1
00:00:01,753 --> 00:00:03,588
Waan kala tagaynaa?

2
00:00:03,671 --> 00:00:06,340
Haa, tan iyo marin-biyoodka
dhul ballaaran.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,384
Bakaylaha iyo lambarka 745.

4
00:00:09,928 --> 00:00:13,347
Haddaynu wada baabi’in karno.
taasi waxay ahaan lahayd tan ugu wanaagsan.

5
00:00:13,430 --> 00:00:16,559
Ma muuqan doonaan?
- Taasi waa waxa dareenkaygu ii sheegayo.

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,771
- Waan fahmay.
- Markaa, ma tagi doonnaa?

7
00:00:22,941 --> 00:00:24,943
Mado-san, taasi waa...

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,737
Waxaa kuu wanaagsan inaadan ogayn.

9
00:00:39,582 --> 00:00:41,375
Hooyo...

10
00:00:44,837 --> 00:00:46,171
Tooka-chan.

11
00:00:47,674 --> 00:00:50,760
- Halkeed aaday?
- Waxba kuma laha.

12
00:00:51,886 --> 00:00:54,346
Ma jiraan wax aan ku caawin karo?

13
00:00:57,432 --> 00:01:01,395
Malaha ma jiro
wax kasta oo kuu hadhay inaad samayso.

14
00:01:06,525 --> 00:01:07,777
Hinami?

15
00:01:09,069 --> 00:01:10,237
Hinami!

16
00:01:11,280 --> 00:01:12,364
Waa maxay sababtu?

17
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
Hinami

18
00:02:53,256 --> 00:02:54,341
Tooka-chan!

19
00:02:54,717 --> 00:02:57,302
Nasiib ma leh. Iyaduna halkan ma joogto!
Ka waran adiga?

20
00:03:00,098 --> 00:03:01,556
Xagee tagtay?

21
00:03:02,391 --> 00:03:03,935
Uma maleynaysid...?

22
00:03:08,480 --> 00:03:09,774
Aaway kani?

23
00:03:12,234 --> 00:03:13,861
Halka Ryouko-san...

24
00:03:18,198 --> 00:03:19,282
Hinami-chan.

25
00:03:20,617 --> 00:03:22,411
Ma lumin doono qof kale...

26
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
Way dhawdahay!

27
00:03:46,936 --> 00:03:48,353
Halkee?

28
00:03:50,815 --> 00:03:52,150
Touka-chan?

29
00:03:53,483 --> 00:03:55,527
Waa ninkaas!

30
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
Tani waa xun!

31
00:03:57,947 --> 00:03:58,948
Hinami!

32
00:04:03,660 --> 00:04:04,661
Dhaqdhaqaaqaas!

33
00:04:05,037 --> 00:04:06,205
Taasi waa bakaylaha!

34
00:04:13,336 --> 00:04:15,297
maxaad tahay

35
00:04:24,974 --> 00:04:26,058
Hinami

36
00:04:29,436 --> 00:04:31,396
Hinami, taasi waa...

37
00:04:32,606 --> 00:04:34,399
Hooyo

38
00:04:37,277 --> 00:04:38,487
Aan tagno, Hinami!

39
00:04:39,197 --> 00:04:41,406
- Meeshan waa khatar.
- Maya!

40
00:04:42,491 --> 00:04:46,913
Ma khalad baa in ghouls ay noolaadaan?

41
00:04:47,997 --> 00:04:50,041
Waxaan rabaa inaan hooyaday la joogo.

42
00:04:51,583 --> 00:04:54,837
Halkaa i gee
Halka ay hooyo joogto.

43
00:04:56,755 --> 00:04:58,298
Fadlan, waan ku baryayaa.

44
00:05:02,302 --> 00:05:03,345
Hinami

45
00:05:10,435 --> 00:05:13,563
Waxaan rabaa inaan arko hooyaday

46
00:05:28,955 --> 00:05:30,957
Ma la joogtaa bakaylaha?

47
00:05:31,040 --> 00:05:33,375
Waqti uma hayo.

48
00:05:34,210 --> 00:05:35,502
Ma garab istaagi doontaa?

49
00:05:37,420 --> 00:05:38,923
Ku dayn maayo!

50
00:05:40,049 --> 00:05:44,178
Boogahaaga qabo
mar hore bogsaday, Bakayle?

51
00:05:44,262 --> 00:05:47,472
Isku day inaad nagu soo jiidato
oo leh warbixin been abuur ah.

52
00:05:47,556 --> 00:05:49,976
Xeeladdaadu waa sidaas
cliché, waa wax laga xumaado.

53
00:05:50,725 --> 00:05:52,686
Sidee dhallaan.

54
00:05:53,562 --> 00:05:54,897
Oh, haa.

55
00:05:55,397 --> 00:05:58,025
Hadiyadayda ma jeclayd?

56
00:05:58,358 --> 00:05:59,776
Waxaad rabtay inaad aragto iyada, sax?

57
00:06:00,152 --> 00:06:01,611
Hooyadaa.

58
00:06:01,736 --> 00:06:04,447
Caqli yahow!

59
00:06:14,833 --> 00:06:16,418
Doqon ha ii qaadan!

60
00:06:19,964 --> 00:06:21,173
Uma dayn doono.

61
00:06:21,924 --> 00:06:23,633
Uma ogolaan karo inuu halkaas tago.

62
00:06:24,551 --> 00:06:26,304
Taasi waa aniga...

63
00:06:31,183 --> 00:06:32,601
Dhab ahaantii ma heshay?

64
00:06:33,144 --> 00:06:34,270
Markay sidaas tahay...

65
00:06:47,616 --> 00:06:49,035
kan qaado!

66
00:06:57,084 --> 00:06:59,502
Ma tihid sida kan
shiil yar oo kale!

67
00:07:01,755 --> 00:07:02,797
Bood!

68
00:07:02,881 --> 00:07:04,799
Ku soo bood wax badan!

69
00:07:05,259 --> 00:07:08,095
Waxaad tahay cayayaan baalal leh!

70
00:07:09,388 --> 00:07:11,890
Ma isticmaali kartid hubkaaga halkan.

71
00:07:12,350 --> 00:07:13,475
Tch!

72
00:07:23,110 --> 00:07:25,528
Weligayba waan doonayey
si aan midkiinna u weydiiyo.

73
00:07:26,529 --> 00:07:29,033
Waxaad dishaa dad aan waxba galabsan
iyada oo aan isha lagu dhufan,

74
00:07:29,116 --> 00:07:31,285
iyaga oo cunaya
si aad u qanciso rabitaankaaga.

75
00:07:33,620 --> 00:07:36,248
Maxaad u jirtaa?

76
00:07:37,124 --> 00:07:39,126
Carruurta yaa
waalidkood way waayeen.

77
00:07:39,751 --> 00:07:42,213
Murugada kuwa laga tagay.

78
00:07:42,964 --> 00:07:44,173
Kelintooda.

79
00:07:45,174 --> 00:07:47,676
Weligaa ma ka fikirtay taas?

80
00:07:48,260 --> 00:07:49,387
ii jawaab!

81
00:07:50,804 --> 00:07:53,473
Cabsida ahaanshaha
lala beegsaday sabab la'aan.

82
00:07:54,183 --> 00:07:55,642
Ma fahantay?

83
00:07:56,227 --> 00:07:59,438
Dareenka ah in la arko kuwa
waxaad danaysaan sida baranbaro oo kale.

84
00:08:00,147 --> 00:08:02,274
Ma fahmi kartaa taas?

85
00:08:04,318 --> 00:08:06,028
Caqli yahow!

86
00:08:06,569 --> 00:08:08,990
Bakaylahaas ayaa dilay
mid ka mid ah asxaabteyda.

87
00:08:10,324 --> 00:08:12,159
Maxaa loo dilay?

88
00:08:12,784 --> 00:08:14,286
Sababtoo ah wuxuu ahaa baare?

89
00:08:14,869 --> 00:08:17,999
Sababtoo ah wuxuu ahaa aadanaha?
Ha i siin taas!

90
00:08:18,332 --> 00:08:20,959
Maxaa yeelan kara
xaq baa loo dilay?

91
00:08:21,043 --> 00:08:24,629
Maxaa meeshaas ku caddeeyey
dilay Ryouko-san?

92
00:08:25,172 --> 00:08:27,174
Aduunyadan waa la qalday.

93
00:08:27,549 --> 00:08:30,552
Idinku waa kuwii qalloociyey!

94
00:08:30,635 --> 00:08:33,014
Haddaan dadkaa jirin!

95
00:08:39,602 --> 00:08:40,937
Dhimasho!

96
00:08:48,112 --> 00:08:51,032
Maxay kula tahay?
Waan hubaa inaad garatay.

97
00:08:53,700 --> 00:08:54,784
Waa kaaga...

98
00:08:56,454 --> 00:08:58,122
gacaliye...

99
00:09:00,582 --> 00:09:02,876
hooyo!

100
00:09:06,297 --> 00:09:10,717
Sababtoo ah waxaan samaynaa quinque our
Kagune kaaga!

101
00:09:12,511 --> 00:09:14,472
Dulmi baad tahay!

102
00:09:19,976 --> 00:09:22,438
ghouls waa kuwa
dunidan ku dagaalanto.

103
00:09:23,522 --> 00:09:25,316
Runtii ma sidaas baa?

104
00:09:26,400 --> 00:09:29,320
Ma jirtay sabab
Ryouko-san loo baahan yahay inuu dhinto?

105
00:09:31,405 --> 00:09:32,864
Ka warran Hinami-chan?

106
00:09:34,200 --> 00:09:39,121
Hinami-chan waxay lahayd qof qaali ah
iyada laga xado!

107
00:09:43,167 --> 00:09:46,170
Ghouls sidoo kale waxay leeyihiin dareen.

108
00:09:47,296 --> 00:09:49,005
Iyagu kama duwana dadka.

109
00:09:49,881 --> 00:09:52,426
Maxay dadku u doortaan
in aan taas arag?

110
00:09:55,595 --> 00:09:58,307
- Maxay isku dayi waayeen inay fahmaan?
- <i>Weli ma dhammaan!</i>

111
00:09:58,390 --> 00:10:00,434
Inkastoo ay iska caddahay.

112
00:10:01,143 --> 00:10:03,312
Inkastoo ay aad u fudud tahay.

113
00:10:11,362 --> 00:10:12,612
aniga kaliya ayaan ahay.

114
00:10:13,447 --> 00:10:15,282
Keliya taas garan kara.

115
00:10:16,408 --> 00:10:18,119
Iyo kan kaliya ee
u sheegi kara dadka kale.

116
00:10:19,077 --> 00:10:20,829
Kaliya ghoul aniga oo kale ah!

117
00:10:21,580 --> 00:10:23,249
Kaliya bini'aadam aniga oo kale ah!

118
00:10:26,544 --> 00:10:28,295
aniga kaliya ayaan ahay.

119
00:10:31,507 --> 00:10:32,841
waad qaldantahay

120
00:10:35,136 --> 00:10:36,845
Waxa khaldan...

121
00:10:37,720 --> 00:10:39,265
aduunkani miyaanay ahayn.

122
00:10:40,640 --> 00:10:44,644
Hubaal, waxaa jira ghouls
kuwaas oo dariiq khaldan u maray.

123
00:10:45,728 --> 00:10:46,938
Laakiin...

124
00:10:47,148 --> 00:10:50,692
Ma aha sida in kasta oo dhan
ghouls waa sidaas.

125
00:10:52,694 --> 00:10:55,780
Waxaan u baahanahay inaan wax badan barano.

126
00:10:56,656 --> 00:10:59,451
Labadaba aadanaha, iyo ghouls.

127
00:11:00,076 --> 00:11:04,623
ghouls ma aha kuwa kaliya
dunidan ku dagaalanto.

128
00:11:05,832 --> 00:11:07,334
Adiguna sidoo kale.

129
00:11:08,001 --> 00:11:09,336
maxaad leedahay?

130
00:11:09,961 --> 00:11:12,005
Uma socon doontid
faham, miyaad tahay?

131
00:11:12,464 --> 00:11:13,549
Markay sidaas tahay...

132
00:11:15,384 --> 00:11:16,885
waan ku fahmi doonaa

133
00:11:19,180 --> 00:11:22,516
Waxaad samayn doontaa qayb cajiib ah.

134
00:11:23,141 --> 00:11:24,435
Si kastaba ha ahaatee...

135
00:11:24,809 --> 00:11:28,439
Ninkan iyo xaaskiisa ayaa shaqeeya
si qumman wada.

136
00:11:28,522 --> 00:11:31,483
Markaan dilay hooyadaa
adoo isticmaalaya aabbahaa

137
00:11:31,567 --> 00:11:33,569
waxay u samaysay qaar
madadaalo fiican!

138
00:11:34,195 --> 00:11:35,279
Jooji

139
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
waxaan la yaabanahay...

140
00:11:38,114 --> 00:11:41,285
Kee baan kugu dhameeyaa?

141
00:11:41,368 --> 00:11:44,413
waan ku dili doonaa, odayga shiishka ah!

142
00:11:44,829 --> 00:11:47,165
Waxaad tahay mid af-xumo ah.

143
00:11:51,337 --> 00:11:53,380
Jooji!

144
00:12:19,030 --> 00:12:22,033
Sideen uga gudbi karaa isaga?

145
00:12:23,117 --> 00:12:25,329
Sideen isku fahmi karnaa?

146
00:12:33,002 --> 00:12:34,672
Waa inaynaan is dagaalin.

147
00:12:35,673 --> 00:12:37,383
Waa inaynaan is xadin.

148
00:12:38,425 --> 00:12:40,969
Haddaynu nahay bini'aadam, ama ghouls.

149
00:12:42,178 --> 00:12:45,890
Waxaan u baahanahay inaan jebinno
meertada darxumada.

150
00:12:46,558 --> 00:12:49,561
Maxaan sameeyaa
si taas loo gaaro?

151
00:12:50,061 --> 00:12:51,522
Ka jar!

152
00:12:57,403 --> 00:12:59,988
Waqti aan kugu lumiyo ma hayo.

153
00:13:03,783 --> 00:13:05,159
Adiga...

154
00:13:05,703 --> 00:13:08,539
Ma dayn karo isaga.

155
00:13:09,373 --> 00:13:11,082
Haddaan wax qabsan karo
taas ku saabsan...

156
00:13:11,958 --> 00:13:14,503
Laakiin ma haysto
awoodda noocaas ah.

157
00:13:21,175 --> 00:13:22,303
waan helay

158
00:13:23,679 --> 00:13:25,514
Markaa taasi waa ikhtiyaarkayga kaliya?

159
00:13:26,515 --> 00:13:28,726
Xaaladdaas, hadda...

160
00:13:29,768 --> 00:13:30,893
Ilaa hadda...

161
00:13:32,145 --> 00:13:34,690
waan aqbali doonaa
ghoul gudahayga.

162
00:13:36,442 --> 00:13:37,568
Rize-san!

163
00:14:02,175 --> 00:14:05,094
Waxaan dareemayaa inaan noqon doono
gaajo ayaa liqday.

164
00:14:06,012 --> 00:14:08,807
Waan fahmi karaa sida ay tahay
in aad halkan ku raaxaysato.

165
00:14:08,890 --> 00:14:12,226
Laakin ma lumin doono aragga...

166
00:14:13,479 --> 00:14:14,937
ee dadnimadayda!

167
00:14:25,865 --> 00:14:27,743
Waxa uu bartilmaameedsanayaa quinque-gayga!

168
00:14:27,992 --> 00:14:29,411
Awoodan...

169
00:14:30,078 --> 00:14:31,996
Ha i fududaysan!

170
00:14:35,208 --> 00:14:36,334
Hadda...

171
00:14:37,753 --> 00:14:39,713
Qofkani isna ma dagaalami karo.

172
00:14:43,299 --> 00:14:45,511
La'aanteed,
Ma taaganahay fursad.

173
00:14:46,720 --> 00:14:47,763
Maya!

174
00:14:48,597 --> 00:14:52,434
Oo cadow iga horreeyaa,
xataa hadday gacmaha iyo lugaha iga go'aan...

175
00:14:52,518 --> 00:14:54,268
Fadlan, orod

176
00:14:55,562 --> 00:14:57,564
Haddii tani ay sii socoto,

177
00:14:57,648 --> 00:15:00,316
waan ku dhamaan doonaa in aan ku dilo.

178
00:15:01,568 --> 00:15:03,277
Markaa fadlan, orod!

179
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
Ha noqon wax lagu qoslo!

180
00:15:05,321 --> 00:15:07,825
Waxaad rabtaa inaan dabada rogo
oo ka orda ghoul?

181
00:15:07,907 --> 00:15:08,908
Degdeg!

182
00:15:16,542 --> 00:15:17,793
Tag!

183
00:15:19,545 --> 00:15:20,754
Fadlan.

184
00:15:23,005 --> 00:15:26,844
Ha iga dhigin gacan ku dhiigle.

185
00:15:27,636 --> 00:15:31,473
Haddii aad ahaan lahayd ghoul,
ma dhihi kartaa wax la mid ah?

186
00:15:31,849 --> 00:15:35,059
Maxaa ka qaldan
raba inuu noolaado?

187
00:15:35,727 --> 00:15:39,565
Haddii aad cuni karto dadka oo kaliya,
taasi waa doorashadaada kaliya!

188
00:15:40,189 --> 00:15:43,610
Waa maxay dariiqa saxda ah ee aan ku noolaan karno
mayd kuwan oo kale leh?!

189
00:15:44,026 --> 00:15:45,403
Sidee?

190
00:15:45,612 --> 00:15:48,156
Dhimasho! Dhimasho! Dhimasho! Dhimasho! Dhimasho!

191
00:15:48,907 --> 00:15:50,451
Qof kastaa waa inuu dhinto!

192
00:15:51,493 --> 00:15:52,870
Xitaa aniga...

193
00:15:54,455 --> 00:15:57,541
waxaan jeclaan lahaa inaan sidaada oo kale u noolaado.

194
00:15:58,542 --> 00:16:00,461
Xitaa ma istaahishid in lagu dhegeysto.

195
00:16:01,252 --> 00:16:03,839
- Hadda waad dhammaatay!
- Maya!

196
00:16:12,514 --> 00:16:15,642
Qunque-gaygii wuu lumay?

197
00:16:19,605 --> 00:16:24,066
Maya, waxay ahayd gacantayda midig?

198
00:16:27,195 --> 00:16:28,446
Hinami?

199
00:16:32,701 --> 00:16:37,079
Wax dambe ha dhaawicin Sis.

200
00:16:38,331 --> 00:16:42,001
Hooyaday iyo aabahay ha u isticmaalin sidaas oo kale!

201
00:16:46,673 --> 00:16:47,674
Cajiib ah!

202
00:16:51,093 --> 00:16:52,596
Sidee cajiib ah!

203
00:16:52,846 --> 00:16:57,433
Waxaad dhaxashay sifooyinka ugu fiican
Aabbahaa iyo hooyadaa labadaba!

204
00:16:57,559 --> 00:17:00,646
Waxaan rabaa awoodaas!
I sii!

205
00:17:22,416 --> 00:17:23,501
Hinami

206
00:17:24,252 --> 00:17:25,378
dhame isaga...

207
00:17:26,128 --> 00:17:27,129
Ma awoodo.

208
00:17:28,381 --> 00:17:31,425
Isagu waa kii
dilay waalidkaa.

209
00:17:32,553 --> 00:17:35,556
Taasi waxba maaha.

210
00:17:36,347 --> 00:17:39,560
Aargoosi ma’uu isaati.

211
00:17:42,395 --> 00:17:45,273
Aniga... waan murugooday uun.

212
00:17:46,440 --> 00:17:49,110
Waxaan rabaa inaan arko waalidkay,

213
00:17:49,778 --> 00:17:51,655
wayna i murugoonaysaa.

214
00:17:53,239 --> 00:17:54,532
Aabe!

215
00:17:54,908 --> 00:17:56,200
Hooyo!

216
00:17:57,285 --> 00:17:59,370
Keligay ayaan cidlo ahay!

217
00:18:03,291 --> 00:18:04,918
Cajiib.

218
00:18:05,002 --> 00:18:06,670
Waa sax.

219
00:18:06,753 --> 00:18:09,338
Qoysku waa inay wada joogaan.

220
00:18:10,298 --> 00:18:11,842
Markay sidaas tahay...

221
00:18:11,925 --> 00:18:15,721
waa inaad noqotaa kaligeyga!

222
00:18:25,689 --> 00:18:27,148
Waan isku dhuftay, haa?

223
00:18:27,608 --> 00:18:33,030
Waxaad u malaynaysaa inuu jiro
qiimaha noloshaada?

224
00:18:33,487 --> 00:18:35,489
Ha iga qoslin!

225
00:18:36,992 --> 00:18:38,242
Wali ma dhamayn.

226
00:18:38,660 --> 00:18:41,622
waan ka aargudan doonaa...

227
00:18:42,413 --> 00:18:44,958
Ilaa aan isaga helo,

228
00:18:45,333 --> 00:18:47,376
mid hal il ah,

229
00:18:47,460 --> 00:18:51,130
oo gacmahayga ku dhammeeyo!

230
00:18:53,507 --> 00:18:55,844
Wali ma dhiman karo.

231
00:19:02,308 --> 00:19:03,517
ghoulkaas.

232
00:19:03,810 --> 00:19:05,771
Muxuu ii ogolaaday inaan baxsado?

233
00:19:07,939 --> 00:19:09,523
Wuu ooyay.

234
00:19:12,360 --> 00:19:13,654
Ma fiicna!

235
00:19:13,737 --> 00:19:15,279
Ma degi doonto!

236
00:19:15,989 --> 00:19:17,991
Ma doonayo kan!

237
00:19:18,075 --> 00:19:21,369
Qof! I caawi!

238
00:19:24,246 --> 00:19:26,792
Hilib! Waxaan u baahanahay hilib!

239
00:19:27,709 --> 00:19:30,754
Ma fiicna! Heerkan...

240
00:19:32,714 --> 00:19:34,758
Kumaad noqon kartaa?

241
00:19:35,549 --> 00:19:40,221
Hadda, runtii waan gaajooday!

242
00:19:45,894 --> 00:19:49,690
Waxaan dareemayaa inaan fahmay sababta
Yoshimura-san ayaa hadda indhihiisu kugu soo jeedaan.

243
00:19:51,482 --> 00:19:55,236
Waxaan sidoo kale rabaa inaan arko
waxa aad ka samayn doonto halkan.

244
00:19:58,614 --> 00:20:00,701
Soo noqo, Ken.

245
00:20:02,660 --> 00:20:04,578
Yomo-san.

246
00:20:05,997 --> 00:20:07,958
I... Maxaan sameeyay?

247
00:20:08,875 --> 00:20:10,001
Cun

248
00:20:11,002 --> 00:20:12,045
Waxaad dareemi doontaa fiicnaan.

249
00:20:16,549 --> 00:20:18,467
Xidhashada waxyaabahan...

250
00:20:19,177 --> 00:20:23,556
Ma xitaa na taabtay
intaa ku ceyrisay?

251
00:20:40,907 --> 00:20:42,075
Hinami-chan!

252
00:20:52,836 --> 00:20:53,962
Touka-chan?

253
00:21:30,207 --> 00:21:31,875
Ma caadi baa in la noolaado?

254
00:21:32,625 --> 00:21:36,378
Ma ii fiican tahay inaan noolaado?

255
00:21:39,757 --> 00:21:40,926
Hinami-chan.

256
00:21:43,094 --> 00:21:49,267
Markaas, waxaan qabaa Ryouko-san
ayaa kuu sheegayey inaad noolaato.