1
00:00:33,133 --> 00:00:34,636
Vous recommencez.
2
00:00:35,402 --> 00:00:36,571
Ohh.
3
00:00:39,273 --> 00:00:40,642
Grand bâtiment.
4
00:00:41,375 --> 00:00:42,744
Vous avez du temps.
5
00:00:43,978 --> 00:00:45,412
Un rêve depuis 30 ans
la fabrication.
6
00:00:45,547 --> 00:00:46,246
Mmmm.
7
00:00:49,116 --> 00:00:50,284
Eh bien, c'est nouveau.
8
00:00:50,518 --> 00:00:51,519
Hmm.
9
00:00:51,686 --> 00:00:52,787
Ici.
10
00:00:54,923 --> 00:00:55,757
Ohh.
11
00:01:07,936 --> 00:01:09,604
As-tu écrit ceci ?
12
00:01:09,737 --> 00:01:11,806
Non, pourquoi ?
13
00:01:11,940 --> 00:01:15,910
Intellectuel public Simon
Harrington profite d'un
14
00:01:16,076 --> 00:01:17,979
ascension fulgurante en tant qu'essayiste sur
15
00:01:18,145 --> 00:01:20,548
tout, du futurisme à
athéisme.
16
00:01:22,182 --> 00:01:23,651
"Météorique?"
17
00:01:24,117 --> 00:01:27,087
Si c'était vrai,
J'aurais des apparitions à la télévision.
18
00:01:27,220 --> 00:01:30,290
Non, je suis ici à cause de George.
19
00:01:30,692 --> 00:01:33,193
Connard insaisissable, je l'ai quitté
tellement de messages vocaux.
20
00:01:33,393 --> 00:01:35,630
M. Best-seller du New York Times.
21
00:01:35,830 --> 00:01:36,998
Ce n'est pas une compétition.
22
00:01:37,164 --> 00:01:38,231
Bien sûr que oui.
23
00:01:38,600 --> 00:01:41,736
Tout dans la vie est un
compétition.
24
00:01:41,903 --> 00:01:44,171
Mon manager a dit que je pourrais peut-être
pour obtenir une offre de livre si
25
00:01:44,304 --> 00:01:46,507
-En fait, j'ai gagné ce truc.
-Chérie...
26
00:01:47,842 --> 00:01:49,276
N'êtes-vous pas le gars principal ?
27
00:01:50,778 --> 00:01:52,412
Euh... Oui, l'un d'entre eux.
28
00:01:52,547 --> 00:01:54,849
Ravi de vous rencontrer.
Simon Harrington.
29
00:01:55,148 --> 00:01:56,517
Ravi de te rencontrer également.
30
00:01:56,651 --> 00:02:00,287
Bravo à toi de m'avoir repéré
avec mes cheveux cendrés.
31
00:02:00,420 --> 00:02:02,322
Il fait de l'autodérision.
32
00:02:02,489 --> 00:02:04,792
-C'est une vieille photo.
-Ah.
33
00:02:04,959 --> 00:02:06,426
Voici ma charmante épouse, Claire.
34
00:02:06,561 --> 00:02:09,463
Salut.
Connaissez-vous le travail de Simon ?
35
00:02:09,597 --> 00:02:10,598
Absolument.
36
00:02:10,832 --> 00:02:12,867
Je veux faire le truc des autographes
très vite ?
37
00:02:13,034 --> 00:02:14,869
-Signer ma brochure ?
-Oh, euh...
38
00:02:17,705 --> 00:02:19,107
Je...
39
00:02:20,808 --> 00:02:22,242
Ah. Excusez-moi.
40
00:02:27,548 --> 00:02:30,585
Je te dirai quoi, euh, nous étions
sur le point d'entrer.
41
00:02:30,785 --> 00:02:31,819
Rejoignez-nous.
42
00:02:32,020 --> 00:02:33,186
Dans la salle verte ?
43
00:02:33,353 --> 00:02:34,589
Ouais, pour un stylo.
44
00:02:34,756 --> 00:02:36,858
je détesterais rater
les remarques liminaires.
45
00:02:37,058 --> 00:02:38,593
Eh bien, vous ne le ferez pas.
Je leur donne.
46
00:02:38,926 --> 00:02:40,427
Je... je le promets.
47
00:02:40,595 --> 00:02:42,930
je te ramènerai avant
quelque chose d’intéressant se produit.
48
00:03:01,582 --> 00:03:03,117
...au grand public,
49
00:03:03,283 --> 00:03:05,452
tu dois en quelque sorte
faire un spectacle.
50
00:03:06,054 --> 00:03:07,588
Allez.
51
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
- Salut.
- Bonjour.
52
00:03:19,133 --> 00:03:20,367
Entrez.
53
00:03:21,969 --> 00:03:24,639
Et bien sûr, nous voulons
merci notre belle hôte
54
00:03:24,772 --> 00:03:27,441
ville de Portland pour
offrant vraiment du haut de gamme
55
00:03:27,642 --> 00:03:30,845
des lieux à tous les niveaux,
alors que nous commençons l'assemblée annuelle de cette année
56
00:03:31,045 --> 00:03:34,048
événement, mettant en vedette la pensée
dirigeants du monde entier.
57
00:03:34,381 --> 00:03:35,717
Qu'en dites-vous, tout le monde, hein ?
58
00:03:35,883 --> 00:03:38,351
- Fortifions-nous ?
- Nos vies !
59
00:03:38,553 --> 00:03:40,353
D'accord. Ah !
60
00:03:40,521 --> 00:03:43,223
Voici l'un des Rampart
de nouveaux amis qui proposeront
61
00:03:43,390 --> 00:03:46,194
l'ouverture de cette année
remarques dans quelques instants.
62
00:03:46,527 --> 00:03:50,198
Simon apprécie
une ascension fulgurante en tant qu'essayiste.
63
00:03:50,330 --> 00:03:53,467
Et s'affrontera
contre l'agrafe Rempart,
64
00:03:53,668 --> 00:03:57,270
Georges Rossi,
pour un événement vraiment noble
65
00:03:57,471 --> 00:03:59,907
pour lequel certains d'entre vous sont venus,
Il se trouve que je le sais.
66
00:04:00,108 --> 00:04:01,743
Bon, je tourne la page.
67
00:04:01,909 --> 00:04:04,478
Assurez-vous de télécharger le Rempart
application si vous ne l'avez pas déjà fait.
68
00:04:04,612 --> 00:04:07,682
Où vous pouvez rechercher des événements,
obtenez des billets et apprenez
69
00:04:07,882 --> 00:04:10,450
en savoir plus sur notre liste
d'enceintes qui font tourner les têtes.
70
00:04:10,651 --> 00:04:14,421
Et bien sûr,
chaque débat, panel,
71
00:04:14,555 --> 00:04:17,058
et l'atelier perdurera.
72
00:04:17,191 --> 00:04:19,227
Et être diffusé en streaming
demande après avoir
73
00:04:19,426 --> 00:04:22,130
été diffusé simultanément en direct
dans plus de 20 langues.
74
00:04:22,295 --> 00:04:23,598
D'accord.
75
00:04:24,464 --> 00:04:26,801
Euh, trouvons ce stylo.
76
00:04:28,970 --> 00:04:30,337
Puis-je t'apporter de l'eau ?
77
00:04:30,505 --> 00:04:31,739
-Ce serait génial.
-Ouais.
78
00:04:38,478 --> 00:04:40,815
Oh oui.
Et merci beaucoup.
79
00:04:42,250 --> 00:04:43,551
- Prends ça pour toi.
-Merci.
80
00:04:43,718 --> 00:04:44,986
-Ça va ?
-Ouais, je vais juste
81
00:04:45,153 --> 00:04:46,386
reprendre mon souffle.
82
00:04:48,756 --> 00:04:51,859
Dr Harrington,
c'est un tel honneur de vous rencontrer.
83
00:04:51,993 --> 00:04:54,162
-Merci d'avoir dit ça.
-Annette.
84
00:04:54,294 --> 00:04:56,230
Je dois l'admettre,
je suis juste un tout petit peu
85
00:04:56,396 --> 00:04:58,298
en admiration devant
votre contribution au monde.
86
00:04:58,465 --> 00:05:00,333
Oh, s'il te plaît,
tu te moques de moi ?
87
00:05:00,501 --> 00:05:01,936
Le sentiment est entièrement réciproque.
88
00:05:02,103 --> 00:05:04,337
Et je suis vraiment excité
pour soutenir Simon pour changer.
89
00:05:04,539 --> 00:05:06,240
Oui, il est là.
90
00:05:06,406 --> 00:05:07,407
Simon.
91
00:05:07,608 --> 00:05:08,776
Salut. Heureux de vous rencontrer.
92
00:05:08,943 --> 00:05:10,511
Merci pour
me donne une chance.
93
00:05:10,678 --> 00:05:13,748
-Euh... Quelques minutes ?
-Deux ou trois.
94
00:05:14,015 --> 00:05:16,483
Et je suis vraiment désolé
que nous devons rencontrer
95
00:05:16,617 --> 00:05:18,451
sous un tel
circonstances difficiles.
96
00:05:18,619 --> 00:05:22,957
Oh, merci,
mais Claire est une guerrière.
97
00:05:23,124 --> 00:05:28,896
Oui, je suis vraiment désolé d'entendre parler
la persistance de votre cancer.
98
00:05:29,030 --> 00:05:30,298
Merci d'avoir dit cela.
99
00:05:30,565 --> 00:05:32,300
Il y a tout ce que je peux
faire pour vous mettre à l'aise
100
00:05:32,432 --> 00:05:33,668
pendant la conférence...
101
00:05:33,801 --> 00:05:36,671
Non. Simon prend
grand soin de moi.
102
00:05:39,807 --> 00:05:41,642
Vous n'avez pas reçu d'appel téléphonique ?
103
00:05:43,077 --> 00:05:44,679
Je suis désolé, ça vous dérange si je... ?
104
00:05:44,846 --> 00:05:46,214
-Oui s'il vous plait.
-Oh ouais, euh--
105
00:05:46,379 --> 00:05:49,050
Oui, tu te reposes.
106
00:05:50,383 --> 00:05:51,619
-Ça va ?
-Mm-hm.
107
00:05:51,752 --> 00:05:53,621
Ouais, je... je suis désolé.
Vous disiez ?
108
00:05:53,788 --> 00:05:58,391
Georges.
Il est dans une unité de soins intensifs à Londres.
109
00:06:00,795 --> 00:06:02,129
Excusez-moi,
es-tu avec Harrington's--?
110
00:06:02,263 --> 00:06:03,998
Euh, ouais, elle est avec nous.
111
00:06:04,665 --> 00:06:07,034
Merci d'avoir pris du temps.
Prends soin d'elle.
112
00:06:07,201 --> 00:06:08,536
Ouais,
merci d'être venu.
113
00:06:13,473 --> 00:06:14,976
Ce n'est pas possible.
114
00:06:15,176 --> 00:06:16,510
Arrêt cardiaque.
115
00:06:18,478 --> 00:06:20,348
À quel point est-ce grave ?
116
00:06:20,480 --> 00:06:22,415
Cynthia dit qu'il est stable.
117
00:06:22,617 --> 00:06:25,686
Il est sous surveillance constante.
118
00:06:26,087 --> 00:06:30,324
Nous allons donc avoir
d'annuler votre débat d'ouverture,
119
00:06:30,490 --> 00:06:31,525
J'ai peur.
120
00:06:31,726 --> 00:06:34,028
Nous pouvons t'avoir, euh...
121
00:06:34,195 --> 00:06:36,564
organiser un atelier ou deux
pour tirer le meilleur parti des choses.
122
00:06:36,697 --> 00:06:38,733
Je suis vraiment désolé, Simon.
123
00:06:41,135 --> 00:06:42,536
Chéri.
124
00:06:45,606 --> 00:06:49,210
Oh, pardonne-moi.
125
00:06:49,343 --> 00:06:51,979
-Tu as besoin d'autre chose ?
-Non, merci.
126
00:06:52,412 --> 00:06:54,615
George a construit le rempart
dans ce qu'il est aujourd'hui.
127
00:06:54,749 --> 00:06:56,951
Il nous a mis sur la carte.
128
00:07:01,355 --> 00:07:02,924
Il va s'en sortir.
129
00:07:04,892 --> 00:07:07,328
Nous procédons.
130
00:07:07,460 --> 00:07:11,365
Euh, eh bien,
Je ne pense pas que ce soit... sage.
131
00:07:11,498 --> 00:07:13,567
je ne pense pas
il sera bien reçu.
132
00:07:13,768 --> 00:07:15,703
George est un pionnier.
133
00:07:16,137 --> 00:07:18,139
Obstiné, déterminé.
134
00:07:18,306 --> 00:07:21,909
Vous vous attendriez
rien de moins de la part de ses pairs.
135
00:07:22,109 --> 00:07:23,443
Vous vous sentez fort ?
136
00:07:23,611 --> 00:07:25,780
Oui, j'en suis sûr.
C'est mon meilleur ami.
137
00:07:25,980 --> 00:07:27,515
Écoute, je sais que tu es
il va falloir trouver
138
00:07:27,648 --> 00:07:29,183
quelqu'un de nouveau pour débattre.
139
00:07:29,350 --> 00:07:31,118
Personne de plus pointu
que George, mais...
140
00:07:32,186 --> 00:07:33,486
Je ferai de mon mieux.
141
00:07:33,654 --> 00:07:35,856
Ne t'inquiète pas.
Il va s'en sortir.
142
00:07:37,658 --> 00:07:39,327
Eh bien, tu vas
devoir monter sur scène
143
00:07:39,492 --> 00:07:41,095
peu importe
de ce qui se passera demain.
144
00:07:41,429 --> 00:07:43,364
Claire a raison.
145
00:07:43,531 --> 00:07:44,699
Veux-tu venir ?
146
00:07:44,899 --> 00:07:46,200
Je vais reprendre mon souffle.
147
00:07:47,868 --> 00:07:48,836
Merci.
148
00:07:54,976 --> 00:07:58,879
Alors, donnons-lui un chaleureux
Rempart, bienvenue, d'accord ?
149
00:07:59,880 --> 00:08:02,516
C'est Simon Harrington.
150
00:08:19,633 --> 00:08:21,669
Comment ça se passe dans l'ouest ?
151
00:08:23,371 --> 00:08:26,240
Tu sais, c'est un peu
une bouffée à mon goût, mais...
152
00:08:26,874 --> 00:08:28,642
Ils sont heureux de l'avoir, alors...
153
00:08:29,010 --> 00:08:30,211
Bien pour Simon.
154
00:08:31,312 --> 00:08:32,580
Qu'est-ce que tu mâches ?
155
00:08:32,713 --> 00:08:33,948
Cela ne vous regarde pas.
156
00:08:34,248 --> 00:08:35,750
Vous devez
donne-moi quelque chose.
157
00:08:35,883 --> 00:08:37,418
Je veux dire, tu sais
tout le monde ici
158
00:08:37,551 --> 00:08:38,819
meurs d'envie de savoir ce que tu as
j'ai fait quelque chose.
159
00:08:38,986 --> 00:08:40,421
-Tu es une légende.
-Ha ha.
160
00:08:40,588 --> 00:08:42,089
Très bien,
bonne nouvelle d'abord.
161
00:08:42,256 --> 00:08:43,891
Nous pouvons continuer
avec l'essai clinique.
162
00:08:44,058 --> 00:08:46,794
Vous êtes... Vous êtes un bon candidat,
clair et simple.
163
00:08:52,333 --> 00:08:53,701
D'accord.
164
00:08:53,834 --> 00:08:56,737
D'accord ?
Claire, c'est une bonne nouvelle.
165
00:08:58,839 --> 00:09:00,574
C'est une bonne nouvelle.
166
00:09:02,777 --> 00:09:05,479
Est-ce que, euh, est-ce que j'ai le temps de
en parler à Simon ?
167
00:09:05,813 --> 00:09:08,416
Euh, je veux dire, bien sûr, si je peux
savoir d'ici la fin de la semaine.
168
00:09:08,549 --> 00:09:11,752
Je veux dire, je ne pense pas vraiment
qu'un retard est pour vous
avantage.
169
00:09:12,153 --> 00:09:14,922
-C'est assez bien ?
- Assez juste.
170
00:09:20,027 --> 00:09:22,396
-C'est tellement bon de te voir.
-C'est super de te voir aussi.
171
00:09:22,830 --> 00:09:25,132
Salut comment vas-tu? Salut.
172
00:09:53,528 --> 00:09:54,795
Excusez-moi,
mais est-ce que tu as réellement
173
00:09:54,929 --> 00:09:56,964
imprimer un de mes essais ?
174
00:09:57,331 --> 00:09:59,266
Simon?
175
00:09:59,433 --> 00:10:01,702
-Oh, bon œil.
-Qui fait ça ?
176
00:10:02,169 --> 00:10:05,473
A ce moment-là,
J'étais probablement la seule personne.
177
00:10:05,639 --> 00:10:07,408
Sur la côte ouest.
178
00:10:07,576 --> 00:10:09,877
-Je m'appelle Sarah.
-Ravi de vous rencontrer.
179
00:10:10,311 --> 00:10:11,546
C'est impressionnant.
180
00:10:11,745 --> 00:10:13,280
- Merci.
- Comment vas-tu,
181
00:10:13,414 --> 00:10:17,218
fige toutes tes pensées alors
de manière convaincante sur la page ?
182
00:10:17,384 --> 00:10:18,553
Eh bien, les révisions.
183
00:10:18,786 --> 00:10:20,821
Tu sais,
l’écriture est avant tout une réécriture.
184
00:10:21,288 --> 00:10:22,790
Écrire, c'est réécrire ?
185
00:10:22,923 --> 00:10:24,992
D'accord, euh...
186
00:10:25,126 --> 00:10:28,496
Eh bien, j'essaie de penser à quoi
l'objection va être.
187
00:10:28,696 --> 00:10:30,631
Et je sors devant.
188
00:10:31,600 --> 00:10:32,900
Bon conseil.
189
00:10:34,301 --> 00:10:36,571
je pense que je vais
pour valser et prendre un verre.
190
00:10:36,904 --> 00:10:39,206
Les nerfs et tout ce jazz.
191
00:10:47,181 --> 00:10:50,619
Vous avez rencontré votre adversaire. Désolé,
Je voulais vous présenter.
192
00:10:50,784 --> 00:10:53,622
Ha! Très drôle.
193
00:10:53,787 --> 00:10:55,990
-Attends, attends.
-J'espère que Claire va bien ?
194
00:10:56,157 --> 00:10:57,658
Ouais, Claire se repose.
Qui était-ce ?
195
00:10:57,825 --> 00:10:58,926
Sarah Clausen.
196
00:10:59,059 --> 00:11:00,728
Très bien respecté
Auteur chrétien.
197
00:11:00,895 --> 00:11:02,429
Grande présence en ligne.
198
00:11:02,796 --> 00:11:04,999
-Oh, mais-- mais elle est...
-Une femme.
199
00:11:05,166 --> 00:11:06,934
Non,
J'allais dire Christian.
200
00:11:07,067 --> 00:11:09,236
Je plaisante juste avec toi.
201
00:11:09,538 --> 00:11:12,740
Votre débat d'ouverture
ça démarre demain à l'heure.
202
00:11:12,907 --> 00:11:15,776
Vous débattrez tous les deux
l'existence ou l'absence de Dieu.
203
00:11:15,943 --> 00:11:17,512
Ah, Annette...
204
00:11:17,878 --> 00:11:19,780
Je veux dire,
n'est-ce pas à la limite du passé ?
205
00:11:19,914 --> 00:11:21,849
Eh bien, Sarah a fait une pause
dans son programme de conférences,
206
00:11:21,982 --> 00:11:25,319
ce qui fait que
un miracle tombant sur tes genoux.
207
00:11:26,621 --> 00:11:27,922
En quoi est-ce dépassé ?
208
00:11:28,088 --> 00:11:29,558
Eh bien, dans ce climat politique ?
209
00:11:30,191 --> 00:11:31,959
Tu sais, personne n'écoute
à tout ce qu'ils disent,
210
00:11:32,092 --> 00:11:33,727
et ils refusent d'écouter.
211
00:11:33,928 --> 00:11:35,262
C'est comme essayer de parler
quelqu'un parmi ses favoris
212
00:11:35,396 --> 00:11:38,732
dessert, qui est le leur
c'est de la vanille ou quelque chose comme ça.
213
00:11:38,899 --> 00:11:41,468
D'accord. Parier sur mon plan
comme je parie sur le tien.
214
00:11:41,603 --> 00:11:42,736
Oh, je ne sais pas.
215
00:11:42,870 --> 00:11:44,104
Pensez déterminé.
216
00:11:44,271 --> 00:11:46,575
Obstiné,
Je crois que le mot était.
217
00:11:46,707 --> 00:11:49,743
Georges s'attend
rien de moins de la part de ses pairs.
218
00:11:56,750 --> 00:11:58,252
J'aimerais qu'il me revienne.
219
00:12:08,729 --> 00:12:12,567
Il dit qu'elle est
un best-seller du New York Times.
220
00:12:12,733 --> 00:12:15,637
Elle a dit mon
les essais étaient impressionnants.
221
00:12:15,769 --> 00:12:17,805
Tu sais,
une des choses que j'ai
222
00:12:17,938 --> 00:12:20,374
j'ai toujours aimé
mon approche écrite est...
223
00:12:22,843 --> 00:12:25,779
Est-ce que tu viens d'oublier
ton propre compliment ?
224
00:12:26,981 --> 00:12:29,483
Oh ouais.
225
00:12:32,319 --> 00:12:34,822
N'est-ce pas à moitié en dessous
Rempart à débattre
226
00:12:34,955 --> 00:12:36,790
-l'existence de Dieu ?
-Je suis sûr qu'ils l'ont fait
227
00:12:36,991 --> 00:12:38,225
il y avait des chrétiens ici auparavant.
228
00:12:38,392 --> 00:12:39,827
Ouais, mais jamais
défendre leur foi.
229
00:12:40,528 --> 00:12:42,631
N'est-ce pas censé
être un événement intellectuel ?
230
00:12:42,830 --> 00:12:44,965
Oh, alors reste intellectuel.
231
00:12:45,099 --> 00:12:49,970
Oh... La table géante de Dieu.
232
00:12:50,705 --> 00:12:52,873
-Ça doit être bien.
-Oh, baise-moi.
233
00:12:53,073 --> 00:12:57,911
C'est son plus gros à ce jour.
Vendu à 1,2 million d'exemplaires.
234
00:12:58,245 --> 00:12:59,780
Essayez-vous d'obtenir
235
00:12:59,913 --> 00:13:01,583
dans ma tête avant
ce truc commence même ?
236
00:13:01,750 --> 00:13:02,950
Vous devriez vous préparer.
237
00:13:04,753 --> 00:13:06,487
Je veux dire,
et si elle était plus intelligente que toi ?
238
00:13:08,422 --> 00:13:09,557
Simon.
239
00:13:09,724 --> 00:13:11,458
Pas une boule de neige
chance en enfer.
240
00:13:11,626 --> 00:13:14,461
Qu'elle est vraiment intelligente
ou qu'elle va réellement étudier ?
241
00:13:14,629 --> 00:13:17,231
N'es-tu pas censé être
Vous préparez le séminaire de Zurich ?
242
00:13:18,032 --> 00:13:19,900
Va appeler George.
243
00:13:20,034 --> 00:13:21,802
Découvrez comment il va.
244
00:13:21,935 --> 00:13:23,538
Tu es vraiment
j'essaie de rentrer dans ma tête.
245
00:13:25,239 --> 00:13:28,510
Toutes les quelques années, Rempart
aime faire bouger les choses.
246
00:13:28,677 --> 00:13:30,010
Je m'appelle Terrence Stand.
247
00:13:30,144 --> 00:13:32,279
Bienvenue à la Quadriennale
Série de débats principaux.
248
00:13:32,446 --> 00:13:35,849
Mettant en vedette deux grands penseurs
dans leurs domaines respectifs.
249
00:13:36,216 --> 00:13:38,952
Notre distingué
le jury est dirigé par
250
00:13:39,086 --> 00:13:41,589
Président du Rempart
Annette Davis.
251
00:13:50,197 --> 00:13:51,633
Aussi
en tant qu'anciens orateurs, vous pouvez
252
00:13:51,766 --> 00:13:53,535
en savoir plus
à propos de votre programme.
253
00:13:53,668 --> 00:13:55,704
Ou sur l'application Rampart.
254
00:13:56,538 --> 00:13:59,239
Trois débats et
une plaidoirie finale.
255
00:13:59,406 --> 00:14:02,510
Le gagnant se retrouvera
inscrit de façon permanente.
256
00:14:02,644 --> 00:14:06,013
Avec une série de conférences
renommé en leur honneur.
257
00:14:06,313 --> 00:14:09,149
Cette personne sera également
recevoir une invitation à
258
00:14:09,350 --> 00:14:12,787
apparaître sur l'un des
nos panels de juges à perpétuité.
259
00:14:12,920 --> 00:14:14,589
Ce n’est pas rien.
260
00:14:14,888 --> 00:14:16,825
Et juste pour adoucir le pot,
261
00:14:16,957 --> 00:14:21,428
Sarah ou Simon le feront
recevez un chèque de 50 000 $.
262
00:14:21,596 --> 00:14:26,066
Avec 50 000 $ supplémentaires accordés à
l'organisme de bienfaisance choisi par le gagnant.
263
00:14:26,200 --> 00:14:29,738
Celui-ci, comme on dit,
c'est pour toutes les billes.
264
00:14:30,003 --> 00:14:31,405
Rencontrons-les maintenant.
265
00:14:31,639 --> 00:14:34,843
Sarah Clausen est une personne recherchée
auteur confessionnel et
266
00:14:34,975 --> 00:14:37,812
haut-parleur qui Rempart
a eu sur son radar avec
267
00:14:37,978 --> 00:14:40,481
son dernier livre,
La table géante de Dieu.
268
00:14:40,615 --> 00:14:42,983
Faire le New York Times
liste des best-sellers.
269
00:14:43,150 --> 00:14:45,386
Elle a été nommée
l'un des dix essentiels
270
00:14:45,520 --> 00:14:47,988
contemporain
écrivains de Christian Now.
271
00:14:48,188 --> 00:14:51,793
S'il vous plaît bienvenue
Sarah Clausen sur notre scène.
272
00:14:56,230 --> 00:14:58,867
Simon Harrington est un up
et essayiste à venir.
273
00:14:59,066 --> 00:15:01,503
Apporter la science
de prédire l'avenir
274
00:15:01,703 --> 00:15:03,303
et la technologie dans le courant dominant.
275
00:15:03,505 --> 00:15:06,974
Vous reconnaîtrez peut-être
ses contributions publiées comme
276
00:15:07,107 --> 00:15:10,377
un partisan fougueux
du rationalisme fondé.
277
00:15:10,578 --> 00:15:14,248
Qu'il appelle commun
sens avec nos orteils dans le sol.
278
00:15:14,448 --> 00:15:17,752
S'il vous plaît bienvenue
Simon Harrington sur scène.
279
00:15:22,791 --> 00:15:24,592
Bien.
Des trucs ennuyeux faits.
280
00:15:26,761 --> 00:15:28,830
Sarah, pourquoi Dieu ?
281
00:15:28,996 --> 00:15:31,566
Et la suite à vous,
Simon, pourquoi pas ?
282
00:15:31,766 --> 00:15:33,868
Mais nous commençons par toi, Sarah.
283
00:15:34,001 --> 00:15:35,269
Merci.
284
00:15:36,470 --> 00:15:43,010
C.S. Lewis a déclaré : « Je crois en
Dieu comme je crois au soleil :
285
00:15:43,143 --> 00:15:44,478
pas parce que je le vois,
286
00:15:44,646 --> 00:15:48,683
mais parce que par là
Je vois tout le reste."
287
00:15:48,817 --> 00:15:51,285
Dieu donne un sens aux choses.
288
00:15:51,485 --> 00:15:55,422
Tous deux illuminés
clair et obscurci par l'ombre.
289
00:15:55,956 --> 00:15:59,828
Dieu explique
l'existence improbable de l'amour.
290
00:16:00,060 --> 00:16:02,362
Et le transforme de quelque chose
291
00:16:02,530 --> 00:16:06,801
conventionnellement lié au statut,
l'égoïsme et le plaisir
292
00:16:06,967 --> 00:16:12,774
dans un mouvement de bienveillance,
grâce et communauté improbable.
293
00:16:12,941 --> 00:16:14,909
Dieu clarifie
ce que la science,
294
00:16:15,042 --> 00:16:17,244
aussi précieux soit-il,
je ne peux tout simplement pas.
295
00:16:17,612 --> 00:16:20,582
Survie du plus fort
nous donne un aperçu de
296
00:16:20,715 --> 00:16:23,518
attirance initiale
et la procréation ultérieure.
297
00:16:23,685 --> 00:16:27,488
Mais ça ne commence même pas à
toucher au concept chrétien de
298
00:16:27,655 --> 00:16:32,993
l'amour, qui implique le sacrifice de soi
et plein d'abandon.
299
00:16:33,260 --> 00:16:36,497
Science et rationalisme
devenir un inadapté
300
00:16:36,664 --> 00:16:38,398
vêtement de cette façon.
301
00:16:38,999 --> 00:16:41,335
Et je vais m'arrêter là.
302
00:16:41,536 --> 00:16:43,872
Pardonne-moi,
J'apprends en quelque sorte au fur et à mesure.
303
00:16:44,004 --> 00:16:47,341
Puis-je?
304
00:16:48,008 --> 00:16:49,309
S'il te plaît.
305
00:16:50,545 --> 00:16:52,079
Eh bien, euh...
306
00:16:55,517 --> 00:16:57,317
à part l'étrangement incompétent
307
00:16:57,519 --> 00:17:00,454
comparaison avec le soleil,
qui est l'un des meilleurs
308
00:17:00,588 --> 00:17:03,023
des exemples de choses que nous pouvons
mesurer et observer facilement,
309
00:17:03,190 --> 00:17:05,158
je voudrais
contester l'idée
310
00:17:05,325 --> 00:17:08,763
que d'une manière ou d'une autre, l'amour est ainsi
mystérieusement contre-intuitif.
311
00:17:09,329 --> 00:17:11,498
Les gens font des bêtises
des choses pour de nombreuses raisons.
312
00:17:11,933 --> 00:17:16,604
Les cultures évoluent avec le temps et
redéfinir lentement ce qu'est l'amour.
313
00:17:16,738 --> 00:17:19,707
Prenez la question de
la fessée aux États-Unis
314
00:17:19,841 --> 00:17:21,408
maintenant par rapport à il y a une génération.
315
00:17:21,576 --> 00:17:22,810
Eh bien, c'est
confondre l'idée--
316
00:17:22,944 --> 00:17:25,647
J'aimerais utiliser mon temps.
Merci.
317
00:17:25,813 --> 00:17:27,180
Pensez aux châtiments corporels.
318
00:17:27,381 --> 00:17:30,585
Ou la prise de conscience que certains
319
00:17:30,785 --> 00:17:32,754
la vitamine est désormais un poison connu.
320
00:17:32,921 --> 00:17:36,256
Et cela se voit même avec
un rapide coup d’œil sur l’histoire.
321
00:17:36,423 --> 00:17:39,594
Deuxièmement, abandonnez-vous,
comme le dit Sarah.
322
00:17:39,761 --> 00:17:42,095
Eh bien, et si c'était le cas
juste une indulgence sous un autre nom ?
323
00:17:42,262 --> 00:17:43,430
Vous suivez ?
324
00:17:43,565 --> 00:17:46,701
je m'en vais
nier mes impulsions.
325
00:17:47,334 --> 00:17:50,370
Vous êtes les bienvenus
adopter une position cynique à l'égard
326
00:17:50,572 --> 00:17:53,440
les motivations de ceux
qui croit à cette reddition
327
00:17:53,575 --> 00:17:55,944
est écrit par Dieu,
qui est bien plus large que
328
00:17:56,109 --> 00:17:58,012
la foi chrétienne,
pourrais-je ajouter.
329
00:17:58,211 --> 00:18:01,114
Mais ça ne change pas
le fait de lâcher prise
330
00:18:01,281 --> 00:18:04,451
c'est vraiment dur
et cela l’a toujours été.
331
00:18:04,919 --> 00:18:09,289
Et c'est plutôt pratique
pour que tu fasses ce balayage
332
00:18:09,489 --> 00:18:11,793
généralisation selon laquelle tout au long
histoire le collectif
333
00:18:11,926 --> 00:18:15,697
montée de notre marée morale,
pensez à la citation du Dr King à propos de
334
00:18:15,830 --> 00:18:19,366
l'arc de l'histoire morale
penché vers la justice,
335
00:18:19,499 --> 00:18:23,303
était... intuitif ? Ou facile ?
336
00:18:23,470 --> 00:18:25,840
Ou gagné sans effort ?
337
00:18:26,007 --> 00:18:28,610
Vous êtes... Vous faites une réduction
la souffrance de ceux qui sont venus
338
00:18:28,776 --> 00:18:32,379
devant nous de lutter pour
créer un monde plus juste et égalitaire
339
00:18:32,580 --> 00:18:34,949
monde pour nous tous,
pas seulement le plus apte.
340
00:18:35,115 --> 00:18:38,987
Et cela révèle un argument
manque d'humilité
341
00:18:39,186 --> 00:18:40,888
Isaac Newton
prévu quand il a écrit,
342
00:18:41,022 --> 00:18:42,422
"Si j'ai vu plus loin,
343
00:18:42,557 --> 00:18:45,292
c'est en restant debout
sur les épaules des géants. »
344
00:18:45,425 --> 00:18:47,729
Oh, je suis... je ne le suis pas
intéressé par la fausse modestie,
345
00:18:47,895 --> 00:18:51,264
même si je connais
ce sentiment, correctement cité,
346
00:18:51,465 --> 00:18:53,935
appartenant au français
le philosophe Bernard Chartres.
347
00:18:54,102 --> 00:18:57,071
Mais ne sommes-nous pas là pour
débattre de la vraisemblance de Dieu ?
348
00:18:57,270 --> 00:19:02,543
Ce que je veux dire, c'est que l'amour
défie la pensée rationnelle,
349
00:19:02,744 --> 00:19:06,346
et que les grands groupes
des gens ne continueraient pas
350
00:19:06,514 --> 00:19:10,852
tout au long de l'histoire dans le comportement
cela semble contre-intuitif et
351
00:19:10,985 --> 00:19:15,723
désavantageux sur le plan évolutif,
sinon pour autre chose,
352
00:19:15,857 --> 00:19:19,861
pour le murmure de
le divin dans leur cœur.
353
00:19:22,664 --> 00:19:25,600
Attirant les populaires
l’opinion est une erreur courante.
354
00:19:25,767 --> 00:19:28,870
Je-- je ne pense pas que tu réalises
la prophétie auto-réalisatrice
355
00:19:29,070 --> 00:19:30,437
que vous construisez ici.
356
00:19:30,638 --> 00:19:33,306
La personne de foi
apprend que le privé et
357
00:19:33,508 --> 00:19:36,476
l'abnégation publique consiste à
être tenu en haute estime par
358
00:19:36,644 --> 00:19:41,348
leur tribu, que Dieu
la faveur brillera ainsi sur eux.
359
00:19:41,481 --> 00:19:45,553
Et donc cette personne adopte
s'abandonner pour se sentir au chaud
360
00:19:45,720 --> 00:19:49,123
et flou à l'intérieur et pour gagner
éloges des gens à l'extérieur.
361
00:19:49,456 --> 00:19:51,759
Des récompenses assez attractives,
il faudrait l'admettre,
362
00:19:51,959 --> 00:19:53,427
en tant que personne de foi.
363
00:19:54,095 --> 00:19:58,132
Les gens font ce qui les rend
se sentir bien et se sentir inclus,
364
00:19:58,265 --> 00:20:00,233
et c'est crucial dans
365
00:20:00,434 --> 00:20:02,603
compréhension de base
philosophie humaine.
366
00:20:02,737 --> 00:20:06,406
Alors s'il vous plaît, ne laissons pas
confondre un comportement malavisé
367
00:20:06,574 --> 00:20:11,112
ou la compréhension ténue de Sarah
l'histoire comme preuve du divin.
368
00:20:18,285 --> 00:20:19,887
Simon.
369
00:20:21,122 --> 00:20:23,191
-Bon travail.
-Merci.
370
00:20:23,323 --> 00:20:25,960
Il faut du temps pour obtenir
acclimaté, me dit-on.
371
00:20:26,326 --> 00:20:27,829
Je pensais avoir plutôt bien réussi.
372
00:20:37,839 --> 00:20:41,008
- Du vent dans vos voiles.
-J'allais bien ?
373
00:20:41,142 --> 00:20:42,375
Je me suis un peu trop amusé,
Je pense.
374
00:20:42,577 --> 00:20:44,344
Vraiment?
Je n'avais pas remarqué.
375
00:20:46,814 --> 00:20:48,082
Pas de nausée.
376
00:20:48,716 --> 00:20:51,119
-On devrait aller chercher à manger ?
-Oh, je suis si contente.
377
00:20:51,284 --> 00:20:53,054
Oui,
si vous en avez envie.
378
00:20:53,221 --> 00:20:54,856
-Mm-hm.
-Euh...
379
00:20:54,989 --> 00:20:57,058
-Mais je peux avoir une minute d'abord ?
-Prenez votre temps.
380
00:20:57,191 --> 00:20:58,526
Je vais chercher la table.
381
00:20:58,693 --> 00:20:59,660
Tu es sûr ?
382
00:20:59,827 --> 00:21:01,662
Je suis une grande fille.
383
00:21:01,796 --> 00:21:03,931
-Dites-leur que je les aime.
-Je vais.
384
00:21:10,938 --> 00:21:13,340
Cynthia, Simon ici.
385
00:22:26,379 --> 00:22:28,549
Les funérailles ont lieu dans trois jours.
386
00:22:28,716 --> 00:22:30,017
Cynthia est sous le choc.
387
00:22:30,184 --> 00:22:31,085
Celle de son beau-frère
prendre le relais.
388
00:22:31,219 --> 00:22:32,419
Elle veut en finir avec ça.
389
00:22:34,722 --> 00:22:36,858
C'est le même jour
comme argument final.
390
00:22:38,960 --> 00:22:41,596
Peut-être que ce n'est pas le cas pour le moment
le bon moment pour être ici.
391
00:22:41,929 --> 00:22:43,998
Je veux dire, peut-être que nous devons
regarde par la fenêtre pour
392
00:22:44,198 --> 00:22:46,399
un rappel de l'endroit où nous sommes.
393
00:22:47,535 --> 00:22:48,703
Le monde est meurtri.
394
00:22:48,836 --> 00:22:50,037
Personne ne peut se le permettre
payer leur loyer.
395
00:22:50,238 --> 00:22:51,839
Mais nous avons bien fait, Simon.
396
00:22:53,608 --> 00:22:54,876
Nous sommes tellement chanceux.
397
00:22:55,009 --> 00:22:56,077
Non, tu as bien fait.
398
00:22:57,511 --> 00:22:59,046
Non, nous restons.
Nous restons.
399
00:22:59,247 --> 00:23:01,749
Et je veux avoir
dîner avec mon adversaire ce soir.
400
00:23:02,016 --> 00:23:03,818
Wow, ça a l'air sympa.
401
00:23:04,018 --> 00:23:05,418
C'est un combat, mon amour.
402
00:23:05,620 --> 00:23:07,054
Rien de bien là-dedans.
403
00:23:13,361 --> 00:23:16,564
Merci. Continuez comme ça.
404
00:23:19,367 --> 00:23:20,735
S'il vous plaît, ne le faites pas.
405
00:23:24,205 --> 00:23:25,539
À Georges.
406
00:23:31,679 --> 00:23:33,948
Je vais y aller.
407
00:23:34,682 --> 00:23:36,584
-Oh Sarah !
-Je suis désolé, je suis en retard.
408
00:23:36,717 --> 00:23:39,320
-Mon appel a duré longtemps.
-Voici ma femme, Claire.
409
00:23:39,486 --> 00:23:41,022
-Tu es ravissante.
-Merci.
410
00:23:41,222 --> 00:23:42,823
-Toi aussi.
-Merci.
411
00:23:43,090 --> 00:23:45,393
Aimeriez-vous prendre un verre?
412
00:23:45,793 --> 00:23:48,428
Euh, peut-être.
Je ne suis pas sûr... Probablement pas.
413
00:23:48,596 --> 00:23:50,731
Vous essayez de rester concentré ?
414
00:23:50,865 --> 00:23:52,333
J'ai trop bu à la compétition
et saluer ?
415
00:23:54,101 --> 00:23:55,269
Qu'est-ce qui est bon ici ?
416
00:23:55,468 --> 00:23:56,671
Nous sommes à court de tours.
417
00:23:56,871 --> 00:23:58,572
-D'où ?
-Cambridge.
418
00:23:58,873 --> 00:24:01,642
Certainement pas. j'ai étudié
à Wellesley pendant deux ans.
419
00:24:01,809 --> 00:24:03,344
J'adore le Massachusetts.
420
00:24:03,511 --> 00:24:04,979
Et tu es parti ?
421
00:24:05,313 --> 00:24:06,614
J'ai été distrait.
422
00:24:06,781 --> 00:24:09,550
Par l'ensemble
chose de parler et d'écrire.
423
00:24:09,684 --> 00:24:11,085
Ce n'était certainement pas le cas
partie du plan.
424
00:24:11,451 --> 00:24:14,689
Ou mon plan.
La volonté de Dieu prévaut.
425
00:24:18,526 --> 00:24:20,828
-Des boissons ?
-Je suis bon avec l'eau. Merci.
426
00:24:29,537 --> 00:24:31,505
Alors, euh,
est-ce que tu écris un autre livre ?
427
00:24:31,772 --> 00:24:33,808
Toujours. Un mémoire.
428
00:24:33,975 --> 00:24:35,475
Je suis vraiment excité à ce sujet...
429
00:24:35,609 --> 00:24:37,144
Tu as l'air un peu
tu es jeune pour ça, n'est-ce pas ?
430
00:24:37,278 --> 00:24:39,981
Eh bien, je suppose que je pourrais
attends que j'aie ton âge.
431
00:24:40,147 --> 00:24:41,549
Oh.
432
00:24:43,617 --> 00:24:45,786
Je ne pourrais jamais tirer
avec un chapeau comme ça.
433
00:24:45,920 --> 00:24:48,055
Oh ouais.
Je ne pensais pas non plus pouvoir le faire.
434
00:24:48,189 --> 00:24:49,623
Claire, elle est française.
435
00:24:50,825 --> 00:24:52,927
C'est un cancer,
en fait.
436
00:24:53,728 --> 00:24:56,163
-Oh mon Dieu.
-Non, ça va. C'est bon.
437
00:24:56,630 --> 00:24:59,834
C'est le stade avancé T
lymphome non hodgkinien à cellules.
438
00:25:00,001 --> 00:25:02,570
J'ai tendance à éviter
mise en scène numérique lorsque
439
00:25:02,703 --> 00:25:05,006
il s'agit d'hématologique
tumeurs malignes parce que...
440
00:25:05,206 --> 00:25:08,209
Chérie, chérie,
parler la langue du peuple.
441
00:25:08,376 --> 00:25:11,812
Ce qu'elle ne te dit pas, c'est
que Claire est une star de renommée mondiale
442
00:25:11,946 --> 00:25:14,815
néphrologue, ce qui semble
comme quelque chose que tu devrais être mis
443
00:25:14,982 --> 00:25:16,984
en prison pour, mais en fait
tout ce que ça veut dire c'est que tu es
444
00:25:17,151 --> 00:25:20,955
assis juste à côté
un néphrologue unique en son genre.
445
00:25:21,122 --> 00:25:23,324
Ouah. Impressionnant.
446
00:25:23,491 --> 00:25:24,592
Merci.
447
00:25:24,925 --> 00:25:27,294
C'est fondamentalement
cancer du sang de stade IV.
448
00:25:29,563 --> 00:25:31,432
Je suis vraiment désolé.
449
00:25:31,599 --> 00:25:33,567
Merci.
450
00:25:33,734 --> 00:25:35,736
Mais oui, c'est la vie...
451
00:25:36,604 --> 00:25:38,706
Un jour à la fois.
452
00:25:38,839 --> 00:25:41,142
Ouais, c'est
une approche honorable,
453
00:25:41,308 --> 00:25:42,343
celui dont je devrais vraiment apprendre.
454
00:25:42,511 --> 00:25:43,811
Sarah.
455
00:25:44,045 --> 00:25:48,115
Rempart. On aurait dit
tu ne le savais même pas.
456
00:25:48,249 --> 00:25:51,685
Eh bien, j'ai
l'appel et j'ai été flatté.
457
00:25:52,219 --> 00:25:55,089
Et il semblait
comme une bonne opportunité.
458
00:25:55,289 --> 00:25:56,557
Eh bien, oui, bien sûr.
459
00:25:56,690 --> 00:25:59,528
Mais je veux dire,
qu'est-ce que tu cherches, finalement ?
460
00:25:59,660 --> 00:26:02,196
Je suppose que je veux
diriger les gens vers Dieu.
461
00:26:03,497 --> 00:26:05,032
-Rien d'extraordinaire.
-Euh-huh.
462
00:26:05,166 --> 00:26:08,269
Quel est l'angle ?
Je... je suis vraiment curieux.
463
00:26:08,436 --> 00:26:09,837
Et toi?
464
00:26:11,772 --> 00:26:14,775
Demain, ça ira mieux.
465
00:26:14,942 --> 00:26:18,145
Nous, futuristes,
nous avons fait l'analyse.
466
00:26:18,679 --> 00:26:23,484
Il est vital pour nous de
montrer le comment et le pourquoi
467
00:26:23,651 --> 00:26:26,253
d'où l'humain
la course se dirige pour que nous puissions
468
00:26:26,454 --> 00:26:30,791
créer de l'engagement et
enthousiasme autour du progrès.
469
00:26:30,925 --> 00:26:32,860
Il ne le fait pas
je dois travailler si dur.
470
00:26:33,327 --> 00:26:34,662
Je nous ai fait gagner beaucoup d'argent.
471
00:26:35,096 --> 00:26:37,264
Ah oui, le patriarcat.
472
00:26:37,398 --> 00:26:39,667
Un peu d'espoir et un salaire.
473
00:26:45,272 --> 00:26:48,976
Simon, ai-je lu quelque part
que tu souffres d'anxiété sociale ?
474
00:26:49,544 --> 00:26:52,581
Et lors d'une conférence, cela doit
être difficile à surmonter.
475
00:26:52,713 --> 00:26:55,216
Son endurance est une
de mes qualités préférées.
476
00:26:55,783 --> 00:26:59,420
je tiens juste
sa main et il se calme.
477
00:26:59,588 --> 00:27:01,055
Bon Dieu, Claire.
478
00:27:07,261 --> 00:27:09,230
Alors, comment va Georges ?
479
00:27:09,564 --> 00:27:11,232
Annette a parlé d'une crise cardiaque.
480
00:27:11,365 --> 00:27:12,766
Connaissez-vous son travail ?
481
00:27:13,267 --> 00:27:15,402
Je roule surtout
cercles confessionnels.
482
00:27:15,537 --> 00:27:17,071
Georges est mort aujourd'hui.
483
00:27:20,374 --> 00:27:22,943
Une perte énorme.
484
00:27:23,077 --> 00:27:26,080
Et nous attendons juste
pour voir si Claire est viable
485
00:27:26,247 --> 00:27:29,316
candidat à un essai clinique,
un ultime effort,
486
00:27:29,518 --> 00:27:33,053
donc le timing est juste
parfait tout autour.
487
00:27:33,387 --> 00:27:34,655
-Sarah ?
- Oui?
488
00:27:34,822 --> 00:27:36,423
Seriez-vous si gentil
comment signer ça ?
489
00:27:36,591 --> 00:27:37,592
Oui bien sûr.
490
00:27:37,791 --> 00:27:39,260
As-tu un stylo ?
Super.
491
00:27:41,662 --> 00:27:43,097
Je pensais que tu étais génial.
492
00:27:43,264 --> 00:27:45,132
Merci.
493
00:27:54,241 --> 00:27:55,442
Passe une bonne nuit.
494
00:27:56,810 --> 00:27:58,245
Tu devrais laisser Sarah finir.
495
00:27:58,746 --> 00:28:00,414
Tu es vraiment
je l'ai en quelque sorte roulée à la vapeur.
496
00:28:01,415 --> 00:28:04,318
Merci pour vos commentaires.
C'est très utile.
497
00:28:06,353 --> 00:28:08,722
Désolé, un essai clinique,
qu'est-ce que cela signifie pour vous ?
498
00:28:08,856 --> 00:28:11,091
Pouvons-nous s'il vous plaît juste
parcourir le menu ?
499
00:28:13,861 --> 00:28:16,931
Est-ce que ça va si je prie
pour ta santé, Claire ?
500
00:28:20,000 --> 00:28:21,702
Quoi... Tout ce que tu veux,
ouais.
501
00:28:23,904 --> 00:28:25,706
Nous devrions, euh, commander à manger.
502
00:28:33,113 --> 00:28:34,782
Simon, j'ai une question.
503
00:28:36,317 --> 00:28:39,720
je respecte
que tu ne crois pas en Dieu,
504
00:28:39,887 --> 00:28:42,423
-ou j'accepte que tu ne le fasses pas.
-D'accord.
505
00:28:42,856 --> 00:28:46,961
Mais ne te fatigue pas
d'être si militant à ce sujet ?
506
00:28:47,127 --> 00:28:49,964
- Désolé.
- Non.
507
00:28:50,097 --> 00:28:53,167
-L'honnêteté est belle.
-Militant.
508
00:28:54,301 --> 00:28:56,638
C'est
une description inattendue.
509
00:28:56,971 --> 00:28:58,573
je ne le fais pas
contestez votre conclusion.
510
00:28:58,772 --> 00:29:00,874
Je viens de...
quelle est la récompense ?
511
00:29:03,377 --> 00:29:05,513
Vous serez à la réception
fin demain.
512
00:29:19,827 --> 00:29:21,228
Ça va ?
513
00:29:22,463 --> 00:29:25,099
-Félicitations, tu es un homme bien.
-Merci.
514
00:29:25,266 --> 00:29:27,768
-Pas de problème. Voilà...
-Hé...
515
00:29:27,968 --> 00:29:30,271
Tu es une personne attirante
serveur, tu le sais ?
516
00:29:31,005 --> 00:29:33,474
Cela ne me dérangerait pas de voir
vous y jouez à tour de rôle
517
00:29:33,642 --> 00:29:35,876
deux charmantes dames, un peu
bagarre nue et tout ça.
518
00:29:36,043 --> 00:29:37,244
Ce n'est pas bien.
519
00:29:37,378 --> 00:29:38,479
Je sais, d'accord, allons-y.
520
00:29:38,613 --> 00:29:40,180
Je vais bien.
Je vais bien!
521
00:29:42,483 --> 00:29:45,219
Euh... Bonne nuit.
Sarah, je vais marcher avec toi.
522
00:29:45,419 --> 00:29:47,921
Oh, il y a
la gentillesse primée.
523
00:29:48,088 --> 00:29:50,391
- Est-ce qu'il peut rentrer à la maison ?
- Il va bien.
524
00:29:50,525 --> 00:29:51,859
Je vais bien.
525
00:30:01,770 --> 00:30:03,705
Plutôt sympa de passer du temps entre gars.
526
00:30:03,904 --> 00:30:07,776
Ouais. Absolument.
527
00:30:07,908 --> 00:30:10,277
Alors, est-ce que tu aimes vivre
dans le nord-ouest du Pacifique ?
528
00:30:10,444 --> 00:30:12,614
Ouais.
Il n'y a rien de mieux que le plein air.
529
00:30:12,781 --> 00:30:14,148
Oh ouais.
530
00:30:16,950 --> 00:30:19,721
Vous trouvez que c'est accueillant ?
531
00:30:20,087 --> 00:30:22,691
Ou est-ce juste
une case que les gens cochent ?
532
00:30:23,390 --> 00:30:25,059
J'essaie toujours de
comprendre cela moi-même.
533
00:30:25,259 --> 00:30:27,361
Hé, je suis une tête d'affiche
à la conférence.
534
00:30:27,562 --> 00:30:29,463
-Oh. Justement.
-Rempart!
535
00:30:32,099 --> 00:30:36,937
Êtes-vous familier
avec le futurisme ? Parce que...
536
00:30:37,071 --> 00:30:39,808
-Je suis un peu célèbre pour ça.
-Oh, c'est vrai.
537
00:30:39,973 --> 00:30:41,475
-Ouais.
-Ouais.
538
00:30:42,176 --> 00:30:44,878
Hé, je dois obtenir
prêt pour mon prochain débat.
539
00:30:45,012 --> 00:30:46,748
Veux-tu m'aider ?
J'ai des cartes flash.
540
00:30:46,914 --> 00:30:48,115
je suis au milieu
de mon quart de travail encore.
541
00:30:48,282 --> 00:30:50,250
-Es-tu sûr?
-Ouais, absolument.
542
00:30:50,417 --> 00:30:52,453
Oh, c'est vrai.
543
00:30:52,620 --> 00:30:54,054
C'est assez juste.
544
00:30:54,254 --> 00:30:57,224
Euh, je... Euh, ta femme
j'ai dit que tu m'en jetterais cent
545
00:30:57,391 --> 00:30:59,193
si je t'emmenais
par la porte arrière.
546
00:31:15,909 --> 00:31:17,277
Tu peux marcher ?
547
00:31:18,445 --> 00:31:20,381
Ouais.
548
00:31:20,515 --> 00:31:22,049
Passez une bonne nuit, monsieur.
549
00:31:22,617 --> 00:31:24,418
Ouais, Claire s'inquiète trop.
550
00:31:26,220 --> 00:31:27,921
Comment aimez-vous Portland?
551
00:31:28,055 --> 00:31:29,591
Euh, j'aime ça.
552
00:31:31,258 --> 00:31:32,794
Je veux dire,
ce n'est pas la côte Est, mais...
553
00:31:32,960 --> 00:31:34,027
Non, ce n'est pas le cas.
554
00:31:34,629 --> 00:31:36,631
Et je suis là
dans un débat auquel je n'appartiens pas.
555
00:31:36,831 --> 00:31:38,399
Sarah, c'est absurde.
556
00:31:38,566 --> 00:31:40,802
Non, je veux dire, je suis
reconnaissant pour cette opportunité.
557
00:31:40,968 --> 00:31:43,303
C'est juste que je dois prendre
tout ce qui arrive,
558
00:31:43,470 --> 00:31:45,640
donc j'ai été
sur la route pour toujours.
559
00:31:46,173 --> 00:31:49,778
Je suis notre seule source
de revenu pendant que mon mari
560
00:31:49,910 --> 00:31:52,680
attend son rêve
travail pour apparaître comme par magie.
561
00:31:53,313 --> 00:31:55,182
Il aime me rappeler
qu'il n'aime pas que je sois
562
00:31:55,382 --> 00:31:58,686
sur la route autant,
mais il veut vraiment des enfants.
563
00:32:01,523 --> 00:32:02,757
Je suis désolé.
564
00:32:02,923 --> 00:32:05,627
Cela doit ressembler à ça
insensible et petit
565
00:32:05,760 --> 00:32:06,927
en fonction de ce à quoi vous êtes confronté.
566
00:32:07,060 --> 00:32:10,230
Ne le soyez pas.
Le mariage est difficile.
567
00:32:10,832 --> 00:32:12,099
Ouais.
568
00:32:14,034 --> 00:32:16,170
Je peux te dire quoi
Je m'efforce de.
569
00:32:18,873 --> 00:32:20,073
Allez-y en premier.
570
00:32:20,407 --> 00:32:22,877
Alors au lieu de signaler que
tu es frustré,
571
00:32:23,076 --> 00:32:24,512
dites ce que vous ressentez vraiment.
572
00:32:25,312 --> 00:32:26,346
Ouais.
573
00:32:26,480 --> 00:32:29,049
Mais le vraiment
la partie la plus difficile est le pardon.
574
00:32:30,117 --> 00:32:32,052
-Ouais.
-Tout sera imparfait,
575
00:32:32,219 --> 00:32:34,622
mais l'amour aussi.
576
00:32:46,133 --> 00:32:48,402
Est-ce que vous et
Simon a des enfants ?
577
00:32:49,403 --> 00:32:51,606
Parce que tu as trouvé ta vocation.
578
00:32:51,739 --> 00:32:53,106
Quelque chose comme ça.
579
00:32:54,909 --> 00:32:57,044
j'ai l'impression
Je suis contre Goliath.
580
00:32:57,679 --> 00:33:00,447
Je veux dire, Simon est vraiment
bon à construire ses arguments,
581
00:33:00,849 --> 00:33:04,051
mais il est vraiment très bon
à déconstruire mes arguments.
582
00:33:04,184 --> 00:33:06,320
Oui, il l'est.
583
00:33:06,453 --> 00:33:08,055
Bonjour.
Je m'appelle Sarah Clausen,
584
00:33:08,188 --> 00:33:09,691
et tu prends un café
avec Christian Now.
585
00:33:09,858 --> 00:33:11,793
Ne soyez pas nerveux.
Nous sommes ravis de vous accueillir.
586
00:33:11,926 --> 00:33:15,229
La tasse de ce matin
le café est partagé avec l'orateur,
587
00:33:15,429 --> 00:33:17,532
influenceur,
et l'auteur Sarah Clausen,
588
00:33:17,665 --> 00:33:19,433
dont le troisième livre,
La table géante de Dieu,
589
00:33:19,601 --> 00:33:21,401
je viens de passer un
jalon rare...
590
00:33:23,136 --> 00:33:24,606
Il a
devenu un peu une puce
591
00:33:24,772 --> 00:33:26,039
son épaule après
ces deux dernières années.
592
00:33:26,206 --> 00:33:27,642
Comment ça?
593
00:33:27,775 --> 00:33:29,911
Lui et moi sommes tous les deux
athées, et je suis calme à ce sujet,
594
00:33:30,043 --> 00:33:32,714
mais c'est Simon Harrington.
595
00:33:32,847 --> 00:33:34,381
Je ne suis pas.
596
00:33:35,349 --> 00:33:38,720
Eh bien, il ne vient pas de
universitaire comme les autres.
597
00:33:43,290 --> 00:33:44,926
je me sens
un peu mauvais pour lui.
598
00:33:45,092 --> 00:33:47,060
Il a été un peu
un outsider depuis
599
00:33:47,261 --> 00:33:49,129
il a été expulsé du séminaire.
600
00:33:49,531 --> 00:33:52,132
Eh bien, un peu un étranger
jusqu'à maintenant, en tout cas.
601
00:33:52,299 --> 00:33:53,635
Vous plaisantez.
602
00:33:54,802 --> 00:33:56,203
Non.
603
00:33:56,604 --> 00:33:58,973
Non, pareil
dépendance qui a fait
604
00:33:59,139 --> 00:34:01,241
le dîner de ce soir
moins que confortable.
605
00:34:02,175 --> 00:34:03,611
Voulez-vous entrer ?
606
00:34:05,145 --> 00:34:07,549
Je n'aurais pas dû dire ça.
607
00:34:07,682 --> 00:34:11,385
-Je suis trop confiant.
-Oh, je ne dirai rien.
608
00:34:13,922 --> 00:34:15,322
Je pense que je vais y aller.
609
00:34:16,591 --> 00:34:18,660
-Oh, laisse-moi te raccompagner.
-Non, non.
610
00:34:19,159 --> 00:34:21,395
C'est juste en bas de la rue.
611
00:34:21,529 --> 00:34:24,832
D'accord. Euh... Merci pour la conversation.
612
00:34:24,999 --> 00:34:26,266
Mm-hmm.
613
00:35:08,810 --> 00:35:10,177
Georges ?
614
00:35:27,194 --> 00:35:28,796
Levez les bras.
615
00:35:36,436 --> 00:35:38,006
Alors de quoi avez-vous parlé tous les deux ?
616
00:35:38,171 --> 00:35:40,173
Nous avons un problème très sérieux
accord.
617
00:35:41,042 --> 00:35:43,645
Oui je sais.
618
00:35:43,778 --> 00:35:45,345
Et c'est pourquoi j'ai
j'ai été sobre toutes ces années.
619
00:35:45,546 --> 00:35:47,649
Que j'ai besoin d'être capable
accrocher mon chapeau là-dedans
620
00:35:47,815 --> 00:35:49,884
mariage ou choses
s'effondrer très vite.
621
00:35:50,051 --> 00:35:51,351
"Très vite ?"
622
00:35:52,053 --> 00:35:53,121
Ne te moque pas de moi.
623
00:35:53,253 --> 00:35:54,922
-Tu as fait ça.
-Allez.
624
00:35:55,089 --> 00:35:57,992
Ne penses-tu pas que mes coups
le crâne est-il une punition suffisante ?
625
00:36:01,729 --> 00:36:03,163
Claire....
626
00:36:03,296 --> 00:36:05,265
Te souviens-tu
cette fois-là, j'ai sauté mon discours
627
00:36:05,465 --> 00:36:07,802
arrangement à New York
garder les enfants de ma sœur ?
628
00:36:07,969 --> 00:36:10,337
Vaguement.
629
00:36:10,470 --> 00:36:12,807
Okay, et bien, le petit Max était
très content de sa poignée de
630
00:36:12,974 --> 00:36:15,242
chips jusqu'à ce que sa sœur
Je suis arrivé avec un sac entier.
631
00:36:15,977 --> 00:36:19,681
Et la voir en avoir plus
que lui l'a fait flipper.
632
00:36:19,847 --> 00:36:21,916
Ouais, je suis,
mais écoute, je ne suis pas jaloux
633
00:36:22,083 --> 00:36:23,651
d'un jeune auteur chrétien.
634
00:36:30,323 --> 00:36:31,659
Vous étudiez ?
635
00:36:33,594 --> 00:36:35,630
Ah, je suppose que je suis devenu curieux.
636
00:36:36,698 --> 00:36:37,832
Comme toi.
637
00:36:40,001 --> 00:36:43,203
Tu sais, elle est le genre de
personne qui aime faire en sorte que les gens
638
00:36:43,403 --> 00:36:47,008
la désirer pour qu'elle puisse
sentez-vous puissant puis rejetez.
639
00:36:47,175 --> 00:36:48,843
Je fais juste la conversation.
640
00:36:52,479 --> 00:36:53,948
Oh, là, laisse-moi prendre ça.
641
00:36:54,115 --> 00:36:55,683
Oh! Putain.
642
00:36:56,283 --> 00:36:58,519
-Je-- Je peux bouger.
-Je suis désolé.
643
00:37:05,927 --> 00:37:06,994
Ça va ?
644
00:37:07,161 --> 00:37:08,596
Super.
645
00:37:17,839 --> 00:37:19,741
"Pendant que ça fait
pour le bon cinéma et non
646
00:37:19,941 --> 00:37:21,876
ça a l'air d'être une mauvaise façon
pour tuer un après-midi,
647
00:37:22,009 --> 00:37:24,746
il n'y a aucune raison d'avoir peur
une dystopie passive où nous allons
648
00:37:24,879 --> 00:37:27,915
passer nos vies en vol stationnaire
chaise en sirotant des repas dans une tasse.
649
00:37:28,381 --> 00:37:30,184
En réalité,
dans un avenir proche, nous verrons
650
00:37:30,383 --> 00:37:32,053
les gens prennent plus
propriétaire de leur santé
651
00:37:32,252 --> 00:37:34,889
et en payant beaucoup moins
pour de meilleurs résultats.
652
00:37:35,355 --> 00:37:37,491
D'ici 2040,
65 % des dépenses de santé seront
653
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
modèles de soins de soutien
qui encouragent la prévention et
654
00:37:39,761 --> 00:37:42,362
le bien-être, avec la technologie
améliorer la détection précoce des
655
00:37:42,563 --> 00:37:44,866
médecins et en temps réel
commentaires pour le reste d’entre nous.
656
00:37:45,298 --> 00:37:47,769
Ce ne sera pas
bien avant notre corps
657
00:37:47,902 --> 00:37:49,837
et notre banque
compte ressentez les avantages
658
00:37:49,971 --> 00:37:51,739
d'un jogging matinal."
659
00:37:57,444 --> 00:37:58,746
Est-ce que tu es toujours bon ?
660
00:37:58,880 --> 00:38:01,414
-As-tu besoin de quelque chose ?
-Je fais en sorte que ça marche.
661
00:38:03,918 --> 00:38:05,920
Hé, quand allons-nous
entendu parler de l’essai clinique ?
662
00:38:06,087 --> 00:38:07,054
Bientôt, j'en suis sûr.
663
00:38:17,031 --> 00:38:20,500
Tu devrais te préparer
pour votre prochaine conférence.
664
00:38:20,635 --> 00:38:22,435
Tu devrais
occupez-vous de vos propres affaires.
665
00:38:22,804 --> 00:38:26,541
Ou "baise-moi", comme
tu aimes tellement dire.
666
00:38:26,741 --> 00:38:27,675
Hein.
667
00:38:36,217 --> 00:38:39,687
Nous avons donné la parole à Sarah
le début du premier débat.
668
00:38:39,954 --> 00:38:42,523
Simon, va
tu donnes le coup d'envoi pour nous ?
669
00:38:42,690 --> 00:38:43,724
Avec plaisir.
670
00:38:43,925 --> 00:38:45,760
Bien que ce soit
sans aucun doute stimulant pour
671
00:38:45,927 --> 00:38:48,296
les objectifs de ce
Série de débats d'ouverture Rampart
672
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
réfléchissez à la probabilité de Dieu...
673
00:38:50,164 --> 00:38:51,799
et je suis heureux de le faire...
674
00:38:53,267 --> 00:38:55,603
Je m'en voudrais si je ne le faisais pas
675
00:38:55,770 --> 00:38:59,907
reconnaître ce qui manquait
dans les lieux de culte d'aujourd'hui.
676
00:39:03,044 --> 00:39:05,313
Nous n'avons pas besoin de Dieu.
677
00:39:05,445 --> 00:39:07,949
Nous sommes dans
au milieu de notre propre histoire.
678
00:39:08,115 --> 00:39:12,253
L’humanité a des problèmes urgents
à aborder, et-- et...
679
00:39:12,452 --> 00:39:15,256
nous leur répondons
avec la science et la raison
680
00:39:15,422 --> 00:39:17,424
et les avancées technologiques.
681
00:39:17,558 --> 00:39:18,726
Regardez autour de vous.
682
00:39:19,260 --> 00:39:22,530
Il y a des défis urgents
et des victoires à couper le souffle.
683
00:39:22,964 --> 00:39:26,634
Mais une part importante
de la population de la planète encore
684
00:39:26,767 --> 00:39:28,970
dépense tellement de
leur temps et leur énergie
685
00:39:29,136 --> 00:39:34,508
sur une pêche à vie
expédition dans un étang vide.
686
00:39:34,642 --> 00:39:36,143
C'est une perte profonde.
687
00:39:38,646 --> 00:39:40,548
Imaginez ce que nous pourrions
faire si nous pouvions tout recentrer
688
00:39:40,715 --> 00:39:41,716
de cette puissance cérébrale.
689
00:39:41,883 --> 00:39:43,885
Ma conviction est donc aussi un plaidoyer.
690
00:39:44,018 --> 00:39:45,586
Rejoignez la race humaine.
691
00:39:46,453 --> 00:39:50,758
Devenez pleinement présent
de toutes les manières imaginables.
692
00:39:50,925 --> 00:39:51,993
Ne manquez rien.
693
00:39:52,560 --> 00:39:54,862
Nous vous souhaitons la bienvenue.
Nous avons besoin de vous.
694
00:39:55,129 --> 00:39:57,365
Et je te le promets,
695
00:39:57,531 --> 00:40:03,037
les récompenses sont
cela va de soi, aujourd'hui et demain.
696
00:40:03,170 --> 00:40:06,908
Sûrement, Simon
comprend que la science a grandi
697
00:40:07,074 --> 00:40:09,442
sur le 16
et XVIIe siècles,
698
00:40:09,577 --> 00:40:11,913
où il est en grande partie
a évolué à partir d'un groupe de théistes.
699
00:40:12,079 --> 00:40:15,716
Cela le rend relativement nouveau sur
la scène de l'histoire humaine et,
700
00:40:15,883 --> 00:40:19,086
comme prévu initialement,
portée limitée.
701
00:40:19,620 --> 00:40:22,657
Vous voyez, ces théistes
on s'attend à ce que la science confirme
702
00:40:22,790 --> 00:40:25,359
leur compréhension
des lois de la nature et
703
00:40:25,559 --> 00:40:28,329
mathématiques construites sur
une compréhension fondée sur la foi
704
00:40:28,461 --> 00:40:31,198
qu'une divinité autrefois
auteur de la loi naturelle.
705
00:40:31,365 --> 00:40:32,533
Vous insinuez
que la première chose
706
00:40:32,667 --> 00:40:34,235
banalise la chose suivante.
707
00:40:34,402 --> 00:40:37,538
Mais si j'évoque l'Égyptien
dieu Horus, qui est antérieur
708
00:40:37,705 --> 00:40:41,142
la mythologie du Christ par
3 000 ans, tu rejetteras mon
709
00:40:41,342 --> 00:40:45,079
argumenter carrément ou dire
que d'une manière ou d'une autre, le sauveur absent
710
00:40:45,246 --> 00:40:48,149
l'histoire fait plus autorité
parce que c'est arrivé plus tard.
711
00:40:48,349 --> 00:40:50,751
- Je vais terminer mon propos.
- Qu'est-ce que c'est ?
712
00:40:50,885 --> 00:40:52,954
Le mieux est-il plus tôt ou plus tard ?
713
00:40:54,588 --> 00:40:57,457
Contrairement à la réfutation
que je ne peux qu'imaginer, c'est
714
00:40:57,591 --> 00:40:58,893
bouillonnant à l'intérieur de Simon
715
00:40:59,093 --> 00:41:00,628
en ce moment même...
716
00:41:00,761 --> 00:41:04,432
...je ne fais pas de rabais
la valeur de la science,
717
00:41:04,598 --> 00:41:06,834
ce qui me permet de
voir les choses d'une nouvelle manière,
718
00:41:07,001 --> 00:41:09,904
sans parler des moyens
cela aide la société à progresser.
719
00:41:12,106 --> 00:41:13,441
Essayons de cette façon.
720
00:41:14,408 --> 00:41:18,946
La science me permet de comprendre
la structure moléculaire de
721
00:41:19,113 --> 00:41:23,584
une fleur et le chemin
il est pollinisé, par exemple.
722
00:41:23,985 --> 00:41:26,387
Mais si je reste aussi
près de cette fleur,
723
00:41:26,554 --> 00:41:29,023
si je vis à l'intérieur du microscope,
724
00:41:29,223 --> 00:41:31,491
beaucoup de choses me manqueront
725
00:41:31,625 --> 00:41:34,462
que signifie cette fleur
aux gens.
726
00:41:35,029 --> 00:41:38,933
Alors que je m'éloigne de ceux-là
molécules et absorber les plus grosses
727
00:41:39,066 --> 00:41:43,537
photo, je commence à
observez la beauté de la fleur.
728
00:41:43,971 --> 00:41:49,543
Je ressens l'impact émotionnel
de sa couleur rouge brillant
729
00:41:49,944 --> 00:41:55,616
contre une cuisine fade
table ou des murs ternes.
730
00:41:55,750 --> 00:42:01,789
Ce contraste remue
quelque chose dans mon âme.
731
00:42:01,922 --> 00:42:05,693
Et ce n'est pas un service
si je ne m'attarde pas
732
00:42:05,826 --> 00:42:09,296
ces sentiments ou
je commence à me demander pourquoi.
733
00:42:11,999 --> 00:42:16,037
Peut-être que je commence à réfléchir
exprès alors que je réfléchis à la façon dont
734
00:42:16,170 --> 00:42:19,273
une fleur se tient
ensemble si délicatement.
735
00:42:19,840 --> 00:42:21,842
Et comme je laisse la nature
parle-moi
736
00:42:22,009 --> 00:42:24,045
au-delà d'un simple
observation clinique,
737
00:42:24,211 --> 00:42:27,014
Je me souviens de chérir
petits moments avec un proche
738
00:42:27,181 --> 00:42:31,318
alors que je me souviens que ma propre vie
est aussi fragile que cette fleur.
739
00:42:31,786 --> 00:42:34,455
Tu vois,
c'est seulement quand je crois
740
00:42:34,655 --> 00:42:38,659
en Dieu que je commence à
trouver des réponses au-delà du simple
741
00:42:38,826 --> 00:42:44,832
compréhension de qui nous sommes
et pourquoi tout cela est important.
742
00:42:45,232 --> 00:42:48,235
Je ne peux pas apprécier une fleur
sans invoquer une puissance supérieure ?
743
00:42:50,971 --> 00:42:52,406
Bien sûr que vous le pouvez.
744
00:42:52,573 --> 00:42:56,010
Mais l'appréciation et la vision du monde
sont deux choses différentes.
745
00:42:56,177 --> 00:42:58,412
Simon, qu'est-ce que tu fais
de la vraisemblance de Dieu quand
746
00:42:58,612 --> 00:43:00,347
il y a un tel
désaccord généralisé--?
747
00:43:00,515 --> 00:43:01,649
Un excellent point.
748
00:43:01,949 --> 00:43:05,619
Désaccord non seulement
sur son existence,
749
00:43:05,786 --> 00:43:08,456
mais le personnage
et la nature de Dieu,
750
00:43:08,622 --> 00:43:10,191
qui continue
diviser les croyants
751
00:43:10,324 --> 00:43:11,692
en factions opposées.
752
00:43:11,859 --> 00:43:14,563
Il est remarquable que
Les chrétiens aiment choisir
753
00:43:14,762 --> 00:43:17,098
sur les musulmans et les mormons
pour leurs histoires scandaleuses,
754
00:43:17,298 --> 00:43:20,067
mais ils sont complètement
à l'aise avec les leurs.
755
00:43:20,234 --> 00:43:21,769
Pourtant le fardeau
la preuve ment clairement
756
00:43:21,936 --> 00:43:23,270
sur mon distingué
les épaules de l'adversaire
757
00:43:23,471 --> 00:43:27,041
parce que je ne peux pas prouver
l'absence de quelque chose,
758
00:43:27,241 --> 00:43:29,710
encore moins quelque chose
aussi étrange que Dieu.
759
00:43:29,877 --> 00:43:31,212
Ce serait comme
essayer de calculer
760
00:43:31,345 --> 00:43:34,081
notre collectif
incrédulité envers les lutins.
761
00:43:36,250 --> 00:43:38,385
C'est incroyable
que tu ne vois pas comment
762
00:43:38,553 --> 00:43:39,954
tu rentres dans le moule
de votre propre critique.
763
00:43:40,121 --> 00:43:41,889
Mon adversaire,
mesdames et messieurs,
764
00:43:42,056 --> 00:43:44,225
démontrer le religieux
propension aux tours de passe-passe,
765
00:43:44,358 --> 00:43:45,926
devant et au centre,
pour que vous puissiez tous le voir.
766
00:43:46,093 --> 00:43:47,928
D'une part,
ils adorent trotter
767
00:43:48,129 --> 00:43:50,231
la fable de la Genèse
pour montrer la générosité de Dieu.
768
00:43:50,397 --> 00:43:52,933
Manger de n'importe quel arbre
dans le jardin sauf un.
769
00:43:53,100 --> 00:43:54,702
Vraiment? Presque rien ?
Hors limites ?
770
00:43:54,835 --> 00:43:57,606
Eh bien, pas si vite,
disent les survivants d'abus,
771
00:43:57,805 --> 00:44:00,774
divorcés, membres
de la communauté LGBTQIA,
772
00:44:00,908 --> 00:44:02,476
et tous ceux qui ont été
martelé par les chrétiens
773
00:44:02,643 --> 00:44:06,046
pour vivre en dehors de chez Paul
définition archaïque de la sexualité,
774
00:44:06,180 --> 00:44:07,948
qui comprend un homme,
une femme,
775
00:44:08,082 --> 00:44:10,151
un mariage pour toujours.
776
00:44:10,284 --> 00:44:12,153
Buffet assez limité.
777
00:44:12,453 --> 00:44:13,854
Demandez simplement à Adam et Ève.
778
00:44:13,988 --> 00:44:15,789
Essaie de rester concentré, Simon.
779
00:44:15,956 --> 00:44:18,893
Êtes-vous vraiment en train de dire
qu'en étant en désaccord avec les principes
780
00:44:19,059 --> 00:44:21,228
de l'Islam ou des aspects
de la foi mormone
781
00:44:21,395 --> 00:44:22,796
que le chrétien
tu ne peux pas croire en Dieu ?
782
00:44:22,997 --> 00:44:25,534
C'est un trou
dans un système de croyance n'importe où
783
00:44:25,666 --> 00:44:27,868
invalide
tous les systèmes de croyance partout ?
784
00:44:28,002 --> 00:44:29,470
C'est comme
promouvoir l'anarchie
785
00:44:29,638 --> 00:44:31,005
parce que nous avons eu
un mauvais président.
786
00:44:31,172 --> 00:44:32,840
je t'attends
faire une affirmation crédible,
787
00:44:33,007 --> 00:44:34,675
et je me demande pourquoi tu es
j'essaie de ressembler à moi.
788
00:44:34,875 --> 00:44:36,844
J'essaie de répondre.
789
00:44:37,044 --> 00:44:38,547
Vous vomissez de manière non-séquentielle.
790
00:44:38,679 --> 00:44:40,582
-Meilleur pied en avant.
-C'est justement ça.
791
00:44:40,748 --> 00:44:41,849
Excusez-moi?
792
00:44:41,982 --> 00:44:43,484
C'est insensé
parce que ça reflète
793
00:44:43,684 --> 00:44:45,152
la nature confuse
de votre propre argument.
794
00:44:45,352 --> 00:44:47,922
Je pense que mon adversaire
préfère ses acrobaties verbales
795
00:44:48,055 --> 00:44:49,558
en fait
faire valoir ses propres arguments.
796
00:44:49,723 --> 00:44:50,625
Tu es...
797
00:44:51,892 --> 00:44:53,260
...très déroutant.
798
00:45:00,167 --> 00:45:01,168
Eh bien...
799
00:45:23,924 --> 00:45:25,259
Je veux dire,
c'était un désastre, non ?
800
00:45:25,426 --> 00:45:26,528
Elle est folle.
801
00:45:26,695 --> 00:45:27,895
Ce n'est pas
son forum habituel.
802
00:45:28,028 --> 00:45:29,564
Allez, dépêche-toi.
je ne sais même pas
803
00:45:29,730 --> 00:45:30,931
pourquoi elle est invitée à ce truc.
804
00:45:31,065 --> 00:45:32,534
Pouvons-nous s'il vous plaît ralentir ?
La fatigue est réelle,
805
00:45:32,667 --> 00:45:34,368
-comme, fou.
-Tu as un cancer.
806
00:45:34,569 --> 00:45:35,903
Pas de blague pour les patients atteints de cancer.
807
00:45:39,608 --> 00:45:40,874
Prêt?
808
00:45:43,344 --> 00:45:44,713
Pourquoi n'avons-nous pas entendu
du médecin ?
809
00:45:44,878 --> 00:45:46,180
Qu'est-ce qui lui arrive ?
810
00:45:46,347 --> 00:45:47,781
Euh, je suis sûr
ils sont juste inondés.
811
00:46:06,900 --> 00:46:08,269
Content que tu aies pu y arriver.
812
00:46:09,770 --> 00:46:11,905
-Simon.
-Désolé, nous sommes en retard.
813
00:46:12,039 --> 00:46:13,608
Aimeriez-vous
dire quelques mots ?
814
00:46:13,807 --> 00:46:15,175
Oui, oui, merci.
815
00:46:22,517 --> 00:46:23,784
Bonjour à tous.
816
00:46:25,219 --> 00:46:27,955
Georges Rossi
a été un pionnier dans les domaines
817
00:46:28,088 --> 00:46:30,958
des sciences,
rationalité et futurisme.
818
00:46:32,527 --> 00:46:35,129
C'était aussi mon ami le plus proche.
819
00:46:35,296 --> 00:46:38,733
C'est drôle,
et un peu tragique,
820
00:46:38,866 --> 00:46:41,402
que nous étions
tellement occupé ces dernières années.
821
00:46:42,102 --> 00:46:45,105
Nous avons donc conclu un accord
que, à tout le moins,
822
00:46:45,272 --> 00:46:47,875
nous nous rencontrions toujours en dehors de la ville
aussi souvent que nous le pouvions,
823
00:46:48,008 --> 00:46:51,513
loin des foules
et l'attention.
824
00:46:51,646 --> 00:46:54,649
Et c'était dans ces moments-là
que le public et le privé
825
00:46:54,815 --> 00:46:57,384
Georges Rossi
étaient une seule et même personne.
826
00:46:58,886 --> 00:47:00,321
Une curiosité sans fin.
827
00:47:01,790 --> 00:47:04,358
Qu'il était
un père et un mari
828
00:47:04,693 --> 00:47:06,894
et un fervent partisan
des arts,
829
00:47:07,061 --> 00:47:09,897
ainsi qu'un humanitaire,
sont tous dignes de mention.
830
00:47:12,066 --> 00:47:14,769
Mais sa soif rigoureuse
pour la connaissance
831
00:47:15,069 --> 00:47:17,404
c'est ce qui restera avec moi.
832
00:47:19,473 --> 00:47:23,578
Le monde a vraiment perdu
l'un de ses meilleurs esprits.
833
00:47:27,649 --> 00:47:28,916
Merci, Simon.
834
00:47:30,518 --> 00:47:32,386
j'aimerais
présenter quelqu'un qui pourrait
835
00:47:32,554 --> 00:47:36,223
être quelque chose
d'un inconnu dans cette pièce.
836
00:47:36,357 --> 00:47:39,126
Ça parle
aux progrès inclusifs
837
00:47:39,293 --> 00:47:40,894
Georges a fait
tout au long de sa vie.
838
00:47:41,061 --> 00:47:44,198
Sa curiosité,
comme Simon l'a fait allusion,
839
00:47:44,398 --> 00:47:49,970
était si omniprésent que
George a discrètement traversé les divisions
840
00:47:50,137 --> 00:47:55,042
promouvoir les voix qui
a même remis en question ses propres convictions.
841
00:47:56,778 --> 00:47:58,546
Sarah Clausen, tout le monde.
842
00:48:02,383 --> 00:48:03,450
Merci.
843
00:48:05,620 --> 00:48:08,422
Je ne vais pas devenir poétique,
844
00:48:08,956 --> 00:48:11,626
et je promets
pour rester bref.
845
00:48:11,760 --> 00:48:13,394
Ce soir, tout tourne autour de George.
846
00:48:15,396 --> 00:48:19,933
je lui ai écrit
demander à être correspondant.
847
00:48:20,067 --> 00:48:22,369
Imaginez ma surprise
quand il a dit oui.
848
00:48:23,904 --> 00:48:27,174
j'ai appris
beaucoup de George,
849
00:48:27,307 --> 00:48:30,010
et cela représentait rarement
à ce que j'ai ressenti
850
00:48:30,177 --> 00:48:32,514
comme une trahison
de l’une ou l’autre de nos croyances.
851
00:48:32,913 --> 00:48:35,817
Et j'espère
je n'offense pas
852
00:48:36,016 --> 00:48:38,653
quand je dis ça moi aussi...
853
00:48:38,820 --> 00:48:40,622
le considérait comme un ami cher.
854
00:48:41,556 --> 00:48:44,626
Et je continue d'offrir
mes prières à sa famille.
855
00:48:55,235 --> 00:48:56,571
Tout le monde s'est réuni.
856
00:48:56,771 --> 00:48:59,607
Ouais. Il s'est avéré que c'était
plutôt parfait en fait.
857
00:48:59,774 --> 00:49:01,008
Je pense que c'était le cas.
858
00:49:01,175 --> 00:49:03,076
-Tu devrais être vraiment fier.
-Excusez-moi.
859
00:49:04,378 --> 00:49:05,946
Eh bien, on se souvenait bien de lui.
860
00:49:06,079 --> 00:49:07,448
Merci pour le partage.
861
00:49:08,315 --> 00:49:10,350
Comment se fait-il que j'ai l'impression de ne pas l'être
avoir toute l'histoire ici ?
862
00:49:10,518 --> 00:49:12,419
-Je suis désolé?
-Qu'elle connaissait George.
863
00:49:12,953 --> 00:49:14,455
-Comme ça.
-Je ne...
864
00:49:14,656 --> 00:49:15,924
-Simon--
-Son remplaçant
865
00:49:16,123 --> 00:49:18,827
ça arrive juste
être un correspondant secret.
866
00:49:18,992 --> 00:49:20,360
Tu penses que je te dois
une explication
867
00:49:20,494 --> 00:49:22,162
pour résoudre
quelque chose sur lequel tu as insisté ?
868
00:49:22,362 --> 00:49:23,964
Hein.
Eh bien, je pense que...
869
00:49:25,999 --> 00:49:27,267
Merci d'être venu.
870
00:49:28,068 --> 00:49:29,236
Bonne nuit.
871
00:49:29,871 --> 00:49:32,607
C'est sous cette institution
même de l'avoir ici.
872
00:49:32,774 --> 00:49:33,942
Et tu le sais.
873
00:49:34,107 --> 00:49:35,375
Je veux dire,
elle a écrit un livre pour enfants
874
00:49:35,543 --> 00:49:36,911
à propos de la résurrection,
pour l'amour du Christ.
875
00:49:37,044 --> 00:49:38,813
Êtes-vous vraiment sur le point
pour habiller cette fierté
876
00:49:38,979 --> 00:49:40,414
Femme noire
qui vous a donné cette plateforme ?
877
00:49:40,615 --> 00:49:41,616
Non.
878
00:49:42,483 --> 00:49:43,551
Et non.
879
00:49:44,451 --> 00:49:45,587
Pas ce soir.
880
00:49:45,753 --> 00:49:47,321
Résolvez-le,
vous deux,
881
00:49:47,488 --> 00:49:51,024
et j'attends une amélioration
à cause de la belligérance d'hier.
882
00:49:53,393 --> 00:49:55,128
Vous savez quoi? j'ai connu
beaucoup de grandes féministes
883
00:49:55,262 --> 00:49:56,564
à mon époque,
mais j'ai aussi connu des femmes
884
00:49:56,698 --> 00:49:58,499
qui a perverti
la cause d'un gain égoïste.
885
00:49:58,666 --> 00:50:01,636
Georges toujours
j'ai tellement parlé de toi en bien.
886
00:50:01,769 --> 00:50:03,036
Mais je vois quelque chose de différent.
887
00:50:03,203 --> 00:50:05,305
Eh bien, c'est
parce que tu as une vision du monde
888
00:50:05,439 --> 00:50:08,843
où tu t'attends
voir des anges dans le ciel.
889
00:50:09,009 --> 00:50:10,879
Tu sais,
J'aimerais gagner ce truc
890
00:50:11,044 --> 00:50:12,479
pour honorer son héritage,
mais je vais régler
891
00:50:12,680 --> 00:50:14,448
pour être la femme
qui vous renverse en public.
892
00:50:14,649 --> 00:50:17,050
Oh, eh bien, regarde du tout
vos projets se dévoilent.
893
00:50:17,685 --> 00:50:19,787
Tu es vraiment un souterrain
créature, n'est-ce pas ?
894
00:50:19,921 --> 00:50:21,421
Georges m'a recommandé.
895
00:50:22,289 --> 00:50:24,926
Face aux préoccupations sanitaires
au cours des six derniers mois,
896
00:50:25,325 --> 00:50:27,361
J'étais son plan d'urgence.
897
00:50:29,363 --> 00:50:31,098
Il ne l'a pas fait
avez des problèmes de santé.
898
00:50:34,468 --> 00:50:36,403
Dans quelle mesure
tu fais attention ?
899
00:50:57,725 --> 00:50:58,793
Georges.
900
00:51:03,463 --> 00:51:04,532
Georges ?
901
00:51:34,963 --> 00:51:36,330
Dure nuit ?
902
00:51:39,199 --> 00:51:40,735
Des rêves étranges.
903
00:51:41,836 --> 00:51:43,103
Georges....
904
00:51:46,106 --> 00:51:47,542
comme il est
conscient de ce qui s'est passé.
905
00:51:49,176 --> 00:51:50,778
Comme s'il savait qu'il était parti.
906
00:51:54,849 --> 00:51:57,284
J'ai l'impression d'être
hanté d'être ici.
907
00:51:57,585 --> 00:52:00,555
je ne le fais même pas
crois à ces absurdités.
908
00:52:00,922 --> 00:52:02,590
Votre esprit essaie de s’en sortir.
909
00:52:03,558 --> 00:52:04,892
Les rêves sont bons pour ça.
910
00:52:14,468 --> 00:52:16,269
C'est comme si plus
Je partage la scène avec elle,
911
00:52:16,436 --> 00:52:18,472
plus elle a mal
ma réputation.
912
00:52:23,343 --> 00:52:25,013
Rappelez-vous que vous avez utilisé
pour me dire que ton père
913
00:52:25,212 --> 00:52:27,347
n'a jamais été
la même chose après qu'il soit tombé malade ?
914
00:52:28,883 --> 00:52:31,586
Et ta mère a répondu
avec une main de fer ?
915
00:52:32,620 --> 00:52:34,254
Je me souviens.
916
00:52:34,388 --> 00:52:36,223
Elle était stressée.
917
00:52:37,257 --> 00:52:39,359
La perte est un traumatisme.
918
00:52:40,494 --> 00:52:41,863
Et il faut lâcher prise.
919
00:52:46,299 --> 00:52:47,669
Comment te sens-tu?
920
00:52:47,835 --> 00:52:50,437
Fatigué.
921
00:52:50,605 --> 00:52:52,507
Vertigineux.
922
00:52:52,674 --> 00:52:54,776
Se préparer
ça m'a vraiment zappé l'énergie.
923
00:52:56,176 --> 00:52:57,879
-Je suis désolé.
-Mm-mm.
924
00:52:58,012 --> 00:53:00,815
je ne vais pas laisser
ce cancer me déprime aujourd'hui.
925
00:53:02,784 --> 00:53:05,485
je vais y arriver
tôt pour avoir une bonne place.
926
00:53:09,189 --> 00:53:11,659
Dit la femme la plus dure
Je l'ai déjà rencontré.
927
00:53:17,999 --> 00:53:20,467
-Sarah. Salut.
- Hé.
928
00:53:20,702 --> 00:53:22,870
Je suis désolé, je ne l'ai pas fait
je veux vous interrompre.
929
00:53:23,303 --> 00:53:24,706
- C'est bon.
- Comment te sens-tu?
930
00:53:24,839 --> 00:53:25,973
Ça va ?
931
00:53:26,741 --> 00:53:28,910
Tu sais, si je peux déchiffrer
ma propre écriture.
932
00:53:29,077 --> 00:53:30,078
Je suis sûr que tu vas être génial.
933
00:53:30,243 --> 00:53:31,512
Merci.
Où est Simon ?
934
00:53:31,646 --> 00:53:33,681
Oh, je pense qu'il est en route.
935
00:53:33,815 --> 00:53:36,117
Je voulais juste demander
vous une petite question.
936
00:53:36,283 --> 00:53:37,484
Ouais.
937
00:53:39,386 --> 00:53:41,823
Pourquoi nous as-tu dit
tu ne connaissais pas Georges ?
938
00:53:44,224 --> 00:53:46,226
je ne veux pas
pour parler de Georges.
939
00:53:49,530 --> 00:53:51,632
Je suppose que c'était ressenti
comme le moment de Simon.
940
00:54:00,340 --> 00:54:02,043
Bonne chance aujourd'hui.
941
00:54:02,210 --> 00:54:03,376
Merci.
942
00:54:08,049 --> 00:54:10,518
Je sais que tu es
tous attendent cela avec impatience.
943
00:54:10,651 --> 00:54:12,252
Notre troisième et dernier débat
944
00:54:12,385 --> 00:54:13,654
avant celui de demain
remarques finales.
945
00:54:13,821 --> 00:54:15,355
Puis-je t'apporter de l'eau,
M. Harrington?
946
00:54:15,556 --> 00:54:19,827
-Ou on prend un café ?
-Euh, de l'eau, oui, merci.
947
00:54:19,961 --> 00:54:22,964
Et,
bien sûr, le seul et unique
948
00:54:23,097 --> 00:54:24,297
Simon Harrington.
949
00:54:27,135 --> 00:54:28,301
Bonjour, Sarah et Simon.
950
00:54:28,502 --> 00:54:29,704
-Bonjour.
-Merci.
951
00:54:29,837 --> 00:54:31,906
je veux poser une question
pour donner le coup d'envoi
952
00:54:32,073 --> 00:54:35,777
qui je pense se prêtera
à des réponses fertiles.
953
00:54:36,077 --> 00:54:38,746
Et par là, je veux dire,
Je suis intrigué par quelque chose
954
00:54:38,880 --> 00:54:41,849
Sarah a dit plus tôt
à propos d'un vêtement mal ajusté.
955
00:54:43,651 --> 00:54:46,120
Simon, essaie Faith pour la taille.
956
00:54:46,621 --> 00:54:48,122
Pouvez-vous l'étirer pour l'adapter
957
00:54:48,288 --> 00:54:51,692
ton rationaliste
ou une conviction impie ?
958
00:54:52,860 --> 00:54:54,796
Je vais mordre à l'hameçon.
959
00:54:54,929 --> 00:54:56,964
Mettre de côté le béant
questions d'histoire
960
00:54:57,165 --> 00:54:58,498
et les soi-disant preuves,
961
00:54:58,666 --> 00:55:01,903
Je vais me concentrer carrément
sur la moralité de Dieu.
962
00:55:02,069 --> 00:55:04,038
Je suis antithéiste.
963
00:55:04,672 --> 00:55:06,674
- Désolé.
- Euh, merci.
964
00:55:08,776 --> 00:55:11,979
Les difficultés de la vie
radiodiffusion, tout le monde.
965
00:55:12,146 --> 00:55:14,314
Je suis athée.
966
00:55:14,447 --> 00:55:16,584
Comme popularisé
par Christopher Hitchens,
967
00:55:16,751 --> 00:55:20,420
ou je devrais dire
un antithéiste pour de nombreuses raisons,
968
00:55:20,555 --> 00:55:22,723
mais je te donnerai
une évidence d’abord.
969
00:55:24,125 --> 00:55:26,060
Qu'est-ce qui prend autant de temps à Dieu ?
970
00:55:26,928 --> 00:55:29,864
Comment pouvez-vous justifier
une divinité juste qui permet
971
00:55:30,031 --> 00:55:34,001
tant de souffrance à jouer
sans intervention directe ?
972
00:55:34,168 --> 00:55:35,203
Je ne sais pas, Simon.
973
00:55:35,570 --> 00:55:37,470
Si j'avais Jésus
lui-même sur scène,
974
00:55:37,638 --> 00:55:40,274
tu dirais juste qu'il l'était
porter atteinte à votre libre arbitre.
975
00:55:40,473 --> 00:55:42,643
Oh, tu me déranges
pour ma cohérence.
976
00:55:42,777 --> 00:55:45,246
Cela vient de quelqu'un
qui doit réaffirmer
977
00:55:45,412 --> 00:55:47,380
ses croyances fantastiques
tous les dimanches
978
00:55:47,548 --> 00:55:49,183
de peur qu'ils ne disparaissent
dans les airs.
979
00:55:51,285 --> 00:55:52,920
Elonnons-nous
de l'ad hominem.
980
00:55:53,054 --> 00:55:54,922
Mon adversaire, mesdames
et messieurs, je suis à court
981
00:55:55,089 --> 00:55:56,524
sur le carburant intellectuel et moral.
982
00:55:56,657 --> 00:56:00,027
Comme je l'ai dit, éloignons-nous
de l'ad hominem.
983
00:56:01,262 --> 00:56:02,462
Retour sur la bonne voie.
984
00:56:02,797 --> 00:56:04,999
Nommez une chose
nous avons besoin de religion pour
985
00:56:05,166 --> 00:56:06,801
que nous ne pouvons pas
nous déduire.
986
00:56:07,001 --> 00:56:09,270
Elle ne peut pas, même si
elle va très bien essayer.
987
00:56:09,469 --> 00:56:10,771
Fierté.
988
00:56:11,539 --> 00:56:14,508
L'idée que
votre motivation privée compte,
989
00:56:14,709 --> 00:56:16,277
pas seulement
votre personnalité publique.
990
00:56:16,443 --> 00:56:20,181
Je suis désolé. Est-ce que tu dis ça
Jésus a inventé la conscience de soi ?
991
00:56:20,314 --> 00:56:21,515
C'est vrai, tout le monde.
992
00:56:21,682 --> 00:56:23,184
Ne suivez pas Christ.
Suivez Simon.
993
00:56:23,317 --> 00:56:24,652
Conseils avisés.
994
00:56:24,785 --> 00:56:26,520
Si j'étais responsable,
il serait multiplié
995
00:56:26,687 --> 00:56:28,356
viandes et fromages pour tous.
996
00:56:28,488 --> 00:56:30,825
Jésus avait des problèmes culinaires.
997
00:56:30,958 --> 00:56:34,262
Tu es amer.
998
00:56:34,394 --> 00:56:35,696
Et vous n’êtes pas obligé de l’être.
999
00:56:37,131 --> 00:56:38,266
J'y suis allé.
1000
00:56:38,733 --> 00:56:41,135
L’amertume nous égare tous.
1001
00:56:42,937 --> 00:56:45,472
C'est vrai que tu
une fois fréquenté le séminaire.
1002
00:56:45,640 --> 00:56:46,807
N'est-ce pas exact ?
1003
00:56:49,377 --> 00:56:51,779
Peut-être que c'était Dieu
qui t'a brisé le coeur.
1004
00:56:52,246 --> 00:56:53,748
-Sarah.
-Et c'est peut-être pour ça
1005
00:56:53,881 --> 00:56:55,683
tu es toujours
lutter contre l'alcoolisme.
1006
00:56:57,685 --> 00:56:59,520
Peut-être une addiction
assez mauvais pour t'avoir
1007
00:56:59,720 --> 00:57:00,855
expulsé du séminaire.
1008
00:57:01,022 --> 00:57:02,957
Peut-être que tu es
une chatte souterraine.
1009
00:57:12,967 --> 00:57:14,035
Excusez-moi.
1010
00:57:18,339 --> 00:57:20,241
Nous allons tabler
ça pour l'instant
1011
00:57:20,408 --> 00:57:22,310
et je reprends demain
1012
00:57:22,944 --> 00:57:25,947
quand chaque côté présentera
son argument final.
1013
00:57:27,415 --> 00:57:29,550
Merci
pour vos peaux épaisses aujourd'hui.
1014
00:57:35,990 --> 00:57:37,391
De quel nazisme s'agissait-il ?
1015
00:57:37,558 --> 00:57:40,127
- Mon ami est parti.
- Exactement.
1016
00:57:41,729 --> 00:57:43,764
-Dr. Harrington.
-Annette.
1017
00:57:43,898 --> 00:57:46,233
Sarah était hors des limites.
1018
00:57:46,667 --> 00:57:49,270
Et ma réponse
était également hors limites.
1019
00:57:49,469 --> 00:57:50,805
Il n'y a rien
à récupérer ici.
1020
00:57:50,938 --> 00:57:54,275
Oh, allez, regarde,
Je ferai des excuses sincères
1021
00:57:54,408 --> 00:57:55,443
lors des plaidoiries finales.
1022
00:57:55,576 --> 00:57:57,044
Sarah peut renoncer à des excuses.
1023
00:57:57,211 --> 00:57:58,579
Je suis d'accord avec ça.
1024
00:57:58,746 --> 00:58:00,781
Je veux juste savoir ça
Je suis toujours éligible pour gagner.
1025
00:58:00,948 --> 00:58:04,085
je ne vais pas en faire un autre
décision hâtive de votre part.
1026
00:58:04,218 --> 00:58:05,386
J'ai besoin de temps pour réfléchir.
1027
00:58:05,553 --> 00:58:06,520
Je le posséderai.
1028
00:58:06,687 --> 00:58:07,722
Je le promets.
1029
00:58:08,289 --> 00:58:11,325
Je préférerais vraiment toi
éloigne-toi à ce stade, Simon.
1030
00:58:11,525 --> 00:58:13,094
Cela ne semble pas nécessaire.
1031
00:58:13,427 --> 00:58:14,562
Pas nécessaire.
1032
00:58:14,762 --> 00:58:16,564
Pas pour toi. Non.
1033
00:58:17,164 --> 00:58:20,034
Aucun véritable paiement n'est jamais requis
pour les méfaits des hommes.
1034
00:58:20,334 --> 00:58:22,436
j'apprécierais vraiment
si tu ne l'avais pas fait
1035
00:58:22,603 --> 00:58:24,005
toute votre expérience
chez mon mari
1036
00:58:24,171 --> 00:58:25,806
moment de faiblesse.
1037
00:58:28,809 --> 00:58:32,513
je vais m'adresser
que s'est-il passé d'une manière qui...
1038
00:58:32,646 --> 00:58:35,149
affirme les valeurs
de cet établissement.
1039
00:58:35,483 --> 00:58:37,318
Mais ça ne va pas
être agréable.
1040
00:58:37,518 --> 00:58:38,719
Quoi que vous ayez à faire.
1041
00:58:39,220 --> 00:58:41,422
En ce qui concerne votre éligibilité
est concerné,
1042
00:58:42,056 --> 00:58:44,925
tu apprendras ma décision
avec tout le monde.
1043
00:58:45,659 --> 00:58:47,862
Mais j'attends
des excuses de toute façon.
1044
00:58:49,497 --> 00:58:51,432
C'est ma conférence.
1045
00:58:51,899 --> 00:58:54,769
On dirait que nous sommes tous les deux
avoir quelque chose à sauvegarder.
1046
00:59:07,915 --> 00:59:10,017
Je n'ai pas besoin que tu me sauves.
1047
00:59:12,353 --> 00:59:13,454
Vraiment?
1048
00:59:13,721 --> 00:59:15,756
Est-ce que tu viens de rater
la dernière demi-heure ?
1049
00:59:30,137 --> 00:59:31,272
La marée monte.
1050
01:00:02,069 --> 01:00:04,472
Ma réputation est ma carrière.
1051
01:00:05,339 --> 01:00:08,543
Des décennies de retard
et aussi mal chronométré que cela puisse être.
1052
01:00:08,709 --> 01:00:10,579
J'étais bouleversé.
J'ai parlé du séminaire.
1053
01:00:10,711 --> 01:00:12,680
-C'est ça.
-Mais pourquoi ?
1054
01:00:13,080 --> 01:00:15,649
Parce qu'elle est chrétienne
et je n'avais aucune raison
1055
01:00:15,816 --> 01:00:17,519
penser qu'elle le ferait
dire n'importe quoi à ce sujet.
1056
01:00:17,685 --> 01:00:19,053
Droite. Et maintenant, on lui dit
le monde entier
1057
01:00:19,220 --> 01:00:21,622
que je déteste les gens religieux
parce qu'il était une fois,
1058
01:00:21,755 --> 01:00:23,724
Dieu a fait un bobo à mon cœur.
1059
01:00:24,825 --> 01:00:26,494
Oh, et aussi, je suis ivrogne.
1060
01:00:26,627 --> 01:00:28,062
Eh bien, c'est son erreur.
1061
01:00:28,262 --> 01:00:31,632
Et tous ceux qui te connaissent
sait que ce n'est pas vrai.
1062
01:01:37,599 --> 01:01:38,567
Tu veux ma main ?
1063
01:01:38,699 --> 01:01:40,434
Non, non, laisse-moi...
1064
01:01:46,974 --> 01:01:48,175
D'accord, et ma bouche ?
1065
01:01:48,309 --> 01:01:50,177
Donnez-moi juste une seconde.
1066
01:01:50,344 --> 01:01:51,345
Désolé.
1067
01:02:08,062 --> 01:02:10,364
-Super.
-D'accord, c'est bon.
1068
01:02:17,238 --> 01:02:20,007
Quand allons-nous entendre
de l'oncologue ?
1069
01:02:25,779 --> 01:02:27,047
Nous avons parlé.
1070
01:02:30,518 --> 01:02:33,187
Plus de traitements,
plus d'essai clinique.
1071
01:02:36,757 --> 01:02:37,891
Quand?
1072
01:02:38,693 --> 01:02:41,829
J'ai juste essayé de garder
vous vous êtes concentré pendant que vous êtes ici.
1073
01:02:44,832 --> 01:02:46,033
Eh bien...
1074
01:02:47,669 --> 01:02:48,703
Eh bien, c'est là le problème.
1075
01:02:49,236 --> 01:02:51,272
D'abord tu partages des secrets
avec mon ennemi juré
1076
01:02:51,438 --> 01:02:52,707
et puis toi
retenir des informations.
1077
01:02:52,873 --> 01:02:55,376
Allez,
tu es tellement dramatique.
1078
01:02:55,610 --> 01:02:56,645
Oh, eh bien, c'est super.
1079
01:02:56,810 --> 01:02:57,679
Ne vous excusez pas.
1080
01:02:57,878 --> 01:02:58,846
Dégoulinez simplement de mépris.
1081
01:02:58,979 --> 01:03:00,381
C'est beaucoup plus efficace.
1082
01:03:03,884 --> 01:03:05,152
Simon....
1083
01:03:07,221 --> 01:03:08,556
Je suis en train de mourir.
1084
01:03:09,189 --> 01:03:11,125
Et je suis médecin,
donc je sais à quoi ça ressemble
1085
01:03:11,292 --> 01:03:13,628
quand un corps
échoue et je veux la paix.
1086
01:03:13,794 --> 01:03:18,499
Je ne veux pas vivre ce qui reste
de ma vie comme une expérience.
1087
01:03:18,667 --> 01:03:19,833
Je ne le fais pas...
1088
01:03:20,702 --> 01:03:22,469
J'ai besoin que ça s'arrête.
1089
01:03:23,738 --> 01:03:24,805
Claire !
1090
01:03:25,339 --> 01:03:27,308
Pour l'amour de Dieu,
est-ce que tu abandonnes ?
1091
01:03:29,343 --> 01:03:30,411
Ouah.
1092
01:03:30,944 --> 01:03:33,180
je pensais que tu
allaient me traiter de connard.
1093
01:03:35,617 --> 01:03:37,885
Je ne t'ai jamais entendu dire ça.
1094
01:03:38,052 --> 01:03:40,487
Qu'est-ce que ça dit ça
un opposant au débat à court terme
1095
01:03:40,622 --> 01:03:42,990
peut évoquer plus de passion
hors de toi que je peux ?
1096
01:03:43,625 --> 01:03:46,293
Vous connaissez le reste d'entre nous, les femmes,
nous ne sommes pas ta mère.
1097
01:03:48,763 --> 01:03:50,030
je suis assez fatigué
1098
01:03:50,197 --> 01:03:51,432
de ces petits putains
séances de thérapie.
1099
01:03:51,566 --> 01:03:53,100
Tu ne veux juste pas de moi
se battre pour la chose
1100
01:03:53,233 --> 01:03:54,968
cela me fait me sentir vivant.
1101
01:03:55,135 --> 01:03:56,538
Pas quand c'est la seule chose
cela vous fait vous sentir vivant.
1102
01:03:56,671 --> 01:03:59,340
Qu'est-ce que tu essaies même
récupérer à ce stade ?
1103
01:04:00,809 --> 01:04:02,142
Annette a raison.
1104
01:04:02,711 --> 01:04:04,813
Nous survivons à peine,
toi et moi.
1105
01:04:05,212 --> 01:04:08,616
Et je sais tout ça
cela vous semble trivial, mais...
1106
01:04:09,049 --> 01:04:10,851
j'ai besoin de quelque chose
comme ça pour m'en sortir,
1107
01:04:11,018 --> 01:04:12,353
ou bien
Je vais devenir fou.
1108
01:04:12,554 --> 01:04:15,724
Ha! Tu t'es battu salement
parce que tu as vu une ouverture.
1109
01:04:15,889 --> 01:04:17,925
Sarah t'a donné
une vraie chance de gagner.
1110
01:04:18,058 --> 01:04:19,828
Eh bien, ça doit être
c'est juste merveilleux de rester assis là
1111
01:04:19,993 --> 01:04:21,730
et dispense la sagesse
à l'extrémité arrière
1112
01:04:21,895 --> 01:04:23,531
d'une manière sauvage
carrière réussie.
1113
01:04:23,698 --> 01:04:24,865
Que vous avez soutenu.
1114
01:04:25,533 --> 01:04:26,735
Type de.
1115
01:04:26,867 --> 01:04:28,168
j'ai voyagé
à toutes vos conférences,
1116
01:04:28,335 --> 01:04:30,237
je t'encourage
sans interruption.
1117
01:04:30,437 --> 01:04:33,608
Ne me parle pas
comme si tu étais sur une scène.
1118
01:04:33,742 --> 01:04:34,942
Ouais, tu étais là.
1119
01:04:35,242 --> 01:04:37,211
Avec un aspect vitré
sur ton visage,
1120
01:04:37,344 --> 01:04:39,480
Je pouvais voir l'obsession
dans tes yeux,
1121
01:04:39,647 --> 01:04:42,983
planifier votre avenir,
j'ai désespérément besoin que ça se dépêche.
1122
01:04:43,283 --> 01:04:46,521
Eh bien, je suis désolé
mon soutien signifiait si peu.
1123
01:04:49,156 --> 01:04:51,058
Que je ne peux pas
sois le putain de toast
1124
01:04:51,225 --> 01:04:53,026
de la ville
pendant une putain de minute
1125
01:04:53,160 --> 01:04:55,597
sans tomber sur
votre perfection pionnière.
1126
01:04:56,363 --> 01:04:58,132
Ouah.
1127
01:04:58,265 --> 01:04:59,967
C'était vraiment méchant.
1128
01:05:02,637 --> 01:05:07,776
Tu sais, je t'ai épousé pour
votre esprit et votre amitié.
1129
01:05:08,208 --> 01:05:09,476
Et après
toutes ces années, Simon,
1130
01:05:09,611 --> 01:05:11,345
Je souhaite vraiment que là-bas
c'était autre chose.
1131
01:05:13,113 --> 01:05:14,915
Et je le ferai
ne pas dépenser ce qui reste
1132
01:05:15,082 --> 01:05:17,585
de ma vie à te regarder
tomber en flammes.
1133
01:05:18,887 --> 01:05:20,354
Mais profitez de votre moment.
1134
01:05:20,855 --> 01:05:22,857
Tout ça parle
et toute cette connaissance,
1135
01:05:23,056 --> 01:05:26,594
et tu ne l'as toujours pas fait
appris l'évidence.
1136
01:05:28,295 --> 01:05:29,864
Soyez prudent
ce que tu dis à voix haute,
1137
01:05:29,997 --> 01:05:31,533
parce que
l'univers écoute.
1138
01:05:34,602 --> 01:05:36,671
Et ce truc, c'est des boomerangs.
1139
01:05:37,705 --> 01:05:38,972
Ouais, et...
1140
01:05:39,940 --> 01:05:41,108
pour mémoire,
1141
01:05:41,609 --> 01:05:45,513
les gens sont attirés
au pouvoir et au prestige.
1142
01:05:45,647 --> 01:05:47,281
Ils ne t'aiment pas pour toi.
1143
01:05:47,515 --> 01:05:49,450
Ils vont t'oublier
au moment où tu es parti,
1144
01:05:49,617 --> 01:05:52,019
et je te le promets,
tu seras parti.
1145
01:05:52,486 --> 01:05:55,155
Peut-être pas comme moi,
et peut-être pas aussi tôt,
1146
01:05:55,322 --> 01:05:57,625
mais tu le feras
disparaître quand même.
1147
01:05:59,661 --> 01:06:06,967
Et puis tu seras une note de bas de page dans
un livre dont personne ne se souvient.
1148
01:06:07,100 --> 01:06:09,470
Parce que ce monde,
il fonctionne grâce à la concurrence.
1149
01:06:12,039 --> 01:06:13,575
Et rien de tout cela n’a d’importance.
1150
01:06:14,943 --> 01:06:16,043
Je...
1151
01:06:16,678 --> 01:06:19,647
j'ai essayé si fort
pour que tu sois près de moi.
1152
01:06:24,084 --> 01:06:25,385
Est-ce même en vous ?
1153
01:06:28,121 --> 01:06:29,990
Je voulais que tu voies
je réussis
1154
01:06:30,491 --> 01:06:32,560
avant tu ne l'étais pas
plus autour.
1155
01:06:34,696 --> 01:06:36,096
C'est pourquoi nous sommes toujours là.
1156
01:07:09,664 --> 01:07:11,365
C'est... C'est mon côté.
1157
01:07:22,877 --> 01:07:24,144
D'accord.
1158
01:07:31,819 --> 01:07:33,086
Mm-hmm.
1159
01:08:13,728 --> 01:08:17,397
Euh, est-ce que Simon et Sarah
s'il te plaît, rejoins-moi sur scène ?
1160
01:08:34,582 --> 01:08:38,620
j'étais prêt
de vous réciter ceci à tous.
1161
01:08:42,122 --> 01:08:44,291
Un autre soigneusement
déclaration formulée.
1162
01:08:46,728 --> 01:08:49,530
Tout semble fonctionner ensemble
à un moment donné, n'est-ce pas ?
1163
01:08:52,000 --> 01:08:55,135
Le mien allait le dire
tu vois à quel point je suis déçu.
1164
01:08:56,738 --> 01:08:58,072
Et avec conviction.
1165
01:08:58,338 --> 01:09:01,441
Consterné était
le mot que j'ai choisi d'écrire.
1166
01:09:02,777 --> 01:09:04,512
Mais ce que je suis vraiment...
1167
01:09:07,982 --> 01:09:09,316
est fatigué.
1168
01:09:11,986 --> 01:09:13,286
N'es-tu pas fatigué ?
1169
01:09:16,423 --> 01:09:20,962
Que s'est-il passé sur cette scène
viole les normes.
1170
01:09:21,395 --> 01:09:24,932
Et les valeurs
de cet établissement.
1171
01:09:26,034 --> 01:09:27,300
Arrêt complet.
1172
01:09:30,138 --> 01:09:33,007
Nous nous soucions de tout cela,
soi-disant,
1173
01:09:33,373 --> 01:09:40,114
se battre pour l'humanité
à son meilleur absolu.
1174
01:09:40,247 --> 01:09:43,017
C'est la raison même
Le rempart existe.
1175
01:09:43,450 --> 01:09:45,553
Vous pourriez dire
c'est la seule raison.
1176
01:09:49,657 --> 01:09:52,794
Et je te dirai
que s'est-il passé
1177
01:09:52,960 --> 01:09:57,665
ça me manque
George Rossi d’autant plus.
1178
01:10:00,935 --> 01:10:02,770
Quelqu'un de cher à nos cœurs.
1179
01:10:04,639 --> 01:10:10,678
Un ami qui incarnait
les valeurs de cette institution.
1180
01:10:13,147 --> 01:10:15,248
À chacun de ses instants d'éveil.
1181
01:10:18,753 --> 01:10:20,253
Et sa perte.
1182
01:10:32,867 --> 01:10:36,804
Et les gens sont
en difficulté à cause de cela.
1183
01:10:38,072 --> 01:10:40,141
Souffrance.
1184
01:10:40,273 --> 01:10:42,275
Qu'ils le sachent ou non.
1185
01:10:48,116 --> 01:10:51,853
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
1186
01:10:54,287 --> 01:10:56,791
Maintenant je reconnais
c'est ma décision...
1187
01:10:59,193 --> 01:11:00,494
ne sera pas populaire.
1188
01:11:00,695 --> 01:11:03,698
Il a peut-être ses détracteurs.
1189
01:11:03,831 --> 01:11:06,466
Mais Simon sera
autorisé à rester
1190
01:11:06,634 --> 01:11:12,507
dans cette compétition devrait
il présente des excuses sincères.
1191
01:11:20,214 --> 01:11:22,049
Maintenant j'ai tendance
se méfier du mot désolé
1192
01:11:22,583 --> 01:11:26,954
parce qu'il a été exploité
maintes et maintes fois.
1193
01:11:28,288 --> 01:11:29,557
Mais...
1194
01:11:31,291 --> 01:11:33,728
peut-être que moi aussi j'ai besoin d'évoluer.
1195
01:11:34,128 --> 01:11:36,396
Peut-être mes propres convictions
exigez-le
1196
01:11:36,564 --> 01:11:40,802
que je pratique
ce que signifie être charitable.
1197
01:11:40,968 --> 01:11:42,570
Accepter les risques.
1198
01:11:44,572 --> 01:11:47,374
Si je ne suis plus
prêt à faire preuve de miséricorde,
1199
01:11:47,508 --> 01:11:52,079
est-ce que ça ne veut pas dire
J'ai aussi besoin de pardon ?
1200
01:11:55,415 --> 01:11:59,120
Maintenant, Simon doit
Sarah et nous autres
1201
01:11:59,253 --> 01:12:02,355
quelque chose de mieux,
pour être sûr.
1202
01:12:04,091 --> 01:12:09,530
Et tandis que nous répondons, peut-être
nous pouvons offrir quelque chose de mieux.
1203
01:12:11,866 --> 01:12:12,934
En retour.
1204
01:12:15,937 --> 01:12:17,038
Simon.
1205
01:12:28,683 --> 01:12:32,452
Merci, Madame la Présidente,
pour ces mots importants.
1206
01:12:32,620 --> 01:12:35,690
Douloureux,
bien qu'ils doivent recevoir.
1207
01:12:36,224 --> 01:12:39,760
Approprié, mais douloureux.
1208
01:12:43,598 --> 01:12:49,136
Mon père a dit ça
de longues excuses ne font que diluer.
1209
01:12:56,443 --> 01:13:00,548
C'est, euh,
des excuses qui continuent jusqu'à...
1210
01:13:06,120 --> 01:13:07,420
Claire !
1211
01:13:11,125 --> 01:13:12,660
Ici. Ici.
1212
01:13:20,433 --> 01:13:23,938
Prenons, euh,
un bref entracte si nous le pouvons.
1213
01:13:31,379 --> 01:13:34,015
Je vais juste reprendre mon souffle
et puis nous y retournerons.
1214
01:13:59,407 --> 01:14:01,108
Ouais, nous nous reposerons ici
quelques minutes.
1215
01:14:05,413 --> 01:14:06,681
Et puis nous partons.
1216
01:14:13,621 --> 01:14:15,156
Je vais appeler le 911.
1217
01:14:18,225 --> 01:14:19,492
Tu as besoin d'aide, bébé.
1218
01:14:24,398 --> 01:14:26,667
Et sérieusement
immense hôpital.
1219
01:14:36,243 --> 01:14:38,079
Tu vas me manquer.
1220
01:14:38,212 --> 01:14:40,081
Tu vas me manquer aussi.
1221
01:14:44,452 --> 01:14:45,886
Que faites-vous ici?
1222
01:14:47,688 --> 01:14:49,256
Merci de me soutenir.
1223
01:15:50,284 --> 01:15:51,819
Votre manager a dit que...
1224
01:15:54,221 --> 01:15:55,289
Salut.
1225
01:15:57,158 --> 01:15:58,225
Entrez.
1226
01:16:05,332 --> 01:16:07,601
Euh, s'il vous plaît, asseyez-vous.
1227
01:16:21,482 --> 01:16:22,750
Merci.
1228
01:16:26,654 --> 01:16:28,022
Ah, la soif.
1229
01:16:34,428 --> 01:16:36,063
Qu’est-ce qui vous amène à Cambridge ?
1230
01:16:36,197 --> 01:16:37,598
Visite guidée du livre.
1231
01:16:39,066 --> 01:16:41,168
C'est dur,
étant sur la route.
1232
01:16:41,802 --> 01:16:43,504
Et je suis enceinte,
donc je vais prendre
1233
01:16:43,671 --> 01:16:45,706
un pas en arrière
des voyages et des apparitions.
1234
01:16:45,873 --> 01:16:47,174
Félicitations.
1235
01:16:47,475 --> 01:16:48,709
C'est l'espoir, en tout cas.
1236
01:16:48,843 --> 01:16:51,779
Mon mari,
euh, j'ai un truc à temps partiel,
1237
01:16:51,946 --> 01:16:53,582
mais il dépense
le reste de la semaine
1238
01:16:54,148 --> 01:16:56,117
pratiquer
avec le groupe de culte.
1239
01:16:56,650 --> 01:16:59,653
La guitare est géniale,
mais ça ne paie pas les factures.
1240
01:17:03,791 --> 01:17:05,626
Pas de discours pour vous ?
1241
01:17:05,793 --> 01:17:07,661
j'ai poussé
sur votre site Web.
1242
01:17:10,097 --> 01:17:14,301
Euh, il n'y a pas
il y a eu de nombreuses offres récemment,
1243
01:17:14,468 --> 01:17:19,240
depuis, euh, tu
et j'ai eu notre petite bagarre.
1244
01:17:21,642 --> 01:17:22,910
Ce qui est bien.
1245
01:17:24,678 --> 01:17:26,413
Je ne le ressens pas vraiment
beaucoup plus ces derniers temps.
1246
01:17:26,581 --> 01:17:27,748
Et, euh...
1247
01:17:29,850 --> 01:17:31,118
en parlant de...
1248
01:17:32,621 --> 01:17:33,888
Félicitations.
1249
01:17:35,723 --> 01:17:37,057
Oh.
1250
01:17:37,191 --> 01:17:39,126
Eh bien, tu étais
le dernier homme debout.
1251
01:17:39,994 --> 01:17:41,563
Eh bien, Claire s'est effondrée,
1252
01:17:41,729 --> 01:17:43,297
et Annette a appelé
tout est éteint, donc.
1253
01:17:43,497 --> 01:17:45,232
Qu'était-elle censée faire ?
1254
01:17:53,340 --> 01:17:54,942
Mais elle a envoyé des fleurs.
1255
01:17:55,843 --> 01:17:57,178
Annette est une bonne personne.
1256
01:17:59,947 --> 01:18:01,849
Et j'admirais vraiment votre femme.
1257
01:18:03,117 --> 01:18:04,385
C'est en fait pourquoi je suis ici.
1258
01:18:07,988 --> 01:18:10,724
Je me sentais malade de trahir sa confiance.
1259
01:18:10,891 --> 01:18:12,359
Et le vôtre.
1260
01:18:12,493 --> 01:18:13,595
Oh, s'il te plaît.
1261
01:18:14,461 --> 01:18:16,330
j'aurais fait
la même chose moi-même.
1262
01:18:19,934 --> 01:18:21,902
j'ai pensé à
ce débat a fait beaucoup de bruit récemment.
1263
01:18:22,069 --> 01:18:22,970
Oh, mon garçon.
1264
01:18:23,137 --> 01:18:24,471
Oh, je ne le suis pas
je vais te convertir.
1265
01:18:24,639 --> 01:18:26,373
Louez Dieu.
1266
01:18:26,807 --> 01:18:28,809
Jésus m'a dit d'y aller
facile pour les veufs.
1267
01:18:28,943 --> 01:18:30,844
Oh, est-ce qu'il l'a dit
tu es ça directement ?
1268
01:18:35,983 --> 01:18:38,018
Je suppose que j'ai été
j'y pense beaucoup aussi.
1269
01:18:43,490 --> 01:18:44,792
J'aurais dû t'appeler.
1270
01:18:47,394 --> 01:18:51,232
Tu ne méritais pas d'être
à la réception d'un...
1271
01:19:04,713 --> 01:19:07,214
Comment tiens-tu le coup
ces jours-ci ?
1272
01:19:07,381 --> 01:19:08,482
Oh, euh...
1273
01:19:09,350 --> 01:19:11,352
je n'y avais pas vraiment pensé
à ce sujet comme ça.
1274
01:19:15,856 --> 01:19:18,392
Des gens meurent. Droite?
1275
01:19:19,026 --> 01:19:24,798
Et tu penses, ou du moins
Je pensais que, euh...
1276
01:19:24,932 --> 01:19:28,802
la seule chose que
c'est vraiment eux qui les quittent.
1277
01:19:28,936 --> 01:19:31,272
Je veux dire, je suis sûr que c'est un peu
une sorte de mécanisme d'adaptation
1278
01:19:31,472 --> 01:19:35,710
que j'oublie toujours
chaque fois qu'une nouvelle perte arrive,
1279
01:19:35,909 --> 01:19:39,980
mais tu t'en rends compte trop tard
1280
01:19:41,516 --> 01:19:43,050
qu'ils sont aussi un sentiment.
1281
01:19:44,753 --> 01:19:46,554
Être avec eux est, euh...
1282
01:19:51,593 --> 01:19:53,561
Quel est le mot ? C'est, euh...
1283
01:19:55,697 --> 01:19:57,766
Pas électrique, pas de circuits.
1284
01:19:57,931 --> 01:19:59,199
Euh, comme un courant.
1285
01:19:59,366 --> 01:20:00,501
Charge.
1286
01:20:00,669 --> 01:20:01,835
C'est une charge...
1287
01:20:03,470 --> 01:20:06,473
c'est unique
partagé par vous et eux.
1288
01:20:08,475 --> 01:20:10,944
Et quand ce sentiment
commence à disparaître,
1289
01:20:12,514 --> 01:20:13,847
pas si amusant.
1290
01:20:15,650 --> 01:20:16,917
Oh.
1291
01:20:23,157 --> 01:20:27,529
Je pensais que Claire l'était,
euh, je travaille sur sa prochaine conférence.
1292
01:20:28,962 --> 01:20:30,598
Il s'avère
elle écrivait un poème.
1293
01:20:30,732 --> 01:20:33,033
Euh, puis-je le partager avec vous ?
1294
01:20:33,200 --> 01:20:34,201
Ouais.
1295
01:20:34,501 --> 01:20:35,969
D'accord. Hum.
1296
01:20:38,506 --> 01:20:42,711
"Je me suis promené
le marché dans l'espoir d'être vu.
1297
01:20:42,843 --> 01:20:44,044
Ha!
1298
01:20:44,211 --> 01:20:45,212
Christ.
1299
01:20:46,514 --> 01:20:49,149
C'est tellement sentimental. D'accord.
1300
01:20:54,522 --> 01:20:59,927
"Je me suis promené dans le marché
en espérant être vu.
1301
01:21:02,296 --> 01:21:06,467
Des inconnus connectés
par la gentillesse et la chaleur.
1302
01:21:06,601 --> 01:21:11,939
Un élan d'humanité,
des yeux qui exprimaient la vie.
1303
01:21:18,813 --> 01:21:20,582
Mais personne ne m'a remarqué."