1 00:00:30,330 --> 00:00:32,930 Invisible Force 2 için çok heyecanlıyım. 2 00:00:33,420 --> 00:00:35,770 Lütfen. Görünmez Kuvvet 1 yetersizdi. 3 00:00:36,010 --> 00:00:37,290 Ben Rising Tide'dan yanayım. 4 00:00:37,350 --> 00:00:39,600 Yükselen Dalga mı? Derin mi? 5 00:00:40,030 --> 00:00:41,770 Yarı Saydam Derin'in kıçını tekmeleyebilir. 6 00:00:42,240 --> 00:00:43,170 Nasıl? O görünmez. 7 00:00:43,170 --> 00:00:44,690 Sahip olduğu tek şey bu. İşte bu. 8 00:00:44,720 --> 00:00:47,030 Kesinlikle. Derin'e gizlice yaklaşıyor, 9 00:00:47,440 --> 00:00:48,870 ve sonra bom orospu çocuğu! 10 00:00:48,870 --> 00:00:50,510 - Oturmak. - Derin köpekbalığı yapana kadar 11 00:00:50,550 --> 00:00:52,230 Translucent'in aletini ısırıp kopart. 12 00:00:52,650 --> 00:00:54,500 Sikini nasıl bulacak? Görünmez. 13 00:01:03,690 --> 00:01:04,480 Lanet olsun. 14 00:01:11,620 --> 00:01:12,120 Benjy! 15 00:01:20,860 --> 00:01:21,870 Uyanmak. Kalk, kalk, kalk. 16 00:01:21,890 --> 00:01:22,970 Haydi, Benjy. Hadi, hadi. 17 00:01:54,270 --> 00:01:54,780 Geri çekilin. 18 00:01:55,500 --> 00:01:56,720 Geri çekilin. 19 00:01:58,300 --> 00:01:59,560 Neye gülümsüyorsun? 20 00:02:19,600 --> 00:02:20,400 Vatanlı mı? 21 00:02:22,710 --> 00:02:23,700 Siz çocuklar iyi misiniz? 22 00:02:27,520 --> 00:02:29,210 Ben... bir selfie alabilir miyim? 23 00:02:31,160 --> 00:02:32,130 Elbette yapabilirsin. 24 00:02:34,350 --> 00:02:36,130 Yediler Kraliçesi Maeve ve Vatan Sahibi 25 00:02:36,130 --> 00:02:37,820 bugün yine kahramanca bir kurtarış gerçekleştirdik, 26 00:02:37,820 --> 00:02:39,560 kaçırılan zırhlı kamyonu durdurmak 27 00:02:39,580 --> 00:02:40,700 Brooklyn sokaklarında, 28 00:02:40,910 --> 00:02:42,400 sonra bir fotoğraf çekimi için geride kalıyoruz 29 00:02:42,420 --> 00:02:43,840 - bazı çok şanslı hayranlarımız var. - Tanıştığıma memnun oldum. 30 00:02:43,900 --> 00:02:46,160 -Jean? - Teşekkürler Jennifer. Ve şimdi... 31 00:02:46,290 --> 00:02:47,400 Yani bu oldukça fazla 32 00:02:47,410 --> 00:02:50,570 her şey bir arada. Bluetooth hoparlörler. 33 00:02:50,580 --> 00:02:51,630 Stereodur, böylece koyabilirsiniz 34 00:02:51,630 --> 00:02:53,280 oturma odanızın her yerinde, onunla biraz eğlenin. 35 00:02:53,480 --> 00:02:55,210 Standart bir kablolu yayın kutunuz olduğunu söylemiştiniz, değil mi? 36 00:02:55,840 --> 00:02:58,140 Tamam o zaman sana bir ses vericisi almam gerekiyor. 37 00:02:58,140 --> 00:02:59,450 aptX Düşük Gecikme. 38 00:02:59,620 --> 00:03:01,250 Daha az ses gecikmesi olmasını sağlar, 39 00:03:01,470 --> 00:03:02,920 ve standart bir optik girişi var. 40 00:03:03,030 --> 00:03:05,660 Ve sizi bin megabaytlık HDMI'ya bağlayalım. 41 00:03:05,660 --> 00:03:06,620 Hadi bununla devam edelim. 42 00:03:07,030 --> 00:03:08,480 Biraz daha pahalıya mal oluyor 43 00:03:08,480 --> 00:03:10,070 ama karbon çok daha iletken. 44 00:03:23,960 --> 00:03:25,740 Gary... 45 00:03:26,100 --> 00:03:27,720 -Seninle gerçekten bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. -Sonra evlat. 46 00:03:27,750 --> 00:03:29,170 Tamam aşkım. Serin. 47 00:03:30,210 --> 00:03:33,020 Daha sonra... 30-30 dakika falan ister misin? 48 00:03:33,020 --> 00:03:33,980 Sağlam bir 45 gibi mi? 49 00:03:37,880 --> 00:03:38,730 Affedersiniz efendim? 50 00:03:40,260 --> 00:03:42,700 MERHABA. randevu almak istiyorum 51 00:03:42,820 --> 00:03:46,960 gelip... biraz kablo döşemen için. 52 00:03:48,180 --> 00:03:50,210 Tamam....Robin. 53 00:03:50,620 --> 00:03:51,880 Sevgili, canım, Robin. 54 00:03:51,940 --> 00:03:54,740 Bu senin düşündüğün anlamına gelmiyor. 55 00:03:55,830 --> 00:03:57,770 "kablo döşemek" seks anlamına gelir. 56 00:03:57,810 --> 00:04:00,420 Hayır, "boru döşemek" seks anlamına gelir. 57 00:04:00,420 --> 00:04:01,320 "Kablo döşemek" şu anlama gelir: 58 00:04:01,320 --> 00:04:02,740 evine gelmemi istiyorsun 59 00:04:02,740 --> 00:04:04,420 ve büyük, eski bir bok al. 60 00:04:05,220 --> 00:04:06,960 - Bu iğrenç. - Peki, tamam. 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,350 Ama sen... Bunu kim söyledi ama? 62 00:04:08,360 --> 00:04:10,930 Tamam aşkım. Hazır mısın? En iyi çabalarınıza rağmen, 63 00:04:10,930 --> 00:04:12,230 Aslında hala açım. 64 00:04:12,900 --> 00:04:14,230 Aslında artık daha açım. 65 00:04:15,890 --> 00:04:18,950 -Bu kadar ateşli konuşmadan sonra nereye gideceğiz? -Bilmiyorum. 66 00:04:18,970 --> 00:04:20,070 -Bilirsin? -Daha da önemlisi nereye gideceğiz? 67 00:04:20,070 --> 00:04:21,130 Daha sonra biraz kablo döşemek mi istiyorsunuz? 68 00:04:22,310 --> 00:04:22,820 Tanrım. 69 00:04:23,380 --> 00:04:24,330 Peki ona sordun mu? 70 00:04:25,370 --> 00:04:27,080 - DSÖ? - Gary. 71 00:04:27,830 --> 00:04:30,220 Gary'den zam istedin mi? 72 00:04:30,740 --> 00:04:32,620 Evet. Evet. O... o bir... 73 00:04:32,870 --> 00:04:35,260 Bakın, çılgın bir gündü ve o da çok meşguldü. 74 00:04:35,300 --> 00:04:37,850 ama yarın mutlaka. Evet. 75 00:04:38,300 --> 00:04:38,910 Tamam aşkım. 76 00:04:40,050 --> 00:04:42,460 Ne yapmam gerekiyordu, kapısını mı kıracaktım? 77 00:04:42,680 --> 00:04:43,780 Homelander'ı beğendin mi? 78 00:04:44,910 --> 00:04:45,840 "Tamam" dedim. 79 00:04:45,900 --> 00:04:47,020 Evet ama bunu kastetmedin. 80 00:04:47,670 --> 00:04:48,680 Görünüşü görüyorum. 81 00:04:49,350 --> 00:04:50,690 Görüyorum. Hadi. 82 00:04:54,020 --> 00:04:55,840 Bu, çıkmaya başladığımız zamanki gibi. 83 00:04:56,750 --> 00:04:58,810 Bunun... Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. 84 00:04:59,100 --> 00:05:01,250 Dostum, sana çıkma teklif etmek zorunda kaldım. 85 00:05:01,410 --> 00:05:03,510 Peki, beklediğim için kusura bakmayın. 86 00:05:03,510 --> 00:05:04,780 Hiç şövalyelik diye bir şey duydun mu? 87 00:05:05,240 --> 00:05:08,370 Dinle, bu senin hak ettiğini almanla ilgili. 88 00:05:08,920 --> 00:05:10,120 Okulda kendimi öldürüyorum 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,850 çünkü ikimiz için de buna değeceğini düşünüyorum. 90 00:05:13,820 --> 00:05:15,400 Bilirsin, eğer birlikte taşınırsak. 91 00:05:16,670 --> 00:05:18,580 Bekle, ne? Ne? Bekle. 92 00:05:18,610 --> 00:05:19,270 Neydi o? 93 00:05:19,980 --> 00:05:20,780 Az önce ne dedin? 94 00:05:21,770 --> 00:05:24,170 Yani boru döşemeye devam edemeyiz 95 00:05:24,300 --> 00:05:25,820 babanın evinde. 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,490 Tamamen sessiz olmaya çalışıyorum. 97 00:05:27,740 --> 00:05:30,990 O aptal Billy Joel paylaşımına bakıyorum... 98 00:05:36,450 --> 00:05:38,790 poster. 99 00:05:39,680 --> 00:05:42,250 Bir daha Billy Jo'yu karalamayın... 100 00:06:15,840 --> 00:06:18,350 Duramıyorum. Duramıyorum. Duramıyorum. Duramıyorum. 101 00:06:18,420 --> 00:06:19,810 Duramıyorum. Duramıyorum. 102 00:06:23,990 --> 00:06:24,570 Robin'i mi? 103 00:06:30,370 --> 00:06:30,910 Robin'i mi? 104 00:06:34,850 --> 00:06:35,610 Robin! 105 00:06:37,980 --> 00:06:39,500 Robin! 106 00:07:06,780 --> 00:07:08,470 Enerjinin duvardan geçmesine izin verin. 107 00:07:18,360 --> 00:07:20,120 Ben Starlight'ım. 108 00:07:20,170 --> 00:07:23,150 110 kiloyum ve 1,80 boyundayım. 109 00:07:23,660 --> 00:07:24,620 Arkanızı dönün lütfen. 110 00:07:32,050 --> 00:07:33,370 Tamam aşkım. Hadi bakalım canım. 111 00:07:34,550 --> 00:07:35,960 - Başka tarafa bakmalısın. - Üzgünüm? 112 00:07:36,990 --> 00:07:38,410 Kameradan uzak durmalısın 113 00:07:38,420 --> 00:07:41,400 ve gözlerini kapatmalısın, yoksa seni kör edeceğim. 114 00:07:42,050 --> 00:07:42,600 Elbette. 115 00:07:44,470 --> 00:07:45,190 Tamam, devam et. 116 00:07:54,590 --> 00:07:56,400 Çok üzgünüm. 117 00:07:56,410 --> 00:07:57,620 İyi misin? 118 00:07:59,850 --> 00:08:02,140 Ben Süper Yetenekli olarak doğdum. 119 00:08:02,850 --> 00:08:05,550 Annem çok heyecanlandı. 120 00:08:05,600 --> 00:08:09,680 Beni tüm küçük bayan kahraman yarışmalarına götürdü. 121 00:08:09,690 --> 00:08:10,740 ama bundan nefret ediyordum. 122 00:08:11,030 --> 00:08:15,210 Yani, hala... saç spreyinin kokusunu alabiliyorum. 123 00:08:17,530 --> 00:08:18,370 Ancak... 124 00:08:19,350 --> 00:08:23,700 Soru-Cevap bölümünde bana her zaman dileğimin ne olduğunu sordular. 125 00:08:24,850 --> 00:08:27,680 ve ben her zaman "dünyayı kurtarmak için" dedim. 126 00:08:28,610 --> 00:08:31,080 Ve yargıçlar sadece kıkırdadılar 127 00:08:31,090 --> 00:08:33,550 sanki sevimliymiş gibi. 128 00:08:33,610 --> 00:08:37,260 Ama bu benim için bir şaka değildi. 129 00:08:39,600 --> 00:08:43,610 Ne zamandan beri "umutlu" ve "saf" oldu? 130 00:08:43,620 --> 00:08:45,150 aynı şey mi oldu? 131 00:08:46,020 --> 00:08:48,680 Demek istediğim, neden bu işe bulaştın? 132 00:08:48,690 --> 00:08:50,770 dünyayı kurtarmak değilse? 133 00:08:52,000 --> 00:08:54,500 Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 134 00:08:57,630 --> 00:09:00,980 İşte bu yüzden her zaman istedim 135 00:09:00,980 --> 00:09:02,190 The Seven'da olmak. 136 00:09:15,670 --> 00:09:16,550 Teşekkürler Jennifer. 137 00:09:17,430 --> 00:09:19,280 Robin'in hizmetinin güzel olduğunu düşündüm. 138 00:09:21,440 --> 00:09:22,700 Kaç kişinin geldiğini gördün mü? 139 00:09:27,020 --> 00:09:28,510 O kıza büyük saygı duyuyorum. 140 00:09:28,520 --> 00:09:30,430 Odada çok fazla sevgi var. 141 00:09:31,350 --> 00:09:33,250 Ve yayılma. Ne kadar yayılmış. 142 00:09:34,110 --> 00:09:35,380 Gerçekten çok hoş. 143 00:09:35,510 --> 00:09:38,230 Bu anlatmaya başlamıyor 144 00:09:38,420 --> 00:09:40,900 -korkunç pişmanlık... - Tanrım. Belki bir film vardır. 145 00:09:40,910 --> 00:09:42,390 - Hayır, kalsın. - Hayır, değiştirebiliriz. 146 00:09:42,390 --> 00:09:42,860 Sakla. 147 00:09:43,760 --> 00:09:44,910 korkunç, trajik bir kayıp. 148 00:09:47,210 --> 00:09:50,190 Robin Ward'ın ailesine en derin taziyelerimi sunuyorum. 149 00:09:51,390 --> 00:09:54,110 Bu banka soyguncularını kovalıyordum. 150 00:09:54,560 --> 00:09:56,560 Sokağın ortasına adım attı, 151 00:09:56,640 --> 00:09:59,250 - ve ben-ben yapamadım... - Ortası... 152 00:10:00,200 --> 00:10:02,420 Lanet kaldırımın yarım adım ötesindeydi. 153 00:10:02,420 --> 00:10:03,710 Haydi, Hughie. 154 00:10:03,720 --> 00:10:06,160 Sadece üzülme, tamam mı? Sadece... 155 00:10:06,410 --> 00:10:07,310 O biliyor. 156 00:10:07,380 --> 00:10:09,890 hızlı, düşünceli bir dikkat... 157 00:10:11,060 --> 00:10:14,010 Artık A-Train'in işine geri dönmek istediğini düşünüyorum. 158 00:10:14,570 --> 00:10:16,930 Vought'taki herkes sadece... 159 00:10:17,210 --> 00:10:19,310 Robin konusunda mahvoldum. 160 00:10:19,730 --> 00:10:23,620 Siz ikiniz evli değildiniz ve bakın, 161 00:10:24,170 --> 00:10:26,560 teknik olarak hukuki bir iddia yok. 162 00:10:27,040 --> 00:10:29,580 Ama... Vought doğru olanı yapmak istiyor: 163 00:10:30,600 --> 00:10:33,940 size tazminat olarak 45.000 dolar teklif ediyorum. 164 00:10:35,000 --> 00:10:37,980 Tek yapman gereken burayı imzalamak. 165 00:10:38,950 --> 00:10:40,300 ve sana çeki teklif edeceğim. 166 00:10:43,110 --> 00:10:45,080 Bu bir gizlilik anlaşmasıdır. 167 00:10:45,460 --> 00:10:47,210 Bu standart bir Gizlilik Anlaşmasıdır. 168 00:10:47,930 --> 00:10:52,010 Bunu imzalıyorum ve... Bunun hakkında konuşamaz mıyım? 169 00:10:53,610 --> 00:10:55,010 Bu olmamış gibi davranmak lazım 170 00:10:55,010 --> 00:10:58,150 Robin'in kollarını ellerimde tutmuyormuşum gibi mi? 171 00:10:58,230 --> 00:11:00,090 Bak, üzgün olduğunu biliyorum. 172 00:11:00,110 --> 00:11:01,720 ama biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz. 173 00:11:02,920 --> 00:11:04,130 Sonra üzgün olduğunu söyle. 174 00:11:05,090 --> 00:11:05,840 Affedersin? 175 00:11:06,490 --> 00:11:08,910 Yani siz "başsağlığı dileriz" diyorsunuz 176 00:11:08,910 --> 00:11:10,930 ve "en iyi dileklerimle" ve "pişmanlıklarımızla" 177 00:11:10,960 --> 00:11:13,020 ama kimse gözlerimin içine bakamıyor 178 00:11:13,020 --> 00:11:15,080 ve "Özür dilerim" deyin. 179 00:11:16,280 --> 00:11:17,850 Hiçbir şeye imza atmıyorum. Çıkmak. 180 00:11:19,750 --> 00:11:22,540 Defol git dedim! 181 00:11:28,660 --> 00:11:29,340 İyi misin? 182 00:11:32,040 --> 00:11:35,730 Dediğim gibi, standart gizlilik anlaşması aslında. 183 00:11:35,910 --> 00:11:37,010 Oldukça standart şeyler. 184 00:11:38,180 --> 00:11:39,160 Bunu düşünebilir miyim? 185 00:11:43,970 --> 00:11:46,680 Herhangi bir sorunuz varsa, sadece... 186 00:11:55,380 --> 00:11:57,600 Birim 44, kod 20. 187 00:11:57,610 --> 00:12:00,480 Adres 1420 63. Cadde... 188 00:12:02,220 --> 00:12:03,610 Aranızda manyak var mı? 189 00:12:03,640 --> 00:12:05,590 Sessiz gece. 190 00:12:06,030 --> 00:12:07,250 Her gece olduğu gibi. 191 00:12:07,580 --> 00:12:08,910 Bu çok kötü. 192 00:12:08,950 --> 00:12:11,230 Şu anda basını gerçekten kullanabiliriz. 193 00:12:13,880 --> 00:12:14,870 Annie. 194 00:12:15,110 --> 00:12:16,220 Açım. 195 00:12:17,170 --> 00:12:18,880 Merak etme. İşi alamadım. 196 00:12:19,040 --> 00:12:20,360 Bunu bilmiyorsun. 197 00:12:21,140 --> 00:12:24,030 Ülke çapında kız seçmelerine katılıyorlar. 198 00:12:24,490 --> 00:12:26,100 Ayrıca Kontes muhtemelen anlamıştır. 199 00:12:26,100 --> 00:12:27,900 Odada çok iyi. 200 00:12:27,910 --> 00:12:30,690 Olumsuzsanız başınıza olumsuz şeyler gelir. 201 00:12:32,470 --> 00:12:33,200 Merhaba? 202 00:12:33,960 --> 00:12:35,280 Evet ben onun annesiyim. 203 00:12:37,350 --> 00:12:40,270 Evet... bir dakika. 204 00:12:41,700 --> 00:12:43,890 Onlar. 205 00:12:44,600 --> 00:12:45,260 Merhaba? 206 00:12:46,900 --> 00:12:48,120 Evet, bu o. 207 00:12:52,250 --> 00:12:53,110 Anladım? 208 00:12:53,130 --> 00:12:54,090 Anladın! 209 00:12:54,400 --> 00:12:55,740 Anladın! 210 00:12:58,620 --> 00:12:59,780 Tanrım. 211 00:12:59,820 --> 00:13:01,820 Ben çok... Çok üzgünüm. 212 00:13:01,820 --> 00:13:03,760 Garip bir bağlantı. 213 00:13:03,760 --> 00:13:05,110 Aslında bunun ne olduğunu bilmiyorum. 214 00:13:08,170 --> 00:13:09,150 Bok. 215 00:13:10,720 --> 00:13:11,240 Evet? 216 00:13:11,350 --> 00:13:12,780 Sanırım o bir bağımlıydı. 217 00:13:13,270 --> 00:13:14,170 İğne izleri mi? 218 00:13:14,370 --> 00:13:15,590 Bir kolunda 12 iz var. 219 00:13:16,370 --> 00:13:17,850 Daha fazla uyuşturucu geliyor. 220 00:13:19,060 --> 00:13:20,500 Daha fazla itici iş başında. 221 00:13:20,910 --> 00:13:21,600 Ne yapıyorsun? 222 00:13:22,530 --> 00:13:23,710 Ceza davası açamıyorum 223 00:13:23,710 --> 00:13:25,420 A-Train'e karşı. Süperler polis gibidir. 224 00:13:25,420 --> 00:13:26,510 Ücretlendirilemezler 225 00:13:26,820 --> 00:13:28,490 - işteyken oluşan zararlar için. - Tamam aşkım. 226 00:13:28,510 --> 00:13:30,370 Ama belki de hatalı ölüm davası açabiliriz. 227 00:13:30,370 --> 00:13:33,680 Robin'in ebeveynlerinin bunu imzalamasını sağlamam lazım. 228 00:13:33,700 --> 00:13:36,370 - Hughie, gel yanıma otur. - Baba, ben... 229 00:13:36,370 --> 00:13:39,600 Haklıyım... Tamam. 230 00:13:47,420 --> 00:13:48,100 Aferin sana. 231 00:13:49,470 --> 00:13:52,040 Robin'in başına gelenleri düzeltmek istiyorsun. 232 00:13:55,120 --> 00:13:55,960 Ama yapamazsın. 233 00:13:57,850 --> 00:13:59,020 O halde şunu imzala. 234 00:14:01,410 --> 00:14:01,860 Ne? 235 00:14:02,610 --> 00:14:04,140 Bu çok para, Hughie. 236 00:14:04,800 --> 00:14:05,820 Gerçekten kullanabiliriz. 237 00:14:08,750 --> 00:14:11,190 Yapamam... Baba, onu öldürdüler. 238 00:14:11,210 --> 00:14:12,820 Gerçekçi ol, tamam mı? 239 00:14:12,820 --> 00:14:14,520 Bir avukatın parasını ödeyebilsek bile... 240 00:14:14,520 --> 00:14:17,020 Ve bu büyük bir eğer... Vaka yok. 241 00:14:17,160 --> 00:14:18,080 Sokaktaydı. 242 00:14:18,080 --> 00:14:20,880 - Ona otobüs çarpmış gibi ol. - Baba, o bir adımdı 243 00:14:20,940 --> 00:14:22,040 - kaldırımın dışında. - Ben... 244 00:14:22,050 --> 00:14:23,200 - Gördüm! - Hughie, bak. Bakmak. 245 00:14:24,240 --> 00:14:26,650 - Bunu yapamazsın. - Neden? 246 00:14:26,650 --> 00:14:28,130 - Baba, ben... - Senin kavgan yok. 247 00:14:28,150 --> 00:14:29,070 Hiç yapmadın. 248 00:14:34,180 --> 00:14:35,620 Üzgünüm ama bu doğru. 249 00:14:37,930 --> 00:14:38,730 Ben de öyle. 250 00:14:41,810 --> 00:14:42,300 Şimdi... 251 00:14:42,850 --> 00:14:45,950 gel ve... gel ve benimle otur, tamam mı? 252 00:14:46,910 --> 00:14:48,140 Remington Steele var. 253 00:14:49,390 --> 00:14:51,210 Hughie! Nereye gidiyorsun? 254 00:14:58,740 --> 00:15:01,280 Vought genel merkezinin dışındaki kırmızı halı, 255 00:15:01,610 --> 00:15:04,070 Yıllık hissedar sunumu için buradayız... 256 00:15:06,280 --> 00:15:07,600 İşte burada. 257 00:15:07,600 --> 00:15:09,090 New York'a hoş geldiniz. 258 00:15:09,160 --> 00:15:11,680 Ben Ashley Barrett, yetenek ilişkileri direktörüyüm. 259 00:15:11,690 --> 00:15:14,340 Peki tüm bu insanlar benim için mi burada? 260 00:15:14,370 --> 00:15:15,130 Bal. 261 00:15:16,550 --> 00:15:18,040 Başka kimin için burada olacaklardı? 262 00:15:18,640 --> 00:15:19,130 Hadi. 263 00:15:19,200 --> 00:15:19,880 Geç kalıyoruz. 264 00:15:20,660 --> 00:15:21,660 Tanrım. 265 00:15:28,970 --> 00:15:30,110 Bayanlar ve baylar, 266 00:15:30,490 --> 00:15:33,700 şüphesiz iyi bir zaman 267 00:15:33,700 --> 00:15:35,740 Süper kahraman işinde olmak. 268 00:15:36,850 --> 00:15:39,860 Net gelirimiz %14 arttı. 269 00:15:39,930 --> 00:15:43,450 Son filmimiz G-Men: Dünya Savaşı, 270 00:15:43,530 --> 00:15:48,690 dünya çapında 1,7 milyar dolardan az hasılat elde etti. 271 00:15:48,710 --> 00:15:50,280 Ve bu sonbaharda çığır açıyoruz 272 00:15:50,280 --> 00:15:52,730 Paris dışındaki en yeni tema parkımızda. 273 00:15:52,950 --> 00:15:56,230 Markalaşma fırsatları sınırsızdır. 274 00:15:58,130 --> 00:16:01,020 Ama biliyorsun, bunların hiçbiri gerçekten önemli değil. 275 00:16:02,030 --> 00:16:06,780 Çünkü birinci iş yönetmek, desteklemek, 276 00:16:06,940 --> 00:16:09,960 ve cesur kahramanlara tavsiyelerde bulunmak 277 00:16:10,250 --> 00:16:12,930 her gün kendilerini tehlikeye atanlar 278 00:16:12,990 --> 00:16:15,960 bizim için her gün. 279 00:16:17,300 --> 00:16:18,150 Bir göz atalım. 280 00:16:24,780 --> 00:16:26,960 Suçun olmadığı bir dünya, 281 00:16:27,340 --> 00:16:29,820 Herkes için özgürlük ve adaletle, 282 00:16:30,370 --> 00:16:31,830 bu bizim ulaşabileceğimiz bir yerde, 283 00:16:32,220 --> 00:16:35,200 200'den fazla Süper Kahraman sayesinde 284 00:16:35,260 --> 00:16:36,930 Vought Ailesi'nde. 285 00:16:37,240 --> 00:16:39,330 Önümüzde parlak bir gelecek görüyoruz 286 00:16:39,420 --> 00:16:43,090 her kasabada bir Vought Kahramanının olduğu yer. 287 00:16:44,060 --> 00:16:46,310 Bu arada, şu ana kadar gerçekten iyi gidiyorsun. 288 00:16:46,980 --> 00:16:49,050 Henüz hiçbir şey yapmadım. 289 00:16:49,230 --> 00:16:50,260 Evet, kesinlikle. Zaten ayaktasın 290 00:16:50,280 --> 00:16:51,900 Orta Batılılarla iki buçuk puan 291 00:16:51,900 --> 00:16:53,760 ve 18'den 49'a kadar muhafazakar Hıristiyanlar. 292 00:16:57,680 --> 00:16:59,580 Mütevazıydı; mütevazıydı. 293 00:16:59,690 --> 00:17:01,540 Gerçekten çok akıllıca bir seçim. 294 00:17:02,540 --> 00:17:03,810 Ciddiydim. 295 00:17:04,380 --> 00:17:06,060 Evet, seni bu yüzden seviyoruz. 296 00:17:06,900 --> 00:17:09,440 Peki hayatının değişmesine hazır mısın? 297 00:17:11,610 --> 00:17:14,390 Vought'un tacındaki mücevher de dahil, 298 00:17:14,610 --> 00:17:16,570 en büyük süper kahraman takımı 299 00:17:16,570 --> 00:17:18,430 dünyanın şimdiye kadar gördüğü: 300 00:17:18,850 --> 00:17:19,890 Yedi. 301 00:17:20,150 --> 00:17:22,400 Bu bizim işimiz, onurumuz. 302 00:17:22,690 --> 00:17:23,520 Biz Vought'uz. 303 00:17:23,890 --> 00:17:26,590 Kahramanları süper yapıyoruz. 304 00:17:31,940 --> 00:17:35,010 Sana çok heyecan verici bir sürprizim var. 305 00:17:36,410 --> 00:17:38,990 Her ikisi de The Seven'ın bir üyesi, 306 00:17:39,000 --> 00:17:41,610 ve Yedi Denizlerin Efendisi, 307 00:17:41,610 --> 00:17:44,370 Derin'de canlı ve şahsen. 308 00:17:59,870 --> 00:18:00,390 Teşekkür ederim. 309 00:18:04,310 --> 00:18:05,230 Herkese teşekkür ederim. 310 00:18:06,580 --> 00:18:09,140 Uzun bir süre sonra, 311 00:18:10,180 --> 00:18:12,610 The Seven'da seçkin bir kariyer, 312 00:18:14,170 --> 00:18:16,770 yakın arkadaşım Lamplighter emekli oldu. 313 00:18:19,290 --> 00:18:20,500 Ona kocaman bir "teşekkür ederim" diyelim. 314 00:18:20,500 --> 00:18:21,280 Sen ne diyorsun? 315 00:18:21,290 --> 00:18:22,810 Teşekkürler Lamplighter! 316 00:18:25,570 --> 00:18:30,340 Ama şimdi geleceğe doğru döndüğümüzde, 317 00:18:31,930 --> 00:18:34,880 Çok özel birini tanıtmak istiyorum. 318 00:18:35,770 --> 00:18:38,200 Ben de onunla çalışmak için sabırsızlanıyorum. 319 00:18:38,680 --> 00:18:41,400 Lütfen Starlight'a hoş geldiniz. 320 00:18:41,530 --> 00:18:43,030 Gitmek. Gitmek. Bu sensin. 321 00:18:54,490 --> 00:18:55,880 Bayanlar ve baylar, 322 00:18:55,900 --> 00:18:57,820 Yıldız Işığı ve Derin. 323 00:19:05,600 --> 00:19:06,860 Seni seviyorum Yıldız Işığı! 324 00:19:10,330 --> 00:19:11,490 Seni seviyoruz! 325 00:19:52,000 --> 00:19:52,790 Dostum, iyi misin? 326 00:20:00,100 --> 00:20:00,710 Ahbap! 327 00:20:20,130 --> 00:20:21,220 Oldukça hoş mu? 328 00:20:23,370 --> 00:20:23,920 Şunu kontrol et. 329 00:20:23,920 --> 00:20:25,870 İki adet World View-4 uydumuz var 330 00:20:25,870 --> 00:20:27,050 yermerkezli yörüngede. 331 00:20:28,220 --> 00:20:30,270 Aslında bir kaçış arabasının plakasını okuyabiliriz 332 00:20:30,270 --> 00:20:31,700 380 mil yukarıdan. 333 00:20:32,370 --> 00:20:35,760 Bu sadece... yani... 334 00:20:36,050 --> 00:20:38,140 G... Bir polis tarayıcısıyla çalışıyordum 335 00:20:38,140 --> 00:20:39,710 eBay'den satın aldığım. 336 00:20:40,130 --> 00:20:41,760 Evet, artık değilsin. 337 00:20:43,250 --> 00:20:45,460 Yemek odasını kontrol edene kadar bekle. 338 00:20:45,700 --> 00:20:48,290 Miro'yu biz çalmış olabiliriz ya da çalmamış olabiliriz 339 00:20:48,300 --> 00:20:49,770 Gramercy Tavern'den. 340 00:20:49,990 --> 00:20:51,920 Evet, hayranlara hitap eden bir adam. 341 00:20:52,970 --> 00:20:55,230 Bu onun, değil mi? 342 00:20:56,660 --> 00:20:57,530 Homelander'ın mı? Evet. 343 00:20:59,070 --> 00:21:00,340 Ama yakında kendinize ait olacaksınız. 344 00:21:01,540 --> 00:21:02,380 Burada. Hadi. 345 00:21:02,830 --> 00:21:03,720 Bir test sürüşü yapın. 346 00:21:04,810 --> 00:21:05,590 Hadi. 347 00:21:06,950 --> 00:21:08,640 İyi misin? 348 00:21:09,770 --> 00:21:10,700 Bu sadece... 349 00:21:14,040 --> 00:21:17,360 Aynanın karşısında dururdum, 350 00:21:17,840 --> 00:21:21,440 şu anda olduğum yerdeymiş gibi davranıyorum. 351 00:21:22,750 --> 00:21:23,760 Bir şey biliyor musun? 352 00:21:24,190 --> 00:21:27,200 İlk günümde, ben... 353 00:21:28,100 --> 00:21:29,710 Ben kendimi bir sahtekar gibi hissettim. 354 00:21:31,590 --> 00:21:35,670 Evet. Ama iyi haber şu ki herkes böyle hissediyor. 355 00:21:38,610 --> 00:21:39,510 Teşekkür ederim. 356 00:21:43,330 --> 00:21:45,290 Ve artık bir takımız. 357 00:21:45,740 --> 00:21:46,760 Birbirimize yardım edeceğiz. 358 00:21:48,030 --> 00:21:49,470 Bahse girerim büyürken 359 00:21:50,100 --> 00:21:51,920 Duvarınızda Homelander'ın posteri mi var? 360 00:21:52,040 --> 00:21:54,520 Hayır, aslında ben... 361 00:21:56,230 --> 00:21:58,300 Bilmiyorum, Homelander çok... 362 00:21:59,010 --> 00:22:00,850 İsa gibi bir şey. 363 00:22:02,920 --> 00:22:04,590 Eğer gerçeği bilmek istiyorsan, 364 00:22:05,840 --> 00:22:07,650 Aslında elimde senin bir posterin vardı. 365 00:22:08,310 --> 00:22:09,950 Gerçekten mi? 366 00:22:09,990 --> 00:22:12,050 Evet. Evet. Ben bir nevi... 367 00:22:12,580 --> 00:22:15,820 Bir nevi sana liseli bir kızdan hoşlanmıştım. 368 00:22:15,900 --> 00:22:17,640 - Tanrım. - Tanrım. 369 00:22:18,280 --> 00:22:20,660 Umarım bunu söylemek uygunsuz değildir. 370 00:22:20,660 --> 00:22:22,540 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hiç de uygunsuz değil. 371 00:22:22,900 --> 00:22:24,890 Bu sadece biraz vahşi. 372 00:22:33,140 --> 00:22:34,080 Ne? 373 00:22:34,850 --> 00:22:36,300 Yani bana aşık olduğunu söylemiştin. 374 00:22:36,300 --> 00:22:37,580 Bunu düşündüm, bilirsin... 375 00:22:37,840 --> 00:22:41,320 Bu... Bak, muhteşemsin. 376 00:22:41,320 --> 00:22:43,110 Ben... Seksten bahsetmiyorum. 377 00:22:43,330 --> 00:22:44,700 sadece biraz sigara içmek. 378 00:22:45,350 --> 00:22:46,970 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 379 00:22:47,540 --> 00:22:49,590 Bu sadece The Seven'da ne kadar kötü olmayı istediğinle ilgili bir soru. 380 00:22:59,050 --> 00:23:00,350 Affedersin? 381 00:23:03,940 --> 00:23:06,130 Boşver. 382 00:23:06,800 --> 00:23:09,090 Durulmak. Biz sadece, sadece konuşuyoruz. 383 00:23:10,220 --> 00:23:12,320 Ve bak, senin güçlü olduğunu biliyorum. 384 00:23:12,320 --> 00:23:14,480 Anladım. Güçlerin şaka değil. 385 00:23:16,000 --> 00:23:16,860 Mesele şu ki... 386 00:23:18,250 --> 00:23:19,700 Ben buranın iki numarasıyım. 387 00:23:20,880 --> 00:23:22,970 Yani eğer ben öyle diyorsam, 388 00:23:22,970 --> 00:23:24,110 biliyorsun, buradan çıkmış olurdun. 389 00:23:25,320 --> 00:23:27,000 Özellikle bana saldırdığından beri. 390 00:23:27,930 --> 00:23:28,970 ben ne? 391 00:23:29,500 --> 00:23:30,490 Evet. Bakmak. 392 00:23:32,470 --> 00:23:35,940 Yani, Iowa'nın sevgilisi, Des Moines'in Savunucusu, 393 00:23:35,940 --> 00:23:37,580 Deep'te psikopata dönüştüm. 394 00:23:38,600 --> 00:23:40,470 Yani... 395 00:23:41,340 --> 00:23:42,690 bu sizi işten çıkarabilir. 396 00:23:43,440 --> 00:23:45,320 Evet. 397 00:23:45,580 --> 00:23:48,240 Yani, annenin evinde, kuyruğunu bacaklarının arasına sıkıştırmışken. 398 00:23:49,510 --> 00:23:50,720 Bütün o çocukları düşün. 399 00:23:50,720 --> 00:23:51,890 Yani çocuklar. 400 00:23:53,010 --> 00:23:54,280 Sana hayranlıkla bakan o çocuklar, 401 00:23:55,450 --> 00:23:56,960 sadece paramparça olurlar. 402 00:24:00,060 --> 00:24:01,890 Yani gerçekten istediğin bu değil, değil mi? 403 00:24:04,240 --> 00:24:05,690 Veya ekip olarak bir araya geliriz. 404 00:24:06,600 --> 00:24:09,760 Sen ve ben, yumruklarla yuvarlanıyoruz 405 00:24:12,000 --> 00:24:13,220 belki üç dakika kadar. 406 00:24:13,220 --> 00:24:14,240 Bu büyütülecek bir şey değil. 407 00:24:15,920 --> 00:24:17,020 Sonra ne olur biliyor musun? 408 00:24:18,680 --> 00:24:19,960 Bütün hayallerin gerçek oluyor. 409 00:24:25,220 --> 00:24:27,150 Eminim hepiniz duymuşsunuzdur 410 00:24:27,150 --> 00:24:29,620 Translucent'in haneye tecavüzü durdurduğu 411 00:24:29,760 --> 00:24:32,090 Dün gece Yonkers'ta genç, bekar bir anne 412 00:24:32,420 --> 00:24:33,090 ve iki çocuğu. 413 00:24:33,090 --> 00:24:34,740 İnanılmaz. Sadece... 414 00:24:36,150 --> 00:24:38,850 Öyleyse söyle bize, nasıl ortadan kaybolabiliyorsun? 415 00:24:38,870 --> 00:24:40,320 Hayır, aslında ortadan kaybolmuyorum. 416 00:24:40,320 --> 00:24:44,010 Cildim bu karbon meta-malzemesine dönüşüyor 417 00:24:44,280 --> 00:24:45,520 bu ışığı büker. 418 00:24:45,660 --> 00:24:46,930 Görünmezlik pelerini gibi. 419 00:24:47,250 --> 00:24:48,580 Tamam, ama açık olmak gerekirse, 420 00:24:49,100 --> 00:24:51,460 Tamamen çıplak olmalısın, değil mi? 421 00:24:53,290 --> 00:24:55,780 Gösteriye gelmeni takdir ediyorum dostum. Seni seviyorum. 422 00:24:55,790 --> 00:24:57,550 Kamera arkası görüntüleri için bizi izlemeye devam edin 423 00:24:57,550 --> 00:25:00,580 Invisible Force 2'de ve sonrasında Translucent'in kendisi... 424 00:25:01,740 --> 00:25:04,090 Dadı kamerasıyla ilgileniyor musun? 425 00:25:04,120 --> 00:25:06,000 Çünkü aslında bu konuda özel bir çalışma yürütüyoruz. 426 00:25:06,030 --> 00:25:07,630 Oldukça popüler bir ayı. 427 00:25:07,630 --> 00:25:08,850 Gözlerde kameralar var. 428 00:25:09,050 --> 00:25:09,640 Söyle bana, 429 00:25:10,490 --> 00:25:12,600 kaç dadı bebeklerini sallıyor? 430 00:25:13,570 --> 00:25:15,410 Üzgünüm? 431 00:25:16,130 --> 00:25:19,040 Bilirsin, güzel... sert bir sarsıntı, sanki... 432 00:25:19,930 --> 00:25:22,800 ketçapı şişeden çıkarmaya çalışmak gibi. 433 00:25:23,710 --> 00:25:25,160 Yüzde bir mi? Az? 434 00:25:25,660 --> 00:25:27,730 Gerçekten bilmiyorum. 435 00:25:27,930 --> 00:25:28,740 Komik, bu. 436 00:25:29,520 --> 00:25:32,140 Bu saçmalığı dünya çapında bir milyar dolar değerinde satıyorlar. 437 00:25:33,460 --> 00:25:34,810 Sana göstermeye gidiyor, değil mi? 438 00:25:35,620 --> 00:25:37,430 İnsanların inanacağı saçmalıklar 439 00:25:38,130 --> 00:25:39,560 eğer onları yeterince korkutursan. 440 00:25:42,010 --> 00:25:42,500 Serin. 441 00:25:43,870 --> 00:25:44,530 Harika, harika. 442 00:25:46,590 --> 00:25:48,610 Bugün sana yardımcı olabileceğim bir şey var mı, yoksa...? 443 00:25:48,940 --> 00:25:50,970 Seni kızdırmayacağım Hughie. 444 00:25:52,370 --> 00:25:53,920 Robin'e ne olduğunu duydum. 445 00:25:53,940 --> 00:25:55,090 Ben-ben-ben özür dilerim, sen kimsin? 446 00:25:55,090 --> 00:25:56,160 Sokakta değildi. 447 00:25:56,160 --> 00:25:57,810 Lanet kaldırımın bir adım ötesindeydi. 448 00:25:57,810 --> 00:26:00,040 Ve sen karşılığını almadın. 449 00:26:00,460 --> 00:26:01,820 Evet. Sen kimsin dedim? 450 00:26:01,820 --> 00:26:02,480 Bunu nasıl biliyorsun? 451 00:26:02,520 --> 00:26:03,500 Adı Kasap. 452 00:26:04,810 --> 00:26:05,560 Billy Kasap. 453 00:26:08,340 --> 00:26:10,000 Dinle, şunu düşünüyordum: 454 00:26:10,050 --> 00:26:12,670 sen ve ben biraz sohbet etmeliyiz. 455 00:26:16,240 --> 00:26:17,090 Sen federal misin? 456 00:26:17,950 --> 00:26:19,250 Hiç Fed'e benzemiyorsun. 457 00:26:19,290 --> 00:26:20,530 Ne yani, göç edemiyor muyum? 458 00:26:20,690 --> 00:26:22,600 Limanda kıçıyla dev bir yeşil tokatlayıcı var 459 00:26:22,600 --> 00:26:23,450 bu farklı diyor. 460 00:26:23,510 --> 00:26:25,010 Sen de pek öyle görünmüyorsun. 461 00:26:25,030 --> 00:26:26,570 HAYIR? Neye benziyorum? 462 00:26:27,040 --> 00:26:30,160 Sanki Matrix'in porno versiyonunda oynuyormuşsun gibi. 463 00:26:30,360 --> 00:26:32,280 Eh, orada her şey yolunda, siyah beyaz. 464 00:26:32,440 --> 00:26:34,510 Tamam aşkım. Senin için tam olarak ne yapabilirim? 465 00:26:35,410 --> 00:26:36,660 Hayır, her şeyi yanlış anladın Hughie. 466 00:26:36,980 --> 00:26:38,460 Senin için yapabileceğim şey bu. 467 00:26:38,840 --> 00:26:40,340 Görüyorsun, yalnız değilsin evlat. 468 00:26:40,410 --> 00:26:41,830 Düşündüğünüzden çok daha fazlası oluyor. 469 00:26:42,390 --> 00:26:45,920 Supes her yıl yüzlerce insanı ikincil hasar nedeniyle kaybediyor. 470 00:26:46,720 --> 00:26:48,450 Hayır. Hadi ama, bu tüm haberlerde yer alır. 471 00:26:48,450 --> 00:26:49,930 İnsanlar kanlı cinayet çığlıkları atıyordu. 472 00:26:50,020 --> 00:26:51,540 Evet, bakın, tuhaf bir söz olabilir 473 00:26:51,540 --> 00:26:53,010 Robin'de olduğu gibi ara sıra bundan bahsediyorum, 474 00:26:53,010 --> 00:26:54,700 ama dahası da oluyor 475 00:26:54,700 --> 00:26:56,470 bu durum halının altına süpürülüyor. 476 00:26:57,880 --> 00:26:58,280 Neden? 477 00:27:01,390 --> 00:27:02,240 Çok açık değil mi? 478 00:27:03,820 --> 00:27:05,850 Sinema biletleri, satış, 479 00:27:06,310 --> 00:27:08,340 tema parkları, video oyunları. 480 00:27:08,590 --> 00:27:11,430 Milyarlarca dolarlık küresel endüstri destekleniyor 481 00:27:11,550 --> 00:27:13,200 kurumsal lobiciler tarafından 482 00:27:13,670 --> 00:27:15,620 ve her iki taraftaki politikacılar. 483 00:27:16,440 --> 00:27:19,040 Ama bunu duymamanızın asıl nedeni 484 00:27:19,830 --> 00:27:21,620 Çünkü halk bunu bilmek istemiyor. 485 00:27:22,650 --> 00:27:26,030 Bakın, insanlar Supes'in onlara verdiği o rahatlık hissini seviyorlar. 486 00:27:26,070 --> 00:27:27,780 Bazı altın amcık 487 00:27:27,780 --> 00:27:30,180 gökyüzünden uçup günü kurtarmak 488 00:27:30,360 --> 00:27:32,270 yani bunu kendin yapmak zorunda değilsin. 489 00:27:33,680 --> 00:27:35,960 Ama yaptıkları saçmalıkların yarısını bilseydin... 490 00:27:38,710 --> 00:27:40,030 Şeytani bir şey. 491 00:27:40,890 --> 00:27:44,630 Ama sonra... işte tam burada devreye giriyorum. 492 00:27:45,360 --> 00:27:47,530 Ne yapmak için? 493 00:27:47,790 --> 00:27:50,160 Piçlere çizgiyi aştıklarında şaplak atın. 494 00:27:51,860 --> 00:27:53,180 Bir Supe'ye nasıl şaplak atılır? 495 00:27:54,380 --> 00:27:55,010 Hadi oğlum. 496 00:27:56,880 --> 00:27:57,470 Nerede? 497 00:27:58,190 --> 00:27:58,980 Bunu seveceksiniz. 498 00:27:59,590 --> 00:28:00,370 Olası değil. 499 00:28:00,940 --> 00:28:01,460 Dinlemek. 500 00:28:01,560 --> 00:28:03,930 Bence bu iyi; İyiyim. 501 00:28:04,860 --> 00:28:07,140 Son derece tuhaf bir sohbet için teşekkür ederim. 502 00:28:07,180 --> 00:28:09,740 ama seninle ikinci bir yere gitmek istemiyorum. 503 00:28:09,920 --> 00:28:11,840 O yüzden işime geri döneceğim. 504 00:28:12,600 --> 00:28:13,160 Teşekkür ederim. 505 00:28:13,660 --> 00:28:15,990 Hughie! Hughie. 506 00:28:20,340 --> 00:28:21,690 Bu senin tek ve tek şeyin, dostum. 507 00:28:22,180 --> 00:28:23,530 Bir kere gidersem gitmiş olurum. 508 00:28:25,320 --> 00:28:27,930 sana bu fırsatı sunuyorum 509 00:28:27,930 --> 00:28:29,690 kızını ele geçirenleri almak için. 510 00:28:33,050 --> 00:28:34,710 Kaybedecek neyiniz var? 511 00:28:35,970 --> 00:28:37,290 zaten kaybolmadığını mı? 512 00:28:59,370 --> 00:29:00,030 Neredeyiz? 513 00:29:00,600 --> 00:29:01,880 Çeneni kapalı tut. 514 00:29:04,900 --> 00:29:05,610 Harry. 515 00:29:06,100 --> 00:29:07,180 Mesajını aldım. 516 00:29:07,280 --> 00:29:09,330 Dürüst bir vatandaş olduğunuz için teşekkür ederiz. 517 00:29:09,550 --> 00:29:11,710 Bunun polis vahşeti olduğunu biliyorsun dostum. 518 00:29:11,960 --> 00:29:14,170 Seni içeri alırken yakalarlarsa bana ne yapacaklar biliyor musun? 519 00:29:15,680 --> 00:29:17,920 Eğer yapmazsan yapacağımın yarısı bile değil. 520 00:29:20,660 --> 00:29:23,260 Az önce polis olduğunu mu söyledi? 521 00:29:23,620 --> 00:29:26,280 Evet, bilirsin, polis, Fed, böyle salaklara karşı hepsi aynı. 522 00:29:38,790 --> 00:29:39,730 Lanet olsun. 523 00:29:40,480 --> 00:29:42,120 Çenenizi yerden kaldırın 524 00:29:42,600 --> 00:29:43,740 ve karışmaya çalışın. 525 00:29:44,530 --> 00:29:45,990 Burası tek yer 526 00:29:45,990 --> 00:29:49,260 sup'ların pis küçük kaşıntılarını kaşıyabilecekleri yer 527 00:29:49,470 --> 00:29:51,590 Paplar fotoğraf çekmeden. 528 00:29:55,560 --> 00:29:57,010 Bekle, bekle, bekle. Bu Ezekiel. 529 00:30:01,480 --> 00:30:02,740 "İsa'nın Pelerinleri" adamı... 530 00:30:04,000 --> 00:30:04,830 tüm bunları vaaz ediyor... 531 00:30:05,500 --> 00:30:07,060 "gaylerin gitmesi için dua edin" saçmalığı. 532 00:30:07,680 --> 00:30:09,750 Ve şimdi Manwich'in et parçası o. 533 00:30:10,280 --> 00:30:11,800 Lanet ikiyüzlü. 534 00:30:19,550 --> 00:30:20,520 İlerlemeye devam edin. 535 00:30:22,300 --> 00:30:23,440 İşte bu. Daha öte. 536 00:30:24,820 --> 00:30:25,360 Daha öte. 537 00:30:26,320 --> 00:30:26,910 Orada. Orada. 538 00:30:27,040 --> 00:30:29,170 - Durmak. - Bekle, bekle, bekle. 539 00:30:29,450 --> 00:30:31,090 A-Train'in... A-Train şu anda burada mı? 540 00:30:31,960 --> 00:30:33,910 Öyleydi. Bu dün geceden. 541 00:30:34,360 --> 00:30:34,960 Sesini aç. 542 00:30:36,440 --> 00:30:38,510 Bir orospunun içinden geçtiğine inanamıyorum. 543 00:30:39,820 --> 00:30:41,280 Çılgın bir şey duymak ister misin? 544 00:30:42,420 --> 00:30:44,180 Bu kaltağın içinden çok hızlı koştum 545 00:30:44,180 --> 00:30:46,430 azı dişlerinden birini yuttum. 546 00:30:47,500 --> 00:30:49,360 Otoyoldaki bir böcek gibi. 547 00:30:50,690 --> 00:30:51,760 Dostum, bu çok kötü. 548 00:30:55,450 --> 00:30:56,130 Gülüyorlar. 549 00:30:59,210 --> 00:31:00,120 Sadece... Sanki bir şakaymış gibi. 550 00:31:02,290 --> 00:31:03,500 Kahrolasıca gülüyorlar. 551 00:31:11,350 --> 00:31:12,770 Peki bu konuda ne yapacaksın? 552 00:31:52,650 --> 00:31:54,200 Tanrı aşkına. 553 00:31:54,530 --> 00:31:55,570 Kendini temizle. 554 00:31:57,210 --> 00:31:58,880 Seni böyle görmelerine asla izin verme. 555 00:32:02,720 --> 00:32:04,870 Yarı saydam, sen kahrolası bir sapıksın. 556 00:32:14,310 --> 00:32:15,240 Sadece gideceğim. 557 00:32:18,610 --> 00:32:19,820 Hepsi böyle mi? 558 00:32:20,570 --> 00:32:22,250 Hepsi mi? Homelander'ı bile mi? 559 00:32:23,920 --> 00:32:25,160 Homelander istisnadır. 560 00:32:25,810 --> 00:32:27,450 İçki içmez, sigara içmez. 561 00:32:28,220 --> 00:32:29,240 İnsan bir azizdir. 562 00:32:30,500 --> 00:32:31,720 Ama geri kalanı evet. 563 00:32:32,030 --> 00:32:34,200 Fransızcamı bağışlayın, siktirin o pislikleri. 564 00:32:34,720 --> 00:32:35,180 Burada. 565 00:32:35,960 --> 00:32:37,060 Şunun bir şiftisini al. 566 00:32:38,130 --> 00:32:40,670 - Bunlar ne? - Bu polis kaydı 567 00:32:40,730 --> 00:32:42,130 Robin'in öldürüldüğü gün. 568 00:32:43,110 --> 00:32:45,870 Birkaç bar kavgası. Birkaç araba çalındı. 569 00:32:46,640 --> 00:32:47,950 Ama orada ne yok biliyor musun? 570 00:32:49,240 --> 00:32:50,800 Hiçbir banka alarmı çalmıyor. 571 00:32:51,460 --> 00:32:53,240 Central Booking'de kimseden ücret alınmadı 572 00:32:53,920 --> 00:32:56,090 A-Train iki banka soyguncusunu durdurdu, kıçım. 573 00:32:56,090 --> 00:32:57,880 Birileri bir şeyler saklıyor. 574 00:32:59,230 --> 00:33:00,500 - Neyi saklamak? - Bilmiyorum. 575 00:33:00,500 --> 00:33:02,410 O gece ne kadar tehlikeli şeyler yaptıysa. 576 00:33:03,060 --> 00:33:05,260 Neden duramıyordu? Demek istediğim, o çantada ne vardı? 577 00:33:05,980 --> 00:33:07,080 Bilirsin? Kimden kaçıyordu? 578 00:33:08,140 --> 00:33:10,450 - Ya da nereye koşuyordu? - Bingo. 579 00:33:10,840 --> 00:33:13,700 Bunu halledersek, laneti yakalarız, kokusunu alabiliyorum. 580 00:33:15,050 --> 00:33:15,370 Tamam aşkım. 581 00:33:17,690 --> 00:33:21,130 Tamam, peki... yardım etmek için ne yapabilirim? 582 00:33:23,100 --> 00:33:23,910 İşte ne yapacağınız. 583 00:33:24,450 --> 00:33:27,520 Ring Vought, onlara parayı alacağını söyle, gizlilik anlaşmasını imzala. 584 00:33:27,520 --> 00:33:30,260 ancak yalnızca bunu yaptığınızda A-Train'in bizzat orada olması durumunda. 585 00:33:30,300 --> 00:33:31,330 A-Train'in neden orada olması gerekiyor? 586 00:33:31,330 --> 00:33:33,090 Sonra seni Yedi Kule'ye götürecekler. 587 00:33:33,090 --> 00:33:34,070 güvenlik yoluyla dostum, 588 00:33:34,070 --> 00:33:36,010 - ve sonra bir böcek yerleştireceksin. - Böcek mi? 589 00:33:36,220 --> 00:33:37,710 Bir hata. Ve biraz dinleyeceğiz. 590 00:33:38,930 --> 00:33:40,580 Gerçekte neler olduğunu görün. 591 00:33:40,930 --> 00:33:43,280 Tamam, izin ver... özür dilerim, şunu açıklığa kavuşturayım. 592 00:33:43,280 --> 00:33:46,750 Sen benden... Yedi Kule'ye tek başıma gitmemi istiyorsun. 593 00:33:46,920 --> 00:33:48,910 ve-ve benden böcek yerleştirmemi istiyorsun, 594 00:33:49,560 --> 00:33:51,380 sanki ben... ne, sanki James Bond'muşum gibi mi? 595 00:33:51,380 --> 00:33:54,010 - Evet, kesinlikle. Anladın. - Sen FBI'sın. 596 00:33:54,510 --> 00:33:55,940 Eğer FBI'san, arama izni çıkar. 597 00:33:55,940 --> 00:33:58,300 -Neden... neden bana ihtiyacın var? -Hughie, Hughie, 598 00:33:58,500 --> 00:34:00,770 Bak dostum, arama iznim var, tamam mı? 599 00:34:01,290 --> 00:34:04,020 Ama orası güvenlik duvarı ile korunuyor, erişilemez. 600 00:34:04,050 --> 00:34:05,560 ve bir rahibenin külotundan daha sıkı kilitlenmiş. 601 00:34:05,560 --> 00:34:07,230 Bir milyon yıl geçse de oraya giremedim. 602 00:34:07,240 --> 00:34:08,930 Ama sen, oğlum, bunu yapabilirsin. 603 00:34:09,140 --> 00:34:10,750 - Hayır, hayır yapamam, tamam mı? - Evet. 604 00:34:10,790 --> 00:34:12,880 Yapamam. Hayır. A-Train'in kapalı olduğunu görmedin... 605 00:34:13,460 --> 00:34:15,480 Ve-ve ben de oraya girmem gerekiyor, 606 00:34:15,480 --> 00:34:17,390 ve benim... onun elini sıkmam mı gerekiyor? 607 00:34:18,170 --> 00:34:19,330 - Peki gülümse? - Evet. 608 00:34:19,590 --> 00:34:22,120 Ben... En sevdiğim müzisyenin kim olduğunu biliyor musun? 609 00:34:22,120 --> 00:34:23,180 - DSÖ? -James Taylor. 610 00:34:24,240 --> 00:34:26,770 İki numara, Simon ve Garfunkel. Üç numara, Billy Joel. 611 00:34:27,120 --> 00:34:29,590 Bu adamlardan hiçbiri içeriye sızmaz. 612 00:34:30,270 --> 00:34:31,770 Tamam aşkım? Ben bir casus değilim. 613 00:34:31,780 --> 00:34:33,210 Hughie, Hughie, bir çift büyütün. 614 00:34:33,210 --> 00:34:34,990 O amcığın kız arkadaşına güldüğünü duydun. 615 00:34:34,990 --> 00:34:36,090 Hayır. Hayır. Hayır. 616 00:34:36,940 --> 00:34:38,970 Hayır, yapamam. Bunu yapamam. 617 00:34:39,680 --> 00:34:41,080 Özür dilerim, her şeyi mahvedeceğim. 618 00:34:41,440 --> 00:34:42,620 ve senin hatan olmayacak... 619 00:34:43,880 --> 00:34:44,610 ve ben ölmüş olacağım. 620 00:34:46,770 --> 00:34:48,300 Ben... Ben senin gibi değilim. 621 00:34:54,920 --> 00:34:56,280 Bu inanılmaz, Madelyn. 622 00:34:56,420 --> 00:34:58,800 Bunun için teşekkür ederim. Çocuğum aklını kaybedecek. 623 00:34:58,930 --> 00:35:00,850 Bu bizim için bir zevktir. 624 00:35:01,250 --> 00:35:03,010 Sadece internette satmayın. 625 00:35:04,810 --> 00:35:06,450 Elbette. Ne düşünüyorsun? 626 00:35:06,900 --> 00:35:08,980 Baltimore güzel bir şehir. 627 00:35:09,220 --> 00:35:11,240 Ama bir sorunun var. 628 00:35:11,520 --> 00:35:14,930 Cinayet oranlarınız arttı, yüzde 62 mi? 629 00:35:15,110 --> 00:35:16,820 Polis davaları kapatmıyor. 630 00:35:16,970 --> 00:35:19,060 Federal bir cankurtaran halatına ihtiyaç duymanın eşiğindesin. 631 00:35:19,110 --> 00:35:20,220 Hemen peşine düş Madelyn. 632 00:35:21,170 --> 00:35:22,270 Kimi teklif ediyorsun? 633 00:35:23,500 --> 00:35:24,760 Nubya Prensi. 634 00:35:25,640 --> 00:35:27,240 Nüfusunuzun demosuna uyuyor, 635 00:35:27,690 --> 00:35:28,890 ama çok militan değil. 636 00:35:29,060 --> 00:35:30,980 Kafkasyalılar da onu seviyor... 637 00:35:30,980 --> 00:35:32,910 %59 onay oranı. 638 00:35:33,370 --> 00:35:37,880 Sana üç yıllık özel bir sözleşme vermeye hazırım 639 00:35:38,230 --> 00:35:39,690 tam PR desteğiyle, 640 00:35:39,690 --> 00:35:41,980 ve sana dokuz buçuk puan vereceğim 641 00:35:42,020 --> 00:35:43,760 mağazacılıktan. 642 00:35:44,340 --> 00:35:45,560 Detroit'te olduğunu sanıyordum. 643 00:35:46,090 --> 00:35:48,330 Bir hamle yapmayı düşünüyoruz. 644 00:35:48,900 --> 00:35:49,590 Ne kadar? 645 00:35:50,050 --> 00:35:51,420 Yılda 300 milyon dolar. 646 00:35:56,470 --> 00:35:58,660 Biliyorum, biliyorum, bu zor bir yutkunma. 647 00:35:58,680 --> 00:36:01,920 Ama ikimiz de şehrinizin bir kahramana ihtiyacı olduğunu biliyoruz. 648 00:36:04,390 --> 00:36:06,210 Nubian Prince'e 200 milyon dolar. 649 00:36:06,790 --> 00:36:08,710 Bunu satabilirim. 650 00:36:09,560 --> 00:36:11,490 Üzgünüm Steve, bunu yapamam. 651 00:36:11,950 --> 00:36:13,940 Atlanta'yı arkamızda bekliyoruz. 652 00:36:14,800 --> 00:36:16,070 Belki yapabilirsin diye düşünüyorum. 653 00:36:17,190 --> 00:36:18,130 Peki bu neden? 654 00:36:21,580 --> 00:36:23,620 Bileşik V'i biliyorum. 655 00:36:27,620 --> 00:36:28,740 Bileşik V nedir? 656 00:36:29,920 --> 00:36:30,740 Bu bir çeşit söylenti 657 00:36:30,740 --> 00:36:32,930 bu sizin kahramanlarınızı gerçekten lekeleyebilir. 658 00:36:33,740 --> 00:36:34,840 Kimse bunu istemiyor. 659 00:36:34,990 --> 00:36:36,180 İnsanların kahramanlara ihtiyacı var. 660 00:36:36,900 --> 00:36:38,860 Artık bunun bir söylenti olarak kalacağından emin olabilirim. 661 00:36:39,440 --> 00:36:40,500 çünkü ben bir arkadaşım. 662 00:36:41,660 --> 00:36:43,630 Ancak dostluk her iki yolu da keser. 663 00:36:45,020 --> 00:36:47,550 Üzgünüm Steve, neden bahsettiğini bilmiyorum. 664 00:36:49,030 --> 00:36:50,990 Fiyatı 300 milyon dolar 665 00:36:51,810 --> 00:36:53,440 ya da Atlanta'ya gideriz. 666 00:36:55,690 --> 00:36:57,670 Peki bu ne kadar şaşırtıcı? 667 00:36:57,830 --> 00:36:59,170 Homeland nasıl bir yer? 668 00:36:59,450 --> 00:37:01,390 ...meşgul. 669 00:37:01,390 --> 00:37:03,550 Onunla henüz tanışmadım ama... 670 00:37:05,780 --> 00:37:08,140 Anne, sana ne olduğunu anlatmalıyım. 671 00:37:08,140 --> 00:37:09,350 Unuttum. 672 00:37:09,450 --> 00:37:11,320 Patty ve Trish'le mahjongg oynuyordum. 673 00:37:11,510 --> 00:37:14,130 ve Patty sürekli kızının nasıl olduğunu anlatıyor 674 00:37:14,130 --> 00:37:16,680 Tıp fakültesine girdim ve düşünüyorum da ne olmuş? 675 00:37:16,870 --> 00:37:18,930 Kızım The Seven'a girdi! 676 00:37:19,280 --> 00:37:21,460 Neyse, bana ne söylemek istiyordun? 677 00:37:24,240 --> 00:37:25,600 Her şey harika. 678 00:37:26,850 --> 00:37:28,260 Tam da nasıl hayal etmiştik. 679 00:37:30,190 --> 00:37:32,640 Anne, aslında biliyor musun? Gitmek zorundayım. 680 00:37:32,740 --> 00:37:33,840 Elbette. Hoşça kal tatlım. 681 00:37:57,840 --> 00:37:58,540 Affedersin. 682 00:37:59,240 --> 00:38:00,840 Özür dilerim, iyi misin? 683 00:38:01,540 --> 00:38:04,260 Sadece... zor bir karar gibi görünüyordu. 684 00:38:05,670 --> 00:38:06,730 Üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 685 00:38:06,730 --> 00:38:07,950 Hayır, hayır, sorun değil. 686 00:38:09,710 --> 00:38:11,210 Ben iyiyim. Ben sadece... 687 00:38:12,200 --> 00:38:13,660 Sadece kötü bir gün geçiriyorum. 688 00:38:14,550 --> 00:38:15,520 Evet, ben de. 689 00:38:17,480 --> 00:38:20,280 ...bu bir iş meselesi mi, yoksa... 690 00:38:21,220 --> 00:38:22,560 hayat meselesi mi? 691 00:38:24,130 --> 00:38:25,690 Bu bir iş meselesi. 692 00:38:28,070 --> 00:38:28,630 Sen? 693 00:38:29,640 --> 00:38:32,070 ...hayat meselesi. 694 00:38:35,010 --> 00:38:38,360 Buna nasıl sahip olduğunu biliyorsun... 695 00:38:38,750 --> 00:38:40,300 kendi imajın mı? 696 00:38:42,590 --> 00:38:44,300 Mesela güçlü olduğumu sanıyordum. 697 00:38:44,960 --> 00:38:47,010 Bilirsin? Mesela çelikten yapılmış. 698 00:38:47,150 --> 00:38:47,960 Bir savaşçı. 699 00:38:48,160 --> 00:38:48,780 Ve... 700 00:38:49,830 --> 00:38:52,300 sonra bu korkunç durumla karşılaştım 701 00:38:52,300 --> 00:38:56,290 bu pislikle... ve... 702 00:38:58,280 --> 00:39:00,650 Az önce annemin sesini kafamda duydum. 703 00:39:02,040 --> 00:39:05,900 "Gülümsemeye devam edin, gösteri devam etmeli" 704 00:39:06,530 --> 00:39:08,970 ve... kavga etmedim. 705 00:39:09,730 --> 00:39:11,810 Ve şimdi kendimi hasta hissediyorum. 706 00:39:13,140 --> 00:39:15,010 Kısmen bunu yaptığım için, ama... 707 00:39:16,350 --> 00:39:17,690 çoğunlukla çünkü... 708 00:39:19,880 --> 00:39:23,820 sandığım kişi olmadığım ortaya çıktı. 709 00:39:28,590 --> 00:39:31,370 Üzgünüm. 710 00:39:31,370 --> 00:39:34,130 Ben-ben bunların hepsini çöpe atmak istemedim 711 00:39:34,130 --> 00:39:36,770 - sana. -Hayır, hayır, terk etmiş olman tamamen sorun değil... 712 00:39:41,400 --> 00:39:43,640 Dinle, işini seviyor musun? 713 00:39:45,210 --> 00:39:47,140 Bu şimdiye kadar istediğim tek şeydi. 714 00:39:47,660 --> 00:39:48,590 Peki bu iyi bir iş mi? 715 00:39:49,490 --> 00:39:52,080 Mesela çocuklara şaplak satmıyor musun? 716 00:39:52,380 --> 00:39:54,290 Hayır, bu harika bir iş. 717 00:39:54,960 --> 00:39:56,660 Pek çok insana yardım edebilirim. 718 00:39:58,270 --> 00:40:02,410 Sorun şu ki... bu kızı tanıyordum. 719 00:40:03,960 --> 00:40:06,570 Rockefeller'da buz pateni yapmaya giderdik 720 00:40:07,580 --> 00:40:08,480 ve ben de yanında olurdum 721 00:40:08,480 --> 00:40:10,420 raylardaki bu ölümcül kavramayla. 722 00:40:11,160 --> 00:40:14,040 Sadece sahanın ortasına kafa kafaya saldırırdı. 723 00:40:14,750 --> 00:40:17,340 Ve o... iyi değildi. 724 00:40:17,490 --> 00:40:20,660 Mesela düştü... Çok... 725 00:40:22,170 --> 00:40:23,560 Ama asla korkmadı. 726 00:40:28,760 --> 00:40:30,380 Ve her zaman şunu söylerdi: 727 00:40:31,440 --> 00:40:32,920 "Kıçının üstüne düşmen şu anlama gelmez: 728 00:40:32,920 --> 00:40:34,000 orada kalmalısın." 729 00:40:36,600 --> 00:40:38,270 Yani kıçının üstüne düştün, biliyor musun? 730 00:40:39,470 --> 00:40:40,490 Sen bu değilsin. 731 00:40:43,730 --> 00:40:44,470 Peki sen kimsin? 732 00:40:51,260 --> 00:40:52,330 Ben bir savaşçıyım. 733 00:40:55,090 --> 00:40:56,100 Dövüşeceğim. 734 00:40:57,820 --> 00:40:58,530 Evet. 735 00:41:00,200 --> 00:41:03,010 O orospu çocuğunun kafasını koparacağım 736 00:41:03,050 --> 00:41:06,440 - vücudunu temizleyin. - Tamam aşkım. Bu... 737 00:41:06,690 --> 00:41:07,470 Tamam. 738 00:41:08,840 --> 00:41:09,610 Serin. 739 00:41:10,430 --> 00:41:13,020 Biraz korkutucu ama... ama-ama harika. 740 00:41:15,810 --> 00:41:17,080 Bu arada, ben Hughie'yim. 741 00:41:18,140 --> 00:41:18,770 Annie. 742 00:41:35,490 --> 00:41:37,050 Tamam dostum. Ben varım. 743 00:41:41,410 --> 00:41:42,100 Tamam, çalıyor. 744 00:41:46,320 --> 00:41:47,140 Evet, merhaba? 745 00:41:47,200 --> 00:41:48,080 MERHABA. MERHABA. 746 00:41:48,140 --> 00:41:50,100 Evet merhaba. Merhaba Bay Friedman. 747 00:41:50,100 --> 00:41:52,140 Bu Hughie Campbell. Mesajını aldım. 748 00:41:52,260 --> 00:41:54,150 ve-ve 45 bin dolar, sadece... 749 00:41:54,150 --> 00:41:57,140 bu sadece... bingo sanki hayat değiştiriyor. 750 00:41:57,190 --> 00:42:01,210 Ama herhangi bir şeyi imzalamadan önce tek bir şeye ihtiyacım var. 751 00:42:01,210 --> 00:42:02,520 Bir özüre ihtiyacım var 752 00:42:02,610 --> 00:42:05,290 - A-Train'den. - Zaten özür diledi. 753 00:42:05,390 --> 00:42:06,900 Hayır, hayır, hayır. 754 00:42:07,000 --> 00:42:08,600 Hayır, yapmadı. Evet, gönderdi... 755 00:42:08,600 --> 00:42:11,740 üzüntülerini ve taziyelerini iletti... 756 00:42:11,930 --> 00:42:14,020 televizyonda ama ben-ben... 757 00:42:14,050 --> 00:42:18,100 yüz yüze bir özür dileyebilseydim, 758 00:42:18,360 --> 00:42:19,570 bu harika olurdu. 759 00:42:19,570 --> 00:42:20,900 Sadece... sadece kapatmak için, 760 00:42:20,900 --> 00:42:22,830 sadece koymak için... sadece bir b-düğmesi koymak için. 761 00:42:23,130 --> 00:42:24,860 Tamam, evet. Ama... 762 00:42:25,000 --> 00:42:26,960 Hugh, sana söylüyorum, cevabım hayır olacak. 763 00:42:27,060 --> 00:42:28,820 Pekala, bu durumda... bu durumda, yapabilir misin? 764 00:42:28,880 --> 00:42:29,840 sadece ver bana... Alo? 765 00:42:30,530 --> 00:42:32,630 Sanırım... Kapattılar. 766 00:42:32,680 --> 00:42:33,900 Bunun üzerine gideceklerini sanmıyorum. 767 00:42:35,960 --> 00:42:37,410 Evet, yapacaklar. 768 00:42:55,000 --> 00:42:55,810 Yıldız ışığı. 769 00:42:56,490 --> 00:42:58,810 İlk resmi toplantınıza geç kalmak istemeyin. 770 00:43:01,320 --> 00:43:03,140 Tam bir hoş geldin konuşması planlamıştım. 771 00:43:03,660 --> 00:43:04,790 Üzgünüm efendim. 772 00:43:05,430 --> 00:43:06,960 Lütfen, Homelander iyi. 773 00:43:07,330 --> 00:43:09,200 Gelip gelmeyeceğini bile merak etmeye başladım. 774 00:43:09,850 --> 00:43:10,760 Demek istediğim, tüm bu baskı, 775 00:43:10,840 --> 00:43:12,660 Bu herkesin yutabileceği çok fazla bir şey. 776 00:43:13,580 --> 00:43:16,210 Evet. Merak etme, iyi olacağım. 777 00:43:16,690 --> 00:43:20,390 Buradayım ve hiçbir yere gitmiyorum. 778 00:43:23,970 --> 00:43:25,440 Bu konuya geri dönebilir miyiz lütfen? 779 00:43:25,470 --> 00:43:29,570 Bu ciddi bir suçtur. Bu pislikler filmimi korsan olarak çaldılar 780 00:43:29,570 --> 00:43:31,200 yayınlanmadan üç hafta önce, 781 00:43:31,200 --> 00:43:32,590 ve 5. Cadde'de yürüyemezsin 782 00:43:32,590 --> 00:43:35,680 ruhsatsız Homelander gömlekleriyle dolu bir masaya çarpmadan. 783 00:43:35,930 --> 00:43:37,820 Telif hakkı ihlali Vought'a pahalıya mal oluyor 784 00:43:37,820 --> 00:43:39,870 Yılda 1,2 milyar dolar. 785 00:43:39,870 --> 00:43:41,530 Bu para bizim cebimizden çıkıyor. 786 00:43:41,670 --> 00:43:43,360 Hepimizin ne kadarı var, dört puan mı? 787 00:43:43,450 --> 00:43:44,510 Ne oluyor? 788 00:43:45,410 --> 00:43:46,960 Dört puanın mı var? 789 00:43:48,040 --> 00:43:49,600 Ve açıkça daha iyi avukatlar. 790 00:43:49,660 --> 00:43:51,470 Çocuklar, hadi. 791 00:43:52,610 --> 00:43:53,420 Durmak. 792 00:43:53,780 --> 00:43:55,280 Starlight ne düşünecek? 793 00:43:55,710 --> 00:43:57,980 Beş kuruş üzerinde pazarlık yapmamızı dinliyorsunuz. 794 00:43:59,340 --> 00:44:00,760 Tanrı aşkına biz Yedi'yiz. 795 00:44:01,690 --> 00:44:03,870 İster dışarıda olalım, ister burada. 796 00:44:04,790 --> 00:44:06,410 Şimdi duymak istediğim şey 797 00:44:07,820 --> 00:44:09,530 bu hafta kurtardığın kişi. 798 00:44:12,410 --> 00:44:13,280 Kim buna hazır? 799 00:44:15,710 --> 00:44:16,440 Kara Noir. 800 00:44:17,740 --> 00:44:18,790 Seninle başlayalım dostum. 801 00:44:25,700 --> 00:44:26,640 Köpeğin var mı? 802 00:44:26,900 --> 00:44:27,590 Hayır. 803 00:44:28,910 --> 00:44:30,190 Tamam, bize telefonunu ver. 804 00:44:30,680 --> 00:44:32,720 Endişelenecek kadar güvenlik var. 805 00:44:32,720 --> 00:44:34,250 Aslında onlar bir grup kukla. 806 00:44:34,600 --> 00:44:36,380 Ve metal detektörü bunu algılamayacaktır. 807 00:44:36,380 --> 00:44:38,800 Sağ? Ve muhtemelen yapacakları şey seni almak olacaktır 808 00:44:38,800 --> 00:44:41,480 güvenlikten geçip toplantı odasına. 809 00:44:41,540 --> 00:44:43,980 Oturmak. Hoş ol, hoş ol. 810 00:44:44,340 --> 00:44:46,930 Sonra gerçekten kibar bir tavırla onlara sahte bir bok yapacağını söyle. 811 00:44:47,540 --> 00:44:49,320 Bataklığa gir, böceği çıkar. 812 00:44:49,480 --> 00:44:52,140 Yapışkan tarafı ortaya çıkarmak için plastik kısmı geriye doğru soyun. 813 00:44:52,200 --> 00:44:54,860 Plastik parçayı bataklığa koyun. Yıkayın. 814 00:44:55,100 --> 00:44:57,070 Daha sonra toplantı odasına geri dönün. 815 00:44:57,160 --> 00:44:58,980 oturun... kocaman gülümseyin... 816 00:44:59,040 --> 00:45:00,990 Böceği masanın altına yerleştirin. 817 00:45:01,230 --> 00:45:03,030 Kolay, zavallı Japon tarzı. 818 00:45:03,150 --> 00:45:04,680 Bob senin amcan. İşte bu. 819 00:45:05,480 --> 00:45:07,910 -Bu mu? Bu... bu çok fazlaydı. -Evet. 820 00:45:08,030 --> 00:45:10,210 Bu... ben... Dur biraz, sadece... tekrarlayabilir misin? 821 00:45:10,210 --> 00:45:11,680 Biraz daha yavaş mı? Çünkü ben... 822 00:45:12,410 --> 00:45:12,920 Dinle. 823 00:45:13,000 --> 00:45:15,530 - Kahretsin. - Hughie, sakin ol, tamam mı? 824 00:45:16,410 --> 00:45:18,760 Matrix'teki o sahneye benziyor bu. 825 00:45:19,180 --> 00:45:22,290 Artık o kahrolası kırmızı hapı alabilirsin, değil mi? 826 00:45:22,290 --> 00:45:24,690 Hayatının geri kalanını mastürbasyon yaparak geçir, 827 00:45:24,870 --> 00:45:26,910 chai çayın içerken ağlıyorum 828 00:45:26,920 --> 00:45:29,260 yeşil latte, ne oluyor. Veya... 829 00:45:29,830 --> 00:45:31,990 mavi hapı alabilirsin. 830 00:45:32,710 --> 00:45:34,790 Yoksa kırmızı hap mı? Neyse diğer hapı al 831 00:45:34,880 --> 00:45:36,840 -ve amcık olmayı bırak. -Hangi hapı almamı istiyorsun? 832 00:45:36,840 --> 00:45:38,800 Sadece amcık olmayı bırak. Ben de bunu söylüyorum. 833 00:45:41,500 --> 00:45:42,610 Siktir et beni. Tamam aşkım. 834 00:46:26,760 --> 00:46:28,700 Bayım, ceplerinizi boşaltabilir misiniz lütfen? 835 00:46:58,540 --> 00:46:59,100 Teşekkür ederim. 836 00:47:28,380 --> 00:47:29,840 affedersiniz, yapabilir miyim... 837 00:47:30,600 --> 00:47:31,580 banyonuzu kullanabilir miyim? 838 00:47:33,810 --> 00:47:35,490 Açık olmak gerekirse, A-Train'in özrü 839 00:47:35,490 --> 00:47:38,290 hiçbir şekilde bir suçun kabulü değildir. 840 00:47:38,290 --> 00:47:39,010 Anlıyor musunuz? 841 00:47:44,270 --> 00:47:45,660 Kız arkadaşının başına gelenler için üzgünüm. 842 00:47:45,660 --> 00:47:46,190 tamam mı? 843 00:47:51,060 --> 00:47:52,100 Dostum, iyi misin? 844 00:48:05,670 --> 00:48:06,200 İyi. 845 00:48:08,560 --> 00:48:09,970 Özrünü takdir ediyorum. 846 00:48:11,020 --> 00:48:12,490 Kazalar olur, değil mi? 847 00:48:13,240 --> 00:48:14,210 Sonuçta, 848 00:48:14,860 --> 00:48:16,340 Demek istediğim, dünyayı kurtarıyordun. 849 00:48:16,400 --> 00:48:18,580 Tamam, harika. Çok teşekkür ederim. Bildiğiniz gibi 850 00:48:18,580 --> 00:48:20,700 Bir suç savaşçısının işi asla bitmez. Douglas halledecek burada 851 00:48:20,700 --> 00:48:23,050 evrakların geri kalanı senin için, tamam mı? Teşekkür ederim. 852 00:48:28,650 --> 00:48:29,650 Banyonuzu kullanabilir miyim? 853 00:49:25,560 --> 00:49:26,830 Ne oluyor? 854 00:49:44,480 --> 00:49:47,380 Ve gözlerinin içine bakıp gülümsüyorum. 855 00:49:47,400 --> 00:49:49,540 Ve bu harikaydı dostum. 856 00:49:49,540 --> 00:49:51,320 sadece o pisliğe bakmaya başladım. 857 00:49:51,470 --> 00:49:53,010 Bu işi neden sevdiğinizi anlıyorum. 858 00:49:53,170 --> 00:49:55,590 Evet, biliyorsun, onun da anları var, değil mi? 859 00:49:55,830 --> 00:49:58,110 Haklıydın. A-Train'in canı cehenneme. 860 00:49:59,110 --> 00:50:02,110 A-Train'in canı cehenneme. Yedi'yi sikeyim. 861 00:50:02,370 --> 00:50:04,870 Hepsini sikeyim... Yedi. 862 00:50:05,960 --> 00:50:08,930 Biz neyiz... burada ne yapıyoruz? 863 00:50:09,860 --> 00:50:11,660 Peki, işe gitmen lazım, değil mi? 864 00:50:12,750 --> 00:50:15,830 Evet ama ben... 865 00:50:16,530 --> 00:50:19,840 Yani şu an sana ihtiyacım olan tek şey bu, değil mi? 866 00:50:21,530 --> 00:50:22,910 Evet, yani, ama ben-ben... 867 00:50:23,730 --> 00:50:25,160 Başka konularda da yardımcı olabilirim, biliyor musun? 868 00:50:25,160 --> 00:50:26,760 Ben... Ben senin teknik adamýn olabilirim. 869 00:50:26,870 --> 00:50:29,380 Bilirsin? Mesela, o şeyle birlikte minibüste olabilirdim 870 00:50:29,380 --> 00:50:31,620 ve bildiğiniz gibi, "Koridorun sonunda, sol tarafta." 871 00:50:31,620 --> 00:50:33,860 Mesela ben... Evet, bak oğlum, ben... 872 00:50:34,090 --> 00:50:35,800 Sanırım onu buradan almam daha iyi olacak. 873 00:50:35,800 --> 00:50:37,510 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet ama ben... 874 00:50:37,550 --> 00:50:38,500 Gerçekten yardımcı olabilirim. 875 00:50:39,220 --> 00:50:41,440 Yardım edebileceğini biliyorum. Anladım. 876 00:50:54,380 --> 00:50:55,930 W... Bekle. 877 00:50:58,200 --> 00:51:00,330 Hiç bir pisliğin 45 bin doları parçaladığını gördün mü? 878 00:51:04,890 --> 00:51:05,550 Hughie. 879 00:51:08,780 --> 00:51:09,970 Sen iyi bir delikanlısın. 880 00:51:26,590 --> 00:51:29,080 Bayan Stillwell, arayacağınızdan emin değildim. 881 00:51:29,160 --> 00:51:31,300 Bu çok canımı sıkıyor ama... 882 00:51:32,300 --> 00:51:35,170 Nubian Prince için 230 milyon dolara inmeye hazırım. 883 00:51:35,700 --> 00:51:37,850 Bu çok mantıklı, Maddie. Teşekkür ederim. 884 00:51:38,190 --> 00:51:41,260 Ve Steve, bu, Bileşik V, 885 00:51:42,070 --> 00:51:44,970 Kahramanlarım hakkında duymuş olabileceğiniz söylentiler... 886 00:51:45,570 --> 00:51:48,520 İftira niteliğinde ve tamamen gerçek dışı. 887 00:51:48,530 --> 00:51:50,270 Ama söylentilerin nasıl yayıldığını hepimiz biliyoruz. 888 00:51:50,270 --> 00:51:53,420 yani... sağduyunuzu takdir ediyorum. 889 00:51:53,770 --> 00:51:54,570 Elbette. 890 00:51:54,970 --> 00:51:55,840 Sözüm var. 891 00:51:56,650 --> 00:51:57,410 Teşekkür ederim. 892 00:51:58,570 --> 00:51:59,880 Eve güvenli bir uçuş geçirin. 893 00:52:03,240 --> 00:52:06,000 Şehirlerde polislik yapmak zaten yeterince çetrefilli bir konu. 894 00:52:06,000 --> 00:52:08,880 ama süper kahramanların ulusal savunmaya girmesine izin vermek? 895 00:52:09,090 --> 00:52:11,820 Temelde savaşı özelleştirmiş oluruz. 896 00:52:13,470 --> 00:52:14,690 İyi geceler Hughie. 897 00:52:15,460 --> 00:52:16,280 Kilitleyecek misin? 898 00:52:17,160 --> 00:52:17,960 - Evet. - Evet. 899 00:52:18,310 --> 00:52:19,090 Teşekkürler Gary. 900 00:52:31,750 --> 00:52:33,130 Üzgünüm, kapatıyoruz. 901 00:52:41,320 --> 00:52:42,090 Merhaba? 902 00:52:45,280 --> 00:52:46,240 Sen kimsin? 903 00:52:46,580 --> 00:52:47,350 Lanet mi? 904 00:52:48,440 --> 00:52:50,240 Tam önünüzde, pislik. 905 00:52:52,300 --> 00:52:53,940 Bu şeyi bulamayacağımı mı sanıyorsun? 906 00:52:59,130 --> 00:53:00,390 Hughie. 907 00:53:05,020 --> 00:53:07,050 Seni korkak, seni kahrolası Kule'den beri takip ettim. 908 00:53:08,130 --> 00:53:09,290 Hayır, hayır, hayır! 909 00:53:13,340 --> 00:53:15,600 Arabada yanında olduğun adam kim? 910 00:53:16,170 --> 00:53:17,060 - Kimdi o? - Ben... 911 00:53:17,060 --> 00:53:18,140 - Seni bu işe o mu soktu? - Bilmiyorum! 912 00:53:18,140 --> 00:53:19,570 O sadece bir Uber şoförüydü, tamam mı? 913 00:53:19,570 --> 00:53:21,590 Bana saçmalık yapma! Uber sürücüsü! 914 00:53:22,150 --> 00:53:23,830 Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 915 00:53:25,040 --> 00:53:27,980 - Böceği neden yerleştirdin? - Lütfen. 916 00:53:28,320 --> 00:53:29,070 Lütfen, lütfen, lütfen. 917 00:53:29,080 --> 00:53:30,100 Hayır, lütfen. 918 00:53:31,150 --> 00:53:34,000 Biz Yedi'yiz, Dünyanın en kudretlisi, 919 00:53:34,590 --> 00:53:37,900 masumların şampiyonları, orospu çocuğu! 920 00:53:46,820 --> 00:53:48,430 Dağınıklık için özür dilerim. 921 00:53:51,450 --> 00:53:52,790 Defolup gitmelisin Hughie. 922 00:53:58,970 --> 00:54:00,350 Hughie, koş! 923 00:54:02,220 --> 00:54:03,390 Peki, peki, peki, 924 00:54:04,720 --> 00:54:06,490 eğer görünmez amcık değilse. 925 00:54:35,710 --> 00:54:36,600 İşte buradasın. 926 00:55:06,190 --> 00:55:07,480 Peki sen kimsin? 927 00:55:08,340 --> 00:55:09,950 Casus mu? 928 00:55:10,590 --> 00:55:11,980 Kimin için? 929 00:55:13,980 --> 00:55:15,680 Bana şunu söyleyeceksin. 930 00:55:16,510 --> 00:55:19,480 yoksa kafa derisini parçalayacağım! 931 00:55:19,480 --> 00:55:21,260 Sen kimsin sen? 932 00:55:21,380 --> 00:55:22,830 Sana kim olduğunu söyleyeceğim. 933 00:55:23,670 --> 00:55:25,290 Lanet bir salak. 934 00:55:25,900 --> 00:55:28,770 "Yarı saydam", "görünmez" anlamına bile gelmez. 935 00:55:29,700 --> 00:55:31,750 "Yarı şeffaf" anlamına gelir. 936 00:55:57,210 --> 00:55:58,800 O... o öldü mü? 937 00:56:00,290 --> 00:56:01,150 O... 938 00:56:03,110 --> 00:56:04,480 Neyse, hareket etmiyor. 939 00:56:04,610 --> 00:56:06,460 Kahretsin. Bok. 940 00:56:06,530 --> 00:56:08,550 Elektriğin bu işi yapabileceğini nasıl bildin? 941 00:56:09,040 --> 00:56:10,250 Derinin karbonu. 942 00:56:10,760 --> 00:56:12,070 Son derece iletken. 943 00:56:12,760 --> 00:56:15,670 Jimmy Fallon'da gördüm. 944 00:56:17,300 --> 00:56:19,840 Bunu çözmem sonsuza kadar sürerdi. 945 00:56:20,520 --> 00:56:21,350 Aferin. 946 00:56:21,590 --> 00:56:22,920 Onu bagaja koyalım. 947 00:56:23,520 --> 00:56:25,360 Bekle, bekle, ne? Bekle, ne? Ne? 948 00:56:26,300 --> 00:56:27,350 Bagaj. 949 00:56:27,410 --> 00:56:28,710 Hayır, hayır, yani biz neyiz... Biz neyiz... 950 00:56:28,950 --> 00:56:30,330 Onunla ne yapıyoruz? 951 00:56:30,550 --> 00:56:32,760 Hughie, az önce Yedilerden birini öldürdün dostum. 952 00:56:33,320 --> 00:56:34,170 Ben? Ben... 953 00:56:34,300 --> 00:56:36,990 Sen ona kahrolası bir arabayla çarptın! 954 00:56:37,930 --> 00:56:39,550 Bak patates, lanet olası. 955 00:56:39,550 --> 00:56:40,940 İkimizin de başı dertte. 956 00:56:40,970 --> 00:56:42,580 Hayır, hayır, hayır değiliz! Bu... Bu... 957 00:56:42,600 --> 00:56:45,520 O bize saldırdı, tamam mı? 958 00:56:45,580 --> 00:56:47,880 Ve sen federal bir memursun, biliyor musun? 959 00:56:47,890 --> 00:56:50,230 Sadece kahrolası FBI'ı ara. 960 00:56:50,900 --> 00:56:52,340 Evet, peki, peki, bak, 961 00:56:52,450 --> 00:56:54,120 Teknik olarak ben bir Fed değilim. 962 00:56:57,090 --> 00:56:57,920 Ne?! 963 00:57:00,030 --> 00:57:01,780 O zaman sen kimsin? 964 00:57:13,000 --> 00:57:15,030 Bu konuda endişelenme evlat. Sadece küçük bir türbülans. 965 00:57:15,310 --> 00:57:16,110 Her şey yoluna girecek. 966 00:57:36,830 --> 00:57:38,060 Baba. Baba. Baba! 967 00:57:41,570 --> 00:57:42,860 Onun burada ne işi var? 968 00:57:44,190 --> 00:57:45,220 Siz arkadaş mısınız?