1 00:01:39,960 --> 00:01:43,070 [A fehér olajfa] 2 00:01:43,300 --> 00:01:45,840 [10. epizód] 3 00:01:46,390 --> 00:01:50,660 [Ez egy szépirodalmi mű. A valósággal való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve.] 4 00:01:51,539 --> 00:01:53,050 Ki mondta neked, hogy keresem őket? 5 00:01:53,870 --> 00:01:55,039 Törődj a saját dolgoddal. 6 00:01:56,759 --> 00:01:57,870 Olyan hálátlan vagy. 7 00:01:59,509 --> 00:02:01,230 Még mindig az a hülye sztár? 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,200 Ez nem egy hülye sztár! 9 00:02:05,220 --> 00:02:05,860 Finom. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,400 visszahozom neked. 11 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Boldog most? 12 00:02:11,120 --> 00:02:11,710 Mi? 13 00:02:15,710 --> 00:02:16,310 Hogyan... 14 00:02:17,630 --> 00:02:19,000 Hogyan fogod visszaszerezni nekem? 15 00:02:20,310 --> 00:02:21,870 Ismerem azt a kisfiút. 16 00:02:21,910 --> 00:02:23,190 Tudom, hol lakik. 17 00:02:23,430 --> 00:02:25,120 Lenyelem a büszkeségemet, és visszaadom neked. 18 00:02:37,030 --> 00:02:38,030 Miért bámulsz engem? 19 00:02:41,130 --> 00:02:42,040 Nem hiszel nekem? 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 Nem akarlak savanyú arccal látni 21 00:02:47,710 --> 00:02:48,750 valahányszor találkozunk, 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,770 mintha egy vagyonnal tartoznék neked. 23 00:02:56,680 --> 00:02:57,310 Akkor... 24 00:02:59,870 --> 00:03:00,430 Akkor én... 25 00:03:00,430 --> 00:03:01,030 Akkor... 26 00:03:03,010 --> 00:03:04,520 Akkor még mindig nem ismersz. 27 00:03:07,820 --> 00:03:08,990 Látva, hogy dühös vagy... 28 00:03:09,550 --> 00:03:10,150 én... 29 00:03:11,180 --> 00:03:12,650 boldognak érzem magam. 30 00:03:14,310 --> 00:03:14,870 Te... 31 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 Szóval nem adom vissza neked. 32 00:03:23,800 --> 00:03:25,240 Ez az út a fürdőszobába vezet. 33 00:03:25,320 --> 00:03:27,010 Csak nem mentél oda? 34 00:03:41,560 --> 00:03:42,210 Hé, hölgyem, 35 00:03:42,920 --> 00:03:44,380 ez a szobád kulcsa. 36 00:03:49,270 --> 00:03:50,600 És egy puszi köszönetképpen. 37 00:04:02,760 --> 00:04:04,100 Micsoda gazember. 38 00:04:07,300 --> 00:04:08,350 Ha Dr. Pei kedveli Önt, 39 00:04:08,450 --> 00:04:09,730 biztos vak. 40 00:04:14,150 --> 00:04:14,870 Ne aggódj. 41 00:04:15,980 --> 00:04:16,950 Jó a látásom. 42 00:04:33,950 --> 00:04:34,870 Kérem, üljön le. 43 00:04:37,750 --> 00:04:38,830 Rendeltem neked egy italt. 44 00:04:48,510 --> 00:04:49,390 Nem tervezed 45 00:04:49,730 --> 00:04:50,930 lerészegedni, ugye? 46 00:04:53,070 --> 00:04:54,360 Ennyire alacsony a toleranciája? 47 00:04:54,800 --> 00:04:56,040 Ilyen könnyen berúgsz? 48 00:04:58,870 --> 00:04:59,950 Nagyon kíváncsi vagyok 49 00:05:00,590 --> 00:05:01,740 mit tennél 50 00:05:01,870 --> 00:05:02,680 miután berúgtam. 51 00:05:05,760 --> 00:05:07,490 Még nem foglalt volna szobát 52 00:05:07,870 --> 00:05:08,920 valamelyik szállodában, jó? 53 00:05:11,920 --> 00:05:12,510 Dr. Pei, 54 00:05:12,610 --> 00:05:13,110 te... 55 00:05:13,160 --> 00:05:13,660 Mit? 56 00:05:14,380 --> 00:05:15,260 Nem érted? 57 00:05:19,000 --> 00:05:20,240 Akkor őszinte leszek. 58 00:05:21,890 --> 00:05:23,960 Nem vagyok egy naiv fiatal lány, 59 00:05:24,850 --> 00:05:25,750 én sem az a fajta nő vagyok 60 00:05:26,040 --> 00:05:26,830 aki veled távozna 61 00:05:26,830 --> 00:05:27,680 utánad 62 00:05:27,680 --> 00:05:28,830 csilingeld a kulcsaidat! 63 00:05:34,620 --> 00:05:36,120 tényleg nem értem… 64 00:05:36,120 --> 00:05:36,920 Még mindig nem érted, 65 00:05:37,070 --> 00:05:37,570 ugye? 66 00:05:42,190 --> 00:05:43,720 Akkor hadd kijózanítsalak! 67 00:05:52,310 --> 00:05:52,970 Dr. Pei… 68 00:06:05,390 --> 00:06:06,040 köcsög, 69 00:06:06,270 --> 00:06:07,070 min nevetsz? 70 00:06:08,190 --> 00:06:08,750 Uram, 71 00:06:09,860 --> 00:06:13,650 az a fiatal hölgy azt mondta, hogy nem most fejezte be a pohár bort. 72 00:06:14,310 --> 00:06:16,190 Azt mondta, enged magának egy másikat 73 00:06:16,290 --> 00:06:19,460 hogy megköszönjem a kulcsok visszaadását. 74 00:06:37,840 --> 00:06:39,250 Irgalmas szamaritánusnak lenni nehéz. 75 00:06:49,970 --> 00:06:52,060 Még mindig nem akarod azt a hülye sztárt, ugye? 76 00:06:53,790 --> 00:06:54,640 Kuss. 77 00:06:56,510 --> 00:06:57,630 Ez nem egy hülye sztár. 78 00:06:58,140 --> 00:06:59,260 Rina nekem adta. 79 00:07:20,560 --> 00:07:21,360 mit csinálsz? 80 00:07:23,040 --> 00:07:23,830 mit csinálok? 81 00:07:25,080 --> 00:07:26,670 Azok után, ami ma este történt velem, 82 00:07:26,900 --> 00:07:28,380 csak a te hülyéd története... 83 00:07:31,560 --> 00:07:32,630 a történetet 84 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 az aranyosodról 85 00:07:34,140 --> 00:07:35,750 kis csillag 86 00:07:36,050 --> 00:07:37,159 kárpótolhat rajtam. 87 00:07:40,040 --> 00:07:41,000 őrült vagy. 88 00:08:05,680 --> 00:08:06,830 Kelet-vidéken van egy szokás. 89 00:08:07,430 --> 00:08:09,040 A 18 éves nagykorúság ünnepségén 90 00:08:09,390 --> 00:08:11,190 az anyák kis ajándékot adnak gyermekeiknek. 91 00:08:11,920 --> 00:08:13,610 Ezt az ajándékot magukkal vitték, 92 00:08:13,630 --> 00:08:14,700 úgy vélik, hogy biztonságot jelent. 93 00:08:18,800 --> 00:08:19,870 Nem hiszek benne, 94 00:08:21,120 --> 00:08:21,690 de... 95 00:08:22,310 --> 00:08:23,570 de ha nem vittem volna magammal, 96 00:08:24,130 --> 00:08:25,400 Rina folyamatosan nyaggatna, 97 00:08:25,820 --> 00:08:26,570 szóval én... 98 00:08:36,100 --> 00:08:37,140 Szóval én 99 00:08:37,970 --> 00:08:39,250 tényleg hibázott. 100 00:08:52,120 --> 00:08:53,200 Tudok… 101 00:08:53,750 --> 00:08:56,200 italt készíteni? 102 00:08:57,380 --> 00:08:57,380 Köszönöm. 103 00:09:26,670 --> 00:09:28,480 Nem tudok új csillagot szerezni. 104 00:09:30,480 --> 00:09:31,720 Vegye figyelembe a csillagokat itt 105 00:09:32,470 --> 00:09:33,960 kárpótlásul neked. 106 00:09:37,750 --> 00:09:39,270 Nincsenek benne csillagok. 107 00:09:41,300 --> 00:09:43,060 Ezt a különleges koktélt az ún 108 00:09:43,090 --> 00:09:43,850 – Csillagos égbolt. 109 00:09:46,600 --> 00:09:47,790 Olyan őszinte vagy, igaz? 110 00:09:49,480 --> 00:09:50,840 Ezt kártérítésnek nevezed? 111 00:09:53,750 --> 00:09:54,600 Nem számít? 112 00:09:56,650 --> 00:09:57,460 Ez most számít? 113 00:10:15,630 --> 00:10:16,230 mit gondolsz? 114 00:10:16,920 --> 00:10:18,690 Lenyűgözött a varázslatom? 115 00:10:23,510 --> 00:10:25,150 Csillogás hozzáadása egy italhoz 116 00:10:25,480 --> 00:10:26,430 a te varázslatod? 117 00:10:27,400 --> 00:10:29,680 Ez valami zsoldos-kizárólagos varázslat? 118 00:10:42,000 --> 00:10:43,080 Ez az én titkos trükköm a randevúzáshoz. 119 00:10:43,080 --> 00:10:44,340 Honnan tud erről egy fiatal fiú, mint te? 120 00:10:46,510 --> 00:10:47,440 A titkos trükköd 121 00:10:48,470 --> 00:10:49,640 minden gólya ismeri 122 00:10:49,930 --> 00:10:51,410 gólyabálon. 123 00:10:57,480 --> 00:10:58,110 Tudtam. 124 00:10:58,300 --> 00:10:59,420 Irgalmas szamaritánusnak lenni nehéz. 125 00:11:03,970 --> 00:11:05,280 Lehet, hogy a trükk nem jó, ♫ Pillangók♫ 126 00:11:05,280 --> 00:11:06,100 ♫ Pillangók♫ 127 00:11:06,290 --> 00:11:06,940 de az ital jó. 128 00:11:07,390 --> 00:11:09,390 ♫ Ingyenes repülés♫ 129 00:11:10,640 --> 00:11:13,170 ♫Mondd el a történetet♫ 130 00:11:13,210 --> 00:11:17,040 ♫Tánc az esőben♫ 131 00:11:17,930 --> 00:11:18,840 ♫ Pillangók♫ 132 00:11:18,840 --> 00:11:19,870 ♫ Pillangók♫ Fiatal vagy, 133 00:11:20,180 --> 00:11:21,800 ♫ Elrejtőzés a világ elől♫ 134 00:11:21,800 --> 00:11:23,280 ♫ Elrejtőzés a világ elől♫ de jól bírja az italát. 135 00:11:23,760 --> 00:11:26,770 ♫ Soha ne érezd magad egyedül♫ 136 00:11:26,770 --> 00:11:27,290 ♫ Soha ne érezd magad egyedül♫ iszom veled. 137 00:11:27,600 --> 00:11:30,460 ♫ Soha ne engedd el őt♫ 138 00:12:18,670 --> 00:12:19,910 - Mit csinálsz te tomo… - Mit csinálsz te tomo… 139 00:12:27,510 --> 00:12:28,840 Nem számít, mit csinálsz holnap, 140 00:12:30,390 --> 00:12:31,270 csak remélem 141 00:12:31,290 --> 00:12:32,150 nem futsz össze 142 00:12:32,150 --> 00:12:33,840 megint egy olyan helyzet, mint aznap reggel. 143 00:12:40,150 --> 00:12:40,650 Ó, igaz, 144 00:12:41,720 --> 00:12:42,750 – kérdeztem körbe. 145 00:12:43,160 --> 00:12:45,400 Keletországban nem árulnak ilyen piros madzagot. 146 00:12:46,680 --> 00:12:48,730 Meg kell vennem neked, ha hazaérek. 147 00:12:49,790 --> 00:12:50,320 Nincs rohanás. 148 00:12:51,790 --> 00:12:53,310 Hányni akarok. 149 00:12:53,680 --> 00:12:55,680 Igyunk tovább. 150 00:13:17,080 --> 00:13:17,790 Li Zan, 151 00:13:18,150 --> 00:13:18,720 köszönöm. 152 00:13:23,630 --> 00:13:24,390 Li Zan? 153 00:13:26,750 --> 00:13:28,720 Nem mindig Zannak szólítottál korábban? 154 00:13:48,630 --> 00:13:49,750 Kelet országban jártál 155 00:13:50,720 --> 00:13:52,320 már egy ideje, nem? 156 00:13:53,560 --> 00:13:54,800 Mikor tervezel visszamenni? 157 00:13:59,380 --> 00:14:00,850 Maradok még egy kicsit. 158 00:14:01,290 --> 00:14:02,870 Az egyik riporterünk megsérült. 159 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Jelentkeztem ideiglenes tartózkodásra 160 00:14:05,580 --> 00:14:06,670 hogy átvegye a munkáját. 161 00:14:08,790 --> 00:14:10,030 Ideiglenesen? 162 00:14:12,600 --> 00:14:13,780 Meddig tart? 163 00:14:20,070 --> 00:14:21,310 Meddig reméled? 164 00:14:31,600 --> 00:14:32,510 remélem 165 00:14:33,700 --> 00:14:35,630 amíg biztonságban vagy, 166 00:14:38,200 --> 00:14:39,390 maradhatsz, ameddig csak lehet. 167 00:15:00,600 --> 00:15:01,410 Aztán… 168 00:15:02,560 --> 00:15:03,960 Akkor most visszamegyek. 169 00:15:11,630 --> 00:15:12,840 Legyen óvatos 170 00:15:13,670 --> 00:15:14,750 visszaúton. 171 00:15:15,510 --> 00:15:16,150 Rendben. 172 00:15:25,910 --> 00:15:26,550 elmentem. 173 00:15:27,600 --> 00:15:28,510 Viszlát. 174 00:15:38,850 --> 00:15:39,640 Maradj biztonságban. 175 00:15:41,440 --> 00:15:42,080 Értem. 176 00:16:11,750 --> 00:16:12,440 Song Ran. 177 00:16:15,320 --> 00:16:16,000 Ms. Shen? 178 00:16:17,870 --> 00:16:18,790 mit keresel itt? 179 00:16:19,870 --> 00:16:21,030 Természetesen interjúk miatt vagyok itt. 180 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Haza kellene menned. 181 00:16:24,110 --> 00:16:24,870 Elvesztette az időérzékét? 182 00:16:28,790 --> 00:16:30,240 Nincs még hátra pár nap? 183 00:16:32,340 --> 00:16:34,460 Korán jöttem, hogy megismerkedjek a környezettel 184 00:16:35,050 --> 00:16:36,220 és sérült kollégánkat is ellenőrizni 185 00:16:36,610 --> 00:16:38,130 az állomás nevében. 186 00:16:40,630 --> 00:16:41,480 Valami baj van ezzel? 187 00:16:42,600 --> 00:16:43,100 Nem. 188 00:16:43,960 --> 00:16:44,670 Természetesen nem. 189 00:16:45,490 --> 00:16:46,540 én csak… 190 00:16:48,270 --> 00:16:48,960 meglepett. 191 00:16:57,440 --> 00:16:59,370 Happóban sok ruhát kell előkészíteni. 192 00:16:59,950 --> 00:17:00,980 Bár nappal meleg van, 193 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 akkor is kabátot kellene viselnie 194 00:17:02,700 --> 00:17:04,300 mert itt nagyon száraz a levegő. 195 00:17:05,329 --> 00:17:06,240 Ha könnyedén öltözködsz, 196 00:17:06,270 --> 00:17:07,160 könnyen kiszáradsz. 197 00:17:08,750 --> 00:17:09,619 És a nadrágod... 198 00:17:10,250 --> 00:17:11,550 győződjön meg róla, hogy bő szabásúak, 199 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 vagy délig, 200 00:17:13,240 --> 00:17:14,440 nem fogod tudni kezelni. 201 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 Gondolom már tudod. 202 00:17:23,380 --> 00:17:24,069 Li Zan 203 00:17:25,270 --> 00:17:26,160 nem a barátom. 204 00:17:28,750 --> 00:17:30,030 De ez nem azt jelenti 205 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 a jövőben nem lesz. 206 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 A múltban 207 00:17:35,990 --> 00:17:37,990 ez azért volt, mert egy egész ország volt közöttünk 208 00:17:38,740 --> 00:17:39,550 hogy nem ismertük jól egymást. 209 00:17:41,970 --> 00:17:43,400 Te jöttél először 210 00:17:43,640 --> 00:17:44,570 és fölénybe került, 211 00:17:46,160 --> 00:17:47,070 de most itt vagyok. 212 00:17:47,930 --> 00:17:49,710 Gyakori, hogy a későn érkező átveszi a vezetést. 213 00:17:50,830 --> 00:17:52,550 Gyerekkorom óta nem veszítettem el senkivel. 214 00:17:53,480 --> 00:17:54,200 Ezúttal… 215 00:17:56,400 --> 00:17:57,840 semmiképpen nem veszíthetek veled szemben. 216 00:18:04,030 --> 00:18:04,810 Ms. Shen. 217 00:18:06,830 --> 00:18:08,710 Nemrég értél ide, és már a győzelemre és a vereségre gondolsz. 218 00:18:09,590 --> 00:18:10,310 Nem fárasztó ez? 219 00:18:14,830 --> 00:18:15,750 Pihenj egy kicsit. 220 00:18:16,230 --> 00:18:17,240 Holnap dolgunk van. 221 00:18:34,720 --> 00:18:35,240 Song Ran 222 00:18:35,240 --> 00:18:36,510 valóban megváltozott. 223 00:18:38,920 --> 00:18:40,940 Úgy tűnik, ez a hely segíti az emberek növekedését. 224 00:18:41,830 --> 00:18:43,030 Korábban kellett volna jönnöm. 225 00:18:45,540 --> 00:18:46,860 Mai küldetésünk 226 00:18:47,200 --> 00:18:49,270 egy újonnan felfedezett aknamező megtisztítása. 227 00:18:50,070 --> 00:18:50,950 Ez az aknamező... 228 00:19:09,920 --> 00:19:10,790 nem fogok veszíteni. 229 00:19:11,550 --> 00:19:12,310 Én biztosan nem. 230 00:19:13,930 --> 00:19:14,690 Csak várj és meglátod. 231 00:19:42,820 --> 00:19:43,320 Dal. 232 00:19:44,070 --> 00:19:44,680 Sasin. 233 00:19:45,310 --> 00:19:46,720 Tegnap este kicsit sokat ittam. 234 00:19:48,010 --> 00:19:48,720 Elnézést. 235 00:19:48,980 --> 00:19:49,860 Nem kísértelek vissza. 236 00:19:50,570 --> 00:19:51,260 Rendben van. 237 00:19:52,510 --> 00:19:54,100 Li oktató visszaküldött. 238 00:19:57,930 --> 00:19:58,490 Dal. 239 00:19:59,910 --> 00:20:00,910 Szerintem kedvel téged. 240 00:20:04,070 --> 00:20:05,240 Miért mondod ezt? 241 00:20:07,300 --> 00:20:07,800 dal, 242 00:20:08,720 --> 00:20:10,510 Látom, mindig meg tudod nevettetni, 243 00:20:11,200 --> 00:20:12,640 és megállás nélkül nevetésre készteted. 244 00:20:13,330 --> 00:20:14,730 Nem vagy éppen egy vicces lány. 245 00:20:17,440 --> 00:20:18,000 Elnézést. 246 00:20:18,590 --> 00:20:19,630 Jó kislány vagy, 247 00:20:20,370 --> 00:20:22,410 de te és a "vicces" szó 248 00:20:23,220 --> 00:20:24,570 olyan messze vannak egymástól 249 00:20:24,780 --> 00:20:26,620 mint Uglai és Happo. 250 00:20:31,030 --> 00:20:32,110 Ne beszélj hülyeségeket. 251 00:20:35,200 --> 00:20:36,790 látom 252 00:20:36,790 --> 00:20:38,720 ma egy kicsit más vagy, mint általában. 253 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Történt valami érdekes 254 00:20:42,720 --> 00:20:44,200 miután elmentem? 255 00:20:48,110 --> 00:20:49,240 Csak nem mondtam? 256 00:20:49,550 --> 00:20:50,340 túl sokat ittam. 257 00:20:50,680 --> 00:20:52,090 Mi érdekes dolog történhetett? 258 00:20:53,240 --> 00:20:54,000 Mellesleg 259 00:20:54,690 --> 00:20:55,930 mit tervezel mára? 260 00:20:56,960 --> 00:20:59,400 Azt tervezem, hogy meglátogatom a gyerekeket az árvaházban. 261 00:21:00,420 --> 00:21:01,030 Mióta itt vagy, 262 00:21:01,390 --> 00:21:03,590 gyere velem, hogy felvegyek nekik néhány dolgot. 263 00:21:04,300 --> 00:21:04,850 Rendben. 264 00:21:09,030 --> 00:21:09,640 Zan. 265 00:21:10,350 --> 00:21:11,360 Milyen volt a tegnap este? 266 00:21:12,080 --> 00:21:13,650 Amikor elmentem, láttam Ms. Songot. 267 00:21:19,310 --> 00:21:20,400 Úgy tűnik, van egy történet. 268 00:21:22,030 --> 00:21:22,530 Mondd el. 269 00:21:23,360 --> 00:21:23,920 Gyerünk, mondd el. 270 00:21:25,110 --> 00:21:26,240 Nincs más dolgod? 271 00:21:27,100 --> 00:21:27,890 Nos, 272 00:21:28,330 --> 00:21:29,980 elkészítetted az ajándékot 273 00:21:30,920 --> 00:21:31,640 Jiang Yu számára? 274 00:21:32,160 --> 00:21:33,080 Természetesen. 275 00:21:33,440 --> 00:21:34,160 Hadd mondjam el, 276 00:21:34,390 --> 00:21:35,110 ezúttal... 277 00:21:36,560 --> 00:21:37,080 Mindegy. 278 00:21:37,680 --> 00:21:38,750 csak megmutatom. 279 00:21:38,830 --> 00:21:39,670 Adj egy tanácsot. 280 00:21:46,240 --> 00:21:46,830 Nézze. 281 00:21:47,510 --> 00:21:48,070 mit gondolsz? 282 00:21:52,800 --> 00:21:54,210 Burdick kabát? 283 00:21:55,080 --> 00:21:55,690 Szép. 284 00:21:59,480 --> 00:22:00,400 És alá van írva. 285 00:22:00,890 --> 00:22:01,980 Te is szereted Burdickot? 286 00:22:03,110 --> 00:22:03,750 Van ízlésed. 287 00:22:09,030 --> 00:22:10,480 Kíváncsi vagyok, Jiang Yu-nak tetszeni fog-e. 288 00:22:13,210 --> 00:22:14,100 Tetszeni kellene neki, igaz? 289 00:22:14,620 --> 00:22:15,820 Kinek ne tetszene Burdick? 290 00:22:18,510 --> 00:22:20,440 De ez a gyerek mindig egy kicsit furcsa. 291 00:22:21,070 --> 00:22:22,200 Ha nem tetszik neki, 292 00:22:23,110 --> 00:22:24,000 még az is lehet 293 00:22:24,000 --> 00:22:25,880 ásd elő a régi sérelmeket, és rendezd le velem is. 294 00:22:26,440 --> 00:22:28,000 Valószínűleg azt fogja mondani, hogy nem törődöm vele. 295 00:22:28,000 --> 00:22:29,070 hogy letöröm őt, 296 00:22:29,400 --> 00:22:31,270 és hogy nem arra figyelek, hogy mit akar. 297 00:22:34,030 --> 00:22:34,880 Ne aggódj. 298 00:22:35,540 --> 00:22:36,590 Tetszeni fog neki. 299 00:22:38,200 --> 00:22:39,100 honnan tudod? 300 00:22:39,550 --> 00:22:40,510 Soha nem találkoztál vele. 301 00:22:42,270 --> 00:22:43,680 Nem maga az ajándék számít. 302 00:22:44,480 --> 00:22:45,440 Az számít 303 00:22:46,480 --> 00:22:48,240 annyira törődsz vele, hogy ajándékot adj neki. 304 00:22:49,070 --> 00:22:49,720 Bízz bennem. 305 00:22:50,200 --> 00:22:51,030 Biztosan tetszeni fog neki. 306 00:22:53,960 --> 00:22:55,000 Az összes ember közül, akiket ismerek, 307 00:22:55,440 --> 00:22:56,400 te vagy a legjobb a szavakban. 308 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 Nem csoda, hogy Song asszony... 309 00:23:02,970 --> 00:23:03,960 Benjamin jön. 310 00:23:04,920 --> 00:23:05,750 Ha nem akarod őt 311 00:23:06,000 --> 00:23:07,440 elvenni azt a kabátot, 312 00:23:07,550 --> 00:23:08,830 jobb, ha most elrejti. 313 00:23:11,510 --> 00:23:12,070 Benjámin. 314 00:23:12,920 --> 00:23:14,270 Valójában visszaaludtál tegnap este. 315 00:23:14,960 --> 00:23:16,400 Úgy tűnik, Dr. Pei nem érdeklődik irántad. 316 00:23:18,000 --> 00:23:19,310 Nemcsak érdektelen. 317 00:23:20,510 --> 00:23:21,010 De 318 00:23:21,030 --> 00:23:22,310 ez csak táplálta az elhatározásomat. 319 00:23:24,440 --> 00:23:25,140 Bízz bennem. 320 00:23:25,240 --> 00:23:26,070 Megnyerem őt 321 00:23:26,070 --> 00:23:26,790 10 nap alatt. 322 00:23:28,480 --> 00:23:29,500 Olyan vagy, mint egy gép, 323 00:23:30,030 --> 00:23:31,680 üldözni egy lányt, mintha ez egy csata lenne 324 00:23:32,240 --> 00:23:33,200 és még határidőt is szabnak rá. 325 00:23:34,030 --> 00:23:34,910 Természetesen. 326 00:23:35,220 --> 00:23:37,790 Életem minden másodpercét nagyra értékelem. 327 00:23:43,830 --> 00:23:44,330 Zan, 328 00:23:45,400 --> 00:23:46,600 mikor jöttél vissza tegnap este? 329 00:23:48,350 --> 00:23:49,510 Normális időben. 330 00:23:53,830 --> 00:23:56,030 Láttam, hogy Ms. Songgal beszélgetett tegnap este. 331 00:23:57,200 --> 00:23:59,030 Ha csak megcsókoltad volna, 332 00:23:59,510 --> 00:24:01,070 megadta volna magát neked. 333 00:24:01,720 --> 00:24:03,590 Estére talán ők ketten természetesek lettek volna 334 00:24:04,360 --> 00:24:05,790 magasabb szintre emelte a dolgokat. 335 00:24:09,070 --> 00:24:09,680 Zsibbad a lábam. 336 00:24:10,540 --> 00:24:11,240 Zan udvarias, 337 00:24:11,240 --> 00:24:13,190 de ne gondold, hogy vacakolhatsz vele. 338 00:24:16,200 --> 00:24:17,880 Ha olyan merész és precíz lenne Ms. Songgal, 339 00:24:18,030 --> 00:24:19,200 mostanra megnyerted volna őt. 340 00:24:21,160 --> 00:24:22,070 Li oktató, 341 00:24:22,170 --> 00:24:23,890 egy női riporter a kapuban látni akar téged. 342 00:24:27,880 --> 00:24:28,400 Zan, 343 00:24:29,110 --> 00:24:30,590 Ms. Song bátrabb nálad. 344 00:24:31,350 --> 00:24:31,960 ez tetszik. 345 00:24:36,560 --> 00:24:37,110 Tartsd ezt 346 00:24:37,640 --> 00:24:38,350 nekem. 347 00:24:46,920 --> 00:24:47,980 Mi van a kezedben? 348 00:25:10,030 --> 00:25:10,590 Li Zan, 349 00:25:11,200 --> 00:25:11,980 rég nem látták. 350 00:25:13,000 --> 00:25:13,500 Hello! 351 00:25:13,530 --> 00:25:14,260 Ms. Shen. 352 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Nem nézed 353 00:25:16,960 --> 00:25:18,110 egyáltalán meglepett. 354 00:25:19,860 --> 00:25:21,280 Kicsit meglepő 355 00:25:21,830 --> 00:25:22,880 hogy itt lássalak. 356 00:25:24,430 --> 00:25:25,280 Tudtad, hogy én vagyok az. 357 00:25:26,270 --> 00:25:27,380 Most láttad a hátam. 358 00:25:27,720 --> 00:25:29,030 Nem téveszt össze Song Ran-nal? 359 00:25:30,680 --> 00:25:31,180 Nem. 360 00:25:32,070 --> 00:25:34,550 Te és ő másképp nézel ki hátulról. 361 00:25:41,230 --> 00:25:42,750 Most már nagyon ismered őt. 362 00:25:47,550 --> 00:25:48,310 Shen asszony, 363 00:25:49,000 --> 00:25:50,030 üdvözöljük a keleti országban. 364 00:25:50,920 --> 00:25:51,720 Van valami 365 00:25:51,890 --> 00:25:52,570 tehetek érted? 366 00:25:55,850 --> 00:25:58,500 Csak köszönni jöttem. 367 00:25:59,480 --> 00:26:01,200 Song Ran munkakifejezése Keletországban 368 00:26:01,440 --> 00:26:02,110 fent van. 369 00:26:02,680 --> 00:26:03,820 Néhány napon belül visszamegy. 370 00:26:04,140 --> 00:26:05,730 Az állomás küldött, hogy vegyem át a munkáját. 371 00:26:07,270 --> 00:26:08,480 Attól tartok, szükségem lesz az útmutatásodra 372 00:26:09,240 --> 00:26:09,960 a jövőben. 373 00:26:16,960 --> 00:26:17,510 Zan. 374 00:26:19,400 --> 00:26:20,640 A csapat készen áll. 375 00:26:20,660 --> 00:26:22,020 Várjuk a képzés megkezdését. 376 00:26:22,640 --> 00:26:23,140 Rendben van. 377 00:26:24,000 --> 00:26:24,680 Elnézést. 378 00:26:24,920 --> 00:26:25,510 mennem kell, 379 00:26:25,510 --> 00:26:26,160 Ms. Shen. 380 00:26:37,920 --> 00:26:39,190 Elég népszerű vagy. 381 00:26:39,210 --> 00:26:40,300 Mindig jönnek hozzád lányok. 382 00:26:43,400 --> 00:26:44,160 Ki volt az? 383 00:26:45,240 --> 00:26:46,390 Song Ran kollégája. 384 00:26:48,640 --> 00:26:50,830 A kínai riporternők ​​mind csinosak. 385 00:26:53,200 --> 00:26:54,680 De még mindig jobban szeretem Ms. Songot. 386 00:26:56,120 --> 00:26:57,070 Én Song asszonyt választom. 387 00:27:06,210 --> 00:27:09,720 [Happo, árvaház] 388 00:27:12,200 --> 00:27:12,700 dal, 389 00:27:13,510 --> 00:27:15,270 Azt hittem, korábban próbáltál menőnek tűnni, 390 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 de valójában nagyon jól tudsz motorozni. 391 00:27:17,790 --> 00:27:19,380 Vigyél engem és ezt a sok cuccot, 392 00:27:19,750 --> 00:27:20,790 még mindig olyan kitartóan lovagoltál. 393 00:27:22,030 --> 00:27:23,640 Amikor először jöttem Kelet-országba, 394 00:27:23,680 --> 00:27:24,700 Nem voltam ilyen. 395 00:27:25,600 --> 00:27:26,470 Szándékosan gyakoroltam. 396 00:27:27,310 --> 00:27:28,110 aggódtam 397 00:27:29,310 --> 00:27:31,440 ismét lemaradva 398 00:27:32,150 --> 00:27:34,500 vagy taposóaknára lépve... 399 00:27:34,520 --> 00:27:35,080 Állj. 400 00:27:36,110 --> 00:27:36,720 Ne idegesítsd. 401 00:27:38,270 --> 00:27:38,790 Rendben van. 402 00:27:41,070 --> 00:27:42,440 Zan meg fog védeni. 403 00:27:45,000 --> 00:27:45,510 Mi? 404 00:27:45,720 --> 00:27:46,460 Semmi. 405 00:27:48,300 --> 00:27:49,540 újságíró vagyok. 406 00:27:50,310 --> 00:27:51,920 Csak interjút szeretnék készíteni veled. 407 00:27:52,120 --> 00:27:54,820 Az interjút a világ minden tájáról meg fogják nézni, 408 00:27:55,160 --> 00:27:56,640 és valóban hasznodra válhat. 409 00:27:58,200 --> 00:27:58,830 Ms. Shen? 410 00:28:00,160 --> 00:28:01,920 Ó, örülök, hogy látlak. 411 00:28:01,920 --> 00:28:03,270 Dal és Sasin. 412 00:28:03,350 --> 00:28:03,960 Hé gyerekek. 413 00:28:04,470 --> 00:28:05,920 Gyere ide, gyere. 414 00:28:15,550 --> 00:28:16,110 Shen asszony, 415 00:28:16,640 --> 00:28:17,750 interjúra jöttél? 416 00:28:22,550 --> 00:28:23,480 Hadd mutassam be. 417 00:28:23,960 --> 00:28:25,350 Ő a helyi riporter, Sasin. 418 00:28:25,680 --> 00:28:27,000 Ő is a jó barátom. 419 00:28:28,440 --> 00:28:29,000 Sasin, 420 00:28:29,880 --> 00:28:31,110 ő egy riporter az állomásomról. 421 00:28:31,230 --> 00:28:31,880 A neve Shen Bei. 422 00:28:32,450 --> 00:28:33,350 Ő egyben a csapatvezetőm is. 423 00:28:37,660 --> 00:28:40,390 Köszönöm. 424 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Okos vagy. 425 00:28:43,080 --> 00:28:44,160 tudnom kellett volna 426 00:28:44,720 --> 00:28:46,310 Megtagadnának, ha üres kézzel jönnék. 427 00:28:47,860 --> 00:28:49,980 Ezt nézd meg. Olyan aranyos. 428 00:28:51,540 --> 00:28:52,430 félreértetted. 429 00:28:53,890 --> 00:28:53,890 Legelő. 430 00:28:55,160 --> 00:28:56,070 elnézést kérek. 431 00:28:56,400 --> 00:28:58,070 Most nem gondoltam végig. 432 00:28:59,150 --> 00:29:00,240 Kérem, fogadja el ezt 433 00:29:00,270 --> 00:29:02,030 elismerésem jeléül. 434 00:29:02,450 --> 00:29:03,970 Lehet, hogy nem sokat segít. 435 00:29:04,270 --> 00:29:06,270 De ha az interjút sugározzák, 436 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 biztosan megkapod 437 00:29:07,680 --> 00:29:09,250 több figyelmet és segítséget. 438 00:29:12,590 --> 00:29:13,460 Elnézést. 439 00:29:16,000 --> 00:29:17,110 Mindenki kövessen. 440 00:29:17,380 --> 00:29:18,810 Kövess engem. 441 00:29:20,350 --> 00:29:21,350 Kövess engem. 442 00:29:29,500 --> 00:29:30,040 dal, 443 00:29:31,010 --> 00:29:32,200 Nem szeretem azt a kollégádat. 444 00:29:32,680 --> 00:29:33,720 Ismersz engem. 445 00:29:34,380 --> 00:29:34,990 elmegyek. 446 00:29:35,030 --> 00:29:35,920 A motort rád hagyom. 447 00:29:51,680 --> 00:29:52,270 Shen asszony, 448 00:29:53,590 --> 00:29:54,830 nem érted az itteni embereket. 449 00:29:56,790 --> 00:29:58,110 Függetlenül attól, hogy beleegyeznek-e az interjúba 450 00:29:58,350 --> 00:29:59,920 teljesen a hangulatuktól függ. 451 00:30:00,160 --> 00:30:00,960 Nem pénzről van szó. 452 00:30:02,310 --> 00:30:03,270 És a keleti országban, 453 00:30:04,000 --> 00:30:04,920 a pénznek nem sok haszna van. 454 00:30:05,830 --> 00:30:07,070 Itt forráshiány van. 455 00:30:07,440 --> 00:30:09,160 Sok mindent nem lehet pénzen megvásárolni. 456 00:30:09,510 --> 00:30:10,960 A dolgokat, amiket idehoztunk 457 00:30:11,820 --> 00:30:13,440 mind adományoztak. 458 00:30:15,070 --> 00:30:16,070 Azzal, hogy ilyen közvetlen vagyok, 459 00:30:16,720 --> 00:30:18,000 megsértenéd az érzéseiket. 460 00:30:18,830 --> 00:30:19,960 Ellenállóbbak lettek volna. 461 00:30:24,400 --> 00:30:25,240 Várj rám. 462 00:30:29,830 --> 00:30:31,110 tetszik. 463 00:30:31,130 --> 00:30:32,420 Jó kislány. 464 00:30:32,590 --> 00:30:34,030 Szia Lea. 465 00:30:34,030 --> 00:30:35,480 Ez a kollégám. 466 00:30:35,480 --> 00:30:39,310 Interjút akar készíteni, és feltenni néhány kérdést. 467 00:30:41,640 --> 00:30:44,160 Rendben. Bízom benned, 468 00:30:44,160 --> 00:30:45,590 de nem tud fényképezni. 469 00:30:46,270 --> 00:30:47,720 Rendben. 470 00:30:56,880 --> 00:30:58,720 Most magyaráztam az árvaház vezetőjének. 471 00:30:59,480 --> 00:31:00,550 Azt mondta, bemehetsz, 472 00:31:02,110 --> 00:31:03,440 de nincs kamera. 473 00:31:05,790 --> 00:31:06,440 Ez rendben van. 474 00:31:06,790 --> 00:31:08,160 Ha valamit le szeretnél fényképezni, 475 00:31:08,160 --> 00:31:09,070 elmondhatod. 476 00:31:09,510 --> 00:31:10,750 Ők jobban ismernek engem. 477 00:31:11,370 --> 00:31:12,760 Nem baj, ha lefotózom. 478 00:31:19,810 --> 00:31:21,470 Song Ran, mutogatsz? 479 00:31:24,200 --> 00:31:26,240 Megmutatod, milyen jól illik ide? 480 00:31:27,350 --> 00:31:28,830 vagy arra utalok, hogy ne versenyezzek veled? 481 00:31:30,420 --> 00:31:32,290 Azt sugallja, hogy akár a keleti vidéki interjúról van szó? 482 00:31:32,470 --> 00:31:33,160 vagy Li Zan, 483 00:31:33,750 --> 00:31:34,590 Nem tudok nyerni ellened? 484 00:31:38,350 --> 00:31:39,920 Mikor mondtam, hogy szükségem van a segítségedre? 485 00:31:44,880 --> 00:31:45,870 Azt hiszed, nem tudok? 486 00:31:46,480 --> 00:31:47,590 nélküled csinálod ezt az interjút? 487 00:31:47,920 --> 00:31:49,110 Elég, Ms. Shen. 488 00:31:50,720 --> 00:31:52,310 Lehet, hogy ezt a helyet munkahelynek tekintheti 489 00:31:52,310 --> 00:31:52,880 vagy szerelmi csatatér. 490 00:31:53,310 --> 00:31:54,200 Ez a te dolgod. 491 00:31:54,550 --> 00:31:55,510 De nekem, 492 00:31:55,790 --> 00:31:56,680 ez egy háborús övezet. 493 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 Nem akarok versenyezni veled Li Zanért 494 00:32:00,580 --> 00:32:01,380 vagy interjúkhoz 495 00:32:02,200 --> 00:32:03,310 mert nem illik. 496 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 Ha versenyezni akarsz, 497 00:32:07,830 --> 00:32:08,330 jól, 498 00:32:08,830 --> 00:32:09,400 haza, 499 00:32:09,590 --> 00:32:10,590 Bármikor készen állok. 500 00:32:12,840 --> 00:32:14,160 És nem biztos, hogy nyersz. 501 00:32:33,260 --> 00:32:34,460 Engem ő provokált. 502 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 elvesztettem az önuralmam. 503 00:32:38,830 --> 00:32:40,400 Ez azt jelenti, hogy elismertem a vereséget? 504 00:32:42,070 --> 00:32:44,030 Persze a későn érkezőnek nem könnyű átvenni a vezetést, 505 00:32:46,110 --> 00:32:47,660 de én az a fajta ember vagyok 506 00:32:48,760 --> 00:32:50,520 aki szereti a kihívásokat. 507 00:32:58,040 --> 00:33:01,540 [szeptember 22.] 508 00:33:08,680 --> 00:33:12,440 [szeptember 23.] 509 00:33:21,290 --> 00:33:25,040 [szeptember 24.] 510 00:33:31,940 --> 00:33:35,790 [szeptember 25.] 511 00:33:57,180 --> 00:34:01,050 [szeptember 26.] 512 00:34:16,840 --> 00:34:17,400 Fei. 513 00:34:18,239 --> 00:34:19,070 Song Ran, 514 00:34:19,560 --> 00:34:21,580 Ma megyek a táborba interjúra. 515 00:34:22,030 --> 00:34:23,030 Most beszéltem Shen Bei-vel. 516 00:34:23,030 --> 00:34:24,880 Azt mondta, mostanában nagyon elfoglalt volt 517 00:34:24,920 --> 00:34:26,889 és megkért, hogy csatlakozzak hozzád. 518 00:34:29,070 --> 00:34:29,960 Akarod, hogy veled menjek? 519 00:34:30,440 --> 00:34:30,940 Igen. 520 00:34:33,190 --> 00:34:33,760 Rendben van. 521 00:34:34,670 --> 00:34:36,280 Akkor később találkozzunk a tábor bejáratánál. 522 00:34:36,610 --> 00:34:37,830 Rendben, később találkozunk. 523 00:35:11,000 --> 00:35:11,500 Rina. 524 00:35:14,000 --> 00:35:14,800 Benjámin? 525 00:35:22,480 --> 00:35:23,550 Köszönöm. 526 00:35:25,920 --> 00:35:26,420 Rina, 527 00:35:26,780 --> 00:35:28,070 hogy kötöttél így? 528 00:35:28,550 --> 00:35:30,320 Egyedül jön Happóba két gyerekkel 529 00:35:30,440 --> 00:35:31,210 olyan veszélyes. 530 00:35:32,040 --> 00:35:33,330 Megint zaklatott valaki? 531 00:35:43,110 --> 00:35:43,840 Nem. 532 00:35:44,110 --> 00:35:45,190 önként jöttem. 533 00:35:45,320 --> 00:35:46,400 Senki nem zaklatott engem. 534 00:35:46,980 --> 00:35:48,370 Most önkéntes vagyok. 535 00:35:48,400 --> 00:35:49,810 Hogyan bántalmazhatott engem bárki? 536 00:35:53,860 --> 00:35:54,570 Önkéntesnek lenni 537 00:35:54,600 --> 00:35:56,120 nem jelenti azt, hogy ilyen veszélyes dolgot kell tenned. 538 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 Nem olyan veszélyes. 539 00:36:00,510 --> 00:36:02,600 Csak néhány útjelző tábla megsemmisült, 540 00:36:02,840 --> 00:36:03,800 és egy kicsit eltévedtem 541 00:36:03,950 --> 00:36:05,220 és elindult egy hegyi ösvényen, 542 00:36:05,670 --> 00:36:07,480 de végül mégis eljutottam Happóba. 543 00:36:08,190 --> 00:36:09,400 Nem mondtad 544 00:36:09,510 --> 00:36:11,400 nincs semmi, amit ne tehetnék? 545 00:36:18,960 --> 00:36:19,550 Rina. 546 00:36:21,360 --> 00:36:22,150 A fejed... 547 00:36:27,030 --> 00:36:27,550 jól vagyok. 548 00:36:27,760 --> 00:36:28,280 Nem fáj. 549 00:36:29,690 --> 00:36:29,690 beviszlek a kórházba 550 00:36:30,150 --> 00:36:30,870 hogy kezeljék. 551 00:36:32,150 --> 00:36:32,800 Nem szükséges. 552 00:36:33,280 --> 00:36:33,850 Úton van. 553 00:36:36,400 --> 00:36:37,420 Kezelje el. 554 00:36:37,920 --> 00:36:38,440 Különben… 555 00:36:41,280 --> 00:36:42,480 Sasin megint engem hibáztatna 556 00:36:42,560 --> 00:36:43,600 amikor meglátja. 557 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 Gyakran látod Sasint? 558 00:37:07,280 --> 00:37:08,510 Hogy van mostanában? 559 00:37:08,840 --> 00:37:10,150 Hízott vagy lefogyott? 560 00:37:11,800 --> 00:37:12,480 Ne aggódj. 561 00:37:12,960 --> 00:37:13,550 Jól van. 562 00:37:14,190 --> 00:37:14,960 Minden rendben van. 563 00:37:16,710 --> 00:37:18,360 Nem védi a kis csillag? 564 00:37:18,360 --> 00:37:19,150 adtad neki? 565 00:37:20,920 --> 00:37:22,030 A kis csillag... 566 00:37:22,890 --> 00:37:23,720 rajta van. 567 00:37:25,820 --> 00:37:27,060 Minden nap hordja? 568 00:37:28,840 --> 00:37:29,880 Mindig hordja. 569 00:37:32,630 --> 00:37:36,880 [Happo Kórház] 570 00:37:36,990 --> 00:37:37,960 A seb nem mély. 571 00:37:37,990 --> 00:37:39,430 Csak ügyeljen arra, hogy száraz legyen. 572 00:37:39,510 --> 00:37:40,280 Ó, rendben. 573 00:37:40,280 --> 00:37:41,030 Köszönöm, doktor úr. 574 00:37:43,510 --> 00:37:44,550 Egyedül jöttél? 575 00:37:45,330 --> 00:37:46,330 Van veled család? 576 00:37:47,000 --> 00:37:48,190 Ha igen, beszerezhetik Önnek a gyógyszert. 577 00:37:50,960 --> 00:37:51,550 Nem szükséges. 578 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 magam szerzem meg. 579 00:37:53,590 --> 00:37:55,150 Aztán várj egy pillanatot. Adom a receptet. 580 00:37:57,960 --> 00:37:59,440 Hol van Benjamin? 581 00:37:59,630 --> 00:38:01,140 eltévedt? 582 00:38:04,340 --> 00:38:05,380 Rina, igaz? 583 00:38:06,710 --> 00:38:08,030 Amúgy megyek a gyógyszertárba. 584 00:38:08,030 --> 00:38:09,100 Hozom neked a gyógyszeredet. 585 00:38:09,130 --> 00:38:10,750 Csak várj itt rám egy pillanatra. 586 00:38:30,580 --> 00:38:31,990 Szia katona. 587 00:38:38,440 --> 00:38:38,960 sajnálom. 588 00:38:43,140 --> 00:38:45,400 Sasin másnap reggel megkeresett 589 00:38:46,230 --> 00:38:48,110 és elmagyarázta, mi történt aznap este. 590 00:38:52,190 --> 00:38:53,550 Ez a fiú tényleg beavatkozó. 591 00:38:54,370 --> 00:38:57,680 Nem hagyta meg a lehetőséget, hogy tisztázzam a félreértést. 592 00:39:00,040 --> 00:39:02,650 Nem hiszem, hogy azért jönne hozzám, hogy tisztázza a félreértést. 593 00:39:04,330 --> 00:39:05,160 Ellenkező esetben 594 00:39:05,500 --> 00:39:06,690 nem hagytad volna békén Rinát 595 00:39:06,720 --> 00:39:07,680 a vizsgálóteremben. 596 00:39:11,510 --> 00:39:12,440 Ez Rina gyógyszere. 597 00:39:13,070 --> 00:39:14,110 A sebét kezelték. 598 00:39:14,440 --> 00:39:15,320 Megyek, kihívom. 599 00:39:20,510 --> 00:39:21,190 Dr. Pei. 600 00:39:25,960 --> 00:39:27,780 Mióta a félreértés tisztázódott, 601 00:39:27,800 --> 00:39:30,280 vehetek pár italt? 602 00:39:39,760 --> 00:39:41,230 Azért vagy itt, hogy katona legyél? 603 00:39:41,580 --> 00:39:42,910 vagy inni? 604 00:39:44,990 --> 00:39:46,260 Mielőtt találkoznék veled, 605 00:39:46,510 --> 00:39:47,440 Azért voltam itt, hogy katona legyek, 606 00:39:48,350 --> 00:39:49,570 de miután találkoztunk, 607 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Szerintem is jó egy pár pohár ital. 608 00:39:56,020 --> 00:39:56,900 Ma, 609 00:39:57,650 --> 00:39:58,740 Korán el kéne mennem a munkából. 610 00:39:59,380 --> 00:40:01,570 Lehet, hogy elmegyek a Dreaming bárba lazítani. 611 00:40:02,880 --> 00:40:05,070 Ha valaki hajlandó fizetni az italokért, 612 00:40:05,800 --> 00:40:06,710 Nem bánnám. 613 00:40:24,540 --> 00:40:27,160 Uram, Li oktatót keresem. 614 00:40:32,230 --> 00:40:34,670 Te és ő másképp nézel ki hátulról. 615 00:40:39,630 --> 00:40:40,130 Itt. 616 00:40:46,740 --> 00:40:47,880 Szerintem kedvel téged. 617 00:40:52,260 --> 00:40:53,410 Mindig meg tudod nevettetni, 618 00:40:56,030 --> 00:40:57,690 és megállás nélkül nevetésre készteted. 619 00:41:11,760 --> 00:41:12,310 Song Ran. 620 00:41:20,240 --> 00:41:20,810 Ms. Song. 621 00:41:22,160 --> 00:41:23,360 Zan, te is itt vagy. 622 00:41:23,710 --> 00:41:24,400 Ms. Song. 623 00:41:25,320 --> 00:41:27,110 Találd ki, kivel futottam össze az utcán? 624 00:41:28,400 --> 00:41:28,900 WHO? 625 00:41:30,110 --> 00:41:30,610 Rina. 626 00:41:31,070 --> 00:41:31,640 Rina? 627 00:41:33,440 --> 00:41:34,510 Mit keres itt? 628 00:41:35,330 --> 00:41:37,290 Két gyereket vitt az árvaházba. 629 00:41:37,710 --> 00:41:38,590 Szerintem a nevük 630 00:41:38,590 --> 00:41:40,960 Sia és Zo... 631 00:41:41,110 --> 00:41:42,000 Sia és Zoro? 632 00:41:44,760 --> 00:41:46,060 Uglaitól Happóig, 633 00:41:46,320 --> 00:41:47,760 olyan veszélyes utazás volt. 634 00:41:48,050 --> 00:41:49,170 Rina nagyon kemény. 635 00:41:50,600 --> 00:41:53,250 Sasin e tekintetben Rinát követi. 636 00:41:57,030 --> 00:41:57,590 Fei. 637 00:41:58,280 --> 00:41:59,190 Rina 638 00:41:59,190 --> 00:42:00,400 Sasin anyja. 639 00:42:01,510 --> 00:42:02,400 Az a két gyerek 640 00:42:03,230 --> 00:42:05,150 azok a képen láthatók, "Carry" néven. 641 00:42:06,480 --> 00:42:07,440 Meg akarom nézni őket 642 00:42:07,510 --> 00:42:09,070 és megtudja, miért lettek árvák. 643 00:42:12,840 --> 00:42:13,440 Szóval... 644 00:42:13,460 --> 00:42:13,960 oké. 645 00:42:14,000 --> 00:42:14,500 Nem probléma. 646 00:42:14,710 --> 00:42:15,210 Gyerünk. 647 00:42:15,590 --> 00:42:16,680 A mai interjú nem bonyolult. 648 00:42:16,710 --> 00:42:17,360 kibírom. 649 00:42:23,340 --> 00:42:23,340 Ms. Song. 650 00:42:24,880 --> 00:42:25,630 Jól fogunk vigyázni 651 00:42:26,110 --> 00:42:27,150 a kollégájáról. 652 00:42:27,920 --> 00:42:28,510 Köszönöm. 653 00:42:29,320 --> 00:42:30,070 Legyen óvatos. 654 00:42:33,860 --> 00:42:33,860 Benjámin. 655 00:42:46,360 --> 00:42:47,870 Miért lettek árvák? 656 00:42:49,510 --> 00:42:50,290 Ez csak a sors.