1 00:01:07,720 --> 00:01:11,681 Какво излязохме в тази пустош да намериш? 2 00:01:12,800 --> 00:01:16,691 Напускайки страната ни, роднини... 3 00:01:18,160 --> 00:01:20,208 бащините ни къщи? 4 00:01:23,640 --> 00:01:26,086 Преминахме огромен океан... 5 00:01:28,300 --> 00:01:31,020 за какво? за какво? 6 00:01:31,120 --> 00:01:32,780 Трябва да те помолим да мълчиш. 7 00:01:32,880 --> 00:01:38,820 Не беше ли за чистите и вярно проповядване на евангелията 8 00:01:39,720 --> 00:01:42,003 - а Царството Божие? - Не повече! 9 00:01:42,120 --> 00:01:45,020 Ние сме вашите съдници, а не вие ​​нашите. 10 00:01:45,120 --> 00:01:48,010 Не мога да бъда съден от фалшиви християни, 11 00:01:48,120 --> 00:01:52,580 защото нищо не съм направил освен проповядвайте Христос чрез евангелието. 12 00:01:52,680 --> 00:01:54,580 Трябва ли да продължите да позорите 13 00:01:54,680 --> 00:02:00,323 законите на общността и църквата с вашата горда самонадеяност? 14 00:02:04,720 --> 00:02:08,020 Ако съвестта ми намери за добре. 15 00:02:08,120 --> 00:02:12,523 Тогава ще бъдеш изгонен от свободите на тази плантация! 16 00:02:16,840 --> 00:02:19,320 Ще му се радвам. 17 00:02:21,560 --> 00:02:26,043 Тогава си тръгни и не ни безпокойте повече. 18 00:02:28,560 --> 00:02:33,043 Колко тъжен е Господ свидетелства срещу вас. 19 00:02:38,600 --> 00:02:40,045 Катрин. 20 00:02:44,600 --> 00:02:46,260 Томазин. 21 00:02:46,360 --> 00:02:48,647 ела 22 00:03:15,080 --> 00:03:20,380 Ще изповядам Йехова с цялото си сърце 23 00:03:20,480 --> 00:03:26,820 Тайно и в събрание на праведния... 24 00:04:58,400 --> 00:05:03,167 Тук признавам, че съм живял в грях. 25 00:05:03,320 --> 00:05:09,043 Бях празен от работата си, непослушен на родителите си, 26 00:05:09,160 --> 00:05:11,401 пренебрегнал молитвата ми. 27 00:05:13,400 --> 00:05:18,620 Тайно съм свирил в моя събота. 28 00:05:18,720 --> 00:05:22,361 И счупен всеки твой заповеди в мисълта. 29 00:05:24,240 --> 00:05:28,928 Следваше моите желания собствена воля, а не Светия Дух. 30 00:05:31,960 --> 00:05:35,726 Знам, че заслужавам повече срам и нещастие в този живот... 31 00:05:36,720 --> 00:05:39,690 и вечен адски огън. 32 00:05:42,120 --> 00:05:47,604 Но те моля... заради Твоя Син... 33 00:05:48,840 --> 00:05:53,740 прости ми, покажи ми милост, 34 00:05:53,840 --> 00:05:56,571 покажи ми светлината Си. 35 00:05:58,760 --> 00:06:00,285 Томазин. 36 00:06:27,600 --> 00:06:28,940 Бу! 37 00:06:29,840 --> 00:06:33,090 Ето ви, ето ви. 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,220 Бу! 39 00:06:38,800 --> 00:06:40,802 Къде е Сам? Къде е Сам? 40 00:06:40,920 --> 00:06:43,764 Къде е този малък човек? 41 00:06:43,880 --> 00:06:45,900 Бу! 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,900 Ето ви, ето ви. 43 00:06:51,200 --> 00:06:53,009 Бу! 44 00:06:57,520 --> 00:06:59,682 Сам. 45 00:07:01,680 --> 00:07:04,604 Самуел! 46 00:10:29,560 --> 00:10:34,646 Томазин. 47 00:10:47,040 --> 00:10:49,660 сън. 48 00:10:49,760 --> 00:10:54,402 Всичко ще е наред, спи. 49 00:11:54,560 --> 00:11:56,244 Кейлъб. 50 00:11:56,360 --> 00:11:59,100 Дай Боже добро утре. 51 00:11:59,200 --> 00:12:01,540 Всички все още са на легло. 52 00:12:01,640 --> 00:12:04,041 Спаси майката. 53 00:12:04,160 --> 00:12:07,060 Не е лесно да станеш в сив ден. 54 00:12:07,160 --> 00:12:09,845 Дяволът държи здраво клепачите ти. 55 00:12:12,600 --> 00:12:14,728 - Ще ги събудя. - Не, нека бъдат. 56 00:12:16,640 --> 00:12:20,964 Майка ти не е спала и една нощ от... 57 00:12:25,880 --> 00:12:30,568 Не можем да търсим повече, Кейлъб. Ние не можем. 58 00:12:32,160 --> 00:12:35,323 Ако не вълк, то глад щеше да го вземе още. 59 00:12:43,880 --> 00:12:45,644 Хайде към гората. 60 00:12:45,760 --> 00:12:48,300 Залагам капани от известно време, 61 00:12:48,400 --> 00:12:50,540 още преди това ново нещастие. 62 00:12:50,640 --> 00:12:52,180 В гората? 63 00:12:52,280 --> 00:12:54,460 Няма ли да помогнеш на баща си? 64 00:12:54,560 --> 00:12:57,803 Вие и майка винаги сте го правили ни забрани да стъпваме там. 65 00:12:58,840 --> 00:13:02,940 Калеб, нашата реколта не може да издържи през зимата. 66 00:13:03,040 --> 00:13:06,980 Трябва да хванем храната си ако не можем да го отглеждаме. 67 00:13:07,080 --> 00:13:10,801 Ние ще завладеем тази пустош. Няма да ни погълне. 68 00:14:35,800 --> 00:14:38,300 Тогава не си ли роден грешник? 69 00:14:38,400 --> 00:14:43,281 Да, аз бях заченат в грях и роден в беззаконие. 70 00:14:45,040 --> 00:14:47,620 Тогава какъв е рожденият ти грях? 71 00:14:47,720 --> 00:14:52,420 Грехът на Адам, вменен на мен и покварен природата живееща в мен. 72 00:14:52,520 --> 00:14:56,540 Добре запомнен, Кейлъб, много добре. 73 00:14:56,640 --> 00:14:59,220 И можеш ли да ми кажеш каква е покварената ти природа? 74 00:14:59,320 --> 00:15:02,380 Моята покварена природа е празна от благодат, 75 00:15:02,480 --> 00:15:07,460 склонен към греха, само към греха и то непрекъснато. 76 00:15:07,560 --> 00:15:09,369 Меко сега. 77 00:15:23,000 --> 00:15:24,843 Трябва да го поставим отново. 78 00:15:43,400 --> 00:15:47,724 Бил ли е Самуил роден грешник? 79 00:15:47,840 --> 00:15:49,180 да 80 00:15:49,280 --> 00:15:50,645 Аз ли тогава... 81 00:15:50,760 --> 00:15:54,220 Молим се той да е влязъл в Божието Царство. 82 00:15:54,320 --> 00:15:55,660 Какво зло е сторил? 83 00:15:55,760 --> 00:15:57,780 Вярвай в Бог, Калеб. 84 00:15:57,880 --> 00:16:00,500 Няма да говорим повече за брат ти. 85 00:16:00,600 --> 00:16:02,420 защо 86 00:16:02,520 --> 00:16:05,285 Изчезна, няма и седмица. 87 00:16:05,400 --> 00:16:07,420 И все пак вие и майка не произнасяте името му. 88 00:16:07,520 --> 00:16:09,500 Няма го, Кейлъб. 89 00:16:09,600 --> 00:16:12,420 - Кажи ми! - Да ти кажа какво? 90 00:16:12,520 --> 00:16:14,340 - В ада ли е? - Кейлъб! 91 00:16:14,440 --> 00:16:16,408 Майка няма да спре молитвата си. 92 00:16:17,480 --> 00:16:19,580 И ако умра, ако умра този ден... 93 00:16:19,680 --> 00:16:21,921 - Какво е това? - Трябва да има зло в сърцето ми. 94 00:16:22,040 --> 00:16:23,620 - Греховете ми не се прощават! - Млада си още... 95 00:16:23,720 --> 00:16:25,620 И ако Господ не чуе молитвите ми?! 96 00:16:25,720 --> 00:16:27,882 - Кейлъб! - Кажи ми! 97 00:16:28,640 --> 00:16:33,260 Виж те, обичам те прекрасно, 98 00:16:33,360 --> 00:16:34,780 но това е само Бог, не човек, 99 00:16:34,880 --> 00:16:37,884 какво знае кой е синът на Авраам и който не е, 100 00:16:38,000 --> 00:16:41,100 кой е добър и кой е зъл. 101 00:16:41,200 --> 00:16:44,780 Файн бих ти казал Сам спи в Исус, 102 00:16:44,880 --> 00:16:47,540 че ти щеш, ще и аз. 103 00:16:47,640 --> 00:16:51,565 Но не мога да ти кажа това. Никой не може. 104 00:16:56,240 --> 00:16:58,540 Калеб? 105 00:16:58,640 --> 00:17:00,927 Откъде са тези? 106 00:17:01,040 --> 00:17:03,884 От индианеца Том и стария Слейтър, кога последно са минали. 107 00:17:04,040 --> 00:17:05,769 Какво търгувахте? 108 00:17:08,040 --> 00:17:09,724 Сребърната чаша на майка ти. 109 00:17:40,040 --> 00:17:43,740 Не говори нищо от това на Майка. Няма. 110 00:17:43,840 --> 00:17:46,286 Тя вече е преуморена. 111 00:17:47,280 --> 00:17:51,140 Ще й кажа за чашата когато мъката й отмине. 112 00:17:51,240 --> 00:17:54,340 Нека не говорим отново за това. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,124 да 114 00:17:59,640 --> 00:18:02,020 Фаулър! 115 00:18:02,120 --> 00:18:04,140 Глупак от животно. 116 00:18:04,240 --> 00:18:05,900 Фаулър! 117 00:18:07,960 --> 00:18:10,380 Фаулър, какво е това? 118 00:18:15,480 --> 00:18:17,881 Слава Богу. Побързай, Калеб. 119 00:18:20,880 --> 00:18:22,484 Мамка му! 120 00:18:23,600 --> 00:18:26,700 - Татко, умря. - Другия край. 121 00:18:44,200 --> 00:18:46,260 баща? 122 00:18:46,360 --> 00:18:48,140 татко! 123 00:18:50,280 --> 00:18:51,700 Фаулър. 124 00:18:51,800 --> 00:18:55,420 Черен Филип, Черен Филип, на главата му расте корона 125 00:18:55,520 --> 00:18:59,002 Черен Филип, Черен Филип за бавачка кралица е омъжена 126 00:18:59,120 --> 00:19:01,340 Скочи до стълба на оградата... 127 00:19:01,440 --> 00:19:05,420 - Джонас! милост! Ела тук! - Черен Филип, Черен Филип 128 00:19:05,520 --> 00:19:07,740 Кралят на всички... 129 00:19:07,840 --> 00:19:10,366 Джонас! милост! 130 00:19:11,000 --> 00:19:14,460 Черен Филип, Черен Филип, цар на небето и земята 131 00:19:14,560 --> 00:19:18,100 Черен Филип, Черен Филип, цар на морето и пясъка 132 00:19:18,200 --> 00:19:21,780 Ние сме вие слуги, ние сме вие мъже 133 00:19:21,880 --> 00:19:25,771 Черният Филип яде лъвовете от леговището на лъвовете. 134 00:19:28,840 --> 00:19:32,447 Черен Филип, Черен Филип, на главата му расте корона... 135 00:19:52,680 --> 00:19:55,340 Върни се! Вие двамата, спрете! 136 00:19:55,440 --> 00:19:57,380 Филип, обратно! 137 00:20:01,040 --> 00:20:02,485 Небесата да ни благословят! 138 00:20:05,280 --> 00:20:07,123 Кейлъб, задръж портата. 139 00:20:10,120 --> 00:20:11,740 Кейлъб! 140 00:20:12,840 --> 00:20:15,047 влизай! 141 00:20:16,560 --> 00:20:17,820 о 142 00:20:23,440 --> 00:20:25,647 Ще те накарам да мълчиш. 143 00:20:26,800 --> 00:20:29,060 Ти и Кейлъб ли изсъхнахте тази сутрин? 144 00:20:29,160 --> 00:20:30,380 Как можа да изчезнеш? 145 00:20:30,480 --> 00:20:34,300 А ти, аз ти казах да запазиш часовник на Джонас и Мърси. 146 00:20:34,400 --> 00:20:36,980 Бях и ги помолих да ми помогнат и не ми обърнаха внимание. 147 00:20:37,080 --> 00:20:39,300 - Получавах... - Какво става с теб, Томасин? 148 00:20:39,400 --> 00:20:41,380 какво става с теб 149 00:20:41,480 --> 00:20:44,300 Вземи дрипите на баща си потока и ги измийте. 150 00:20:44,400 --> 00:20:47,260 - Нямаше да ми обърнат внимание. - И изчеткайте вълнените му дрехи. 151 00:20:47,360 --> 00:20:48,646 Помогнете му! 152 00:20:52,680 --> 00:20:57,900 Малко, даде ми такова страх да открия, че те няма. 153 00:20:58,000 --> 00:20:59,889 Няма да остана тук сам. чувате ли? 154 00:21:01,280 --> 00:21:04,940 Сутрешната работа е доста изостанала. 155 00:21:05,040 --> 00:21:07,168 Джонас, остави сестра си. 156 00:21:07,280 --> 00:21:09,965 - Тя го харесва. - Уилям. 157 00:21:10,960 --> 00:21:13,460 Какво, баща не може ли да харчи Божествено време със сина му? 158 00:21:13,560 --> 00:21:14,780 Джонас! 159 00:21:14,880 --> 00:21:17,460 - Татко каза да спреш. - Томасин! 160 00:21:17,560 --> 00:21:19,164 - Спрете. - Престани! 161 00:21:19,280 --> 00:21:21,169 Всеки от вас, спрете. 162 00:21:21,280 --> 00:21:22,820 Томасин, вземи близнаците вътре. 163 00:21:22,920 --> 00:21:24,604 не! 164 00:21:24,720 --> 00:21:28,327 Влез вътре, влез вътре, влез вътре. 165 00:21:29,480 --> 00:21:31,801 Както ви харесва. 166 00:21:32,280 --> 00:21:34,726 Отидохме да търсим ябълки! 167 00:21:36,840 --> 00:21:38,171 В долината. 168 00:21:38,280 --> 00:21:40,980 Стори ми се, че видях ябълково дърво в долината. 169 00:21:41,080 --> 00:21:44,060 Баща донесе пистолета, защото ако погледнем този вълк... 170 00:21:44,160 --> 00:21:46,420 Защо не ми каза? 171 00:21:46,520 --> 00:21:48,921 Татко искаше изненада, да те развесели и... 172 00:21:50,360 --> 00:21:52,931 но ги нямаше. 173 00:21:53,040 --> 00:21:54,849 Мислех, че ги видях. 174 00:22:00,640 --> 00:22:05,500 Харесвам те не отвън фермата, дори до долината. 175 00:22:05,600 --> 00:22:07,841 чуваш ли ме 176 00:22:10,680 --> 00:22:15,447 Кейлъб, бъди добро момче и вземете вода за майка си. 177 00:22:15,560 --> 00:22:18,370 Не се отклонявайте от потока. 178 00:23:11,440 --> 00:23:13,124 защо се забавляваш 179 00:23:19,520 --> 00:23:21,045 Какво тогава? 180 00:23:23,560 --> 00:23:25,005 какво? 181 00:23:27,200 --> 00:23:30,602 Калеб? Кейлъб! 182 00:23:31,320 --> 00:23:32,560 Спрете го. 183 00:23:32,680 --> 00:23:34,603 Не исках нищо лошо с това. 184 00:23:36,720 --> 00:23:38,404 какво става с теб 185 00:23:40,520 --> 00:23:41,760 Ела тук. 186 00:23:46,680 --> 00:23:49,540 Какво става с теб, а? 187 00:23:49,640 --> 00:23:52,246 Шшт 188 00:23:56,520 --> 00:24:00,220 Не съм виждал ябълки откакто заминахме от Англия. 189 00:24:00,320 --> 00:24:02,420 Бих ги бил намерил. 190 00:24:02,520 --> 00:24:04,180 Много ми се иска такъв. 191 00:24:11,840 --> 00:24:13,060 Чу ли това? 192 00:24:13,160 --> 00:24:14,491 да 193 00:24:16,720 --> 00:24:17,940 кой е там 194 00:24:18,040 --> 00:24:20,020 Аз съм Вещицата от гората! 195 00:24:20,120 --> 00:24:21,540 Мерси, излез. 196 00:24:21,640 --> 00:24:23,324 Не съм милост, 197 00:24:23,480 --> 00:24:27,420 Аз съм Вещицата от гората и дойдох да те открадна. 198 00:24:27,520 --> 00:24:30,420 Чуй ме как летя през дърветата: 199 00:24:30,520 --> 00:24:33,220 Щрака-трака, щрака-трака! 200 00:24:33,320 --> 00:24:35,420 - Милост! - Щракане-тракане. 201 00:24:35,520 --> 00:24:36,900 Защо не е, когато направиш грешка, 202 00:24:37,000 --> 00:24:39,100 Аз ще пера дрехите на баща си като роб, 203 00:24:39,200 --> 00:24:41,820 - а ти си играеш на празен ход? - Защото майка те мрази. 204 00:24:41,920 --> 00:24:44,540 Разглезено дете. Ще кажа на майка ми напуснал си фермата сам. 205 00:24:44,640 --> 00:24:46,802 Черният Филип казва, че мога да правя каквото си искам. 206 00:24:46,920 --> 00:24:48,300 Дявол да вземе вашия Черен Филип. 207 00:24:48,400 --> 00:24:50,460 Ти си виновен, че не мога да напусна двора. 208 00:24:50,560 --> 00:24:53,860 Мога да отида до ручея преди да оставите Вещицата да вземе Сам. 209 00:24:53,960 --> 00:24:56,020 - Тихо, ти. - Вълк открадна Сам. 210 00:24:56,120 --> 00:24:59,363 Вещица. Виждал съм я в нея наметало за езда, около дървото. 211 00:24:59,480 --> 00:25:02,140 - Татко ми показа следите. - Беше вещица. 212 00:25:02,240 --> 00:25:07,980 Да, беше вещица, Мерси, говориш правилно. 213 00:25:08,080 --> 00:25:09,660 - Томасин! - Бях аз. 214 00:25:09,760 --> 00:25:11,060 Лъжец. 215 00:25:11,160 --> 00:25:15,540 Аз го откраднах, Аз съм вещица от гората. 216 00:25:15,640 --> 00:25:18,660 - Лъжец! лъжец! - Аз съм. 217 00:25:18,760 --> 00:25:20,500 Не я изброявай, Мърси. 218 00:25:20,600 --> 00:25:22,780 Аз съм такава вещица. 219 00:25:22,880 --> 00:25:26,340 Когато спя, духът ми се изплъзва далеч от тялото ми 220 00:25:26,440 --> 00:25:29,180 и танцува гол с Дявола. 221 00:25:29,280 --> 00:25:31,860 - Така съм подписал книгата му. - не 222 00:25:31,960 --> 00:25:34,100 Той ми каза да му донеса некръстено бебе, 223 00:25:34,200 --> 00:25:38,340 така че откраднах Сам и го дадох на господаря си. 224 00:25:38,440 --> 00:25:41,700 И ще направя всеки мъж или нещо друго изчезва, което харесвам. 225 00:25:41,800 --> 00:25:43,500 - не - Да. 226 00:25:43,600 --> 00:25:45,660 И аз ще изчезна и теб, ако не ми харесваш. 227 00:25:45,760 --> 00:25:48,500 - Мълчи! - Мърси, тя просто разказва фантазии. 228 00:25:48,600 --> 00:25:51,700 Може би ще те варя и пека тъй като ни липсва храна. 229 00:25:51,800 --> 00:25:53,900 - Не! - Спри, Томасен! 230 00:25:54,000 --> 00:25:55,820 - Не е истина! - Така е, ти нещо! 231 00:25:55,920 --> 00:25:57,820 Как жадувам да потопя зъбите си в розовата ти плът. 232 00:25:59,000 --> 00:26:00,820 Ако някога кажеш на майка си за това, 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,100 Ще омагьосвам теб и майка ти! И Джонас също! 234 00:26:03,200 --> 00:26:05,140 - Кейлъб! - Спри сълзите си и се закълни в мълчание. 235 00:26:05,240 --> 00:26:07,380 - Кълна се. - Няма да казваш на мама, нито на баща. 236 00:26:07,480 --> 00:26:10,060 - Кълна се. - Томасин! Остави я на мира. 237 00:26:10,160 --> 00:26:13,562 Махни се от нея, Кейлъб, или тя ще те омагьоса! 238 00:26:16,280 --> 00:26:19,329 Защо да разказвам на Мърси тези ужасни фантазии? 239 00:26:19,640 --> 00:26:24,089 - И сега ли ме мразиш? - Вълк открадна Сам. 240 00:26:26,240 --> 00:26:29,420 Остави ме на мира. Иди кажи на Майка и баща на моето нечестие. 241 00:26:29,520 --> 00:26:33,320 - Томасин... - Мразя твоето съжаление. Не ми трябва. 242 00:26:40,920 --> 00:26:43,900 И прости ни греховете, които имаме този ден извършен срещу теб, 243 00:26:44,000 --> 00:26:47,700 освободи ни от срама и мъката които ни се дължат, Отче. 244 00:26:47,800 --> 00:26:51,300 Умоляваме те, увеличи вярата ни в обещанието на Евангелието, 245 00:26:51,400 --> 00:26:55,220 страхът ни от Твоето име и омразата към всички наши грехове, 246 00:26:55,320 --> 00:26:58,780 за да можем да бъдем сигурни, че Светият Дух живее в нас. 247 00:26:58,880 --> 00:27:02,100 За да бъдем твои деца в твоята любов и милост, 248 00:27:02,200 --> 00:27:04,820 но тъй като гладуваме за тази храна на телата ни 249 00:27:04,920 --> 00:27:08,740 така че душите ни гладуват за храната на вечния живот. 250 00:27:08,840 --> 00:27:13,289 Свърши скоро дните ни на грях, и ни доведе до вечен мир 251 00:27:13,400 --> 00:27:15,940 чрез пречистващата кръв на Твоя Син, 252 00:27:16,040 --> 00:27:20,260 нашия Господ и единствен Спасител Исус Христос. 253 00:27:20,360 --> 00:27:22,966 - Амин. - Амин. 254 00:27:58,800 --> 00:28:02,327 Томасин, какво направи със сребърната чаша? 255 00:28:03,960 --> 00:28:06,380 Не е на рафта? 256 00:28:06,480 --> 00:28:08,323 не 257 00:28:10,200 --> 00:28:11,460 В шест дъска, тогава. 258 00:28:11,560 --> 00:28:14,580 И аз не съм там. 259 00:28:14,680 --> 00:28:17,286 Изчезна за известно време. 260 00:28:18,320 --> 00:28:19,606 Загубихте ли го? 261 00:28:21,400 --> 00:28:22,731 Не съм го пипал. 262 00:28:25,080 --> 00:28:26,820 Къде отиде тогава? 263 00:28:26,920 --> 00:28:28,140 Не съм го пипал. 264 00:28:28,240 --> 00:28:30,180 И преди съм те хващал да си играеш с него. 265 00:28:30,280 --> 00:28:32,851 Тя казва, че не го е докосвала, Катрин. 266 00:28:34,200 --> 00:28:37,380 Как можа да загубиш баща ми сребърна чаша за вино в тази колиба, 267 00:28:37,480 --> 00:28:38,820 - Не мога да знам. - Не съм го пипал. 268 00:28:38,920 --> 00:28:41,764 Мир, дете. Няма го. 269 00:28:42,760 --> 00:28:44,967 И това ли изчезна вълк? 270 00:28:50,320 --> 00:28:52,243 Тя не го е докосвала, Катрин. 271 00:28:58,320 --> 00:29:02,245 Какво не е наред в тази ферма? Хм? 272 00:29:03,360 --> 00:29:04,600 Не е естествено. 273 00:29:16,080 --> 00:29:21,484 Кейлъб, ще прочетеш ли глава от Словото тази вечер? 274 00:29:23,680 --> 00:29:27,180 Трябва да намерим малко светлина в нашия мрак. 275 00:29:27,280 --> 00:29:30,807 Утре ще имаме постен ден но за нашите грехове. 276 00:29:39,040 --> 00:29:44,410 Томасин, не ги оставяй в леглото преди вечеря? 277 00:29:44,800 --> 00:29:46,180 Баа, баа. 278 00:30:40,760 --> 00:30:45,340 О, Дух Свети и Благословен, бъди с мен и живей в сърцето ми. 279 00:30:45,440 --> 00:30:47,620 Трябва да спиш тази нощ, Кейт. 280 00:30:47,720 --> 00:30:51,964 Тази нощ и завинаги, амин. 281 00:31:11,800 --> 00:31:14,060 Помниш ли, че те обичам? 282 00:31:20,600 --> 00:31:22,011 Аз го правя. 283 00:31:23,000 --> 00:31:25,380 Изброй ме, Кейт, 284 00:31:25,480 --> 00:31:29,724 Страхувам се, че изглеждаш твърде много върху това страдание. 285 00:31:32,200 --> 00:31:37,081 Трябва да обърнем мислите си към Бога, а не към себе си. 286 00:31:40,800 --> 00:31:45,601 Никога не ни е взел дете. Никога, Кейт. 287 00:31:47,680 --> 00:31:50,490 Кой може да спечели такава благодат? 288 00:31:54,320 --> 00:31:56,766 Били сме благодарни за Божията любов. 289 00:31:59,400 --> 00:32:01,180 Той прокле това семейство. 290 00:32:01,280 --> 00:32:02,566 не 291 00:32:05,640 --> 00:32:10,420 Той ни е взел в много ниско състояние, за да ни унижи 292 00:32:10,520 --> 00:32:15,048 и да ни покаже повече от Неговата благодат. 293 00:32:16,760 --> 00:32:21,129 Христос не беше отведен в пустинята да бъдеш зле посрещнат от Дявола? 294 00:32:22,080 --> 00:32:24,140 Не трябваше да напускаме плантацията. 295 00:32:24,240 --> 00:32:25,540 Кейт. 296 00:32:25,640 --> 00:32:28,300 - Никога не трябваше да си тръгваме! - Тази проклета църква. 297 00:32:28,400 --> 00:32:32,769 - Тук няма нищо! - Е, какво ни трябва? Сребърни чаши? 298 00:32:34,360 --> 00:32:37,740 Как смееш да ме упрекваш за чаша? 299 00:32:37,840 --> 00:32:41,060 Не е за суета че съм наскърбен за това. 300 00:32:49,240 --> 00:32:50,580 Катрин, трябва да ти кажа... 301 00:32:50,680 --> 00:32:53,180 - Може да сме го продали. - Какво? 302 00:32:53,280 --> 00:32:57,001 Кой глупак би разменил нашата царевица? 303 00:32:58,680 --> 00:33:04,050 Избройте ме, нашата дъщеря роди белегът на нейната женственост. 304 00:33:06,600 --> 00:33:09,820 Томасин? Калеб? 305 00:33:09,920 --> 00:33:12,220 легнала ли си 306 00:33:12,320 --> 00:33:14,288 милост? 307 00:33:15,280 --> 00:33:16,520 Джонас? 308 00:33:18,280 --> 00:33:23,540 Тя е достатъчно голяма. Тя трябва да напусне, за да служи на друго семейство. 309 00:33:23,640 --> 00:33:26,620 Не беше по нейна вина. Кейт, трябва да ти кажа... 310 00:33:26,720 --> 00:33:29,740 Да, беше твое за това, че взе семейството си тук. 311 00:33:29,840 --> 00:33:31,140 Това е божествена земя. 312 00:33:31,240 --> 00:33:32,660 Божествен? 313 00:33:32,760 --> 00:33:34,620 Децата ни се отглеждат като диваци. 314 00:33:34,720 --> 00:33:35,940 Кейт! 315 00:33:36,040 --> 00:33:39,180 Колко пъти те умолявах и умолявах да вземе Самуил за кръщение? 316 00:33:39,280 --> 00:33:41,740 Нямаше да кръщават извън конгрегацията. 317 00:33:41,840 --> 00:33:43,700 Нашият Сам е в ада! 318 00:33:43,800 --> 00:33:46,644 Отидете на. 319 00:33:47,200 --> 00:33:50,500 Бог да ни пази, Калеб е добре. 320 00:33:50,600 --> 00:33:52,500 Трябва да го държим неподвижен. И Томасин. 321 00:33:52,600 --> 00:33:53,940 Нашата царевица е боклук! 322 00:33:54,040 --> 00:33:56,060 Не можем да се върнем в тази църква. 323 00:33:56,160 --> 00:33:57,571 Ще умрем от глад! 324 00:33:57,680 --> 00:34:02,060 Мир, мир. Ще ги събудиш, мир. 325 00:34:06,560 --> 00:34:11,460 Ще отида на село с коня и Томасин утре. 326 00:34:11,560 --> 00:34:13,980 Тилдените или Защотингите, 327 00:34:14,080 --> 00:34:16,620 могат да се възползват от нея. 328 00:34:16,720 --> 00:34:19,620 Те са добри хора. 329 00:34:19,720 --> 00:34:22,963 Спри, Кейт. 330 00:34:23,080 --> 00:34:26,766 Ще намерим храна, знам го. 331 00:34:49,960 --> 00:34:51,724 Калеб? 332 00:34:52,960 --> 00:34:55,420 какво правиш 333 00:34:55,520 --> 00:34:57,090 отивай да спиш 334 00:34:57,920 --> 00:35:01,447 какво е това Кажи ми сега. 335 00:35:04,680 --> 00:35:06,180 - Да бягаш тогава? - не 336 00:35:06,280 --> 00:35:08,020 - Не ме лъжи. - Аз не. 337 00:35:08,120 --> 00:35:10,660 Тогава какво? 338 00:35:10,760 --> 00:35:12,220 кажи ми! 339 00:35:12,320 --> 00:35:16,100 Ако заспиш отново и премълча това, 340 00:35:16,200 --> 00:35:17,500 обещавам ти, 341 00:35:17,600 --> 00:35:22,220 няма да е необходимо да напускате, за да служите Тилдените, нито друго семейство. 342 00:35:22,320 --> 00:35:24,766 Ще се върна до средата на деня. 343 00:35:27,120 --> 00:35:29,620 - Е, пусни ме с теб. - не 344 00:35:29,720 --> 00:35:32,326 - Пусни ме заедно. - Не мога. 345 00:35:33,280 --> 00:35:35,203 Ако не ме оставиш с теб, 346 00:35:35,320 --> 00:35:37,129 Ще събудя майка и баща веднага. 347 00:35:57,400 --> 00:35:58,890 добре? 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,340 Да, но го направихме! 349 00:36:03,440 --> 00:36:05,060 - Не. - Направихме! 350 00:36:05,160 --> 00:36:06,940 не 351 00:36:07,040 --> 00:36:08,451 В Англия имахме стъклени прозорци. 352 00:36:08,560 --> 00:36:10,940 Не сме били дотук толкова дълго, че можете да забравите това. 353 00:36:11,040 --> 00:36:12,620 Както искаш, Томасин? 354 00:36:12,720 --> 00:36:14,940 Ти си полудял. 355 00:36:15,040 --> 00:36:17,940 Не си спомняйте Фаулър лежи на пода на слънце? 356 00:36:18,040 --> 00:36:20,780 - Трябва! - Не. 357 00:36:20,880 --> 00:36:24,260 И където слънцето ще грее, би ли се стоплил. 358 00:36:24,360 --> 00:36:27,380 Спомнете си, когато той лежеше на масата, и баща му го видя и каза: 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,260 „Ще го вземем за месо! 360 00:36:29,360 --> 00:36:31,980 Кейт! Кейт! Ще изпечем този звяр." 361 00:36:32,080 --> 00:36:34,620 Трябва да запомните това! 362 00:36:34,720 --> 00:36:39,220 Помня този ден, но няма чаша. 363 00:36:39,320 --> 00:36:42,700 Ами... беше красиво. 364 00:36:47,400 --> 00:36:49,004 Какво не е, момче? 365 00:36:52,360 --> 00:36:54,620 Бърт, успокой се! 366 00:36:54,720 --> 00:36:57,451 Фаулър! Не, Фаулър! 367 00:36:58,360 --> 00:36:59,700 Стой тук с Бърт. 368 00:36:59,800 --> 00:37:03,620 - Кейлъб, не. - Веднага се връщам. 369 00:37:03,720 --> 00:37:05,740 Той е полудял! 370 00:37:11,320 --> 00:37:13,300 - Томасин! - Кейлъб! 371 00:37:13,400 --> 00:37:15,129 - Томасин! - Томасин! 372 00:37:15,240 --> 00:37:19,540 - Кейлъб! - Кейлъб! 373 00:37:19,640 --> 00:37:24,540 - Томасин! - Кейлъб! 374 00:37:24,640 --> 00:37:27,420 Томасин! 375 00:37:27,520 --> 00:37:31,366 - Томасин! - Кейлъб! 376 00:37:38,160 --> 00:37:40,686 Томасин! 377 00:37:48,160 --> 00:37:50,180 Фаулър! 378 00:37:53,440 --> 00:37:57,161 О, Боже, Господи мой, сега започвам, о помогни ми и ще оставя греха си. 379 00:37:57,280 --> 00:38:00,727 Защото сега ще се покая, От злото ще се обърна към Теб. 380 00:38:00,840 --> 00:38:04,340 Никой никога няма да унищожи вярата ми, нито имам нищо против това, което Сатана казва. 381 00:38:04,440 --> 00:38:08,161 О, Боже, Господи мой, сега започвам, О, помогни ми и ще оставя греха си, 382 00:38:08,280 --> 00:38:11,660 Защото сега ще се покая, от зло ще се обърна към Тебе. 383 00:38:11,760 --> 00:38:13,300 Никой никога няма да унищожи вярата ми, 384 00:38:13,400 --> 00:38:15,368 нито имам нищо против това, което Сатана казва. 385 00:38:15,480 --> 00:38:18,620 О, Боже, Господи мой, сега започвам, О, помогни ми и аз... 386 00:38:50,320 --> 00:38:52,482 Кейлъб! 387 00:38:59,880 --> 00:39:01,723 Кейлъб! 388 00:40:13,000 --> 00:40:15,580 - Кейлъб! - Татко! 389 00:40:15,680 --> 00:40:17,091 Томазин. 390 00:40:18,720 --> 00:40:21,530 О, момичето ми, момичето ми. 391 00:40:27,040 --> 00:40:29,088 Къде е брат ти? 392 00:42:20,520 --> 00:42:23,260 Какво става с теб, Томасин? какво става с теб 393 00:42:23,360 --> 00:42:26,980 Ще потегля при здрач. Няма да се върна, докато не го намеря. 394 00:42:27,080 --> 00:42:30,020 По-добре да отидем на село да събера помощ, не мога... 395 00:42:30,120 --> 00:42:32,500 Това е един ден езда, а аз нямам кон. 396 00:42:32,600 --> 00:42:34,100 Няма време за губене. 397 00:42:34,200 --> 00:42:36,980 Вероятно трябваше да си тръгнеш тази сутрин тогава. 398 00:42:37,080 --> 00:42:39,580 Нямаш пистолет, Уилям, не, дори куче. 399 00:42:39,680 --> 00:42:41,660 - Не бъди глупак! - Глупак съм да си тръгна. 400 00:42:41,760 --> 00:42:44,161 Няма кой да помогне на това семейство. 401 00:42:46,720 --> 00:42:48,927 Остави ме! 402 00:42:49,960 --> 00:42:52,440 Луната е ярка, дъждът не ме притеснява. 403 00:42:52,560 --> 00:42:55,380 Ще се върна след два дни, ако някой ще се върне с мен. 404 00:42:55,480 --> 00:42:58,245 - Не си отивай, отче! - Стига! 405 00:43:01,840 --> 00:43:04,300 Кажи ни защо отиде в гората. 406 00:43:04,400 --> 00:43:06,801 - Обещах. - Не ме интересува! 407 00:43:10,640 --> 00:43:12,580 Позволете ми да намеря благоволение в очите ви. 408 00:43:12,680 --> 00:43:15,809 О, дете, кажи ми и ще го направя! 409 00:43:18,600 --> 00:43:19,840 аз, хм... 410 00:43:22,520 --> 00:43:24,602 говори! 411 00:43:24,720 --> 00:43:26,324 аз... 412 00:43:26,920 --> 00:43:29,082 Взех чашата на баща ти. 413 00:43:33,480 --> 00:43:35,164 продадох го. 414 00:43:38,320 --> 00:43:42,882 Прости ми, Кейт. Прости ми, Томасен. 415 00:43:46,360 --> 00:43:48,840 какво е това 416 00:43:53,440 --> 00:43:56,364 Катрин, трябва да си призная. 417 00:43:59,000 --> 00:44:01,970 Вчера заведох Калеб в гората. 418 00:44:06,120 --> 00:44:09,620 Беше за храна, и кожите за пари, добри пари. 419 00:44:09,720 --> 00:44:11,700 Знаех си, че си фалшив! знаех си! 420 00:44:11,800 --> 00:44:14,300 Имах предвид това като изненада, затова пазих в тайна. 421 00:44:14,400 --> 00:44:15,940 Ще хвана този вълк в капан, Кейт. 422 00:44:16,040 --> 00:44:17,980 Ти стоеше отстрани, докато синът ни ме лъжеше! 423 00:44:18,080 --> 00:44:19,900 Беше за твое добро! Обичам те, Кейт. 424 00:44:20,000 --> 00:44:22,571 - Ти го заведе в гората! - Ще го намеря! 425 00:44:22,680 --> 00:44:24,569 Вие нарушихте Божия завет. ти си лъжец 426 00:44:24,680 --> 00:44:26,300 И си загубил още едно дете. 427 00:44:26,400 --> 00:44:28,900 - Сега ще отида. - Не можете да избягате от гората. 428 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 Ще го намеря! 429 00:44:30,600 --> 00:44:34,100 И да се самоубиеш също? Ще бъде ли Джонас мъжът в къщата? 430 00:44:34,200 --> 00:44:36,180 Ще прокълнеш ли цялото си семейство до смърт?! 431 00:44:36,280 --> 00:44:38,726 - Катрин! - Пусни ме! 432 00:44:51,120 --> 00:44:52,963 Бране на ябълки. 433 00:45:01,680 --> 00:45:06,020 Майко, вземи козите вече си легнал? 434 00:45:06,120 --> 00:45:08,340 - Не. - Ще го направя. 435 00:45:08,440 --> 00:45:13,260 Нека почака до утре. Не смеят да избягат с този дъжд. 436 00:45:13,360 --> 00:45:15,220 Не, ще го направя. 437 00:45:15,320 --> 00:45:18,180 Моля те, майко. 438 00:45:18,280 --> 00:45:20,203 Ела тук, дете. 439 00:45:33,440 --> 00:45:35,010 Бързо обратно. 440 00:46:19,640 --> 00:46:21,961 Калеб... 441 00:46:25,040 --> 00:46:26,380 татко! 442 00:46:26,480 --> 00:46:27,970 Кейлъб, Кейлъб... 443 00:46:54,560 --> 00:46:57,803 Шшт 444 00:47:36,720 --> 00:47:38,540 О, милостиви Отче, 445 00:47:38,640 --> 00:47:41,300 едновременно Господ и дарител на живот. 446 00:47:41,400 --> 00:47:45,180 Твоят единствен, Исусе Христе, ние те умоляваме. 447 00:47:45,280 --> 00:47:47,260 Погледнете го от небето 448 00:47:47,360 --> 00:47:50,260 с тези очи на благодат и състрадание. 449 00:47:50,360 --> 00:47:52,020 Съжалявай за ранения си слуга... 450 00:48:26,840 --> 00:48:32,100 Баа, баа. Баа, баа, баа. 451 00:48:32,200 --> 00:48:34,740 Какво мъчи Калеб, Черен Филип? Какво го боли? 452 00:48:34,840 --> 00:48:37,380 Томасин ли ме разболя в гората? 453 00:48:37,480 --> 00:48:38,740 какво ще кажеш 454 00:48:38,840 --> 00:48:40,808 Черният Филип казва, че си зъл. 455 00:48:40,920 --> 00:48:42,420 Да, той също ми каза. 456 00:48:42,520 --> 00:48:43,806 По дяволите твоят Черен Филип. 457 00:48:43,920 --> 00:48:48,244 Той казва, че сте поставили Дявола в Калеб, затова е болен. 458 00:48:48,360 --> 00:48:51,980 Никога не бих наранил Кейлъб, нито Сам, нито теб. 459 00:48:52,080 --> 00:48:53,900 - Ти ме победи. - Беше шега. 460 00:48:54,000 --> 00:48:55,620 - Каза, че ще ядеш от мен. - Милост! 461 00:48:55,720 --> 00:48:57,180 Майка и татко ще разберат. 462 00:48:57,280 --> 00:48:59,820 - Какво? - Че си вещица! 463 00:49:01,840 --> 00:49:04,491 Томасин! 464 00:49:04,840 --> 00:49:06,460 Томасин? 465 00:49:44,360 --> 00:49:46,840 Помните ли сина на Джон Кемп? 466 00:49:47,000 --> 00:49:49,340 През онази първа зима той беше измъчван от индианска магия. 467 00:49:49,440 --> 00:49:51,220 Не е същото. 468 00:49:51,320 --> 00:49:55,500 - Това е противоестествено провидение. - Това не го знам. 469 00:49:55,600 --> 00:49:57,841 Погледни сина си. 470 00:49:58,680 --> 00:50:00,220 - Уил. - Какво? 471 00:50:00,320 --> 00:50:01,890 - Помислете! - Мисли какво? 472 00:50:02,000 --> 00:50:04,940 - Помислете! - Нямам мисли. 473 00:50:05,040 --> 00:50:07,180 Това не прилича ли на магьосничество? 474 00:50:07,280 --> 00:50:08,850 Каква вещица? 475 00:50:10,040 --> 00:50:12,202 Кой прави това тогава? СЗО? 476 00:50:13,160 --> 00:50:15,527 Мислите ти са като дете. 477 00:50:22,200 --> 00:50:23,725 какво правиш 478 00:50:24,720 --> 00:50:27,849 Ще се върнем в плантацията на сутринта. 479 00:50:27,960 --> 00:50:32,124 Намерете добро семейство за Thomasin, заведи Калеб на лекар. 480 00:50:33,120 --> 00:50:35,202 Той ще каже дали е така някакво естествено заболяване или не. 481 00:50:37,200 --> 00:50:40,140 И все пак не можем да се върнем като просяци. 482 00:50:40,240 --> 00:50:44,700 Ще изтърся полето. Трябва да има някои плодове, все още недокоснати от това гниене. 483 00:50:44,800 --> 00:50:47,700 Умолявам те, Катрин, какво можеш да направиш за него в момента? 484 00:50:47,800 --> 00:50:50,780 Как можем всички да го изтърпим на село без кон? 485 00:50:50,880 --> 00:50:53,540 Е, царевицата и козата трябва да донесе справедлива цена. 486 00:50:53,640 --> 00:50:56,020 Ще... Ще се върнем с Калеб и ги продайте, 487 00:50:56,120 --> 00:50:58,122 върнете се с коня за близнаците и Томасен. 488 00:50:58,240 --> 00:51:00,620 - Не можете да ги оставите тук! - Томасин и ти... 489 00:51:00,720 --> 00:51:02,340 О, забрави реколтата, Уил! 490 00:51:02,440 --> 00:51:04,460 Какво?! 491 00:51:04,560 --> 00:51:07,370 Какво искаш, Катрин? 492 00:51:08,360 --> 00:51:10,966 Кажи ми и ще ти го дам. 493 00:51:13,840 --> 00:51:16,525 Искам да съм вкъщи. 494 00:51:18,120 --> 00:51:20,860 ще си у дома, до свещи утре. 495 00:51:20,960 --> 00:51:23,406 В Англия. 496 00:51:29,600 --> 00:51:32,220 О, Уил... 497 00:51:32,320 --> 00:51:35,085 Аз също трябва да направя едно признание. 498 00:51:36,840 --> 00:51:39,605 Никога не съм искал да бъда опърничав с теб. 499 00:51:41,760 --> 00:51:45,207 Станах като жената на Йов, знам го. 500 00:51:47,800 --> 00:51:49,529 Но откакто Сам, от... 501 00:51:53,760 --> 00:51:56,445 Сърцето ми се превърна в камък. 502 00:52:03,480 --> 00:52:09,020 сънувах веднъж, беше, когато бях на годините на Томасен, 503 00:52:09,120 --> 00:52:12,602 че бях с Христос на Земята. 504 00:52:14,160 --> 00:52:17,620 О, бях толкова близо до Него. 505 00:52:17,720 --> 00:52:22,420 И в много сълзи за уверението за прощението на греховете ми. 506 00:52:22,520 --> 00:52:26,620 И бях толкова съсипан с Неговата любов към мен, 507 00:52:26,720 --> 00:52:31,169 Мислех, че е много повече обичта на най-добрия съпруг. 508 00:52:33,440 --> 00:52:35,761 И тъй като Самуел изчезна... 509 00:52:37,600 --> 00:52:41,860 Имам такава тъжна слабост на вярата, не мога да се отърся от нея. 510 00:52:41,960 --> 00:52:45,460 Не мога да видя помощта на Христос толкова близо. 511 00:52:45,560 --> 00:52:48,769 Моля се и се моля, но не мога. 512 00:52:51,240 --> 00:52:56,007 Страхувам се, че никога не мога да почувствам отново същата мярка любов. 513 00:53:02,160 --> 00:53:04,891 Ще имате от него в Рая. 514 00:53:08,760 --> 00:53:11,580 Ще бъда на полето. 515 00:53:11,680 --> 00:53:14,500 Ако можете да отделите малко време, направете го. 516 00:53:14,600 --> 00:53:16,260 Ще тръгнем призори. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,124 Обещавам ти това. 518 00:53:23,840 --> 00:53:26,320 Джонас, Мърси, ела тук! 519 00:53:27,560 --> 00:53:29,369 Не говори нито дума! 520 00:53:40,400 --> 00:53:42,380 Черният Филип е весел, весел крал 521 00:53:42,480 --> 00:53:45,086 - Той управлява земята с радост... - Не мога да понасям вашите песни. 522 00:53:45,240 --> 00:53:46,940 Моля те, Мърси. 523 00:53:47,040 --> 00:53:48,620 Черният Филип има силно, силно жило 524 00:53:48,720 --> 00:53:50,460 Той ще те събори на земята 525 00:53:50,560 --> 00:53:52,740 Пей бах, бах, крал Филип, черният 526 00:53:52,840 --> 00:53:54,500 - Пей бах, бах, бах, бах, бах - Мир, ти нещо! 527 00:53:54,600 --> 00:53:56,340 милост. Томазин. 528 00:53:56,440 --> 00:53:58,340 Пей бах, бах, крал Филип, черният 529 00:53:58,440 --> 00:54:00,140 - Ще те чукне по гърба! - Стига! 530 00:54:04,840 --> 00:54:06,171 ела 531 00:54:10,240 --> 00:54:12,940 Вземете широката брада и й отрежете главата. 532 00:54:13,040 --> 00:54:16,180 Вземете тясната брадва и й отсечете главата. 533 00:54:16,280 --> 00:54:18,740 Вземете широката брада и й отрежете главата. 534 00:54:18,840 --> 00:54:21,127 Вземете тясната брадва и й отсечете главата. 535 00:54:23,880 --> 00:54:25,540 Тя е върху мен! 536 00:54:25,640 --> 00:54:27,085 Тя коленичи! 537 00:54:27,200 --> 00:54:28,700 Моите черва! 538 00:54:28,800 --> 00:54:31,041 Стомахът ми! 539 00:54:31,160 --> 00:54:32,525 Тя щипе! 540 00:54:35,680 --> 00:54:39,580 грях! грях! грях!! 541 00:54:39,680 --> 00:54:42,160 Томасин, изведи децата навън. 542 00:54:42,280 --> 00:54:44,965 Какво ти прави това? Какво означава това? 543 00:54:47,880 --> 00:54:50,008 Устата му е запушена. 544 00:54:52,600 --> 00:54:54,860 О, Боже, Уилям! 545 00:54:54,960 --> 00:54:57,100 Уилям! Вдигнете го! 546 00:54:57,200 --> 00:54:58,645 Дръж го! 547 00:55:00,000 --> 00:55:02,890 Деца, далеч от това! Томасин, помогни! 548 00:55:06,360 --> 00:55:08,044 Ще му счупиш челюстите. 549 00:55:08,200 --> 00:55:09,486 татко! 550 00:55:10,680 --> 00:55:12,569 Какво е...? 551 00:55:24,080 --> 00:55:27,580 Уилям... Той е магьосник! 552 00:55:27,680 --> 00:55:29,380 - Това е тя! - Не! 553 00:55:29,480 --> 00:55:31,740 - Що за ужасна фантазия е това? - Тя ми каза, че е откраднала Сам! 554 00:55:31,840 --> 00:55:33,260 Тишина! 555 00:55:33,360 --> 00:55:34,660 Тя го даде на дявола в гората! 556 00:55:34,760 --> 00:55:36,220 - Лъжат! - Какво ще кажеш? 557 00:55:36,320 --> 00:55:37,940 Тя превърна млякото на Флора в кръв! 558 00:55:38,040 --> 00:55:39,620 Беше ни заповядала да пазим тайна от вас! 559 00:55:39,720 --> 00:55:42,740 - Беше просто шега да я успокоя, аз... - Тя направи сделка със Сатаната! 560 00:55:42,840 --> 00:55:44,420 - Тя подписа книгата му! - Тишина! 561 00:55:44,520 --> 00:55:46,900 Не я допускай до мен! Тя ще ме прокълне! 562 00:55:47,000 --> 00:55:49,526 - Заговорничат срещу мен. - Томасин е вещица! 563 00:55:50,720 --> 00:55:53,740 Не, няма да го чуя. 564 00:55:53,840 --> 00:55:56,620 Ще имам доказателство или небето да ти е на помощ. 565 00:55:56,720 --> 00:55:58,927 На колене! 566 00:55:59,040 --> 00:56:01,420 Погледни ме в очите, дъще. 567 00:56:01,520 --> 00:56:04,820 - Обичаш ли Божието слово? - да 568 00:56:04,920 --> 00:56:07,020 Обичате ли Библията? Обичаш ли молитва? 569 00:56:07,120 --> 00:56:08,849 да да 570 00:56:12,040 --> 00:56:14,860 Всички сме деца на греха, 571 00:56:14,960 --> 00:56:18,885 но казвам ти, възкресих няма вещица в тази къща. 572 00:56:20,640 --> 00:56:25,380 Нека се молим, тогава няма нужда да се страхуваме от нищо. 573 00:56:25,480 --> 00:56:28,404 Никога няма да лъжем отворени пред нечестивия. 574 00:56:29,840 --> 00:56:31,842 Молете се за брат си. 575 00:56:33,560 --> 00:56:35,005 - Трябва да ни повярвате! - Зли нещастници! 576 00:56:35,120 --> 00:56:36,380 Томасин! 577 00:56:36,480 --> 00:56:38,460 Молете се. 578 00:56:38,560 --> 00:56:44,100 Отче наш, който си на небесата, да се свети името ти... 579 00:56:44,200 --> 00:56:45,770 Джонас, моли се. 580 00:56:45,880 --> 00:56:49,740 Аз... не мога да си спомня молитвата си. 581 00:56:49,840 --> 00:56:52,740 - Какво? - Нито аз. Не мога. 582 00:56:52,840 --> 00:56:54,420 Що за глупост е това? 583 00:56:54,520 --> 00:56:56,660 Говорете деца. 584 00:56:56,760 --> 00:56:59,445 Отче наш, който си на небесата... 585 00:56:59,560 --> 00:57:01,369 ...да се свети името ти 586 00:57:01,480 --> 00:57:04,370 Престани! Престани! 587 00:57:04,480 --> 00:57:06,580 Молете се, зверове. 588 00:57:06,680 --> 00:57:08,250 Застанете на колене и се молете! 589 00:57:08,360 --> 00:57:10,238 Томасин! 590 00:57:11,520 --> 00:57:14,940 Не чувам това. Това не е така. 591 00:57:20,800 --> 00:57:22,802 това е тя! 592 00:57:22,960 --> 00:57:24,740 котка. 593 00:57:24,840 --> 00:57:26,420 гарван. 594 00:57:26,520 --> 00:57:31,460 Гарван. Трикрако куче. Вълк! 595 00:57:32,460 --> 00:57:35,780 - Тя желае кръвта ми. - Тя желае кръвта ми. 596 00:57:35,880 --> 00:57:38,060 - Сатаната върху мен! - Тя желае кръвта ми! 597 00:57:40,960 --> 00:57:44,780 Тя ги изпраща при мен. 598 00:57:44,880 --> 00:57:48,500 Господи мой, Исусе мой! спаси ме! 599 00:57:48,600 --> 00:57:51,660 - Мислете за Христос! - Тя изпраща своите дяволи! 600 00:57:51,760 --> 00:57:56,129 Аз съм твой враг, въргалящ се в кръвта на греховете ми! 601 00:57:56,240 --> 00:57:58,300 Господ е пастир мой, няма да ми липсва 602 00:57:58,400 --> 00:58:00,500 кара ме да лежа на зелени пасища, 603 00:58:00,600 --> 00:58:01,931 и ме води край тихата вода... 604 00:58:02,040 --> 00:58:03,565 аз съм ти враг... 605 00:58:06,920 --> 00:58:08,140 аз съм твой враг, 606 00:58:08,240 --> 00:58:10,368 валят се в кръвта и мръсотията на моя грях! 607 00:58:10,480 --> 00:58:13,420 - ...няма да се страхувам от зло - Защото ти си с мен. 608 00:58:16,320 --> 00:58:18,846 Кейлъб... Кейлъб... 609 00:58:23,800 --> 00:58:27,020 Хвърли светлина на лицето върху мен. 610 00:58:27,120 --> 00:58:30,500 Разпръсни върху мен скута на Твоята любов. 611 00:58:30,600 --> 00:58:33,700 Измий ме във вечно течащия извори на Твоята кръв. 612 00:58:33,800 --> 00:58:38,340 Свят съм Твой, мой сладък Господ Исусе. 613 00:58:38,440 --> 00:58:44,561 Господи мой, любов моя, целуни ме с целувките на Твоите уста. 614 00:58:45,240 --> 00:58:47,402 Колко си хубава. 615 00:58:47,520 --> 00:58:49,602 Твоята прегръдка! 616 00:58:50,600 --> 00:58:52,980 Господи мой! 617 00:58:53,080 --> 00:58:55,540 Господи мой! любов моя! 618 00:58:55,640 --> 00:58:57,980 Единственото ми спасение! 619 00:58:58,080 --> 00:58:59,900 Вземи ме в скута Си! 620 00:59:28,640 --> 00:59:30,290 Калеб... 621 00:59:32,360 --> 00:59:34,124 Калеб? 622 00:59:35,240 --> 00:59:37,288 Калеб? 623 00:59:37,920 --> 00:59:40,940 Кейлъб. 624 00:59:41,040 --> 00:59:43,646 Калеб... 625 00:59:44,040 --> 00:59:47,203 Събудете се, моля! събуди се! 626 00:59:48,880 --> 00:59:51,850 Събуди се, събуди се. 627 00:59:52,920 --> 00:59:55,685 събуди се 628 01:00:00,400 --> 01:00:02,740 Той е мъртъв! 629 01:00:04,840 --> 01:00:07,180 Той е мъртъв! 630 01:00:10,280 --> 01:00:12,601 Джонас, Мърси, ставай. 631 01:00:14,120 --> 01:00:15,610 ставай! 632 01:00:20,600 --> 01:00:24,020 Махни се от него! Махай се! 633 01:00:39,120 --> 01:00:40,380 Томасин! 634 01:00:40,480 --> 01:00:42,180 Томазин. Томасин... 635 01:00:42,280 --> 01:00:43,520 Моето момиче... 636 01:00:57,320 --> 01:01:00,940 Това дърво ще бъде прекрасно през пролетта. 637 01:01:01,040 --> 01:01:03,361 Помниш ли кога дойдохме тук? 638 01:01:05,440 --> 01:01:07,681 Такова красиво дърво. 639 01:01:10,520 --> 01:01:13,126 Следващата година просто ще притежавам едно житно поле. 640 01:01:14,080 --> 01:01:16,900 Започнете от това дърво и завършете там. 641 01:01:17,000 --> 01:01:19,446 Тогава щяхме да бъдем истинска ферма. 642 01:01:20,480 --> 01:01:25,441 Донесе ни голяма тлъста млечна крава, довърши ни хамбара. 643 01:01:28,880 --> 01:01:31,326 Трябва да ми кажеш, Томасин. 644 01:01:32,520 --> 01:01:35,700 Утре не мога да пазя това в тайна. 645 01:01:35,800 --> 01:01:38,380 Съветът ще бъде свикан и животът ти е... 646 01:01:38,480 --> 01:01:40,860 - Животът ти... - Няма ли да ми повярваш? 647 01:01:40,960 --> 01:01:43,860 Видях Змията в моя син. Ти спря молитвата им, Том... 648 01:01:43,960 --> 01:01:47,700 - Лъжат! - Видях го. 649 01:01:47,800 --> 01:01:50,820 Калеб изчезна с теб. 650 01:01:50,920 --> 01:01:54,402 - Обичам Кейлъб. - И кой тогава го намери, 651 01:01:54,520 --> 01:01:56,060 блед като смърт, 652 01:01:56,160 --> 01:01:59,289 гол като грях и вещица? 653 01:01:59,400 --> 01:02:01,620 Томасин, чуй ме. 654 01:02:01,720 --> 01:02:03,860 Направеният пазарлък няма ефект. 655 01:02:03,960 --> 01:02:06,122 - Не съм правил сделка. - Душата ти принадлежи на Христос. 656 01:02:06,240 --> 01:02:08,860 - Не съм правил сделка. - Дяволът няма интерес към теб. 657 01:02:08,960 --> 01:02:12,521 - Не съм вещица, татко. - Какво друго видях в къщата си? 658 01:02:13,520 --> 01:02:15,887 - Няма ли да ме чуеш? - Прити, признай си. 659 01:02:16,000 --> 01:02:17,843 Защо се обърна срещу мен? 660 01:02:17,960 --> 01:02:21,140 Христос може да ни премахне вещиците ако щеш, но ми говори истината. 661 01:02:21,240 --> 01:02:24,860 Тъй като те обичам, говори истината. 662 01:02:24,960 --> 01:02:28,851 - Искате да говоря истината? - моля те. 663 01:02:34,920 --> 01:02:38,049 Вие и майка сте планирали да отърве фермата от мен. 664 01:02:39,120 --> 01:02:42,420 Да, чух те да говориш за това. 665 01:02:42,520 --> 01:02:44,522 Това истина ли е? 666 01:02:46,920 --> 01:02:49,820 Ти взе от чашата на мама и я оставих да ме нападне. 667 01:02:49,920 --> 01:02:52,300 Не си призна, докато не стана твърде късно. 668 01:02:52,400 --> 01:02:54,380 - Това истина ли е? - Мир ти. 669 01:02:54,480 --> 01:02:55,740 - Няма да го направя. - Аз съм твой баща. 670 01:02:55,840 --> 01:02:58,980 - Ти си лицемер! - Дръж си езика, дъще моя. 671 01:02:59,080 --> 01:03:01,860 Ти заведе Калеб в гората и ме остави поеми вината и за това. 672 01:03:01,960 --> 01:03:03,689 Това истина ли е? 673 01:03:06,040 --> 01:03:09,020 Оставяш майка си да бъде твой господар. 674 01:03:09,120 --> 01:03:11,820 Не можете да докарате посевите до добиви! Не можете да ловувате! 675 01:03:11,920 --> 01:03:13,620 - Това истина ли е достатъчна? - Достатъчно. 676 01:03:13,720 --> 01:03:15,740 Не можеш да направиш нищо освен отсечени дърва! 677 01:03:15,840 --> 01:03:17,060 кучко! 678 01:03:17,160 --> 01:03:19,460 И няма да ме чуете! 679 01:03:21,520 --> 01:03:24,300 Трябва ли да чуя Дявола размахва езика си в устата ти? 680 01:03:26,320 --> 01:03:28,129 Питайте близнаците тогава! 681 01:03:28,240 --> 01:03:29,980 Давай, питай ги! 682 01:03:30,080 --> 01:03:32,500 Прекарват цял ден бърбори на този рогат звяр. 683 01:03:32,600 --> 01:03:33,820 Те познават добре гласа му. 684 01:03:33,920 --> 01:03:35,220 Отидете на. 685 01:03:35,320 --> 01:03:38,688 Противникът често идва във формата на козел. 686 01:03:38,800 --> 01:03:41,644 И шепне. Да, шепот! 687 01:03:43,080 --> 01:03:46,460 Той е Луцифер. Вие го знаете. 688 01:03:46,560 --> 01:03:48,780 - Близнаците също го знаят. - Не клеветете повече братята си. 689 01:03:48,880 --> 01:03:52,980 - Те са! - От очите ми! 690 01:03:53,080 --> 01:03:55,060 Бяха те и тази коза какво омагьоса цялата тази ферма. 691 01:03:55,160 --> 01:03:56,400 лъжи. 692 01:03:57,600 --> 01:04:00,220 Дали вълк не е откраднал Сам? 693 01:04:00,320 --> 01:04:03,020 Никога не съм виждал вълк. 694 01:04:03,120 --> 01:04:04,900 Самата Мерси ми каза край потока, 695 01:04:05,000 --> 01:04:07,460 "Аз съм Вещицата от гората." 696 01:04:07,560 --> 01:04:09,220 Стани. Стани! 697 01:04:39,960 --> 01:04:42,060 - Какво е това? - Говорете. 698 01:04:42,160 --> 01:04:43,980 Аз не съм вещица. 699 01:04:44,080 --> 01:04:46,020 Махни я от очите ми! Няма да я приема в тази къща! 700 01:04:46,120 --> 01:04:47,860 Тя не е вещица, Катрин. 701 01:04:47,960 --> 01:04:50,580 Каква е причината, дъще? Кажи на майка си! 702 01:04:50,680 --> 01:04:52,020 Не мога да знам със сигурност. 703 01:04:52,120 --> 01:04:53,820 Ти ми каза добре, че знаеш. 704 01:04:53,920 --> 01:04:55,380 Не мога да я гледам. 705 01:04:55,480 --> 01:04:59,121 Да, но трябва. Томазин. Томасин! 706 01:04:59,960 --> 01:05:01,980 Джонас и Мърси. 707 01:05:02,080 --> 01:05:04,970 Те сключват договор с Дявола във формата на Черен Филип. 708 01:05:06,120 --> 01:05:09,380 Чувате ли това, черни слуги? 709 01:05:09,480 --> 01:05:13,121 Чувате ли това, дяволи? 710 01:05:13,520 --> 01:05:16,808 събуди се! Събудете се от това! 711 01:05:17,920 --> 01:05:20,820 Направихте ли някои нечестива връзка с тази коза? 712 01:05:20,920 --> 01:05:23,810 Говорете, ако това е преструвка. 713 01:05:34,040 --> 01:05:38,540 Дисемблери! Всички тежки претенденти. 714 01:05:38,640 --> 01:05:40,460 Чуй ме това: 715 01:05:40,560 --> 01:05:43,540 Няма да се правя на глупак към детските игри! 716 01:05:43,640 --> 01:05:45,700 Това не е спорт, Уилям. 717 01:05:45,800 --> 01:05:49,140 И все пак тези лъжи са от устата на нашите бебета са дреболии за тях. 718 01:05:49,240 --> 01:05:52,140 – Аз не лъжа. - Мълчи, създание! 719 01:05:52,240 --> 01:05:56,180 Синът ти е мъртъв, проклет! 720 01:05:56,280 --> 01:05:58,180 - Калеб го направи, но извика Исус. - Дяволът! 721 01:05:58,280 --> 01:05:59,520 Не го знаеш. 722 01:05:59,640 --> 01:06:02,220 - Дяволът също ще говори писание! - Не го знаеш. 723 01:06:02,320 --> 01:06:04,140 - Не е вярно! - Проклети сме! 724 01:06:04,240 --> 01:06:05,685 събуди се! 725 01:06:07,160 --> 01:06:08,940 Донеси куката, жено, 726 01:06:09,040 --> 01:06:12,060 и ще поразя Йонас като Авраам щеше да направи своето семе. 727 01:06:12,160 --> 01:06:13,420 Не, спри! Престани! 728 01:06:13,520 --> 01:06:16,500 Донесете куката и ще разбия черепа му! 729 01:06:17,960 --> 01:06:19,940 - Не! - Виждаш ли 730 01:06:20,040 --> 01:06:22,660 - Престани... - Сега виждаш ли? 731 01:06:24,160 --> 01:06:28,529 Моля те, татко. Не, не е безопасно. Не с тях! 732 01:06:29,080 --> 01:06:31,321 Пази ме от тази коза. 733 01:06:32,160 --> 01:06:35,323 Ако този стар Били е Дяволът, Аз самият бих танцувал с него. 734 01:06:39,000 --> 01:06:43,820 Ще те измъкна на зазоряване и ще се върнем към плантацията. 735 01:06:43,920 --> 01:06:45,820 Помислете за греховете си. 736 01:07:03,760 --> 01:07:05,842 Вещици ли сте? 737 01:07:08,280 --> 01:07:10,340 Татко мисли ли, че съм? 738 01:07:10,440 --> 01:07:11,805 ти ли си 739 01:07:13,880 --> 01:07:15,405 не 740 01:07:19,280 --> 01:07:21,328 Той наистина ли говори с теб? 741 01:08:49,200 --> 01:08:51,567 Вината е моя. 742 01:08:58,240 --> 01:09:00,288 Признавам си го. 743 01:09:02,280 --> 01:09:04,009 Признавам си го. 744 01:09:09,800 --> 01:09:12,041 Боже мой 745 01:09:12,680 --> 01:09:15,365 Моя собствена вина. 746 01:09:16,800 --> 01:09:20,771 Заразен съм с мръсотията на гордостта. 747 01:09:22,520 --> 01:09:24,740 знам го 748 01:09:24,840 --> 01:09:26,444 аз съм 749 01:09:28,040 --> 01:09:31,806 Разпореждай се с мен както не щеш... 750 01:09:33,600 --> 01:09:36,410 все пак изкупи децата ми. 751 01:09:38,000 --> 01:09:41,971 Те не могат да укротят естествените си злини. 752 01:09:47,680 --> 01:09:52,049 Лежа пред Теб страхливец... 753 01:09:53,680 --> 01:09:55,762 и Твоя враг. 754 01:09:56,600 --> 01:10:00,685 И аз лижа праха на Твоята земя. 755 01:10:09,000 --> 01:10:11,128 умолявам те. 756 01:10:12,200 --> 01:10:15,283 Спасете децата ми. 757 01:10:17,240 --> 01:10:20,620 Умолявам Те, Христе мой, 758 01:10:20,720 --> 01:10:24,441 Не съм проклел семейството си. 759 01:11:40,680 --> 01:11:45,527 Аз агнета... аз ангели! 760 01:12:00,000 --> 01:12:03,561 Майко, толкова копнеехме да те видим. 761 01:12:04,480 --> 01:12:06,244 Както и аз на теб. 762 01:12:09,200 --> 01:12:13,620 Трябва да събудя баща ти! Той ще се радва толкова много. 763 01:12:13,720 --> 01:12:17,930 Не, остави го да спи. 764 01:12:40,880 --> 01:12:44,020 Ще те виждаме често, майко. 765 01:12:44,120 --> 01:12:47,010 - Това ще те зарадва ли? - Да. 766 01:12:48,040 --> 01:12:51,420 Донесох ти книга, майко. 767 01:12:51,520 --> 01:12:54,980 - Ще го погледнеш ли с мен? - Да. 768 01:12:55,080 --> 01:12:58,300 О, един момент сега. Самуел е гладен. 769 01:12:59,760 --> 01:13:02,650 О, ела, ела, малкият Сам. 770 01:13:03,680 --> 01:13:05,523 ела, ела 771 01:13:17,760 --> 01:13:20,161 Флора? Флора? 772 01:16:08,040 --> 01:16:09,500 Корупцията. 773 01:16:09,600 --> 01:16:11,170 Ти си моят баща. 774 01:17:15,720 --> 01:17:18,166 Какво си направил?! 775 01:17:19,280 --> 01:17:21,620 - Къде са? - Не знам какво видях. 776 01:17:21,720 --> 01:17:23,700 - Къде са?! - Нищо не съм направил! 777 01:17:23,800 --> 01:17:27,340 - Тя дойде от небето! тя... - Дявол! 778 01:17:27,440 --> 01:17:30,420 Имаш кръвта им по ръцете си! 779 01:17:34,360 --> 01:17:36,260 това си ти! 780 01:17:36,360 --> 01:17:39,340 - Ти си! - Аз съм твоя дъщеря! 781 01:17:39,440 --> 01:17:43,060 Дяволът е в теб и те е хванал. 782 01:17:43,160 --> 01:17:46,980 Опетнен си от греха му. Миришеш на Зло! 783 01:17:47,080 --> 01:17:49,700 - Ти си сключил договор със смъртта! - Майко! 784 01:17:49,800 --> 01:17:53,660 Ти омагьоса брат си, горда улично! 785 01:17:53,760 --> 01:17:56,940 Не мислиш ли, че видях твоите мръсни погледи към него, 786 01:17:57,040 --> 01:17:59,500 омайвайки окото му като всяка курва? 787 01:17:59,600 --> 01:18:01,820 - Какво ми казваш? - А следващият баща ти! 788 01:18:01,920 --> 01:18:04,003 не 789 01:18:06,000 --> 01:18:08,580 Ти ми ги взе! 790 01:18:08,680 --> 01:18:10,300 – Няма ги. - Не! 791 01:18:10,400 --> 01:18:13,300 - Ти уби децата ми! - Не! 792 01:18:13,400 --> 01:18:16,340 Ти уби баща си! ти вещица! 793 01:18:16,440 --> 01:18:18,522 обичам те! обичам те! 794 01:23:07,200 --> 01:23:12,684 Черен Филип, Увещавам те да говориш с мен. 795 01:23:17,480 --> 01:23:20,290 Говорете, както говорите на Джонас и Мърси. 796 01:23:28,000 --> 01:23:30,651 Разбираш ли английския ми език? 797 01:23:34,600 --> 01:23:36,648 отговори ми 798 01:23:49,520 --> 01:23:53,320 какво искаш 799 01:23:56,920 --> 01:23:58,160 Какво можеш да дадеш? 800 01:24:00,200 --> 01:24:04,728 Искате ли вкуса на масло? 801 01:24:05,720 --> 01:24:07,882 Красива рокля? 802 01:24:09,040 --> 01:24:13,090 Бихте ли искали да живеете вкусно? 803 01:24:14,360 --> 01:24:15,964 да 804 01:24:17,600 --> 01:24:22,288 Бихте ли искали да видите света? 805 01:24:23,520 --> 01:24:25,329 Какво искаш от мен? 806 01:24:28,400 --> 01:24:32,200 Виждаш ли книга пред себе си? 807 01:24:41,520 --> 01:24:44,967 Махни смяната си. 808 01:25:07,920 --> 01:25:10,002 Не мога да напиша името си. 809 01:25:11,800 --> 01:25:15,043 Аз ще ръководя ръката ти.