:14:48,040 Ερχομαι. Όλοι, πάμε. 1558 01:14:48,080 --> 01:14:49,798 Κανένα Troll δεν έμεινε πίσω! 1559 01:14:50,280 --> 01:14:51,918 Πρόσεχε το βήμα σου. 1560 01:14:57,360 --> 01:14:58,713 (BERGEN CHANTING) 1561 01:14:59,640 --> 01:15:00,834 Παπαρούνα; 1562 01:15:03,040 --> 01:15:05,998 Η Μπρίτζετ απλώς κατέστρεψε τη ζωή της για να σώσει τη δική μας. Δεν είναι σωστό! 1563 01:15:06,160 --> 01:15:08,674 Της αξίζει να είναι ευτυχισμένη όσο κι εμείς. 1564 01:15:10,560 --> 01:15:12,073 Το κάνουν όλοι! 1565 01:15:13,880 --> 01:15:18,396 Εντάξει, όλοι. Ποιος είναι έτοιμος να φάει Trolls; 1566 01:15:18,760 --> 01:15:20,557 (ΑΝΑστεναγμοί) Ο Βασιλιάς Γκρίστλ... 1567 01:15:20,720 --> 01:15:22,039 υπάρχει μόνο ένα πράγμα 1568 01:15:22,160 --> 01:15:23,673 που θα να σε κάνει ποτέ ευτυχισμένο... 1569 01:15:23,840 --> 01:15:26,673 και μόνο ένα Μπέργκεν ποιος μπορεί να το προσφέρει. 1570 01:15:27,600 --> 01:15:29,591 Καλή όρεξη! (GASPS) 1571 01:15:31,000 --> 01:15:33,070 Έφυγαν! ΟΛΟΙ: Έφυγες; 1572 01:15:33,360 --> 01:15:34,395 Έφυγαν; 1573 01:15:34,480 --> 01:15:35,480 ΣΕΦ: Idget... (GASPS) 1574 01:15:35,560 --> 01:15:36,675 τι εκανες 1575 01:15:36,800 --> 01:15:37,915 Τα έφαγες! 1576 01:15:38,280 --> 01:15:40,748 άπληστο, άπληστο γουρούνι. 1577 01:15:40,920 --> 01:15:42,035 Όχι! εγω... 1578 01:15:42,200 --> 01:15:43,480 ΜΠΕΡΓΚΕΝ 1: Κατέστρεψε το Trollstice! 1579 01:15:44,320 --> 01:15:46,311 Φρουροί, κλειδώστε την! (ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ) 1580 01:15:48,720 --> 01:15:50,153 ΜΠΕΡΓΚΕΝ 2: Ας την πιάσουμε! 1581 01:15:53,520 --> 01:15:54,520 (ΠΑΡΑΚΟΥΛΕΣ ΓΚΡΟΥΝΤΕΣ) 1582 01:16:11,760 --> 01:16:14,035 (ΠΑΙΖΕΙ ΠΟΠ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1583 01:16:18,280 --> 01:16:19,429 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ) 1584 01:16:19,520 --> 01:16:20,714 (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 1585 01:16:21,400 --> 01:16:22,753 (GASPS) 1586 01:16:26,960 --> 01:16:28,359 Lady Glittersparkles; 1587 01:16:30,000 --> 01:16:31,069 Τι; 1588 01:16:34,240 --> 01:16:36,071 Πώς όμως; Γιατί; 1589 01:16:36,240 --> 01:16:37,719 Γιατί το έκανες αυτό; 1590 01:16:38,360 --> 01:16:41,477 Γιατί δεν σε σκέφτηκε θα ήθελε κάποια σαν αυτήν. 1591 01:16:41,640 --> 01:16:43,073 Δηλαδή, γεια; 1592 01:16:43,280 --> 01:16:45,510 Είναι εμένα που ψάχνεις; 1593 01:16:45,680 --> 01:16:47,636 Δεν νομίζω. 1594 01:16:48,720 --> 01:16:50,756 Φρουροί, τελειώστε την! 1595 01:16:50,840 --> 01:16:52,796 Ω! Όχι. 1596 01:16:52,880 --> 01:16:54,472 (ΤΡΟΛ ΛΑΣΜΙΖΟΥΝ) Περίμενε! 1597 01:16:54,640 --> 01:16:56,437 King Gristle, όταν ήσουν με την Μπρίτζετ, 1598 01:16:56,520 --> 01:16:58,351 κάτι ένιωθες, δεν ήσουν; 1599 01:16:58,520 --> 01:16:59,794 Ναι, ήμουν. 1600 01:16:59,880 --> 01:17:01,438 απλά σκέφτηκα ήταν πάρα πολύ πίτσα. 1601 01:17:01,600 --> 01:17:02,794 Κι εγώ επίσης. 1602 01:17:02,960 --> 01:17:06,236 Αυτό το συναίσθημα; Αυτό ήταν ευτυχία. 1603 01:17:06,400 --> 01:17:07,435 ΟΛΟΙ: Τι; 1604 01:17:07,520 --> 01:17:09,988 Αλλά πρέπει να φας ένα τρολ για να είναι ευτυχισμένο. 1605 01:17:10,160 --> 01:17:11,752 Όλοι το ξέρουν αυτό! 1606 01:17:11,880 --> 01:17:12,880 Όχι; 1607 01:17:12,960 --> 01:17:16,032 Αλλά ο King Gristle δεν έχει φάει ποτέ ένα τρολ στη ζωή του, σωστά; 1608 01:17:16,200 --> 01:17:17,997 Όχι, δεν έχω. 1609 01:17:18,400 --> 01:17:20,470 Ωστόσο, εδώ είμαι. 1610 01:17:21,320 --> 01:17:22,799 Η κοιλιά μου άδεια... 1611 01:17:23,480 --> 01:17:25,471 και η καρδιά μου γεμάτη. 1612 01:17:25,560 --> 01:17:27,551 (ΟΛΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΝΤΑΙ) 1613 01:17:28,400 --> 01:17:29,440 ΣΕΦ: Μην την ακούς! 1614 01:17:29,800 --> 01:17:31,552 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να είσαι ευτυχισμένος. 1615 01:17:31,720 --> 01:17:32,789 Ο τρόπος μου! (ΦΡΑΓΜΑ) 1616 01:17:33,000 --> 01:17:35,116 Όχι! Με εμένα υπεύθυνο... 1617 01:17:36,160 --> 01:17:39,311 Θα σε σερβίρω Τρολ κάθε μέρα του χρόνου. 1618 01:17:40,480 --> 01:17:42,436 Με βασίλισσα... 1619 01:17:42,600 --> 01:17:43,715 όλη η ζωή θα είναι 1620 01:17:43,800 --> 01:17:45,756 μια γιορτή που δεν τελειώνει της ευτυχίας! 1621 01:17:46,640 --> 01:17:47,755 Έλα, φάε! 1622 01:17:47,920 --> 01:17:49,069 Φάω! 1623 01:17:49,960 --> 01:17:51,075 (ΦΡΑΓΜΑ) 1624 01:17:51,240 --> 01:17:53,800 Όχι! (ΟΛΟΙ ΑΝΑΧΩΡΟΥΝ) 1625 01:17:54,000 --> 01:17:56,468 Η ευτυχία δεν είναι κάτι βάζεις μέσα. 1626 01:17:56,640 --> 01:17:58,358 Είναι ήδη εκεί. 1627 01:17:58,520 --> 01:18:02,035 Μερικές φορές απλά χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει να το βρεις. 1628 01:18:02,200 --> 01:18:03,519 Μπορώ να είμαι πραγματικά χαρούμενος; 1629 01:18:03,680 --> 01:18:05,477 Θέλω να είμαι ευτυχισμένη! Και εγώ! 1630 01:18:05,640 --> 01:18:06,675 Και τι γίνεται με μένα; 1631 01:18:06,880 --> 01:18:08,029 (ΜΠΕΡΓΚΕΝ ΕΡΩΤΗΣΗ) 1632 01:18:08,640 --> 01:18:10,471 Αλήθεια πιστεύεις Μπορώ να είμαι χαρούμενος; 1633 01:18:10,840 --> 01:18:11,636 Φυσικά! 1634 01:18:11,800 --> 01:18:14,439 Είναι μέσα σου! Είναι μέσα σε όλους μας! 1635 01:18:14,600 --> 01:18:16,511 Και δεν το νομίζω. 1636 01:18:16,840 --> 01:18:18,319 το νιώθω! 1637 01:18:19,320 --> 01:18:23,313 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Το κατάλαβα αυτό νιώθω μέσα στα κόκαλά μου 1638 01:18:23,480 --> 01:18:27,029 Γίνεται ηλεκτρικό κυματιστό όταν το ενεργοποιώ 1639 01:18:28,400 --> 01:18:31,472 Και αν το θέλεις μέσα στην ψυχή σου 1640 01:18:32,080 --> 01:18:35,629 Απλά ανοίξτε την καρδιά σας Αφήστε τη μουσική να πάρει τον έλεγχο 1641 01:18:35,800 --> 01:18:38,519 Το έχω αυτό ηλιοφάνεια στην τσέπη μου 1642 01:18:38,680 --> 01:18:41,114 Κατάλαβα τόσο καλά ψυχή στα πόδια μου 1643 01:18:41,280 --> 01:18:42,759 Το νιώθω αυτό ζεστό αίμα στο σώμα μου 1644 01:18:42,840 --> 01:18:43,875 Όταν πέφτει 1645 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 Ωχ 1646 01:18:45,080 --> 01:18:49,358 Δεν μπορώ να σηκώσω τα μάτια μου Κινείται τόσο εκπληκτικά 1647 01:18:49,520 --> 01:18:51,192 Το δωμάτιο κλειδωμένο Ο τρόπος που το λικνίζουμε 1648 01:18:51,360 --> 01:18:52,873 Μην σταματάς λοιπόν 1649 01:18:53,080 --> 01:18:57,312 Κάτω από τα φώτα, όταν όλα πάνε 1650 01:18:57,480 --> 01:19:00,517 Πουθενά να κρυφτείς όταν σε πάω κοντά 1651 01:19:00,680 --> 01:19:01,680 Δεν μπορώ να σταματήσω, δεν θα σταματήσω 1652 01:19:01,880 --> 01:19:04,997 Όταν κινούμαστε καλά ξέρεις ήδη 1653 01:19:05,160 --> 01:19:06,275 Πάμε, ας δουλέψουμε 1654 01:19:06,440 --> 01:19:10,672 Φανταστείτε λοιπόν, απλά φανταστείτε, απλά φανταστείτε 1655 01:19:11,160 --> 01:19:14,835 Δεν μπορώ να δω τίποτα άλλο εκτός από εσένα όταν χορεύεις, χορεύεις, χορεύεις 1656 01:19:15,000 --> 01:19:17,150 Νιώστε το καλό-καλό σέρνεται πάνω σου 1657 01:19:17,240 --> 01:19:19,071 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε, έλα 1658 01:19:19,640 --> 01:19:21,312 Όλα αυτά τα πράγματα Δεν θα έπρεπε να κάνω 1659 01:19:21,440 --> 01:19:23,590 Μα εσύ χορεύεις, χορεύεις, χορεύεις 1660 01:19:23,760 --> 01:19:27,594 Και δεν φεύγει κανείς σύντομα Συνέχισε λοιπόν να χορεύεις 1661 01:19:27,760 --> 01:19:29,398 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1662 01:19:29,880 --> 01:19:31,518 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1663 01:19:31,680 --> 01:19:33,910 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1664 01:19:34,120 --> 01:19:35,678 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1665 01:19:35,840 --> 01:19:38,115 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1666 01:19:38,280 --> 01:19:39,759 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1667 01:19:39,960 --> 01:19:41,313 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1668 01:19:42,360 --> 01:19:44,954 Συνέχισε λοιπόν να χορεύεις, έλα 1669 01:19:45,360 --> 01:19:46,998 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1670 01:19:47,600 --> 01:19:48,600 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1671 01:19:49,800 --> 01:19:51,438 (ΣΦΡΑΓΙΜΑ) (GASPS) 1672 01:19:51,520 --> 01:19:52,520 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 1673 01:19:52,720 --> 01:19:54,040 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ναι, δεν μπορώ να σταματήσω το... 1674 01:19:54,760 --> 01:19:56,557 Ωχ! Τα μάτια μου! 1675 01:19:56,680 --> 01:19:57,680 Ας το κάνουμε! 1676 01:19:57,720 --> 01:19:58,720 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να σταματήσω το 1677 01:19:58,800 --> 01:19:59,800 (YELPS) 1678 01:20:01,240 --> 01:20:02,958 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να σταματήσω το 1679 01:20:03,080 --> 01:20:04,195 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 1680 01:20:05,920 --> 01:20:07,717 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να σταματήσω το 1681 01:20:08,760 --> 01:20:09,795 Αχ! 1682 01:20:09,880 --> 01:20:11,757 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να το σταματήσω Δεν μπορώ να σταματήσω το 1683 01:20:11,840 --> 01:20:13,353 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1684 01:20:13,520 --> 01:20:15,715 Δεν μπορώ να δω τίποτα άλλο εκτός από εσένα όταν χορεύεις, χορεύεις, χορεύεις 1685 01:20:16,240 --> 01:20:17,240 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1686 01:20:17,400 --> 01:20:18,799 Νιώστε το καλό σέρνεται πάνω σου 1687 01:20:18,880 --> 01:20:20,199 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1688 01:20:20,360 --> 01:20:21,554 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1689 01:20:21,720 --> 01:20:23,073 Όλα αυτά τα πράγματα Δεν θα έπρεπε να κάνω 1690 01:20:23,160 --> 01:20:24,479 Μα εσύ χορεύεις, χορεύεις, χορεύεις 1691 01:20:24,640 --> 01:20:25,675 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1692 01:20:25,880 --> 01:20:29,031 Και δεν φεύγει κανείς σύντομα Συνέχισε λοιπόν να χορεύεις 1693 01:20:29,200 --> 01:20:30,394 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1694 01:20:30,560 --> 01:20:32,949 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα στο σώμα μου 1695 01:20:33,120 --> 01:20:34,394 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1696 01:20:34,560 --> 01:20:37,358 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα στο σώμα μου 1697 01:20:37,560 --> 01:20:38,913 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1698 01:20:39,080 --> 01:20:41,355 Θέλω να σε δω να κινείς το σώμα σου 1699 01:20:41,560 --> 01:20:42,629 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1700 01:20:43,120 --> 01:20:46,192 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα στο σώμα μου, έλα 1701 01:20:46,920 --> 01:20:49,878 Η νέα μας βασίλισσα! 1702 01:20:49,960 --> 01:20:51,393 (ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΙΚΟΙ) 1703 01:20:54,320 --> 01:20:55,799 Πήγαινε, Βασίλισσα Πόπη! Μπράβο, Πόπη! 1704 01:20:55,960 --> 01:20:57,313 Το έκανες! 1705 01:20:57,840 --> 01:20:59,353 Εντάξει, Βασίλισσα Πόπη! 1706 01:20:59,520 --> 01:21:01,112 Είναι φίλη μου! Την ξέρω! 1707 01:21:01,280 --> 01:21:02,838 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1708 01:21:03,040 --> 01:21:04,553 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) 1709 01:21:05,560 --> 01:21:07,437 Έτσι απλά χορέψτε, χορέψτε, χορέψτε 1710 01:21:07,600 --> 01:21:09,830 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1711 01:21:10,000 --> 01:21:12,434 Συνέχισε λοιπόν να χορεύεις, έλα 1712 01:21:13,080 --> 01:21:17,119 Ξέρω ότι δεν είναι επίσημα ώρα για αγκαλιά, αλλά... 1713 01:21:17,680 --> 01:21:18,954 Τώρα που είμαι βασίλισσα, 1714 01:21:19,040 --> 01:21:22,032 Διατάσσω την ώρα της αγκαλιάς είναι όλη την ώρα. 1715 01:21:24,280 --> 01:21:25,713 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να σταματήσω το 1716 01:21:28,480 --> 01:21:29,480 Δεν μπορώ να σταματήσω το 1717 01:21:29,640 --> 01:21:30,640 Ψηλά! 1718 01:21:32,400 --> 01:21:33,456 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1719 01:21:33,480 --> 01:21:34,480 Ναι! Ναι! 1720 01:21:34,560 --> 01:21:36,551 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ένιωσα αυτό το συναίσθημα στο σώμα μου 1721 01:21:36,720 --> 01:21:37,994 Δεν μπορώ να σταματήσω το συναίσθημα 1722 01:21:38,200 --> 01:21:42,273 Ένιωσα αυτό το συναίσθημα στο σώμα μου, έλα 1723 01:21:44,880 --> 01:21:46,916 (ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ) 1724 01:21:52,120 --> 01:21:54,031 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θυμάσαι 1725 01:21:54,400 --> 01:21:57,233 Το βράδυ της 21ης Σεπτεμβρίου 1726 01:21:57,920 --> 01:22:01,356 Η αγάπη άλλαζε τα μυαλά των υποκριτών 1727 01:22:01,920 --> 01:22:05,674 Ενώ κυνηγάς τα σύννεφα μακριά 1728 01:22:07,160 --> 01:22:09,196 Οι καρδιές μας χτυπούσαν 1729 01:22:09,400 --> 01:22:12,472 Στο κλειδί που τραγουδούσαν οι ψυχές μας 1730 01:22:13,080 --> 01:22:14,877 Καθώς χορεύαμε μέσα στη νύχτα 1731 01:22:15,120 --> 01:22:20,558 Θυμηθείτε πώς έκλεψαν τα αστέρια τη νύχτα μακριά 1732 01:22:23,080 --> 01:22:26,755 ΡΕΦΡΕΝ: Μπα ντε για Πες θυμάσαι 1733 01:22:26,840 --> 01:22:30,389 Μπα ντε για Χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 1734 01:22:30,480 --> 01:22:35,634 Μπα ντε για Ποτέ δεν ήταν συννεφιασμένη μέρα 1735 01:22:38,240 --> 01:22:40,629 (ΧΡΩΔΙΚΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ) 1736 01:22:53,480 --> 01:22:57,029 ΚΛΑΔΟΣ: Το κουδούνι χτυπούσε, ω 1737 01:22:57,560 --> 01:23:00,916 Και η ψυχή μας τραγουδούσε 1738 01:23:01,120 --> 01:23:06,797 Θυμάσαι Ποτέ δεν ήταν συννεφιασμένη μέρα, ω 1739 01:23:08,480 --> 01:23:12,029 ΡΕΦΡΕΝ: Μπα ντε για Πες θυμάσαι 1740 01:23:12,120 --> 01:23:15,908 Μπα ντε για Χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 1741 01:23:16,000 --> 01:23:20,198 Μπα ντε για Ποτέ δεν ήταν συννεφιασμένη μέρα 1742 01:23:23,640 --> 01:23:27,076 Μπα ντε για Πες θυμάσαι 1743 01:23:27,160 --> 01:23:30,914 Μπα ντε για Χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 1744 01:23:31,000 --> 01:23:35,755 Μπα ντε για Ποτέ δεν ήταν συννεφιασμένη μέρα 1745 01:23:37,680 --> 01:23:39,352 ΚΛΑΔΟΣ: Σπάστε το για μένα 1746 01:23:40,480 --> 01:23:42,755 Πες θυμάσαι 1747 01:23:43,640 --> 01:23:46,871 Ωχ χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 1748 01:23:56,840 --> 01:23:58,592 Θυμάσαι 1749 01:24:00,280 --> 01:24:02,874 Χορεύοντας τον Σεπτέμβριο 1750 01:24:03,040 --> 01:24:07,352 Και ποτέ ήταν μια συννεφιασμένη μέρα 1751 01:24:12,400 --> 01:24:13,515 Ελάτε 1752 01:24:15,440 --> 01:24:18,159 Τον Σεπτέμβριο χορεύουμε 1753 01:24:31,760 --> 01:24:33,671 Φιου. (GASPS) (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 1754 01:24:34,240 --> 01:24:35,958 Αλλά περίμενε, περίμενε, περίμενε. (ΓΕΛΙΑ) 1755 01:24:36,040 --> 01:24:37,109 (ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ) (GASPS) 1756 01:24:38,640 --> 01:24:39,914 (ΚΡΑΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 1757 01:24:44,240 --> 01:24:45,673 (ΜΕ ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ) 1758 01:24:52,480 --> 01:24:54,198 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ο τρόπος που περπατάς με την κουκούλα μου 1759 01:24:54,320 --> 01:24:55,799 Σαν να νιώθουμε τόσο καλά 1760 01:24:55,880 --> 01:24:58,075 Εδώ λέω, "Μου, μου, μου" Περπάτημα τόσο φρέσκο 1761 01:24:58,160 --> 01:25:00,390 Περπατώντας πάνω έτσι πετάξτε 1762 01:25:00,520 --> 01:25:04,354 Όλο λάμψη, όλο το χρόνο Μιλώντας μόνο αυτή την αλήθεια 1763 01:25:04,440 --> 01:25:05,759 Όχι ψεύτικο 1764 01:25:05,840 --> 01:25:08,638 Εύκολο όταν περπατάς με αυτόν τον τρόπο Αυτήν την αλήθεια λέω 1765 01:25:08,720 --> 01:25:10,438 Εντάξει, υπομονή 1766 01:25:11,000 --> 01:25:12,831 Αλλά αρκετά για μένα 1767 01:25:12,960 --> 01:25:14,473 Ας μιλήσουμε για σένα 1768 01:25:14,560 --> 01:25:17,438 Το κεφάλι κάτω, όλο μπλε Θα έπρεπε να τραγουδάς όπως εγώ 1769 01:25:17,560 --> 01:25:20,154 Ναι, κάτι σαν εμάς Κάντε τους να πάνε, "Ωχ, ωχ, ωχ" 1770 01:25:20,240 --> 01:25:22,515 Μιλώντας μόνο αυτή την αλήθεια 1771 01:25:22,600 --> 01:25:23,669 Όχι ψεύτικο 1772 01:25:23,760 --> 01:25:27,230 Όταν περπατάς έτσι Θα πω αυτή την αλήθεια 1773 01:25:27,320 --> 01:25:31,108 Εντάξει, αυτή είναι η στιγμή όταν όλοι είναι στο φως 1774 01:25:31,200 --> 01:25:32,553 Λοιπόν με τι δουλεύεις; 1775 01:25:32,680 --> 01:25:37,117 Ρίξε αυτό το σώμα σαν προσπαθείς να τους ενημερώσεις 1776 01:25:37,200 --> 01:25:38,918 Στρίψτε τόσο ψηλά 1777 01:25:39,000 --> 01:25:41,833 Ξέρεις το μπάσο είναι στα χαμηλά 1778 01:25:41,920 --> 01:25:46,516 Πάρτε αυτό το συναίσθημα όπως είναι κάτι που έκλεψες 1779 01:25:46,600 --> 01:25:49,592 Δεν είναι περίπου, δεν είναι περίπου Δεν έχει να κάνει με το τι δεν είσαι 1780 01:25:49,680 --> 01:25:51,079 Λοιπόν με τι δουλεύεις; 1781 01:25:52,360 --> 01:25:53,713 Δείξε μου, δείξε μου 1782 01:25:54,280 --> 01:25:55,793 Με τι δουλεύεις 1783 01:25:57,200 --> 01:25:58,394 Δείξε μου, δείξε μου 1784 01:25:59,160 --> 01:26:00,354 Με τι δουλεύεις 1785 01:26:01,560 --> 01:26:02,788 Δείξε μου, δείξε μου 1786 01:26:03,600 --> 01:26:04,828 Με τι δουλεύεις 1787 01:26:04,920 --> 01:26:06,114 Τι; 1788 01:26:06,200 --> 01:26:07,553 Με τι δουλεύεις 1789 01:26:08,480 --> 01:26:09,959 Με τι δουλεύεις 1790 01:26:10,440 --> 01:26:13,671 Συνέχισε να τρέχεις με αυτό το στόμα Δεν χρειάζομαι έναν πλήρη γύρο 1791 01:26:13,760 --> 01:26:14,954 Τους κάνω να πουν ουάου 1792 01:26:15,040 --> 01:26:16,871 Κάντε τα σαν πόου, πόου, πόου 1793 01:26:16,960 --> 01:26:17,995 Εκατό εσύ 1794 01:26:18,080 --> 01:26:20,230 Ναι, αυτή την αλήθεια λέω 1795 01:26:20,360 --> 01:26:21,395 Όχι ψεύτικο 1796 01:26:21,480 --> 01:26:24,916 Εύκολο όταν περπατάς με αυτόν τον τρόπο Μιλάω την αλήθεια 1797 01:26:25,040 --> 01:26:28,794 Εντάξει, αυτή είναι η στιγμή όταν όλοι είναι στο φως 1798 01:26:28,880 --> 01:26:30,393 Λοιπόν με τι δουλεύεις; 1799 01:26:30,480 --> 01:26:34,598 Πέτα αυτό το σώμα όπως εσύ προσπαθώντας να τους ενημερώσω 1800 01:26:34,880 --> 01:26:36,711 Στρίψτε τόσο ψηλά 1801 01:26:36,800 --> 01:26:39,314 Ξέρεις το μπάσο είναι στα χαμηλά 1802 01:26:39,640 --> 01:26:43,474 Πάρτε αυτό το συναίσθημα όπως είναι κάτι που έκλεψες 1803 01:26:43,880 --> 01:26:47,350 Δεν είναι περίπου, δεν είναι περίπου Δεν έχει να κάνει με το τι δεν είσαι 1804 01:26:47,480 --> 01:26:48,879 Λοιπόν με τι δουλεύεις; 1805 01:26:50,240 --> 01:26:51,468 Δείξε μου, δείξε μου 1806 01:26:52,040 --> 01:26:53,553 Με τι δουλεύεις 1807 01:26:54,760 --> 01:26:56,159 Δείξε μου, δείξε μου 1808 01:26:56,760 --> 01:26:58,239 Με τι δουλεύεις 1809 01:26:59,320 --> 01:27:01,197 Δείξε μου, δείξε μου 1810 01:27:01,280 --> 01:27:02,599 Με τι δουλεύεις 1811 01:27:02,680 --> 01:27:05,399 Τι; Με τι δουλεύεις 1812 01:27:05,480 --> 01:27:07,630 Με τι δουλεύεις 1813 01:27:16,520 --> 01:27:20,911 Ρίξε αυτό το σώμα σαν προσπαθείς να τους ενημερώσεις 1814 01:27:21,000 --> 01:27:22,752 Στρίψτε τόσο ψηλά 1815 01:27:22,880 --> 01:27:25,553 Ξέρεις το μπάσο είναι στα χαμηλά 1816 01:27:25,840 --> 01:27:30,118 Πάρτε αυτό το συναίσθημα όπως είναι κάτι που έκλεψες 1817 01:27:30,440 --> 01:27:31,873 Πέτα αυτό το σώμα 1818 01:27:32,000 --> 01:27:33,433 Δείξε μου, δείξε μου 1819 01:27:33,680 --> 01:27:35,159 Με τι δουλεύεις 1820 01:27:35,280 --> 01:27:36,633 Πέτα αυτό το σώμα 1821 01:27:36,760 --> 01:27:38,113 Δείξε μου, δείξε μου 1822 01:27:38,200 --> 01:27:39,918 Με τι δουλεύεις 1823 01:27:40,000 --> 01:27:41,035 Πάρτε αυτό το συναίσθημα 1824 01:27:41,160 --> 01:27:42,229 Δείξε μου, δείξε μου 1825 01:27:42,920 --> 01:27:44,399 Με τι δουλεύεις 1826 01:27:44,520 --> 01:27:48,911 Δεν είναι περίπου, δεν είναι περίπου Δεν έχει να κάνει με το τι είσαι... 1827 01:27:49,000 --> 01:27:51,912 Δεν είναι περίπου, δεν είναι περίπου Δεν έχει να κάνει με το τι δεν είσαι 1828 01:27:52,000 --> 01:27:53,672 Λοιπόν με τι δουλεύεις; 1829 01:27:54,080 --> 01:27:55,798 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ HIP-HOP) 1830 01:28:06,240 --> 01:28:07,798 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μαλλιά ψηλά 1831 01:28:07,880 --> 01:28:09,518 Μαλλιά στον αέρα Μαλλιά στον αέρα 1832 01:28:09,600 --> 01:28:10,919 Βάλτε τα μαλλιά σας 1833 01:28:11,000 --> 01:28:13,355 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1834 01:28:13,440 --> 01:28:15,954 Μαλλιά στον αέρα Μαλλιά στον αέρα 1835 01:28:16,040 --> 01:28:17,393 Βάλτε τα μαλλιά σας 1836 01:28:17,520 --> 01:28:19,556 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1837 01:28:20,200 --> 01:28:23,272 Έχω πυρετό που έρχεται 1838 01:28:23,400 --> 01:28:26,517 Και τώρα χτυπάει στα κόκαλά μου 1839 01:28:26,600 --> 01:28:29,751 Νιώθω σαν διαμάντια είναι τόσο θαμπό 1840 01:28:29,840 --> 01:28:32,593 Λοιπόν, DJ, παίξε το Αυτό είναι το τραγούδι μου 1841 01:28:32,880 --> 01:28:36,555 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1842 01:28:36,640 --> 01:28:38,835 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1843 01:28:38,920 --> 01:28:43,198 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1844 01:28:44,880 --> 01:28:48,395 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1845 01:28:48,520 --> 01:28:49,839 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ 1846 01:28:49,960 --> 01:28:51,279 Μαλλιά ψηλά 1847 01:28:51,360 --> 01:28:54,796 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1848 01:28:54,880 --> 01:28:56,393 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ 1849 01:28:56,600 --> 01:28:58,158 Μαλλιά ψηλά 1850 01:28:58,240 --> 01:28:59,593 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1851 01:28:59,720 --> 01:29:01,039 Μαλλιά ψηλά 1852 01:29:01,120 --> 01:29:02,120 Βάλτο, βάλτο 1853 01:29:02,200 --> 01:29:03,269 Δεν μας νοιάζει 1854 01:29:03,440 --> 01:29:04,555 Μαλλιά ψηλά 1855 01:29:04,640 --> 01:29:05,868 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1856 01:29:06,000 --> 01:29:07,228 Μαλλιά ψηλά 1857 01:29:07,360 --> 01:29:08,509 Βάλτε το, βάλτε το 1858 01:29:08,600 --> 01:29:10,795 Δεν μας νοιάζει 1859 01:29:11,520 --> 01:29:14,592 Έχω πυρετό που έρχεται 1860 01:29:14,680 --> 01:29:17,672 Και τώρα χτυπάει στα κόκαλά μου 1861 01:29:17,760 --> 01:29:20,877 Νιώθω σαν διαμάντια είναι τόσο θαμπό 1862 01:29:21,000 --> 01:29:23,753 Λοιπόν, DJ, παίξε το Αυτό είναι το τραγούδι μου 1863 01:29:24,520 --> 01:29:28,399 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1864 01:29:28,480 --> 01:29:30,232 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1865 01:29:30,320 --> 01:29:34,677 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε 1866 01:29:36,120 --> 01:29:39,635 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1867 01:29:39,720 --> 01:29:41,153 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ 1868 01:29:41,280 --> 01:29:42,793 Μαλλιά ψηλά 1869 01:29:42,880 --> 01:29:46,077 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1870 01:29:46,160 --> 01:29:48,799 Δεν θα σταματήσουμε ποτέ 1871 01:29:48,880 --> 01:29:50,393 Μαλλιά ψηλά 1872 01:29:50,520 --> 01:29:51,999 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1873 01:29:52,080 --> 01:29:53,593 Μαλλιά ψηλά Βάλτε το, βάλτε το 1874 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 Δεν μας νοιάζει 1875 01:29:54,800 --> 01:29:55,835 Μαλλιά ψηλά 1876 01:29:55,920 --> 01:29:57,239 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1877 01:29:57,360 --> 01:29:58,679 Μαλλιά ψηλά 1878 01:29:58,760 --> 01:29:59,829 Βάλτε το, βάλτε το 1879 01:29:59,920 --> 01:30:00,955 Δεν μας νοιάζει 1880 01:30:01,120 --> 01:30:02,120 Μαλλιά 1881 01:30:13,800 --> 01:30:14,949 Μαλλιά ψηλά 1882 01:30:15,040 --> 01:30:17,713 Μαλλιά στον αέρα Μαλλιά στον αέρα 1883 01:30:18,200 --> 01:30:19,838 Μαλλιά στον αέρα 1884 01:30:21,440 --> 01:30:24,398 Μαλλιά στον αέρα Μαλλιά στον αέρα 1885 01:30:24,520 --> 01:30:25,669 Μαλλιά στον αέρα 1886 01:30:25,760 --> 01:30:27,318 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1887 01:30:27,480 --> 01:30:29,038 Μαλλιά ψηλά 1888 01:30:29,120 --> 01:30:32,635 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1889 01:30:32,720 --> 01:30:33,994 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1890 01:30:34,120 --> 01:30:35,394 Μαλλιά ψηλά 1891 01:30:35,480 --> 01:30:38,916 Έλα, μωρό μου, πάμε να τρελαθούμε 1892 01:30:39,000 --> 01:30:40,479 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1893 01:30:40,600 --> 01:30:42,079 Μαλλιά ψηλά 1894 01:30:42,160 --> 01:30:43,593 Βάλτε τα μαλλιά σας στον αέρα 1895 01:30:43,720 --> 01:30:45,233 Μαλλιά ψηλά