1
00:01:19,663 --> 00:01:21,574
كانت سيسيليا أول من غادر.
2
00:02:04,750 --> 00:02:06,957
ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟
3
00:02:07,044 --> 00:02:09,911
أنت لست كبيرا بما فيه الكفاية
لتعرف مدى سوء الحياة.
4
00:02:10,672 --> 00:02:14,381
واضح يا دكتور
لم تكن أبدًا فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا.
5
00:02:50,545 --> 00:02:52,456
<ط> مواعيد الجميع
زوال حينا
6
00:02:52,547 --> 00:02:55,005
من انتحار فتيات لشبونة.
7
00:02:56,093 --> 00:02:59,006
<ط> رأى الناس استبصارهم
في أشجار الدردار المُمحاة،
8
00:02:59,096 --> 00:03:00,586
أشعة الشمس القاسية
9
00:03:00,681 --> 00:03:03,264
<ط>واستمرار الانخفاض
صناعة السيارات لدينا.
10
00:03:04,267 --> 00:03:07,476
وحتى ذلك الحين، عندما كنت مراهقًا،
لقد حاولنا تجميع القطع معًا.
11
00:03:08,605 --> 00:03:10,391
ما زلنا لا نستطيع ذلك.
12
00:03:10,482 --> 00:03:14,191
الآن، كلما التقينا ببعضنا البعض
في غداء العمل أو حفلات الكوكتيل،
13
00:03:14,277 --> 00:03:17,645
نجد أنفسنا في الزاوية
مراجعة الأدلة مرة أخرى.
14
00:03:18,907 --> 00:03:20,944
كل ذلك لفهم هؤلاء الفتيات الخمس...
15
00:03:22,160 --> 00:03:24,777
الذي، بعد كل هذه السنوات،
لا يمكننا الخروج من عقولنا.
16
00:03:26,957 --> 00:03:30,120
كانت سيسيليا، الأصغر سنًا، تبلغ من العمر 13 عامًا.
17
00:03:32,713 --> 00:03:35,171
وكان عمر لوكس 14 عامًا.
18
00:03:37,676 --> 00:03:40,043
كان عمر بوني 15 عامًا.
19
00:03:40,137 --> 00:03:42,048
كان عمر ماري 16 عامًا.
20
00:03:45,058 --> 00:03:47,925
وكان عمر تيريز 17 عامًا.
21
00:03:51,022 --> 00:03:54,265
<ط> لا أحد يستطيع أن يفهم كيف السيدة لشبونة
والسيد لشبونة، مدرس الرياضيات لدينا،
22
00:03:54,359 --> 00:03:56,726
أنتج مثل هذه المخلوقات الجميلة.
23
00:04:00,240 --> 00:04:04,279
ادعى بول بالدينو أنه وجد سيسيليا
في محاولتها الأولى.
24
00:04:04,369 --> 00:04:06,451
مهلا، أنا الذي وجدتها.
25
00:04:06,538 --> 00:04:09,371
لقد كنت في مجاري العاصفة
تحت منزلي،
26
00:04:09,458 --> 00:04:11,119
وهناك كل هذه الأنفاق.
27
00:04:11,209 --> 00:04:13,246
يمكنك الدخول إلى منزل أي شخص.
28
00:04:13,336 --> 00:04:15,577
ولما قال بولس هذا صدقناه
29
00:04:15,672 --> 00:04:18,289
لأنه كان الابن
ofSammy ššThe Shark "بالدينو،
30
00:04:18,383 --> 00:04:21,045
وعرفنا بشأن نفق الهروب الخاص به
التي أدت عبر المجاري.
31
00:04:21,136 --> 00:04:24,720
لذا صعدت، معتقدًا أنني أستطيع الرؤية
واحدة من فتيات لشبونة يستحمون.
32
00:04:24,806 --> 00:04:26,422
-نعم.
-صحيح.
33
00:04:26,516 --> 00:04:27,722
وأدخل ...
34
00:04:28,560 --> 00:04:30,176
وأرى الدم في كل مكان.
35
00:04:30,270 --> 00:04:34,605
لذلك استدرت وذهبت مباشرة
للسلالم والعودة مباشرة إلى النفق.
36
00:04:35,442 --> 00:04:37,900
كان علي أن أخبركم يا رفاق أن st0ry، لذلك...
37
00:04:37,986 --> 00:04:39,977
أراكم يا رفاق إياتر، حسنًا؟
38
00:04:42,908 --> 00:04:44,819
سمعت أنه كان حادثًا.
39
00:04:44,910 --> 00:04:48,995
لا، لم يكن ذلك من قبيل الصدفة، جوان.
وبالطبع يقع اللوم على الوالدين.
40
00:04:49,998 --> 00:04:52,581
حسنا، سمعت أنهم وجدوا
الحلاقة في المرحاض.
41
00:04:52,667 --> 00:04:56,080
كان لدى الجميع رأي
لماذا حاولت سيسيليا قتل نفسها.
42
00:04:56,171 --> 00:04:58,082
تلك الفتاة لم تكن تريد أن تموت
43
00:04:58,173 --> 00:05:00,335
لقد أرادت فقط الخروج من ذلك المنزل.
44
00:05:00,425 --> 00:05:02,837
لقد أرادت الخروج من مخطط التزيين هذا.
45
00:05:07,098 --> 00:05:10,341
<ط> النظرية الأكثر شعبية
وألقى اللوم على دومينيك بالازولو.
46
00:05:11,311 --> 00:05:13,803
كان دومينيك الطفل المهاجر
الذي كان يقيم مع أقاربه
47
00:05:13,897 --> 00:05:16,764
حتى عائلته
استقرت في نيو مكسيكو.
48
00:05:16,858 --> 00:05:19,395
كان أول فتى في منطقتنا
لارتداء النظارات الشمسية،
49
00:05:19,486 --> 00:05:22,524
وفي غضون أسبوع من وصوله
لقد وقع في الحب.
50
00:05:24,241 --> 00:05:27,654
لم يكن موضوع رغبته سيسيليا،
لكن ديانا بورتر.
51
00:05:32,999 --> 00:05:34,489
أنا أحبها.
52
00:05:35,293 --> 00:05:37,830
<ط> عندما ديانا بورتر
غادر في إجازة في سويسرا،
53
00:05:37,921 --> 00:05:39,832
استنكر دومينيك الله.
54
00:05:39,923 --> 00:05:41,084
لا أعرف!
55
00:05:41,174 --> 00:05:46,169
ولإثبات صحة حبه،
وقفز من سطح منزل أقاربه.
56
00:06:08,577 --> 00:06:11,239
سأعرض لكم بعض الصور.
57
00:06:11,913 --> 00:06:14,826
و اه تقول لي...
58
00:06:16,960 --> 00:06:18,826
ما يذكرونك به.
59
00:06:20,380 --> 00:06:22,041
تمام؟
60
00:06:38,815 --> 00:06:40,226
موزة.
61
00:06:46,489 --> 00:06:47,900
مستنقع.
62
00:06:57,459 --> 00:06:59,291
أفريقي.
63
00:07:05,842 --> 00:07:07,253
مم-هممم.
64
00:07:18,063 --> 00:07:21,055
لا أعتقد سيسيليا
يعني حقا إنهاء حياتها.
65
00:07:22,734 --> 00:07:25,192
كان عملها بمثابة صرخة للمساعدة.
66
00:07:25,987 --> 00:07:27,944
أعرف أنك صارم جدًا،
67
00:07:28,031 --> 00:07:30,693
ولكن أعتقد أن سيسيليا سوف تستفيد
68
00:07:31,451 --> 00:07:35,866
من خلال وجود منفذ اجتماعي
خارج نطاق المدرسة..
69
00:07:37,415 --> 00:07:40,407
حيث يمكنها التفاعل
مع الذكور في عمرها.
70
00:07:48,385 --> 00:07:50,046
ساعد بيتر سيستن السيد لشبونة
71
00:07:50,136 --> 00:07:53,254
<ط>تثبيت نموذج للنظام الشمسي
في فصله الدراسي،
72
00:07:53,348 --> 00:07:56,466
<ط>وبالمقابل السيد لشبونة
دعوته لتناول العشاء.
73
00:07:56,559 --> 00:07:58,470
باركنا يا رب بهذه عطاياك
74
00:07:58,561 --> 00:08:00,893
الذي نحن على وشك الحصول عليه
من فضلك.
75
00:08:00,981 --> 00:08:03,018
من خلال المسيح ربنا . آمين.
76
00:08:03,858 --> 00:08:04,939
آمين.
77
00:08:05,026 --> 00:08:07,518
لوكس، من فضلك.
ارتدي قميصك في هذه اللحظة.
78
00:08:07,612 --> 00:08:09,273
آسف.
79
00:08:13,076 --> 00:08:14,407
شكرا لك يا عزيزي.
80
00:08:14,494 --> 00:08:16,405
هل يمكنك تمرير الملح، من فضلك؟
81
00:08:16,496 --> 00:08:18,703
-لحم خنزير؟
-شكرًا لك.
82
00:08:18,790 --> 00:08:21,498
اه حبيبتي
هل تريد بعض البازلاء؟
83
00:08:21,584 --> 00:08:23,621
- ل أكره البازلاء.
- هنا.
84
00:08:24,421 --> 00:08:26,662
هذا لحم خنزير جميل المظهر يا عزيزتي.
85
00:08:28,967 --> 00:08:30,503
أوه، شكرا لك، العسل.
86
00:08:30,593 --> 00:08:32,300
مم، هذا جيد يا أمي.
87
00:08:32,387 --> 00:08:35,095
إذن يا بيتر، هل أنت؟
اه من عشاق الطيران؟
88
00:08:35,181 --> 00:08:36,967
حسنًا، ل، اه -
89
00:08:37,058 --> 00:08:40,517
لا أعرف إذا كنت سأتصل بنفسي
متحمس، لكن، أه، أحب الطائرات.
90
00:08:40,603 --> 00:08:42,014
- أوه نعم؟
- شكرًا.
91
00:08:42,105 --> 00:08:44,312
اه.
92
00:08:44,399 --> 00:08:48,063
اه، بيتر، هل أنت على -
في فريق كرة القدم؟
93
00:08:48,153 --> 00:08:51,612
أم لا، أنا ألعبها،
لكنني لست في الفريق فعليًا.
94
00:08:51,698 --> 00:08:54,360
- أوه، أرى.
- ليس لاعب فريق.
95
00:08:54,451 --> 00:08:56,988
هل تحب المصارعة؟
96
00:08:57,078 --> 00:09:00,366
هل أنت بخير يا بيتر؟
97
00:09:00,457 --> 00:09:04,542
تمت إضافة ضفدع الترس البرازيلي
إلى الأنواع المهددة بالانقراض Iist اليوم.
98
00:09:05,795 --> 00:09:08,503
-هذا هو الحيوان الثالث هذا العام.
-يا عزيزي.
99
00:09:08,590 --> 00:09:11,207
الضفدع الترس .
عزيزتي، لا أعتقد أنني سمعت عنها من قبل.
100
00:09:11,301 --> 00:09:13,838
أم، عفوا.
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
101
00:09:13,928 --> 00:09:16,920
اه بالطبع.
الذي بالأسفل هنا لا يعمل بشكل جيد
102
00:09:17,015 --> 00:09:18,926
اصعد إلى الطابق العلوي عبر غرفة سيسيليا.
103
00:09:19,017 --> 00:09:20,599
تمام. شكرًا.
104
00:10:28,336 --> 00:10:30,748
انتظر - انتظر.
105
00:10:31,548 --> 00:10:33,960
اعتقدت أنك ماتت هناك.
106
00:10:35,510 --> 00:10:38,093
هل انتهيت من تنظيف الحمام؟
انا بحاجة الى شيء.
107
00:10:46,604 --> 00:10:48,265
هل تمانع
108
00:10:56,447 --> 00:10:57,812
شكراً جزيلاً.
109
00:10:57,907 --> 00:10:59,818
هل نسيت شيئا؟
110
00:11:02,162 --> 00:11:04,779
يا بيتر. وهنا الجنيح قليلا
اعتقدت أنك قد تجد -
111
00:11:04,873 --> 00:11:06,238
-شكرا لك.
- تجد مسلية .
112
00:11:06,332 --> 00:11:08,198
إنها -
113
00:11:08,293 --> 00:11:10,159
إثبات مبدأ برنولي.
114
00:11:10,253 --> 00:11:12,915
ارفع و -
115
00:11:14,632 --> 00:11:17,624
منذ ذلك الوقت فصاعدًا،
بدأ منزل لشبونة يتغير.
116
00:11:21,556 --> 00:11:23,797
كل يوم تقريبًا
117
00:11:23,892 --> 00:11:26,805
وحتى متى
لم تكن تراقب سيسيليا
118
00:11:26,895 --> 00:11:28,306
تتعرض لوكس للشمس على منشفتها
119
00:11:28,396 --> 00:11:31,138
<ط>ارتداء ملابس السباحة
التي تسببت في مبراة السكين
120
00:11:31,232 --> 00:11:34,020
لإعطائها
عرض توضيحي لمدة 15 دقيقة مجانًا.
121
00:11:38,156 --> 00:11:39,567
اتباع أوامر الطبيب
122
00:11:39,657 --> 00:11:41,944
بعد أسبوعين من عودة سيسيليا إلى المنزل
123
00:11:42,035 --> 00:11:44,527
<ط>السيد. أقنعت لشبونة زوجته
للسماح للفتيات
124
00:11:44,621 --> 00:11:49,081
لرمي الطرف الأول والوحيد
من حياتهم القصيرة.
125
00:11:57,759 --> 00:11:59,750
هناك. هل هذا 0كاي؟
126
00:12:02,013 --> 00:12:03,720
يجب أن أرتدي ملابسي.
127
00:12:13,191 --> 00:12:15,558
-مرحباً.
-مساء الخير سيدة لشبونة.
128
00:12:15,652 --> 00:12:16,983
ادخل.
129
00:12:20,406 --> 00:12:22,522
الحفلة في الطابق السفلي.
130
00:12:25,578 --> 00:12:29,537
فقط اذهب إلى Ieft
ومن ثم نزول الدرج.
131
00:12:42,428 --> 00:12:44,635
أهلاً. أنا بونافنتورا.
132
00:12:44,722 --> 00:12:45,962
-أهلاً.
-أهلاً. تيم .
133
00:12:46,057 --> 00:12:47,673
سعيد بلقائك.
134
00:12:49,143 --> 00:12:50,349
-أهلاً.
-أهلاً.
135
00:12:53,022 --> 00:12:55,309
-هل تريد بعض لكمة؟
-نعم .
136
00:12:55,400 --> 00:12:57,232
-تمام.
-شكرًا.
137
00:12:57,318 --> 00:12:58,683
-أهلاً.
-أهلاً.
138
00:13:00,154 --> 00:13:01,565
شكرًا.
139
00:13:02,907 --> 00:13:04,523
-أهلاً .
-شكرًا لك.
140
00:13:07,829 --> 00:13:09,615
-يا.
-أهلاً.
141
00:13:09,706 --> 00:13:11,663
هل تريد الجلوس؟
142
00:13:11,749 --> 00:13:12,910
نعم.
143
00:13:13,001 --> 00:13:14,833
♪ الأيام والسنين ♪
144
00:13:14,919 --> 00:13:17,877
♪ سوف تمر ♪
145
00:13:17,964 --> 00:13:21,753
♪ لكن الوقت توقف
في حلمي ♪
146
00:13:23,011 --> 00:13:28,302
♪ لدينا كل ما لدينا كل يوم
الآمال والمخاوف ♪
147
00:13:28,391 --> 00:13:31,679
♪ ولن تجد أي استثناء في داخلي ♪
148
00:13:33,813 --> 00:13:38,398
♪ لكن هذا لا يفهمني
من خلال بحر الدموع ♪
149
00:13:38,484 --> 00:13:42,728
♪ أكبر مأساة في الحياة ♪
150
00:13:44,157 --> 00:13:45,864
♪ لقد مضى وقت طويل جدًا ♪
151
00:13:45,950 --> 00:13:48,157
♪ وبعيد جدًا ♪
152
00:13:49,037 --> 00:13:52,746
♪ لكن حلمي سيعيش إلى الأبد ♪
153
00:13:55,501 --> 00:13:58,243
أم، كيف تسير الأمور في اختبار SAT الخاص بك؟
154
00:13:58,338 --> 00:13:59,920
تمام.
155
00:14:00,006 --> 00:14:01,292
جيد .
156
00:14:02,633 --> 00:14:04,715
هل تعلم
أين تقدمت بطلبك حتى الآن؟
157
00:14:05,553 --> 00:14:09,046
حسنا، لا، ولكن والدي
يدفعون نحو ييل
158
00:14:09,140 --> 00:14:11,177
لأن هذا هو المكان الذي ذهب إليه والدي.
159
00:14:12,602 --> 00:14:14,013
هذا جميل.
160
00:14:17,357 --> 00:14:20,065
ولكن عليك أن تتخيل ما سيكون عليه الحال
عندما تنفتح الغيوم
161
00:14:20,151 --> 00:14:24,145
ومن الشمس سيأتي الهون
وMesserschmitt ينزل.
162
00:14:24,238 --> 00:14:26,855
ويا شباب، أقسم، ماذا،
أكبر منك بسنتين أو ثلاث سنوات
163
00:14:26,949 --> 00:14:29,361
سيكون في هذا، P-51 B موستانج .
164
00:14:29,452 --> 00:14:30,908
"ب" لماذا؟
لعين الثور، ترى؟
165
00:14:33,623 --> 00:14:35,364
هل سمعت عن جامعة ييل؟
166
00:14:35,458 --> 00:14:36,664
أوه نعم.
167
00:14:38,669 --> 00:14:40,455
هذه لكمة رائعة.
168
00:14:40,546 --> 00:14:42,537
-هل يمكنني أن أعطيك المزيد؟
-بالتأكيد.
169
00:14:42,632 --> 00:14:44,418
ماذا يوجد فيه؟
170
00:14:44,509 --> 00:14:47,968
العصائر - بعض الكرز والأناناس.
171
00:14:48,054 --> 00:14:50,170
كما تعلمون، ل، اه -
172
00:14:50,264 --> 00:14:52,096
أنا أحب الأناناس.
173
00:14:53,559 --> 00:14:55,049
حقًا؟
174
00:14:58,898 --> 00:15:00,514
♪ أنت بعيد جدًا ♪
175
00:15:00,608 --> 00:15:03,691
♪ ومنذ زمن طويل ♪
176
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
سيأتي هذا الطفل -
177
00:15:05,571 --> 00:15:08,563
وهذا فاز بالحرب
للمملكة المتحدة . هل ترى؟
178
00:15:09,992 --> 00:15:12,905
-E-عفوا.
-بالتأكيد. تمام.
179
00:15:12,995 --> 00:15:15,953
وهذا النوع من، اه -
هذا النوع من المعدات التي -
180
00:15:16,040 --> 00:15:19,908
هذا يجعل أه نموذجًا ناجحًا.
181
00:15:21,504 --> 00:15:22,869
هنا جو.
182
00:15:25,216 --> 00:15:26,206
- مرحبا جو.
- أهلاً .
183
00:15:26,300 --> 00:15:27,506
مرحبًا جو.
184
00:15:29,804 --> 00:15:34,298
-الآن، إذا كان يحتاج إلى أي شيء، فقط اتصل بي.
-أوه، أنا متأكد من أننا سنكون بخير.
185
00:15:35,017 --> 00:15:37,554
أهلاً .
186
00:15:37,645 --> 00:15:39,556
أهلاً.
187
00:15:39,647 --> 00:15:42,309
-جو، من الجيد رؤيتك.
-كيف حالك؟
188
00:15:42,400 --> 00:15:44,061
-جيد .
-جياد جئت الليلة.
189
00:15:44,152 --> 00:15:46,234
-كيف الحال؟
- أهلاً جو، كيف الحال؟
190
00:15:46,320 --> 00:15:47,981
- لقد وصلت في الوقت المناسب.
- ل ن الوقت.
191
00:15:48,072 --> 00:15:49,858
جيد . أهلاً.
192
00:15:49,949 --> 00:15:52,987
مهلا، الجميع، انظروا.
أذنيه تهتز إذا خدشت ذقنه.
193
00:15:54,745 --> 00:15:56,827
جو، غني أغنيتك.
194
00:15:56,914 --> 00:16:00,077
♪ جميع القرود ليس لها ذيول
في زامبوانجا ♪
195
00:16:00,168 --> 00:16:02,830
♪ جميع القرود ليس لها ذيول ♪
196
00:16:02,920 --> 00:16:05,252
♪ تعرضت للعض من الحيتان ♪
197
00:16:05,339 --> 00:16:09,333
♪ جميع القرود ليس لها ذيول
في زامبوانجا ♪
198
00:16:09,427 --> 00:16:12,419
عمل جيد، جو. أغنية جيدة .
199
00:16:12,513 --> 00:16:14,379
عمل جيد، جو.
200
00:16:17,101 --> 00:16:19,809
-أين تعلمت تلك الأغنية؟
-كان ذلك جيدًا.
201
00:16:21,189 --> 00:16:23,806
هل يجوز لي أن أعذر؟
202
00:16:23,900 --> 00:16:27,518
إذا أردت ذلك يا عزيزي،
ولكن هذه هي حفلتك.
203
00:16:30,198 --> 00:16:32,656
حسنًا، إذا كنت تريد الصعود إلى الطابق العلوي،
تفضل .
204
00:16:32,742 --> 00:16:36,451
لكننا سنفعل فقط - سنفعل فقط
يجب أن أستمتع بدونك.
205
00:16:38,039 --> 00:16:40,906
أوه، إيوك. هو دائما يختار الرؤوس.
206
00:16:41,000 --> 00:16:42,786
-جو، ماذا سيكون؟
-رؤساء.
207
00:16:42,877 --> 00:16:44,288
جو، هل ستحاول ذيول؟
208
00:16:46,672 --> 00:16:48,504
رؤساء هو.
209
00:16:48,591 --> 00:16:50,332
دعونا نحاول مرة أخرى، إيه؟ دعنا نذهب.
210
00:16:50,885 --> 00:16:52,501
-رؤساء.
-ذيول.
211
00:16:52,595 --> 00:16:53,835
رؤساء.
212
00:16:53,930 --> 00:16:56,763
- مرة أخرى. في الهواء، جو.
- رؤساء.
213
00:16:59,977 --> 00:17:01,593
رؤساء هو على أي حال!
214
00:17:01,687 --> 00:17:02,848
مرة أخرى يا رجل.
215
00:17:02,939 --> 00:17:04,725
-حسنًا، أطلقها في الهواء يا جو.
-رؤساء.
216
00:17:04,815 --> 00:17:08,649
-♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ♪
-رؤساء. هذا يكفي من ذلك.
217
00:17:08,736 --> 00:17:10,818
♪ وأحبك ♪
218
00:17:10,905 --> 00:17:13,021
كيف حالك؟
219
00:17:13,115 --> 00:17:14,822
جيد .
220
00:17:14,909 --> 00:17:16,570
- التقطتها بشكل جيد.
-نعم .
221
00:17:16,661 --> 00:17:18,777
-يجب أن يكون لديك سجل.
-إنها أغنيتي المفضلة.
222
00:17:18,871 --> 00:17:21,989
أنت جميلة جدا.
223
00:17:22,083 --> 00:17:25,075
لنفترض أنني أستطيع أن أرسم لك وقتًا خاصًا.
224
00:17:27,296 --> 00:17:28,582
شكرًا.
225
00:17:28,673 --> 00:17:33,588
♪ كل ما أحتاجه هو الهواء الذي أتنفسه ♪
226
00:17:33,678 --> 00:17:36,261
-أوه، إذن، هل غنوها لك؟
-نعم .
227
00:17:36,347 --> 00:17:39,465
واو، هذا جيد.
228
00:17:39,559 --> 00:17:41,095
سيسيليا!
229
00:17:43,104 --> 00:17:45,061
أوه لا.
230
00:17:45,147 --> 00:17:47,229
سيسيليا!
231
00:18:03,749 --> 00:18:05,740
يا بلدي -
232
00:18:05,835 --> 00:18:09,044
لا! لا، لا، لا.
لا تنظر. التف حوله .
233
00:18:11,173 --> 00:18:13,380
التف حوله . أحبائي، التفتوا.
234
00:18:13,467 --> 00:18:15,174
لا تقلق. لا - لا تفعل -0
235
00:18:15,261 --> 00:18:16,922
ما هذا؟
236
00:18:17,013 --> 00:18:19,550
يا يسوع. من فضلك يا الله .
237
00:19:09,815 --> 00:19:11,806
ماذا لدينا هنا الآن؟
238
00:19:13,027 --> 00:19:14,483
لا جنازات t0day.
239
00:19:20,910 --> 00:19:22,321
أنت المسؤول؟
240
00:19:34,382 --> 00:19:35,588
أيي الحق.
241
00:19:40,888 --> 00:19:42,970
- تمام.
- حسنًا يا رفاق.
242
00:19:55,403 --> 00:19:57,394
قالت أنها كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط.
243
00:20:02,034 --> 00:20:05,026
ضد عمر كينيلا، 12 من أصل 47.
244
00:20:05,121 --> 00:20:07,954
<ط>لديه تشغيل المنزل
وستة أشواط مدفوعة.
245
00:20:08,040 --> 00:20:11,328
كينيلا تنظر إلى الداخل،
يهز اللافتة من ديليتا.
246
00:20:11,419 --> 00:20:13,911
أوه، مرحبا، ماري.
هل والديك بالمنزل؟
247
00:20:14,004 --> 00:20:16,291
مرحباً يا أبا مودي. ادخل.
248
00:20:16,382 --> 00:20:18,623
تم رفعه عاليًا. الكرة الأولى.
249
00:20:23,806 --> 00:20:26,047
أوه، مرحبا، إيثر.
250
00:20:27,393 --> 00:20:29,851
-PEase الجلوس.
-lnside. الكرة الثانية.
251
00:20:29,937 --> 00:20:31,393
شكرا.
252
00:20:32,314 --> 00:20:34,646
هيا يا ميلر، ذلك كان بالداخل.
253
00:20:36,360 --> 00:20:38,567
اه لا. ًلا شكرا.
254
00:20:41,574 --> 00:20:42,735
اه.
255
00:20:47,163 --> 00:20:50,406
ما رأيك أن نحضر السيدة إلى هنا،
لديك القليل من الدردشة؟
256
00:20:51,375 --> 00:20:53,286
أخشى أنها تحت الطقس.
257
00:20:53,377 --> 00:20:55,243
هي ليست حقا...
258
00:20:56,213 --> 00:20:58,045
اه، رؤية أي شخص.
259
00:21:00,718 --> 00:21:02,709
حسنًا، سوف ترى كاهنها.
260
00:21:03,554 --> 00:21:07,138
آه، هذا الطفل مصاصة
للداخلين العاليين في كل مرة.
261
00:21:07,224 --> 00:21:09,841
-التأرجح والملكة جمال. اضرب اثنين.
-في كل مرة.
262
00:21:10,561 --> 00:21:12,723
اعذرني.
263
00:21:15,316 --> 00:21:16,522
أب.
264
00:21:16,609 --> 00:21:19,146
أرجوحة وكرة أرضية قصيرة!
265
00:21:19,236 --> 00:21:22,274
يلتقطه ووكر، ويقلب باتجاه دوراند،
إلى بورنيت!
266
00:21:22,364 --> 00:21:24,025
لعب مزدوج!
267
00:21:24,116 --> 00:21:26,949
-لعبة مزدوجة، إيثر.
-وهذا سينتهي الشوط.
268
00:21:27,995 --> 00:21:29,577
لعب مزدوج.
269
00:21:35,211 --> 00:21:37,327
لقد وصل إلى 0.212 هذا الموسم
270
00:21:37,421 --> 00:21:41,915
لديه 23 جولة منزلية،
قاد في 57 جولة لفريق دودجرز.
271
00:21:42,009 --> 00:21:44,842
يتقدم ضد كينيلا.
272
00:21:45,971 --> 00:21:49,805
روزنتال ضد كينيلا مدى الحياة،
12 من أصل 47.
273
00:21:49,892 --> 00:21:52,259
لديه تشغيل على أرضه وستة أشواط مدفوعة.
274
00:21:52,353 --> 00:21:55,562
-السيدة. لشبونة؟
-ينظر الآن إلى الداخل، ويهز اللافتة.
275
00:22:03,739 --> 00:22:05,480
هل يمكنني الدخول؟
276
00:22:05,574 --> 00:22:06,814
تمام.
277
00:22:10,037 --> 00:22:11,448
مرحبا يا فتيات.
278
00:22:12,748 --> 00:22:15,160
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث.
279
00:22:15,793 --> 00:22:17,784
هل تشعر وكأنك تتحدث؟
280
00:22:19,380 --> 00:22:23,169
حسنًا، إذا أردت ذلك،
أنت تعرف أين تجدني.
281
00:22:33,269 --> 00:22:35,260
سيدة لشبونة، أنا الأب مودي.
282
00:22:41,443 --> 00:22:43,559
السيدة لشبونة، مرحبا.
283
00:22:47,491 --> 00:22:52,827
أردتك أن تعرف أنني مدرج في القائمة
وفاة سيسيليا كحادث.
284
00:23:06,468 --> 00:23:09,085
حادث في انتظار أن يحدث.
285
00:23:09,179 --> 00:23:11,546
قال جون أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على سياسة لتغطية ذلك.
286
00:23:11,640 --> 00:23:13,631
أنا أعرف. إنه أمر خطير للغاية.
287
00:23:13,726 --> 00:23:15,216
دعونا نجربها.
288
00:23:19,064 --> 00:23:20,600
مستعد؟
289
00:23:20,691 --> 00:23:22,432
واحد اثنين ثلاثة.
290
00:23:26,113 --> 00:23:28,104
يا إلهي .
291
00:23:28,198 --> 00:23:31,486
-إنه أمر محزن للغاية، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك.
-الأساسات عميقة جدًا.
292
00:23:32,870 --> 00:23:34,577
هل لديك تلك السلسلة في شاحنتك؟
293
00:23:54,141 --> 00:23:55,552
اضربها!
294
00:24:10,532 --> 00:24:15,151
<ط> مجموعتنا من الهدايا التذكارية
من فتيات لشبونة، والتي لا تزال موجودة،
295
00:24:15,245 --> 00:24:18,112
بدأت بمذكرات سيسيليا.
296
00:24:18,207 --> 00:24:21,245
لقد حصل باركي عليها من سكيب أورتيجا،
مساعد السباك،
297
00:24:21,335 --> 00:24:23,702
الذي وجده
بجوار المرحاض في الحمام.
298
00:24:23,796 --> 00:24:26,538
قام العقل تيم وينر بفك تشفيرها.
299
00:24:26,632 --> 00:24:28,794
عدم الاستقرار العاطفي.
300
00:24:28,884 --> 00:24:32,093
أنظر إلى أنا، النقاط الموجودة عليها.
إنهم في كل مكان.
301
00:24:34,056 --> 00:24:37,924
في الأساس، ما لدينا هنا
هو حالم،
302
00:24:38,018 --> 00:24:40,476
شخص بعيد تماما عن الاتصال
مع الواقع.
303
00:24:40,562 --> 00:24:43,020
وعندما قفزت،
ربما اعتقدت أنها كانت تطير.
304
00:24:43,107 --> 00:24:44,597
هنا.
305
00:24:46,652 --> 00:24:50,270
"الاثنين 13 فبراير.
اليوم كان لدينا بيتزا مجمدة.
306
00:24:54,201 --> 00:24:56,408
الخميس. صنعت أمي
الذرة مدهون لتناول العشاء.
307
00:24:56,495 --> 00:24:58,327
إنه الأسوأ. يبدو الأمر كذلك -"
308
00:25:01,333 --> 00:25:04,371
"ماري كسرت أسنانها الأمامية
على قضبان القرود، يتصرف وكأنني أحمق.
309
00:25:04,461 --> 00:25:08,045
لقد صنعت مشهدًا كبيرًا وكان عليها الذهاب للحصول عليها
توج أسنانها. يبدو الأمر طبيعيًا، على ما أعتقد."
310
00:25:08,132 --> 00:25:09,748
هنا، أعطني ذلك.
311
00:25:10,843 --> 00:25:13,130
لقد أخبرتك أن لديها أسناناً مغطاة
312
00:25:18,434 --> 00:25:22,553
أنا الأشجار. كم عدد الصفحات
هل يمكنك الكتابة عن الأشجار الميتة؟
313
00:25:24,106 --> 00:25:26,097
هنا. شيء عن دومينيك.
314
00:25:28,402 --> 00:25:32,236
"قفز بالازولو من السطح اليوم
على تلك العاهرة الغنية بورتر.
315
00:25:32,322 --> 00:25:33,778
إلى أي حد يمكن أن تكون غبيًا؟"
316
00:25:36,201 --> 00:25:39,239
"اليوم خرجنا على متن القارب.
كان الجو باردا جدا.
317
00:25:39,329 --> 00:25:41,491
لقد شاهدنا زوج من الحيتان.
318
00:25:41,582 --> 00:25:44,370
انحنى لوكس ومداعب الحوت.
لم أكن أعتقد أنهم سوف نتن كثيرا.
319
00:25:44,460 --> 00:25:47,168
إنه عشب البحر في باليناتهم المتعفنة.
320
00:25:47,254 --> 00:25:49,586
آمل أن نتمكن من الذهاب مرة أخرى في وقت ما."
321
00:25:49,673 --> 00:25:51,459
انتظر. فقط اقرأ هذا. اقرأ ذلك.
322
00:25:51,550 --> 00:25:53,541
-"لوكس Iost على كيفن. . . "
-"هاينز."
323
00:25:53,635 --> 00:25:56,252
-هل هو "هاينز"؟ رجل القمامة.
- رجل القمامة .
324
00:25:56,346 --> 00:25:59,839
خسرها لوكس أمام كيفن هاينز،
رجل القمامة.
325
00:25:59,933 --> 00:26:03,722
ستستيقظ في الساعة 5.00 صباحًا
وتسكع بشكل عرضي على الدرجات الأمامية،
326
00:26:03,812 --> 00:26:05,849
وكأن الأمر لم يكن واضحًا تمامًا.
327
00:26:05,939 --> 00:26:08,977
كتبت اسمه بالقلم
على جميع حمالات الصدر والملابس الداخلية.
328
00:26:09,068 --> 00:26:11,526
<ط> وجدتهم أمي
وتبييض كل Kevins.
329
00:26:11,612 --> 00:26:13,979
كانت لوكس تبكي على سريرها طوال اليوم.
330
00:26:22,748 --> 00:26:26,082
الأشجار مثل الرئتين الممتلئتين بالهواء.
331
00:26:26,168 --> 00:26:29,411
أختي، اللئيمة، تشد شعري.
332
00:26:34,843 --> 00:26:37,335
<ط>وهكذا بدأنا
للتعرف على حياتهم...
333
00:26:39,181 --> 00:26:42,799
القادمون لعقد ذكريات جماعية
في كثير من الأحيان لم نكن قد شهدنا ذلك.
334
00:26:42,893 --> 00:26:45,726
شعرنا بالسجن لكوننا فتاة
335
00:26:46,563 --> 00:26:49,021
الطريقة التي جعلت عقلك
نشيط وحالم
336
00:26:49,108 --> 00:26:52,692
وكيف انتهى بك الأمر إلى المعرفة
ما هي الألوان التي تمتزج معًا.
337
00:26:52,778 --> 00:26:55,361
كنا نعلم أن الفتيات
كن بالفعل نساء متنكرات،
338
00:26:55,447 --> 00:26:58,280
أنهم يفهمون الحب
وحتى الموت،
339
00:26:58,367 --> 00:27:02,361
وأن مهمتنا كانت مجرد الإبداع
الضجيج الذي بدا وكأنه يفتنهم.
340
00:27:03,872 --> 00:27:07,115
كنا نعلم أنهم يعرفون
كل شيء عنا
341
00:27:07,209 --> 00:27:09,541
وأننا لم نتمكن من فهمها على الإطلاق.
342
00:27:22,724 --> 00:27:25,591
مرحبا، اه، السيدة لشبونة. أنا ليديا بيرل.
343
00:27:25,686 --> 00:27:27,472
أنا أقوم بتجميع -
344
00:27:27,563 --> 00:27:28,769
أوه.
345
00:27:28,856 --> 00:27:30,972
مرحبًا، أنا بوني. هذه ماري.
346
00:27:31,066 --> 00:27:32,648
مرحبا يا فتيات.
347
00:27:32,734 --> 00:27:38,480
أم، أنا هنا لأطلب منكم زوجين
من الأسئلة أه بخصوص سيسيليا.
348
00:27:39,825 --> 00:27:41,281
نعم؟
349
00:27:41,368 --> 00:27:42,904
أوه، عظيم، عظيم.
350
00:27:42,995 --> 00:27:47,284
أم، ربما يمكنك أن تبدأ من قبل،
أم، تخبرني قليلا عنها.
351
00:27:47,374 --> 00:27:52,039
أم، هل لديها
أي اهتمامات أو هوايات خاصة؟
352
00:27:52,754 --> 00:27:55,542
أم، لقد أحببت الكتابة
في يومياتها Iot.
353
00:27:55,632 --> 00:27:57,248
هذا عظيم.
354
00:27:57,342 --> 00:27:59,003
أم، حسنا.
355
00:27:59,094 --> 00:28:03,258
اه، هل - هل تحدثت من قبل
حول إنهاء حياتها؟
356
00:28:03,891 --> 00:28:05,882
ماذا يحدث هنا؟
357
00:28:05,976 --> 00:28:08,343
أم، يجب أن تكون السيدة لشبونة.
358
00:28:08,437 --> 00:28:11,304
أنا ليديا بيرل.
أنا أقوم بعمل قطعة للقناة الثانية و-
359
00:28:11,398 --> 00:28:13,389
عليك أن تغادري الآن يا آنسة بيرل.
360
00:28:14,818 --> 00:28:18,152
انتحار مراهق من الجانب الشرقي
الصيف الماضي
361
00:28:18,238 --> 00:28:21,356
زاد من الوعي
أزمة وطنية.
362
00:28:21,450 --> 00:28:24,613
أقف الآن أمام المنزل
حيث سيسيليا لشبونة، 13 عامًا...
363
00:28:24,703 --> 00:28:26,410
لماذا لا يسمحون لها فقط
ارقد بسلام؟
364
00:28:26,496 --> 00:28:28,203
...من كان يحب الرسم وكتابة الشعر،
365
00:28:28,290 --> 00:28:30,247
وضع حدًا لحياتها بشكل مأساوي.
366
00:28:30,334 --> 00:28:32,746
يتفق علماء النفس
تلك المراهقة اليوم
367
00:28:32,836 --> 00:28:37,581
أكثر خطورة بكثير بسبب الضغوط
والتعقيدات مقارنة بالسنوات الماضية.
368
00:28:37,674 --> 00:28:41,838
المزيد والمزيد من الأطباء يقولون ذلك
يمكن أن يؤدي هذا الإحباط إلى أعمال عنف
369
00:28:41,929 --> 00:28:46,799
<ط>الذي واقع المراهق
لا يمكن أن ينفصل عن الدراما المقصودة.
370
00:28:47,684 --> 00:28:50,597
لقد خبزت فطيرة
مليئة بالسموم.
371
00:28:51,605 --> 00:28:54,017
اعتقدت أنني أستطيع أكله،
كما تعلمون،
372
00:28:54,107 --> 00:28:55,973
دون الشك.
373
00:28:58,195 --> 00:29:00,732
جدتي، التي كانت تبلغ من العمر 86 عامًا...
374
00:29:04,326 --> 00:29:06,317
كانت تحب الحلويات حقًا.
375
00:29:08,705 --> 00:29:10,321
كان لديها ثلاث قطع.
376
00:29:16,838 --> 00:29:18,920
أشعر بالأسف تجاه الأم.
377
00:29:19,007 --> 00:29:20,338
أنا أعرف.
378
00:29:20,425 --> 00:29:22,792
سوف تتساءل دائمًا عما إذا كان هناك
كان شيئًا كان بإمكانك فعله.
379
00:29:22,886 --> 00:29:25,469
- حسنًا، يجب أن أذهب. نراكم لاحقا.
- حسنًا، إذن.
380
00:29:25,555 --> 00:29:27,137
-وداعا.
-وداعا.
381
00:30:29,286 --> 00:30:31,573
لا تقلق.
382
00:30:32,581 --> 00:30:34,492
لقد أخرجوا السياج.
383
00:30:55,604 --> 00:30:57,345
يا إلهي، أنت تشخر ياود.
384
00:31:42,859 --> 00:31:45,601
هؤلاء الفتيات لديهم
مستقبل مشرق أمامهم.
385
00:31:46,405 --> 00:31:49,113
الآخر
كان سينتهي به الأمر مجرد مجنون.
386
00:31:49,199 --> 00:31:53,488
لم نر الفتيات معًا
كمجموعة حتى الدعوة في 7 سبتمبر.
387
00:31:54,579 --> 00:31:58,368
ماري ولوكس وبوني وتيريز
388
00:31:58,458 --> 00:32:00,916
<ط>جاء إلى المدرسة
وكأن شيئاً لم يحدث.
389
00:32:01,002 --> 00:32:02,913
وشعرنا بذلك
إذا واصلنا البحث بجدية كافية،
390
00:32:03,004 --> 00:32:07,043
قد نبدأ في الفهم
ماذا كانوا يشعرون ومن كانوا.
391
00:32:07,134 --> 00:32:09,501
AII صحيح، لذلك، إذا كان لدينا -
392
00:32:09,594 --> 00:32:11,676
وهذه هي مخططات فين،
كما تتذكر.
393
00:32:11,763 --> 00:32:15,597
إذا كان لدينا A و B متقاطعين
394
00:32:15,684 --> 00:32:17,595
و أ و ب،
395
00:32:17,686 --> 00:32:21,429
إذا تقاطع A مع B، لدينا هذه المنطقة.
396
00:32:21,523 --> 00:32:25,687
وإذا كان A هو الاتحاد مع B،
لدينا كل الدائرة
397
00:32:25,777 --> 00:32:27,188
بالإضافة إلى التقاطع.
398
00:32:27,279 --> 00:32:32,524
هذه هي القوانين
من التقاطع والاتحاد. تمام؟
399
00:32:43,503 --> 00:32:45,085
كيف الحال؟
400
00:32:46,840 --> 00:32:48,296
ليس سيئًا .
401
00:32:52,304 --> 00:32:56,923
حسنًا، قم برسم الشخصية
الشخصيات التالية من صورة سيدة.
402
00:32:57,017 --> 00:32:59,850
الأول هو . . . رالف.
403
00:32:59,936 --> 00:33:03,099
أم . . . لقد كان لطيفا.
404
00:33:03,190 --> 00:33:05,477
لقد كان حزينًا حقًا عندما مات.
405
00:33:08,153 --> 00:33:10,941
يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق ل قلت ذلك للتو.
406
00:33:11,031 --> 00:33:13,022
أنا سعيد جدًا.
407
00:33:25,253 --> 00:33:28,462
القراءة عن
معدل الانتحار المخيف,
408
00:33:28,548 --> 00:33:32,007
لقد تحدثت مع السيد وودهاوس
وبعض المعلمين هنا
409
00:33:32,093 --> 00:33:35,836
وأدركت أن لا شيء
حول هذا الأمر الخطير
410
00:33:35,931 --> 00:33:38,423
وقد تمت مناقشتها في هذه المدرسة.
411
00:33:38,517 --> 00:33:41,805
وبسرعة بعد ذلك،
وتم توزيع المطويات الخضراء.
412
00:33:41,895 --> 00:33:45,809
كنا نظن أن اللون الأخضر كان مبهجًا،
ولكن ليس مبتهجا للغاية.
413
00:33:45,899 --> 00:33:47,936
بالتأكيد أفضل من اللون الأحمر.
414
00:33:49,069 --> 00:33:52,607
أخبرتنا الكتيبات الخضراء
أنه يوجد 80 حالة انتحار يوميًا في أمريكا
415
00:33:52,697 --> 00:33:54,062
30000 سنويًا...
416
00:33:54,157 --> 00:33:55,488
الجبن!
417
00:33:55,575 --> 00:33:58,192
...ونبهنا إلى إشارات الخطر
لا يسعنا إلا أن نبحث عنه.
418
00:33:59,246 --> 00:34:01,032
هل كانت حدقات فتيات لشبونة متوسعة؟
419
00:34:01,957 --> 00:34:05,621
إذا فقدوا الاهتمام بالأنشطة المدرسية،
في الرياضة والهوايات ?
420
00:34:05,710 --> 00:34:08,168
هل انسحبوا من أقرانهم؟
421
00:34:10,507 --> 00:34:12,043
مرحبًا. أنا تشيس.
422
00:34:14,344 --> 00:34:16,335
أنا أعرف من أنت.
423
00:34:17,347 --> 00:34:20,430
لقد ذهبت فقط إلى هذه المدرسة
حياتي كلها.
424
00:34:21,560 --> 00:34:23,551
ليس عليك التحدث معي.
425
00:34:33,363 --> 00:34:36,481
لذلك، على سبيل المثال، لدينا
نوعان مختلفان من الاقتصاد،
426
00:34:36,575 --> 00:34:38,782
أو ما يسمى بنوعين مختلفين
من الاقتصاد.
427
00:34:38,868 --> 00:34:43,533
والآن، أول واحد، يمكننا أن نقول،
يسمى بالاقتصاد الكلي وهو...
428
00:34:43,623 --> 00:34:46,115
انظر. إنها تضحك.
429
00:34:48,211 --> 00:34:50,122
لقد جعلها تضحك.
430
00:34:50,213 --> 00:34:52,955
لم أسمع به قط
قل أي شيء ذكي عن بعد.
431
00:34:54,676 --> 00:34:57,543
الأولاد الذين تحدثوا مع لوكس
كانوا دائمًا أغبى الأولاد
432
00:34:57,637 --> 00:35:00,379
وصنع مصادر معلومات رهيبة.
433
00:35:00,473 --> 00:35:03,090
صندوق الضغط. انها بخير.
434
00:35:03,184 --> 00:35:06,427
دعني أخبرك،
إنها الفتاة الأكثر إثارة في المدرسة، بالتأكيد.
435
00:35:07,147 --> 00:35:10,390
هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
شم أصابعي، يا رجل.
436
00:35:10,483 --> 00:35:13,145
لا، لم تتحدث عن سيسيليا.
437
00:35:13,236 --> 00:35:15,853
لم نكن نتحدث بالضبط،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
438
00:35:17,198 --> 00:35:20,657
<ط> ولكن الصبي الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه
الذي تعرف بالفعل على لوكس...
439
00:35:21,536 --> 00:35:23,368
كان تريب فونتين،
440
00:35:24,539 --> 00:35:27,873
الذي، قبل ثمانية أشهر فقط من الانتحار،
قد خرج من دهون الأطفال
441
00:35:27,959 --> 00:35:31,202
لإسعاد الفتيات والأمهات على حدٍ سواء.
442
00:35:32,213 --> 00:35:33,829
أنا إيت مرة أخرى.
443
00:35:36,509 --> 00:35:37,749
أوه، هيا.
444
00:35:48,104 --> 00:35:49,344
شكرًا لك.
445
00:35:59,532 --> 00:36:01,864
♪ البرد، في وقت متأخر من الليل منذ فترة طويلة ♪
446
00:36:01,951 --> 00:36:04,318
♪ عندما لم أكن قويًا جدًا، كما تعلم ♪
447
00:36:04,412 --> 00:36:06,494
♪ جاء إلي رجل جميل ♪
448
00:36:06,581 --> 00:36:08,367
♪ لم أر قط عيونًا زرقاء جدًا ♪
449
00:36:08,458 --> 00:36:11,496
♪ كما تعلم، يبدو أنني لا أستطيع الهرب ♪
450
00:36:11,586 --> 00:36:13,873
♪ لقد رأينا بعضنا البعض في المنام ♪
451
00:36:13,963 --> 00:36:16,079
♪ يبدو أنه يعرفني ♪
452
00:36:16,174 --> 00:36:19,257
♪ لقد نظر من خلالي ♪
453
00:36:19,344 --> 00:36:21,255
♪ نعم ♪
454
00:36:23,556 --> 00:36:27,641
♪ $$هيا إلى المنزل، يا فتاة"
قال بابتسامة ♪
455
00:36:28,311 --> 00:36:30,097
♪ $$ليس عليك أن تحبني ♪
456
00:36:30,188 --> 00:36:32,646
♪ ولكن دعونا نرتفع لبعض الوقت" ♪
457
00:36:32,732 --> 00:36:35,064
♪ لكن حاول أن تفهم ♪
458
00:36:35,151 --> 00:36:37,688
♪ حاول أن تفهم ♪
459
00:36:37,779 --> 00:36:41,397
♪ حاول، حاول، حاول أن تفهم ♪
460
00:36:41,491 --> 00:36:44,108
♪ إنه رجل سحري يا ماما ♪
461
00:36:44,202 --> 00:36:47,786
♪ أوه، إنه رجل سحري ♪
462
00:37:00,969 --> 00:37:03,586
جميع الفتيات في مدرستنا
كانوا واقعين في حب تريب.
463
00:37:04,806 --> 00:37:06,797
جميع الفتيات باستثناء لوكس.
464
00:37:07,767 --> 00:37:10,304
<ط>أخبرنا الرحلة بشغفه
بدأ كل شيء بالنسبة إلى Lux Lisbon
465
00:37:10,395 --> 00:37:13,433
عندما ذهب إلى فصل التاريخ الخطأ
خلال الفترة الخامسة.
466
00:37:14,524 --> 00:37:17,437
خرج كعادته
إلى سيارته لتدخين الماريجوانا
467
00:37:17,527 --> 00:37:22,317
كان يأخذ بانتظام مثل بيتر بتروفيتش،
الطفل المصاب بالسكري أخذ الأنسولين.
468
00:37:28,538 --> 00:37:31,326
<ط> في هذا اليوم بالذات
التقى بالسيد وودهاوس في القاعة
469
00:37:31,416 --> 00:37:33,748
وانضم إلى أقرب صف دراسي.
470
00:37:47,766 --> 00:37:50,758
<ط> وكانت نقطة السكون
من العالم المتحول يا رجل.
471
00:37:52,395 --> 00:37:54,477
لم أتغلب على تلك الفتاة أبدًا.
472
00:37:54,564 --> 00:37:55,929
أبداً.
473
00:37:57,484 --> 00:38:01,398
أعني، كما تعلمون، أحببت الكثير من السيدات،
ولكن ليس هكذا.
474
00:38:01,488 --> 00:38:03,104
كان ذلك حقيقيا.
475
00:38:04,032 --> 00:38:06,069
لن أنسى أبدًا المرة الأولى التي رأيتها فيها.
476
00:38:06,159 --> 00:38:08,275
لم أكن أعرف ما الذي أصابني.
477
00:38:09,287 --> 00:38:10,903
أنا-لم أكن أعرف ماذا أفعل.
478
00:38:12,332 --> 00:38:14,824
لقد كان الأمر سهلاً للغاية مع جميع الفتيات الأخريات.
479
00:38:14,918 --> 00:38:17,250
لكنها لم تنظر إلي.
480
00:38:17,337 --> 00:38:19,248
أنا، اه -
481
00:38:19,339 --> 00:38:22,832
لم أكن أبدًا من النوع الذي يلاحقني،
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.
482
00:38:26,638 --> 00:38:29,050
تلك الفتاة دفعتني إلى الجنون، يا رجل.
483
00:38:43,947 --> 00:38:46,439
-مممم، لذيذ. دافيء .
-مممممم.
484
00:38:46,533 --> 00:38:48,615
مهلا، لوكس.
485
00:38:48,701 --> 00:38:50,112
يا.
486
00:38:54,624 --> 00:38:56,080
أنظر إليه .
487
00:38:56,167 --> 00:38:58,875
-إنها مجرد لحم على الخبز.
-Ew. مريض.
488
00:38:59,754 --> 00:39:01,336
شكرا يا أمي.
489
00:39:05,301 --> 00:39:07,292
♪ أستطيع أن أفكر في أيام شبابي ♪
490
00:39:09,514 --> 00:39:12,131
لم يقدم والد تريب المساعدة الكافية.
491
00:39:16,396 --> 00:39:19,809
حسناً، أولاً،
لا تتصل بها على الهاتف.
492
00:39:19,899 --> 00:39:22,937
كل شيء، أم - كل شيء دقة.
493
00:39:23,027 --> 00:39:24,768
كل شيء فارق بسيط.
494
00:39:24,863 --> 00:39:27,901
نعم نعم . كل ما تحتاجه هو ذلك
التحدث معها في المدرسة، كما تعلمون.
495
00:39:27,991 --> 00:39:31,985
عن أي شيء.
بخصوص أه الطقس أو الواجبات المدرسية
496
00:39:32,078 --> 00:39:35,571
أم، كما تعلمون، أي شيء
للحصول على فرصة للتواصل
497
00:39:35,665 --> 00:39:38,532
مع لغة الاتصال بالعين.
498
00:39:38,626 --> 00:39:41,118
أ- وأه مشروع الثقة.
499
00:39:42,505 --> 00:39:45,167
و اه أبعد الشعر عن عيونك
500
00:39:46,718 --> 00:39:48,129
إنها تشعر بالحيوية.
501
00:39:48,219 --> 00:39:50,677
♪ كيف يمكنك الإصلاح ♪
502
00:39:51,598 --> 00:39:53,805
♪ قلب مكسور؟ ♪
503
00:39:53,892 --> 00:39:55,428
♪ أوه ♪
504
00:39:55,518 --> 00:39:57,509
-وكن نفسك.
-نعم .
505
00:40:02,150 --> 00:40:06,109
كلمة $Įhurricane"
هو الاسم الذي يطلق على أقوى عاصفة في الطبيعة.
506
00:40:06,988 --> 00:40:10,856
ويحدث الإعصار عند ارتفاع الضغط
وكتل الهواء ذات الضغط المنخفض
507
00:40:10,950 --> 00:40:13,157
تواصلوا مع بعضكم البعض.
508
00:40:14,495 --> 00:40:18,784
غالبًا ما يكون هناك اختلاف كبير
في درجة الحرارة بين الكتلتين.
509
00:40:20,585 --> 00:40:23,327
كتلة واحدة دافئة،
بينما الآخر بارد.
510
00:40:24,797 --> 00:40:28,415
يرتفع الهواء الدافئ
فيسقط الهواء البارد.
511
00:40:30,178 --> 00:40:35,139
وبالمثل، تنزلق منطقة الضغط المنخفض
أسفل جوانب منطقة الضغط العالي.
512
00:40:35,224 --> 00:40:39,593
يدورون داخل وحول بعضهم البعض،
خلق بدايات العاصفة.
513
00:40:42,482 --> 00:40:46,396
في هذه اللقطات،
مأخوذة من طائرات دورية الطقس التابعة للبحرية الأمريكية،
514
00:40:46,486 --> 00:40:49,148
يمكننا ملاحظة الكتلتين بوضوح -
515
00:40:49,238 --> 00:40:51,821
واحد للضغط المرتفع والآخر للضغط المنخفض -
516
00:40:51,908 --> 00:40:54,320
التواصل مع بعضكم البعض.
517
00:40:57,413 --> 00:41:00,531
<ط> والنتيجة هي عاصفة متصاعدة
قوة هائلة
518
00:41:00,625 --> 00:41:03,287
يضرب بإصرار قوي.
519
00:41:10,385 --> 00:41:13,719
على الرغم من أن الإعصار هو
أقوى عاصفة معروفة لنا جميعًا -
520
00:41:15,515 --> 00:41:19,053
لأنه يضرب مساحات واسعة من الأرض،
مثل القارات أو الجزر الكبيرة
521
00:41:19,143 --> 00:41:21,054
يموت ببطء.
522
00:41:21,145 --> 00:41:22,556
لا بد أن هذا كان كونلي.
523
00:41:23,398 --> 00:41:25,230
الحمار هو العشب.
524
00:41:30,905 --> 00:41:33,112
سأطلب منك الخروج.
525
00:41:35,368 --> 00:41:36,858
فرصة الدهون.
526
00:41:40,581 --> 00:41:44,324
أولاً سأأتي إلى منزلك
يوم الأحد ومشاهدة الأنبوب.
527
00:41:45,378 --> 00:41:47,460
ثم سأطلب منك الخروج.
528
00:41:47,547 --> 00:41:50,539
...مما أدى إلى وقوع إصابات قليلة
ودمار أقل بكثير
529
00:41:50,633 --> 00:41:53,250
الخدمات العامة
ووظائف المجتمع
530
00:41:53,344 --> 00:41:55,335
مما تشير إليه هذه اللقطات الرسومية.
531
00:41:56,305 --> 00:41:59,093
أنت ثعلب حجري.
532
00:41:59,183 --> 00:42:02,551
<ط>الإعصار،
واحدة من أكثر الأشياء المذهلة حقًا
533
00:42:02,645 --> 00:42:05,057
والعواصف المذهلة
ما تقدمه الطبيعة.
534
00:42:12,030 --> 00:42:14,772
أي قناة هذه؟
535
00:42:14,866 --> 00:42:17,324
- خمسة.
- اه، دعونا نرى.
536
00:42:17,410 --> 00:42:20,653
أم "الحيوانات في البرية.
537
00:42:20,747 --> 00:42:23,455
رحلة عبر كالاهاري الأفريقية
538
00:42:23,541 --> 00:42:26,579
عندما نزور الحيوانات الغريبة
في بيئتها الطبيعية."
539
00:42:26,669 --> 00:42:29,127
أعتقد أن هذا يبدو لطيفًا جدًا، أليس كذلك؟
540
00:42:29,213 --> 00:42:31,580
الآن إلى الجنوب الغربي،
541
00:42:31,674 --> 00:42:34,336
هذه الغابة المطيرة الضخمة
يفسح المجال في النهاية
542
00:42:34,427 --> 00:42:36,134
إلى الأراضي القاحلة الشاسعة
543
00:42:36,220 --> 00:42:39,303
التي تمتد إلى الأفق
في كل الاتجاهات.
544
00:42:39,390 --> 00:42:42,257
هذه هي كالاهاري.
545
00:42:42,351 --> 00:42:44,342
اه، هل تريد بعض موسيقى البوب؟
546
00:42:45,521 --> 00:42:47,011
نعم بالتأكيد. شكرًا لك.
547
00:42:52,945 --> 00:42:54,356
شكرًا.
548
00:42:58,743 --> 00:43:03,078
تم عرض مشهد الحياة البرية
في هذه المراعي الشاسعة المفتوحة
549
00:43:03,164 --> 00:43:05,906
وفي أعماق الغابات المطيرة
550
00:43:06,000 --> 00:43:08,332
لا مثيل له في أي مكان على وجه الأرض.
551
00:43:16,969 --> 00:43:19,381
لوكس، من فضلك ضع قدميك جانبا، يا عزيزتي.
552
00:43:24,936 --> 00:43:27,678
كالاهاري وسمائها الواسعة المفتوحة
553
00:43:27,772 --> 00:43:30,639
توفير المسرح
لدراما الحياة والموت العنصرية
554
00:43:30,733 --> 00:43:33,691
<ط>لعبت بها
القطعان الوفيرة ذات الأربع أقدام
555
00:43:33,778 --> 00:43:37,066
وقطط الصيد العظيمة
التي تفترسهم.
556
00:43:37,156 --> 00:43:39,238
يا بلدي.
557
00:43:39,909 --> 00:43:42,276
أنا-أنا-لقد أصبح الأمر هكذا. عسل؟
558
00:43:45,915 --> 00:43:47,326
-نعم . أوه !
-قلت انها تحصل على Iate.
559
00:43:47,416 --> 00:43:51,000
حسنًا، اه، تخطي، نحن عادةً،
اه، ضرب القش الآن، لذلك...
560
00:43:52,880 --> 00:43:54,621
صحيح. نعم.
561
00:43:59,762 --> 00:44:01,378
-تمام. تمام.
-شكرًا لك.
562
00:44:01,472 --> 00:44:03,884
-حسنا إذن. . .
-كان من الجميل أن ألتقي بكم، السيدة لشبونة.
563
00:44:03,975 --> 00:44:06,137
-نعم.
-شكرًا لك.
564
00:44:06,227 --> 00:44:08,218
-طاب مساؤك.
-أراك.
565
00:44:08,312 --> 00:44:10,428
نعم .
566
00:44:30,293 --> 00:44:31,499
الوداع.
567
00:44:37,508 --> 00:44:38,839
الوداع.
568
00:45:34,357 --> 00:45:38,442
♪ إذا كان لا يزال لدينا الوقت
قد نصل بعد ♪
569
00:45:38,527 --> 00:45:42,270
♪ في كل مرة أفكر في الأمر
أريد البكاء ♪
570
00:45:42,365 --> 00:45:46,074
♪ بالقنابل والشيطان
والأطفال يواصلون القدوم' ♪
571
00:45:46,160 --> 00:45:48,993
يجب أن أعود لفحص السرير.
572
00:45:49,080 --> 00:45:52,573
♪ لا يوجد وقت لتكون شابًا ♪
573
00:45:56,921 --> 00:46:01,085
♪ حسنًا، سأخبر نفسي
لقد كنت على ما يرام ♪
574
00:46:01,175 --> 00:46:04,293
♪ لم يتبق شيء للقيام به الليلة ♪
575
00:46:04,387 --> 00:46:06,924
♪ لكنني مجنون بك ♪
576
00:46:15,439 --> 00:46:18,272
اه هذه الفترة الرابعة يا تريب
ليس لدي حتى الخامس، أليس كذلك؟
577
00:46:18,359 --> 00:46:19,941
- اه لا .
-أوه.
578
00:46:20,027 --> 00:46:22,109
أنا لست هنا من أجل الرياضيات يا سيدي.
579
00:46:25,199 --> 00:46:29,193
انظر، أنا هنا لأخبرك أن نواياي
لأن ابنتك كلها شريفة.
580
00:46:32,164 --> 00:46:34,246
ماذا يمكن أن تكون تلك النوايا؟
581
00:46:35,584 --> 00:46:37,700
أريد أن أسأل لوكس
إلى رقصة العودة للوطن.
582
00:46:40,756 --> 00:46:43,464
تريب، لماذا لا تجلس لمدة دقيقة.
583
00:46:43,551 --> 00:46:44,962
أيي الحق.
584
00:46:47,596 --> 00:46:50,179
كما ترى، أنا وزوجتي لدينا قواعد معينة.
585
00:46:51,142 --> 00:46:53,053
لقد كانت نفس القواعد
للفتيات الأكبر سنا،
586
00:46:53,144 --> 00:46:56,102
ولا أستطيع أن أذهب وأغيرها الآن
للصغار.
587
00:46:56,188 --> 00:46:59,772
حتى لو أردت ذلك، فإن زوجتي لن تسمح لي بذلك.
هذا صحيح.
588
00:46:59,859 --> 00:47:04,148
لذا، اه، إذا كنت تريد أن تأتي
وأشاهد التلفاز مرة أخرى،
589
00:47:04,238 --> 00:47:05,728
سيكون ذلك جيدًا.
590
00:47:05,823 --> 00:47:09,782
لكن لا يمكنك إخراج لوكس،
خاصة ليس في السيارة.
591
00:47:09,869 --> 00:47:12,702
لذا، أنا آسف يا بني.
هذه مجرد سياستنا.
592
00:47:15,916 --> 00:47:19,750
حسنًا يا سيدي، ماذا لو -
ماذا لو كان هناك مجموعة منا يا رفاق
593
00:47:19,837 --> 00:47:22,374
وأخرجنا كل بناتك
في مجموعة
594
00:47:22,465 --> 00:47:25,207
وقد استعادناها
في أي وقت قلته؟
595
00:47:25,301 --> 00:47:27,133
أنت في فريق كرة القدم يا بني؟
596
00:47:28,137 --> 00:47:30,504
-نعم يا سيدي.
-أوه. ما الموقف؟
597
00:47:30,598 --> 00:47:31,884
ركنية دفاعية للخلف .
598
00:47:31,974 --> 00:47:34,341
اه. حسنًا، اه، جيد. جيد .
599
00:47:34,435 --> 00:47:37,518
لقد كنت -
كنت الأمان في يومي .
600
00:47:37,605 --> 00:47:39,937
حسنًا، هذا موقف حاسم يا سيدي.
601
00:47:40,024 --> 00:47:42,857
- لا شيء بينك وبين الهدف.
-بالضبط. بالضبط.
602
00:47:42,943 --> 00:47:44,854
اه حسنا ...
603
00:47:45,571 --> 00:47:48,814
لذا، الأمر يا سيدي هو أننا وصلنا
المباراة الكبيرة ضد Country Day,
604
00:47:48,908 --> 00:47:52,071
ثم بعد ذلك
لدينا الرقص وكل شيء، و...
605
00:47:52,161 --> 00:47:54,493
مثلك، كل الرجال الآخرين
يأخذون التواريخ.
606
00:47:54,580 --> 00:47:58,665
أنت زميل وسيم، تريب.
أراهن أن الكثير من الفتيات سيذهبن معك.
607
00:48:00,002 --> 00:48:02,619
نعم، حسناً، لست مهتماً
في الكثير من الفتيات، يا سيدي.
608
00:48:09,678 --> 00:48:12,841
سأتناول الأمر مع زوجتي، تريب،
أفعل ما أستطيع.
609
00:48:14,683 --> 00:48:16,094
شكرا لك يا سيدي.
610
00:48:17,478 --> 00:48:20,470
-إنها كلاسيكية. انها مظلمة حقا.
-أوه .
611
00:48:22,066 --> 00:48:23,682
ط ط ط.
612
00:48:29,949 --> 00:48:34,409
اه، تريب فونتين و اه،
بعض الأولاد الآخرين في فريق كرة القدم
613
00:48:34,495 --> 00:48:36,953
طلبت أن تأخذ الفتيات
إلى رقصة العودة للوطن.
614
00:48:37,039 --> 00:48:40,498
أنت تعرف كيف أشعر تجاه هذا النوع من الأشياء.
615
00:48:40,584 --> 00:48:42,575
ولكن يا عزيزي، سأكون مرافقًا
في الرقص.
616
00:48:42,670 --> 00:48:45,253
أوه، هيا يا أمي، من فضلك.
617
00:48:46,257 --> 00:48:48,840
أنا ووالدك سنناقش الأمر ياتير.
618
00:48:51,429 --> 00:48:54,137
سيد فونتين، هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟
619
00:48:54,974 --> 00:48:57,932
الآن، أنا وزوجتي
لقد، اه، وقد تحدثنا قليلا،
620
00:48:58,018 --> 00:49:00,385
ولقد توصلنا إلى قرار
حول طلبك.
621
00:49:06,360 --> 00:49:07,691
تمام؟
622
00:49:14,285 --> 00:49:15,775
نعم!
623
00:49:21,375 --> 00:49:23,412
أخذ لوكس لشبونة إلى العودة للوطن.
624
00:49:23,502 --> 00:49:25,493
AII أحتاج إلى ثلاثة رجال
لأخذ الفتيات الأخريات.
625
00:49:33,471 --> 00:49:35,303
سأعطيك ثلاثة مفاصل، تريب.
626
00:49:35,389 --> 00:49:37,926
هيا، تريب، يا رجل.
اخترني، ويمكننا أن نأخذ علبة والدي.
627
00:49:38,017 --> 00:49:40,509
عليك أن تختارني يا تريبستر.
628
00:49:42,271 --> 00:49:44,729
رحلة يا رجل، أنت مدين لي.
629
00:49:44,815 --> 00:49:47,102
لقد أنقذت مؤخرتك مع وودهاوس في ذلك الوقت.
630
00:49:47,193 --> 00:49:49,480
- أوه، شكرا يا أبي!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
631
00:49:49,570 --> 00:49:51,060
من هم الأولاد الآخرون؟
632
00:49:51,155 --> 00:49:54,443
اه، لنرى.
باركر دينتون وجيك كونلي.
633
00:49:54,533 --> 00:49:58,447
إنه طالب جيد جدًا يا عزيزي.
و اه اه كيفن هيد .
634
00:49:58,537 --> 00:50:00,778
-من يأخذ من؟
-مَن .
635
00:50:00,873 --> 00:50:02,830
إنهم فقط سيقومون بالسحب علينا.
636
00:50:05,294 --> 00:50:07,911
لم يحدث أي فرق
أي نمط من فساتين أحلامهم
637
00:50:08,005 --> 00:50:09,621
اختارت كل فتاة.
638
00:50:09,715 --> 00:50:13,959
<ط> السيدة. أضافت لشبونة بوصة واحدة إلى خط التمثال النصفي
وبوصتين إلى الخصر والأطراف.
639
00:50:15,179 --> 00:50:17,671
وخرجت الفساتين
كأربعة أكياس متطابقة.
640
00:50:18,265 --> 00:50:20,222
-الجميع لائق؟
-نعم .
641
00:50:21,810 --> 00:50:23,517
حسنا، هيا.
642
00:50:26,941 --> 00:50:29,649
أوه، آسف. حسنًا، ها نحن ذا.
حسنا، هيا. معاً.
643
00:50:31,070 --> 00:50:33,357
-هناك تسرب.
- وجبنة الشيدر.
644
00:50:37,576 --> 00:50:39,192
أنا متحمس جدا .
645
00:50:40,454 --> 00:50:41,740
أنت في طريقي.
646
00:51:00,516 --> 00:51:02,678
-نحن مستعدون؟
-دعنا نذهب.
647
00:51:02,768 --> 00:51:04,384
جاهز يا رجل.
648
00:51:04,478 --> 00:51:06,094
دعونا نفعل ذلك.
649
00:51:10,526 --> 00:51:13,769
في النهاية،
فاز باركي بسبب كاديلاك
650
00:51:13,862 --> 00:51:16,604
كيفن هيد لأنه كان لديه الحشيش القاتل
651
00:51:16,699 --> 00:51:19,691
وجو هيل كونلي بسبب
لقد فاز بجميع الجوائز المدرسية
652
00:51:19,785 --> 00:51:22,573
ما هو فكر الرحلة الذي قد يثير إعجابك
السيد والسيدة لشبونة.
653
00:51:24,790 --> 00:51:27,282
- مرحبا يا أولاد.
- مرحباً سيدة لشبونة.
654
00:51:28,252 --> 00:51:29,492
ادخل.
655
00:51:29,587 --> 00:51:31,077
شكرا لك.
656
00:51:44,018 --> 00:51:45,884
اه، من - من يقود؟
657
00:51:45,978 --> 00:51:47,093
أنا أكون .
658
00:51:47,187 --> 00:51:49,303
كيف كان لديك Iicense الخاص بك؟
659
00:51:49,398 --> 00:51:51,935
شهرين، ولكن كان لدي تصريح التعلم الخاص بي
لمدة عام قبل ذلك.
660
00:51:52,026 --> 00:51:54,734
كما تعلمون، نحن - لم نفعل ذلك أبدًا
السماح للفتيات بالخروج بالسيارات
661
00:51:54,820 --> 00:51:56,356
إلا إذا كان ذلك ضروريا.
662
00:51:56,447 --> 00:52:00,361
هناك الكثير من الحوادث في هذه الأيام.
أنا متأكد من أنك سوف تكون حذرا للغاية.
663
00:52:00,451 --> 00:52:03,443
- أوه نعم سيدتي .
-حسنا، الدرجة الثالثة انتهت.
664
00:52:04,580 --> 00:52:06,070
فتيات!
665
00:52:08,459 --> 00:52:10,496
من الأفضل أن أذهب.
سأراك في الرقص، هاه؟
666
00:52:10,586 --> 00:52:12,543
-أراك هناك، السيد لشبونة.
-تمام.
667
00:52:12,630 --> 00:52:14,962
وداعا يا عزيزي.
668
00:52:15,049 --> 00:52:17,211
-أراك لاحقًا.
-نعم . جيد .
669
00:52:21,347 --> 00:52:23,554
فتيات؟ تعال للأسفل.
670
00:52:24,350 --> 00:52:25,966
الأولاد هنا.
671
00:52:51,001 --> 00:52:52,992
لقد حصلنا على 0nes الأبيض.
672
00:52:54,004 --> 00:52:55,665
لم نكن نعرف ماذا كنت ترتدي.
673
00:52:55,756 --> 00:53:00,375
وقال الرجل، الرجل Fiwer
هذا اللون الأبيض يناسب أي شيء، لذلك. <ط>. .
674
00:53:01,387 --> 00:53:03,378
أنا سعيد لأنك حصلت على اللون الأبيض.
675
00:53:04,723 --> 00:53:07,340
لماذا لا تعلق عليهم؟
676
00:53:10,145 --> 00:53:11,635
نعم.
677
00:53:12,981 --> 00:53:14,471
هنا.
678
00:53:20,322 --> 00:53:22,484
لا تلتصق بي.
679
00:53:22,574 --> 00:53:25,316
معظم، تقريبا.
680
00:53:28,622 --> 00:53:30,204
هذا ليس كذلك. . . ستعمل.
681
00:53:30,290 --> 00:53:32,327
- فقط -
-تم إيقاف على الفور.
682
00:53:32,418 --> 00:53:34,750
أوه .
683
00:53:34,837 --> 00:53:36,953
ها نحن ذا. أيي الحق.
684
00:53:37,047 --> 00:53:39,709
-دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.
685
00:53:39,800 --> 00:53:41,290
وداعا يا أمي.
686
00:53:42,261 --> 00:53:43,251
الوداع.
687
00:53:46,056 --> 00:53:47,046
أهلاً.
688
00:53:52,354 --> 00:53:55,221
يا إلهي. انظروا يا رفاق.
سيارتها هناك Iate مرة أخرى.
689
00:53:55,315 --> 00:53:57,852
أنا متأكد من السيد ليو
وجود علاقة مع الخادمة.
690
00:53:57,943 --> 00:54:00,275
رأيته يتبعها إلى غرفة الغسيل.
691
00:54:00,362 --> 00:54:02,945
يا! إنه سمين للغاية، وذلك الأنف الأحمر.
692
00:54:03,031 --> 00:54:05,739
- مدمن على الكحول تماما.
-نعم، وماذا عن عائلة هيسن؟
693
00:54:05,826 --> 00:54:08,989
-أنت تعلم أنهم النازيين.
-إنهم من المتعاطفين مع النازية، بوني.
694
00:54:09,079 --> 00:54:11,992
كان لديهم نوبة عندما كان شوارتزمان
حاولت الانضمام إلى نادي التنس.
695
00:54:13,625 --> 00:54:15,832
انحياز جميل من الألومنيوم.
696
00:54:15,919 --> 00:54:17,956
هل يعتقدون حقًا أن Io0ks بخير؟
697
00:54:18,046 --> 00:54:20,959
أنت تعرف السيد كريجرز
طلبت ذلك من التلفاز في وقت متأخر من الليل.
698
00:54:21,049 --> 00:54:23,666
انظر، إنه جذع شجرة الشواء الخاصة بآل بالدينوس.
699
00:54:23,761 --> 00:54:26,469
لم يسبق لي أن رأيتهم الشواء
على هذا الشيء.
700
00:54:26,555 --> 00:54:29,593
في الواقع، إنه نفق الهروب
لسامي القرش.
701
00:54:29,683 --> 00:54:31,970
إنه يتجه إلى النهر
حيث يحتفظ بقاربه السريع.
702
00:54:32,060 --> 00:54:34,222
نعم ,
أعني أن بول يذهب إلى هناك طوال الوقت.
703
00:54:34,313 --> 00:54:37,396
يمكنه الدخول إلى قبو أي شخص
من خلال مجاري العاصفة.
704
00:54:37,483 --> 00:54:39,474
-مستحيل.
-نعم.
705
00:54:39,568 --> 00:54:41,058
رائع.
706
00:54:54,458 --> 00:54:56,165
أبي أشم رائحته عليك.
707
00:54:56,251 --> 00:54:58,117
لا، عندي نعناع.
708
00:54:58,837 --> 00:55:00,828
لقد أشم رائحته على ملابسك.
709
00:55:00,923 --> 00:55:04,006
سأخبره فقط ببعض الأطفال
كانوا يدخنون في الحمام.
710
00:55:06,345 --> 00:55:08,256
لا تدعها تموت عذراء.
711
00:55:08,347 --> 00:55:10,930
- هذا الإجمالي.
- نعم، يكبر، كونلي.
712
00:55:23,862 --> 00:55:29,733
♪ اركض، وأبحر بهدوء عبر الشمس ♪
713
00:55:31,119 --> 00:55:35,113
♪ في فجر العصر الحجري المكسور ♪
714
00:55:36,416 --> 00:55:40,410
♪ أنت عالي جدًا ♪
715
00:55:41,338 --> 00:55:45,878
♪ أحصل على سحر غريب ♪
716
00:55:45,968 --> 00:55:51,008
♪ يا له من سحر غريب ♪
717
00:55:51,098 --> 00:55:55,683
♪ أوه، إنه سحر غريب ♪
718
00:55:57,062 --> 00:56:00,771
♪ لديك سحر غريب ♪
719
00:56:01,900 --> 00:56:05,894
♪ لديك سحر غريب ♪
720
00:56:07,698 --> 00:56:09,905
- اه هل تريد الرقص ؟
-بالتأكيد.
721
00:56:10,367 --> 00:56:16,204
♪ أنت تمشي في المروج في ذهني ♪
722
00:56:17,666 --> 00:56:21,455
♪ إحداث موجات عبر وقتي ♪
723
00:56:22,921 --> 00:56:25,128
♪ أوه، لا ♪
724
00:56:25,215 --> 00:56:27,047
♪ أوه، لا ♪
725
00:56:28,051 --> 00:56:32,466
♪ أحصل على سحر غريب ♪
726
00:56:32,556 --> 00:56:36,345
♪ يا له من سحر غريب ♪
727
00:56:36,435 --> 00:56:39,644
لقد مررنا بهذا الطقس الجميل،
ألا تعتقد ذلك؟
728
00:56:39,730 --> 00:56:41,641
نعم.
729
00:56:41,732 --> 00:56:43,439
نعم، لقد كان لطيفا.
730
00:56:43,525 --> 00:56:47,234
♪ لديك سحر غريب ♪
731
00:56:48,572 --> 00:56:51,405
♪ لديك سحر غريب ♪
732
00:56:51,491 --> 00:56:53,277
مساء الخير للجميع.
733
00:56:53,368 --> 00:56:55,450
إذا كان بإمكاني الحصول على انتباهكم
للحظة واحدة فقط.
734
00:56:55,537 --> 00:56:58,620
أتمنى لكم جميعا وقتا طيبا.
بالتأكيد يبدو الأمر كذلك.
735
00:56:58,707 --> 00:57:02,996
لجنة الرقص برئاسة صابرينا جونر
حقا تفوقوا على أنفسهم هذه المرة.
736
00:57:03,086 --> 00:57:06,624
أود اه أن أفتح باب التصويت
للعودة للوطن الملك والملكة.
737
00:57:06,715 --> 00:57:09,298
لقد انتهى صندوق الاقتراع
على طاولة المرطبات،
738
00:57:09,384 --> 00:57:11,091
لذا يرجى الإدلاء بأصواتكم،
739
00:57:11,178 --> 00:57:13,169
وسنقوم بالإعلان
في فترة قليلة.
740
00:57:13,263 --> 00:57:14,753
شكرًا لك.
741
00:57:17,768 --> 00:57:19,759
هل رآك أحد في الداخل؟
742
00:57:19,853 --> 00:57:21,218
لا.
743
00:57:21,313 --> 00:57:23,520
-ماذا عنك؟
-لا.
744
00:57:28,153 --> 00:57:29,985
عليك الحب.
745
00:57:36,078 --> 00:57:37,819
شنابس الخوخ.
746
00:57:38,872 --> 00:57:40,488
يحبها الأطفال.
747
00:57:44,795 --> 00:57:46,627
♪ لست واقعًا في الحب ♪
748
00:57:48,215 --> 00:57:50,206
♪ فلا تنساها ♪
749
00:57:51,760 --> 00:57:56,049
♪ إنها مجرد مرحلة سخيفة سأمر بها ♪
750
00:57:57,432 --> 00:57:59,218
هذه الأشياء طعمها جيد حقا.
751
00:57:59,309 --> 00:58:01,050
♪ ولأن ♪
752
00:58:01,144 --> 00:58:03,556
لا أريد أي شيء، شكرًا.
753
00:58:03,647 --> 00:58:07,231
تعال. مجرد ذوق. طعم صغير.
754
00:58:07,317 --> 00:58:09,524
لا تكن مثل هذا go0dy-goody.
755
00:58:13,240 --> 00:58:14,526
♪ لست واقعًا في الحب ♪
756
00:58:14,616 --> 00:58:16,402
لا تبتلعها.
757
00:58:18,787 --> 00:58:26,787
♪ هذا بسبب ♪
758
00:58:27,796 --> 00:58:29,833
♪ أود رؤيتك ♪
759
00:58:31,216 --> 00:58:32,832
♪ لكن مرة أخرى ♪
760
00:58:34,761 --> 00:58:39,050
♪ هذا لا يعني
أنت تعني لي الكثير ♪
761
00:58:41,935 --> 00:58:44,097
♪ لست واقعًا في الحب ♪
762
00:58:44,187 --> 00:58:46,019
♪ لا، لا ♪
763
00:58:47,649 --> 00:58:52,644
♪ هذا بسبب ♪
764
00:59:09,546 --> 00:59:11,708
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع، من فضلك؟
765
00:59:11,798 --> 00:59:12,788
شكرًا لك.
766
00:59:12,883 --> 00:59:15,671
أود منكم جميعًا أن تضعوا أيديكم معًا
للملك والملكة هذا العام..
767
00:59:17,137 --> 00:59:19,595
رحلة فونتين ولوكس لشبونة.
768
00:59:19,681 --> 00:59:25,097
♪ بعضها سعيد وبعضها حزين ♪
769
00:59:28,940 --> 00:59:31,432
♪ فكر في أصدقاء الطفولة ♪
770
00:59:31,526 --> 00:59:34,564
♪ والأحلام التي كانت لدينا ♪
771
00:59:36,782 --> 00:59:39,194
♪ عشنا في سعادة إلى الأبد ♪
772
00:59:40,660 --> 00:59:44,654
♪ وهكذا تدور القصة ♪
773
00:59:44,748 --> 00:59:47,285
♪ ولكن بطريقة ما فاتنا ما حدث ♪
774
00:59:47,375 --> 00:59:48,865
الحق AII، لوكسي!
775
00:59:48,960 --> 00:59:51,292
♪ على ذلك القدر من الذهب ♪
776
00:59:51,379 --> 00:59:53,837
♪ لكننا سنحاول ♪
777
00:59:53,924 --> 00:59:58,543
♪ أفضل ما نستطيع ♪
778
01:00:00,514 --> 01:00:05,054
♪ للاستمرار ♪
779
01:00:17,155 --> 01:00:20,318
♪ جمع الملائكة ♪
780
01:00:20,408 --> 01:00:23,992
♪ ظهرت فوق رأسي ♪
781
01:00:24,079 --> 01:00:27,242
♪ لقد غنوا لي أغنية الأمل هذه ♪
782
01:00:27,332 --> 01:00:29,744
♪ وهذا ما قالوا ♪
783
01:00:29,835 --> 01:00:32,122
♪ قالوا $$تعال للإبحار ♪
784
01:00:32,212 --> 01:00:33,953
♪ تعال وأبحر بعيدًا ♪
785
01:00:34,047 --> 01:00:37,210
♪ تعالوا أبحروا معي ♪
786
01:00:37,300 --> 01:00:40,167
♪ تعالوا أبحروا بعيدًا، تعالوا أبحروا بعيدًا ♪
787
01:00:40,262 --> 01:00:44,881
♪ تعالوا أبحروا معي" ♪
788
01:00:47,936 --> 01:00:50,428
أنا أقضي أفضل وقت.
789
01:01:06,079 --> 01:01:06,409
دعنا نذهب للنزهة.
790
01:01:06,413 --> 01:01:08,029
دعنا نذهب للنزهة.
791
01:01:08,790 --> 01:01:11,282
من الأفضل ألا نفعل ذلك.
يجب أن نعود خلال دقيقة.
792
01:01:13,170 --> 01:01:16,458
يمكننا أن نراقب السيارة.
لن يغادر بدوننا.
793
01:01:18,466 --> 01:01:19,956
والدي .
794
01:01:21,178 --> 01:01:24,216
فقط أخبره أنك مضطر لذلك
ضع تاجك في Iocker الخاص بك.
795
01:01:26,183 --> 01:01:28,595
-مهلا، هل ترى ذلك الحوض هناك؟
- اه .
796
01:01:28,685 --> 01:01:31,052
هذا هو المكان الذي قمت فيه بإعادة تعريف هذا الرجل يومًا يا رجل.
797
01:01:31,146 --> 01:01:32,762
كتلة عبر الجسم.
798
01:01:33,064 --> 01:01:35,021
- حقا؟
- اه.
799
01:01:36,902 --> 01:01:38,734
ربما ذهبوا إلى المنزل مع والدك.
800
01:01:38,820 --> 01:01:40,310
أنا أشك في ذلك.
801
01:01:42,449 --> 01:01:44,816
-نحن مطبوخون.
-لوكسي هو. نحن لسنا كذلك.
802
01:02:03,637 --> 01:02:05,969
هل لدى أي شخص أي النعناع؟
803
01:02:06,056 --> 01:02:07,672
-آسف.
-لا.
804
01:02:13,063 --> 01:02:14,553
وداعا باركي.
805
01:02:17,108 --> 01:02:18,724
نحن نرافقك إلى الباب.
806
01:02:19,319 --> 01:02:21,185
لا، لا تفعل ذلك.
807
01:02:21,279 --> 01:02:22,769
لماذا لا؟
808
01:02:23,782 --> 01:02:25,272
فقط لا تفعل ذلك.
809
01:02:28,161 --> 01:02:29,868
تمام.
810
01:02:29,955 --> 01:02:32,367
هل ستتصل بي؟
811
01:02:32,457 --> 01:02:33,947
اه، على الاطلاق.
812
01:02:39,673 --> 01:02:41,664
-الوداع.
-الوداع.
813
01:02:41,758 --> 01:02:43,248
الوداع.
814
01:05:19,165 --> 01:05:21,452
هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟ ماذا حدث؟
815
01:05:21,543 --> 01:05:23,079
أين كنت؟
816
01:05:23,169 --> 01:05:25,456
أين كنت؟
مهما كان - لقد مرضنا -
817
01:05:28,091 --> 01:05:29,707
ادخل إلى ذلك المنزل.
818
01:05:39,394 --> 01:05:41,351
لقد عدت إلى المنزل وحدي في تلك الليلة.
819
01:05:41,438 --> 01:05:44,430
لم أهتم بكيفية وصولها إلى المنزل.
لقد كان الأمر غريبًا.
820
01:05:44,524 --> 01:05:47,607
أعني أنني أحببتها. لقد أحببتها كثيرًا.
821
01:05:47,694 --> 01:05:49,685
ولكن هناك على أرض الملعب...
822
01:05:52,449 --> 01:05:54,440
كان الأمر مختلفًا في ذلك الوقت.
823
01:05:57,579 --> 01:05:59,661
وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي رأيتها فيها.
824
01:06:02,876 --> 01:06:06,085
كما تعلمون، معظم الناس
لن أتذوق هذا النوع من الحب أبدًا.
825
01:06:07,130 --> 01:06:09,462
لكن في إيست تذوقته مرة واحدة، أليس كذلك؟
826
01:06:14,929 --> 01:06:17,216
حان وقت اجتماعكم الجماعي في الساعة السادسة.
827
01:06:32,780 --> 01:06:36,569
نظرًا لفشل لوكس في فرض حظر التجول،
توقع الجميع حدوث حملة قمع.
828
01:06:39,412 --> 01:06:41,995
ولكن القليل من المتوقع
سيكون الأمر جذريًا جدًا.
829
01:06:43,666 --> 01:06:45,282
تم إخراج الفتيات من المدرسة
830
01:06:45,376 --> 01:06:49,461
وأغلقت السيدة لشبونة المنزل
في عزلة أمنية قصوى.
831
01:06:51,549 --> 01:06:54,507
<ط> لقد فعلت المزيد
بدلاً من مجرد إخراج الفتيات من المدرسة.
832
01:06:54,594 --> 01:06:57,837
في ذلك الأحد، يصل إلى المنزل
من خطبة الكنيسة الحماسية،
833
01:06:57,931 --> 01:07:01,094
<ط> السيدة. أمرت لشبونة لوكس
لتدمير سجلاتها الصخرية.
834
01:07:01,184 --> 01:07:02,891
الآن.
835
01:07:02,977 --> 01:07:05,014
لكن يا أمي.
836
01:07:05,104 --> 01:07:07,516
هذا نهائي يا لوكسي
837
01:07:07,607 --> 01:07:09,348
هذا ليس عادلا!
838
01:07:09,442 --> 01:07:11,353
قلت الآن.
839
01:07:28,586 --> 01:07:30,418
الآن يا لوكسي!
840
01:07:43,810 --> 01:07:45,721
تعال.
841
01:07:45,812 --> 01:07:47,302
يتمسك.
842
01:07:50,233 --> 01:07:54,022
قبلة. بيس لا تجعلني أفعل هذا.
843
01:07:54,112 --> 01:07:55,602
احرقه.
844
01:08:08,543 --> 01:08:10,705
يا أمي. إيروسميث.
845
01:08:10,795 --> 01:08:12,752
-تعال. يا إلهي، لا تجعلني أحرق هذا.
-لا.
846
01:08:12,839 --> 01:08:15,046
يرجى.
847
01:08:15,133 --> 01:08:17,374
ما تلك الرائحة؟
848
01:08:17,468 --> 01:08:20,677
انها - AII الحق. أم، وهذا سوف تفعل في الوقت الراهن.
849
01:08:20,763 --> 01:08:22,720
أعطني هذه. أعطني هذه.
850
01:08:23,641 --> 01:08:25,723
سأضعهم في سلة المهملات.
851
01:08:58,217 --> 01:09:02,131
هوو هوو! ووو!
852
01:09:03,473 --> 01:09:05,510
كان هذا في ذلك الوقت تقريبًا
بدأنا نرى لوكس
853
01:09:05,600 --> 01:09:08,262
ممارسة الحب على السطح
مع الأولاد والرجال بشكل عشوائي.
854
01:09:08,353 --> 01:09:10,515
- ماذا؟ تعال . هل هي عارية؟
- ماذا تفعل؟
855
01:09:10,605 --> 01:09:12,892
- لا يمكنك أن تقول. يتمسك.
- اجعلها مركزة.
856
01:09:12,982 --> 01:09:15,849
-أنت تدفعه. ماذا تفعل؟
-هل ستتوقف؟
857
01:09:15,943 --> 01:09:17,934
-انتظر دورك.
-ماذا يفعلون؟
858
01:09:18,029 --> 01:09:20,361
إنهم يتدحرجون هناك.
859
01:09:20,448 --> 01:09:22,280
دعني أرى. دعني أرى. عن.
860
01:09:22,367 --> 01:09:23,857
- يتمسك .
- حسنًا، هيا.
861
01:09:24,035 --> 01:09:26,402
وهي عليه .
وهو يفرك يديه من خلال شعرها.
862
01:09:26,496 --> 01:09:27,952
-دعني ألقي نظرة.
-لا. لا، لا.
863
01:09:28,039 --> 01:09:30,406
إنه هاتفي - إنه تلسكوبي يا تشيس.
864
01:09:31,209 --> 01:09:33,746
نعم وماذا ايضا؟
865
01:09:33,836 --> 01:09:37,955
يبدو أن ذكرنا هناك
بزي شاليه البرجر .
866
01:09:38,049 --> 01:09:39,881
دعني أرى.
867
01:09:39,967 --> 01:09:41,799
هل هو - نعم، شاليه البرجر -
868
01:09:41,886 --> 01:09:44,503
أنت لا تعتقد أبدا أن هؤلاء الرجال،
كما تعلمون، من أي وقت مضى الحصول على Iucky.
869
01:09:44,597 --> 01:09:48,135
التفتت إلي وسألتني إذا فكرت
ما فعلناه للتو كان قذرًا.
870
01:09:48,226 --> 01:09:50,558
كنت أعرف ماذا أقول. قلت لا.
871
01:09:50,645 --> 01:09:53,637
ثم تمسك بيدي وتذهب
"أنت تحبني، أليس كذلك؟"
872
01:09:53,731 --> 01:09:56,849
أنا لم أقل أي شيء.
كما تعلمون، من الأفضل إبقاء الكتاكيت في حالة تخمين.
873
01:09:57,735 --> 01:10:01,569
تشيس يا عزيزي,
تعال وتدرب على العزف على الكمان قبل العشاء.
874
01:10:04,033 --> 01:10:05,569
لن تصدق ذلك.
875
01:10:05,660 --> 01:10:08,573
لوكس على السطح مرة أخرى الليلة.
876
01:10:08,663 --> 01:10:11,701
-يديها تتحرك إلى أسفل.
-يجب أن أرى هذا.
877
01:10:11,791 --> 01:10:13,532
-أوه .
-هذا جميل.
878
01:10:13,626 --> 01:10:15,913
وهي الآن في القمة 0 له.
879
01:10:16,713 --> 01:10:18,920
-ماذا تفعل يا رجل؟
-انتظر.
880
01:10:20,258 --> 01:10:22,670
لقد انتهوا الآن. إنه يستيقظ.
881
01:10:25,221 --> 01:10:26,711
هذا كل شيء؟
882
01:10:27,473 --> 01:10:28,759
كان ذلك سريعا.
883
01:10:35,440 --> 01:10:39,229
"ن" زائد واحد، و، اه،
884
01:10:39,318 --> 01:10:42,481
إذا كان البعد هو الزمن
ثم سيكون لديك نهجك -
885
01:10:42,572 --> 01:10:46,031
أوه، صباح الخير. صباح الخير -
886
01:10:46,117 --> 01:10:48,984
هل قمنا بالتمثيل الضوئي؟
فطورنا اليوم؟
887
01:11:00,131 --> 01:11:01,621
مرحبا رونالد.
888
01:11:02,675 --> 01:11:04,291
مرحبًا إريك.
889
01:11:04,385 --> 01:11:07,969
بناتك لم يذهبن إلى المدرسة
لأكثر من أسبوعين.
890
01:11:10,183 --> 01:11:12,174
هل قمت بتسجيل الخروج مرة أخرى؟
891
01:11:17,064 --> 01:11:19,522
وقال ديني فلاشر
وجدوا مدرس رياضيات جديد.
892
01:11:20,193 --> 01:11:22,400
حسناً، عليه أن يحصل على وظيفة أخرى،
هذا أمر مؤكد.
893
01:11:22,487 --> 01:11:23,977
أنا أعرف.
894
01:11:25,406 --> 01:11:28,114
كيف يمكن لهؤلاء الفتيات أن يونج
أن تكون محبوسة من هذا القبيل؟
895
01:11:48,763 --> 01:11:50,299
فقط اذهب بعيدا. هذه شجرتك.
896
01:11:50,389 --> 01:11:54,007
فتيات. الفتيات، انها Iate قليلا.
897
01:11:54,101 --> 01:11:55,466
حسنًا، هذه الشجرة ماتت.
898
01:11:55,561 --> 01:11:57,097
لماذا لا تتخلى عن الطبيعة؟
899
01:11:57,188 --> 01:11:59,179
فإذا سلمنا الأمر للطبيعة،
لن يكون هناك أي أشجار متبقية.
900
01:11:59,273 --> 01:12:01,389
هذا ما سيكون عليه الأمر على أي حال.
901
01:12:01,484 --> 01:12:03,441
لو المراكب لم تحضر الفطر
من أوروبا،
902
01:12:03,528 --> 01:12:05,610
لم يكن ليحدث أي من هذا
في المقام الأول.
903
01:12:05,696 --> 01:12:08,609
تمام. دعنا نذهب.
904
01:12:10,117 --> 01:12:11,323
لا؟
905
01:12:11,410 --> 01:12:13,697
AII صحيح، هذا كل شيء.
906
01:12:13,788 --> 01:12:16,780
لدي أمر بقطع شجرة الدردار الخاصة بك،
لكن أطفالك لن يسمحوا لنا بذلك.
907
01:12:16,874 --> 01:12:18,160
عزيزي؟
908
01:12:18,251 --> 01:12:20,583
-كيف تعرف أن تلك الشجرة مريضة؟
-صدقني، نحن نعرف.
909
01:12:20,670 --> 01:12:22,877
وكانت أوراقها صفراء.
لقد ماتت الشجرة من أجل المسيح.
910
01:12:22,964 --> 01:12:25,581
هل أنت على دراية بـ Aritex؟
أظهرت لنا ابنتنا مقالا.
911
01:12:25,675 --> 01:12:27,507
-إنه علاج عدواني Iess.
-ولا يعمل.
912
01:12:27,593 --> 01:12:29,083
-آه.
-أترك تلك الشجرة هناك،
913
01:12:29,178 --> 01:12:30,589
سيرحلون جميعًا بحلول العام المقبل.
914
01:12:30,680 --> 01:12:32,421
سيكون على أي حال. . . الطريقة التي تسير بها الأمور.
915
01:12:33,266 --> 01:12:34,802
انظر، لا أريد أن أتصل بالشرطة.
916
01:12:34,892 --> 01:12:37,350
بناتنا ببساطة
يقفون على جبهة Iawn الخاصة بهم.
917
01:12:37,436 --> 01:12:39,268
منذ متى وهذه جريمة؟
918
01:12:43,359 --> 01:12:44,849
اه -
919
01:12:54,912 --> 01:12:57,370
CIyde؟ هل رأيت تلك الفتيات
في - في ثياب النوم؟
920
01:12:57,456 --> 01:13:00,164
وهذا ما أريد.
تلك هي اللقطة التي أريدها. تمام؟
921
01:13:00,251 --> 01:13:02,993
عزيزتي، عليك أن تمضي قدمًا.
أريد تلك الفتيات في ثياب النوم.
922
01:13:03,087 --> 01:13:04,623
يا إلهي . تمام.
923
01:13:04,714 --> 01:13:07,081
هنا، لقد قام Iet بعمل نسخة احتياطية قليلاً هنا.
924
01:13:07,174 --> 01:13:10,087
- أعطني بعض الركود.
- ها أنت ذا. هل هذا جيد؟
925
01:13:10,177 --> 01:13:11,793
-تمام؟
-عظيم.
926
01:13:12,680 --> 01:13:15,889
الأخوات الأربع لسيسيليا لشبونة،
مراهق الجانب الشرقي
927
01:13:15,975 --> 01:13:20,185
الذي انتحر الصيف الماضي
تركيز الوعي على مشكلة وطنية،
928
01:13:20,271 --> 01:13:22,012
يعرضون حياتهم للخطر
929
01:13:22,106 --> 01:13:25,770
بمحاولة حماية الدردار
التي أحبتها سيسيليا كثيرًا.
930
01:14:13,866 --> 01:14:16,858
الدوائر تحت عينيك
اخرج أكثر عندما تكون ملبدًا بالغيوم.
931
01:14:16,953 --> 01:14:19,445
أليس كذلك؟ لذلك عليك أن ترتدي
المزيد من الكونسيلر عندما يكون الجو غائما.
932
01:14:19,538 --> 01:14:22,826
<ط>للأسابيع القليلة المقبلة،
بالكاد رأينا الفتيات على الإطلاق.
933
01:14:24,126 --> 01:14:26,959
لم يتصل جو هيل كونلي بتريز
كما وعد.
934
01:14:27,713 --> 01:14:29,704
لذلك نحن بحاجة إلى المزيد من الألوان.
935
01:14:32,802 --> 01:14:34,964
ولم يتحدث "لوكس" مع "تريب" مرة أخرى أبدًا.
936
01:14:35,054 --> 01:14:37,591
لذا، عليك تخفيف حدة الأمر قليلاً.
ولكن في الظل -
937
01:14:38,683 --> 01:14:40,674
أنت ثعلب حجري.
938
01:14:46,023 --> 01:14:48,390
الاتصال بالفتيات فقط
مع العالم الخارجي
939
01:14:48,484 --> 01:14:50,475
كان من خلال الكتالوجات التي طلبوها
940
01:14:50,569 --> 01:14:52,606
التي بدأت تملأ صندوق بريد لشبونة
941
01:14:52,697 --> 01:14:57,487
مع صور للأزياء الراقية
وكتيبات لقضاء العطلات الغريبة.
942
01:14:59,036 --> 01:15:01,903
غير قادر على الذهاب إلى أي مكان،
سافرت الفتيات في مخيلتهن
943
01:15:01,998 --> 01:15:04,365
إلى المعابد السيامية ذات الرؤوس الذهبية
944
01:15:04,458 --> 01:15:09,123
أو تجاوز رجلًا عجوزًا يحمل مكنسة أوراق الشجر
ترتيب قطعة من السجاد الطحلب في اليابان.
945
01:15:12,466 --> 01:15:14,924
لقد طلبنا نفس الكتالوجات
946
01:15:15,011 --> 01:15:18,970
والتصفح عبر الصفحات،
تجولنا عبر الممرات المتربة مع الفتيات،
947
01:15:19,056 --> 01:15:22,174
التوقف بين الحين والآخر
لمساعدتهم في حمل حقائب الظهر...
948
01:15:23,394 --> 01:15:26,682
وضع أيدينا على دفئهم،
أكتاف رطبة،
949
01:15:26,772 --> 01:15:29,104
وتأمل غروب الشمس في البابايا.
950
01:15:30,776 --> 01:15:34,314
شربنا الشاي معهم في جناح مائي.
951
01:15:34,405 --> 01:15:36,362
لقد فعلنا ما أردنا.
952
01:15:38,200 --> 01:15:39,941
سيسيليا لم تمت.
953
01:15:40,745 --> 01:15:42,861
كانت عروسًا في كلكتا.
954
01:15:45,374 --> 01:15:47,741
<ط> الطريقة الوحيدة
يمكننا أن نشعر بالقرب من الفتيات
955
01:15:47,835 --> 01:15:51,624
كان من خلال هذه الرحلات المستحيلة،
التي أثرت علينا إلى الأبد...
956
01:15:53,090 --> 01:15:56,173
يجعلنا أكثر سعادة بالأحلام من الزوجات.
957
01:15:58,387 --> 01:16:00,719
جمع كل ما في وسعنا منهم،
958
01:16:00,806 --> 01:16:03,423
فتيات لشبونة لن يغادرن عقولنا.
959
01:16:03,517 --> 01:16:05,884
لكنهم كانوا ينزلقون بعيدًا.
960
01:16:05,978 --> 01:16:10,563
<ط> كان لون عيونهم يتلاشى، جنبا إلى جنب مع
المواقع الدقيقة للشامات والغمازات.
961
01:16:11,400 --> 01:16:13,266
من خمسة أصبحوا أربعة،
962
01:16:13,360 --> 01:16:16,193
وكانوا جميعًا، الأحياء والأموات،
963
01:16:16,280 --> 01:16:18,817
تتحول إلى ظلال.
964
01:16:18,908 --> 01:16:21,821
<ط> كنا قد فقدناهم تماما
إذا لم تتصل بنا الفتيات.
965
01:16:21,911 --> 01:16:23,697
حسنا، ايونج واحد.
966
01:16:24,789 --> 01:16:26,700
اثنان قصيران.
967
01:16:27,374 --> 01:16:29,035
-وواحدة ايونج .
-مممممم.
968
01:16:29,126 --> 01:16:31,288
حصلت على ذلك؟ هذا كل شيء.
969
01:16:32,046 --> 01:16:33,536
تمام.
970
01:16:34,757 --> 01:16:36,247
يساعد.
971
01:16:37,426 --> 01:16:38,916
أرسل...
972
01:16:40,554 --> 01:16:42,044
بو ...
973
01:16:43,015 --> 01:16:44,050
بو.
974
01:16:45,976 --> 01:16:47,466
-بوبو؟
-بوبو.
975
01:16:47,561 --> 01:16:49,677
أنا فقط - شاهد هذا.
976
01:16:49,772 --> 01:16:50,762
بوبو.
977
01:16:50,856 --> 01:16:53,314
مساعدة في إرسال b0bo؟
978
01:16:53,400 --> 01:16:55,016
اعتقدت أنك تعرف شفرة مورس.
979
01:17:23,430 --> 01:17:25,592
شيء هنا f0r لك.
980
01:17:33,315 --> 01:17:35,272
حصلت على واحدة أيضا.
981
01:17:37,778 --> 01:17:40,645
<ط> لقد أجهدنا أدمغتنا
للحصول على وسيلة للاتصال بهم.
982
01:17:40,739 --> 01:17:44,949
اقترح توم فاهي أن نصنع طائرة ورقية
مع رسالة بجانب المنزل،
983
01:17:45,035 --> 01:17:47,652
ولكن كان لذلك مشاكل لوجستية.
984
01:17:47,746 --> 01:17:50,659
في النهاية، كانت الإجابة بسيطة جدًا
استغرق الأمر أسبوعًا للتوصل إليه.
985
01:17:51,250 --> 01:17:53,332
اتصلنا بهم هاتفيًا.
986
01:17:53,419 --> 01:17:56,207
727-8221 .
987
01:17:56,297 --> 01:17:57,958
8221 .
988
01:17:58,048 --> 01:17:59,755
استعد.
989
01:18:03,053 --> 01:18:04,509
- مرحبا؟
- اذهب.
990
01:18:08,017 --> 01:18:10,429
♪ مرحبًا، هذا أنا ♪
991
01:18:13,105 --> 01:18:18,145
♪ لقد فكرت فينا
لفترة طويلة جدًا ♪
992
01:18:18,235 --> 01:18:20,567
اتصل بنا. 727-0487.
993
01:18:20,654 --> 01:18:22,236
♪ ولكن هناك خطأ ما ♪
994
01:18:25,492 --> 01:18:28,109
القرف. انها لهم .
995
01:18:33,792 --> 01:18:36,580
♪ أعتقد ذلك بالأمس فقط ♪
996
01:18:36,670 --> 01:18:39,378
♪ كنت مبتهجًا ومشرقًا ومبهجًا ♪
997
01:18:39,465 --> 01:18:42,583
♪ نتطلع إلى من لن يفعل ♪
998
01:18:42,676 --> 01:18:44,963
♪ الدور الذي كنت على وشك أن ألعبه ♪
999
01:18:45,054 --> 01:18:47,671
♪ ولكن في ساعة حاجتي ♪
1000
01:18:47,765 --> 01:18:50,427
♪ أنا حقًا، حقًا ♪
1001
01:18:50,517 --> 01:18:54,431
♪ وحيدًا مرة أخرى، بشكل طبيعي ♪
1002
01:18:54,521 --> 01:19:00,642
♪ اركض إلي عندما تشعر بالوحدة ♪
1003
01:19:00,736 --> 01:19:06,948
♪ اركض نحوي إذا كنت بحاجة إلى كتف ♪
1004
01:19:07,034 --> 01:19:13,622
♪ بين الحين والآخر
أنت بحاجة إلى شخص أكبر سنًا ♪
1005
01:19:13,707 --> 01:19:16,119
♪ إذن يا عزيزتي ♪
1006
01:19:16,210 --> 01:19:19,748
♪ بعيد جدًا ♪
1007
01:19:19,838 --> 01:19:26,084
♪ لا يبقى أحد في مكان واحد
'بعد الآن؟ ♪
1008
01:19:26,762 --> 01:19:33,509
♪ سيكون الأمر على ما يرام
لرؤية وجهك عند بابي ♪
1009
01:19:33,602 --> 01:19:35,809
♪ لا يساعد في المعرفة ♪
1010
01:19:35,896 --> 01:19:42,859
♪ أنت بعيد جدًا ♪
1011
01:19:42,945 --> 01:19:45,232
يجب أن أذهب إلى المنزل. نراكم T0الغد.
1012
01:19:45,322 --> 01:19:47,154
أنا أراك إياتر.
1013
01:19:50,619 --> 01:19:52,860
- أنا في حيرة فقط .
- نحن نختنق .
1014
01:19:52,955 --> 01:19:56,448
-أنت آمن هنا.
-لا أستطيع التنفس هنا.
1015
01:19:58,127 --> 01:19:59,617
لا إجابة.
1016
01:20:22,526 --> 01:20:24,642
- أي ساعة؟
- في أي وقت الآن.
1017
01:20:25,529 --> 01:20:27,691
-يا شباب، هناك.
-ماذا؟
1018
01:20:31,618 --> 01:20:33,234
نعم إنهم هم .
1019
01:20:35,080 --> 01:20:36,616
-دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
1020
01:20:48,302 --> 01:20:50,714
حصلت على مفاتيح سيارة أمي.
1021
01:20:58,729 --> 01:21:00,595
صه!
1022
01:21:00,689 --> 01:21:02,054
صه.
1023
01:21:14,995 --> 01:21:17,282
ربما ينبغي لنا أن نطرق الباب.
1024
01:21:17,373 --> 01:21:19,114
نعم.
1025
01:21:23,504 --> 01:21:24,710
نحن هنا.
1026
01:21:34,598 --> 01:21:36,589
عن الوقت.
1027
01:21:36,683 --> 01:21:39,266
لقد كنا ننتظر يا رفاق.
1028
01:21:39,353 --> 01:21:42,891
حصلنا على سيارة. لدينا خزان كامل من الغاز.
سنأخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
1029
01:21:42,981 --> 01:21:45,222
انها مجرد كوغار،
ولكن لديها صندوق كبير جدًا.
1030
01:21:46,276 --> 01:21:47,983
هل يمكنني الجلوس في المقدمة؟
1031
01:21:49,196 --> 01:21:50,402
بالتأكيد.
1032
01:21:53,200 --> 01:21:56,363
أي واحد منكم
هل سيجلس في المقدمة بجانبي؟
1033
01:21:57,913 --> 01:21:59,403
أين والديك؟
1034
01:22:00,624 --> 01:22:01,614
نائما.
1035
01:22:01,708 --> 01:22:03,540
ماذا عن أخواتك؟
1036
01:22:04,211 --> 01:22:05,292
إنهم قادمون.
1037
01:22:06,213 --> 01:22:08,580
تعال . انها تحصل على Iate.
1038
01:22:10,008 --> 01:22:13,296
انتظر خمس دقائق. كان علينا أن ننتظر
حتى كان والدي نائمين.
1039
01:22:14,096 --> 01:22:15,803
يأخذون إلى الأبد.
1040
01:22:15,889 --> 01:22:17,800
أمي مصابة بالجنون.
1041
01:22:21,812 --> 01:22:24,099
من الأفضل أن نأخذ سيارتنا. هناك مساحة أكبر.
1042
01:22:26,525 --> 01:22:28,516
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع عربة stati0n؟
1043
01:22:29,695 --> 01:22:31,026
بالتأكيد.
1044
01:22:31,113 --> 01:22:33,650
-إنها ليست عصا، أليس كذلك؟
-لا.
1045
01:22:33,740 --> 01:22:35,230
نعم لا مشكلة .
1046
01:22:35,325 --> 01:22:37,783
هل تسمح لي بالقيادة؟
1047
01:22:37,870 --> 01:22:38,860
بالتأكيد.
1048
01:22:38,954 --> 01:22:41,491
ولكن ربما ينبغي علينا الخروج من هنا.
لقد سمعت شيئا للتو.
1049
01:22:41,582 --> 01:22:44,074
-يمكن أن تكون والدتك.
- ادخل.
1050
01:22:55,179 --> 01:22:57,420
سأذهب للانتظار في السيارة.
1051
01:22:57,514 --> 01:22:59,425
يا رفاق انتظروا هنا لأخواتي.
1052
01:23:53,779 --> 01:23:56,988
أُووبس. هؤلاء الفتيات تجعلني مجنونا.
1053
01:23:57,074 --> 01:23:59,532
لو أستطيع أن أشعر بواحد منهم مرة واحدة فقط.
1054
01:24:03,205 --> 01:24:04,695
ماذا؟
1055
01:24:22,266 --> 01:24:25,930
لن نكون متأكدين أبدًا
حول تسلسل الأحداث.
1056
01:24:26,019 --> 01:24:27,930
لا نزال نتجادل حول هذا الأمر.
1057
01:24:31,233 --> 01:24:35,022
على الأرجح أن بوني قد ماتت
بينما كنا ننتظر في غرفة المعيشة،
1058
01:24:35,112 --> 01:24:36,944
أحلم بالطرق السريعة.
1059
01:24:38,240 --> 01:24:41,153
<ط>ماري وضعت رأسها في الفرن
بعد ذلك بوقت قصير.
1060
01:24:42,244 --> 01:24:46,203
تيريزا، محشوة بالحبوب المنومة،
كان قد اختفى عندما وصلنا إلى هناك.
1061
01:24:48,041 --> 01:24:49,531
كان لوكس آخر من رحل.
1062
01:24:59,094 --> 01:25:01,506
إنها الساعة الرابعة بعد ظهر يوم الأحد.
1063
01:25:01,597 --> 01:25:03,634
هل تعرف أين أطفالك؟
1064
01:25:03,724 --> 01:25:08,639
بوني، الأخت الصغرى لشبونة،
بشكل غريب ارتدت فستان زفاف يعود إلى عشرينيات القرن العشرين.
1065
01:25:08,729 --> 01:25:12,347
كتبت تيريز لشبونة، وهي من محبي الخيول
إلى مكتب القبول بجامعة براون -
1066
01:25:12,441 --> 01:25:15,650
نعم، أرادت ماري دائمًا أن تكون مشجعة،
لكن والدتها لم تسمح لها بذلك،
1067
01:25:15,736 --> 01:25:18,194
لذلك كنت أعلمها الهتافات.
1068
01:25:19,489 --> 01:25:21,105
هذه ليديا بيرل
1069
01:25:21,199 --> 01:25:23,190
مع أخبار القناة الثامنة.
1070
01:25:32,294 --> 01:25:35,878
لم تفتقر أي من بناتي إلى أي حب.
1071
01:25:37,466 --> 01:25:40,083
كان هناك الكثير من الحب في منزلنا.
1072
01:25:41,970 --> 01:25:44,052
لم أفهم السبب أبدًا.
1073
01:26:16,254 --> 01:26:18,165
بعد الانتحار مجانًا للجميع،
1074
01:26:18,256 --> 01:26:21,840
<ط>السيد. واستسلمت السيدة لشبونة
أي محاولة لعيش حياة طبيعية.
1075
01:26:24,262 --> 01:26:27,004
كان لديهم السيد هيدليباك في أعلى المنزل
1076
01:26:27,099 --> 01:26:30,217
<ط>بيع ما يستطيع من الأثاث
في بيع المرآب.
1077
01:26:32,604 --> 01:26:37,098
<ط>السيد. لشبونة تطرح المنزل للبيع
وتم بيعه لزوجين شابين من بوسطن.
1078
01:26:39,111 --> 01:26:42,604
لقد التقطنا الصور العائلية بالطبع
التي تم وضعها مع سلة المهملات.
1079
01:26:45,659 --> 01:26:47,650
في النهاية، حصلنا على قطع اللغز
1080
01:26:47,744 --> 01:26:50,657
ولكن بغض النظر عن كيفية تجميعهم معًا،
بقيت الفجوات.
1081
01:26:51,456 --> 01:26:55,074
تم تعيين الفراغ ذو الشكل الغريب
بما أحاط بهم.
1082
01:26:55,168 --> 01:26:57,159
مثل البلدان التي لم نتمكن من تسميتها.
1083
01:27:00,966 --> 01:27:03,173
ما بقي بعدهم لم يكن الحياة...
1084
01:27:04,511 --> 01:27:07,594
ولكنها قائمة تافهة من الحقائق الدنيوية.
1085
01:27:10,225 --> 01:27:12,216
ساعة تدق على الحائط.
1086
01:27:13,895 --> 01:27:16,102
غرفة معتمة عند الظهر.
1087
01:27:17,524 --> 01:27:21,734
شناعة الإنسان
لا تفكر إلا في نفسها.
1088
01:27:26,783 --> 01:27:30,196
لقد بدأنا العملية المستحيلة
من يحاول نسيانهم.
1089
01:27:37,252 --> 01:27:39,960
يبدو أن آباءنا أكثر قدرة على القيام بذلك،
1090
01:27:40,046 --> 01:27:42,959
العودة إلى رباعيات التنس الخاصة بهم
ورحلات الكوكتيل
1091
01:27:43,049 --> 01:27:45,336
كما لو أنهم رأوا كل هذا من قبل.
1092
01:27:47,721 --> 01:27:49,758
لقد كان الصيف مليئًا بالنشاط مرة أخرى
1093
01:27:49,848 --> 01:27:53,136
أكثر من عام من ذلك الوقت
لقد قطعت سيسيليا معصميها
1094
01:27:53,226 --> 01:27:55,217
نشر السم في الهواء.
1095
01:27:56,438 --> 01:27:58,850
زاد الانسكاب في المصنع
الفوسفات في البحيرة
1096
01:27:58,940 --> 01:28:03,275
وأنتجت زبدًا من الطحالب سميكة جدًا
أن رائحة المستنقع ملأت الهواء،
1097
01:28:03,361 --> 01:28:05,568
التسلل إلى القصور الأنيقة.
1098
01:28:06,948 --> 01:28:09,906
بكى المبتدأون على سوء الحظ
الخروج في موسم
1099
01:28:09,993 --> 01:28:12,485
سيتذكرها الجميع بسبب رائحتها الكريهة.
1100
01:28:13,997 --> 01:28:16,409
ومع ذلك، فإن عائلة أوكونورز
توصلت إلى الحل المبتكر
1101
01:28:16,500 --> 01:28:19,583
<ط>من صنع موضوعهم
حفلة ابنة أليس الأولى
1102
01:28:19,669 --> 01:28:21,285
الاختناق.
1103
01:28:22,464 --> 01:28:26,298
<ط> مثل أي شخص آخر،
لقد ذهبنا لننسى أمر فتيات لشبونة.
1104
01:29:21,273 --> 01:29:23,731
الذكاء الاصطناعي لديه خلل في التمثيل.
1105
01:29:25,277 --> 01:29:27,689
لقد اشتعلت من بينكي.
1106
01:29:28,989 --> 01:29:31,981
وأريد أن أعلن هذه الليلة
في ذلك الخريف القادم،
1107
01:29:32,075 --> 01:29:35,443
AIice يذهب إلى مدرسة صغيرة
في نيو هافن.
1108
01:29:38,373 --> 01:29:41,456
سمعت أن لديهم مدرسة دراما عظيمة.
1109
01:29:41,543 --> 01:29:44,376
في الحقيقة يا سام
أعتقد أن والدك هو من بناه، أليس كذلك؟
1110
01:29:44,462 --> 01:29:47,545
هذه هي مدرسة Iaw.
1111
01:29:47,632 --> 01:29:50,624
نحن فخورون جدًا بـ AIice.
نحن حقا لا يمكن أن نكون أكثر فخرا.
1112
01:29:50,719 --> 01:29:53,632
- عذرًا. هتافات.
- هتافات.
1113
01:29:59,686 --> 01:30:01,677
لقد حصلت عليه.
1114
01:30:01,771 --> 01:30:04,012
وداعاً أيها العالم القاسي.
1115
01:30:10,196 --> 01:30:13,029
لا، لا، لا. أنت لا تفهمني.
1116
01:30:13,116 --> 01:30:15,448
أنا مراهق. حصلت على pr0blems.
1117
01:30:26,796 --> 01:30:29,959
لقد قيل الكثير
عن الفتيات على مر السنين...
1118
01:30:31,718 --> 01:30:33,925
لكننا لم نجد إجابة أبدًا.
1119
01:30:36,973 --> 01:30:39,260
لم يكن الأمر مهمًا في النهاية
كم كان عمرهم...
1120
01:30:41,686 --> 01:30:43,518
أو أنهم كانوا فتيات.
1121
01:30:46,274 --> 01:30:48,436
لكننا فقط أحببناهم...
1122
01:30:49,527 --> 01:30:51,689
وأنهم لم يسمعوا اتصالنا
1123
01:30:51,780 --> 01:30:54,898
ما زالوا لا يسمعوننا نناديهم
خارج تلك الغرف...
1124
01:30:56,076 --> 01:30:58,693
حيث ذهبا ليكونا بمفردهما طوال الوقت...
1125
01:31:00,455 --> 01:31:04,198
وحيث لن نتمكن أبدًا من العثور على القطع
لوضعهم معًا مرة أخرى.
1126
01:31:37,325 --> 01:31:40,568
♪ أنا من محبي المدرسة الثانوية ♪
1127
01:31:43,498 --> 01:31:47,787
♪ وأنت ممثلتي المفضلة ♪
1128
01:31:53,967 --> 01:31:57,210
♪ الحب هو كل شيء ♪
1129
01:31:57,303 --> 01:32:00,671
♪ كل روحي ♪
1130
01:32:00,765 --> 01:32:04,258
♪ أنت ملعبي المفضل ♪
1131
01:32:34,257 --> 01:32:38,467
♪ لكن يدي ترتجف ♪
1132
01:32:40,472 --> 01:32:45,091
♪ أشعر أن جسدي بقي ♪
1133
01:32:51,191 --> 01:32:54,354
♪ الأوقات لا تهم ♪
1134
01:32:54,444 --> 01:32:57,857
♪ أنا مشتعل ♪
1135
01:32:57,947 --> 01:33:01,781
♪ في الملعب، يا حبي ♪
1136
01:33:31,356 --> 01:33:34,940
♪ أنت قطعة الذهب ♪
1137
01:33:37,612 --> 01:33:41,446
♪ هذا ينطبق على روحي ♪
1138
01:33:48,081 --> 01:33:51,290
♪ وقت إضافي ♪
1139
01:33:51,376 --> 01:33:53,788
♪ على الأرض ♪
1140
01:33:54,796 --> 01:33:58,539
♪ أنت ملعبي المفضل ♪
1141
01:34:18,444 --> 01:34:21,527
♪ في أي وقت ♪
1142
01:34:21,614 --> 01:34:24,948
♪ على أية حال ♪
1143
01:34:25,034 --> 01:34:29,028
♪ أنت ملعبي المفضل ♪