1 00:00:57,463 --> 00:01:00,463 7.000 سے زیادہ ہسپانوی پار کر گئے۔ Mauthausen کا دروازہ، 2 00:01:00,588 --> 00:01:03,463 وہ ہٹلر سے لڑ کر آئے تھے۔ فرانسیسی کے ساتھ ساتھ، 3 00:01:03,630 --> 00:01:06,546 وہ مصیبت اور بھوک سے آئے تھے پناہ گزین کیمپوں کے 4 00:01:06,713 --> 00:01:08,505 وہ خانہ جنگی ہارنے سے آئے تھے... 5 00:01:08,671 --> 00:01:11,796 جرمن فوجیوں کے ہاتھوں گرفتار ہونے کے بعد، 6 00:01:12,046 --> 00:01:16,713 سیرانو سونر، ایک فرانکوسٹ وزیر، ان کی قومیت چھین لی۔ 7 00:01:16,963 --> 00:01:19,755 فرانکوسٹوں کو، وہ ہسپانوی بھی نہیں تھے۔ 8 00:01:20,005 --> 00:01:23,671 نازی ان کے ساتھ کر سکتے تھے۔ جو وہ چاہتے تھے... 9 00:01:58,463 --> 00:02:04,463 ماؤتھاؤسن کا فوٹوگرافر 10 00:02:31,963 --> 00:02:35,630 ماؤتھاؤسن میں، ہر چیز آپ کو متاثر کرنے کے لیے تیار ہے۔ 11 00:02:42,755 --> 00:02:44,213 یہ محض ایک شو ہے۔ 12 00:02:59,546 --> 00:03:02,630 کاپوز... وہ اداکار ہیں۔ جو اپنے کردار پر یقین رکھتے ہیں۔ 13 00:03:04,505 --> 00:03:07,671 اگر آپ ایک عام قیدی کو کلب دیتے ہیں، وہ جیلر بن جائے گا۔ 14 00:03:37,880 --> 00:03:41,463 وہ سبز مثلث والے سب سے پہلے پہنچنے والے تھے۔ 15 00:03:41,755 --> 00:03:44,088 مجرم، عصمت دری کرنے والے، قاتل... 16 00:03:45,171 --> 00:03:47,338 فرٹز کے بگڑے ہوئے لڑکے۔ 17 00:04:15,713 --> 00:04:18,338 چیف کے لیے شناختی سروس کا، 18 00:04:18,463 --> 00:04:21,463 سب سے اہم چیز شو کی اسٹیجنگ ہے۔ 19 00:04:23,255 --> 00:04:26,588 پال ریکن، ماؤتھاؤسن کی آنکھیں۔ 20 00:04:28,213 --> 00:04:30,171 وہ اپنی لائیکا کو کبھی پیچھے نہیں چھوڑتا۔ 21 00:04:45,213 --> 00:04:49,130 فرانز زیریس، شو کے ڈائریکٹر۔ 22 00:04:52,421 --> 00:04:54,463 ماؤتھاؤسن کا سپریم کمانڈر۔ 23 00:05:13,588 --> 00:05:14,588 تم، 24 00:05:15,005 --> 00:05:16,005 تم، 25 00:05:16,671 --> 00:05:17,671 تم، 26 00:05:18,338 --> 00:05:19,338 تم... 27 00:05:59,713 --> 00:06:03,255 The Erkennungsdienst: شناختی سروس۔ 28 00:06:03,671 --> 00:06:07,046 دو تاریک کمرے اور 210 میٹر دستاویز کے لیے استعمال کیا جاتا ہے 29 00:06:07,213 --> 00:06:09,880 اور ہر چیز کی تصاویر لیں۔ کیمپ میں ہو رہا ہے۔ 30 00:06:10,380 --> 00:06:11,838 مجھے اس کے بارے میں جلد ہی احساس ہو گیا۔ 31 00:06:12,005 --> 00:06:15,838 انہیں وہاں فوٹوگرافروں کی ضرورت تھی۔ اور میں ایک نکلا۔ 32 00:06:16,546 --> 00:06:19,171 میں کسی کو مارنا نہیں چاہتا تھا۔ اور نہ ہی مارا جائے۔ 33 00:06:19,838 --> 00:06:22,838 میرا واحد انتخاب تصویر سے باہر ہو رہا تھا۔ 34 00:06:23,088 --> 00:06:25,880 ویسے، میں یہ دھوکہ باز نہیں ہوں۔ میرے سامنے بیٹھے ہوئے ہیں۔ 35 00:06:26,296 --> 00:06:28,630 میں پہلے ہی شو میں حصہ لے رہا ہوں۔ 36 00:06:32,213 --> 00:06:34,963 یہ اتنا برا نہیں ہے، ہے نا؟ 37 00:06:35,713 --> 00:06:37,338 میں اچھا کر رہا ہوں 38 00:06:44,046 --> 00:06:45,046 تم جانتے ہو... 39 00:06:45,213 --> 00:06:48,588 یہ صرف آپ کے ساتھ ہوگا۔ اگر آپ فرار ہونے کی کوشش کرتے ہیں۔ 40 00:06:49,338 --> 00:06:53,755 یہاں ہم جنگی قیدی ہیں۔ وہ ہمارا کچھ نہیں بگاڑ سکتے۔ 41 00:06:57,088 --> 00:06:58,505 وہ میرے والد کو لے گئے۔ 42 00:07:00,130 --> 00:07:01,838 کالی وین میں؟ 43 00:07:08,963 --> 00:07:10,963 تمہیں ہوشیار رہنا ہوگا، لڑکے۔ 44 00:07:11,296 --> 00:07:12,296 آئیے دیکھتے ہیں... 45 00:07:13,088 --> 00:07:16,255 اگر آپ اپنا خیال نہیں رکھتے، باقی بھی نہیں کریں گے. 46 00:07:24,380 --> 00:07:26,963 دیکھو، یہاں آپ کو مل جائے گا ہر جگہ سے لوگ: 47 00:07:27,130 --> 00:07:31,005 پولش، روسی، مجرم، سیاستدان، جرمن، 48 00:07:31,171 --> 00:07:33,296 آسٹرین... اور یہودی۔ 49 00:07:34,630 --> 00:07:37,338 ہم، ہسپانوی، سب سے پہلے آنے والے تھے۔ 50 00:07:38,421 --> 00:07:39,255 دیکھو 51 00:07:39,380 --> 00:07:41,338 ہم نیلے مثلث ہیں. 52 00:07:42,338 --> 00:07:44,963 تم جانتے ہو کہ اس کا کیا مطلب ہے، ہے نا؟ 53 00:07:45,838 --> 00:07:48,838 فرزیز کے نزدیک ہم بے وطن ہیں۔ 54 00:07:51,630 --> 00:07:53,630 وہ اسے کہاں لے گئے ہیں؟ 55 00:07:54,338 --> 00:07:57,338 پرسکون ہو جاؤ، اسے Gusen لے جایا گیا، 56 00:07:58,338 --> 00:08:01,338 یہاں سے پانچ کلومیٹر دور، تمہارا باپ ٹھیک ہو جائے گا. 57 00:08:01,463 --> 00:08:03,546 ٹھیک ہے، حقیقت میں، وہ یہاں سے بہتر ہو گا۔ 58 00:08:04,380 --> 00:08:08,421 گوسن ایک انفرمری کی طرح ہے اور آپ پہلے ہی جانتے ہیں کہ انفرمریز میں کون کام کرتا ہے۔ 59 00:08:08,588 --> 00:08:10,713 - ڈبلیو ایچ او؟ - آپ کا کیا مطلب ہے "کون"؟ 60 00:08:12,296 --> 00:08:13,296 نرسیں 61 00:08:13,588 --> 00:08:15,963 آپ کے والد بہت خوش قسمت ہیں، لڑکے. 62 00:08:17,880 --> 00:08:20,463 کاش گریٹا میرا خیال رکھتی، 63 00:08:20,963 --> 00:08:21,963 یا ایلسا... 64 00:08:22,130 --> 00:08:25,338 نہیں، گرٹروڈ... جی ہاں، گرٹروڈ کے چھاتی بڑے ہیں... 65 00:08:31,713 --> 00:08:33,505 یہ اس طرح بہت بہتر ہے۔ 66 00:08:36,296 --> 00:08:37,671 میں فرانسسک بوکس ہوں۔ 67 00:08:38,838 --> 00:08:40,963 اینسیلمو... اینسیلمو گالوان۔ 68 00:08:43,296 --> 00:08:44,338 گالوان، 69 00:08:45,588 --> 00:08:46,588 اینسلمو 70 00:08:46,963 --> 00:08:47,963 تم جانتے ہو کیا؟ 71 00:08:49,088 --> 00:08:52,338 آپ پہلے لوگوں میں سے ہیں۔ میں یہاں تصویر کشی کروں گا، اینسلمو۔ 72 00:08:55,546 --> 00:08:56,546 وہاں۔ 73 00:08:57,630 --> 00:08:58,630 اوپر 74 00:09:02,130 --> 00:09:03,171 پر منتقل. 75 00:09:19,296 --> 00:09:21,213 تم نے لڑکے سے جھوٹ کیوں بولا؟ 76 00:09:21,338 --> 00:09:23,255 Gusen سے کوئی بھی زندہ واپس نہیں آتا۔ 77 00:09:23,421 --> 00:09:26,755 امید کے بغیر، وہ لڑکا زندہ نہیں رہے گا۔ یہاں بھی پانچ منٹ۔ 78 00:09:27,796 --> 00:09:30,338 آپ کیا جانیں گے؟ تم دو مہینے پہلے ہی آئے ہو۔ 79 00:09:34,005 --> 00:09:36,005 "Nach un Nebel"۔ 80 00:09:36,296 --> 00:09:37,296 رات اور...؟ 81 00:09:37,463 --> 00:09:39,755 دھند رات اور دھند۔ 82 00:09:58,171 --> 00:10:00,880 آپ کو فوٹو گرافی کا فن کس نے سکھایا؟ 83 00:10:01,963 --> 00:10:03,296 میرے والد۔ 84 00:10:03,880 --> 00:10:05,505 کیا وہ فوٹوگرافر تھا؟ 85 00:10:07,963 --> 00:10:09,130 ایک درزی۔ 86 00:10:10,171 --> 00:10:11,630 اتوار کو، 87 00:10:13,255 --> 00:10:16,338 ہم دروازے بند کرتے تھے۔ اور کچن کی کھڑکیاں 88 00:10:16,505 --> 00:10:19,255 اور ایک چھوٹی لیبارٹری قائم کی۔ 89 00:10:19,588 --> 00:10:21,796 درزی کے بیٹے کے لیے یہ اتنا برا نہیں ہے۔ 90 00:10:24,046 --> 00:10:25,921 تاہم، یہ بہتر ہو سکتا ہے. 91 00:10:28,588 --> 00:10:33,755 ایک اچھے فوٹوگرافر کو معلوم ہونا چاہیے۔ روشنی سے پینٹ کرنے کا طریقہ 92 00:10:35,046 --> 00:10:36,463 وہ دھوکہ ہے۔ 93 00:10:36,630 --> 00:10:38,171 یہ فن ہے۔ 94 00:10:40,088 --> 00:10:43,088 کچھ تصویروں کو چھونا پڑتا ہے 95 00:10:43,546 --> 00:10:45,255 کچھ دوسرے، صرف اسٹیجنگ۔ 96 00:10:45,505 --> 00:10:47,171 انسان قابل رحم ہے۔ 97 00:10:49,796 --> 00:10:50,796 مجھے یہ پسند ہے۔ 98 00:10:51,380 --> 00:10:52,880 ہوشیار رہو۔ 99 00:10:53,046 --> 00:10:56,046 یہ تماشائیوں کو پتھر کی طرف کر دیتا تھا۔ 100 00:11:01,088 --> 00:11:03,838 مجھے کچھ ہونا پسند ہے۔ حوالہ جات کے طور پر فنکار۔ 101 00:11:04,005 --> 00:11:06,255 میں حقیقت کی تصاویر لینے کو ترجیح دیتا ہوں۔ 102 00:11:06,546 --> 00:11:09,880 حقیقت موجود نہیں ہے، فرانز۔ 103 00:11:11,005 --> 00:11:13,255 یہ سب نقطہ نظر پر منحصر ہے۔ 104 00:11:13,380 --> 00:11:14,380 اسے مت بھولنا۔ 105 00:11:17,463 --> 00:11:18,546 ٹرے ڈھانپ دیں۔ 106 00:11:23,296 --> 00:11:24,296 ہاں... 107 00:11:32,046 --> 00:11:35,338 سب کچھ صاف کرو، ہم بعد میں جاری رکھیں گے. 108 00:11:45,130 --> 00:11:46,130 ہنس؟ 109 00:11:49,130 --> 00:11:50,213 وہ وہاں ہے۔ 110 00:12:02,671 --> 00:12:04,005 کیا آپ کے پاس میرا سامان ہے؟ 111 00:12:06,213 --> 00:12:07,213 میرے پیچھے چلو۔ 112 00:12:20,255 --> 00:12:21,130 کتنا؟ 113 00:12:21,255 --> 00:12:22,255 دس۔ 114 00:12:23,671 --> 00:12:26,338 - کون جانتا ہے کہ ان کا مالک کون تھا... - اب وہ آپ کے ہیں۔ 115 00:12:26,505 --> 00:12:29,046 - چھ. - کم از کم آٹھ۔ 116 00:12:29,296 --> 00:12:30,296 آٹھ نہیں۔ 117 00:12:31,171 --> 00:12:32,171 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 118 00:12:33,546 --> 00:12:37,005 جلدی کرو، اسٹوریج لوڈ کرو ٹرک میں بکس! 119 00:12:37,338 --> 00:12:38,963 حرکت کرنے والو! 120 00:12:41,921 --> 00:12:42,921 جاؤ! 121 00:13:01,671 --> 00:13:04,463 اس آدمی کو اس کے لیے بدل دو۔ اب! 122 00:13:32,130 --> 00:13:33,588 مجھے آپ کا سامان مل گیا ہے۔ 123 00:13:42,463 --> 00:13:45,213 میں نے آپ کو ڈینڈی کے لیے نہیں لیا، والبوینا۔ 124 00:13:48,588 --> 00:13:49,588 کیا؟ 125 00:13:51,171 --> 00:13:53,338 بڑے باس میں سے ایک کچھ دنوں میں ہم سے ملیں گے۔ 126 00:13:54,046 --> 00:13:56,338 - Kaltenbrunner؟ - اونچا مقصد۔ 127 00:13:57,546 --> 00:13:58,546 ہملر؟ 128 00:15:35,630 --> 00:15:39,380 Standartenführer کو بتائیں قیدی خوفناک حالت میں آئے۔ 129 00:15:39,838 --> 00:15:42,838 ریک کی طرح پتلی۔ 130 00:15:53,380 --> 00:15:58,171 انہوں نے فرار ہونے کی کوشش کی، لیکن ہم انہیں گولی مارنے میں کامیاب ہو گئے۔ 131 00:15:58,963 --> 00:16:01,005 کیا کسی نے لاشوں کو چھوا ہے؟ 132 00:16:01,171 --> 00:16:02,171 نہیں 133 00:16:05,713 --> 00:16:06,963 یہاں ایک روشنی، 134 00:16:07,963 --> 00:16:09,213 وہاں ایک اور 135 00:16:11,171 --> 00:16:12,171 یہاں؟ 136 00:16:50,630 --> 00:16:52,963 وہ فرار ہونے کی کوشش نہیں کر رہے تھے۔ 137 00:16:53,671 --> 00:16:55,296 انہیں سامنے سے گولی ماری گئی۔ 138 00:17:28,171 --> 00:17:29,171 Boix... 139 00:17:30,088 --> 00:17:31,463 وہ میل نہیں کھاتے... 140 00:17:31,630 --> 00:17:33,880 شناختی نمبر مماثل نہیں ہے۔ 141 00:17:34,046 --> 00:17:36,630 تصویر پر موجود ایک کے ساتھ اور وہ ایک ہی شخص ہیں. 142 00:17:36,838 --> 00:17:39,421 بس! کاپیاں لے آئیں سیاسی دفتر کو... 143 00:17:39,588 --> 00:17:41,713 - لیکن دیکھو... - یہ وہی ہے جو آپ کو کرنا چاہئے. 144 00:17:43,171 --> 00:17:44,171 چلو۔ 145 00:17:55,588 --> 00:17:57,088 ٹوپی! 146 00:17:57,588 --> 00:17:58,713 ہیٹ آف! 147 00:17:59,505 --> 00:18:00,546 اسکواٹ! 148 00:18:00,713 --> 00:18:02,171 زمین پر! 149 00:18:03,046 --> 00:18:04,088 اسکواٹ! 150 00:18:04,588 --> 00:18:05,588 کھڑے ہو جاؤ! 151 00:18:32,421 --> 00:18:35,088 گوسین فرار ہونے کی کاپیاں۔ 152 00:18:36,380 --> 00:18:37,963 کیا آپ مجھے یہ سمجھا سکتے ہیں؟ 153 00:18:39,880 --> 00:18:41,796 نمبروں پر توجہ دیں۔ 154 00:18:43,671 --> 00:18:45,421 وہ بدل گیا ہوگا۔ کسی کے ساتھ شرٹ۔ 155 00:18:45,588 --> 00:18:47,796 انہوں نے رجسٹر بھی تبدیل کر دیا ہے۔ 156 00:18:49,171 --> 00:18:50,796 یہ غلطی ہو سکتی تھی... 157 00:18:52,171 --> 00:18:53,380 میں اسے ٹھیک کر دوں گا۔ 158 00:18:58,213 --> 00:19:00,088 بہت سی غلطیاں ہیں... 159 00:19:04,463 --> 00:19:06,171 کیا آپ مجھے رپورٹ کرنے جا رہے ہیں؟ 160 00:19:06,713 --> 00:19:08,171 اسے کچھ پھول خریدیں۔ 161 00:19:09,880 --> 00:19:11,588 وہ پھولوں سے تنگ آچکی ہے۔ 162 00:19:12,838 --> 00:19:15,296 موت کا سرٹیفکیٹ بھریں۔ ان پولش کے 163 00:19:15,421 --> 00:19:17,421 اور ایک تعزیتی خط لکھیں۔ خاندانوں کو. 164 00:19:17,713 --> 00:19:19,171 موتیوں کا ہار؟ 165 00:19:19,296 --> 00:19:21,130 وہ پسند نہیں کرتی دوسروں کے زیورات پہننا۔ 166 00:19:21,296 --> 00:19:22,421 پورٹریٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 167 00:19:22,921 --> 00:19:24,671 ایک خاندانی تصویر۔ 168 00:19:25,713 --> 00:19:29,963 کل Erkennungsdienst میں۔ 169 00:19:31,046 --> 00:19:32,296 میں یہ کر سکتا تھا۔ 170 00:19:32,921 --> 00:19:36,296 آپ کی بیوی اسے پسند کرے گی۔ 171 00:20:02,296 --> 00:20:05,380 آپ کا رویہ ہمیں نقصان پہنچا رہا ہے۔ تم ایک کمیونسٹ ہو، بھاڑ میں۔ 172 00:20:05,546 --> 00:20:07,213 یہاں میں ایک عام قیدی ہوں۔ 173 00:20:07,463 --> 00:20:11,671 ہاں... اور کمیونسٹ بھی۔ پارٹی میرے منہ سے بولتی ہے۔ 174 00:20:11,880 --> 00:20:13,546 پھر پارٹی بے وقوف ہے۔ 175 00:20:13,713 --> 00:20:16,838 اور زیادہ کثرت سے دانتوں کو برش کرنا چاہیے۔ 176 00:20:18,588 --> 00:20:21,171 گویا آپ نے ان کے لیے کام نہیں کیا۔ 177 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 آؤ... 178 00:20:32,713 --> 00:20:34,088 ہم نمبر بدلتے ہیں۔ 179 00:20:34,546 --> 00:20:36,171 مرنے والوں کو اب ان کی ضرورت نہیں رہے گی۔ 180 00:20:36,296 --> 00:20:38,671 اور رات اور دھند ان کا نام تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ 181 00:20:38,880 --> 00:20:40,463 ہم جان بچاتے ہیں۔ 182 00:20:41,713 --> 00:20:44,296 35 طریقے ہیں۔ Mauthausen میں مرنا: 183 00:20:44,671 --> 00:20:47,088 ایک گیس چیمبر، ایک مہلک انجکشن، 184 00:20:47,296 --> 00:20:51,296 کتوں نے پھاڑ دیا سردیوں میں ٹھنڈی بارش... 185 00:20:51,963 --> 00:20:55,671 لیکن ان میں سے سب سے برا مرنا ہے۔ موت کی سیڑھیوں پر تھکن سے 186 00:20:56,296 --> 00:20:58,630 ہم نے اسے اپنے ہاتھوں سے بنایا ہے۔ 187 00:20:59,255 --> 00:21:02,838 ہر قدم داغدار ہے۔ ایک ہسپانوی کے خون سے۔ 188 00:21:09,505 --> 00:21:12,630 کرسٹوبل روزالز، 29 سال کی عمر، میڈرڈ سے، 189 00:21:12,838 --> 00:21:15,963 پیشہ ور ڈانسر اور کمیونسٹ۔ ایک رات اور دھند۔ 190 00:21:16,171 --> 00:21:17,296 A Nacht und Nebel۔ 191 00:21:17,463 --> 00:21:20,213 نازی اسے مرنا چاہتے ہیں۔ 192 00:21:20,630 --> 00:21:21,963 اور یہ جوس پینو ہے۔ 193 00:21:22,213 --> 00:21:25,630 33 سال، کاتالان، الیکٹریشن اور تپ دق میں مبتلا ہیں۔ 194 00:21:25,838 --> 00:21:28,296 دونوں کو سزائے موت سنائی گئی ہے۔ 195 00:21:28,463 --> 00:21:30,880 ہم ان میں سے صرف ایک کو بچا سکتے ہیں۔ 196 00:21:31,046 --> 00:21:32,921 میں José Pino Carballo ہوں۔ 197 00:21:33,088 --> 00:21:36,296 میری عمر 33 سال ہے۔ اور بارسلونا میں پیدا ہوئے۔ 198 00:21:37,088 --> 00:21:39,296 میں ایک الیکٹریشن ہوں، میرے دو بچے تھے... 199 00:21:39,421 --> 00:21:41,296 آپ کے دو بچے ہیں۔ 200 00:21:43,963 --> 00:21:47,088 جب ہم جائیں گے تو آپ ان سے ملیں گے۔ اور ان سے تعزیت کرتے ہیں، 201 00:21:47,255 --> 00:21:48,880 لیکن اب ہمیں عملی ہونا چاہیے۔ 202 00:21:49,046 --> 00:21:50,526 کیا آپ یہ کام صرف پارٹی والوں کے ساتھ کرتے ہیں؟ 203 00:21:50,921 --> 00:21:54,088 صرف ان کے ساتھ جن پر ہم اعتماد کرتے ہیں۔ ہم ان سب کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ 204 00:21:55,296 --> 00:21:58,005 کیا آپ نمبر بدل سکتے ہیں؟ Gusen کے ایک قیدی کے ساتھ؟ 205 00:22:01,255 --> 00:22:03,713 کیا آپ کو ایک رات اور دھند کے لئے نوکری مل سکتی ہے؟ 206 00:22:06,171 --> 00:22:07,505 تصویر روشنی سے بنتی ہے 207 00:22:08,421 --> 00:22:11,088 لیکن ہمیں اندھیرے کی ضرورت ہے۔ چال کام کرنے کے لئے. 208 00:22:14,588 --> 00:22:15,588 دیکھو 209 00:22:16,213 --> 00:22:19,963 دستک بلبلوں کے لیے ہیں۔ فلم میں پھنسنے کے لئے نہیں. 210 00:22:32,838 --> 00:22:34,963 ہم نے فوٹو گرافی کا کاغذ رکھا 211 00:22:35,130 --> 00:22:37,088 یہاں، دیکھو، ڈویلپر میں۔ 212 00:22:49,713 --> 00:22:51,963 اور آپ اسے خشک کرنے کے لئے لٹکا دیتے ہیں۔ 213 00:22:59,963 --> 00:23:02,380 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - ہم پہلے ہی جا رہے تھے۔ 214 00:23:02,546 --> 00:23:05,586 - ریکن ہمیں لیب میں جانے سے منع کرتا ہے۔ - میں صرف دوکھیباز کو آس پاس دکھا رہا تھا۔ 215 00:23:27,671 --> 00:23:29,171 چھوڑو۔ چھوڑو۔ 216 00:23:29,880 --> 00:23:33,296 کیا آپ نے غلطی پائی، احمق کمیونسٹ ہسپانوی؟ 217 00:23:38,463 --> 00:23:39,630 وہ سرکاری طور پر مر چکا ہے۔ 218 00:23:40,046 --> 00:23:42,463 یہاں تک کہ اس کے گھر والوں کو بھی اطلاع کر دی گئی ہے۔ 219 00:23:42,713 --> 00:23:45,296 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ یہ کیسے ہوا؟ 220 00:23:45,546 --> 00:23:48,088 یہ ضرور ہوا ہوگا۔ Rottenführer سے ایک غلطی۔ 221 00:23:48,296 --> 00:23:49,505 شاید اگر... 222 00:23:49,713 --> 00:23:50,921 لفظ کیا ہے...؟ 223 00:23:51,255 --> 00:23:55,171 ...ہم نے معافی نامہ لکھا اپنے گھر والوں کو خط... 224 00:23:59,963 --> 00:24:03,421 ہسپانوی، ٹھیک ہے؟ کیا آپ کے پاس سگریٹ ہے؟ 225 00:24:08,796 --> 00:24:09,796 یہاں آپ ہیں. 226 00:24:15,671 --> 00:24:17,546 ایک ایس ایس افسر کبھی غلطی نہیں کرتا۔ 227 00:24:21,463 --> 00:24:22,505 اسے صاف کرو! 228 00:24:32,130 --> 00:24:33,380 تم ٹھیک کہتے تھے... 229 00:24:34,046 --> 00:24:36,171 میری بیوی ان سے پیار کرے گی۔ 230 00:25:12,630 --> 00:25:15,380 اگر آپ مجھے یہ کہنے کی اجازت دیں، Haupsturmführer... 231 00:25:15,546 --> 00:25:19,046 آپ کے طریقے بھی ہیں... یہ کیسے کہنا ہے ... بہت سخت. 232 00:25:19,630 --> 00:25:23,046 ہم انہیں سوچنے کی اجازت نہیں دے سکتے کہ ہم غلطیاں کرتے ہیں، Oberscharführer. 233 00:25:23,213 --> 00:25:25,171 کیا تم سے کبھی غلطی نہیں ہوئی، Haupsturmführer؟ 234 00:25:25,338 --> 00:25:26,921 میرے پاس نہیں ہے۔ 235 00:25:27,130 --> 00:25:31,713 اور اگر میرے پاس کبھی، میں اسے چھپانا یقینی بناؤں گا۔ 236 00:25:32,630 --> 00:25:34,880 اس لاش کو یہاں نہیں چھوڑا جا سکتا۔ 237 00:25:35,046 --> 00:25:37,796 اس آدمی پر کوئی یقین نہیں کرے گا۔ فرار ہوتے ہوئے گولی مار دی گئی۔ 238 00:25:38,005 --> 00:25:39,130 اسے وہاں لے جاؤ۔ 239 00:25:43,380 --> 00:25:44,713 یہ برقی نہیں ہے۔ 240 00:25:48,296 --> 00:25:49,296 چلو! 241 00:25:57,296 --> 00:25:58,463 چلو! چلو! 242 00:26:16,546 --> 00:26:17,796 تم، تیزی سے بڑھو! 243 00:26:22,255 --> 00:26:24,338 لائن کے سامنے والے صرف گندا پانی پائیں 244 00:26:24,505 --> 00:26:27,463 اور آخر میں، صرف ایک چھوٹا سا حصہ، لیکن اگر تم یہاں رہو گے، 245 00:26:27,630 --> 00:26:30,296 درمیان میں آپ حاصل کر سکتے ہیں کچھ گوشت اور آلو. 246 00:26:31,130 --> 00:26:33,463 مجھے بتایا گیا ہے کہ Gusen ایک خوفناک کان ہے. 247 00:26:33,630 --> 00:26:36,130 وہ کہتے ہیں کہ لوگ بیمار ہونے کا بہانہ نہ کرو. 248 00:26:50,171 --> 00:26:51,630 وہ آپ کو سلام بھیجتا ہے۔ 249 00:26:51,921 --> 00:26:53,171 کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 250 00:26:54,505 --> 00:26:55,880 انفرمری میں؟ 251 00:28:40,338 --> 00:28:43,546 ہم نے دیکھا ہے۔ کہ قیدی اندھیرے میں گھبراتے ہیں۔ 252 00:28:43,796 --> 00:28:45,546 اور غیر متوقع ہونے کا رجحان رکھتے ہیں۔ 253 00:28:48,296 --> 00:28:49,880 لائٹ آن کرنا نہ بھولیں۔ 254 00:28:50,796 --> 00:28:52,255 دیگر بہتری... 255 00:28:53,796 --> 00:28:55,255 بہترین 256 00:28:57,546 --> 00:29:00,296 چند منٹوں میں، سب کچھ حل ہے. 257 00:29:01,796 --> 00:29:05,338 تیز، موثر اور صاف۔ 258 00:29:06,796 --> 00:29:07,796 ہسپانوی! 259 00:29:19,046 --> 00:29:20,046 رکو! 260 00:29:20,171 --> 00:29:23,463 یونیفارم کی ضرورت نہیں ہے۔ اندر جاؤ۔ اندر جاؤ! 261 00:29:24,505 --> 00:29:28,338 میں نے سوچا کہ ترجیح قیدیوں کا استحصال تھا۔ 262 00:29:29,255 --> 00:29:32,130 کیا آپ اب بھی استرا استعمال کریں گے؟ یہاں تک کہ اگر یہ کند ہے؟ 263 00:29:34,130 --> 00:29:35,296 دروازہ بند کرو۔ 264 00:30:39,713 --> 00:30:42,671 تم کیا پاگل ہو ہسپانوی اندر کر رہے ہیں؟ 265 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 ہسپانوی! 266 00:30:46,296 --> 00:30:47,921 گدی! 267 00:30:54,671 --> 00:30:57,130 "چھٹی فوج کی قربانی بیکار نہیں ہوا، 268 00:30:58,380 --> 00:31:03,588 جنرلز، افسران، ذیلی افسران اور ٹیمیں۔ 269 00:31:03,796 --> 00:31:07,213 وہ کندھے سے کندھا ملا کر لڑے۔ آخری کارتوس تک. 270 00:31:08,546 --> 00:31:10,338 وہ مر چکے ہیں تاکہ جرمنی زندہ رہے۔" 271 00:31:11,421 --> 00:31:12,505 تو؟ 272 00:31:13,130 --> 00:31:15,005 نازیوں نے اسٹالن گراڈ کو کھو دیا ہے! 273 00:31:19,546 --> 00:31:20,921 بہت اچھی خبر ہے۔ 274 00:31:21,880 --> 00:31:24,046 اور اب کیا ہونے والا ہے؟ 275 00:31:26,380 --> 00:31:28,255 چلو، اپنی جگہوں پر واپس جاؤ! 276 00:31:28,380 --> 00:31:30,546 اور اس مسکراہٹ کو اپنے چہروں سے مٹا دو خدا کی لعنت! 277 00:31:35,630 --> 00:31:37,130 آپ پریشان کیوں ہیں؟ 278 00:31:38,130 --> 00:31:40,921 اب تک نازیوں کا خیال تھا۔ وہ جنگ جیتیں گے. 279 00:31:41,130 --> 00:31:44,046 تصور کریں کہ کیا ہوسکتا ہے۔ اگر وہ سمجھتے ہیں کہ وہ اسے کھو سکتے ہیں۔ 280 00:31:47,130 --> 00:31:48,296 اب تمہاری باری ہے۔ 281 00:32:24,046 --> 00:32:26,921 آج صبح ہمیں حکم دیا گیا۔ جو کاپیاں آپ ہمیں بھیجتے ہیں انہیں تباہ کرنے کے لیے۔ 282 00:32:27,588 --> 00:32:28,588 اب، ہم جانتے ہیں کیوں. 283 00:32:40,421 --> 00:32:42,713 یہ دوبارہ نہیں ہو سکتا، سمجھا؟ 284 00:32:43,171 --> 00:32:44,171 جی جناب۔ 285 00:32:46,088 --> 00:32:47,088 میرے پیچھے چلو۔ 286 00:32:48,796 --> 00:32:51,005 زیریز نے سب کچھ جلانے کا حکم دیا ہے۔ 287 00:32:53,130 --> 00:32:54,421 میں یہ کروں گا۔ 288 00:32:54,796 --> 00:32:57,255 نہیں، تم دونوں تیز ہوں گے۔ 289 00:32:57,880 --> 00:33:00,880 سب کچھ تباہ کر دو لیکن پروپیگنڈہ تصاویر. 290 00:33:01,046 --> 00:33:02,380 اور ہملر سے بھی، 291 00:33:02,546 --> 00:33:05,546 کوئی نشان نہیں ہونا چاہئے کیمپ کے دورے پر۔ 292 00:33:06,421 --> 00:33:07,130 سمجھ گئے؟ 293 00:33:07,296 --> 00:33:08,671 - جی جناب! - جی جناب! 294 00:33:58,296 --> 00:33:59,296 کیا کر رہے ہو؟ 295 00:34:02,088 --> 00:34:03,088 تم کیا ہو...؟ 296 00:34:03,130 --> 00:34:05,713 ہم ثبوت جلا نہیں سکتے انہوں نے کیا کیا ہے. 297 00:34:05,921 --> 00:34:06,671 اگر ریکن کو پتہ چل گیا تو... 298 00:34:06,880 --> 00:34:09,088 اگر ریکن کو پتہ چل جائے، مجھے پتہ چل جائے گا کہ یہ آپ ہی تھے۔ 299 00:34:09,255 --> 00:34:12,463 آپ جانتے ہیں کہ پارٹی کیا کرتی ہے۔ آپ جیسے چوہوں کو؟ 300 00:34:14,171 --> 00:34:18,796 انہوں نے اپنی گیندیں کاٹ دیں۔ اور انہیں موت کے منہ میں جانے دو۔ 301 00:34:20,255 --> 00:34:22,921 مجھے جانے دو خدا کے لیے مجھے جانے دو 302 00:34:46,880 --> 00:34:48,963 نیا منفی استعمال کرنا بہتر ہے، 303 00:34:49,130 --> 00:34:51,463 ورنہ وہ سمجھ جائیں گے جب وہ اسے جلاتے ہیں. 304 00:36:02,005 --> 00:36:03,005 رکو! 305 00:36:35,755 --> 00:36:39,171 ہمیں نہیں لینا چاہیے۔ لیبارٹری میں کیا بچا ہے؟ 306 00:36:39,380 --> 00:36:41,505 دوسرے یہ کریں گے۔ 307 00:36:41,755 --> 00:36:43,546 آج ایک مشکل دن رہا ہے۔ 308 00:36:44,046 --> 00:36:45,380 چلو، فرانز۔ 309 00:36:46,005 --> 00:36:49,046 یا آپ خود کو خوش کرنا پسند کریں گے؟ 310 00:36:52,796 --> 00:36:54,713 گڈ آفٹرن، میگڈا۔ 311 00:37:14,713 --> 00:37:18,046 لطف اٹھائیں، فرانز، آپ نے اسے حاصل کر لیا ہے۔ 312 00:37:23,255 --> 00:37:24,338 میرے ساتھ چلو! 313 00:37:33,380 --> 00:37:34,380 اپنے آپ کو دھوئے۔ 314 00:37:34,921 --> 00:37:37,005 کوئی جگہ نہیں ہے۔ یہاں گندی چیزوں کے لئے. 315 00:37:37,171 --> 00:37:41,005 یہاں عام سیکس کرنا آتا ہے۔ ریخ کے اکاؤنٹ پر۔ 316 00:37:41,380 --> 00:37:44,796 بولنا منع ہے۔ یا چیزوں کا تبادلہ کریں۔ 317 00:37:45,046 --> 00:37:47,796 اگر آپ قوانین کو توڑتے ہیں، آپ کو ہول میں بھیج دیا جائے گا۔ 318 00:37:52,171 --> 00:37:55,671 آپ کے پاس 20 منٹ ہیں۔ اپنا وقت ضائع نہ کریں۔ 319 00:38:36,463 --> 00:38:37,713 کیا آپ ہسپانوی ہیں؟ 320 00:39:03,546 --> 00:39:05,588 کسبی، شرابی، انتشار پسند... 321 00:39:06,046 --> 00:39:07,713 - جو چاہو... - ٹھیک ہے، میرے لئے ... 322 00:39:29,046 --> 00:39:31,255 اگر آپ اچھی طرح سے کام کرتے رہیں، 323 00:39:32,005 --> 00:39:35,046 آپ کو یہاں مجھ پر اوور ٹائم ملے گا۔ 324 00:39:35,921 --> 00:39:36,963 سمجھ گئے؟ 325 00:39:51,130 --> 00:39:53,588 ہم زندگیاں بچاتے ہیں، تصویریں نہیں۔ 326 00:39:55,213 --> 00:39:57,213 ہمیں انہیں چھپانا ہے۔ مختلف جگہوں پر، 327 00:39:57,380 --> 00:39:59,630 وہ اہم نہیں ہیں اگر وہ الگ ہو جائیں. 328 00:40:00,046 --> 00:40:03,296 آپ اسے کیسے کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟ اگر وہ انہیں ڈھونڈو وہ ہمیں مار ڈالیں گے۔ 329 00:40:03,463 --> 00:40:04,505 ٹھیک ہے، جیسے آپ کی مرضی۔ 330 00:40:04,713 --> 00:40:08,046 آپ میرا واحد آپشن نہیں ہیں۔ پارٹی صرف آپ کی نہیں ہے۔ 331 00:40:11,671 --> 00:40:13,880 آپ کو ایسے لوگوں کی ضرورت ہوگی جن پر آپ بھروسہ کرسکیں۔ 332 00:40:14,171 --> 00:40:16,463 آپ "ایل لیجیاس" پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 333 00:40:16,671 --> 00:40:18,296 ہم پہلے ساتھ کام کرتے تھے۔ 334 00:40:23,671 --> 00:40:25,880 وہ تصویریں نہیں ہیں، وہ منفی ہیں... 335 00:40:27,463 --> 00:40:28,546 اندر آو! جلدی سے! 336 00:40:28,713 --> 00:40:30,880 منفی کو چھپانا آسان ہے۔ 337 00:40:31,088 --> 00:40:33,505 میں کچھ تصاویر کے لیے اپنی جان کو خطرے میں نہیں ڈالوں گا۔ 338 00:40:36,255 --> 00:40:38,088 آپ نے ایک بھائی کھو دیا۔ یہاں، ٹھیک ہے، "Lejías"؟ 339 00:40:39,296 --> 00:40:41,463 ہم سب نے یہاں کسی کو کھو دیا ہے۔ 340 00:40:41,838 --> 00:40:42,838 جی ہاں 341 00:40:45,630 --> 00:40:47,505 کیا وہ انصاف کے مستحق نہیں؟ 342 00:40:48,171 --> 00:40:51,713 ہمارے پاس تصویریں ہیں۔ ہمارے مارے گئے ساتھیوں کی 343 00:40:51,921 --> 00:40:54,630 ہملر اور لیڈروں کا کیمپ کا دورہ کرنے والے ایس ایس کا۔ 344 00:40:55,130 --> 00:40:57,171 ہمارے پاس ان پر الزام لگانے کے ثبوت ہیں۔ 345 00:41:01,338 --> 00:41:03,796 کیا آپ واقعی سب چاہتے ہیں؟ اس کو بھلا دیا جائے؟ 346 00:41:06,296 --> 00:41:08,380 کوئی ہم پر یقین نہیں کرے گا۔ اگر ہم ایسا نہیں کرتے۔ 347 00:41:09,921 --> 00:41:10,921 کوئی نہیں۔ 348 00:41:24,588 --> 00:41:26,171 وہ مجھے Ravensbrück لے گئے۔ 349 00:41:26,838 --> 00:41:30,921 مجھے بتایا گیا کہ میں آزاد ہو جاؤں گا۔ چھ مہینوں میں اگر میں کسبی بن گیا۔ 350 00:41:31,255 --> 00:41:32,921 مجھے یہاں آئے ہوئے تقریباً ایک سال ہو گیا ہے۔ 351 00:41:34,255 --> 00:41:37,171 کیا آپ کچھ کرنا چاہیں گے؟ fritzes کے خلاف؟ 352 00:43:01,838 --> 00:43:02,963 دیکھو، دیکھو، دیکھو۔ 353 00:43:29,963 --> 00:43:31,838 بھاڑ میں جاؤ queers. 354 00:43:32,921 --> 00:43:34,921 ہم ایک ڈرامے کی ریہرسل کر رہے ہیں۔ 355 00:43:35,713 --> 00:43:39,046 اور آپ اس کے ذمہ دار ہیں؟ 356 00:43:42,838 --> 00:43:44,296 ایک عجیب! 357 00:44:00,796 --> 00:44:02,255 لعنتی کپو... 358 00:44:02,505 --> 00:44:05,130 اس کے بارے میں کیا ہے؟ ایک ڈرامہ؟ ایک کامیڈی؟ 359 00:44:05,296 --> 00:44:07,463 - معذرت؟ - جس ڈرامے پر آپ کام کر رہے ہیں۔ 360 00:44:09,588 --> 00:44:10,796 ایک قسم کا شو۔ 361 00:44:11,255 --> 00:44:16,171 کپو ​​زیریز سے بات کرنا چاہتا تھا۔ لیکن میں اسے سنبھال لوں گا۔ 362 00:44:16,463 --> 00:44:20,255 کچھ تفریح ​​ہمیں اچھا کرے گی۔ 363 00:44:20,588 --> 00:44:22,130 وہ انہیں کہاں لے جائیں؟ 364 00:44:22,296 --> 00:44:26,463 وہ آدمی مسٹر پوشچر ہے۔ وہ مضافات میں ایک کان کا مالک ہے۔ 365 00:44:26,671 --> 00:44:29,421 خوش قسمت لوگ اس کے ساتھ جاتے ہیں۔ 366 00:44:29,588 --> 00:44:33,380 باہر کام ہے۔ اور زندگی بہتر ہے. 367 00:44:35,880 --> 00:44:37,713 - کیا تم نے اس کے بارے میں اس سے پوچھا؟ - جی ہاں. 368 00:44:38,171 --> 00:44:41,921 لڑکا یہاں اپنی مرضی سے آیا تھا۔ وہ پوشاچر کے ساتھ نہیں جانا چاہتا تھا۔ 369 00:44:42,338 --> 00:44:44,963 وہ اسے گوسن کے پاس لے گئے۔ صبح سویرے 370 00:44:45,255 --> 00:44:46,630 نرس 371 00:45:04,463 --> 00:45:05,463 کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ 372 00:45:06,463 --> 00:45:07,588 یہ تمہارا نہیں ہے۔ 373 00:45:09,171 --> 00:45:11,880 یہ اب ہے. اسے Gusen میں اس کی ضرورت نہیں ہوگی۔ 374 00:45:19,171 --> 00:45:20,171 یہ لو۔ 375 00:45:20,463 --> 00:45:23,088 کیا آپ مجھے خریدنے جا رہے ہیں؟ کچھ سگریٹ کے ساتھ؟ 376 00:45:26,671 --> 00:45:29,463 موسیقی روح کو بڑھانے میں مدد کرتی ہے۔ 377 00:45:31,463 --> 00:45:32,463 تم کیا چاہتے ہو؟ 378 00:45:41,713 --> 00:45:42,796 تم نے میرا ایک مقروض ہے۔ 379 00:45:52,630 --> 00:45:54,838 وہ ایک سبز مثلث ہے۔ وہ ہمیں رپورٹ کر سکتا ہے۔ 380 00:45:55,005 --> 00:45:56,088 وہ نہیں کرے گا۔ 381 00:45:56,880 --> 00:45:58,880 مجھے یقین ہے کہ وہ چاہے گا۔ بدلے میں کچھ. 382 00:45:59,046 --> 00:46:00,880 ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 383 00:46:01,088 --> 00:46:03,838 میں لالچی پر بھروسہ کرنا پسند کروں گا۔ بزدلوں سے. 384 00:46:08,213 --> 00:46:09,338 تم نے انہیں کہاں چھپا رکھا تھا؟ 385 00:46:09,505 --> 00:46:13,630 پرسکون ہو جاؤ، وہ محفوظ ہیں۔ جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔ 386 00:46:42,421 --> 00:46:44,005 آپ کے پاس وہاں کیا ہے؟ 387 00:47:02,380 --> 00:47:06,171 ہمیں منفی کو ڈالنا ہوگا۔ برلن بھیجے گئے گرینائٹ کے ڈبوں پر۔ 388 00:47:06,755 --> 00:47:09,421 مجھے ہٹلر نہیں لگتا ہماری منفی میں دلچسپی ہو گی. 389 00:47:09,630 --> 00:47:11,213 ہم باکس میں سے ایک کو موڑ سکتے ہیں۔ 390 00:47:11,338 --> 00:47:13,505 ایک دستاویز کے ساتھ آپ کے دفتر سے ایک ڈاک ٹکٹ کے ساتھ۔ 391 00:47:13,713 --> 00:47:17,046 - منفی کو کون اٹھائے گا؟ - کوئی ان کے ساتھ سفر کر سکتا ہے۔ 392 00:47:17,213 --> 00:47:19,380 باکس کے اندر؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 393 00:47:19,838 --> 00:47:22,088 - میں یہ کروں گا. - یہ پاگل ہے! 394 00:47:22,255 --> 00:47:25,213 یہ اتنا پاگل نہیں ہے۔ میں یہاں سب کچھ بتاؤں گا۔ 395 00:47:25,338 --> 00:47:27,088 اور ثبوت کے ساتھ۔ 396 00:47:28,546 --> 00:47:30,880 میں صرف ایک چھوٹا سا حصہ لوں گا، 397 00:47:32,338 --> 00:47:35,838 لیکن میں ایک سرنگ کھولوں گا، باہر نکلنے کا دروازہ۔ 398 00:47:36,005 --> 00:47:38,380 اور ہم آپ کو بھیج سکتے ہیں۔ باقی ایک بار جب آپ محفوظ ہوجائیں۔ 399 00:47:38,588 --> 00:47:42,713 مجھے کچھ سرکاری دستاویزات کی ضرورت ہے، کچھ کپڑے اور کھانا... 400 00:47:42,880 --> 00:47:44,713 وہ ہماری بیرک میں آ گئے۔ 401 00:47:44,880 --> 00:47:45,505 شٹ! 402 00:47:45,713 --> 00:47:49,088 منتقل! منتقل! 403 00:47:49,546 --> 00:47:50,838 دور! 404 00:47:53,880 --> 00:47:55,963 وہ وہاں ہے! اسے لاؤ! 405 00:48:06,046 --> 00:48:09,421 منفیات یہاں سے فوراً باہر لے جانا چاہیے۔ 406 00:48:10,213 --> 00:48:12,338 میں مجرم نہیں ہوں! قصوروار نہیں! 407 00:48:14,005 --> 00:48:15,338 ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے۔ 408 00:48:15,755 --> 00:48:17,505 ہمارے پاس ایک زبردست ہیرو ہے۔ 409 00:48:17,713 --> 00:48:19,505 اور ہمارے پاس ایک اچھی دھواں اسکرین ہے۔ 410 00:48:20,213 --> 00:48:24,255 اگر fritzes کچھ اچھا چاہتے ہیں تفریح، ان کے پاس یہ ہوگا۔ 411 00:48:25,380 --> 00:48:31,338 اور مرنے کے بعد، وہ دوبارہ نہیں بولا... 412 00:48:36,380 --> 00:48:40,088 باکس آخر کار پولینڈ جا رہا ہے، سوویت سرحد تک۔ 413 00:48:43,338 --> 00:48:46,380 اسے لگائیں، آپ زیادہ ہوشیار نظر آئیں گے۔ 414 00:48:48,880 --> 00:48:51,963 مجھے لگتا ہے کہ قیدی سے جا رہا ہے۔ بھکاری کرنا ایک فروغ ہے۔ 415 00:48:54,380 --> 00:48:56,421 تم مجھے یاد کرو گے، ہے نا؟ 416 00:49:01,880 --> 00:49:04,880 وگ کے لیے بوناریوٹز کا شکریہ۔ 417 00:49:06,880 --> 00:49:08,963 - ایک ٹانگ توڑ دو، لوگو! - ہاں! 418 00:49:12,213 --> 00:49:13,296 ایک ٹانگ توڑنا۔ 419 00:49:16,505 --> 00:49:19,171 چلو چلتے ہیں لوگو ہم شروع کرنے کے بارے میں ہیں. 420 00:49:49,796 --> 00:49:53,338 Meine Damen und Herren، 421 00:49:55,088 --> 00:49:58,213 mesdames et messieurs، 422 00:49:59,296 --> 00:50:00,755 حضرات... 423 00:50:01,880 --> 00:50:03,880 اور حضرات... 424 00:50:04,713 --> 00:50:09,338 بین الاقوامی دورے کے بعد فرانس کے ارد گرد... 425 00:50:16,213 --> 00:50:17,255 لاجواب... 426 00:50:17,838 --> 00:50:21,005 اور شاندار کمپنی... 427 00:50:22,213 --> 00:50:23,880 La Española! 428 00:50:28,713 --> 00:50:32,588 بچپن میں میں آراگون میں رہتا تھا 429 00:50:32,963 --> 00:50:37,380 اور اب میں آدھا جرمن ہوں 430 00:50:37,963 --> 00:50:41,963 مجھے امید ہے کہ میں روسی بن جاؤں گا 431 00:50:43,046 --> 00:50:46,546 یا ایک امریکی بھی 432 00:50:46,963 --> 00:50:51,630 لیکن ایسا نہیں کیا جا سکتا 433 00:50:52,880 --> 00:50:56,088 کتنا کامیاب 434 00:51:02,255 --> 00:51:05,171 کیرئیر! 435 00:51:09,713 --> 00:51:13,546 تم جا رہے ہو؟ ہم بہترین حصہ پر ہیں۔ 436 00:51:13,880 --> 00:51:15,796 مجھے اپنے رات کے چکر لگانے ہیں۔ 437 00:51:16,838 --> 00:51:18,088 پیپے! 438 00:51:18,255 --> 00:51:19,088 پیپے! 439 00:51:19,255 --> 00:51:21,213 مسٹر کپو کے لیے کچھ گائیں۔ 440 00:51:44,880 --> 00:51:49,755 اگر مویشیوں کا مقابلہ ہو 441 00:51:50,713 --> 00:51:54,630 نہ دکھائیں 442 00:51:55,046 --> 00:51:58,880 وہ الجھن میں پڑ سکتے ہیں 443 00:51:59,338 --> 00:52:03,588 اور آپ کو پہلا انعام دیں 444 00:52:05,171 --> 00:52:06,213 وہ کیا کہہ رہا ہے؟ 445 00:52:08,005 --> 00:52:10,713 کیا وہ مجھ پر ہنس رہا ہے؟ 446 00:52:12,046 --> 00:52:13,380 نہیں نہیں... 447 00:52:13,880 --> 00:52:18,921 انہوں نے کہا کہ روسی Panzers سے زیادہ تم سے ڈرتے ہیں. 448 00:52:49,546 --> 00:52:50,546 کیا تم سگریٹ نوشی کرتے ہو؟ 449 00:52:55,588 --> 00:52:56,630 یہاں آپ کے پاس ہے. 450 00:52:57,880 --> 00:52:58,880 شکریہ 451 00:53:03,171 --> 00:53:04,505 یہ ایک خوبصورت رات ہے۔ 452 00:53:09,046 --> 00:53:10,588 میں چٹنی لایا ہوں، 453 00:53:11,421 --> 00:53:12,421 سیب... 454 00:53:12,505 --> 00:53:14,546 لعنت ہو تم نے سیٹ کر دی ہے۔ میرے لیے ایک اپارٹمنٹ۔ 455 00:53:14,755 --> 00:53:16,005 تھوڑا چھوٹا۔ 456 00:53:16,171 --> 00:53:17,755 کم از کم میں نہیں سنوں گا۔ Lejías خراٹے... 457 00:53:22,421 --> 00:53:24,171 چلو میں تمہیں ایک کہانی سناتا ہوں... 458 00:53:25,046 --> 00:53:26,838 اب جب کہ ہم دوست ہیں۔ 459 00:53:27,546 --> 00:53:30,921 تین سو ڈچ یہودی ایک دن یہاں پہنچا۔ 460 00:53:31,546 --> 00:53:34,380 ایس ایس کو معلوم نہیں تھا۔ ان کے ساتھ کیا کرنا ہے. 461 00:53:34,671 --> 00:53:38,630 تو انہوں نے مزہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ 462 00:53:39,630 --> 00:53:43,921 انہوں نے پہلی سو بنائی سیڑھیاں اوپر جاؤ. 463 00:53:44,213 --> 00:53:49,171 تم جانتے ہو کتنا پھسلنا وہ لعنتی چیز ہے. 464 00:53:50,546 --> 00:53:51,630 شکریہ 465 00:53:57,380 --> 00:54:00,671 مجھے بتایا گیا کہ مسٹر پیکو کی بیٹی تمباکو نوشی شروع کر دی ہے... 466 00:54:03,838 --> 00:54:08,380 ایک بار جب وہ سب سے اوپر تھے، انہوں نے ان سے کہا کہ انتظار کرو. 467 00:54:09,630 --> 00:54:14,421 اور پھر... پھر انہوں نے کتوں کو چھوڑ دیا۔ 468 00:54:15,088 --> 00:54:17,671 یہودی بھاگنے لگے۔ 469 00:54:17,921 --> 00:54:19,630 وہ نیچے بھاگ رہے تھے، 470 00:54:20,213 --> 00:54:22,921 انہوں نے ایک دوسرے پر قدم رکھا، 471 00:54:23,130 --> 00:54:26,671 وہ پھسل گئے، ایک دوسرے پر بھاگ گئے، 472 00:54:27,296 --> 00:54:32,796 ایک دوسرے کو کچل دیا پہلے نیچے اترنے کے لیے۔ 473 00:54:34,088 --> 00:54:35,088 تاہم... 474 00:54:37,213 --> 00:54:38,505 کس لیے؟ 475 00:54:40,296 --> 00:54:41,296 کس لیے؟ 476 00:54:43,088 --> 00:54:44,130 شکریہ 477 00:54:46,130 --> 00:54:48,046 ایک بھی زندہ نہیں بچا... 478 00:54:49,671 --> 00:54:53,421 پھر انہوں نے بنایا اگلے سو اوپر جاتے ہیں۔ 479 00:54:53,546 --> 00:54:57,546 وہ ہمیشہ تمباکو اپنے ساتھ لاتی ہے۔ یہاں تک کہ جب وہ اپنی بہن کے ساتھ گھر پر ہو 480 00:54:57,755 --> 00:54:59,546 اور صرف آدھے گھنٹے بعد 481 00:54:59,755 --> 00:55:03,546 اس نے سب سگریٹ نوشی کی ہے۔ اس کی سگی اپنی بہن کے ساتھ... 482 00:55:05,546 --> 00:55:08,796 موت کی سیڑھی... یہ کوئی برا نام نہیں ہے۔ 483 00:55:10,380 --> 00:55:13,671 یہ میرا پسندیدہ نام ہے۔ 484 00:55:14,796 --> 00:55:17,213 اسکائی ڈائیورز کی دیوار۔ 485 00:55:17,505 --> 00:55:18,546 اچھا، ہے نا؟ 486 00:55:18,755 --> 00:55:20,213 جب ان کے والد اپنے محافظ کو چھوڑ دیتے ہیں، 487 00:55:20,380 --> 00:55:22,180 اس کی بیوی سگریٹ پیتی ہے۔ گھر کے پچھواڑے میں 488 00:55:22,296 --> 00:55:24,380 اور چونکہ وہ اس سے گہری محبت کرتا ہے 489 00:55:24,546 --> 00:55:26,213 اس کے پاس کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے، 490 00:55:26,380 --> 00:55:28,421 لیکن بٹ کو سگریٹ پینا سگریٹ کی. 491 00:55:32,421 --> 00:55:35,838 آپ کو سمجھ نہیں آئی کچھ بھی، کیا آپ نے؟ 492 00:55:36,463 --> 00:55:37,546 شکریہ 493 00:55:40,046 --> 00:55:41,671 میں صرف آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ 494 00:55:41,838 --> 00:55:45,046 مجھے آپ کا شو کتنا پسند آیا۔ 495 00:56:45,630 --> 00:56:48,046 تو؟ کیا تم ڈرتے ہو؟ 496 00:56:51,213 --> 00:56:52,255 آپ کا کیا خیال ہے؟ 497 00:56:56,463 --> 00:56:58,005 میں اپنے بیٹے کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 498 00:57:00,213 --> 00:57:02,380 وہ اب تقریباً پانچ سال کا ہے۔ 499 00:57:02,546 --> 00:57:05,755 تقریباً جب تک میں یہاں رہا ہوں۔ 500 00:57:06,588 --> 00:57:09,630 وہ پولینڈ میں ہے، ایک یتیم خانے میں، میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔ 501 00:57:14,171 --> 00:57:15,171 ہنس... 502 00:57:18,421 --> 00:57:21,296 مجھے افسوس ہے، میں آپ کو جانے نہیں دے سکتا اس باکس میں. 503 00:57:32,546 --> 00:57:33,588 کیا کر رہے ہو؟ 504 00:57:33,755 --> 00:57:35,588 ہم یہ آسان طریقے سے کر سکتے ہیں۔ یا مشکل راستہ؟ 505 00:57:35,755 --> 00:57:38,463 - نیچے آو، وہ ہمیں مار ڈالیں گے! - میں پہلے ہی مر چکا ہوں۔ 506 00:57:40,338 --> 00:57:41,713 ٹھیک ہے 507 00:58:48,713 --> 00:58:50,963 انہیں مجھے دے دو۔ میں انہیں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔ 508 00:58:52,671 --> 00:58:53,671 نہیں 509 00:58:53,880 --> 00:58:57,546 اسے آرام سے لیں۔ میں آپ سے زیادہ نازیوں سے نفرت کرتا ہوں۔ 510 00:58:58,421 --> 00:59:01,296 میں انہیں تب ہی دکھاؤں گا جب میں محفوظ ہوں۔ 511 00:59:03,338 --> 00:59:04,880 ٹھیک ہے، لیکن تھوڑا انتظار کریں۔ 512 00:59:07,171 --> 00:59:09,546 ایک بار جب آپ محفوظ ہو جائیں، آپ کو ایک مرثیہ شائع کرنے کی ضرورت ہے۔ 513 00:59:09,713 --> 00:59:12,296 Der Angriff میں Fritz von Stroheim کے لیے۔ 514 00:59:12,838 --> 00:59:14,046 فرٹز وون اسٹروہیم۔ 515 00:59:14,255 --> 00:59:16,671 تب ہمیں معلوم ہوگا کہ آپ محفوظ ہیں۔ اور ہم آپ کو باقی بھیج دیں گے۔ 516 00:59:24,963 --> 00:59:28,005 اس کے علاوہ، یہ ایک اچھا فٹ ہے. 517 00:59:28,588 --> 00:59:29,588 جی ہاں 518 00:59:31,088 --> 00:59:32,588 یہ آپ کو بھی فٹ نہیں کرے گا۔ 519 00:59:38,171 --> 00:59:40,005 میں کچھ عرصے سے اس کی تیاری کر رہا ہوں۔ 520 00:59:42,171 --> 00:59:43,588 مجھ پر بھروسہ کریں۔ 521 01:00:05,421 --> 01:00:06,421 مس؟ 522 01:00:25,755 --> 01:00:30,088 ہمیں مایوس نہ کریں۔ یاد رکھیں، Fritz von Stroheim. 523 01:00:31,046 --> 01:00:33,088 آپ نے مجھے لکی اسٹرائیکس کا ایک پیکٹ دینا ہے۔ 524 01:00:56,255 --> 01:00:57,338 کتنے؟ 525 01:01:00,463 --> 01:01:02,296 یہ کیسے ممکن ہے؟ 526 01:01:03,296 --> 01:01:06,380 دوبارہ گنو، اے بیوقوف! 527 01:01:21,588 --> 01:01:22,588 تو؟ 528 01:01:23,838 --> 01:01:25,421 ایک لاپتہ ہے؟ 529 01:01:28,963 --> 01:01:30,838 صبح بخیر 530 01:01:33,088 --> 01:01:35,213 یہ آپ کا نیا گھر ہے۔ 531 01:01:39,671 --> 01:01:41,838 صاف اور گرم۔ 532 01:02:18,171 --> 01:02:19,171 کیا؟ 533 01:02:19,296 --> 01:02:20,130 کچھ نہیں 534 01:02:20,296 --> 01:02:23,171 میں نے مرنے والوں کو پڑھا۔ گزشتہ چند دنوں سے. کچھ بھی نہیں ہے۔ 535 01:02:23,338 --> 01:02:26,130 اس نے ہمیں کھیلا۔ میں نے تم سے کہا تھا کہ ہم اس پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔ 536 01:02:26,296 --> 01:02:28,588 وان اسٹروہیم مر جائے گا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ 537 01:02:28,838 --> 01:02:31,005 جس پر مجھے بھروسہ نہیں وہ بوناریوٹز ہے۔ 538 01:02:40,963 --> 01:02:42,255 ایمان رکھیں۔ 539 01:02:43,255 --> 01:02:44,880 اور یاد رکھیں... 540 01:03:00,880 --> 01:03:02,296 معاف کیجئے گا جناب۔ 541 01:03:03,546 --> 01:03:05,338 دوسرے قیدیوں نے کیا۔ پیمائش نہیں؟ 542 01:03:06,005 --> 01:03:09,880 اس کے پاس ایک دلچسپ جسم ہے، کیا آپ کو نہیں لگتا 543 01:03:10,088 --> 01:03:11,546 قدرے دلچسپ۔ 544 01:03:11,963 --> 01:03:15,838 کیا مختلف ہے ہمیشہ عام سے زیادہ دلچسپ۔ 545 01:03:16,046 --> 01:03:18,088 یہ نقطہ نظر پر منحصر ہے۔ 546 01:03:18,255 --> 01:03:21,088 مزید برے لطیفے نہیں۔ اس کے پاس کھڑے ہو جاؤ۔ 547 01:03:21,671 --> 01:03:22,671 معاف کیجئے گا؟ 548 01:03:22,880 --> 01:03:24,463 اس کے پاس کھڑے ہو جاؤ۔ 549 01:03:24,671 --> 01:03:27,005 میں ایک تصویر لینا چاہتا ہوں۔ تم میں سے بونے کے ساتھ۔ 550 01:03:38,588 --> 01:03:40,671 سرکس کے دیوانے کی طرح۔ 551 01:03:42,963 --> 01:03:46,005 کامل، ایک لمحہ انتظار کرو. تیار ہو جاؤ! 552 01:03:48,463 --> 01:03:50,171 یہ اتنا برا نہیں ہے۔ 553 01:03:51,005 --> 01:03:53,046 - آپ ہسپانوی بولتے ہیں؟ - اور جرمن بھی۔ 554 01:03:53,213 --> 01:03:55,838 مجھے افسوس ہے میں نے سوچا کہ آپ روسی ہیں۔ 555 01:03:56,005 --> 01:03:59,671 میں آسٹرین ہوں، یہودی ہوں... اور زبان کا استاد۔ 556 01:03:59,880 --> 01:04:00,588 مجھے افسوس ہے 557 01:04:00,838 --> 01:04:04,338 فکر نہ کرو۔ مختلف ہونے کے اپنے فائدے ہیں۔ 558 01:04:06,171 --> 01:04:09,296 دوسرے دن وہ بھی مجھے کوٹھے پر لے گیا۔ 559 01:04:26,046 --> 01:04:27,296 Boix کہاں ہے؟ 560 01:04:33,713 --> 01:04:34,880 کیا بات ہے؟ 561 01:04:35,088 --> 01:04:36,088 آؤ 562 01:05:37,671 --> 01:05:39,255 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 563 01:05:56,713 --> 01:05:59,463 میں نے کہا تھا کہ اسے لے آؤ پیچھے کے ذریعے میں. 564 01:06:00,380 --> 01:06:02,296 آج میرا بڑا بیٹا دس سال کا ہے۔ 565 01:06:04,963 --> 01:06:07,963 میں نے بہت اچھی باتیں سنی ہیں۔ آپ کی تصویروں کے بارے میں، نمبر 5.185۔ 566 01:06:08,130 --> 01:06:09,213 شکریہ جناب۔ 567 01:06:09,463 --> 01:06:11,838 ریکن کا شکریہ، اس نے آپ کی سفارش کی۔ 568 01:06:12,046 --> 01:06:14,296 یہ میرے بیٹے کے لیے ایک اچھی یادگار ہوگی۔ 569 01:06:23,963 --> 01:06:25,213 اسے تیار کرو۔ 570 01:07:15,588 --> 01:07:19,671 کیا میں آپ کو کھانے کے لیے کچھ پیش کر سکتا ہوں؟ کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ نہیں؟ چلے جاؤ! 571 01:07:20,338 --> 01:07:23,255 آپ جذباتی انداز اختیار نہیں کر سکتے، مسٹر پوشاچر۔ 572 01:07:23,380 --> 01:07:24,421 ہم حالت جنگ میں ہیں۔ 573 01:07:24,588 --> 01:07:25,963 نہیں، بالکل نہیں۔ 574 01:07:26,130 --> 01:07:28,213 میں صرف کہہ رہا ہوں۔ ان کی کارکردگی بہتر ہوگی 575 01:07:28,338 --> 01:07:29,963 اگر ان کے حالات بہتر ہوتے۔ 576 01:07:30,130 --> 01:07:33,838 میں خلاف نہیں جاؤں گا۔ یقیناً برلن کا فیصلہ۔ 577 01:07:35,380 --> 01:07:36,380 اچھا 578 01:07:42,296 --> 01:07:43,296 مہربانی فرمائیں۔ 579 01:07:45,338 --> 01:07:48,338 تمہارا ہاتھ... اس کے کندھے پر۔ 580 01:08:11,463 --> 01:08:12,463 مسکراہٹ۔ 581 01:08:17,838 --> 01:08:20,880 آپ کی فیملی بہت فوٹوجینک ہے۔ 582 01:08:22,713 --> 01:08:25,255 کیا آپ ایک تصویر چاہیں گے؟ آپ کے خاندان کے اکیلے؟ 583 01:08:26,046 --> 01:08:27,838 - صرف میرا خاندان؟ - جی ہاں، آپ کے خاندان. 584 01:08:28,046 --> 01:08:29,046 Trudy؟ 585 01:08:30,546 --> 01:08:31,588 للی کو لے آؤ۔ 586 01:08:33,588 --> 01:08:34,963 معاف کیجئے گا جناب۔ 587 01:08:35,463 --> 01:08:38,755 میں زیادہ سننے میں مدد نہیں کر سکا زیریس کے ساتھ آپ کی گفتگو۔ 588 01:08:39,588 --> 01:08:42,838 کیا میں آپ کی سفارش کر سکتا ہوں... وہ نوجوان؟ 589 01:08:47,838 --> 01:08:50,130 - میرے لیے؟ - جی ہاں. 590 01:09:15,671 --> 01:09:17,963 - مجھے اکیلا چھوڑ دو۔ - ہماری طرف متوجہ نہ کرو. 591 01:09:18,463 --> 01:09:21,046 مجھے آپ کا موقع ملا آپ کو کیمپ سے باہر نکالنے کے لیے۔ 592 01:09:22,296 --> 01:09:25,755 میرے پاس ثبوت کے ساتھ منفی باتیں ہیں۔ وہ ہمارے ساتھ کیا کرتے ہیں۔ 593 01:09:26,463 --> 01:09:28,588 مجھے آپ کو ان کو چھپانے کی ضرورت ہے۔ میری مدد کرو۔ 594 01:10:07,838 --> 01:10:09,338 عقاب، اہ؟ 595 01:10:12,296 --> 01:10:15,380 دیکھو، یہاں. سالگرہ مبارک ہو! 596 01:10:16,588 --> 01:10:19,296 یہ ایک اچھا سالگرہ ہے، ہے نا؟ 597 01:10:31,546 --> 01:10:35,171 میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا، جناب، آپ کی سفارش کے لئے. 598 01:10:37,880 --> 01:10:39,088 بیتھوون۔ 599 01:10:55,338 --> 01:10:56,338 لڑکا! 600 01:11:06,713 --> 01:11:07,713 ارے نوجوان! 601 01:11:07,838 --> 01:11:09,130 اپنی بندوق نیچے کرو! 602 01:11:09,380 --> 01:11:10,380 لڑکا! 603 01:11:13,880 --> 01:11:14,880 سیگ فرائیڈ! 604 01:11:27,755 --> 01:11:29,380 یہ کھلونا نہیں ہے، سیگ فرائیڈ۔ 605 01:11:29,546 --> 01:11:31,755 میں آپ کو دکھاؤں گا کہ اسے کیسے استعمال کیا جائے۔ آؤ! 606 01:11:42,421 --> 01:11:45,130 مرکز کو نشانہ بنانے پر توجہ دیں۔ 607 01:11:45,463 --> 01:11:48,838 اپنا ہاتھ کانپنے نہ دیں۔ تب ہی گولی مارو۔ 608 01:12:28,671 --> 01:12:29,713 میں جا رہا ہوں۔ 609 01:12:31,338 --> 01:12:32,588 ہوشیار رہو۔ 610 01:12:35,463 --> 01:12:39,880 جرمن موسیقی کبھی کبھی بھی ہو سکتی ہے... 611 01:12:41,171 --> 01:12:42,213 شدید 612 01:12:44,130 --> 01:12:45,296 کیا تم سمجھتے ہو؟ 613 01:12:47,130 --> 01:12:48,130 اچھا 614 01:12:53,380 --> 01:12:56,838 ایک شکاری کو گولی مارنا سیکھنا چاہیے۔ حرکت پذیر جانور. 615 01:13:04,421 --> 01:13:07,546 فرانز... تمہیں نہیں لگتا کیا اس نے کافی کھیلا ہے؟ 616 01:13:24,671 --> 01:13:26,046 میں نہیں کھیل رہا ہوں۔ 617 01:13:27,046 --> 01:13:29,005 میں اسے شکار کرنا سکھا رہا ہوں۔ 618 01:13:31,338 --> 01:13:35,255 انہیں آپ کو دھوکہ دینے نہ دیں۔ ایک بندر ایک شخص کی طرح لگتا ہے لیکن یہ ایک نہیں ہے. 619 01:13:35,963 --> 01:13:38,296 اب آپ جانتے ہیں کہ اسے کیسے کرنا ہے۔ 620 01:13:41,963 --> 01:13:42,963 جناب، 621 01:13:46,421 --> 01:13:47,588 یہ لڑکا... 622 01:13:48,213 --> 01:13:52,463 یہ لڑکا مفید ہو سکتا ہے۔ مسٹر پوشاچر کی کان کے لیے۔ 623 01:13:53,005 --> 01:13:54,671 اگر آپ اگلے نہیں بننا چاہتے ہیں، 624 01:13:55,296 --> 01:13:56,671 مداخلت نہ کرو. 625 01:13:57,713 --> 01:14:00,255 میں بہت سارے پیسے خرچ کر رہا ہوں۔ صرف ان کو برقرار رکھنے کے لئے 626 01:14:00,380 --> 01:14:03,171 اور پھر بھی، وہ مکھیوں کی طرح گرتے رہتے ہیں۔ 627 01:14:03,880 --> 01:14:05,338 اعتماد کے ساتھ۔ 628 01:14:06,421 --> 01:14:07,463 بغیر کسی خوف کے۔ 629 01:14:07,671 --> 01:14:09,880 وہ جوان ہے۔ وہ ایک مفید قیدی ہے۔ 630 01:14:10,088 --> 01:14:12,546 - گولی مارو! - براہ مہربانی، کم از کم مجھے یہ ایک چھوڑ دو. 631 01:14:23,046 --> 01:14:26,171 ٹھیک ہے، رکھو اگر آپ اسے بہت چاہتے ہیں. 632 01:14:37,380 --> 01:14:38,963 اپنے باپ کے لیے کرو۔ 633 01:14:39,838 --> 01:14:40,838 مہربانی فرمائیں۔ 634 01:14:41,088 --> 01:14:42,088 نوجوان، 635 01:14:43,421 --> 01:14:44,838 آو 636 01:14:53,338 --> 01:14:55,338 آپ کواری کمانڈو کے لیے کام کریں گے۔ 637 01:14:55,505 --> 01:14:57,713 یہ ادا نہیں کیا گیا ہے۔ لیکن آپ کے پاس سونے کے لیے ایک بستر ہوگا۔ 638 01:14:57,921 --> 01:15:00,838 اور دستاویزات ایک سویلین غیر ملکی کارکن کے طور پر۔ 639 01:15:12,005 --> 01:15:15,130 - صبح بخیر، مسز پوائنٹر۔ - صبح بخیر، مسٹر پوشچر۔ 640 01:15:58,255 --> 01:16:00,296 لڑکوں، اٹھو! 641 01:16:32,213 --> 01:16:35,671 پیریز... اس کے ساتھ آپ کو کبھی عورت نہیں ملے گی۔ 642 01:16:36,005 --> 01:16:38,880 اور پھر میرے کپڑے کون دھوئے گا؟ 643 01:16:39,088 --> 01:16:40,796 آہ... بلہ، بلہ، بلہ۔ 644 01:16:43,880 --> 01:16:45,046 ہسپانوی، ٹھیک ہے؟ 645 01:16:45,380 --> 01:16:46,796 خوش آمدید آؤ 646 01:16:51,588 --> 01:16:52,755 کیا ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں؟ 647 01:16:52,963 --> 01:16:55,380 ہاں، ہاں۔ وہ ہم میں سے ایک ہے۔ 648 01:16:55,546 --> 01:16:57,463 آپ اس سے جو چاہیں پوچھ سکتے ہیں۔ 649 01:17:03,546 --> 01:17:04,546 بیٹھو۔ 650 01:17:05,755 --> 01:17:07,005 منتقل! 651 01:17:08,588 --> 01:17:10,588 جاؤ! تیز! 652 01:17:18,755 --> 01:17:21,588 یہ fritzes کی طرح لگتا ہے کچھ اور تھیٹر چاہیں گے۔ 653 01:17:28,088 --> 01:17:30,380 یہ سزا ایک مثال بن جائے۔ 654 01:17:31,713 --> 01:17:35,171 کوئی نہیں بچتا Mauthausen کے حراستی کیمپ سے۔ 655 01:18:48,713 --> 01:18:52,380 تمام پرندے گھونسلے میں ہیں۔ 656 01:19:40,463 --> 01:19:41,588 موسیقی! 657 01:19:50,296 --> 01:19:51,796 جلدی، جلدی۔ 658 01:22:46,588 --> 01:22:48,296 مجھے یہ بہت پسند ہے، 659 01:22:48,796 --> 01:22:52,296 یہ مجھے پیٹر Brueghel کی یاد دلاتا ہے۔ 660 01:22:54,755 --> 01:22:56,171 کتنی شرم کی بات ہے، 661 01:22:57,546 --> 01:22:59,796 کاپیاں توجہ سے باہر ہیں. 662 01:23:00,005 --> 01:23:01,005 کتیا کا بیٹا۔ 663 01:23:01,130 --> 01:23:04,588 آپ کو ان دونوں کو دہرانے کی ضرورت ہوگی۔ 664 01:23:08,213 --> 01:23:10,130 تم ایک کتیا کے بیٹے ہو! 665 01:23:10,296 --> 01:23:11,296 کیا کہا؟ 666 01:23:11,421 --> 01:23:12,588 تم ان سے بدتر ہو۔ 667 01:23:13,088 --> 01:23:15,296 میں نافرمانی برداشت نہیں کروں گا! 668 01:23:16,046 --> 01:23:17,046 تو... 669 01:23:17,713 --> 01:23:20,213 آپ کو دیکھ کر لطف آتا ہے۔ دوسرے کیسے مارتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 670 01:23:20,380 --> 01:23:23,171 دوسروں کو کیسے منتقل کیا جاتا ہے، وہ کس طرح روتے ہیں، کس طرح تکلیف دیتے ہیں 671 01:23:23,463 --> 01:23:25,713 کیسے... وہ کیسے بھاڑ میں. 672 01:23:26,171 --> 01:23:29,588 آپ جاسوس ہیں جو جاسوس ہیں۔ ایک آنکھ کے سوراخ کے ذریعے دنیا پر۔ 673 01:23:29,796 --> 01:23:32,546 آپ کے پاس گیندیں نہیں ہیں۔ کچھ بھی کرنا نہیں آپ نہیں کرتے۔ 674 01:23:32,713 --> 01:23:34,671 تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 675 01:23:34,880 --> 01:23:35,880 اب خاموش! 676 01:23:36,046 --> 01:23:37,046 یا کیا؟ 677 01:23:41,088 --> 01:23:42,296 چلو، گولی مارو! 678 01:23:43,796 --> 01:23:47,255 آپ صرف گولی مارنا جانتے ہیں۔ آپ کے لات کیمرے کے ساتھ. چلو، گولی مارو! 679 01:23:47,796 --> 01:23:48,796 ٹرگر ھیںچو! 680 01:23:50,130 --> 01:23:52,463 لمحے کو امر کر دیں! چلو، ریکن! 681 01:23:56,588 --> 01:23:57,588 چلو! 682 01:23:59,588 --> 01:24:00,588 چلو! 683 01:24:05,171 --> 01:24:07,296 کیا تم پاگل ہو، فرانز؟ 684 01:25:03,255 --> 01:25:06,463 اسے زور سے مارو، لیکن چہرے پر نہیں. 685 01:25:40,880 --> 01:25:42,880 کیا آپ جانتے ہیں کہ بھوکا رہنے کا کیا مطلب ہے؟ 686 01:25:43,671 --> 01:25:46,463 خالی پیٹ ہونا 687 01:25:46,880 --> 01:25:48,796 دن بہ دن 688 01:25:49,005 --> 01:25:50,671 بغیر کسی سے بات کرنے کے۔ 689 01:25:52,088 --> 01:25:53,796 میں خوش قسمت ہوں کہ میرے پاس کیڑے ہیں۔ 690 01:25:57,005 --> 01:25:58,296 میں ان سے بات کرتا ہوں۔ 691 01:25:59,588 --> 01:26:02,380 اور پھر میں انہیں کھاتا ہوں، تاکہ وہ کسی کو نہ بتائیں۔ 692 01:26:04,380 --> 01:26:05,796 فرانسسک، 693 01:26:06,380 --> 01:26:07,463 پیکو، 694 01:26:08,296 --> 01:26:10,130 فرانز 695 01:26:11,755 --> 01:26:13,463 تم نے مجھے غدار سمجھا۔ 696 01:26:13,630 --> 01:26:14,630 Valbuena؟ 697 01:26:14,755 --> 01:26:17,755 آپ اور آپ کے دوست، تم نے مجھے غدار سمجھا۔ 698 01:26:26,880 --> 01:26:28,213 میں ہیرو ہوں، 699 01:26:29,088 --> 01:26:32,130 میں ایک ہیرو ہوں کیونکہ میں نے انہیں کچھ نہیں بتایا۔ 700 01:26:32,296 --> 01:26:34,796 تم کچھ نہیں جانتے تھے... آپ انہیں کیا بتا سکتے ہیں؟ 701 01:26:35,880 --> 01:26:37,755 آپ کے دوست نے بھی ایسا کیا۔ 702 01:26:39,796 --> 01:26:41,421 سوراخ کے دوسری طرف۔ 703 01:26:42,421 --> 01:26:43,421 ہنس 704 01:26:43,588 --> 01:26:44,880 باکس میں ایک۔ 705 01:26:47,380 --> 01:26:49,171 اس نے کیڑے بھی کھا لیے۔ 706 01:26:49,671 --> 01:26:52,796 اور تم بھی کرو گے، فکر نہ کرو... آپ کریں گے۔ آپ بھی کر لیں گے۔ 707 01:26:53,046 --> 01:26:54,338 کیا آپ نے پہلے ہی کر لیا ہے؟ 708 01:26:54,921 --> 01:26:56,505 کیا آپ نے کیڑے کھائے ہیں؟ 709 01:26:59,796 --> 01:27:00,880 تم جانتے ہو کیا؟ 710 01:27:01,338 --> 01:27:04,338 - اس نے آپ کے دوست کیڑے سے زیادہ کھایا۔ - چپ ہو جاؤ. 711 01:27:04,505 --> 01:27:06,630 نہیں تم چپ کرو اور میری بات سنو! 712 01:27:08,088 --> 01:27:11,088 آپ کے دوست ہنس نے نہ صرف کیڑے کھا لیے... 713 01:27:11,255 --> 01:27:13,796 اس نے منفی بھی کھایا۔ 714 01:27:14,755 --> 01:27:16,505 جی ہاں... منفی کی پٹیاں۔ 715 01:27:17,130 --> 01:27:19,546 یقیناً... منفی میں پروٹین نہیں ہوتا ہے۔ 716 01:27:19,880 --> 01:27:22,505 چنانچہ اس نے انہیں پیچھے سے کھا لیا۔ 717 01:27:25,255 --> 01:27:28,796 اس لیے انہیں نہیں ملا باکس میں اس نے انہیں اندر رکھا تھا۔ 718 01:27:29,463 --> 01:27:30,463 وہ کہاں ہیں؟ 719 01:27:30,880 --> 01:27:33,630 مجھے نہیں معلوم... انہیں تلاش کریں۔ 720 01:27:37,005 --> 01:27:39,088 دیکھو، دیکھو، دیکھو، دیکھو۔ 721 01:27:39,630 --> 01:27:43,005 ٹھنڈا، ٹھنڈا، ٹھنڈا، ٹھنڈا۔ 722 01:27:43,588 --> 01:27:45,255 ٹھنڈا۔ 723 01:27:45,463 --> 01:27:48,505 گرم گرم گرم آپ جل جائیں گے۔ 724 01:27:48,880 --> 01:27:50,213 آپ جل گئے۔ 725 01:27:53,880 --> 01:27:54,880 وہ کہاں ہیں؟ 726 01:28:00,046 --> 01:28:01,088 یہ میں تھا... 727 01:28:02,505 --> 01:28:04,338 یہ میں تھا یا کیڑے۔ 728 01:28:07,880 --> 01:28:10,588 اور کوئی کیڑے پر بھروسہ نہیں کر سکتا... 729 01:28:11,421 --> 01:28:13,380 کیونکہ آپ چاہے کتنے ہی کھائیں... 730 01:28:21,755 --> 01:28:23,755 پھر، وہ آپ کو آخر میں کھا لیں گے۔ 731 01:28:34,796 --> 01:28:36,380 آپ انہیں چاہتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 732 01:28:36,505 --> 01:28:39,505 اچھا میں ہیرو ہوں یا نہیں؟ 733 01:28:42,046 --> 01:28:43,505 آپ ایک ہیرو ہیں، والبوینا۔ 734 01:28:44,796 --> 01:28:46,755 ایک سچا ہیرو۔ 735 01:29:39,796 --> 01:29:41,338 وہ کہاں ہیں؟ 736 01:29:46,755 --> 01:29:48,505 منفی کہاں ہیں؟ 737 01:29:48,713 --> 01:29:50,505 میں نہیں جانتا 738 01:30:03,796 --> 01:30:07,505 اگر ہم ان منفیوں کو بحال نہیں کرتے ہیں، 739 01:30:08,630 --> 01:30:12,005 میں ذاتی طور پر رکھوں گا۔ آپ ان کے نقصان کے ذمہ دار ہیں۔ 740 01:30:13,796 --> 01:30:16,338 کیا یہ واضح ہے؟ 741 01:30:30,588 --> 01:30:32,338 انہیں بتائیں کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔ 742 01:30:37,713 --> 01:30:40,588 حاصل کرنے سے ڈرتے ہو؟ کیا آپ کے ہاتھ گندے ہیں؟ 743 01:30:52,588 --> 01:30:54,088 منفی؟ 744 01:31:16,380 --> 01:31:18,796 مجھے نہیں معلوم اگر یہ امریکی ہے یا روسی... 745 01:31:19,713 --> 01:31:23,463 لیکن دوسری طرف موسیقی ڈینیوب کی آواز آسمانی ہے۔ 746 01:32:19,630 --> 01:32:21,130 نہیں، نہیں، نہیں۔ 747 01:32:34,546 --> 01:32:35,713 جلدی کرو! 748 01:32:37,005 --> 01:32:38,088 چلو! 749 01:33:03,921 --> 01:33:04,921 والبوینا... 750 01:33:23,380 --> 01:33:24,380 گیس! 751 01:33:25,505 --> 01:33:26,630 گیس! گیس! 752 01:33:37,380 --> 01:33:38,713 ویلبوینا! گیس! گیس! 753 01:34:05,671 --> 01:34:06,880 Hauptsturmführer... 754 01:34:07,546 --> 01:34:09,421 رکو! یہ کیا ہو رہا ہے؟ 755 01:34:16,171 --> 01:34:17,880 اسے الگ کر دیا گیا ہے۔ 756 01:34:21,671 --> 01:34:24,755 اب میں ان کے ساتھ کیا کروں؟ 757 01:34:25,213 --> 01:34:27,296 چلو! باہر نکلو! 758 01:34:27,588 --> 01:34:30,963 وہاں سے نکل جاؤ! باہر آؤ! باہر! 759 01:34:31,755 --> 01:34:32,755 باہر! 760 01:34:37,380 --> 01:34:38,463 اپنے گھٹنوں پر! 761 01:34:39,213 --> 01:34:41,796 سب اپنے گھٹنوں پر! نیچے! 762 01:34:43,171 --> 01:34:46,088 لیکن جناب... اب ہمیں مارنا بیکار ہے۔ 763 01:34:56,046 --> 01:34:58,671 کسی اور کو کچھ کہنا ہے؟ 764 01:35:04,505 --> 01:35:05,505 آپ... 765 01:35:17,588 --> 01:35:20,296 یاد رکھو میں نے تمہاری جان بچائی ہے۔ 766 01:35:21,088 --> 01:35:22,088 اندر جاؤ! 767 01:35:23,380 --> 01:35:24,380 جاؤ! 768 01:35:52,380 --> 01:35:58,380 مجھے اپنے ساتھ لے چلو! مجھے ہتھیار چھوڑ دو! 769 01:36:00,921 --> 01:36:03,171 واپس! بیرکوں میں واپس جاؤ! 770 01:36:04,380 --> 01:36:07,505 واپس بیرکوں میں! 771 01:36:08,671 --> 01:36:09,963 واپس بیرکوں میں! 772 01:37:01,755 --> 01:37:04,588 کپوس نے ہتھیار لے لیے نازیوں نے پیچھے چھوڑ دیا۔ 773 01:37:04,755 --> 01:37:06,588 یہ لو، ہمیں اپنا دفاع کرنا ہے. 774 01:38:14,171 --> 01:38:15,171 فرانز؟ 775 01:38:17,588 --> 01:38:20,255 میں نے صرف تصویریں کھینچیں۔ 776 01:38:21,338 --> 01:38:23,630 میں نے کسی کو قتل نہیں کیا۔ آپ جانتے ہیں کہ. 777 01:38:24,046 --> 01:38:26,796 میں انہیں امر کرتا ہوں۔ 778 01:38:27,296 --> 01:38:29,171 میں بے قصور ہوں۔ 779 01:38:30,796 --> 01:38:32,796 میں نے صرف حکم پر عمل کیا۔ 780 01:38:32,963 --> 01:38:35,546 آپ کے لیے یہی فیصلہ کیا جائے گا۔ 781 01:38:52,963 --> 01:38:53,963 بتاؤ، 782 01:38:55,380 --> 01:38:58,046 مجھے بتائیں کہ میرا کام محفوظ ہے۔ 783 01:39:30,838 --> 01:39:31,838 ہائے 784 01:40:35,921 --> 01:40:41,880 آزادی پسند قوتوں کو سلام ہسپانوی اینٹی فاسسٹ 785 01:41:27,921 --> 01:41:28,921 ہیلو 786 01:41:53,963 --> 01:41:55,046 شکریہ 787 01:41:58,505 --> 01:42:00,213 ہماری ایک اچھی تصویر لیں۔ 788 01:42:15,088 --> 01:42:17,088 کیا آپ ملزمان کو پہچانتے ہیں؟ 789 01:42:17,255 --> 01:42:20,421 کوئی بھی مہمان جو ماؤتھاؤسن گیا تھا 790 01:42:20,588 --> 01:42:24,005 جب آپ وہاں قید تھے؟ 791 01:45:25,630 --> 01:45:31,630 ماؤتھاؤسن کا فوٹوگرافر