1 00:00:09,092 --> 00:00:10,301 Ren! 2 00:00:10,385 --> 00:00:12,595 Mind if I go over to play Brave Star? 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,223 Again? 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,559 Everyone else too! 5 00:00:18,059 --> 00:00:20,186 You have to show them how good you are! 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,771 I'm busy today. 7 00:00:21,855 --> 00:00:22,897 What? 8 00:00:22,981 --> 00:00:25,483 But the more the merrier! 9 00:00:25,567 --> 00:00:26,735 You know him? 10 00:00:26,818 --> 00:00:29,863 I've never heard him talk before. 11 00:00:48,631 --> 00:00:50,175 You beat all of them over there? 12 00:00:50,258 --> 00:00:53,595 Yes, the two of us barely managed. 13 00:00:53,678 --> 00:00:58,058 Sir Ren, you're amazing. You took it down by yourself? 14 00:00:58,141 --> 00:01:00,518 Its belly is its weakness. 15 00:01:00,602 --> 00:01:03,146 If you focus attacks on its belly, it'll die. 16 00:01:03,229 --> 00:01:05,023 You know everything, Ren. 17 00:01:05,106 --> 00:01:06,107 A true Hero! 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,777 I know this world well. 19 00:01:09,277 --> 00:01:14,699 It's the exact same world as the game I played, Brave Star Online. 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,120 Okay! Let's go! 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,455 It's huge! 22 00:01:20,538 --> 00:01:22,082 Can we win against this? 23 00:01:22,165 --> 00:01:25,293 We can win! We're strong enough! 24 00:01:27,337 --> 00:01:33,718 I thought that I could beat this world faster than anyone... 25 00:01:35,678 --> 00:01:37,514 until that moment. 26 00:03:19,532 --> 00:03:22,285 Why... couldn't we win? 27 00:03:23,286 --> 00:03:25,747 We did everything exactly the way it worked in the game. 28 00:03:26,414 --> 00:03:29,500 Level 60 should be more than enough to beat it... 29 00:03:29,584 --> 00:03:31,961 Everyone was over level 80. 30 00:03:38,384 --> 00:03:39,928 This can't be happening. 31 00:03:41,179 --> 00:03:43,806 It should be easy to beat at level 80. 32 00:03:43,890 --> 00:03:47,310 But they were too weak... that's why we lost. 33 00:03:47,393 --> 00:03:51,064 It's not my fault. It's not my fault. It's not my fault. 34 00:03:52,106 --> 00:03:53,483 Not my fault. 35 00:03:55,235 --> 00:03:57,862 Ren, my condolences about your party. 36 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 But you can still fight. 37 00:04:00,865 --> 00:04:03,618 We don't have time before the Phoenix awakens. 38 00:04:03,701 --> 00:04:07,747 This time, we Heroes need to come together to fight it. 39 00:04:07,830 --> 00:04:09,999 Please, give me a hand. 40 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 All right. 41 00:04:11,542 --> 00:04:14,796 You cannot trust the Shield Demon! 42 00:04:14,879 --> 00:04:18,174 I didn't trust her at first either. 43 00:04:18,258 --> 00:04:22,637 But she was crying. And... 44 00:04:23,805 --> 00:04:25,181 the slave seal... 45 00:04:28,935 --> 00:04:32,021 I care more for you than anyone else. 46 00:04:32,897 --> 00:04:35,858 Even if the whole world were to call you a sinner, 47 00:04:35,942 --> 00:04:38,027 I will believe you, Sir Ren. 48 00:04:38,987 --> 00:04:42,282 You fought for the sake of the world. 49 00:04:43,741 --> 00:04:47,161 That's right. I wasn't wrong. 50 00:04:50,957 --> 00:04:54,210 If that's how you're going to be, then I have a word or two for you. 51 00:04:56,004 --> 00:04:58,214 This world isn't a game. 52 00:04:58,298 --> 00:05:00,508 People believed in you and followed you. 53 00:05:00,591 --> 00:05:01,801 Shut up! 54 00:05:02,760 --> 00:05:05,763 My life's going to be great this time. 55 00:05:05,847 --> 00:05:07,849 I just had bad luck up until now. 56 00:05:07,932 --> 00:05:08,766 It wasn't me. 57 00:05:10,685 --> 00:05:14,564 She's the true friend that I deserve! 58 00:05:31,414 --> 00:05:33,374 My equipment? 59 00:05:41,257 --> 00:05:44,052 You are now completely worthless. 60 00:05:44,135 --> 00:05:47,138 I have taken what was still worth something. 61 00:05:48,473 --> 00:05:52,727 Worthless... Worthless... Worthless? 62 00:06:21,589 --> 00:06:23,674 Found the Sword Hero! 63 00:06:23,758 --> 00:06:25,635 Just like the woman said. 64 00:06:37,396 --> 00:06:38,648 Too slow! 65 00:06:42,318 --> 00:06:44,821 Why? Why are they after me? 66 00:06:53,579 --> 00:06:55,790 Mom! A bad man! 67 00:06:55,873 --> 00:06:58,126 N-No, I'm not bad... 68 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 The Sword Hero? 69 00:07:06,425 --> 00:07:09,679 That's right. I'm sorry. Some men are after me. 70 00:07:09,762 --> 00:07:11,514 It's dangerous out there. 71 00:07:11,597 --> 00:07:14,225 - You should stay inside... - Get out. 72 00:07:17,395 --> 00:07:20,356 You didn't defend us from the Spirit Tortoise. 73 00:07:20,440 --> 00:07:22,150 What did you come back here to do? 74 00:07:24,610 --> 00:07:27,738 Only disaster follows wherever you go! 75 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 Found him! 76 00:08:08,362 --> 00:08:11,824 I'm... I'm a Hero! 77 00:08:11,908 --> 00:08:16,412 My, my. If it isn't the chosen Sword Hero. 78 00:08:17,038 --> 00:08:20,791 What are you doing out here, and without your party? 79 00:08:20,875 --> 00:08:23,252 Oh, didn't they all die? 80 00:08:25,546 --> 00:08:27,465 And what's up with the outfit? 81 00:08:27,548 --> 00:08:28,633 You're covered in mud. 82 00:08:28,716 --> 00:08:31,177 Maybe he's not the Sword Hero. He's the Mud Hero. 83 00:08:31,260 --> 00:08:33,137 How did I end up this way? 84 00:08:33,638 --> 00:08:35,348 This trash is making a fool of me. 85 00:08:36,140 --> 00:08:39,310 Fooled by a woman. Stripped of even my shirt. 86 00:08:40,144 --> 00:08:43,064 When I can live perfectly fine on my own? 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,692 When I know everything about this world? 88 00:08:47,193 --> 00:08:49,445 When I'm the chosen Hero... 89 00:08:50,863 --> 00:08:53,324 It wasn't supposed to be this way! 90 00:09:08,464 --> 00:09:10,007 I'll kill you. 91 00:09:18,140 --> 00:09:20,184 P-Please, no! 92 00:09:20,268 --> 00:09:22,228 B-Boss! 93 00:09:22,311 --> 00:09:24,855 D-Don't hesitate! Kill him! 94 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 You... 95 00:10:11,777 --> 00:10:13,070 Let's do this! 96 00:10:16,115 --> 00:10:17,491 Yahoo! 97 00:10:18,326 --> 00:10:19,285 Ren? 98 00:10:22,204 --> 00:10:23,456 Father! 99 00:10:25,207 --> 00:10:27,335 Motoyasu? What are you doing? 100 00:10:27,418 --> 00:10:32,048 I am delivering justice upon the bandits who dare endanger your village, Father! 101 00:10:33,341 --> 00:10:38,137 I came to lure the leader of the bandits from hiding, and who should the leader be 102 00:10:38,220 --> 00:10:41,057 but the man we know as Ren! 103 00:10:43,309 --> 00:10:45,186 Ren, are you... 104 00:10:46,604 --> 00:10:49,482 Maneater! Shooting Star Sword! 105 00:10:54,779 --> 00:10:55,946 This feeling... 106 00:11:02,787 --> 00:11:04,413 A Curse! 107 00:11:08,626 --> 00:11:11,253 You're here to make fool of me too. 108 00:11:12,296 --> 00:11:14,423 I'm going to be stronger than anyone. 109 00:11:15,216 --> 00:11:18,844 Yes. There's no end to my desires. 110 00:11:18,928 --> 00:11:23,391 I'm going to awaken to even greater strength right now and defeat you! 111 00:11:28,312 --> 00:11:30,356 I'll awaken to all power! 112 00:11:30,439 --> 00:11:32,483 Defeat all things! 113 00:11:32,566 --> 00:11:34,610 Collect all equipment! 114 00:11:34,693 --> 00:11:36,237 Max out all my powers! 115 00:11:36,320 --> 00:11:39,490 Become the strongest in all the world! 116 00:11:39,573 --> 00:11:44,370 He hasn't only fallen to a mere bandit to seek treasure as he pleases, 117 00:11:44,453 --> 00:11:47,540 but he seeks victory and power. 118 00:11:48,040 --> 00:11:49,333 This Curse is... 119 00:11:49,417 --> 00:11:50,876 greed. 120 00:11:52,378 --> 00:11:56,132 But why does he seem so small and pitiful? 121 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 Why do you look at me like that?! 122 00:11:58,259 --> 00:11:59,427 In any case, 123 00:11:59,510 --> 00:12:03,305 the Curse Series has skills where you pay a price with each use. 124 00:12:03,973 --> 00:12:04,932 If I don't stop him now... 125 00:12:06,517 --> 00:12:08,602 You can't beat me! 126 00:12:08,686 --> 00:12:10,020 Whatever you say! 127 00:12:10,104 --> 00:12:12,273 What happened to Bitch? Wasn't she in your party? 128 00:12:20,448 --> 00:12:23,451 Father, that seems to have enraged him! 129 00:12:24,535 --> 00:12:27,538 - Ren, I'm not your enemy. - Shut up! 130 00:12:27,621 --> 00:12:30,207 Please do not ignore my existence, Father! 131 00:12:31,041 --> 00:12:32,168 Shall I do him in? 132 00:12:32,251 --> 00:12:34,253 You back off! 133 00:12:34,336 --> 00:12:37,590 Ren, calm down. Being the leader of a bunch of bandits won't... 134 00:12:37,673 --> 00:12:43,596 My judgment upon this foolish sinner is execution by beheading. 135 00:12:46,140 --> 00:12:50,936 Despair in the dismemberment of your body without even a moment to scream. 136 00:12:52,062 --> 00:12:52,897 Guillotine. 137 00:13:03,908 --> 00:13:06,619 Enough of this shit! 138 00:13:09,830 --> 00:13:10,831 Master Naofumi! 139 00:13:13,501 --> 00:13:14,710 All of you stand back! 140 00:13:16,003 --> 00:13:17,796 I'm fine. 141 00:13:19,381 --> 00:13:24,261 Teams and guilds and whatever. All you people can do is form packs. 142 00:13:25,596 --> 00:13:29,892 My judgment upon this foolish sinner 143 00:13:29,975 --> 00:13:32,311 is to break beneath the pressure of God! 144 00:13:32,811 --> 00:13:38,025 I sacrifice my fortune to deliver a strike of God's fist! 145 00:13:38,108 --> 00:13:40,319 Gold Rebellion! 146 00:13:53,999 --> 00:13:55,042 Raphtalia! 147 00:13:55,125 --> 00:13:58,796 Damn! Not yet! I can still get stronger! 148 00:13:58,879 --> 00:14:04,218 I'm far stronger than these cowards who can only fight me with numbers! 149 00:14:04,301 --> 00:14:06,595 This isn't my strongest! 150 00:14:11,267 --> 00:14:16,647 S'yne, tie up Ren so he doesn't use the Curse anymore. 151 00:14:16,730 --> 00:14:19,692 We pin him down and take him back to the village. 152 00:14:19,775 --> 00:14:21,652 Please, wait, Sir Iwatani. 153 00:14:22,486 --> 00:14:26,490 Would you allow me to have a duel with the Sword Hero? 154 00:14:26,574 --> 00:14:28,367 - Are you serious? - Yes. 155 00:14:29,785 --> 00:14:32,580 I would like to give him some encouragement. 156 00:14:35,249 --> 00:14:39,587 Eclair is far superior to Ren with the sword. 157 00:14:39,670 --> 00:14:41,046 She knows she'll win. 158 00:14:42,047 --> 00:14:45,593 I'll buff you as much as the Cardinal Weapon's boost goes. 159 00:14:45,676 --> 00:14:48,929 If you're in any danger, I'm going to interfere. 160 00:14:49,013 --> 00:14:49,972 Is that fine with you? 161 00:14:50,055 --> 00:14:52,224 Yes. You have my gratitude. 162 00:14:52,725 --> 00:14:54,018 Zweit Aura! 163 00:14:58,147 --> 00:15:00,608 Sir Amaki, Sword Hero. 164 00:15:01,901 --> 00:15:04,153 My name is Eclair Seyaette. 165 00:15:04,653 --> 00:15:08,949 If you seek to fight Sir Iwatani and Sir Kitamura, then defeat me first. 166 00:15:09,450 --> 00:15:12,828 Whoever you are, you stand no chance against me! 167 00:15:20,961 --> 00:15:24,256 She might be strong, but she's fighting a Hero! 168 00:15:24,340 --> 00:15:25,841 Can she actually win? 169 00:15:25,925 --> 00:15:29,011 No need to worry. Leave him to Eclair. 170 00:15:33,724 --> 00:15:37,269 I think I understand how Eclair feels. 171 00:15:39,146 --> 00:15:42,232 You can feel his pain through his sword. 172 00:15:43,150 --> 00:15:46,362 Sword Hero, what do you want? 173 00:15:47,112 --> 00:15:48,948 Why do you wish to grow stronger? 174 00:15:49,031 --> 00:15:52,785 I can't stand not being the strongest. 175 00:15:53,619 --> 00:15:58,165 In all worlds, in all time, in all space, I must be the strongest! 176 00:15:58,248 --> 00:16:00,626 - That is why... - And after that? 177 00:16:04,380 --> 00:16:07,591 What do you wish for after you are the strongest? 178 00:16:10,844 --> 00:16:14,014 I'll be the strongest... 179 00:16:14,098 --> 00:16:16,225 then I'll s-save... 180 00:16:18,602 --> 00:16:20,020 save the world! 181 00:16:20,771 --> 00:16:23,524 That's right! I'm the chosen Hero! 182 00:16:23,607 --> 00:16:26,860 The Sword Hero who will save the world! 183 00:16:26,944 --> 00:16:29,238 You! 184 00:16:30,781 --> 00:16:33,117 That is a duty put upon you by others. 185 00:16:33,867 --> 00:16:36,078 What do you, yourself, wish for? 186 00:16:41,792 --> 00:16:43,669 Focus properly on your target. 187 00:16:43,752 --> 00:16:45,671 You do not strike with resolve. 188 00:16:50,968 --> 00:16:53,971 You have nothing which anchors you. 189 00:16:54,471 --> 00:16:57,766 You seek to defeat me in such a state? I laugh! 190 00:16:59,143 --> 00:17:00,936 Shut up... 191 00:17:01,020 --> 00:17:03,230 Shut up! 192 00:17:11,155 --> 00:17:14,116 I'm... the strongest... 193 00:17:29,506 --> 00:17:34,511 In order to gain that strength, I must acquire all... 194 00:17:43,687 --> 00:17:46,148 And consume... 195 00:17:46,899 --> 00:17:48,358 Consume? 196 00:17:48,442 --> 00:17:51,361 My Curse is wrath. Ren's is greed... 197 00:17:51,445 --> 00:17:53,489 and gluttony? 198 00:17:54,073 --> 00:17:56,075 They're the seven deadly sins! 199 00:17:58,202 --> 00:17:59,536 You are in pain. 200 00:18:06,668 --> 00:18:08,462 I shall put you to rest now. 201 00:18:15,010 --> 00:18:18,138 Hengen Muso Sword Technique! Multistrike Demolition! 202 00:18:43,372 --> 00:18:44,957 Found you! 203 00:18:45,040 --> 00:18:46,250 Those are the men... 204 00:18:46,333 --> 00:18:48,460 How are you still alive?! 205 00:18:48,544 --> 00:18:50,504 The Shield Hero's here too! 206 00:18:50,587 --> 00:18:52,840 I'm getting revenge for the time you killed me! 207 00:18:52,923 --> 00:18:55,384 Damn! Of all times! 208 00:18:55,884 --> 00:18:57,678 They'll crush us all at once! 209 00:18:57,761 --> 00:19:00,264 Die, Four Cardinal Heroes! 210 00:19:06,979 --> 00:19:08,147 Burst Lance! 211 00:19:13,026 --> 00:19:14,945 Wha... No way! 212 00:19:16,280 --> 00:19:17,531 Motoyasu... 213 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 You are next. 214 00:19:21,618 --> 00:19:22,452 He's fast! 215 00:19:38,594 --> 00:19:41,722 I see. Those are their souls. 216 00:19:42,347 --> 00:19:43,682 - Raphtalia. - Yes. 217 00:19:44,266 --> 00:19:46,143 Spirit Blade! Soul Slice! 218 00:19:47,269 --> 00:19:49,396 I didn't think you could defeat them. 219 00:19:51,607 --> 00:19:52,858 But even more unexpected... 220 00:19:55,319 --> 00:19:58,405 All of Father's enemies must die! 221 00:19:59,072 --> 00:20:01,867 Motoyasu, where did you get that strength? 222 00:20:01,950 --> 00:20:05,329 Father's words are absolutely correct. 223 00:20:05,913 --> 00:20:10,042 You mean, you tried out the power-up method I told you? 224 00:20:11,960 --> 00:20:13,253 He's strong... 225 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 Why not grow stronger together? 226 00:20:29,603 --> 00:20:32,189 I understand why you feel such pain. 227 00:20:32,689 --> 00:20:36,443 You do not wish to be your rotten self. 228 00:20:37,027 --> 00:20:39,571 However, you do not know what to do. 229 00:20:40,614 --> 00:20:44,076 Even if you do away with your rotten self and grow stronger, 230 00:20:44,159 --> 00:20:46,662 you will never regain what you have lost. 231 00:20:47,162 --> 00:20:52,042 But you can continue to live and fight to regain as much as you have lost. 232 00:20:55,671 --> 00:20:58,090 It is true that you are weak now, 233 00:20:59,549 --> 00:21:01,593 but you must have one as well... 234 00:21:03,387 --> 00:21:05,264 an ounce of strength. 235 00:21:12,062 --> 00:21:15,399 Let's grow that ounce together. 236 00:21:17,109 --> 00:21:20,779 I can live alone. That's what I always thought. 237 00:21:28,453 --> 00:21:31,164 You will eventually find your reason to grow stronger. 238 00:21:34,042 --> 00:21:36,920 I just happened to be looking for a sparring partner. 239 00:21:40,632 --> 00:21:44,219 - Master, are you okay? - Filo, my beloved! 240 00:21:48,557 --> 00:21:50,809 That scream was filled with fear. 241 00:21:50,892 --> 00:21:53,395 So the Spear Hero was a weirdo?