1
00:00:35,969 --> 00:00:38,339
ငါဖြစ်ချင်ခဲ့တာက မမြင်နိုင်တဲ့အရာပဲလေ။

2
00:00:43,311 --> 00:00:44,912
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ တောင်းဆိုမှုတစ်ခုပါ။

3
00:00:46,414 --> 00:00:48,316
မဟုတ်ဘူးဗျ။
အခြားမည်သူမဆိုပါဝင်ပါ။

4
00:00:50,551 --> 00:00:54,222
အခန်းထဲမှာရှိတုန်းကပေါ့။
အခြားသူတစ်ဦးနှင့်၊

5
00:00:54,355 --> 00:00:57,525
ငါလည်း နင့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။
တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။

6
00:00:57,558 --> 00:01:00,428
အခန်းထဲမှာရှိတုန်းကပေါ့။
တခြားလူနှစ်ယောက်နဲ့

7
00:01:01,929 --> 00:01:03,931
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
သုံးပုံတစ်ပုံ။

8
00:01:05,233 --> 00:01:07,868
အခန်းထဲမှာရှိတုန်းကပေါ့။
တခြားလူသုံးယောက်နဲ့

9
00:01:09,370 --> 00:01:11,705
ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
ငါ၏လေးပုံတစ်ပုံ။

10
00:01:12,906 --> 00:01:15,743
ငါရှိတုန်းက
လူအုပ်ကြီး၊

11
00:01:18,346 --> 00:01:20,047
ဘယ်သူမှမရှိသလိုခံစားခဲ့ရတယ်။

12
00:01:44,305 --> 00:01:45,939
မင်းကိုမုန်းတယ်။

13
00:01:46,039 --> 00:01:47,241
ကျေးဇူးပြု။

14
00:01:52,112 --> 00:01:53,481
...အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

15
00:01:53,614 --> 00:01:55,416
အိုး.. သူ ရင်ပူတယ် .

16
00:01:55,449 --> 00:01:58,286
အိုး၊ Tiff Peedle က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သူ့မှာ ပဲသီးတစ်လုံးပဲရှိတယ်။
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။

17
00:01:58,419 --> 00:02:00,588
Tiff Peedle ရဲ့
ရောဂါဗေဒလူလိမ်။

18
00:02:00,654 --> 00:02:01,889
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။

19
00:02:01,955 --> 00:02:03,591
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
တကယ်သိဖို့၊

20
00:02:03,657 --> 00:02:05,993
မင်းအဲလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။ ရပ်။

21
00:02:06,093 --> 00:02:07,961
အမှတ်မရှိ၊

22
00:02:08,061 --> 00:02:09,430
ဟေး ကော်နာ။

23
00:02:11,599 --> 00:02:13,100
ဟေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

24
00:02:13,801 --> 00:02:15,068
ဘာမှမဖြစ်။

25
00:02:19,640 --> 00:02:21,675
သူက မင်းကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း သဘောကျတယ်။
မင်းထင်လား?

26
00:02:21,809 --> 00:02:23,811
မင်းကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ဖက်ချင်နေတာ။
အိုဘုရားရေ။

27
00:02:23,911 --> 00:02:26,180
Frederica Diaz က ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့ပါတယ်။
သူသည် အကြီးအကျယ် fuck ခဲ့သည်။

28
00:02:26,280 --> 00:02:28,849
Frederica Diaz
ဟုတ်ကဲ့။
စပိန်ငွေလဲကျောင်းသား။

29
00:02:28,949 --> 00:02:32,119
ဒုတိယနှစ်၊
ကျွတ်၊ ဖင်ကြီး၊ စကတ်အသေး၊
homeroom 42 မှတ်မိလား

30
00:02:32,186 --> 00:02:33,821
ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။
ဟုတ်ကဲ့။

31
00:02:37,258 --> 00:02:38,359
ဘာလဲ?

32
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
ဘုရား။

33
00:02:41,028 --> 00:02:43,664
အရူးတွေက သူ့ကိုတောင် မလိုချင်ဘူး။

34
00:02:43,764 --> 00:02:46,300
သင့်ညီမအသစ်သည် Z-list ဖြစ်သည်။

35
00:02:46,367 --> 00:02:48,001
သူက ငါ့ညီမ မဟုတ်ဘူး။

36
00:02:48,101 --> 00:02:50,304
အဲဒါ ကံတရားပဲ၊ နီနာ။
မင်းအိမ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်၊

37
00:02:50,371 --> 00:02:52,540
မင်းအမေက ကလေးပဲ၊
မင်းအဖေ ပူတယ်။

38
00:02:52,640 --> 00:02:54,708
အကြမ်းမဖက်ပါနဲ့။

39
00:02:54,808 --> 00:02:57,811
မင်းက
ကျောင်းမှာ အလှဆုံး မိန်းကလေး။

40
00:02:57,878 --> 00:02:59,547
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆူတယ်။

41
00:02:59,680 --> 00:03:02,316
ကောင်းပြီ၊
သင်သည် အမွေခံရန် ချည်နှောင်ထားခဲ့သည်။
နှေးနှေးနှေးကွေးသည်။

42
00:03:05,018 --> 00:03:06,119
အစက်။

43
00:03:07,455 --> 00:03:10,123
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါမင်းနဲ့ထိုင်ရင်

44
00:03:10,190 --> 00:03:12,393
ကုမ္ပဏီတစ်ခုခုကို သုံးလို့ရတယ်။

45
00:03:41,355 --> 00:03:44,024
လာပါ၊
ငါတို့မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သွားကြရအောင်။

46
00:03:44,091 --> 00:03:47,094
သေရော! ရယ်စရာကောင်းပါတယ်။

47
00:03:49,663 --> 00:03:50,898
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

48
00:03:51,832 --> 00:03:53,701
သူမ ဘယ်မှာ ပုန်းနေခဲ့တာလဲ။

49
00:03:53,767 --> 00:03:55,503
သူမသည် ရေချိုးခန်းထဲတွင် ရှိနေသည်။

50
00:03:55,569 --> 00:03:57,037
အိုး! မိုက်မဲလိုက်တာ။

51
00:04:05,579 --> 00:04:07,114
မိဘတွေကို မယုံဘူး။
သူ့ကိုခေါ်သွား။

52
00:04:07,247 --> 00:04:08,582
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က သူရောက်လာတုန်းက

53
00:04:08,616 --> 00:04:11,218
သူမသည် ကတ်ထူပုံးကို ကိုင်ထားသည်။
သူ့အဖေရဲ့ ပြာနဲ့။

54
00:04:19,893 --> 00:04:22,396
တကယ်ဆန္ဒရှိပါ တယ်။
Dot၊ Nina ကို မင်းလက်ခံမှာလား။

55
00:04:22,463 --> 00:04:23,897
ငါတို့အားလုံး ဒီထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

56
00:04:23,964 --> 00:04:26,467
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
အဲဒါ ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်မဟုတ်ဘူး။

57
00:04:26,567 --> 00:04:27,601
သူအဲဒီမှာထိုင်နေတယ်။

58
00:04:27,701 --> 00:04:29,870
ဘာဖြစ်သလဲ? သူမ မကြားရဘူး။

59
00:04:29,937 --> 00:04:31,905
သူမ စကားတောင် မပြောနိုင်။

60
00:04:31,972 --> 00:04:34,975
ကြောင်တစ်ကောင်လိုပါပဲ၊
ခွေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

61
00:04:36,276 --> 00:04:37,945
အမေက နှုတ်ဆက်တယ်။

62
00:04:37,978 --> 00:04:39,613
သူမက မင်းကို ပြောပြစေချင်တယ်။
အဲဒါ သူ့ညီမ

63
00:04:39,713 --> 00:04:42,249
ရှာဖွေနေသည်။
အတွင်းခန်းအလှဆင်သူအတွက်၊
သင်စိတ်ဝင်စားလျှင်။

64
00:04:42,316 --> 00:04:43,951
သူမသည် Wallingford တွင်နေထိုင်သည်။

65
00:04:44,051 --> 00:04:45,553
ငါသူမကိုဖုန်းဆက်ပေးမယ်။

66
00:04:45,619 --> 00:04:47,087
အရမ်းတုန်းနေတယ်။
ဤတွင် အလုပ်ရှုပ်နေသော်လည်း၊

67
00:04:47,120 --> 00:04:48,489
ငါတောင် မရှိဘူး။
မီးဖိုချောင် ပြီးသွားတယ်။

68
00:04:48,622 --> 00:04:51,258
ဒါမှမဟုတ် ဧည့်ခန်း၊
သို့မဟုတ် ထမင်းစားခန်း။

69
00:04:53,627 --> 00:04:56,063
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။
ညစာအတူ Dot?

70
00:04:58,432 --> 00:05:00,468
ကျေးဇူးပြု၍ မထိပါနှင့်။

71
00:05:02,102 --> 00:05:04,605
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့အမေ
စုစုပေါင်းထိန်းချုပ်မှု freak တစ်ခု။

72
00:05:04,638 --> 00:05:06,974
ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်ရာအသစ်အတွက် အထည်။

73
00:05:07,107 --> 00:05:09,309
ယေရှုခရစ်တော်၊ အမေ၊
သူမက အဲဒါကို ထိရုံပဲ။

74
00:05:09,410 --> 00:05:13,080
သူမမှာ cooties တွေရှိပုံမရပါဘူး။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,516
အပြင်၊
နောက်ကျသော မိန်းကလေးကို ခွင့်မပြု
ငါတို့အစားအစာကိုထိပါ။

76
00:05:15,649 --> 00:05:18,986
သတိထားပါ Nina
သူမသည် နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်နိုင်သည်။

77
00:05:19,086 --> 00:05:20,854
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းက အရမ်းလှတယ်၊
ဆရာမမင်။

78
00:05:20,954 --> 00:05:24,124
ကုလားကာအသစ်တွေကို ကြိုက်တယ်။
သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။

79
00:05:24,191 --> 00:05:26,126
မင်းဘယ်တုန်းက ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာလဲ။

80
00:05:26,193 --> 00:05:29,497
ငါတို့က အခုမှစတာ။
နှုတ်ခမ်းနီတချို့ပါ အမေ။

81
00:05:29,597 --> 00:05:33,133
မစ္စတာ Deer သည် ဤမျှ ကောင်းမွန်သော အလုပ်ကို လုပ်ခဲ့သည်။
ဒီအိမ်နဲ့။

82
00:05:33,200 --> 00:05:36,470
အလှဆုံးအိမ်
Meriden မှာ လူတိုင်းက ဒီလိုပြောကြတယ်။

83
00:05:37,505 --> 00:05:39,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Michelle။

84
00:05:43,677 --> 00:05:45,446
မကြိုက်ဘူး Dot

85
00:05:45,513 --> 00:05:48,015
မင်း အလဟသပဲ။
ပဲလွန်း။

86
00:05:55,889 --> 00:05:57,891
သတင်းကို ကြည့်နေခဲ့တယ်။

87
00:05:58,025 --> 00:06:02,496
ငါတို့ဘာလို့ တစ်ခုခုကို မကြည့်နိုင်တာလဲ။
အဲဒါက ငါတို့ကို အမှန်တကယ် သက်ရောက်မှုရှိလား။

88
00:06:02,530 --> 00:06:04,798
Michelle က ညစာစားဖို့ စောင့်နေတာ။
ဒီညတော့မဟုတ်ဘူး Nina

89
00:06:04,865 --> 00:06:06,800
ဘာ့ကြောင့် စားနပ်ရိက္ခာ မလုံလောက်တာလဲ။
နားမကြားသောမိန်းကလေးနှင့်?

90
00:06:06,867 --> 00:06:10,638
မင်းအဖေက နေ့တာရှည်တယ်။
ငါသေချာပါတယ်။
တိတ်ဆိတ်တဲ့ညလိုပါပဲ။

91
00:06:10,704 --> 00:06:13,707
ဒါဆို သူဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
Dot နဲ့ တစ်ယောက်တည်း ထမင်းစားမလား

92
00:06:15,809 --> 00:06:19,079
ပေါလ်သမင်၊
ပြန်တွေ့ရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာပါတယ်။

93
00:06:20,213 --> 00:06:22,049
Janice Feltswater

94
00:06:22,149 --> 00:06:24,017
ကျွန်တော်က Nina ရဲ့ ကောလိပ်အကြံပေးပါ။

95
00:06:24,084 --> 00:06:25,218
မိဘဆရာညီလာခံ။

96
00:06:25,318 --> 00:06:26,319
သြော် ဟုတ်လား။
ဟုတ်ကဲ့။

97
00:06:26,386 --> 00:06:28,856
အဓိပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
သင်နှင့်အတူအခြေကိုထိရန်။

98
00:06:28,922 --> 00:06:30,491
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဇနီး။

99
00:06:30,558 --> 00:06:32,760
ငါစိုးရိမ်တယ်။

100
00:06:33,494 --> 00:06:34,695
နီနာအကြောင်း

101
00:06:34,762 --> 00:06:36,263
Dot အကြောင်း။

102
00:06:36,363 --> 00:06:39,366
မသန်မစွမ်းမိန်းကလေးကို သင်ရိုက်ဖူးလား။
သူမ နားမကြား။

103
00:06:39,399 --> 00:06:41,268
သူမ သိပ်စိတ်မချမ်းသာပုံရသည်။

104
00:06:42,670 --> 00:06:44,738
သူမအဖေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။

105
00:06:44,838 --> 00:06:46,073
သူတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။

106
00:06:46,173 --> 00:06:47,675
သူ့အမေကော။

107
00:06:47,741 --> 00:06:49,409
Dot အသက် 7 နှစ်တုန်းက ကင်ဆာ။

108
00:06:49,443 --> 00:06:51,612
သြော် ကြေကွဲစရာ။
ဟုတ်ကဲ့။

109
00:06:51,712 --> 00:06:54,715
မင်းအရမ်းတော်တယ်။
သူမကိုခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

110
00:06:54,748 --> 00:06:58,218
မင်းက ထက်မြက်ရုံမကဘူး။
ဗိသုကာဆရာ၊ မင်းက လူကောင်းပဲ။

111
00:06:58,285 --> 00:06:59,787
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Olivia Deer?

112
00:06:59,920 --> 00:07:01,789
ဟုတ်ကဲ့။
တစ်ခုခုမှားနေလား?

113
00:07:01,889 --> 00:07:04,792
အိုး အိုး၊
ငါ့မိန်းမမှာ အမြစ်တူးတယ်။

114
00:07:04,892 --> 00:07:06,059
အိုး
ပဋိဇီဝဆေး။

115
00:07:06,093 --> 00:07:07,961
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

116
00:07:08,095 --> 00:07:09,630
ကောင်းသောညပါ။
သင့်ဇနီးကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ။

117
00:07:09,730 --> 00:07:11,932
ငါလုပ်မယ်။ ကောင်းသောညပါ။
ကောင်းသောညပါ။

118
00:07:20,307 --> 00:07:21,441
မင်္ဂလာပါ Dot။

119
00:07:21,542 --> 00:07:24,377
မင်းမှာလား။
ကျောင်းမှာ ကောင်းသောနေ့လား?

120
00:07:24,444 --> 00:07:26,647
သူမသည် တစ်နေ့တာ အများစုကို ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

121
00:07:26,747 --> 00:07:28,549
သူမသည် လုံးဝအရူးဖြစ်သည်။

122
00:07:28,616 --> 00:07:30,951
မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး၊
ဆရာတော်၊

123
00:07:33,921 --> 00:07:35,923
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

124
00:07:37,925 --> 00:07:40,293
လို့ပဲ ပြောခဲ့ပါတယ်။
ဒီနေ့ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။

125
00:07:40,393 --> 00:07:43,664
အင်း..ကြည့်ရတာ မိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ဆံပင်ကို ဆေးရမယ်။

126
00:07:43,764 --> 00:07:46,233
အမေဆုံးသွားပြီ
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

127
00:08:01,782 --> 00:08:04,184
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။ ယူသွားပါ။

128
00:08:05,753 --> 00:08:07,187
ကောင်းလိုက်တာ။

129
00:08:07,287 --> 00:08:11,124
လူမှုရေးအရ လက်ခံနိုင်လောက်ပါတယ်။
ဟီးရိုးအင်းကို တရားဝင်ခွင့်ပြုထားတယ်။

130
00:08:11,158 --> 00:08:12,860
အမေသတိမထားမိဘူး။

131
00:08:16,597 --> 00:08:17,765
ဖင်.

132
00:08:41,354 --> 00:08:42,455
ဟေ့။

133
00:08:43,056 --> 00:08:44,324
ပေ့စ်။

134
00:08:46,960 --> 00:08:49,830
အလှဆင်ရတာ ခက်တယ်၊
ပေါလု။

135
00:08:49,897 --> 00:08:53,634
ပြင်သစ်နဲ့ အားကိုးရပြီ။
အီတလီက အထည်တွေ ပို့ပေးတယ်။

136
00:08:58,706 --> 00:09:02,042
စလာသည်။
အိပ်ရာဝင်ရအောင်။
စလာသည်။

137
00:09:04,211 --> 00:09:05,545
တက်လိုက်။

138
00:09:06,413 --> 00:09:07,414
တက်။

139
00:09:08,215 --> 00:09:09,516
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

140
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်။

141
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
ရပ်လိုက်ပါ။

142
00:09:38,078 --> 00:09:40,881
ဘာလဲ?
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်တယ်။

143
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

144
00:09:42,215 --> 00:09:43,917
ငါ့တင်ပါးက ညဘက်ဆို နာကျင်နေတုန်းပဲ။

145
00:09:55,929 --> 00:09:57,631
ဒါ ဒီနေ့ ရောက်တယ်။

146
00:10:00,968 --> 00:10:03,637
အခု အခန်း
နောက်ဆုံးတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

147
00:10:03,771 --> 00:10:05,238
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

148
00:10:08,275 --> 00:10:09,376
ကောင်းတယ်။

149
00:10:14,882 --> 00:10:16,216
တောင်းပန်ပါတယ်။

150
00:10:17,217 --> 00:10:18,551
Dot အကြောင်း။

151
00:10:22,122 --> 00:10:23,791
ငါ သူ့ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ် Olivia

152
00:10:23,891 --> 00:10:25,558
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ခဲ့တာပါ။

153
00:10:27,961 --> 00:10:29,396
ရသင့်တယ်။
မိန်းကလေးများ ညစာ။

154
00:10:29,462 --> 00:10:32,232
အဲလို မပြောနဲ့။

155
00:10:32,299 --> 00:10:34,234
မင်းပြောတိုင်း အဓိပ္ပါယ်မဖော်ပါနဲ့။

156
00:10:34,301 --> 00:10:36,169
နင်က
တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်၊

157
00:10:36,269 --> 00:10:39,006
သင် ရည်ညွှန်းသည်။
ငါလုပ်တဲ့သူမဟုတ်ဘူး။

158
00:10:39,106 --> 00:10:41,108
ပင်ပန်းနေပြီ Olivia
အိပ်တော့။

159
00:10:41,174 --> 00:10:42,776
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကိုယ်တိုင်သိတယ်။

160
00:10:42,843 --> 00:10:45,245
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
fucking ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတိထားပါ။

161
00:10:50,951 --> 00:10:53,620
ဒါဆို မင်းထင်လား။
Dot နိုင်တော့မယ်။

162
00:10:53,653 --> 00:10:55,622
စောင့်ရန်
ကျောင်းမှာ မင်းရဲ့အတန်းတွေနဲ့?

163
00:10:55,689 --> 00:10:56,990
မသိဘူး၊
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမမေးတာလဲ။

164
00:10:57,090 --> 00:11:00,694
မင်းက ကျွမ်းကျင်ပုံရတယ်။
နားမကြားသောစကား၌။

165
00:11:00,794 --> 00:11:04,865
တစ်ခုရှိတယ် သိလား။
အမေရိကန်လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကားသင်တန်း
ညနေပိုင်းတွင်

166
00:11:04,965 --> 00:11:09,102
ပျော်စရာကောင်းမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အားလုံးသင်ယူခဲ့လျှင်
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားအနည်းငယ်။

167
00:11:09,169 --> 00:11:11,204
သူတကယ်နေနေတာလို့ ဆိုလိုတာလား။

168
00:11:11,304 --> 00:11:13,673
သူပြောတာတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
နီနာ။

169
00:11:13,774 --> 00:11:16,176
သူမပါဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

170
00:11:16,276 --> 00:11:17,610
သူမမှာ မိသားစုမရှိဘူး။

171
00:11:17,677 --> 00:11:19,479
သူမလောက်ကံမကောင်းပါဘူး။
သင်ကဲ့သို့

172
00:11:21,181 --> 00:11:22,783
မင်းအတွက် မထိခိုက်ပါဘူး၊
မင်းသိလား၊

173
00:11:22,850 --> 00:11:24,551
အချို့ကို ယူပါ။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားသင်တန်းများ။

174
00:11:24,651 --> 00:11:27,154
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ကူညီသော်လည်း ကြည့်ကောင်းသည်။
သင်၏ကောလိပ်လျှောက်လွှာများတွင်။

175
00:11:27,220 --> 00:11:29,622
လူတွေကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အနည်းငယ်အစပျိုး။

176
00:11:31,992 --> 00:11:35,328
မင်္ဂလာပါ? အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

177
00:11:35,362 --> 00:11:37,798
အင်း အင်း၊
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။ ဟုတ်ပြီ

178
00:11:39,066 --> 00:11:41,668
သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။
အိမ်မှာ၊ အဆင်ပြေလား Dot?

179
00:11:42,903 --> 00:11:44,237
ငါ ညအိပ်နေတယ်။
Michelle မှာ။

180
00:11:44,337 --> 00:11:46,306
လေ့ကျင့်ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အသစ်များ။

181
00:11:47,207 --> 00:11:49,209
ဒီည ?

182
00:11:49,309 --> 00:11:51,644
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပေးချင်တယ်။
မင်းရဲ့သမီးအသစ်
ချည်နှောင်ရန်အချိန်တစ်ခု။

183
00:11:58,085 --> 00:12:01,088
Norman Griss နှင့်အတူ Michelle Fell၊

184
00:12:02,055 --> 00:12:04,557
Nelim Sathime နှင့် Nina Deer

185
00:12:05,225 --> 00:12:07,160
အိုး၊ ဒေါ့၊

186
00:12:07,227 --> 00:12:10,898
ဤခွဲစိတ်မှုအတွက်
သင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်လိမ့်မည်။
Connor Kennedy နှင့်အတူ

187
00:12:11,765 --> 00:12:12,933
အဆင်ပြေလား?

188
00:12:14,234 --> 00:12:16,103
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

189
00:12:17,104 --> 00:12:18,705
မင်္ဂလာပါ

190
00:12:18,772 --> 00:12:20,774
အဲဒီအပြင်ဘက်အလွှာကို ပြန်ဖယ်လိုက်ပါ။
အရေပြား

191
00:12:20,908 --> 00:12:24,744
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သိအောင်လုပ်ပါ။
ဗိုလ်ချုပ်နှင့်အတူ
ခန္ဓာဗေဒဖွဲ့စည်းပုံ။

192
00:12:24,778 --> 00:12:26,179
ငါ PETA ကို ခေါ်နေတယ်။

193
00:12:26,246 --> 00:12:28,348
ဒါက အဓိက
အခုတလော တိရိစ္ဆာန်တွေ ရက်စက်တယ်။

194
00:12:28,415 --> 00:12:30,183
ကယ်ပါ Miss Fell

195
00:12:35,789 --> 00:12:36,790
အိုး...

196
00:12:36,924 --> 00:12:38,691
နူးညံ့သည်၊ အစက်၊ နှေးသည်။

197
00:12:39,927 --> 00:12:41,929
ဝက်သေနေပြီ။

198
00:12:48,601 --> 00:12:51,571
ဒီအသံကို ငါမယုံဘူး။
စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ရောက်ရှိလာသည်။
Connor နှင့်

199
00:12:51,638 --> 00:12:53,907
Piln နဲ့တူတယ်။
ကံကြမ္မာကို ထိန်းထားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

200
00:12:53,974 --> 00:12:56,076
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို နမ်းချင်တယ်။

201
00:12:56,143 --> 00:12:57,377
Fuck သူ့ကို။

202
00:12:57,444 --> 00:12:59,947
သူက သိသာတယ်။
ကတိတည်မှာကြောက်တယ်။

203
00:13:00,047 --> 00:13:03,283
ဒီတော့ ဘယ်သူက လုပ်ချင်တာလဲ။
ဒီရက်ပိုင်း bang-chung နီနာ။

204
00:13:05,318 --> 00:13:07,821
မည်သူမျှ။
Nina၊ မင်းအဲဒါကိုသွားရမယ်။

205
00:13:07,955 --> 00:13:10,457
မင်းအသက် 17 နှစ်
မင်းက အပျိုတုန်း။

206
00:13:10,490 --> 00:13:12,292
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ပြောတော့မယ်။

207
00:13:12,392 --> 00:13:14,727
ဒါပဲလား။
ဒီအရာကိုမဖွင့်ရင်
နှစ်မကုန်မီ၊

208
00:13:14,794 --> 00:13:17,297
သင်အဆုံးသတ်တော့မယ်။
အထက်တန်းကျောင်းသူဖြစ်ခြင်း။

209
00:13:17,397 --> 00:13:18,398
ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း။

210
00:13:18,465 --> 00:13:19,799
အခု၊
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး။

211
00:13:19,933 --> 00:13:22,169
မင်းရှိနိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိသောမည်သူမဆို။

212
00:13:22,269 --> 00:13:25,072
ကော်နာကလွဲရင်ပေါ့။
ဒီစာသင်ချိန်က သူ့ကို နှိုက်တယ်။

213
00:13:26,974 --> 00:13:28,441
သြော်၊

214
00:13:28,508 --> 00:13:31,344
Dot ရဲ့ အဖော်တစ်ယောက်တွေ့တယ်။
သူမနှင့်စကားပြောနိုင်သည်။

215
00:13:32,946 --> 00:13:35,115
Myrna ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့ကိုမွေးစားမယ်၊

216
00:13:35,182 --> 00:13:37,350
သူမရှိနိုင်သည်။
နားမကြားသော သမီးနှစ်ယောက်။

217
00:14:39,879 --> 00:14:43,050
Beethoven အသက် ၁၇ နှစ်၊
သူ့အမေ ဆုံးသွားတယ်။

218
00:14:46,386 --> 00:14:51,224
1801 မှာ Beethoven ရောက်သွားခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အကြားအာရုံ ဆုံးရှုံးနေခြင်း၊

219
00:14:51,324 --> 00:14:53,360
သူ အကြီးအကျယ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။

220
00:14:57,730 --> 00:14:59,899
...သူတကယ်ပါ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
သူ့ကို နှစ်ပတ်သတိပေးလိုက်တယ်။

221
00:15:00,000 --> 00:15:02,535
ကင်း၊
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတာ...

222
00:15:07,874 --> 00:15:09,842
ဘာလဲ?
အိုး ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူ။

223
00:15:09,909 --> 00:15:11,511
ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

224
00:15:11,578 --> 00:15:14,847
ဟေး၊ ဘာကောင်လဲ။
မင်း မရိုက်ချင်ဘူး။
သခင်လေးနဲ့။

225
00:15:14,914 --> 00:15:18,251
စလာသည်။
ဟေ့ကောင်တွေ လာ။
သွားကြရအောင်။

226
00:15:18,285 --> 00:15:21,621
ဒါ​ပေမယ့်​ သူဒီအခိုက်​အတန့်​က​နေ ထွက်​လာတယ်​
အကျပ်အတည်း၏အောင်ပွဲ။

227
00:15:27,260 --> 00:15:30,964
အလယ်တန်းကာလ
သွင်ပြင်လက္ခဏာ
သူရဲကောင်းဆန်သောလေသံဖြင့်၊

228
00:15:32,799 --> 00:15:34,801
သူ့ရဲ့ အော်ပရာထဲမှာ Fidelio၊

229
00:15:37,370 --> 00:15:41,541
မယားဘယ်မှာလဲ။
ထောင်ကျနေသောခင်ပွန်းကို ကယ်တင်သည်။
လူသတ်မှုမှ

230
00:15:41,608 --> 00:15:43,643
ရန်သူလက်၌။

231
00:15:47,747 --> 00:15:49,582
လာပါ Dot။

232
00:15:49,616 --> 00:15:51,618
မကြောက်ပါနဲ့၊
အရောင်တစ်ခုခုလိုတယ်။

233
00:15:54,988 --> 00:15:58,425
အရမ်းဆိုးတယ်။
ငါ မင်းကို မတွေ့တော့ဘူး။
မင်းအမေသေပြီးရင်

234
00:16:00,460 --> 00:16:02,895
ညီမလေးကို အမြဲလိုချင်တယ်။

235
00:16:02,962 --> 00:16:05,298
သိလား၊
သင်တစ်ဦးရှိခဲ့ရင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သင့်ဘဝတွင် အမျိုးသမီးသြဇာ၊

236
00:16:05,398 --> 00:16:07,734
မဟုတ်ဘူးလား။
အိမ်စောင့်နဲ့တူတယ်။

237
00:16:10,803 --> 00:16:12,339
အဲဒီမှာ စုံလင်လှပါတယ်။

238
00:16:12,472 --> 00:16:14,274
အခု မင်းတကယ်လား။
မိန်းမနဲ့တူတယ်။

239
00:16:15,808 --> 00:16:16,976
နောက်တော့.

240
00:16:48,341 --> 00:16:51,844
ပေါ့ပ်ပဟေဠိတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ယနေ့သမိုင်းတွင်။ ငါ B- ရတယ်။

241
00:16:51,944 --> 00:16:53,880
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။

242
00:16:53,980 --> 00:16:55,848
Michelle က C ရခဲ့ပါတယ်။

243
00:16:55,948 --> 00:16:57,717
တွေးလိုက်မိတယ်။
ကောင်းသောအရာဖြစ်ခဲ့သည်။

244
00:16:57,817 --> 00:17:01,154
အနည်းဆုံး သင်လုပ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ထောက်ခံတယ်လို့ ပြောတာ။

245
00:17:03,790 --> 00:17:05,958
မင်းဆံပင်တွေ အရမ်းရှည်လာပြီ။

246
00:17:07,360 --> 00:17:08,828
အရမ်းပျော့တယ်။

247
00:17:10,297 --> 00:17:11,798
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။

248
00:17:15,335 --> 00:17:17,504
အမေဆုံးတုန်းက ကျွန်မအသက် ခုနစ်နှစ်။

249
00:17:19,038 --> 00:17:21,474
အဲဒီနောက်၊
ငါ့အဖေက ငါ့ကမ္ဘာဖြစ်လာတယ်။

250
00:17:42,729 --> 00:17:47,767
ငယ်ငယ်တုန်းက၊
ငါသာဖြစ်လျှင်ပင်
လေ့ကျင့်ကြေး၊

251
00:17:47,867 --> 00:17:49,602
ငါ့အဖေ
သူ့ကျောကို ဖိထားမယ်။

252
00:17:49,702 --> 00:17:52,872
အခြေစိုက်စခန်းကိုဆန့်ကျင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ မတ်တတ်စန္ဒယား
မျက်စိမှိတ်ထား၏။

253
00:17:52,905 --> 00:17:56,243
တတ်နိုင်သမျှ၊
တုန်ခါမှုကိုခံစားပါ။
စန္ဒယားကြိုးများ။

254
00:17:57,710 --> 00:17:59,846
သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့ နားထောင်ခဲ့တယ်။

255
00:18:12,024 --> 00:18:13,193
တစ်နေ့

256
00:18:14,861 --> 00:18:16,963
ငါတို့က French fries စားတယ်။

257
00:18:19,932 --> 00:18:22,802
အတူကစားခဲ့တယ်။
ငါ့ပန်းကန်ပေါ်ရှိ ketchup ။

258
00:18:25,605 --> 00:18:29,442
အဖေက သူလုပ်ရမယ်လို့ပြောတယ်။
လမ်းကိုဖြတ်ပြေး
ဘဏ်သို့

259
00:18:30,743 --> 00:18:33,246
လို့ ပြောတယ်။
ရေချိုးခန်းထဲ သွားရတယ်။

260
00:18:35,315 --> 00:18:38,485
သူနဲ့တွေ့ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
စားသောက်ဆိုင်ရှေ့မှာ။

261
00:18:42,121 --> 00:18:45,558
ဟိုရောက်တဲ့အချိန်မှာ၊
နေရာတိုင်းမှာ လူတွေရှိခဲ့တယ်။

262
00:18:50,230 --> 00:18:54,000
အဖေက ပြေးတယ်။
ထရပ်ကားတစ်စီးရှေ့မှာ
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

263
00:19:07,680 --> 00:19:11,951
ရဲအရာရှိက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိခိုက်သေဆုံးခဲ့သည်။

264
00:19:12,018 --> 00:19:14,321
မြန်လိုက်တာ၊
နာကျင်မှုမရှိပါ။

265
00:19:16,022 --> 00:19:18,625
ငါလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ နှစ်သိမ့်မှုရှာပါ။

266
00:19:20,760 --> 00:19:23,696
မှတ်တမ်းအတွက်၊
လမ်းနှစ်သွယ်ကို ကြည့်ပြီး၊

267
00:19:23,796 --> 00:19:27,133
ဒါပေမယ့် သူ မကြားနိုင်ခဲ့ဘူး။
ထရပ်ကားဟွန်းက သူ့ကို ဟွန်းတယ်။

268
00:19:27,967 --> 00:19:30,470
သူ့ကိုကယ်ဖို့ ဘယ်သူမှ မပြေးကြဘူး။

269
00:19:30,503 --> 00:19:34,341
ဘယ်သူမှ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
ပြေးထွက်ပြီး သူ့ကိုဖမ်းတယ်။

270
00:19:34,474 --> 00:19:38,144
သူနဲ့ အတူရှိနေခဲ့ရင်
မတူပါဘူး။

271
00:19:39,679 --> 00:19:41,781
ငါသူ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားခဲ့ရင်

272
00:19:52,859 --> 00:19:54,193
အဖေနဲ့ အမေ။

273
00:20:01,000 --> 00:20:03,303
မင်းမှာ အရမ်းလှတဲ့ ကျောပြင်လေး ရှိတယ်။

274
00:20:05,405 --> 00:20:08,341
သင်သာလျင်
သိပ်လှတာမဟုတ်ဘူး။

275
00:20:08,408 --> 00:20:11,210
သုံးပေါင် တက်လာတယ်။
ငါ Gym မှာ ကိုယ်အလေးချိန် ချလိုက်တယ်။

276
00:20:11,311 --> 00:20:12,812
အဲဒါဘာလဲ?

277
00:20:51,284 --> 00:20:53,786
Alderside အိမ် ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

278
00:20:53,920 --> 00:20:55,254
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

279
00:21:07,734 --> 00:21:10,303
ငါ ညအိပ်နေတယ်။
Michelle မှာ။

280
00:21:12,639 --> 00:21:13,973
ကျောင်းကညပါ။

281
00:21:14,106 --> 00:21:15,408
မင်းရဲ့အချက်ကဘာလဲ?

282
00:21:17,877 --> 00:21:19,879
မင်းမသွားဘူး။
အမေ့

283
00:21:19,946 --> 00:21:21,581
သူမ ဘာကြောင့် မသွားနိုင်တာလဲ။

284
00:21:22,915 --> 00:21:25,752
ငါ့ကို မဆန့်ကျင်ပါနဲ့။
ငါ့ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ပဲ။

285
00:21:25,818 --> 00:21:27,787
ငါတို့က ရုပ်ရှင်သွားရုံပဲ။
သူငယ်ချင်းအပေါင်းအသင်းတွေနဲ့။

286
00:21:27,887 --> 00:21:29,822
ယောက်ျားလေးတွေလား?

287
00:21:29,922 --> 00:21:32,592
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
စပ်စုရုံပါပဲ။

288
00:21:32,659 --> 00:21:35,562
ဟုတ်တယ်၊ Michelle နဲ့ ငါ
ဂိုဏ်းဂဏ လိုက်ကြမယ်။
varsity အဖွဲ့တစ်ခုလုံး

289
00:21:35,628 --> 00:21:37,930
နောက်တန်းမှာ
Cineplex ၏

290
00:21:37,997 --> 00:21:39,332
မင်းမသွားဘူး။

291
00:21:41,501 --> 00:21:42,735
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

292
00:21:51,310 --> 00:21:54,481
အိမ်စာတွေ အကုန်ပြီးသွားတယ်။

293
00:21:54,514 --> 00:21:56,683
သူမ အိမ်စာတွေ အကုန်ပြီးသွားတယ်။

294
00:21:59,419 --> 00:22:00,753
ဒါဆို ငါသွားလို့ရမလား။

295
00:22:00,820 --> 00:22:02,489
အင်း၊ အဲဒါ မင်းအဖေနဲ့ သက်ဆိုင်တယ်။

296
00:22:04,624 --> 00:22:05,792
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

297
00:22:05,858 --> 00:22:07,293
အိုး။

298
00:22:08,528 --> 00:22:10,663
မင်္ဂလာပါ? အင်း။
ငါ ခဏနေ အပြင်ထွက်မယ်။

299
00:22:10,763 --> 00:22:12,665
Michelle အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
အဲ့ဒီတော့

300
00:22:24,310 --> 00:22:25,778
ဘာမှားလို့လဲ?

301
00:22:31,317 --> 00:22:33,185
ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ် လို့ သူမ ထင်ပါတယ်။
သူမလိုချင်သည်။

302
00:22:33,285 --> 00:22:35,121
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်ရုံပဲ။

303
00:22:35,187 --> 00:22:36,689
မင်းက ငါ့ကို မကူညီဘူးလား Olivia။

304
00:22:36,723 --> 00:22:38,157
မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး။

305
00:22:38,224 --> 00:22:40,126
ငါသူမကိုပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

306
00:22:40,192 --> 00:22:44,063
မှန်ကန်တဲ့အကျင့်ကို ကျင့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊
မင်းငါ့ကိုမကူညီဘူး။

307
00:22:44,196 --> 00:22:45,965
မင်းငါ့ကို အမြဲဆန့်ကျင်တယ်။

308
00:22:46,032 --> 00:22:48,668
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မုန်းတယ်။
မင်းငါ့ကို လာရိုက်တဲ့အခါ

309
00:22:48,701 --> 00:22:51,203
မင်း ငါ့အာဏာကို ပျက်ပြားစေတယ်။

310
00:22:51,337 --> 00:22:54,507
မရယ်ပါနဲ့၊
သူတို့က မိန်းကလေးတွေချည်းပဲ။
ယေရှု။

311
00:23:01,347 --> 00:23:03,850
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါကို Dot မြင်ရမယ်။

312
00:23:08,354 --> 00:23:12,158
ကောင်းပြီ၊ သူသည် ဒေါသကို ပျောက်စေ၏။
တစ်ချိန်က
အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းမရှိ။

313
00:23:13,493 --> 00:23:16,395
လူတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
အလွန်ရှုပ်ထွေးသည်၊ Dot။

314
00:23:18,565 --> 00:23:20,066
သိလား၊
မင်းအမေက ရှုပ်ထွေးတယ်။

315
00:23:20,099 --> 00:23:21,934
မင်းအမေက ယုတ်မာတယ်။

316
00:23:22,068 --> 00:23:25,705
အိမ်ထောင်ကျတယ်။
ငါနဲ့ပထမဆုံးတွဲခဲ့တဲ့လူ၊
ဒါပေမယ့် မင်းအမေမဟုတ်ဘူး။

317
00:23:25,738 --> 00:23:28,908
မင်းအမေကြီး၊
အဟောင်း၊ ကံကောင်းသော slut။

318
00:23:31,578 --> 00:23:33,680
မင်းအမေနဲ့တူတယ်၊
မင်းသိလား

319
00:23:33,746 --> 00:23:38,250
မင်းက အခု အသက်အရွယ်နဲ့ အတူတူပဲ။
မင်းအမေက ငါတို့တွေ့တုန်းက။

320
00:23:38,284 --> 00:23:39,519
နေပါဦး။

321
00:23:47,594 --> 00:23:50,530
ဒီမှာ ငါတို့တိုက်ခန်း
ဘွဲ့ရပြီးနောက်။

322
00:23:50,597 --> 00:23:52,031
အိပ်ခန်းတစ်ခန်း မျှဝေပါသည်။

323
00:23:52,098 --> 00:23:55,434
အဲဒီ wallpaper လေးတင်လိုက်တယ်။
ငါ့လက်နှစ်ဖက်နဲ့

324
00:23:55,568 --> 00:23:57,369
ဘုရား၊ ငါ့ဆံပင်ကို ကြည့်ပါ။

325
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
အမ်-ဟမ်။

326
00:24:06,779 --> 00:24:11,784
လုပ်သင့်တာကို သိတယ်။
ပိုကြိုးစားတယ်။
အဆက်မပြတ် ပေါ်လာတယ်။

327
00:24:11,884 --> 00:24:14,153
ဟိုမှာ မင်းသွား၊
သင်အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။

328
00:24:18,958 --> 00:24:21,127
မင်းအမေကို တစ်ခါတလေ မုန်းတယ်။

329
00:24:22,562 --> 00:24:24,564
ဘယ်တော့မှ အသက်မကြီးရဘူး။

330
00:24:32,605 --> 00:24:35,074
ဘာလဲ၊
ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်လား

331
00:24:35,141 --> 00:24:37,476
ဟုတ်ပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုယူနိုင်တယ်။

332
00:24:38,645 --> 00:24:40,980
မင်းအခြေအနေမရှိတော့ဘူး။
မောင်းရန်။

333
00:24:41,080 --> 00:24:44,651
ပေါလု တစ်ယောက်တည်း။
သူမ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ချင်သည်။
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။

334
00:24:44,751 --> 00:24:45,785
ဆင်းရဲတဲ့မိန်းကလေး။

335
00:24:45,852 --> 00:24:47,353
ငါသူမကိုမောင်းထုတ်မယ်။

336
00:24:52,324 --> 00:24:54,426
ပေါလုက မင်းကို မောင်းထုတ်တော့မယ်။

337
00:25:24,156 --> 00:25:27,126
ရွှေ့ပါ။
ဒါဆို ငါ ကော်နာဘေးမှာ ထိုင်လို့ရတယ်။

338
00:25:27,193 --> 00:25:29,028
ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ်
ခက်ခက်ခဲခဲရရင်၊

339
00:25:29,061 --> 00:25:30,663
ငါ့လက်ကို သူ့ပေါင်ပေါ်တင်သောအခါ၊

340
00:25:38,470 --> 00:25:40,840
Dot ကို မေးသင့်သလား
ငါတို့နဲ့ထိုင်မလား

341
00:25:43,576 --> 00:25:45,678
လူတချို့
တစ်ယောက်တည်းထိုင်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

342
00:25:45,745 --> 00:25:47,814
ဟုတ်တယ် မောင်။
သူမသည် buzzkill တစ်ယောက်၊

343
00:25:47,880 --> 00:25:50,349
ဟင့်အင်း... လေးလေး၊
ယောက်ျားလေးတွေ၊ အဲဒါကိုစဉ်းစားပါ။

344
00:25:50,416 --> 00:25:52,752
ငါဆိုလိုတာကစိတ်ကူးပါ။
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ၊

345
00:25:52,885 --> 00:25:54,754
မင်းသိလား
မကြားနိုင်​ဘူးလား?

346
00:25:55,688 --> 00:25:57,156
စိတ်ပျက်စရာ ကောင်းတယ်။

347
00:25:57,223 --> 00:25:59,158
သူမသိ
ကြားရတာ ဘယ်လိုလဲ။

348
00:25:59,225 --> 00:26:01,728
သူမ အကြားအာရုံ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
သူမခုနစ်နှစ်၊
သူ့အမေဆုံးပြီးနောက်။

349
00:26:01,761 --> 00:26:03,562
သူမဟာ လုံးဝပုံမှန်ပါပဲ။
အဲဒီမတိုင်ခင်။

350
00:26:06,733 --> 00:26:08,500
ကောင်းတယ်။

351
00:26:08,567 --> 00:26:09,769
မသိဘူး၊ လောင်းတယ်။
တစ်ခုခုကို ဆုံးရှုံးရတာ ပိုခက်တယ်။

352
00:26:09,902 --> 00:26:11,237
ဘယ်တုန်းကမှထက်
လုံးလုံးရှိခဲ့တယ်။

353
00:26:11,270 --> 00:26:13,039
ကောင်းပြီ၊ Deepak Chopra Winfrey။

354
00:26:13,105 --> 00:26:14,774
ဘဝသင်ခန်းစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

355
00:26:31,457 --> 00:26:34,927
တစ်နေ့ ငါတို့ နိုးလာပြီး သဘောပေါက်သွားတယ်။
ကမ္ဘာကြီးက မိုက်တယ်။

356
00:26:37,296 --> 00:26:39,431
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒီထဲမှာ ပါနေလို့။

357
00:26:41,533 --> 00:26:43,102
ပြီးတော့ ငါတို့ ထွက်ပြေးတယ်။

358
00:26:48,274 --> 00:26:51,143
ငါပြောနေတာ၊
သူမသည် ကျားမတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

359
00:26:51,243 --> 00:26:53,312
ဘာလဲ? မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

360
00:27:07,626 --> 00:27:10,429
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရင်ဆိုင်ဖို့ကလွဲလို့ ဘာမဆို
ငါတို့ကဲ့သို့။

361
00:27:16,836 --> 00:27:19,005
ဘယ်အရာမဆို ရှောင်ခိုင်းပါ။

362
00:27:20,306 --> 00:27:22,809
ငါတို့ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မုန်းတာလဲ။
အများကြီး။

363
00:27:43,662 --> 00:27:46,365
မင်းရှိနေရင် ဘယ်လိုသိလဲ။
အနမ်းကောင်းလား?

364
00:27:47,700 --> 00:27:49,335
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

365
00:27:51,003 --> 00:27:52,939
ဆိုလိုတာက၊
အနမ်းဆိုးတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​ရင်​

366
00:27:53,005 --> 00:27:54,841
မင်းထင်လား။
လူတွေက မင်းကို ပြောမှာလား။

367
00:27:54,941 --> 00:27:57,877
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်မယ် ထင်သလား၊
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို

368
00:27:57,977 --> 00:28:00,512
မင်းကိုတွေးတယ်။
နမ်းကောင်းတဲ့သူလား?

369
00:28:01,881 --> 00:28:04,550
ကျွန်တော်မသိပါ။

370
00:28:04,683 --> 00:28:06,819
မင်းမေးရမယ် ထင်တာပဲ။

371
00:28:08,788 --> 00:28:12,624
သင်တကယ်ယုံကြည်ရတဲ့သူကို ရှာပါ။
နမ်းပါ။

372
00:28:14,560 --> 00:28:16,729
ပြီးမှ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ သူတို့ကို မေးပါ။

373
00:28:18,297 --> 00:28:19,498
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။

374
00:29:31,303 --> 00:29:32,304
ငါ...

375
00:29:36,242 --> 00:29:37,743
ဖျားနေတယ် ဒေါ့။

376
00:29:42,281 --> 00:29:45,117
ငါဖျားပြီး မုန်းတယ်။

377
00:29:49,621 --> 00:29:50,890
တွေးတယ်။

378
00:29:53,159 --> 00:29:56,896
မင်းဒီကိုလာတုန်းက
အရာတွေ ပြောင်းလဲလာမယ်။

379
00:30:03,335 --> 00:30:07,840
ဖြစ်နိုင်တယ်ထင်တယ်
ဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
မလား...

380
00:30:12,678 --> 00:30:14,113
မသိဘူး။

381
00:30:15,747 --> 00:30:17,850
ငါဘာတွေတွေးနေလဲမသိဘူး။

382
00:30:41,773 --> 00:30:43,109
ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး။

383
00:30:56,488 --> 00:30:59,158
ဘယ်နေရာမှာမဆို နေထိုင်နိုင်ရင်
ကမ္ဘာကြီး ဘယ်မှာလဲ၊

384
00:31:00,192 --> 00:31:01,860
ကျွန်တော်မသိပါ။

385
00:31:01,961 --> 00:31:03,862
ဖူးသလား
အဲဒါကို အရင်စဉ်းစားပါလား။

386
00:31:03,963 --> 00:31:05,564
ဟုတ်ပါတယ်။
ငါအဲဒါကိုအချိန်တိုင်းစဉ်းစားတယ်။

387
00:31:05,664 --> 00:31:07,199
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

388
00:31:09,068 --> 00:31:10,569
သင်ကရော?

389
00:31:11,904 --> 00:31:13,405
ဖလော်ရီဒါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

390
00:31:14,406 --> 00:31:15,574
စူပါနေသာ။

391
00:31:16,208 --> 00:31:17,309
အင်း။

392
00:31:18,144 --> 00:31:19,645
သြစတြေးလျလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

393
00:31:21,247 --> 00:31:23,349
ကြုံသလို။ ဘာကြောင့်လဲ?

394
00:31:25,684 --> 00:31:27,486
တကယ်ဝေးတယ်။

395
00:31:54,913 --> 00:31:56,682
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Nina
ပြီးတဲ့အထိစောင့်ပါ။
အဖေနဲ့အမေ အိပ်ပျော်နေတယ်။

396
00:31:56,748 --> 00:31:58,951
ခိုးထွက်။
အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။

397
00:31:59,051 --> 00:32:01,387
အမေက နာတာရှည် အိပ်မပျော်၊
တစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

398
00:32:01,453 --> 00:32:03,956
ဆိုလိုတာက မင်းအမေနဲ့
လွယ်သင့်တယ်။
မီရှယ်။

399
00:32:04,056 --> 00:32:06,092
Def Jam မှတ်တမ်းများ
ဟိုမှာ မတိုက်ဘူး။

400
00:32:06,192 --> 00:32:08,027
သူမ မင်းကို ကြားမှာမဟုတ်ဘူး။

401
00:32:08,961 --> 00:32:10,429
ကြည့်စမ်းပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

402
00:32:10,529 --> 00:32:12,531
လာပါ၊ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့လေးယောက်ပဲရှိတယ်။

403
00:32:12,631 --> 00:32:14,133
ငါတို့မှာ နေရာရှိတယ်၊
ငါ့မိဘတွေရဲ့ အရက်သေတ္တာ။

404
00:32:14,233 --> 00:32:15,934
ဆေးအချို့ကို စုပ်ယူနိုင်သည်။
မင်းအမေဆီက

405
00:32:16,035 --> 00:32:18,804
သူ့အမေ
အဓိကဆေးညွှန်းစာဟောလစ်တစ်ဦး။

406
00:32:18,904 --> 00:32:19,938
- Michelle။
- ဘာလဲ?

407
00:32:20,039 --> 00:32:22,241
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- သူမမှာ။

408
00:32:22,308 --> 00:32:24,410
ငါတို့ဖြစ်မယ်။
လေ့ကျင့်ဖို့နောက်ကျတယ်။

409
00:32:31,150 --> 00:32:32,651
ဒရာမာက ဘာကြောင့်လဲ။
ဘာမှမဖြစ်။

410
00:32:32,751 --> 00:32:34,620
ငါ့ကို အခုပဲကြည့်။

411
00:32:34,720 --> 00:32:36,722
ဘရိုင်ယန်၏မိဘများ
သွားပြီ
တစ်ည။

412
00:32:36,822 --> 00:32:38,657
ကော်နာနှင့် ဘရိုင်ယန်တို့က ကျွန်ုပ်တို့ကို အလိုရှိသည်။
သူတို့နဲ့ မူးဖို့၊

413
00:32:38,757 --> 00:32:40,426
ပြီးတော့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဒီဟာကို ချက်ပါ။

414
00:32:40,492 --> 00:32:42,661
ငါဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေရမှာလဲ
Fiona ကို ဘာလို့ မဖိတ်တာလဲ။

415
00:32:42,794 --> 00:32:44,963
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက မပါဘူး။
Fiona ကို နမ်းချင်တယ် ။
သူက မင်းကို နမ်းချင်နေတာ။

416
00:32:45,064 --> 00:32:46,898
ကြည့်စမ်းပါလို့ ပြောတယ်၊
မီရှယ်။ လွှတ်လိုက်ပါ။

417
00:32:46,999 --> 00:32:48,734
မင်းအမေဆုံးသွားတာ မင်းသိလား။
ညတိုင်း ၉း၀၀ ထိ

418
00:32:48,800 --> 00:32:51,803
မင်းအဖေ
တစ်ချိန်ချိန်မှာ အိပ်ပျော်သွားရမယ်။

419
00:32:51,903 --> 00:32:53,639
ငါ အတန်းတက်ရမယ်။

420
00:33:01,847 --> 00:33:02,848
မင်္ဂလာပါ?

421
00:33:02,948 --> 00:33:04,416
ငါ့သမီးလေး နေကောင်းလား

422
00:33:04,483 --> 00:33:05,651
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

423
00:33:05,751 --> 00:33:07,486
ကိုယ့်မှာရှိတယ်။
ရုံးမှာ ငြိမ်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်။

424
00:33:07,586 --> 00:33:09,321
ငါမြင်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

425
00:33:09,421 --> 00:33:10,822
ဒဏ်ငွေ။

426
00:33:10,922 --> 00:33:13,092
မင်းရဲ့ထဲမှာလား။
ချီးယားလိဒ်ဝတ်စုံ?

427
00:33:13,159 --> 00:33:16,328
ငါ အတန်းတက်ရမယ်။
ဖုန်းကိုပိတ်နေတယ်။

428
00:33:16,428 --> 00:33:18,264
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

429
00:33:18,364 --> 00:33:20,266
ကျွန်တော့်အမေ။ သူမ အရမ်းငတ်နေတယ်။

430
00:34:11,383 --> 00:34:12,484
shit!

431
00:34:55,561 --> 00:34:56,795
ဟေ့ Dot

432
00:35:25,591 --> 00:35:29,495
ဘဝက မိုက်တယ် Dot ခံစားရတယ်။
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောနိုင်သလိုပဲ။

433
00:35:29,595 --> 00:35:33,465
ရိုးသားနိုင်သလို ခံစားရတယ်။
မကြားနိုင်လို့၊
ဒါမှမဟုတ် နိုင်သလား။

434
00:35:35,434 --> 00:35:37,769
မင်းကိုကြည့်။

435
00:35:37,803 --> 00:35:40,906
သင်၏အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကိုစားခြင်း။
စကားပြောနေရင်းနဲ့ ဝက်ကလေးလိုပေါ့။

436
00:35:42,808 --> 00:35:45,844
ထူးထူးခြားခြား နှစ်သိမ့်စရာပါပဲ။

437
00:35:45,944 --> 00:35:49,915
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက
သင်ပထမဦးစွာ
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်။

438
00:35:49,981 --> 00:35:51,650
မင်းမျက်နှာကို ငါမုန်းတယ်

439
00:35:52,651 --> 00:35:54,653
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အကြည့်တွေနဲ့။

440
00:35:57,823 --> 00:36:02,027
ယခုမူကား ငါခံစားရ၏။
ငါမင်းကိုပြန်သိသလိုပဲ၊
အားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီ။

441
00:36:02,127 --> 00:36:03,762
သိရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိ၏

442
00:36:03,829 --> 00:36:05,664
အဘယ်သူ၏ဘဝညံ့ဖျင်း
ငါ့ထက်ပိုတယ်။

443
00:36:08,634 --> 00:36:10,702
အဖေ့ကို သတ်ပစ်မယ် ဒေါ့။

444
00:36:13,472 --> 00:36:14,673
ဒီည။

445
00:36:18,710 --> 00:36:20,846
ငါသူ့ကိုမုန်းတယ် မင်းသိလား။

446
00:36:20,946 --> 00:36:23,982
ငါသူ့ကိုမုန်းပေမယ့် ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။

447
00:36:24,049 --> 00:36:26,552
ခွင့်မပြုတဲ့အခါ မုန်းတယ်။
သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်သွား၊

448
00:36:26,652 --> 00:36:29,888
ဒါပေမယ့် ငါချစ်တယ်။
သူငါ့ကို fucks သောအခါ။

449
00:36:29,988 --> 00:36:32,558
မုန်းလိုက်တာ
ငါ့ကိုလည်း fucks ပေမယ့်။

450
00:36:32,658 --> 00:36:34,125
အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ မင်းမြင်လား။

451
00:36:34,159 --> 00:36:35,661
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

452
00:36:40,499 --> 00:36:43,535
သူကြိုက်လိုက်တာ
ဒါတောင် သူ့နို့သီးခေါင်းတွေကို ကိုက်တယ်။

453
00:36:45,804 --> 00:36:49,174
သူ့နို့သီးဖျားကို ကပ်လိုက်တယ်။
ငါ့သွားများကြား

454
00:36:49,241 --> 00:36:53,579
ငါ့လျှာကို ပွတ်သပ်နေတယ်။
ကျီးလန့်စာစား၊
လေကာမှန် wiper ကဲ့သို့။

455
00:36:57,683 --> 00:36:59,985
သူ့ကို ရိုင်းစိုင်းစေသည်။

456
00:37:00,051 --> 00:37:02,354
ကျွန်တော် သူ့ကို တစ်ခါတည်း လာခိုင်းတယ်။
သူ့နို့သီးခေါင်းတွေကို စို့တယ်။

457
00:37:02,421 --> 00:37:04,756
ကိုင်ဖို့တောင်မလိုဘူး။
သူ့ ကွမ်းသီးကို တစ်ကြိမ်၊

458
00:37:07,225 --> 00:37:10,596
ချစ်တယ်။
ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောလို့ရတယ်

459
00:37:10,696 --> 00:37:12,230
ကြိုက်တဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲက၊

460
00:37:12,364 --> 00:37:14,232
ဒါပေမယ့် အဲဒါက လျှို့ဝှက်ထားတုန်းပဲ၊
မင်းသိလား

461
00:37:19,871 --> 00:37:21,940
Michelle ရဲ့အဖေက သေနတ်ရှိတယ်။

462
00:37:22,908 --> 00:37:24,610
ဘယ်မှာရှိလဲ သိတယ်။

463
00:37:27,546 --> 00:37:30,549
ဒါပေမယ့် အရမ်းမိုက်မယ်ထင်တယ်။

464
00:37:30,682 --> 00:37:33,352
မေမေတို့နဲ့ သိလား။
အလှဆင်ခြင်းနှင့်အားလုံး။

465
00:37:33,419 --> 00:37:34,920
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမ
ပါဝင်ပြီးသားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

466
00:37:35,020 --> 00:37:38,056
Judy Garland
နှင့် မာရီလင်မွန်ရိုး
ဆေးလုံး popper ရဲ့ ပရဒိသုမှာ။

467
00:37:38,123 --> 00:37:40,626
သူမ ကြိုက်တယ်။
E! စစ်မှန်သော Meriden ဇာတ်လမ်း။

468
00:37:45,397 --> 00:37:47,198
ငါနောက်ကျမှလုပ်မယ်။

469
00:37:49,134 --> 00:37:51,202
အမေ မနိုးဘူး။ အင်း။

470
00:37:52,438 --> 00:37:53,939
မင်းမကြားနိုင်ဘူး။

471
00:37:55,040 --> 00:37:56,642
ငါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်၊

472
00:37:57,609 --> 00:37:58,877
ဖေဖေ၊

473
00:38:00,312 --> 00:38:02,814
ကျည်ဆန်တစ်ခု။

474
00:38:02,914 --> 00:38:05,951
Michelle က အဲဒါကို ခိုးယူမယ်။
ငါဒီနေ့လည်

475
00:38:06,452 --> 00:38:07,486
စစ်သုံ့ပန်း။

476
00:39:31,737 --> 00:39:34,172
ဟေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို ကြောက်နေသလား။

477
00:39:35,173 --> 00:39:36,808
ငါ-ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

478
00:39:36,842 --> 00:39:37,876
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ။

479
00:39:38,009 --> 00:39:39,344
သီချင်းသံကြားတယ်။
ဒါ အံ့သြစရာပဲ။

480
00:39:39,411 --> 00:39:42,481
ငါ-- ငါဘယ်တုန်းကမှ ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုမှာ
ဘတ်စကတ်ဘောမှလွဲ၍ အခြား

481
00:39:45,016 --> 00:39:46,818
မျှော်၊

482
00:39:46,885 --> 00:39:50,489
မင်းတုန်းက ငါ အံ့သြနေခဲ့တယ်။
အတူနေချင်ခဲ့တာ

483
00:39:50,556 --> 00:39:51,757
ဓာတ်ခွဲခန်းကိုရေးဖို့။

484
00:39:59,898 --> 00:40:00,932
အစက်။

485
00:40:02,233 --> 00:40:04,202
ဒေါ့!

486
00:40:04,269 --> 00:40:07,205
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ နောက်ခံပုံ
အခန်းက တုန်လှုပ်နေတယ်။

487
00:40:07,272 --> 00:40:08,607
သူတို့က စာရွက်မှားခိုင်းတယ်။

488
00:40:08,707 --> 00:40:10,742
အင်း အင်း၊
ဒါဟာငါ့ကိုမအီမသာဖြစ်စေသည်။

489
00:40:10,876 --> 00:40:14,045
အမှားလုပ်မိကြတယ်။
သူတို့ အစားထိုးမယ်။

490
00:40:14,112 --> 00:40:16,682
ညစာစားရမယ်ဆိုရင်
နေ့တိုင်းကြည့်၊

491
00:40:16,748 --> 00:40:18,083
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပစ်ပေါက်မယ်။

492
00:40:18,183 --> 00:40:19,451
ဒီလောက်ပါပဲ။

493
00:40:20,285 --> 00:40:22,287
ဘာလဲ? ငါပြောနေတာ။

494
00:40:22,387 --> 00:40:25,924
အခုတရားမဝင်ဖြစ်နေတာ ဘာလဲ။
ဒီအိမ်မှာ ထင်မြင်ချက်တစ်ခုလား။

495
00:40:28,560 --> 00:40:30,095
အဲဒါ Michelle ပါ။

496
00:40:30,228 --> 00:40:31,863
မင်းတို့နှစ်ယောက်
တင်ပါးဆုံရိုးမှာ ချိတ်နေကြတယ်။

497
00:40:31,897 --> 00:40:34,199
ဟုတ်တယ် ငါတို့က သူငယ်ချင်းပါ အမေ
အဲဒါက သူငယ်ချင်းကောင်းတွေ လုပ်တာပဲ။

498
00:40:34,265 --> 00:40:36,367
မင်းမှာ ရှိခဲ့ရင် မင်းသိမှာပါ။

499
00:40:41,473 --> 00:40:43,441
- ကော်နာ။
- ခေါ်သင့်တယ်။

500
00:40:43,542 --> 00:40:45,477
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- သူမဒီမှာလား။

501
00:40:45,577 --> 00:40:47,078
သူမဒီမှာ အခုပဲရှိသင့်တယ်။

502
00:40:47,145 --> 00:40:49,581
မီရှဲလ် သိတယ်၊ သူဖြစ်လိမ့်မယ်။
သူ့အသုဘကို နောက်ကျတယ်။

503
00:40:49,648 --> 00:40:51,216
မင်းဝင်လို့ရပေမယ့်။

504
00:40:51,282 --> 00:40:52,918
အမ်၊ ငါ Dot ကို တွေ့ဖို့ လာခဲ့တယ်။

505
00:40:53,819 --> 00:40:55,286
အစက်?

506
00:40:55,386 --> 00:40:56,988
အင်း။ ဆိုလိုတာက၊
သူမဒီမှာနေထိုင်တယ်မဟုတ်လား?
သူမ မင်းနဲ့ အတူနေမှာလား။

507
00:40:57,088 --> 00:40:58,757
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ

508
00:40:58,824 --> 00:41:01,593
ဟုတ်တယ်၊ Dot လုံးဝ
ဒီမှာပဲနေပါ။

509
00:41:01,660 --> 00:41:05,631
ငါးဖယ်
အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ခေါ်ရန်။ ဝင်လို့ရမလား

510
00:41:05,731 --> 00:41:08,834
အင်း။ ဆောရီး။
ငါ လုံးဝ ရိုင်းတယ်။

511
00:41:08,934 --> 00:41:12,437
အိုး ငါ့အမေ အလှဆင်နေတယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့စားတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။ ဝင်ပါ ။

512
00:41:13,672 --> 00:41:14,773
ဟုတ်ပြီ

513
00:41:20,579 --> 00:41:21,913
မင်း Michelle မဟုတ်ဘူး။

514
00:41:21,980 --> 00:41:24,182
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။

515
00:41:24,282 --> 00:41:25,784
သင်ဘယ်သူလဲ?

516
00:41:25,851 --> 00:41:27,653
ကျွန်တော်က ကော်နာပါ။

517
00:41:27,753 --> 00:41:29,821
မင်း ငါတို့ကို မပြောဖူးဘူး။
Connor၊ Nina အကြောင်း။

518
00:41:29,921 --> 00:41:31,757
ဘာ့ကြောင့် လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးလဲ။

519
00:41:31,790 --> 00:41:34,092
သူက Dot အတွက် လာတာပါ။

520
00:41:34,159 --> 00:41:37,162
မင်းဘာတွေလဲ။
သူမနဲ့လုပ်​​တော့မှာလား

521
00:41:37,295 --> 00:41:40,799
အိုး၊ ငါတို့က ဓာတ်ခွဲခန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပါ။
ဇီဝဗေဒ။

522
00:41:42,133 --> 00:41:43,869
အိုး၊ အဲဒါ Michelle ဖြစ်ရမယ်။

523
00:41:51,309 --> 00:41:53,178
ဒါကို တစ်နေရာရာမှာထားပါ။

524
00:41:53,311 --> 00:41:55,046
ဖေဖေ အိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ စောင့်ခဲ့တယ်။

525
00:41:55,146 --> 00:41:58,183
ဒါဆို မင်းနဲ့ ကျောင်းသွား
Nina နဲ့ Dot ?

526
00:41:58,283 --> 00:41:59,785
မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

527
00:42:00,786 --> 00:42:02,287
Nina မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူး။

528
00:42:02,320 --> 00:42:03,955
သူ့ကိုမပေးပါနဲ့။
တတိယဘွဲ့၊ ပေါလု။

529
00:42:04,022 --> 00:42:05,824
တတိယဘွဲ့က ဘာလဲ။

530
00:42:05,891 --> 00:42:07,192
ကော်နာ ဒီမှာ။

531
00:42:08,159 --> 00:42:09,327
ဘာလဲ?

532
00:42:09,394 --> 00:42:10,528
Dot ကိုတွေ့ချင်သည်။

533
00:42:12,197 --> 00:42:16,201
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့ BFF နဲ့တူတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

534
00:42:16,301 --> 00:42:18,136
Fucking A. ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

535
00:42:18,169 --> 00:42:19,204
ပူတယ်။

536
00:42:19,337 --> 00:42:21,973
သူက ငါ့ကို နမ်းချင်နေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့။

537
00:42:22,007 --> 00:42:23,241
ပြောပါ။
ဘာတဲ့?

538
00:42:23,341 --> 00:42:25,844
သူက ငါ့ကို နမ်းချင်တယ်လို့ ပြောပါ။

539
00:42:25,977 --> 00:42:27,045
သူက မင်းကို နမ်းချင်နေတာ။

540
00:42:27,145 --> 00:42:29,981
ကော်နာကနေဒီ
ငါ့ကို fuck ချင်တယ်။

541
00:42:32,250 --> 00:42:34,686
ကော်နာကနေဒီ
မင်းကို fuck ချင်တယ်။

542
00:42:37,689 --> 00:42:38,824
ရော့ခ်ရအောင်။

543
00:42:38,857 --> 00:42:40,158
ခဏနေ။ ဒါကို သိမ်းထားပါရစေ။

544
00:42:40,225 --> 00:42:42,560
ငါလိုအပ်သောနောက်ဆုံးအရာ
ဖေဖေ ရှာနေတာလား။

545
00:42:45,030 --> 00:42:48,533
အိုး၊ Dot နဲ့ ငါတကယ်ရှိတာ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇီဝဗေဒဓာတ်ခွဲခန်းသို့သွားပါ။

546
00:42:48,600 --> 00:42:51,102
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
စာကြည့်တိုက်ကိုသွားပါ။

547
00:42:53,038 --> 00:42:55,206
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ နှင့် မစ္စမင်။

548
00:42:55,273 --> 00:42:57,575
- မင်္ဂလာပါ၊ ကော်နာ။
- ဟေး။

549
00:42:57,676 --> 00:42:59,577
ညစာက အရမ်းလှပါတယ် ဆရာမ မင်။

550
00:42:59,678 --> 00:43:02,213
- ၎င်းသည် Bene၊ Bene မှဖြစ်သည်။ ယော့ခ်။
- ဟမ်။

551
00:43:04,215 --> 00:43:07,218
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

552
00:43:07,252 --> 00:43:09,788
မင်း နှစ်ယောက်တည်းလို့ မင်းထင်လား။
အိမ်စာလုပ်တဲ့သူတွေချည်းပဲလား။

553
00:43:15,794 --> 00:43:17,696
ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။

554
00:43:22,367 --> 00:43:23,635
သူတို့ ဘယ်သွားနေတာလဲ။

555
00:43:23,735 --> 00:43:25,436
စာကြည့်တိုက်သို့။

556
00:43:25,536 --> 00:43:28,073
မင်းက သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလား။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

557
00:43:28,139 --> 00:43:29,775
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

558
00:43:29,875 --> 00:43:31,142
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

559
00:43:31,242 --> 00:43:32,744
သူ နည်းနည်း ဖျားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းမသိဘူး

560
00:43:32,811 --> 00:43:34,379
သူပြောတာက သူပဲ။
မင်းကျောင်းကသူငယ်ချင်း။

561
00:43:34,445 --> 00:43:35,814
မင်းက သူ့ကိုယုံခဲ့တာလား။

562
00:43:35,914 --> 00:43:38,784
မင်းက ငါတို့ကို သူ့ကို မိတ်ဆက်ပေးတယ်၊
သူ့ကို အိမ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။

563
00:43:46,658 --> 00:43:49,427
ငါပဲ...
ကျွန်တော့်မှာ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
အကြောင်း...

564
00:43:49,494 --> 00:43:51,730
ဓာတ်ခွဲခန်းအကြောင်း။

565
00:43:51,797 --> 00:43:54,099
ကြည့်ရမှာပေါ့၊
a-- ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အမှတ်အသားကောင်းတစ်ခု

566
00:43:54,165 --> 00:43:55,600
B ဆွဲရမှာဆိုတော့

567
00:43:55,667 --> 00:43:57,302
ဒီဘတ်စကတ်ဘောရဖို့
UConn တွင်ပညာသင်ဆု

568
00:43:57,402 --> 00:43:58,937
ငါသိတယ်။
ငါရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

569
00:43:59,004 --> 00:44:00,505
ဘယ်အရာမဆို ပိုကောင်းပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်လို C-ထက်၊

570
00:44:00,605 --> 00:44:02,107
ဒါကြောင့် ငါဒါမျိုးလိုတယ်။

571
00:44:02,173 --> 00:44:04,009
ကူညီပါရစေ?

572
00:44:04,109 --> 00:44:06,411
လိုအပ်မယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်။

573
00:44:08,680 --> 00:44:10,081
ဘာအရသာလဲ?

574
00:44:11,116 --> 00:44:12,851
သူမ နားမကြား။

575
00:44:12,951 --> 00:44:15,520
အင်း ဒါပေမယ့် ဖြည်းဖြည်းပြောတတ်ရင်၊
သူမသည် သင့်နှုတ်ခမ်းများကို ဖတ်နိုင်သည်။

576
00:44:16,121 --> 00:44:17,355
ဗနီလာ?

577
00:44:17,823 --> 00:44:19,157
စတော်ဘယ်ရီ?

578
00:44:20,025 --> 00:44:21,359
ချောကလက်?

579
00:44:23,795 --> 00:44:25,864
အမ်၊ ငါ့အတွက် ဘာမှမရှိဘူး။
ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။

580
00:44:27,799 --> 00:44:29,134
ချောကလက်?

581
00:44:30,368 --> 00:44:32,771
ငါ့နို့သီးခေါင်းတွေထင်နေလား။
ပုံမှန်မဟုတ်တဲ့ ကြီးလား?

582
00:44:32,838 --> 00:44:34,706
Michelle၊ မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ကို ဖယ်ထားပါ။

583
00:44:34,806 --> 00:44:36,975
ကောင်းပြီ၊ Steph Simon
အဲဒါကို ပြောနေတာ
သော့ခတ်ခန်းထဲမှာ။

584
00:44:37,042 --> 00:44:38,609
မင်းရဲ့ နို့သီးခေါင်းတွေလား။
မဟုတ်ဘူး

585
00:44:38,676 --> 00:44:40,645
နို့သီးခေါင်းများ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

586
00:44:41,880 --> 00:44:44,850
ဖေဖေ! ယေရှုခရစ်၊
မခေါက်နိုင်ဘူးလား။

587
00:44:44,950 --> 00:44:46,651
ခေါက်လိုက်တာ။

588
00:44:46,718 --> 00:44:49,520
ကမ္မ၊
ဒါပေမယ့် ငါပြောတဲ့အထိ စောင့်နိုင်မလား။
"လာ" ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

589
00:44:49,620 --> 00:44:52,557
မင်းလိုချင်ရင် ငါကြည့်ချင်တယ်။
အိမ်စာတွေ ပြီးပြီ။

590
00:44:52,657 --> 00:44:55,693
ငါလုပ်ခဲ့တာလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်း သေရော။

591
00:44:57,195 --> 00:44:59,798
နီနာ၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
တစ်စက္ကန့်?

592
00:45:02,333 --> 00:45:03,401
နီနာ?

593
00:45:13,044 --> 00:45:14,712
ဘာလဲ?
ကျောင်းကညပါ။

594
00:45:14,846 --> 00:45:16,414
ဘာဖြစ်သလဲ?
နောက်ကျနေပြီ။

595
00:45:16,514 --> 00:45:18,683
အာရုံစိုက်သင့်တယ်။
သင့်အိမ်စာပေါ်တွင်
သူမကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

596
00:45:18,750 --> 00:45:20,185
အိမ်စာတွေ လုပ်နေတယ်။

597
00:45:20,251 --> 00:45:21,686
မင်းမပြီးသေးဘူး၊
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။
မင်းရဲ့လက်သည်းတွေကို လုပ်နေတယ်။

598
00:45:21,753 --> 00:45:24,022
သူ့အိမ်ကို လိုက်ပို့ပေးရုံပဲ၊
ကျောင်းကညပါ။

599
00:45:26,657 --> 00:45:28,860
- မင်းသွားရမယ်။
- သွားတော့ ?

600
00:45:28,927 --> 00:45:30,862
- ဘယ်ကိုသွားလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။ အိမ်မှာထင်တာပဲ။

601
00:45:30,929 --> 00:45:32,898
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ကိုယ့်ကြောင့်။

602
00:45:32,998 --> 00:45:34,665
Connor ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

603
00:45:34,699 --> 00:45:36,501
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

604
00:45:36,567 --> 00:45:40,405
ကောင်းပြီ၊
ငါ မင်းကို ညသန်းခေါင်မှာ လာခေါ်နေတယ်။
Brian's ကို သွားမယ်။

605
00:45:40,505 --> 00:45:41,706
မရဘူး!

606
00:45:47,712 --> 00:45:48,713
မီရှဲလ်...

607
00:45:57,255 --> 00:46:01,092
ငါမတုံးပါဘူး Dot။
မမရယ်။ လူတွေက ငါဟာ၊

608
00:46:02,360 --> 00:46:04,029
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါဆိုလိုတာက ငါ...

609
00:46:04,062 --> 00:46:06,898
ငါ့မှာ ဒီလို သင်ယူမှု ချို့ယွင်းမှု ရှိတယ်။
ငါ ADD ရှိတယ်။

610
00:46:12,237 --> 00:46:14,739
လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
မိုက်မဲတဲ့အရာတွေ အများကြီးပဲ။

611
00:46:19,710 --> 00:46:23,248
ဆိုလိုတာက လူတွေက ထင်နေကြတယ်။
ငါ Frederica Diaz ကို စော်ကားခဲ့တယ်၊
အဲဒါ...

612
00:46:29,220 --> 00:46:31,056
ငါ မင်းအကြောင်း ခဏခဏ တွေးတယ်။

613
00:46:33,758 --> 00:46:36,594
ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။
ကိုယ်လုံးတီးပုံ၊

614
00:46:38,129 --> 00:46:39,965
မည်မျှတိတ်ဆိတ်နေသနည်း။

615
00:46:42,267 --> 00:46:43,634
အရုပ်လေးလိုပါပဲ။

616
00:46:47,438 --> 00:46:49,674
မင်းက အပျိုပဲ၊
Dot မဟုတ်ဘူးလား။

617
00:47:27,879 --> 00:47:29,547
ရပ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

618
00:47:32,217 --> 00:47:33,451
ဆူနေတယ်။

619
00:47:37,122 --> 00:47:40,125
မင်းအမြဲပြောတာ။
မင်း ဘယ်မှာလဲ အဆီ

620
00:47:40,191 --> 00:47:42,360
အဆီကျတာ မတွေ့ဘူး။
အဆီဘယ်မှာလဲ၊ ဒီမှာ

621
00:47:42,393 --> 00:47:45,030
- ရပ်။
- ဟိုမှာရှိလား။

622
00:47:45,130 --> 00:47:46,631
- ဒီမှာ?
- ရပ်လိုက်ပါ။

623
00:47:56,241 --> 00:47:57,708
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

624
00:47:57,808 --> 00:47:58,977
ဘာလဲ?

625
00:47:59,044 --> 00:48:00,245
လက်ဆောင်တစ်ခု။

626
00:48:00,345 --> 00:48:01,512
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဲဒါပဲပြောနေတာ။

627
00:48:01,579 --> 00:48:04,015
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။

628
00:48:06,151 --> 00:48:07,552
ဒါပေမယ့် ပထမ...

629
00:48:11,589 --> 00:48:13,091
အဲဒါ ဘာလဲ။

630
00:48:21,699 --> 00:48:23,501
အစက်ရုပ်ထုကို ချိုးဖျက်လိုက်သည်။

631
00:48:27,272 --> 00:48:29,274
ငါ ဖုန်မှုန့် ယူလိုက်မယ်။

632
00:48:40,385 --> 00:48:44,189
မင်းနည်းနည်းတော့ဖြစ်မယ်။
ဒီနားမှာ ပိုသတိထားပါ မိန်းမပျို။

633
00:48:55,866 --> 00:48:58,203
မထိနဲ့၊
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြတ်မယ်။

634
00:49:19,957 --> 00:49:21,126
အိုလီဗီယာ။

635
00:50:02,367 --> 00:50:05,270
ဖေဖေ ပင်ပန်းနေပြီလို့ ပြောတယ်။

636
00:50:30,395 --> 00:50:33,064
ရိုးသားပါ။
ငါက ပိန်တယ်ထင်လား။

637
00:50:36,067 --> 00:50:37,402
ရိုးသားပါ။

638
00:50:44,309 --> 00:50:47,178
မင်းကိုယုံနိုင်မယ်ထင်တယ်
ဟုတ်တယ် Dot? ဆိုလိုတာက၊

639
00:50:47,245 --> 00:50:50,081
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

640
00:51:02,327 --> 00:51:04,329
ဒီညက Dot။

641
00:51:06,831 --> 00:51:08,333
ခံစားလို့ရတယ်။

642
00:51:09,367 --> 00:51:11,236
ဒီည ငါ သူ့ကို သတ်မယ်။

643
00:51:11,336 --> 00:51:14,339
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
သန်းခေါင်ယံမှာ
ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်ဖြစ်လိမ့်မည်။

644
00:51:19,677 --> 00:51:22,780
အရမ်းကောင်းတယ် သိလား။
မင်းမကြားနိုင်တော့ဘူး၊ Dot

645
00:51:22,880 --> 00:51:26,517
မဟုတ်ရင် နေမှာပါ၊
ကြံရာမရ။

646
00:52:01,719 --> 00:52:03,120
ကလေးသူငယ်စောင့်ရှောက်ရေးဦးစီးဌာန။

647
00:52:03,221 --> 00:52:04,555
Gina McQueen က စကားပြောနေပါတယ်။

648
00:52:06,591 --> 00:52:07,758
မင်္ဂလာပါ?

649
00:52:09,827 --> 00:52:10,995
မင်္ဂလာပါ?

650
00:52:48,633 --> 00:52:50,835
H-O-T၊ ပူတယ်။

651
00:52:50,935 --> 00:52:53,271
Cougar အဖွဲ့ကတော့ ပူတယ်။

652
00:52:54,004 --> 00:52:56,307
H-O-T၊ ပူတယ်။

653
00:52:56,374 --> 00:52:59,510
ဟောက်ပြောတဲ့အခါ၊
net လို့ပြောလိုက်တာ။

654
00:52:59,544 --> 00:53:01,779
ပိုက်ကွန်ကိုသွားပါ။ Meriden

655
00:53:02,313 --> 00:53:03,648
Meriden

656
00:53:03,714 --> 00:53:05,983
သူတို့မှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိပေမယ့် ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်။

657
00:53:06,050 --> 00:53:08,886
Cougars မတ်တတ်ရပ်
မာနကြီးပြီး အရပ်မြင့်တယ်။

658
00:53:08,986 --> 00:53:11,489
Cougars
ဘတ်စကတ်ဘောမှာ ရော့ခ်ဂီတ။

659
00:53:38,983 --> 00:53:40,017
ဟေ့။

660
00:53:43,588 --> 00:53:45,222
အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။

661
00:53:47,725 --> 00:53:49,827
ကျွန်တော် ဘတ်စကတ်ဘော နဲ့ စုတ်နေတယ်...

662
00:54:00,871 --> 00:54:02,106
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ ငါတို့အနိုင်ရတဲ့အခါ၊

663
00:54:02,206 --> 00:54:03,341
လူအစုံရှိတယ်။

664
00:54:03,408 --> 00:54:05,576
ငါတို့အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
locker အခန်း၊

665
00:54:05,676 --> 00:54:07,211
ငါတို့ကို အားပေးတယ်။

666
00:54:10,080 --> 00:54:11,782
ဒီနေ့ အမြန်ထွက်လာတယ်။

667
00:54:17,288 --> 00:54:19,023
အရှုံးသမားကို ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

668
00:54:28,633 --> 00:54:31,268
ငါတွေးခဲ့တာ မင်းသိလား။
မနေ့ညက မင်းအကြောင်း

669
00:54:34,805 --> 00:54:36,541
တွေးနေခဲ့တယ်။

670
00:54:38,309 --> 00:54:41,111
လမ်းခရီးကို သွားခဲ့ရင်
ဘယ်လောက်တိတ်ဆိတ်နေမလဲ။

671
00:54:45,115 --> 00:54:46,951
သင်သိလား,
ငါတို့ တောက်လျှောက်သွားနိုင်တယ်။

672
00:54:47,051 --> 00:54:49,420
Long Island မှတဆင့်၊
Pennsylvania သို့

673
00:54:49,487 --> 00:54:52,323
အဲဒါ သူတို့လုပ်နေတာ သိလား။
Hershey ၏ချောကလက်။

674
00:54:52,423 --> 00:54:53,824
Pennsylvania

675
00:54:53,924 --> 00:54:57,662
အိုး၊ မီးတိုင်အားလုံး
Hershey's Kisses နှင့်တူသည်။

676
00:54:59,163 --> 00:55:01,666
သူတို့ကသင့်ကို MandM တွေကိုအခမဲ့ပေးတယ်။
စက်ရုံမှာ။

677
00:55:05,436 --> 00:55:07,271
မင်းရဲ့ဆံပင်ကို ငါ အနံ့ခံနိုင်တယ်။

678
00:55:08,773 --> 00:55:10,775
သခွားသီးနံ့ ရတာ။

679
00:55:16,080 --> 00:55:20,317
ငါ--ငါတကယ်ရတယ်၊
မနေ့ညက တကယ်ခက်တယ်။

680
00:55:22,319 --> 00:55:23,988
ရိုက်လိုက်ရတယ်။

681
00:55:26,691 --> 00:55:30,695
ပြီးတော့ ငါ့အမေ
ငါ့အခန်းအပြင်ဘက်မှာ
မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ဖယ်ထားပါ။

682
00:55:30,828 --> 00:55:32,663
ငါသူမကိုကြားနိုင်တယ်သိလား

683
00:55:34,799 --> 00:55:36,601
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

684
00:55:38,869 --> 00:55:41,472
ပြောချင်တာက ငါ လေးခါ လာပြီ။

685
00:55:44,308 --> 00:55:46,844
ဆိုလိုတာက လေးကြိမ်၊
အဲဒါက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး၊
ဟုတ်လား

686
00:55:57,388 --> 00:55:58,889
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။

687
00:56:02,827 --> 00:56:05,129
ငါက ဒီလိင်စွဲနေတာ
သင်ယူမှုချို့ယွင်းခြင်းနှင့်

688
00:56:05,195 --> 00:56:08,132
ဘယ်သူမေ့လဲ။
ဘတ်စကတ်ဘောကစားနည်း။

689
00:56:08,198 --> 00:56:11,368
ရှုခင်းကြည့်သူရောက်လာပြီ။
မနက်ဖြန် နေ့လည်

690
00:56:12,637 --> 00:56:14,138
မင်းငါ့ကိုပြောထားပြီးသား။

691
00:56:15,172 --> 00:56:18,643
Nina က ဘတ်စကက်ဘောပွဲမှာလား။

692
00:56:18,709 --> 00:56:20,711
သူက မင်းရဲ့သမီး။
သူမဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး

693
00:56:20,811 --> 00:56:24,214
အင်း ဟုတ်ပါတယ်။
သူမဘယ်မှာလဲ၊
သူမသည် ဘတ်စကက်ဘောဂိမ်းတွင် ရှိနေသည်။

694
00:56:24,314 --> 00:56:27,418
အဲဒီကောင်လေး ရောက်လာတယ်။
အခြားည
ဘတ်စကတ်ဘောအသင်းမှာရှိခဲ့တယ်။

695
00:56:27,518 --> 00:56:28,653
သူအရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

696
00:56:28,719 --> 00:56:29,754
ချစ်စရာလား?

697
00:56:29,854 --> 00:56:31,088
နီနာအတွက်။

698
00:56:36,093 --> 00:56:37,695
သတိထားပါ Olivia။

699
00:56:39,029 --> 00:56:42,032
ဒီသီချင်းဗီဒီယိုတွေ အားလုံးနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
နှင့် မဂ္ဂဇင်းများ၊

700
00:56:42,099 --> 00:56:43,333
မင်းတကယ်လား။
သူမသင့်ကိုလိုအပ်သည်ဟုထင်သည်။

701
00:56:43,400 --> 00:56:45,770
သူမကိုချိန်းတွေ့ဖို့တွန်းအားပေး
ကြေးရုပ်လိုဝတ်ထားသလား။

702
00:56:52,910 --> 00:56:54,011
ပေါလု?

703
00:56:55,112 --> 00:56:57,114
ငါ ဆူလာပြီလား

704
00:56:57,214 --> 00:56:58,616
သူမ အသက် 17 နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

705
00:56:58,716 --> 00:57:00,518
မင်းအသက် ၁၇ နှစ်၊
သင်သည် အပျိုဖြစ်ဆဲပင်။

706
00:57:05,122 --> 00:57:07,091
လာ၊ ကြည့်ရုံပါပဲ။
မင်းတောင်မကြည့်ဘူး။

707
00:57:07,124 --> 00:57:09,026
ဒီကိုလာ၊
တစ်လက်မထိုးနိုင်မလား။

708
00:57:09,126 --> 00:57:10,394
တစ်လက်မထိုးနိုင်မလား။

709
00:57:10,461 --> 00:57:11,629
ကောင်းသောညပါ။

710
00:57:14,298 --> 00:57:17,101
မင်းပြောတာလား။
ကြမ်းပေါ်မှာ အိပ်နေတယ်။

711
00:57:28,245 --> 00:57:30,247
Olivia အိပ်ရာဝင်ပါ။

712
00:57:30,314 --> 00:57:32,282
မလုပ်ချင်ဘူး၊
ငါ ဒီမှာ အဆင်ပြေတယ်။

713
00:57:32,783 --> 00:57:33,951
အိပ်ရာဝင်ပါ။

714
00:57:34,051 --> 00:57:35,486
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

715
00:57:35,586 --> 00:57:38,255
Olivia အိပ်ရာဝင်ပါ။
မင်း အအေးပတ်တော့မယ်။

716
00:57:38,322 --> 00:57:40,224
ဟုတ်တယ်၊ မင်းအပြစ်ပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

717
00:57:50,568 --> 00:57:53,137
ကြည့်စမ်း၊ ငါက အလင်းရောင် အတိုင်းပဲ။
အမွေးအဖြစ်။

718
00:57:56,173 --> 00:57:58,809
နမ်းဖူးတယ်သိလား။
အရင်က ကောင်မလေးတွေ အများကြီး။

719
00:58:00,144 --> 00:58:01,746
ရပါတယ်။

720
00:58:03,848 --> 00:58:06,651
ဒါပေမယ့် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး၊
အဲဒါကို သိလား။

721
00:58:08,786 --> 00:58:10,354
အထဲမှာ ပိတ်ထားတယ်။

722
00:58:16,293 --> 00:58:17,361
ဘာလဲ?

723
00:58:19,163 --> 00:58:20,497
အဲဒါဘာလဲ?

724
00:58:49,894 --> 00:58:51,528
ရပါတယ်။

725
00:59:14,251 --> 00:59:15,352
နီနာ?

726
00:59:19,323 --> 00:59:20,390
နီနာ?

727
00:59:22,660 --> 00:59:24,361
- ဘာလဲ?
- Dot ဘယ်မှာလဲ

728
00:59:26,430 --> 00:59:28,432
ငါဘယ်လိုသိရမှာလဲ?

729
00:59:32,436 --> 00:59:33,537
ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

730
00:59:33,604 --> 00:59:34,605
စို့သည်။

731
00:59:36,173 --> 00:59:37,374
ငါတို့ရှုံးတယ်။

732
00:59:41,612 --> 00:59:43,714
ငါ့ယူနီဖောင်းကို မယူနဲ့။

733
00:59:44,949 --> 00:59:47,718
ငါ့မှာ ဖြစ်နိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
သင့်ကို ပိုကောင်းစေတယ်။

734
00:59:47,785 --> 00:59:48,886
ဘာလဲ?

735
01:00:00,931 --> 01:00:02,767
Daddy!
ဖွင့်လိုက်ပါ။

736
01:00:02,867 --> 01:00:06,370
ဘာလဲ? အိုဘုရားရေ!

737
01:00:06,470 --> 01:00:08,438
- ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ရခဲ့တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

738
01:00:08,472 --> 01:00:10,641
- မင်းတကယ်ကြိုက်လား။
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။

739
01:00:10,741 --> 01:00:13,711
ချစ်တယ် ဖေဖေ။
အရမ်းကောင်းတယ်။

740
01:00:13,778 --> 01:00:16,280
ခဏစောင့်ပါ ဖေဖေ၊
တစ်မိနစ်။

741
01:00:16,380 --> 01:00:17,782
ဘာဖြစ်တာလဲ?

742
01:00:17,882 --> 01:00:19,717
ရပ်။

743
01:00:19,784 --> 01:00:23,620
ဘုရား။ ငါ့ယူနီဖောင်း မီးပူတိုက်ရမယ်။
ငါအိပ်ရာမဝင်မီ။

744
01:00:25,990 --> 01:00:27,091
ဒါဆို...

745
01:00:28,759 --> 01:00:30,460
ငါ့အခန်းထဲမှာနေမယ်။

746
01:00:44,008 --> 01:00:45,275
အဆင်ပြေလား?

747
01:01:05,796 --> 01:01:07,031
ဟာသေပြီ။

748
01:01:08,465 --> 01:01:10,634
မင်းထင်လား။
ငါ့မှာ ကွမ်းသီးအကြီးကြီးရှိတယ် Dot?

749
01:01:10,667 --> 01:01:13,103
ဆိုလိုတာက ငါတိုင်းတာပြီးပြီ။

750
01:01:14,471 --> 01:01:16,206
တော်တော်သေးငယ်ပါတယ်။
ပျော့သွားတဲ့အခါ၊

751
01:01:16,306 --> 01:01:19,643
ဒါပေမယ့် ခက်လာတဲ့အခါ၊
အဲဒါ-- တော်တော်ကြီးတယ်။

752
01:01:29,019 --> 01:01:30,287
ခဏနေ။

753
01:01:30,354 --> 01:01:32,222
ဒေါ့! ခဏနေ။

754
01:02:09,226 --> 01:02:10,427
ဝင်လာပါ။

755
01:02:12,396 --> 01:02:14,698
ခေါက်ပြီး ဒီအချိန်ကို စောင့်ခဲ့တယ်။

756
01:02:20,604 --> 01:02:22,439
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့၊
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မမြင်ရဘူး။

757
01:02:22,539 --> 01:02:24,574
ငါ့ကိုယ်ငါ မီးရှို့မယ်။
ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်မည်။

758
01:02:29,880 --> 01:02:31,181
ဖေဖေ၊ ငါဒီလိုလုပ်ရမယ်။

759
01:02:31,248 --> 01:02:32,449
နောက်ပွဲမစခင် မီးပူတိုက်ပါ။

760
01:02:32,549 --> 01:02:34,284
ယူနီဖောင်းပူတာ မကြိုက်ဘူး။

761
01:02:35,019 --> 01:02:36,553
ရပ်လိုက်ပါ။

762
01:02:36,620 --> 01:02:39,256
မီးပူတိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အအေးခံပါ။

763
01:02:45,395 --> 01:02:47,397
အဖေ၊ ငါ့မှာ မင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်ရှိတယ်။

764
01:02:47,531 --> 01:02:48,899
- သင် ... လုပ်သည်?
- အင်း။

765
01:02:48,966 --> 01:02:50,935
- အံ့သြစရာ။
- တကယ်လား?

766
01:02:52,236 --> 01:02:53,470
ထိုင်ပါ။

767
01:02:59,276 --> 01:03:00,945
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

768
01:03:02,947 --> 01:03:04,114
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

769
01:03:04,248 --> 01:03:05,382
ဟုတ်ပြီ

770
01:03:11,255 --> 01:03:13,790
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဤအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်ရန်။

771
01:03:13,891 --> 01:03:14,892
ဟမ်။

772
01:03:25,669 --> 01:03:27,304
သူတို့ကို ပိတ်ထားပါ။

773
01:03:38,615 --> 01:03:40,184
အဲဒါက နေလို့ကောင်းတယ်။

774
01:03:43,120 --> 01:03:45,122
နင်ကိုအရမ်းချစ်တယ် နီနာ။

775
01:03:49,426 --> 01:03:50,427
အဲဒါဘာလဲ?

776
01:03:50,460 --> 01:03:52,296
Dot ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ချစ်​သူ ဘယ်​သူ ဂရုစိုက်​လဲ?

777
01:03:54,965 --> 01:03:57,134
မင်း သူမကို မအော်ဘူးလား
အိမ်ပြန်နောက်ကျလို့လား

778
01:03:57,201 --> 01:04:00,037
ဟင့်အင်း၊
အခုမှမဟုတ်ဘူး။ ငြိမ်နေတယ်။
ငါ့ surprise ကိုစောင့်နေတယ်။

779
01:04:06,043 --> 01:04:07,511
ဖေဖေ?
အင်း။

780
01:04:14,018 --> 01:04:17,287
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကတိပေးရမယ်။
ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

781
01:04:17,354 --> 01:04:20,457
ဟုတ်ပါတယ် ဟန်နီ၊
ဘာမဆို အဲ့မှာ။

782
01:04:21,458 --> 01:04:23,460
မင်းအရင်ကတိပေးရမယ်။

783
01:04:24,461 --> 01:04:25,896
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

784
01:04:26,964 --> 01:04:28,465
- ကတိပေးလား။
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

785
01:04:28,498 --> 01:04:30,234
- ကျိန်ဆို!
- အဲဒါဘာလဲ?

786
01:04:34,338 --> 01:04:36,806
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်
မင်းမျက်လုံးတွေကို အခုဖွင့်လို့ရတယ်။

787
01:04:41,011 --> 01:04:42,512
Nina ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

788
01:04:42,579 --> 01:04:45,082
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ် ဖေဖေ။
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်

789
01:04:45,182 --> 01:04:46,383
အင်း၊ အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

790
01:04:46,483 --> 01:04:48,418
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

791
01:04:48,518 --> 01:04:50,854
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
- ငါ စာမေးပွဲ ဖြေပြီးပြီ။

792
01:04:50,921 --> 01:04:52,556
ထိုစစ်ဆေးမှုများသည် မတိကျပါ။

793
01:04:52,656 --> 01:04:55,092
97% တိကျတယ် ဖေဖေ၊

794
01:04:55,192 --> 01:04:57,894
ငါမရှိခဲ့ဘူး
ခြောက်ပတ်အတွင်း ကာလတစ်ခု။

795
01:04:59,196 --> 01:05:00,364
သေရော!

796
01:05:03,033 --> 01:05:04,368
ဒါပဲ?

797
01:05:05,535 --> 01:05:07,504
ဒါပဲပြောမှာလား။

798
01:05:07,537 --> 01:05:09,406
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

799
01:05:09,539 --> 01:05:12,209
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

800
01:05:12,276 --> 01:05:14,378
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါအဲဒါကိုလုပ်မှာလား။

801
01:05:14,444 --> 01:05:15,745
ကလေးမလိုချင်ဘူး။
webbed ခြေထောက်နှင့်အတူ

802
01:05:15,845 --> 01:05:17,347
အိမ်ပတ်ပြေး၊
Daddy!

803
01:05:17,414 --> 01:05:19,416
သေချာစေချင်တယ်။
ငါရူးနေပြီထင်လား

804
01:05:19,516 --> 01:05:21,585
သေချာကြည့်စေချင်ပါတယ်။

805
01:05:21,685 --> 01:05:23,253
ငါ $1,000 လိုတယ်။

806
01:05:24,854 --> 01:05:26,256
$1,000?

807
01:05:26,356 --> 01:05:28,692
အမည်မသိ ဆေးခန်းတစ်ခုရှိတယ်။
Fairfield တွင်။

808
01:05:28,758 --> 01:05:30,260
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူးလား?

809
01:05:30,360 --> 01:05:31,761
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

810
01:05:39,069 --> 01:05:40,404
ကောင်းပါပြီ။ ငါ...

811
01:05:44,208 --> 01:05:45,742
ငါ မင်းကို ချက်တစ်ခုရေးမယ်။

812
01:05:45,809 --> 01:05:47,644
မင်းငါ့ကို ချက်လက်မှတ်မရေးနိုင်ဘူး၊
အဖေနဲ့ အမေ။

813
01:05:47,744 --> 01:05:49,746
အမည်မသိ။
ငွေလိုတယ်။

814
01:05:57,654 --> 01:05:59,456
မနက်ဖြန်ရပါ့မယ်။

815
01:06:04,428 --> 01:06:06,096
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

816
01:06:07,397 --> 01:06:08,732
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

817
01:06:09,933 --> 01:06:11,435
မင်းလည်း ပင်ပန်းနေလိမ့်မယ်။

818
01:06:11,568 --> 01:06:13,070
ကျောင်းကညပါ။

819
01:06:23,080 --> 01:06:26,950
ကျွန်တော် အသက်ရှုကြပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ရေအောက်မှာ ကြာရှည်စွာ
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

820
01:06:28,952 --> 01:06:32,956
အဖေက ကျွန်တော့်ကို YMCA ကို ခေါ်သွားတယ်။
စနေနေ့ မနက်ခင်း။

821
01:06:33,023 --> 01:06:35,459
ရေကန်ထဲမှာမြုပ်၊
ဘာမှမကြားရဘူး။
ငါကိုယ်တိုင် နှလုံးခုန်တယ်။

822
01:06:35,525 --> 01:06:37,527
ရေဆန့်ကျင်ဘက် ပဲ့တင်သံ။

823
01:06:39,763 --> 01:06:42,199
ငါနေခဲ့တယ်။
ရေအောက်ထာဝရ

824
01:06:42,299 --> 01:06:44,468
အဖေရှိရင်
ငါ့ကိုမစောင့်ဘူး။

825
01:06:44,534 --> 01:06:46,703
အရောင်ချွတ်ဆေးများတွင်
ရေငုပ်ကန်နားမှာ။

826
01:06:46,803 --> 01:06:49,673
ငါ့ရွှေငါးကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက Dot။

827
01:06:49,773 --> 01:06:50,974
ကျွန်မမှာ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

828
01:06:52,342 --> 01:06:54,944
ပြီးတော့ သူတို့ကို တစ်ဝက်ဖြတ်လိုက်တယ်။
ကတ်ကြေးနဲ့။

829
01:07:00,784 --> 01:07:04,621
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတဲ့အခါ၊
လေပေါ်တက်ရမယ်။

830
01:07:08,658 --> 01:07:10,860
ပိုသတ္တိရှိခဲ့တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက။

831
01:07:28,478 --> 01:07:30,547
ဟေ့။

832
01:07:30,647 --> 01:07:32,882
ငါပဲ
သိချင်တာလား...

833
01:07:34,484 --> 01:07:36,653
Myrna၊ မင်း ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
လက်ဟန်ပြဘာသာစကားဖြင့် Dot ကိုမေးပါ။

834
01:07:36,720 --> 01:07:38,188
သူမ Spring Fling ကိုသွားချင်လျှင်
ဒီည ငါနဲ့?

835
01:07:38,255 --> 01:07:39,423
သေချာပါတယ်။

836
01:07:41,591 --> 01:07:42,926
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။

837
01:07:43,026 --> 01:07:44,828
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မဟုတ်ဘူး
- ဒါပဲ ပြောတယ်။

838
01:07:44,894 --> 01:07:46,330
ဟင့်အင်း၊
သူ့ကိုပြန်လက်မှတ်ထိုးပါ။

839
01:07:46,396 --> 01:07:48,198
ဆိုင်းဗျာ၊
"ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မဟုတ်ဘူး"

840
01:07:50,834 --> 01:07:54,003
မသွားနိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်၊
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

841
01:07:54,070 --> 01:07:55,739
နားမလည်ဘူး။

842
01:07:56,706 --> 01:07:58,074
အခု လွှတ်ထားဖို့ ပြောတယ်။

843
01:07:58,175 --> 01:07:59,943
လို့ပြောတယ်။
သူမသည် သင့်အတွက် မသင့်တော်ပါ။

844
01:08:01,878 --> 01:08:03,513
သူမ ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ့အတွက် ဘာမှန်လဲ။

845
01:08:03,547 --> 01:08:05,115
သူမကိုမေးလိုက်ရုံပါပဲ။

846
01:08:07,050 --> 01:08:09,386
သူမပြောသလိုပါပဲ။
သူကိုယ်တိုင်ပိုင်တယ်။

847
01:08:13,022 --> 01:08:14,691
ကခုန်ရုံပါပဲ။

848
01:08:18,428 --> 01:08:19,463
ဟေ့။

849
01:08:21,465 --> 01:08:23,867
ငါ မင်းကို ယူနေတယ်။
အက၊ Dot။

850
01:08:30,407 --> 01:08:33,076
- မုန်လာဥနီ။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

851
01:08:33,143 --> 01:08:34,544
ငါလုပ်မယ်။
ဖာသည်မ...

852
01:08:34,611 --> 01:08:35,945
Michelle၊ အဲဒါကို အထစ်ချလိုက်ပါ။

853
01:08:36,045 --> 01:08:38,548
တစ်ကမ္ဘာလုံးသိပြီးသားပါ။
မင်းက cunt ပါ။

854
01:08:39,416 --> 01:08:41,618
သက်သေပြစရာ ဘာမှမကျန်တော့ပါ။

855
01:08:55,599 --> 01:08:57,767
ဒါကို မင်းဝတ်နိုင်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကခုန်ဖို့။

856
01:08:57,834 --> 01:08:59,603
ပါမယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းအပေါ် လှတယ်။

857
01:09:02,839 --> 01:09:03,907
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ ဒဏ်ငွေ။

858
01:09:03,973 --> 01:09:05,842
ထားလိုက်မယ်။
အမှိုက်ပုံးထဲမှာ

859
01:09:05,942 --> 01:09:07,777
သို့မဟုတ် ပေးလိုက်ပါ။
ကယ်တင်ရေးတပ်မတော်။

860
01:09:18,755 --> 01:09:22,259
ဒေါ့၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
သင့်အတွက် သတင်းကောင်း။

861
01:09:22,359 --> 01:09:26,663
မနက်ဖြန်ည၊
မင်းဖြစ်မယ်။
တစ်ဦးတည်းသောကလေး။

862
01:09:26,696 --> 01:09:28,598
မှန်တယ်၊ ငါ ဆင်းမယ်။

863
01:09:28,698 --> 01:09:32,269
ဆိုလိုတာက၊
ဘယ်သူက ဝိုင်းချင်လဲ။
လူသတ်မှုစွဲချက်အတွက် မဟုတ်ဘူးနော်။

864
01:09:32,336 --> 01:09:34,638
ငါ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။

865
01:09:34,704 --> 01:09:37,807
စတင်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
New Haven မှာ သင်သိလား။

866
01:09:37,874 --> 01:09:39,676
ကျွန်တော် ဘားတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

867
01:09:41,478 --> 01:09:43,280
သို့မဟုတ် အဝတ်ချွတ်သူဖြစ်ရမည်။

868
01:09:43,347 --> 01:09:47,317
ဒီပွဲကို MTV မှာ မြင်ဖူးတယ်။
strippers အကြောင်း။

869
01:09:47,384 --> 01:09:50,554
ပိုက်ဆံအများကြီးရှာကြတယ်။
ပြီးတော့ လွယ်မယ်ထင်တယ်။

870
01:09:50,620 --> 01:09:53,122
တချို့က နာမည်ကြီးလာတယ်၊
Courtney Love လိုပဲ။

871
01:09:53,223 --> 01:09:55,359
သူမ--သူမသည်ချွတ်စွပ်စွဲသူတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။

872
01:09:56,960 --> 01:09:59,796
ငါသူမကဲ့သို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

873
01:09:59,863 --> 01:10:02,031
ဆိုလိုတာက၊
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး၊

874
01:10:02,065 --> 01:10:04,200
လူဟောင်းများ အစုအဝေး
ငါ့နို့သီးတွေကို ကြည့်နေတယ်။

875
01:10:06,570 --> 01:10:09,573
အရေးမကြီးဘူး၊
အနည်းဆုံးတော့ ငါလစာရလိမ့်မယ်။

876
01:10:15,512 --> 01:10:17,046
အရမ်းခက်တယ်။

877
01:10:19,048 --> 01:10:20,817
အဖေ့ကို လိမ်ဖို့
ကိုယ်ဝန်ရှိခြင်းအကြောင်း

878
01:10:20,884 --> 01:10:22,886
ငါထင်တာ။
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ မှန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ် ။

879
01:10:26,256 --> 01:10:27,757
အဲဒါ အရူးလား?

880
01:10:36,533 --> 01:10:38,335
ဒါတောင် ငါ $1,000 ရှိမယ်။

881
01:10:38,402 --> 01:10:42,071
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
ငါ့ကို New Haven မှာ စတင်ဖို့
အလုပ်တစ်ခုမစခင်

882
01:10:42,171 --> 01:10:43,507
ပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။

883
01:10:45,208 --> 01:10:47,744
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး သိလား။
နှုတ်ခမ်းနီမပါပဲ ကခုန်သွား၊

884
01:10:47,844 --> 01:10:50,246
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

885
01:10:50,347 --> 01:10:53,016
ဒီတစ်ခု
စတော်ဘယ်ရီအနံ့။

886
01:10:53,082 --> 01:10:56,019
ကော်နာ ရူးသွားလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုနမ်းဖို့သွားတဲ့အခါ။

887
01:10:59,022 --> 01:11:00,290
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

888
01:11:02,125 --> 01:11:04,127
ခုတော့ မင်းဟာ လူသားဆန်သလိုပဲ။

889
01:11:14,270 --> 01:11:17,307
Beethoven ၏အကောင်းဆုံးအလုပ်
သူ့ရဲ့ နှောင်းပိုင်းကာလရောက်လာတယ်၊

890
01:11:18,575 --> 01:11:20,810
ပြီးပြည့်စုံသော နားမကြားသော ကာလ။

891
01:11:26,983 --> 01:11:29,152
သူ့စိတ်ထဲ တွေးကြည့်မိတယ်။

892
01:11:29,252 --> 01:11:32,322
အကျယ်ဆုံးဖြစ်မယ်။
သမိုင်းမှာ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

893
01:11:38,495 --> 01:11:40,163
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

894
01:11:42,432 --> 01:11:44,834
အစက်၊ မင်းသွားလို့မရဘူး
ဤကဲ့သို့သောအက။

895
01:11:44,934 --> 01:11:48,304
မင်းနဲ့တူတယ်။
ဓာတ်ငွေ့စုပ်ယူသင့်သည်။

896
01:11:48,405 --> 01:11:51,274
Connor ကော။
သူက မင်းအတွက် လုံးလုံးပူတယ်။

897
01:11:57,080 --> 01:11:59,148
မင်းက အဓိက စကားထာ၊ Dot။

898
01:12:01,418 --> 01:12:03,487
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။

899
01:12:09,292 --> 01:12:11,995
မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုချင်လား။
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အပေါ်

900
01:12:18,034 --> 01:12:20,837
အမှန်အတိုင်းပြောကြတယ်။
မင်းကို လွတ်အောင်ထားနိုင်တယ်။

901
01:12:21,871 --> 01:12:23,339
အဲဒါ လိမ်တယ်။

902
01:12:25,709 --> 01:12:28,678
တရားအားထုတ်၊
အလိမ်အညာတွေက ငါတို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်တယ်။

903
01:12:30,714 --> 01:12:32,348
မုသာစကားက ငါတို့ကို လုံခြုံစေတယ်။

904
01:12:34,150 --> 01:12:35,819
အမှန်တရားမှ

905
01:12:35,885 --> 01:12:36,986
နီနာ?

906
01:13:15,058 --> 01:13:17,761
- နီနာ?
- ယေရှုခရစ်တော်၊
ဖေဖေ၊ မင်း ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

907
01:13:18,394 --> 01:13:19,663
ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။

908
01:13:19,729 --> 01:13:21,164
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံ ယူလာပေးတယ်။

909
01:13:21,230 --> 01:13:22,599
ကြည့်ရတာ အမိုက်စား။

910
01:13:25,669 --> 01:13:27,771
$1,000 မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

911
01:13:28,938 --> 01:13:30,339
$1,000 မှန်တယ်။

912
01:13:30,406 --> 01:13:31,575
ဒါမှ ပြဿနာကို ပြင်လို့ရတယ်။

913
01:13:31,608 --> 01:13:33,443
မှန်တယ်။ ပြင်ပါ။

914
01:13:33,577 --> 01:13:36,279
ကိုယ်ဝန်ရှိနေလို့၊
ငါသွားခဲ့တယ်။
ဘဏ်နဲ့ ငွေသားရခဲ့တယ်။

915
01:13:36,379 --> 01:13:38,548
- မိုက်တယ်။
- ကိုယ်ဝန်ရှိလို့လား။

916
01:13:38,615 --> 01:13:40,617
ဖေဖေ၊ ငါ မင်းကို တကယ်ဆန္ဒရှိတယ်။
ပြောတာကို ရပ်လိုက်မယ်။

917
01:13:40,717 --> 01:13:42,218
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာလား။
- ရပ်လိုက်ပါ။

918
01:13:42,285 --> 01:13:44,353
- ဘာလဲ?
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီမဟုတ်လား
- အဖေ။

919
01:13:44,420 --> 01:13:46,556
- ငါဆက်ပြောနိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ဆန္ဒရှိတယ်။
မင်းမဟုတ်ဘူး!

920
01:13:46,623 --> 01:13:49,092
- မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ၊
နီနာ၊ ပြောပါ
- မဟုတ်ဘူး!

921
01:13:49,125 --> 01:13:51,194
- ငါသွားတော့မယ် အဆင်သင့်။
- ငါပြောနိုင်တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

922
01:13:51,294 --> 01:13:53,362
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

923
01:13:55,031 --> 01:13:57,567
အကြိမ်ပေါင်း ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
ပြန်လုပ်၊

924
01:13:57,634 --> 01:13:59,803
ဘယ်နှစ်ခါရှိပါစေ။
ပြန်လုပ်၊

925
01:13:59,936 --> 01:14:02,606
အဲဒါကို အမှန်လို့ မပြောသေးဘူး၊
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Nina

926
01:14:02,706 --> 01:14:03,740
ဟမ်?

927
01:14:08,478 --> 01:14:10,379
ငါ့သမီးက ဖာသည်မ။

928
01:14:19,155 --> 01:14:20,456
အဲဒါဘာလဲ။

929
01:14:41,277 --> 01:14:42,612
ရပ်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

930
01:14:42,679 --> 01:14:44,781
မိသားစု ၁၂ ယောက်ရှိတယ်။
အိုးအိမ်တွေ ဆုံးရှုံးကုန်ကြပြီ။

931
01:14:44,848 --> 01:14:45,982
သောကြာနေ့က မီးပျက်သွားတယ်...

932
01:14:46,015 --> 01:14:47,116
အဲဒါဘာလဲ။

933
01:14:47,183 --> 01:14:50,019
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ နီနာ။
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

934
01:14:50,153 --> 01:14:52,155
မင်းရဲ့အရူးအမူးကြောင့် ငါနာတယ်။

935
01:14:53,523 --> 01:14:56,192
မသိဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

936
01:14:59,996 --> 01:15:01,097
Tampon?

937
01:15:01,164 --> 01:15:02,331
ရှင်းပြလို့ရတယ်။

938
01:15:04,333 --> 01:15:06,035
ဒီပိုက်ဆံအိတ်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်
ဖေဖေ။

939
01:15:06,135 --> 01:15:08,605
လက်ဆောင်အဖြစ်။
ဒါဖြင့် မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်မလဲ။

940
01:15:08,672 --> 01:15:11,107
မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ အဲဒါကို သုံးနေတာလား။

941
01:15:11,174 --> 01:15:13,442
- သူတို့က Michelle ပါ။
- မလုပ်ပါနဲ့ နီနာ။ မလုပ်နဲ့။

942
01:15:13,509 --> 01:15:16,445
မင်းငါ့ကိုဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေတာလား။
ဖင်ပေါက်ထဲကို

943
01:15:16,512 --> 01:15:19,515
- မင်းကလား။
- အဖေ၊
ငါကတော့ သူတို့ဟာ Michelle ပါ။

944
01:15:19,616 --> 01:15:22,051
သူမ ပိုက်ဆံအိတ် ယူလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါသူတို့ကို သူ့အတွက် သယ်သွားမယ်။

945
01:15:22,151 --> 01:15:23,620
မဟုတ်ဘူး နီနာ။ မရှိ

946
01:15:25,054 --> 01:15:26,556
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

947
01:15:28,491 --> 01:15:30,727
ငါဘယ်​​လောက်​​ကြောက်​သွားလဲသိလား

948
01:15:32,729 --> 01:15:34,063
တောင်းပန်ပါတယ်။

949
01:15:39,335 --> 01:15:41,137
သိလား။
ငါဘယ်လောက်ထိကြောက်သွားတာလဲ။

950
01:15:48,211 --> 01:15:49,879
ချစ်တယ် ဖေဖေ။

951
01:15:56,586 --> 01:15:57,987
ငါ့သမီးလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

952
01:15:58,054 --> 01:15:59,889
ငါက မင်းရဲ့ ရင်သွေးလေးပဲ !

953
01:15:59,989 --> 01:16:03,927
ငါ့ရင်သွေးမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ...
ဘယ်သူက ငါ့စကားကို နားထောင်မှာလဲ။
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

954
01:16:04,027 --> 01:16:06,229
ငါပြောပြမယ်
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

955
01:16:06,329 --> 01:16:08,064
သူမ လှည့်သွားပြီ
ခွေးမတစ်ကောင်ထဲကို။

956
01:16:08,164 --> 01:16:09,666
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

957
01:16:09,733 --> 01:16:11,234
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

958
01:16:11,334 --> 01:16:13,837
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်တာလဲ။

959
01:16:14,904 --> 01:16:16,039
ဘာကြောင့်လဲ?

960
01:16:16,105 --> 01:16:18,007
ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ် သားရယ်။

961
01:16:19,408 --> 01:16:20,744
တောင်းပန်ပါတယ်။

962
01:16:22,578 --> 01:16:25,915
ဖေဖေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

963
01:16:27,516 --> 01:16:29,385
ငါကြောက်တယ် မင်းသိလား။

964
01:16:32,922 --> 01:16:34,090
ကြောက်တယ်။

965
01:16:39,062 --> 01:16:43,032
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ
အပြင်ထွက်ဖို့ ပြင်ပါ။

966
01:16:43,099 --> 01:16:45,702
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

967
01:16:46,936 --> 01:16:48,137
ရပ်!

968
01:16:52,075 --> 01:16:53,877
မဟုတ်ဘူး!
ဖြစ်အောင်လည်း ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ဆီက ဖင်ပေါက်လား?

969
01:16:53,943 --> 01:16:55,745
ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါသွားရမယ်။

970
01:16:55,812 --> 01:16:58,047
အမှတ်မရှိ၊
ငါပြန်လာတဲ့အခါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

971
01:16:58,114 --> 01:16:59,916
ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်!
မဟုတ်ဘူး!

972
01:16:59,983 --> 01:17:03,252
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါလုပ်ရမယ်။
အပြင်ထွက်ဖို့ ပြင်ပါ။

973
01:17:03,319 --> 01:17:05,121
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ မလုပ်နဲ့။

974
01:17:05,154 --> 01:17:07,290
ကျေးဇူးပြု!
ငါ့ကိုဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့!
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

975
01:17:07,390 --> 01:17:09,058
ကျေးဇူးပြု!
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်!

976
01:17:09,125 --> 01:17:12,061
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

977
01:17:13,730 --> 01:17:15,231
ရပ်ပါ။

978
01:17:16,833 --> 01:17:19,669
ရပ်လိုက်ပါ။ မဟုတ်ဘူး!

979
01:17:19,769 --> 01:17:23,272
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

980
01:17:23,339 --> 01:17:26,509
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ပထမမီးပွားလို့ပြောတယ်။
ည ၉း၀၀ လောက်က တွေ့ခဲ့တယ်၊

981
01:17:26,609 --> 01:17:28,111
10:00 မရောက်သေး

982
01:17:28,177 --> 01:17:30,646
မီးစလောင်တယ်။
cul-de-sac ၏

983
01:17:30,680 --> 01:17:32,248
အာဏာပိုင်များ...

984
01:17:32,348 --> 01:17:33,950
ရပ်လိုက်ပါ။

985
01:17:34,017 --> 01:17:36,853
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

986
01:17:38,121 --> 01:17:39,155
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

987
01:17:40,356 --> 01:17:42,291
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

988
01:17:44,828 --> 01:17:49,332
သူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

989
01:17:55,705 --> 01:17:58,207
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

990
01:17:58,341 --> 01:17:59,475
ရပ်!

991
01:18:08,617 --> 01:18:10,553
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

992
01:18:35,745 --> 01:18:37,513
အမှတ်မရှိ၊

993
01:18:37,580 --> 01:18:40,583
မဟုတ်ဘူး! မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

994
01:18:42,819 --> 01:18:45,521
မင်းငါ့အဖေကိုသတ်လိုက်တာ။

995
01:18:47,323 --> 01:18:49,358
မင်းက အရူးကောင်။

996
01:18:50,760 --> 01:18:53,930
မင်းက မုသား ခွေးမ !

997
01:18:54,030 --> 01:18:56,665
မဖြစ်ခဲ့ရင်
ဒီလို လိမ်ညာတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်၊

998
01:18:56,732 --> 01:18:58,902
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

999
01:19:01,437 --> 01:19:03,272
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1000
01:19:04,407 --> 01:19:07,043
ဘယ်သူမှ သိဖူးမှာ မဟုတ်ဘူး။

1001
01:19:07,110 --> 01:19:09,512
ဒီလိုပါ့
တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။

1002
01:19:20,589 --> 01:19:21,724
အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

1003
01:19:24,293 --> 01:19:25,761
ကြားနိုင်တယ်။

1004
01:19:30,733 --> 01:19:33,736
ရွှေ့သည်ဖြစ်စေ ဆုံးရှုံးသည်ဖြစ်စေ Nina!

1005
01:19:34,971 --> 01:19:36,572
အတူတူယူလိုက်ပါ။

1006
01:19:39,042 --> 01:19:40,543
လာပါ နီနာ။

1007
01:19:40,609 --> 01:19:43,712
ရှေ့ကိုပတ်သွား၊
တစ်စက္ကန့်အတွင်း မင်းနဲ့တွေ့မယ်!

1008
01:19:44,313 --> 01:19:45,481
သွားတော့။

1009
01:19:57,426 --> 01:19:59,562
နီနာ၊
ကျောပိုးအိတ်ကို မြှုပ်ရမယ်။

1010
01:19:59,628 --> 01:20:01,664
အစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ရမယ်။

1011
01:20:04,000 --> 01:20:05,634
ယေရှု၊
အဲဒါက မင်းတို့ကောင်တွေချည်းပဲကွာ။

1012
01:20:05,668 --> 01:20:07,503
သူမလာနေမှန်း ကျွန်တော်မသိလိုက်ဘူး။

1013
01:20:09,438 --> 01:20:11,975
ကျောပိုးအိတ်က ဘာလဲ။
ခွင့်ပြုပါ။

1014
01:20:12,075 --> 01:20:13,276
ရပ်လိုက်ပါ။

1015
01:20:15,144 --> 01:20:17,146
ဒါကြောင့် လျှို့ဝှက်တယ်။

1016
01:20:33,696 --> 01:20:35,764
မင်းမျက်လုံးတွေနီနေတယ်။
အနီရောင် မဟုတ်လား။

1017
01:20:35,831 --> 01:20:37,533
အင်း။
အင်း။

1018
01:20:37,633 --> 01:20:40,970
မင်းဘာယူခဲ့တာလဲ
သူတို့ဘာတွေလဲ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1019
01:20:41,037 --> 01:20:43,306
တစ်ခုက vicodin လို့ထင်ပါတယ်။
codeine ဖြစ်နိုင်တယ်။

1020
01:20:43,372 --> 01:20:45,508
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုယူလာခဲ့တာလား။

1021
01:20:46,342 --> 01:20:47,343
မရှိ

1022
01:20:48,511 --> 01:20:50,013
မင်းမှာ စီးကရက်ရှိလား။

1023
01:20:50,113 --> 01:20:52,615
အင်း။

1024
01:20:52,681 --> 01:20:55,684
ဒါတွေကို ကိုင်ထားပြီးပြီမို့လား။
Brian ကိုသွားရှာရမယ်။

1025
01:21:00,189 --> 01:21:02,858
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
ကခုန်ချင်လား

1026
01:21:14,837 --> 01:21:16,705
ဒီအိတ်ကို ချွတ်ရအောင်။

1027
01:21:16,805 --> 01:21:18,641
စလာသည်,
မင်းအဲဒါနဲ့ ကလို့မရဘူး။

1028
01:21:19,242 --> 01:21:20,843
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1029
01:21:44,433 --> 01:21:46,869
ရင်တွေတုန်နေတယ်။
စိတ်ရှုပ်နေသလား။

1030
01:22:24,440 --> 01:22:26,609
Dot မင်းနဲ့ ကတာကြိုက်တယ်။

1031
01:22:36,819 --> 01:22:38,154
အစက်၊ ခဏစောင့်။

1032
01:22:45,661 --> 01:22:46,729
အစက်?

1033
01:22:50,099 --> 01:22:51,967
လှည့်ပါ၊ Dot။

1034
01:23:06,982 --> 01:23:08,584
သင်ကြားရလား?

1035
01:23:11,954 --> 01:23:13,289
တောင်းပန်ပါတယ်။

1036
01:23:14,923 --> 01:23:16,359
စကားပြောလို့ရလား?

1037
01:23:17,693 --> 01:23:19,162
မင်းကြားနိုင်လား?

1038
01:23:22,831 --> 01:23:25,134
မင်းက စိတ်ရောဂါဆိုတာ မင်းသိလား။

1039
01:23:26,435 --> 01:23:28,171
ထိုအရာအားလုံး
ငါက မင်းကို သီးသန့်လို့ပြောတယ်။

1040
01:23:28,271 --> 01:23:31,374
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

1041
01:23:31,474 --> 01:23:34,977
မင်းအဲဒီမှာထိုင်ပြီး နားထောင်တယ်။
ငါ့အသည်းအကြောင်းပြောပါ

1042
01:23:38,614 --> 01:23:40,349
မင်းအဲဒီမှာထိုင်
ငါပြောတာကို မင်းနားထောင်တယ်။

1043
01:23:40,449 --> 01:23:41,684
ဘယ်နှစ်ခါလောက်လဲ။
ရိုက်ပစ်လိုက်တယ်။

1044
01:23:41,784 --> 01:23:44,120
- ကော်နာ၊ ကျေးဇူးပြု၍
- ဘာလဲ?

1045
01:23:44,187 --> 01:23:46,622
မင်းမကြိုက်ဘူး။
မကြားရတော့ဘူး Dot?

1046
01:23:47,656 --> 01:23:48,824
သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1047
01:23:48,891 --> 01:23:51,194
သင်နှင့်အတူတက်ရသည့်အခါ
အဖြေက Dot လား?

1048
01:23:51,294 --> 01:23:53,229
- ကျေးဇူးပြု။
- မရှိပါ။

1049
01:23:55,631 --> 01:23:56,832
Fuck မင်း။

1050
01:24:11,480 --> 01:24:13,582
နီနာ။ လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1051
01:24:16,352 --> 01:24:18,554
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1052
01:24:33,736 --> 01:24:34,837
ဒီမှာ။

1053
01:25:10,439 --> 01:25:12,541
ဒီလောက်လေးနက်မယ်ထင်တယ်။

1054
01:25:26,622 --> 01:25:28,991
အဖေ့ကို ဘယ်တော့မှ သင်္ဂြိုဟ်ရမှာ မဟုတ်ဘူး။

1055
01:25:36,965 --> 01:25:39,067
မင်းအဖေသိပြီးသားဖြစ်မယ်။

1056
01:25:39,935 --> 01:25:41,670
သင်ကြားနိုင်သည်။

1057
01:25:45,641 --> 01:25:47,310
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ။

1058
01:25:56,685 --> 01:25:58,354
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။

1059
01:26:02,691 --> 01:26:04,493
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မဟုတ်ဘူး ။

1060
01:26:12,301 --> 01:26:14,437
ဟင့်အင်း၊

1061
01:26:14,470 --> 01:26:17,673
မင်းဘာလို့ဟန်ဆောင်ခဲ့တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ နားမကြားဘူးလား?

1062
01:26:22,144 --> 01:26:23,379
ငါပဲ...

1063
01:26:25,448 --> 01:26:27,616
သူနဲ့ ပိုနီးချင်ခဲ့တယ်။

1064
01:26:33,622 --> 01:26:35,958
တခြားလူတိုင်း မမြင်နိုင်ပါ။

1065
01:26:41,997 --> 01:26:43,299
ကောင်းပြီ၊ မင်း အခု မရဘူး။

1066
01:26:44,132 --> 01:26:46,302
ဘာကြောင့်လဲ?

1067
01:26:46,335 --> 01:26:48,237
ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ယောက်တည်းနေမယ်။

1068
01:27:23,339 --> 01:27:24,840
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1069
01:27:56,238 --> 01:27:59,107
မေမေ!
သူတို့က မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

1070
01:27:59,241 --> 01:28:01,777
Nina ၊ ငါသွားတော့မယ်
ခဏ​လောက်​​ဝေး​နေ​တော့ ဟုတ်​လား?

1071
01:28:01,877 --> 01:28:03,712
ငါနေမကောင်းဘူး။

1072
01:28:03,779 --> 01:28:06,815
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့၊ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။

1073
01:28:06,915 --> 01:28:08,717
မင်းအဖေကို ငါသတ်ခဲ့တယ်။

1074
01:28:09,785 --> 01:28:12,655
သူရူးသွားတယ်။
သူပစ်ပေါက်တဲ့အရာတွေ၊

1075
01:28:12,755 --> 01:28:14,990
ဖောက်ထွင်းသောအရာများ၊
ငါ့ကိုမုန်းသည်ဟုပြောလေ၏။

1076
01:28:15,090 --> 01:28:17,926
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စန္ဒယားကြိုးကို ယူလိုက်တယ်။

1077
01:28:19,595 --> 01:28:21,397
ငါ သူ့ကို လည်ပင်းညှစ်တယ်။
အဲဒါကို။

1078
01:28:21,464 --> 01:28:22,765
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကုန်ပြီ။

1079
01:28:22,831 --> 01:28:25,468
တစ်စက္ကန့်စောင့်ပါ။
ပြီးအောင်ပြောပါရစေ။

1080
01:28:25,568 --> 01:28:27,503
ငါ သူ့ကို မင်းကို မထိခိုက်စေချင်ဘူး။

1081
01:28:27,603 --> 01:28:29,505
နီနာ၊ ငါဘယ်တော့မှ
သူ့ကို မင်းကို ထိခိုက်စေချင်တယ်။

1082
01:28:32,174 --> 01:28:34,977
တောင်းပန်ပါတယ် Nina
နင် ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

1083
01:28:37,946 --> 01:28:39,415
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

1084
01:29:01,970 --> 01:29:05,273
လူတွေက အမြဲပြောနေကြတာ
မုန်တိုင်းမတိုက်မီ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်

1085
01:29:07,443 --> 01:29:10,112
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ စကားမပြောဘူး။
တိတ်ဆိတ်သွားတဲ့အကြောင်း။

1086
01:29:22,658 --> 01:29:24,660
မုန်တိုင်းပြီးရင် အနည်းဆုံးပေါ့။

1087
01:29:26,662 --> 01:29:28,664
ပြီးသွားပြီဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1088
01:29:48,551 --> 01:29:52,220
1827 ခုနှစ်တွင် Beethoven ကွယ်လွန်သောအခါ၊

1089
01:29:52,354 --> 01:29:54,857
လူပေါင်း 10,000 ကျော် လာရောက် ဝမ်းနည်းခဲ့ကြသည်။

1090
01:29:59,595 --> 01:30:02,931
အစကတည်းက။

1091
01:30:03,031 --> 01:30:07,169
ဟိုတုန်းကတော့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ငါသေတော့ အသုဘဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1092
01:30:09,037 --> 01:30:13,075
ငါ့ဘဝကို မမြင်သာအောင် ပို့ဆောင်ခဲ့တယ်၊
ညည်းတွားဖို့ ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1093
01:30:23,452 --> 01:30:27,856
သို့သော် မမြင်နိုင်
အဆုံး၌မထိုက်တန်ပါ။

1094
01:30:27,923 --> 01:30:32,928
မမြင်နိုင်တဲ့အခါ၊
တခြားလူတွေက မင်းကို မမြင်ရဘူး။

1095
01:30:33,028 --> 01:30:35,698
ဒါပေမယ့် မင်းမကူညီနိုင်ဘူး။
တခြားလူတွေကို မြင်တယ်။