1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:03:14,150 --> 00:03:16,064
- Hei äiti.
- Olemme täällä.

4
00:03:20,765 --> 00:03:22,724
Olen täällä nyt. Kunnossa?

5
00:03:26,467 --> 00:03:28,556
Puhuin heille,
mutta he eivät kuuntele.

6
00:03:32,037 --> 00:03:34,256
Ahmed voi hyvin.

7
00:03:34,257 --> 00:03:35,476
Olen kunnossa, äiti.

8
00:03:43,962 --> 00:03:47,182
Luulin, että mennään
puhua hänelle englantia.

9
00:03:47,183 --> 00:03:48,532
Vain englantia, sanoimme.

10
00:03:49,620 --> 00:03:51,535
Jotta voimme parantaa sitä.

11
00:04:34,535 --> 00:04:36,798
Voi hei.

12
00:04:38,321 --> 00:04:40,191
Mikä se on, Ahmed?

13
00:04:40,192 --> 00:04:41,584
Voinko tehdä takaosan?

14
00:04:41,585 --> 00:04:43,978
Okei, mutta nopeasti

15
00:04:43,979 --> 00:04:45,371
koska minun on mentävä.

16
00:04:45,372 --> 00:04:47,330
Kiire. Kunnossa.

17
00:04:53,336 --> 00:04:56,730
Okei, okei, se on hyvä.

18
00:04:56,731 --> 00:04:58,514
Kiitos.

19
00:04:58,515 --> 00:05:00,038
Jotain sinulle.

20
00:05:03,128 --> 00:05:04,694
Mikä se on?

21
00:05:04,695 --> 00:05:08,046
Avaa se. Kyllä.

22
00:05:09,570 --> 00:05:11,222
rakastan sinua. Tule tänne.

23
00:05:11,223 --> 00:05:12,963
Kiitos.

24
00:05:12,964 --> 00:05:16,967
Kunnossa. Mene nyt piirtämään,
kuten äitisi sanoi.

25
00:05:16,968 --> 00:05:18,927
Kunnossa.

26
00:05:39,339 --> 00:05:41,471
Se oli hieno asia, jonka teit.

27
00:05:42,864 --> 00:05:45,082
Oh, tässä.

28
00:05:45,083 --> 00:05:46,693
Anna tämä Bashirille.

29
00:05:46,694 --> 00:05:49,086
Siinä on kaikki mitä minulla on tällä hetkellä.

30
00:05:49,087 --> 00:05:51,046
Hassan.

31
00:05:53,962 --> 00:05:55,790
En välitä yhtään.

32
00:06:10,848 --> 00:06:13,459
Mikä se on? Hmm?

33
00:06:13,460 --> 00:06:15,678
Se olet sinä, töissä.

34
00:06:17,594 --> 00:06:18,682
Kunnossa.

35
00:06:20,423 --> 00:06:24,296
Okei, mene, mene. Mene sisään ja rukoile.

36
00:06:25,820 --> 00:06:27,037
Entä sinä?

37
00:06:27,038 --> 00:06:30,476
Mene sinä. Tee se puolestani.

38
00:06:39,311 --> 00:06:41,313
- Sir.
- Myöhemmin.

39
00:06:49,670 --> 00:06:54,369
Ah, pitäisi
ovat sanoneet "sen sijaan".

40
00:06:54,370 --> 00:06:58,026
'Minun sijasta'.
Se on parempi englanti.

41
00:07:04,685 --> 00:07:07,122
Se on minun poikani.

42
00:08:39,997 --> 00:08:42,042
Hei, Grace, mitä tapahtuu?

43
00:08:42,043 --> 00:08:45,045
Sade. Kaikki on myöhässä.

44
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
Voi ei.

45
00:08:51,313 --> 00:08:53,444
Peruvatko he lentoja?

46
00:08:53,445 --> 00:08:56,666
Mitä mieltä olette?

47
00:09:03,630 --> 00:09:04,934
Tässä, haluatko sellaisen?

48
00:09:04,935 --> 00:09:07,371
Ne ovat Fatiman.

49
00:09:07,372 --> 00:09:09,331
Kiitos.

50
00:09:31,788 --> 00:09:33,181
Grace, hmm...

51
00:09:38,665 --> 00:09:40,317
Jos voisin...

52
00:09:40,318 --> 00:09:44,757
Jos sinulla olisi 100 tai 200 dollaria,
Palautan sen sinulle

53
00:09:44,758 --> 00:09:46,410
mielenkiinnolla, lupaan.

54
00:09:46,411 --> 00:09:50,980
Voi Hassan,
miten maksat minulle? Miten?

55
00:09:50,981 --> 00:09:53,157
Sinä-- Et voi luvata sitä.

56
00:10:01,209 --> 00:10:05,081
Katso, voit aina palata
ajamaan puolestani, jos haluat.

57
00:10:05,082 --> 00:10:07,562
Myy minulle franchisisi.

58
00:10:07,563 --> 00:10:09,869
Annan sinulle reilun hinnan.

59
00:10:09,870 --> 00:10:11,348
Mikä on reilua?

60
00:10:11,349 --> 00:10:13,394
Hmm, täytyy miettiä.

61
00:10:13,395 --> 00:10:15,352
Voisin laittaa sinut
takaisin palkalle,

62
00:10:15,353 --> 00:10:17,311
voit valita omat kellonajat.

63
00:10:17,312 --> 00:10:19,314
Ei se niin paha ole, eihän?

64
00:10:20,707 --> 00:10:23,447
Ja saat nähdä
myös lapsesi ja vaimosi.

65
00:10:26,103 --> 00:10:28,410
En myy.

66
00:10:30,934 --> 00:10:32,283
Sinun hautajaiset.

67
00:10:38,333 --> 00:10:39,594
Mies [P.A.:ssa:] Lähtevä lento

68
00:10:39,595 --> 00:10:44,251
Amerikkalainen 5280 571 1049,

69
00:10:44,252 --> 00:10:47,471
sekä Delta 1211 696 720,

70
00:10:47,472 --> 00:10:52,259
Delta 452,
ja Atlantin lento 353

71
00:10:52,260 --> 00:10:55,176
ovat kaikki peruttu takia
sää.

72
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
Anteeksi.

73
00:11:21,724 --> 00:11:26,293
Huomio matkustajat...

74
00:11:27,687 --> 00:11:29,862
...viivästynyt sään vuoksi.

75
00:11:51,754 --> 00:11:54,452
Hei, Hassan.

76
00:11:56,890 --> 00:11:59,457
Onko sinulla kaikki hyvin?

77
00:12:01,024 --> 00:12:03,547
Joo, no, olen kunnossa.

78
00:12:03,548 --> 00:12:04,810
Tässä.

79
00:12:04,811 --> 00:12:06,768
- Mikä tämä on?
- Kanadasta.

80
00:12:06,769 --> 00:12:10,163
Sotilaallista tavaraa.
Se on kuin raskaaseen käyttöön tarkoitettu No-Doz.

81
00:12:10,164 --> 00:12:15,081
Mitä nämä ovat?
Kuten, Modafinil? Adderall?

82
00:12:15,082 --> 00:12:17,387
Enintään puoli pilleriä.
Varovainen. He saavat sinut...

83
00:12:17,388 --> 00:12:19,041
Mitä?

84
00:12:19,042 --> 00:12:21,175
Älä vain liioittele,
siinä kaikki.

85
00:12:22,654 --> 00:12:25,179
Ja hanki joku
muuten pissata kuppiin.

86
00:12:49,029 --> 00:12:51,465
Mies
Huomio matkustajat,

87
00:12:51,466 --> 00:12:56,122
kaikki uudet saapuvat lennot
MSP Minneapolis-Saint Paulille

88
00:12:56,123 --> 00:12:58,994
ovat tällä hetkellä myöhässä
sään takia.

89
00:13:19,407 --> 00:13:20,668
Hei.

90
00:13:20,669 --> 00:13:22,539
Avaa ikkuna?

91
00:13:22,540 --> 00:13:24,933
Odota, odota,
odota, odota.

92
00:13:24,934 --> 00:13:27,153
- Voitko antaa kyydin?
- Odota, odota, odota.

93
00:13:27,154 --> 00:13:28,197
Voitko antaa kyydin?

94
00:13:28,198 --> 00:13:29,851
Etkö näe?

95
00:13:29,852 --> 00:13:31,766
Okei, olet vain helpompi.
Olet lopussa. Ole hyvä.

96
00:13:31,767 --> 00:13:35,249
Sain käteistä.
Sain käteistä.

97
00:13:37,338 --> 00:13:39,644
Mitä me teemme?

98
00:13:42,778 --> 00:13:44,300
- Tule sisään.
- Kyllä.

99
00:13:44,301 --> 00:13:45,171
Tule.

100
00:13:45,172 --> 00:13:48,043
Kunnossa.

101
00:13:51,047 --> 00:13:53,180
Kiitos.

102
00:13:55,051 --> 00:13:57,574
Hei!

103
00:13:57,575 --> 00:13:59,489
Mitä sinä teet?!

104
00:13:59,490 --> 00:14:01,317
Sinun ei pitäisi
leikkaamaan linjaa.

105
00:14:01,318 --> 00:14:04,799
- Okei, okei, okei.
- Nipistä pendejoa!

106
00:14:04,800 --> 00:14:06,496
Hei! Mitä vittua, mies?!

107
00:14:06,497 --> 00:14:08,324
Mitä vittua?!

108
00:14:22,687 --> 00:14:24,297
Minne olemme menossa?

109
00:14:24,298 --> 00:14:26,648
Yksi sekunti.

110
00:14:30,434 --> 00:14:32,001
Minne minä sinut vien?

111
00:14:34,569 --> 00:14:37,701
Voi paska.
Tule vittu.

112
00:14:37,702 --> 00:14:39,878
- Minne sinun pitää mennä?
- Sekunti, kiitos.

113
00:14:39,879 --> 00:14:42,882
- Tule.
- Minä vain... yritän...

114
00:15:02,466 --> 00:15:05,904
Anteeksi,
Minun täytyy tietää, minne olen menossa.

115
00:15:05,905 --> 00:15:07,080
Kunnossa.

116
00:15:08,124 --> 00:15:10,212
Tässä on asia.

117
00:15:10,213 --> 00:15:12,823
Minun täytyy päästä Ukiahiin
mahdollisimman pian.

118
00:15:12,824 --> 00:15:15,391
He peruuttivat lentoni
San Franciscoon.

119
00:15:15,392 --> 00:15:17,089
- Missä Ukiah on?
- Se on Kaliforniassa.

120
00:15:17,090 --> 00:15:19,526
Se on...
se on perheen hätä.

121
00:15:19,527 --> 00:15:22,921
Älä huoli. minun pitäisi
siirtää monta kertaa.

122
00:15:22,922 --> 00:15:24,574
Tarvitsen vain sinua
saadakseen minut Chicagoon.

123
00:15:24,575 --> 00:15:25,924
Chicago?

124
00:15:25,925 --> 00:15:27,621
Lentoja lähtee
O'Hare huomenna keskipäivällä.

125
00:15:27,622 --> 00:15:28,883
Chicago on kuuden tunnin päässä.

126
00:15:28,884 --> 00:15:30,929
Tiedän.
Luulen, että jos voin...

127
00:15:30,930 --> 00:15:32,626
Et sanonut mitään
Chicagosta aiemmin.

128
00:15:32,627 --> 00:15:34,193
En tiennyt.
En tiennyt lennoista.

129
00:15:34,194 --> 00:15:35,456
Katsoin vain
verkkosivuilla. Tässä.

130
00:15:38,763 --> 00:15:40,025
Mitä?

131
00:15:43,638 --> 00:15:45,465
Kunnossa.

132
00:15:45,466 --> 00:15:47,771
Odota.
Ymmärrän, että se on pitkä matka.

133
00:15:47,772 --> 00:15:49,251
Ei, ei, ei hätää.

134
00:15:49,252 --> 00:15:51,514
Voit antaa minulle 20 dollaria
kyytiin tänne. Se on hyvä.

135
00:15:51,515 --> 00:15:53,212
- Ei, ei, ei, ei, ei.
- Ei, se on reilua.

136
00:15:53,213 --> 00:15:55,475
Tässä. Minulla on 300 dollaria.

137
00:15:55,476 --> 00:15:57,216
300 dollaria.

138
00:15:57,217 --> 00:15:59,566
Kuuntele, siellä on rajoituksia
kuinka pitkälle voin viedä sinut.

139
00:15:59,567 --> 00:16:01,133
Okei, no
Minun täytyy päästä Chicagoon.

140
00:16:01,134 --> 00:16:03,700
Voin maksaa käteisellä, voin maksaa
mitä vaan tehdä...

141
00:16:03,701 --> 00:16:05,920
Kuuntele minua hetki, okei?

142
00:16:05,921 --> 00:16:08,705
300 dollaria kuudelle
työtunteja, tule.

143
00:16:08,706 --> 00:16:10,185
- 12 tuntia!
- Mitä?

144
00:16:10,186 --> 00:16:11,927
Täytyy silti
ajaa takaisin Minneapolisiin.

145
00:16:14,451 --> 00:16:18,715
Silti se on kuin 25,
30 taalaa tunnissa tai mitä tahansa.

146
00:16:18,716 --> 00:16:20,630
No, olen pahoillani,
En voi auttaa sinua.

147
00:16:20,631 --> 00:16:21,892
Okei, hyvä.

148
00:16:21,893 --> 00:16:24,069
Neljäsataa. 400 dollaria.

149
00:16:24,070 --> 00:16:26,768
Kuusisataa.

150
00:16:27,595 --> 00:16:30,249
Kuusisataa?

151
00:16:30,250 --> 00:16:31,815
Se on...

152
00:16:31,816 --> 00:16:33,469
Se on kaksi kertaa enemmän kuin
mitä alunperin tarjosin.

153
00:16:33,470 --> 00:16:34,905
Tiedän kuinka paljon se on.

154
00:16:34,906 --> 00:16:38,257
Okei, hyvä. Kuusisataa.

155
00:16:38,258 --> 00:16:40,824
Kuusisataa käteistä, ja sinä
joutuu silti maksamaan bensasta.

156
00:16:40,825 --> 00:16:42,783
- Niin?
- Kaasu?

157
00:16:42,784 --> 00:16:44,219
Vittu.

158
00:16:44,220 --> 00:16:46,396
Okei, maksan bensasta
kun saavumme perille.

159
00:16:49,791 --> 00:16:52,402
Kaikki on siellä. Ole hyvä.
Minulla on kiire, kiitos.

160
00:17:02,064 --> 00:17:03,891
Ah...

161
00:17:03,892 --> 00:17:06,111
Voi. Kunnossa.

162
00:17:06,112 --> 00:17:07,677
Missä matkatavarasi on?

163
00:17:07,678 --> 00:17:09,940
- Minulla ei ole yhtään.
- Eikö sinulla ole laukkuja?

164
00:17:09,941 --> 00:17:11,507
Minulla ei ole laukkuja.

165
00:17:11,508 --> 00:17:13,684
sanoin sinulle,
se on viime hetken juttu.

166
00:17:19,951 --> 00:17:21,256
Mikä se oli?

167
00:17:21,257 --> 00:17:24,390
Ajoneuvon paikannusjärjestelmä,
lähetystietokone.

168
00:17:24,391 --> 00:17:26,306
He eivät näe meitä nyt.

169
00:17:33,487 --> 00:17:35,357
Katso, en halua
ilmoita hänestä tai mitä tahansa,

170
00:17:35,358 --> 00:17:37,185
mutta siellä on
vain sääntöjä, tiedätkö?

171
00:17:37,186 --> 00:17:39,013
Miksi soitat minulle?

172
00:17:39,014 --> 00:17:40,275
Sanoin vain hänelle...

173
00:17:40,276 --> 00:17:42,277
Olet tehnyt pointtisi, Grace.

174
00:17:42,278 --> 00:17:45,106
Hänen on oltava varovainen
tällaisista asioista.

175
00:17:45,107 --> 00:17:46,674
Kyllä, hyvä. Kunnossa.

176
00:17:47,979 --> 00:17:49,893
Katso, minä olen keskellä
vaihdosta juuri nyt.

177
00:17:49,894 --> 00:17:51,373
Minun täytyy mennä.

178
00:17:51,374 --> 00:17:54,159
Se on liian kiireinen; En voi olla
puhelimessa juuri nyt.

179
00:17:54,160 --> 00:17:55,595
Odota, odota.

180
00:17:55,596 --> 00:17:57,118
Sinulla on jotain
haluatko sanoa Hassanille?

181
00:17:57,119 --> 00:17:58,641
Sano se hänelle. Älä soita minulle.

182
00:17:58,642 --> 00:18:01,209
Hän halusi lainata rahaa.

183
00:18:01,210 --> 00:18:04,083
Sanoin hänelle, jos hän haluaa
myy franchising minulle--

184
00:18:08,391 --> 00:18:10,393
Narttu.

185
00:18:34,635 --> 00:18:36,724
Kiinnitä turvavyö, kiitos.

186
00:18:40,119 --> 00:18:42,120
Tarvitsen sinua
laita turvavyö kiinni.

187
00:18:42,121 --> 00:18:45,079
- Kyllä, kuulin sinut.
- Joten laita se päälle.

188
00:18:45,080 --> 00:18:47,342
Minä-- Varaan lentoni.

189
00:18:47,343 --> 00:18:49,344
Jokaisella matkustajalla on
pitääkseen turvavyönsä kiinni.

190
00:18:49,345 --> 00:18:51,346
Ei poikkeusta. Näetkö merkin?

191
00:18:51,347 --> 00:18:53,783
Kyllä, näin merkin.
Osaan lukea. Kuulin sinut.

192
00:18:53,784 --> 00:18:55,830
Älä puhu minulle
kuin olisin idiootti.

193
00:19:05,100 --> 00:19:06,971
Okei, hyvä.

194
00:19:10,845 --> 00:19:12,672
Turvavyö kiinni...

195
00:19:13,717 --> 00:19:15,153
siellä. Onnellinen?

196
00:19:15,154 --> 00:19:19,288
En vain ymmärrä sitä.
Kukaan ei edes näe minua.

197
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
Olen pahoillani.

198
00:19:49,013 --> 00:19:51,841
Äitini on sairaalassa.

199
00:19:51,842 --> 00:19:53,670
Hän on sairas.

200
00:19:55,281 --> 00:19:58,805
Ei, itse asiassa hän on paikalla
että menet sairaalan jälkeen,

201
00:19:58,806 --> 00:20:02,025
...

202
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
saattohoito.

203
00:20:05,291 --> 00:20:08,554
Minun piti mennä
ja nähdä hänet,

204
00:20:08,555 --> 00:20:13,212
ja... lykkäsin sitä jatkuvasti
ja lykätä sitä.

205
00:20:18,434 --> 00:20:20,349
Hän ei parane yhtään.

206
00:20:23,047 --> 00:20:26,702
Joten minun pitäisi...

207
00:20:26,703 --> 00:20:28,487
minun pitäisi olla kanssa
hänet, koska minä vain...

208
00:20:28,488 --> 00:20:31,098
Haluan... pystyä...

209
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
sano hyvästit ennen kuin hän...

210
00:20:40,064 --> 00:20:42,109
Olen pahoillani.

211
00:20:42,110 --> 00:20:44,154
minä pidän
turvavyöni kiinni, okei?

212
00:20:46,201 --> 00:20:47,811
Joo.

213
00:21:17,058 --> 00:21:18,189
Voi...

214
00:21:21,497 --> 00:21:23,368
Kaikki hyvin?

215
00:21:23,369 --> 00:21:24,674
Kyllä, olen kunnossa.

216
00:21:45,652 --> 00:21:49,132
Olen pahoillani. Emmekö vain
onko musiikkia päällä, kiitos?

217
00:21:50,787 --> 00:21:52,222
Etkö pidä tästä kappaleesta?

218
00:21:52,223 --> 00:21:54,790
Ei, ei. Minä-minä...

219
00:21:54,791 --> 00:21:58,186
En vain halua musiikkia,
ollenkaan, kiitos.

220
00:22:05,411 --> 00:22:10,024
Ajoa kuusi tuntia
eikä musiikkia.

221
00:22:17,161 --> 00:22:18,772
Olen muuten Lloyd.

222
00:22:20,034 --> 00:22:21,948
Hassan.

223
00:22:21,949 --> 00:22:24,994
- Hassan?
- Kyllä.

224
00:22:24,995 --> 00:22:26,822
Viileä.

225
00:22:26,823 --> 00:22:29,259
Onko se...?

226
00:22:29,260 --> 00:22:30,565
Mikä se on?

227
00:22:30,566 --> 00:22:32,524
Se on minun nimeni.

228
00:22:32,525 --> 00:22:35,222
Joo. Tarkoitan, mutta...

229
00:22:35,223 --> 00:22:37,485
Onko se...?
Mikä on...?

230
00:22:37,486 --> 00:22:40,227
The...
Mistä se on kotoisin?

231
00:22:40,228 --> 00:22:44,275
Olen kotoisin täältä,
Minneapolisista.

232
00:22:45,364 --> 00:22:46,712
Ei. Okei, mutta...

233
00:22:46,713 --> 00:22:49,715
mitä kieltä
puhuitko?

234
00:22:49,716 --> 00:22:51,412
Puhelimessa, tarkoitan.

235
00:22:51,413 --> 00:22:53,022
Somali.

236
00:22:53,023 --> 00:22:55,285
Somali? Todella?

237
00:22:55,286 --> 00:22:57,113
Kyllä, todella.

238
00:22:57,114 --> 00:22:58,202
Huh.

239
00:23:00,074 --> 00:23:02,989
Se on hauskaa.
Et todellakaan näytä somalilta.

240
00:23:02,990 --> 00:23:04,686
En?

241
00:23:04,687 --> 00:23:06,949
Tarkoitan, ei.
Tarkoitan, minä vain sanon.

242
00:23:06,950 --> 00:23:10,605
Kerro minulle, en tiedä mitä ovat
Somalien piti näyttää.

243
00:23:12,173 --> 00:23:14,958
En tiedä. En tiedä.

244
00:23:17,178 --> 00:23:18,961
Niitä on
18 miljoonaa ihmistä Somaliassa.

245
00:23:18,962 --> 00:23:20,528
Emme kaikki näytä samalta.

246
00:23:20,529 --> 00:23:22,662
Kunnossa.

247
00:23:30,539 --> 00:23:32,061
Aion polttaa.

248
00:23:32,062 --> 00:23:34,063
Onko se kunnossa?

249
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
Aiotteko mitä?

250
00:23:37,154 --> 00:23:39,155
Minun ei pitäisi tupakoida,

251
00:23:39,156 --> 00:23:40,809
mutta sinä et ole
pitäisi olla täällä.

252
00:23:40,810 --> 00:23:45,727
Ja koska me molemmat
olla täällä jonkin aikaa,

253
00:23:45,728 --> 00:23:47,599
oletko kunnossa jos poltan?

254
00:23:47,600 --> 00:23:49,950
Tuleeko ongelmaksi?

255
00:23:50,951 --> 00:23:52,604
Öh...

256
00:23:52,605 --> 00:23:54,780
Ei

257
00:23:54,781 --> 00:23:57,130
Se on hyvä.

258
00:24:54,493 --> 00:24:56,929
Hei koko tuo
Blackhawk Down -juttu,

259
00:24:56,930 --> 00:24:59,627
kuin sisällissota,
olitko siellä sitä varten?

260
00:24:59,628 --> 00:25:01,717
Siksikö lähdit?

261
00:25:04,503 --> 00:25:06,634
Ei ole tarvetta
olla sisällissota

262
00:25:06,635 --> 00:25:09,419
jotta joku voisi liikkua
toiseen maahan.

263
00:25:09,420 --> 00:25:12,467
No joo,
mutta siellä oli sota, joten...

264
00:25:19,082 --> 00:25:20,866
Ajatteletko koskaan
palaamisesta?

265
00:25:20,867 --> 00:25:22,389
Takaisin minne?

266
00:25:22,390 --> 00:25:24,347
Takaisin Somaliaan, tarkoitan.

267
00:25:24,348 --> 00:25:27,307
- Vituttaako minua?
- Joo, olen tosissani.

268
00:25:27,308 --> 00:25:28,874
Ajatteletko koskaan sitä?

269
00:25:28,875 --> 00:25:31,354
Oletko tavannut ketään
kuka haluaa muuttaa Somaliaan?

270
00:25:31,355 --> 00:25:32,747
No ei, mutta olen varma

271
00:25:32,748 --> 00:25:34,096
että on paljon
ihmisistä, jotka...

272
00:25:34,097 --> 00:25:35,750
joka haluaisi mennä.

273
00:25:35,751 --> 00:25:39,102
Ai niin?
Kerro heidän nimensä.

274
00:25:43,542 --> 00:25:45,281
Kuka tahansa sinun
perhe vielä siellä?

275
00:25:45,282 --> 00:25:46,631
Hei!

276
00:25:46,632 --> 00:25:48,328
Mitä sinä teet?!

277
00:25:48,329 --> 00:25:49,590
Haulikko.

278
00:25:49,591 --> 00:25:51,984
Miksi kiipeät
noin noin?

279
00:25:51,985 --> 00:25:55,553
Voi, minä sairastun autoon,
joten minun täytyy nähdä tie.

280
00:25:55,554 --> 00:25:58,120
Ja maksoin 600 dollaria lipusta,

281
00:25:58,121 --> 00:26:00,689
joten minun pitäisi pystyä
istumaan missä haluan.

282
00:26:07,304 --> 00:26:08,696
Mitä sinä teet?

283
00:26:08,697 --> 00:26:11,178
Minua ei voida nähdä
matkustajan kanssa. Kunnossa?

284
00:26:18,707 --> 00:26:21,143
Tarvitsen sinua
ymmärtää jotain.

285
00:26:21,144 --> 00:26:24,277
Ei, ei. me--
meidän on jatkettava liikkumista.

286
00:26:24,278 --> 00:26:26,409
Sinun ei pitäisi olla täällä.

287
00:26:26,410 --> 00:26:28,934
Laillisesti lisenssini
ei salli minun ottaa

288
00:26:28,935 --> 00:26:31,023
matkustaja yli 20 mailia
kaupungin rajan ulkopuolella.

289
00:26:31,024 --> 00:26:33,329
Minun lentoni, äitini--

290
00:26:33,330 --> 00:26:37,682
Kuuntele minua. Maksan 900 dollaria kuukaudessa
vuokrata tämä pakettiauto, okei?

291
00:26:37,683 --> 00:26:39,248
Okei, mutta voimmeko
puhua vain...

292
00:26:39,249 --> 00:26:41,424
900 dollaria pakettiautosta,

293
00:26:41,425 --> 00:26:45,037
375 dollaria kuukaudessa
työmatkajärjestelmä,

294
00:26:45,038 --> 00:26:47,648
150 dollaria kuukaudessa
vakuutusta varten.

295
00:26:47,649 --> 00:26:49,302
- Okei, okei. vain... vain...
- Okei?

296
00:26:49,303 --> 00:26:51,478
maksan bensasta,
ja maksan ylläpidon,

297
00:26:51,479 --> 00:26:53,393
ja maksan 15% korosta

298
00:26:53,394 --> 00:26:56,831
33 000 dollarin lainalla
franchising-maksua vastaan.

299
00:26:56,832 --> 00:26:58,746
- Okei, okei.
- Tarrat, lisenssit,

300
00:26:58,747 --> 00:27:02,141
kuljettajan koulutus, turvallisuus
talletus, maksan tämän kaiken.

301
00:27:02,142 --> 00:27:05,057
ja maksan 2%

302
00:27:05,058 --> 00:27:07,668
kuukausikorolla
siitä, mitä olen velkaa

303
00:27:07,669 --> 00:27:10,192
jos jään jälkeen.

304
00:27:10,193 --> 00:27:13,587
Joten jos meidät vedetään yli,
menetän sen kaiken.

305
00:27:13,588 --> 00:27:17,287
- Okei.
- Pysy siis paikallasi!

306
00:27:19,333 --> 00:27:21,421
Et tarvitse
puhua minulle noin.

307
00:27:21,422 --> 00:27:23,423
- Mitä?
- Kuulin mitä sanoit, okei?

308
00:27:23,424 --> 00:27:27,558
Meillä kaikilla on ongelmia. Et
täytyy olla kusipää siinä.

309
00:27:45,707 --> 00:27:47,577
Mitä sinä teet?

310
00:27:47,578 --> 00:27:49,144
minä käännyn
tämän seuraavan uloskäynnin kohdalla.

311
00:27:49,145 --> 00:27:50,580
Ei, tule. Meillä oli sopimus.

312
00:27:50,581 --> 00:27:52,017
Ei enää.

313
00:27:52,018 --> 00:27:53,279
Vittu.

314
00:28:15,998 --> 00:28:17,130
Hei!

315
00:28:18,914 --> 00:28:20,610
Olen pahoillani.

316
00:28:20,611 --> 00:28:22,177
Sanoin sinulle, ymmärrän...

317
00:28:22,178 --> 00:28:24,440
Satun helposti autoongelmiin.

318
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
Voi...

319
00:28:29,142 --> 00:28:31,057
Voi vittu.

320
00:28:56,169 --> 00:28:58,432
Tule pois.

321
00:29:02,436 --> 00:29:04,872
- Voi vittu.
- Siivousmaksu on

322
00:29:04,873 --> 00:29:06,787
ja minä veloitan sinua
tätä varten.

323
00:29:06,788 --> 00:29:09,094
Okei, minun on parasta pestä tämä pois.

324
00:29:09,095 --> 00:29:11,096
Joo, teet sen
ja tule takaisin puhdistamaan se.

325
00:29:11,097 --> 00:29:12,967
Odota. Miksi?

326
00:29:12,968 --> 00:29:15,187
- Mitä tarkoitat, miksi?
- No, etkö juuri sanonut

327
00:29:15,188 --> 00:29:16,623
että siellä on siivousmaksu?

328
00:29:16,624 --> 00:29:18,581
Se tarkoittaa, että olet
se joka puhdistaa sen, eikö?

329
00:29:18,582 --> 00:29:20,193
Ota se tästä.

330
00:29:25,546 --> 00:29:27,940
Sade tulee
pese se pois joka tapauksessa.

331
00:29:36,557 --> 00:29:38,123
Toimittaja
Poliiseja on useita

332
00:29:38,124 --> 00:29:39,602
ja hätäajoneuvot.

333
00:29:39,603 --> 00:29:41,126
Alue on suljettu,

334
00:29:41,127 --> 00:29:42,954
ja voin vahvistaa sen
täysi evakuointi

335
00:29:42,955 --> 00:29:45,260
lentoasemalta
on parhaillaan käynnissä.

336
00:29:45,261 --> 00:29:47,872
Puhuin useiden kanssa
silminnäkijöitä, jotka joko näkivät

337
00:29:47,873 --> 00:29:50,135
tai kuullut räjähdyksen
kun se tapahtui.

338
00:29:50,136 --> 00:29:53,182
He kertoivat minulle, että se oli peräisin
yhden terminaalin ulkopuolella.

339
00:30:21,036 --> 00:30:22,689
Ei virallista lausuntoa
lainvalvontaviranomaisilta...

340
00:30:22,690 --> 00:30:24,691
...täsmälleen

341
00:30:24,692 --> 00:30:26,388
mikä aiheutti räjähdyksen.

342
00:30:26,389 --> 00:30:28,651
Poliisi käsittelee asiaa
rikospaikkana,

343
00:30:28,652 --> 00:30:31,567
mahdollinen pommi-isku
tai jokin muu hyökkäysmuoto.

344
00:30:31,568 --> 00:30:33,656
- Milloin tämä tapahtui?
- Jopa näin myöhään...

345
00:30:33,657 --> 00:30:35,006
En tiedä, tämä vasta alkoi.

346
00:30:35,007 --> 00:30:36,529
...lentokenttä oli
vielä melko täynnä.

347
00:30:36,530 --> 00:30:38,487
Odota. Olitko-- olitko sinä siellä?

348
00:30:38,488 --> 00:30:40,489
Takkisi sanoo
"lentokenttäkuljetus."

349
00:30:40,490 --> 00:30:41,751
Ei, ei.

350
00:30:41,752 --> 00:30:43,753
Näitkö mitä tapahtui?

351
00:30:43,754 --> 00:30:46,669
Olen ollut tiellä;
En nähnyt mitään.

352
00:30:46,670 --> 00:30:48,933
He sanovat
se on räjähdys.

353
00:30:48,934 --> 00:30:50,412
Mitä?

354
00:30:50,413 --> 00:30:52,414
Räjähdys aivan ulkopuolella
yksi päätteistä.

355
00:30:52,415 --> 00:30:53,938
- Ei, en kuullut...
- Kuuntele.

356
00:30:53,939 --> 00:30:55,853
...vahvisti, että vähintään viisi
ihmisiä tapettiin

357
00:30:55,854 --> 00:30:57,028
räjähdyksessä.

358
00:30:57,029 --> 00:31:00,031
Ymmärrämme, että useita
muut

359
00:31:00,032 --> 00:31:02,381
ovat parhaillaan hoidossa
paikallisissa sairaaloissa.

360
00:31:02,382 --> 00:31:04,905
Käytit sanaa
"hyökkäys" hetki sitten.

361
00:31:04,906 --> 00:31:06,602
Mitä poliisi sanoo
siitä...

362
00:31:06,603 --> 00:31:08,561
Sinä todella
ei nähnyt mitään

363
00:31:08,562 --> 00:31:09,692
kun olit siellä vai...?

364
00:31:09,693 --> 00:31:11,042
Ei, ei.

365
00:31:11,043 --> 00:31:12,478
Tarkoitan, minulla ei ole aavistustakaan
miksi se tapahtuu.

366
00:31:12,479 --> 00:31:15,089
He sanoivat "hyökkäys".

367
00:31:15,090 --> 00:31:17,962
On
paljon turvaa...

368
00:31:17,963 --> 00:31:19,572
Okei.

369
00:31:19,573 --> 00:31:20,965
He kutsuvat sitä hyökkäykseksi.

370
00:31:20,966 --> 00:31:22,575
- Ymmärrätkö?
- Katsokaa, neiti, en tiedä

371
00:31:22,576 --> 00:31:25,317
mitä kysyt minulta ja miksi
sinä katsot minua tuolla tavalla.

372
00:31:25,318 --> 00:31:27,188
Ajat lentokentän pakettiautolla.
Olit lentokentällä.

373
00:31:27,189 --> 00:31:28,973
- Mitä sinä tarkoitat?
- En tiedä mitä sinä...

374
00:31:28,974 --> 00:31:30,888
Sinun ei tarvitse puhua hänelle
noin, okei? Rentoudu vain.

375
00:31:30,889 --> 00:31:32,585
- Ei, ei hätää.
- Ei. Ei, Hassan, se ei ole kunnossa.

376
00:31:32,586 --> 00:31:34,065
Hassan!

377
00:31:34,066 --> 00:31:37,111
Okei.
Selvä, mikä sinua vaivaa?

378
00:31:37,112 --> 00:31:40,636
Mikä minun ongelmani on?
Se on minun ongelmani. Ja hän.

379
00:31:40,637 --> 00:31:42,682
Hetki kun aloitimme
päästää ihmisiä

380
00:31:42,683 --> 00:31:45,076
kuin hän tule tänne,
kaikki Hassanit

381
00:31:45,077 --> 00:31:46,251
ja Muhammeds,
Tiesin, tiesin...

382
00:31:46,252 --> 00:31:47,426
Ihmiset pitävät hänestä?
Oletko tosissasi?

383
00:31:47,427 --> 00:31:48,906
...Tiesin, että se oli
vain ajan kysymys.

384
00:31:48,907 --> 00:31:50,908
Katso nyt,
katso mitä he ovat tehneet!

385
00:31:50,909 --> 00:31:52,518
Mitä? Oletko oikeasti sitä mieltä?

386
00:31:52,519 --> 00:31:54,302
- Uskotko todella sen?
- Minun ei tarvitse uskoa paskaa.

387
00:31:54,303 --> 00:31:55,390
He eivät sanoneet kenenkään tekevän sitä.

388
00:31:55,391 --> 00:31:56,826
Se oli siellä,
se on siellä.

389
00:31:56,827 --> 00:31:58,916
- Katsotaanpa vain...
- Ja mitä? Anna hänen puhua tästä

390
00:31:58,917 --> 00:32:01,222
vitun rasisti tietämätön
paskaa? Vittu sinäkin sitten.

391
00:32:01,223 --> 00:32:02,615
Pääsimme terroristit mukaan tähän
maa avosylin.

392
00:32:02,616 --> 00:32:03,572
Terroristit.

393
00:32:03,573 --> 00:32:04,965
Tämä on sellainen
paskasta he tekevät.

394
00:32:04,966 --> 00:32:06,880
- Sinä et tunne häntä!
- Näin he maksavat meille takaisin!

395
00:32:06,881 --> 00:32:08,621
- Sinä et tunne häntä!
- Luuletko, etten tiedä

396
00:32:08,622 --> 00:32:09,883
mitä haluat,
mitä te kaikki todella haluatte?

397
00:32:09,884 --> 00:32:11,711
Luuletko, että olemme vain
istuu täällä

398
00:32:11,712 --> 00:32:13,887
ja anna sinun tehdä tämä
elämäntapaamme?

399
00:32:13,888 --> 00:32:15,410
sinä olet--
olet rasistinen kusipää.

400
00:32:15,411 --> 00:32:16,672
Ole hiljaa!

401
00:32:16,673 --> 00:32:18,805
Olet vitun rasistinen narttu.

402
00:32:18,806 --> 00:32:19,893
Haista vittu!

403
00:32:19,894 --> 00:32:20,981
- Hei! Hei...
- Haista vittu!

404
00:32:20,982 --> 00:32:22,461
Mitä vittua
onko sinussa vikaa?!

405
00:32:22,462 --> 00:32:23,941
...soitan poliisille, okei?
Soitan poliisille.

406
00:32:23,942 --> 00:32:26,334
Haista vittu!
Pois minusta!

407
00:32:26,335 --> 00:32:28,989
- Hyppää pakettiautoon!
- Vittu päästä minut irti!

408
00:32:28,990 --> 00:32:30,773
Mitä sinä pakenet?!

409
00:32:30,774 --> 00:32:33,386
Vastaa minulle, kusipää!

410
00:32:34,604 --> 00:32:36,911
Vitun rasistinen kusipää!

411
00:32:51,186 --> 00:32:53,058
Mitä? Mitä?!

412
00:32:54,581 --> 00:32:57,017
Hän... Hän vittu
hyökkäsi kimppuuni, jooko?

413
00:32:57,018 --> 00:32:58,888
Sinä huusit hänelle,
kutsumalla häntä kauheiksi asioiksi.

414
00:32:58,889 --> 00:33:00,499
No, luulet
onko kaikki hyvin?

415
00:33:00,500 --> 00:33:03,110
Luuletko, että on hyvä antaa
ihmiset vain sanovat noin

416
00:33:03,111 --> 00:33:04,546
tietämätön paska naamallesi?

417
00:33:04,547 --> 00:33:06,026
Mies siellä
soitti poliisille.

418
00:33:06,027 --> 00:33:08,507
Ne olivat turvakameroita.

419
00:33:08,508 --> 00:33:10,900
Hän otti kuvan
pakettiautosta, rekisterikilpi.

420
00:33:10,901 --> 00:33:12,250
- Okei.
- Ja puhelinnumero.

421
00:33:12,251 --> 00:33:13,860
Kunnossa. Ketä vittu kiinnostaa?

422
00:33:13,861 --> 00:33:15,470
Hassan, et tehnyt
tehdä mitään väärin.

423
00:33:15,471 --> 00:33:16,689
Olen.

424
00:33:16,690 --> 00:33:19,692
minä ajan sinua,
Ajan sinua laittomasti

425
00:33:19,693 --> 00:33:22,651
viralliselta alueeltani,
kun paikannini on pois päältä,

426
00:33:22,652 --> 00:33:26,003
ehtoja vastaan
franchising-sopimuksesta.

427
00:33:26,004 --> 00:33:27,439
Ei, he voisivat
peruuttaa lisenssini.

428
00:33:27,440 --> 00:33:30,268
He voisivat takavarikoida pakettiautoni!
Minut voitaisiin karkottaa!

429
00:33:30,269 --> 00:33:32,227
- Okei.
- Myös perheeni.

430
00:33:42,455 --> 00:33:45,935
Hänellä ei ollut oikeutta
sanoa sitä paskaa sinulle.

431
00:33:45,936 --> 00:33:47,633
- Ole hiljaa.
- Ei. Ei oikein,

432
00:33:47,634 --> 00:33:49,504
enkä aio vain olla sivussa.
Ei mitään oikeutta.

433
00:33:49,505 --> 00:33:51,419
Ole hiljaa! Yritän
selvittää mitä tapahtuu.

434
00:33:54,206 --> 00:33:56,598
Radiotoimittaja: Osasto
Homeland Security, FBI,

435
00:33:56,599 --> 00:33:58,513
ja kaupungin poliisiviranomaiset
ovat antaneet yhteisen lausunnon

436
00:33:58,514 --> 00:33:59,862
ennen tulevaa--

437
00:34:01,648 --> 00:34:04,215
Viisi kuollutta ja vähintään 19
loukkaantui räjähdyksessä.

438
00:34:04,216 --> 00:34:05,520
Jotkut silminnäkijät kertovat...

439
00:34:16,054 --> 00:34:18,142
Meidän on palattava.

440
00:34:18,143 --> 00:34:20,187
Ei, katso, minä...

441
00:34:20,188 --> 00:34:21,406
Meidän on käännyttävä ympäri.

442
00:34:21,407 --> 00:34:22,929
Ei, en todellakaan usko
se on hyvä idea.

443
00:34:22,930 --> 00:34:24,322
Ole hiljaa
vitun ideasi!

444
00:34:33,158 --> 00:34:35,333
Olen pahoillani. minä olen--

445
00:34:35,334 --> 00:34:38,988
Olen pahoillani
huusin sille naiselle. Kunnossa?

446
00:34:38,989 --> 00:34:42,601
- Ei sillä ole väliä.
- Se ei ole oikein.

447
00:34:42,602 --> 00:34:44,690
Vannon, etten yritä saada
sinut minkäänlaisiin vaikeuksiin.

448
00:34:44,691 --> 00:34:48,172
Lupaan, etten ole.
Mutta se ei ole oikein.

449
00:34:48,173 --> 00:34:51,785
Ei ole oikein antaa hänen sanoa
tuollaista paskaa naamallesi.

450
00:34:56,006 --> 00:34:58,182
Ja jos olet huolissasi
mitä poliisi voi tehdä,

451
00:34:58,183 --> 00:35:00,053
tulee olemaan paljon poliiseja
lentokentällä.

452
00:35:00,054 --> 00:35:02,969
Siellä on poliisi, aseita,

453
00:35:02,970 --> 00:35:05,145
paljon ihmisiä
korkeassa valmiustilassa.

454
00:35:05,146 --> 00:35:08,453
Ja... Ja tuo nainen?
Kunnossa? Hei?

455
00:35:08,454 --> 00:35:12,413
Jos vedämme ylös ja hän
soitti sitten poliisit...

456
00:35:12,414 --> 00:35:14,981
En yritä
pelotellakseni sinua, mutta...

457
00:35:14,982 --> 00:35:16,896
Luulen, että meillä on parempi...

458
00:35:16,897 --> 00:35:18,941
ei, turvallisempaa

459
00:35:18,942 --> 00:35:20,856
jatkaa Chicagoon.

460
00:35:20,857 --> 00:35:22,858
Perheeni.
Perheeni...

461
00:35:22,859 --> 00:35:24,686
Voit yrittää soittaa heille.

462
00:35:24,687 --> 00:35:26,688
Voit yrittää soittaa heille
kun meillä on solupalvelu, okei?

463
00:35:26,689 --> 00:35:31,084
He ovat helpottuneita, kun olemme
ei lentokentällä. Kunnossa?

464
00:35:31,085 --> 00:35:33,783
Olet turvassa.

465
00:35:36,308 --> 00:35:37,787
Kunnossa?

466
00:35:44,838 --> 00:35:47,448
Toimittaja [televisiossa:] Kuulen
nyt se lainvalvonta

467
00:35:47,449 --> 00:35:50,712
luonnehtii tätä tapausta
terrori-iskuna.

468
00:35:50,713 --> 00:35:53,367
Meillä on vielä
saadaksesi lisätietoja

469
00:35:53,368 --> 00:35:57,589
mahdollisesta motivaatiosta
tai kuka voi olla vastuussa.

470
00:35:57,590 --> 00:36:00,592
Onko pidätyksiä
tehty tähän aikaan?

471
00:36:00,593 --> 00:36:03,116
Emme ole kuulleet
mitään pidätyksestä saatuja raportteja.

472
00:36:03,117 --> 00:36:05,292
Eikä tietoa
epäillystä

473
00:36:05,293 --> 00:36:07,686
tai epäiltyjä
on vapautettu

474
00:36:07,687 --> 00:36:09,166
yleisölle tällä hetkellä.

475
00:36:14,737 --> 00:36:16,782
Ihmisiä täällä
ovat ymmärrettäviä

476
00:36:16,783 --> 00:36:19,393
aika järkyttynyt
tapahtuneen kanssa.

477
00:36:19,394 --> 00:36:21,265
Vain hetki sitten,
Puhuin useiden ihmisten kanssa

478
00:36:21,266 --> 00:36:24,137
jotka olivat matkatavarahaussa
kun se tapahtui,

479
00:36:24,138 --> 00:36:27,445
he kuulivat räjähdyksen
tapahtuu aivan ulkopuolella.

480
00:36:27,446 --> 00:36:29,534
Nyt he olivat
kuvailee hämmennystä...

481
00:36:29,535 --> 00:36:30,665
Joo?

482
00:36:57,432 --> 00:36:58,999
Kunnossa.

483
00:37:06,267 --> 00:37:07,963
Kuka nämä on piirtänyt?

484
00:37:07,964 --> 00:37:11,054
Poikani, hänen lahjansa minulle.

485
00:37:15,842 --> 00:37:17,104
Se on mukavaa.

486
00:37:20,194 --> 00:37:22,761
Hän on vasta poika,
ja ajattelen itsekseni,

487
00:37:22,762 --> 00:37:25,242
entä jos joku pitää tuosta naisesta
näkee hänet ja ajattelee jotain?

488
00:37:25,243 --> 00:37:26,634
Ei, hän on rasistinen kusipää.

489
00:37:26,635 --> 00:37:28,942
Hänen ei pitäisi
ovat sanoneet mitään niistä.

490
00:37:30,248 --> 00:37:32,859
Sinulla oli minut
siivoamassa oksennustasi?

491
00:37:33,903 --> 00:37:36,775
Odota. Maksoin sinulle.

492
00:37:36,776 --> 00:37:38,386
En ottanut rahojasi.

493
00:37:40,170 --> 00:37:42,216
Kunnossa.

494
00:37:46,525 --> 00:37:48,961
Vien sinut Chicagoon,
pääset lennolle,

495
00:37:48,962 --> 00:37:51,791
ja menet tekemään mitä tahansa
aiot tehdä "Ikeassa".

496
00:37:53,575 --> 00:37:55,534
Ukiah.

497
00:37:58,798 --> 00:38:00,886
Ja aion sanoa
näkemiin äidilleni.

498
00:38:00,887 --> 00:38:03,280
Ja se on hyvä

499
00:38:03,281 --> 00:38:04,891
olet tarpeeksi rikas tehdäksesi sen.

500
00:38:07,589 --> 00:38:10,765
Isäni kuoli
viime vuonna.

501
00:38:10,766 --> 00:38:12,812
Minulla ei ollut varaa
lentämään sinne.

502
00:38:14,379 --> 00:38:17,251
Olen pahoillani.

503
00:38:25,564 --> 00:38:27,913
Äitini ja minä...

504
00:38:27,914 --> 00:38:29,872
olimme...

505
00:38:31,613 --> 00:38:35,660
Asiat olivat huonoja
välillämme jonkin aikaa.

506
00:38:35,661 --> 00:38:39,403
Minun piti päästä sieltä pois.

507
00:38:39,404 --> 00:38:43,450
Se oli hänen ideansa. Paskaa.

508
00:38:43,451 --> 00:38:46,975
Onko siellä joku hänen kanssaan?

509
00:38:46,976 --> 00:38:48,890
Isäsi, ehkä?

510
00:38:51,720 --> 00:38:52,938
Isäni...

511
00:38:52,939 --> 00:38:55,070
- Mitä?
- Ei mitään.

512
00:38:55,071 --> 00:38:57,377
Isäni, hän ei todellakaan ole lähellä
enää.

513
00:38:57,378 --> 00:39:00,120
Vain hänen rahansa.

514
00:39:06,605 --> 00:39:10,172
Se on hyvä.
Se on mitä se on.

515
00:39:10,173 --> 00:39:11,217
Oho.

516
00:39:11,218 --> 00:39:13,088
Se on tervehdys.

517
00:39:13,089 --> 00:39:16,614
Toivottavasti ei kolhi
sinun pakettiautosi.

518
00:39:16,615 --> 00:39:18,442
Katso tätä.

519
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
Katso tätä.
Tämä on hämmästyttävää.

520
00:39:28,235 --> 00:39:29,583
Katso. Ne ovat kuin...

521
00:39:29,584 --> 00:39:34,414
täydellinen pieni
pieniä pingispalloja...

522
00:39:34,415 --> 00:39:36,678
tai kuten molekyylit.

523
00:40:12,758 --> 00:40:14,193
Voi luoja.

524
00:40:14,194 --> 00:40:16,238
Ai, minulla on vieläkin
jotkut hihassani.

525
00:40:16,239 --> 00:40:17,849
- Uh.
- Se on vähän. Se on hyvä.

526
00:40:17,850 --> 00:40:19,590
- Ei se niin paha ole.
- Se ei ole kunnossa.

527
00:40:19,591 --> 00:40:21,766
- Tunnen sen hajun.
- Ei, et voi.

528
00:40:21,767 --> 00:40:23,768
- Lloyd, tunnen sen hajun.
- Jos haisee...

529
00:40:23,769 --> 00:40:25,552
...tyhmä.

530
00:40:25,553 --> 00:40:27,075
Hengitä normaalisti,
ja sitten et voi.

531
00:40:27,076 --> 00:40:28,120
En haistele kuin...

532
00:40:28,121 --> 00:40:29,687
...niin. tarkoitan...

533
00:40:29,688 --> 00:40:31,297
- Sinun täytyy olla.
- Kuuntele, tunnen sen hajun.

534
00:40:31,298 --> 00:40:34,213
Tarvitset jotain muuta
käyttää.

535
00:40:34,214 --> 00:40:35,910
täällä,
Minulla on sinulle jotain.

536
00:40:35,911 --> 00:40:37,912
Ei. Mikä on...? Ei

537
00:40:37,913 --> 00:40:39,392
- Tässä.
- Ei, en halua

538
00:40:39,393 --> 00:40:41,089
käytä sinun--
En käytä vaatteitasi.

539
00:40:41,090 --> 00:40:43,440
No, en haise
oksentaa kolme tuntia.

540
00:40:43,441 --> 00:40:44,789
Hienoa,
koska et haista sitä.

541
00:40:44,790 --> 00:40:46,181
Miksi et muuta...

542
00:40:46,182 --> 00:40:47,618
Älä koske-- ota--

543
00:40:47,619 --> 00:40:49,097
- Älä koske...
- Mikä tämä on?

544
00:40:49,098 --> 00:40:52,013
Stop! Stop!

545
00:40:52,014 --> 00:40:54,712
Stop!

546
00:40:54,713 --> 00:40:56,714
Sinä idiootti.

547
00:40:56,715 --> 00:40:58,804
Sanoin, että älä koske minuun!

548
00:41:05,071 --> 00:41:06,419
Älä!

549
00:41:06,420 --> 00:41:08,595
Pidä kätesi
vitun pyörässä.

550
00:41:08,596 --> 00:41:11,076
- Mikä se on?
- Jos yrität jotain,

551
00:41:11,077 --> 00:41:13,774
jos yrität juosta, tämä räjähdys
kulkee sinun läpi, minä,

552
00:41:13,775 --> 00:41:16,951
pakettiauto, kaikki
20 jaardia, poissa.

553
00:41:16,952 --> 00:41:18,562
Ymmärrätkö?

554
00:41:18,563 --> 00:41:20,346
Nyt-- Nyt aja.

555
00:41:20,347 --> 00:41:22,610
Älä vittu katso minua!

556
00:41:36,406 --> 00:41:38,625
Mitä tapahtui
lentokentällä, Lloyd?

557
00:41:38,626 --> 00:41:40,715
Älä huoli siitä.

558
00:41:49,550 --> 00:41:51,246
En aio tehdä
mitään sinulle, okei?

559
00:41:51,247 --> 00:41:54,728
En aio tehdä mitään,
ellet pakota minua siihen.

560
00:41:54,729 --> 00:41:57,165
Kunnossa? En aio
tehdä kenellekään mitä tahansa.

561
00:41:57,166 --> 00:41:59,124
Haluan vain... kotiin.

562
00:41:59,125 --> 00:42:01,693
Haluan vain kotiin.
Vittu.

563
00:42:29,851 --> 00:42:33,115
Onko äitisi
oikeasti sairaalassa?

564
00:42:37,337 --> 00:42:39,860
Kyllä. sanoin sinulle,
hän on saattohoidossa.

565
00:42:39,861 --> 00:42:41,514
Kunnossa?

566
00:42:41,515 --> 00:42:43,690
Ja olen todella
tulee tapaamaan häntä.

567
00:42:43,691 --> 00:42:46,432
Sitten voit saada
600 dollaria takaisin.

568
00:42:46,433 --> 00:42:50,305
Voit pitää pakettiautoni.
Joo, pidä vain.

569
00:42:50,306 --> 00:42:53,047
En ole menossa
kertoa kenellekään, okei?

570
00:42:53,048 --> 00:42:54,266
- Lupaan sinulle.
- Joo, niin.

571
00:42:54,267 --> 00:42:56,007
- Anna minun...
- En voi antaa sinun tehdä sitä.

572
00:42:56,008 --> 00:42:57,575
Sinä menet
suoraan poliiseille.

573
00:42:58,706 --> 00:43:00,752
Vannon, että en tee.

574
00:43:02,188 --> 00:43:03,971
Ei, aja vain.

575
00:43:03,972 --> 00:43:06,191
Vie minut Chicagoon.

576
00:43:06,192 --> 00:43:08,889
- Ole hyvä.
- Vie minut Chicagoon,

577
00:43:08,890 --> 00:43:11,110
ja minä maksan sinulle sinun
aika, siitä sovimme.

578
00:43:52,064 --> 00:43:54,022
Tiedätkö miksi tein sen, eikö niin?

579
00:43:57,939 --> 00:44:01,334
Ymmärrätkö mitä
tapahtuu tässä maassa?

580
00:44:02,857 --> 00:44:04,424
Selvä, anna minun kertoa sinulle.

581
00:44:05,555 --> 00:44:07,252
Tämä on sota, okei?

582
00:44:07,253 --> 00:44:09,646
Tämä on sota, joka...
se on toisin kuin mikään muu sota.

583
00:44:09,647 --> 00:44:11,604
Et voi nähdä sitä
silmilläsi.

584
00:44:11,605 --> 00:44:16,435
Tämä on sotaa selviytymisemme puolesta
globalistista eliittiä vastaan

585
00:44:16,436 --> 00:44:18,567
joka vie kaiken
itselleen,

586
00:44:18,568 --> 00:44:21,788
he sortavat kaikkia,
ja he hiljentävät kaikki,

587
00:44:21,789 --> 00:44:24,617
ja sitten kaikki käyttäytyvät niin
sitä ei edes tapahdu.

588
00:44:24,618 --> 00:44:25,619
Kunnossa?

589
00:44:27,577 --> 00:44:30,536
Täsmälleen. Joo, se on
reaktio, se on ongelma.

590
00:44:30,537 --> 00:44:32,930
En vain voinut
istu alas noin

591
00:44:32,931 --> 00:44:37,586
ja kuten kaikki ja-- ja
käyttäytyä kuin mitään ei tapahtuisi.

592
00:44:37,587 --> 00:44:40,111
Kuinka kukaan voi nähdä tämän kaiken

593
00:44:40,112 --> 00:44:42,983
ja teeskennellä, että se on
ihan vitun normaalia

594
00:44:42,984 --> 00:44:44,899
etkä tee mitään?!

595
00:44:49,687 --> 00:44:51,426
Sinä, sinä kaikista ihmisistä
tämä pitäisi ymmärtää!

596
00:44:51,427 --> 00:44:53,211
En... En ymmärrä sitä.

597
00:44:53,212 --> 00:44:56,518
Sinä-- Sanoit noin
pakettiauto, velkasi,

598
00:44:56,519 --> 00:44:58,782
perheesi,
sinä kamppailet helvetissä.

599
00:44:58,783 --> 00:45:01,523
Se ei ole vain ilman syytä.
Se on--se--se on--

600
00:45:01,524 --> 00:45:04,614
se on tehty sellaiseksi, järjestelmä
on vittu tehty sellaiseksi.

601
00:45:11,404 --> 00:45:14,014
Yritin tehdä jotain hyvää.

602
00:45:14,015 --> 00:45:16,321
Ymmärrätkö sen?

603
00:45:16,322 --> 00:45:18,497
- Ihmisiä on kuollut.
- Se on pointti.

604
00:45:18,498 --> 00:45:22,457
Kunnossa? Jotain radikaalia
täytyy tapahtua.

605
00:45:22,458 --> 00:45:24,938
Sinun täytyy suuttua.

606
00:45:24,939 --> 00:45:27,158
Sinun täytyy olla vitun vihainen!

607
00:45:27,159 --> 00:45:30,379
Viisi ihmistä on kuollut.
Eikö sillä ole sinulle väliä?

608
00:45:33,339 --> 00:45:36,254
Viisi ihmistä.
Se on viisi vitun ihmistä!

609
00:45:36,255 --> 00:45:38,952
Tuhansista, miljoonista!

610
00:45:38,953 --> 00:45:40,868
Joka vitun päivä!

611
00:45:42,957 --> 00:45:45,480
Mitä tapahtuu milloin
pääsemme O'Hareen, Lloyd?

612
00:45:45,481 --> 00:45:47,265
Mitään ei tapahdu.

613
00:45:47,266 --> 00:45:49,571
- Ei mitään.
- Miksi sitten sinulla on se päällä?

614
00:45:49,572 --> 00:45:50,964
Miksi sinulla on se
kiinnitetty vartaloasi?

615
00:45:50,965 --> 00:45:52,184
Älä vittu enää koske minuun!

616
00:45:55,709 --> 00:45:58,319
Aiot tehdä
tappaa lisää ihmisiä?

617
00:45:58,320 --> 00:46:00,539
Mitään ei tapahdu,
Lupaan.

618
00:46:00,540 --> 00:46:02,541
Nyt vain ajaa.

619
00:46:02,542 --> 00:46:06,198
Lopeta kysymysten esittäminen
ja ajaa.

620
00:46:07,852 --> 00:46:09,026
Ahh!

621
00:46:09,027 --> 00:46:12,639
Mitä vittua?

622
00:46:13,858 --> 00:46:16,555
Aah!

623
00:46:16,556 --> 00:46:17,775
Hei.

624
00:46:20,081 --> 00:46:22,822
Vittu! Vittu.

625
00:46:22,823 --> 00:46:25,434
Hassan!

626
00:47:23,362 --> 00:47:25,798
Lähetys, meillä on
epäilyttävä pakettiauto täällä

627
00:47:25,799 --> 00:47:27,582
tien reunassa -
Minnesotan levyt,

628
00:47:27,583 --> 00:47:30,585
Lima, Victor, Hotelli, 935.
Yli.

629
00:47:30,586 --> 00:47:33,501
Roger...

630
00:47:33,502 --> 00:47:35,982
Hei?

631
00:47:35,983 --> 00:47:39,465
Onko kaikki
kaikki hyvin?

632
00:47:40,945 --> 00:47:44,122
Hei?
Onko siellä ketään?

633
00:48:03,489 --> 00:48:06,317
Hei!

634
00:48:06,318 --> 00:48:07,884
Odota! Ole hyvä ja auta minua.
Auta minua.

635
00:48:07,885 --> 00:48:09,320
Se riittää!

636
00:48:09,321 --> 00:48:11,061
Tarvitsen apua päästäkseni pois täältä.

637
00:48:11,062 --> 00:48:12,627
- Kuuntele minua.
- Pysähdy siihen.

638
00:48:12,628 --> 00:48:14,064
Kuuntele minua.
Täällä jossain on mies.

639
00:48:14,065 --> 00:48:15,848
Se riittää.
Laskeudu maahan.

640
00:48:15,849 --> 00:48:17,894
- Ole hyvä ja auta.
- Kädet päässäsi.

641
00:48:17,895 --> 00:48:19,504
Auta minua, kiitos.
Auta minua pois täältä.

642
00:48:19,505 --> 00:48:20,722
- Älä liiku.
- Voi!

643
00:48:20,723 --> 00:48:22,725
Voi ei! Voi ei, ei, ei!

644
00:48:28,601 --> 00:48:30,254
Nouse ylös.

645
00:48:30,255 --> 00:48:31,951
Nouse ylös!

646
00:48:31,952 --> 00:48:34,127
Vedä hänen vartaloaan
nyt pensaisiin.

647
00:48:34,128 --> 00:48:35,477
Pidä kiirettä!

648
00:48:37,349 --> 00:48:39,437
Pidä kiirettä!

649
00:48:39,438 --> 00:48:41,439
Voin mennä poliiseille.

650
00:48:41,440 --> 00:48:43,832
Voin kertoa heille, että teit tämän
minulle, että löit minut,

651
00:48:43,833 --> 00:48:46,705
otit rahani, otit minut
puolivälissä osavaltiota,

652
00:48:46,706 --> 00:48:48,272
ja sai minut pukeutumaan
tämä vitun liivi.

653
00:48:48,273 --> 00:48:50,535
Pudota hänet. Pudota hänet
ja takaisin pakettiautoon.

654
00:48:50,536 --> 00:48:51,754
Nyt.

655
00:48:53,974 --> 00:48:56,236
Ja todistajia on kymmenkunta
takaisin sinne lentokentälle.

656
00:48:56,237 --> 00:48:59,065
He näkivät meidän lähtevän. He tekevät
usko myös kaikki mitä sanon.

657
00:48:59,066 --> 00:49:01,154
Ja ehkä en mene
vitun poliiseille.

658
00:49:01,155 --> 00:49:02,982
Ehkä jätän sinut
tien reunassa

659
00:49:02,983 --> 00:49:05,332
vitun kanssa
luoti päässäsi.

660
00:49:05,333 --> 00:49:08,554
En halua tehdä sitä,
mutta se on sinusta kiinni.

661
00:49:10,425 --> 00:49:11,818
Avaimet.

662
00:49:13,820 --> 00:49:15,300
En kysy!

663
00:49:21,610 --> 00:49:23,264
Nyt pakettiautossa.

664
00:49:42,370 --> 00:49:44,459
Jos yrität jotain,
Tapan sinut.

665
00:49:46,287 --> 00:49:49,246
Ahh...
Vittu.

666
00:49:49,247 --> 00:49:52,250
Kunnossa.
Missä se vitun paita on?

667
00:51:07,542 --> 00:51:11,371
Sinun on tehtävä omasi
tutkimus, koulutus.

668
00:51:11,372 --> 00:51:13,373
Tiedätkö, se on... kaikki on vain
syvä valtion propaganda,

669
00:51:13,374 --> 00:51:16,333
vain valehtelee valheiden päällä.

670
00:51:16,334 --> 00:51:18,378
Ja tiedätkö,

671
00:51:18,379 --> 00:51:21,773
Olin-- Olin innoissani päästäkseni
yliopisto ja kaikki se paska,

672
00:51:21,774 --> 00:51:25,211
kunnes tajusin, että jokainen
vitun sinkku ihminen

673
00:51:25,212 --> 00:51:26,647
luokassa on vain
automaatti.

674
00:51:26,648 --> 00:51:28,693
He vain menevät sinne
ja vain hyväksyä

675
00:51:28,694 --> 00:51:30,608
minkälainen tahansa
vitun roskapuhetta

676
00:51:30,609 --> 00:51:33,698
joita he lataavat omaan
vitun pienet aivot.

677
00:51:33,699 --> 00:51:35,308
Jokainen yksittäinen ihminen
siinä luokassa,

678
00:51:35,309 --> 00:51:38,224
mukaan lukien professori -
voitko uskoa sitä? -

679
00:51:38,225 --> 00:51:40,357
vain hyväksynyt minkälaisen tahansa
vitun tietoa

680
00:51:40,358 --> 00:51:42,010
heille tarjottiin,

681
00:51:42,011 --> 00:51:44,970
mitä heille kerrottiinkin
perustavanlaatuinen totuus.

682
00:51:44,971 --> 00:51:47,233
Ja millaisia
Onko asialista tämän takana?

683
00:51:47,234 --> 00:51:48,582
Miksi he eivät opeta meitä

684
00:51:48,583 --> 00:51:50,193
asioita, joita todella olemme
vitun tarvitsee tietää?

685
00:51:50,194 --> 00:51:52,760
Tiedätkö,
Minusta tuntuu oikealta koulutukselta

686
00:51:52,761 --> 00:51:54,545
todella vain pysähtyy
kuudennen luokan jälkeen.

687
00:51:54,546 --> 00:51:56,547
Kaikki sen jälkeen
on vain indoktrinaatiota,

688
00:51:56,548 --> 00:51:58,375
vitun aivopesun paskaa.

689
00:51:58,376 --> 00:52:00,855
Meidät opetetaan vain lausumaan.
Meidät vain opetetaan muistamaan.

690
00:52:00,856 --> 00:52:02,770
Kaikki mitä vitun
muistetaan yliopistossa,

691
00:52:02,771 --> 00:52:05,338
Olen jo unohtanut.
En käytä sitä paskaa koskaan.

692
00:52:05,339 --> 00:52:07,079
Tiedätkö, silloin minä
tajusin, että minun täytyy vain lähteä,

693
00:52:07,080 --> 00:52:08,515
Minun täytyy saada
vittuun täältä,

694
00:52:08,516 --> 00:52:09,734
koska näen jotain

695
00:52:09,735 --> 00:52:11,344
että nämä muut
ihmiset eivät näe.

696
00:52:11,345 --> 00:52:13,651
Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?

697
00:52:13,652 --> 00:52:16,871
Katso, tämä on vitun ilme,

698
00:52:16,872 --> 00:52:19,396
tämä-- tämä fluori-tuijotus
että saatan saada

699
00:52:19,397 --> 00:52:22,182
jokaisesta ihmisestä milloin
Ilmaisen ajatukseni, totuudeni.

700
00:52:29,755 --> 00:52:31,930
Tämä on...

701
00:52:31,931 --> 00:52:33,280
Voi vittu!

702
00:52:34,760 --> 00:52:37,327
Sinä mursit nenäni,
tiedät sen, eikö?

703
00:52:37,328 --> 00:52:39,111
Sinä vitussa mursit nenäni.

704
00:52:39,112 --> 00:52:42,724
Kuinka minä tulen
selitä se äidilleni?

705
00:53:15,192 --> 00:53:18,106
Tiedätkö, isäni,
vitun isäni

706
00:53:18,107 --> 00:53:21,501
kertoi minulle, että hän aikoo leikata
minut pois elämästään.

707
00:53:21,502 --> 00:53:23,547
Joten sanoin: "Haista vittu,
En tarvitse sinua.

708
00:53:23,548 --> 00:53:26,332
"Aion vituttaa
leikkaa sinut pois elämästäni."

709
00:53:26,333 --> 00:53:28,769
Tunsin olevani aina
tekee jotain väärin.

710
00:53:28,770 --> 00:53:30,902
Ihan kuin hän olisi yrittänyt
tehdäkseen minusta hänen kaltaisensa,

711
00:53:30,903 --> 00:53:32,512
ja jos en olisi se,

712
00:53:32,513 --> 00:53:34,819
sitten hän olisi täysin
helvetin pettynyt minuun

713
00:53:34,820 --> 00:53:36,908
jos minä-- jos en voisi olla
miehen täydellinen epäonnistuminen

714
00:53:36,909 --> 00:53:38,344
että hän vittu oli.

715
00:53:38,345 --> 00:53:40,520
Silloin tajusin,
tiedätkö,

716
00:53:40,521 --> 00:53:42,130
Minulla on tarpeeksi tietoisuutta

717
00:53:42,131 --> 00:53:44,482
vain tulla toimeen
maailma ilman sitä paskaa.

718
00:54:10,986 --> 00:54:14,207
Minulla on ase.
Pysy pakettiautossa.

719
00:54:45,673 --> 00:54:47,718
Olet saavuttanut
Evergreenin terveyskeskus.

720
00:54:47,719 --> 00:54:48,806
Jos tiedät puolueesi
laajennus,

721
00:54:48,807 --> 00:54:50,242
ole hyvä ja kirjoita se nyt.

722
00:54:55,030 --> 00:54:56,379
Hei?

723
00:54:56,380 --> 00:54:58,556
Hei äiti.

724
00:55:00,601 --> 00:55:02,646
Kyllä?

725
00:55:02,647 --> 00:55:06,172
Hei. Miten voit?

726
00:55:07,739 --> 00:55:09,392
Soitan nähdäkseni...

727
00:55:09,393 --> 00:55:12,133
Miltä sinusta tuntuu?

728
00:55:12,134 --> 00:55:17,051
Yksi sairaanhoitajista, hän tuli
ja hän ei antanut minun...

729
00:55:17,052 --> 00:55:19,445
Mitä?

730
00:55:19,446 --> 00:55:21,882
En saa lasiani
enää viinistä

731
00:55:21,883 --> 00:55:24,320
koska putoan jatkuvasti.

732
00:55:24,321 --> 00:55:27,888
Sairaanhoitaja,
hän sanoi minä-minä...

733
00:55:27,889 --> 00:55:30,848
Mitä? Mitä hän sanoi, äiti?

734
00:55:30,849 --> 00:55:33,285
Mitä hoitaja sanoi?

735
00:55:33,286 --> 00:55:36,767
En muista.

736
00:55:36,768 --> 00:55:40,466
No, yritä.
Yritä muistaa.

737
00:55:40,467 --> 00:55:43,251
yritän.

738
00:55:43,252 --> 00:55:45,515
Se oli juuri aiemmin tänään.

739
00:55:45,516 --> 00:55:47,168
- Okei, äiti, minä soitan...
- En muista.

740
00:55:47,169 --> 00:55:49,170
...nähdäkseni kuinka voit

741
00:55:49,171 --> 00:55:53,479
ja öh,
katso miltä sinusta tuntuu.

742
00:55:53,480 --> 00:55:56,396
Kunnossa? Ja--ja--ja...

743
00:55:59,094 --> 00:56:01,445
Halusin kertoa sinulle
että yritän nähdä sinut.

744
00:56:03,621 --> 00:56:06,100
Yritän tulla tapaamaan sinua,
mutta minä-- en ole varma--

745
00:56:06,101 --> 00:56:07,494
Kuka tämä on?

746
00:56:12,064 --> 00:56:13,673
Kuka sinä olet?

747
00:56:13,674 --> 00:56:15,415
Mitä?

748
00:56:19,767 --> 00:56:21,072
Vittu.

749
00:56:21,073 --> 00:56:24,162
Katso nyt
suustasi, herra.

750
00:56:24,163 --> 00:56:27,165
Minulla ei ole sitä kieltä.

751
00:56:27,166 --> 00:56:29,342
Olen pahoillani, äiti.

752
00:56:31,083 --> 00:56:32,389
Olen pahoillani.

753
00:56:37,829 --> 00:56:40,265
Yritän ja
soita myöhemmin takaisin, jooko?

754
00:56:43,661 --> 00:56:45,445
Äiti?

755
00:57:06,640 --> 00:57:07,772
Tule.

756
00:57:09,948 --> 00:57:11,123
Tule.

757
00:58:56,271 --> 00:58:58,969
Vittu, on kylmä.

758
00:59:05,150 --> 00:59:08,282
No...

759
00:59:08,283 --> 00:59:10,415
Mietin sitä,
ja halusin kertoa sinulle,

760
00:59:10,416 --> 00:59:13,766
se kaveri siellä...

761
00:59:13,767 --> 00:59:17,641
En halunnut tehdä sitä.

762
00:59:18,859 --> 00:59:20,818
Se en ole minä.

763
00:59:22,080 --> 00:59:24,908
En tarkoittanut tehdä niin.

764
00:59:24,909 --> 00:59:27,432
Haluan vain sinut
tietääkseni sen, okei?

765
00:59:27,433 --> 00:59:29,435
Ymmärrätkö?

766
00:59:32,351 --> 00:59:34,614
Vittu...

767
00:59:37,574 --> 00:59:40,358
...ase perseessäni.

768
00:59:40,359 --> 00:59:42,969
Nyt sain välipaloja.

769
00:59:42,970 --> 00:59:45,798
Tässä.

770
00:59:45,799 --> 00:59:47,409
Juoda?

771
01:00:01,815 --> 01:00:03,033
Haista vittu.

772
01:00:41,072 --> 01:00:43,334
Mitä olen koskaan tehnyt sinulle?

773
01:00:43,335 --> 01:00:44,728
Häh?

774
01:00:47,513 --> 01:00:50,428
Luuletko, että ansaitsen tämän?

775
01:00:50,429 --> 01:00:53,736
Luuletko perheeni
ansainnut tämän? Vaimoni?

776
01:00:53,737 --> 01:00:56,216
Poikani--
kuusivuotias poikani?!

777
01:00:56,217 --> 01:00:57,697
Häh?

778
01:00:58,959 --> 01:01:00,438
Ajattele tätä,

779
01:01:00,439 --> 01:01:04,529
pian ajat kotiin
600 dollaria taskussasi.

780
01:01:04,530 --> 01:01:06,705
Sitä sinä halusit, eikö niin?

781
01:01:06,706 --> 01:01:09,187
Olen vankinne.

782
01:01:10,188 --> 01:01:12,493
Et ole vanki.

783
01:01:12,494 --> 01:01:15,323
Miksei sitten
annatko minun mennä?!

784
01:01:17,804 --> 01:01:20,198
Tiedätkö...

785
01:01:23,723 --> 01:01:27,639
...enemmän ihmisiä kuolee
näillä teillä tänään

786
01:01:27,640 --> 01:01:29,902
kuin lentokentällä -
autokolareihin,

787
01:01:29,903 --> 01:01:32,383
rattijuoppoja, mitä tahansa.
Ajatteletko sitä?

788
01:01:32,384 --> 01:01:34,080
Se ei ole sama.

789
01:01:35,517 --> 01:01:38,519
Ei, olet oikeassa,
se ei ole sama.

790
01:01:38,520 --> 01:01:40,739
Näillä kuolemilla ei ole mitään tarkoitusta.

791
01:01:40,740 --> 01:01:44,656
Mutta tämä, tämä on sota, okei?

792
01:01:44,657 --> 01:01:46,745
Herää!

793
01:01:46,746 --> 01:01:50,750
Vittu.
Haluatko jotain?

794
01:01:54,711 --> 01:01:57,756
Kunnossa. Hyvä.

795
01:01:57,757 --> 01:01:59,933
Muutenkaan ei ole paljoa jäljellä.

796
01:02:09,334 --> 01:02:11,901
Jos IED laukeaa Irakissa

797
01:02:11,902 --> 01:02:14,904
tai Afganistanissa,
kukaan ei edes lue siitä.

798
01:02:14,905 --> 01:02:16,557
Tiedätkö
kuinka paljon sitä tapahtuu?

799
01:02:16,558 --> 01:02:18,516
Kukaan ei räpytä silmiään.

800
01:02:18,517 --> 01:02:20,605
Viisi ihmistä kuoli sisään
Amerikan sydänmaa

801
01:02:20,606 --> 01:02:22,955
menee niin paljon pidemmälle
to-------

802
01:02:22,956 --> 01:02:25,958
purkamaan sellaista
järjestelmällistä epäoikeudenmukaisuutta

803
01:02:25,959 --> 01:02:27,612
joka estää ihmisiä
kuten sinä...

804
01:02:27,613 --> 01:02:30,790
Sinä todella
usko tätä, eikö niin?

805
01:02:34,838 --> 01:02:37,578
Ei, en...
En usko siihen, okei?

806
01:02:37,579 --> 01:02:40,016
Se ei ole Hammaskeiju.

807
01:02:40,017 --> 01:02:41,539
Se ei ole jotain sellaista
pääsiäispupu, okei?

808
01:02:41,540 --> 01:02:43,367
Se ei ole jotain
johon uskot, okei?

809
01:02:43,368 --> 01:02:46,979
Se on tosiasia!

810
01:02:46,980 --> 01:02:49,242
Millainen järkevä ihminen

811
01:02:49,243 --> 01:02:52,158
todella uskoo Amerikkaan
onko hyvä voima?

812
01:02:52,159 --> 01:02:54,378
Amerikka on...
on kysymys.

813
01:02:54,379 --> 01:02:57,337
En välitä
mistä tahansa asiasta, Lloyd.

814
01:02:57,338 --> 01:02:59,514
En välitä. Ole hyvä!

815
01:03:04,389 --> 01:03:08,262
Oletko koskaan vuodattanut kyyneleen
joku Lähi-idässä?

816
01:03:11,091 --> 01:03:12,788
Todella.

817
01:03:12,789 --> 01:03:15,094
missä olet...
missä tämä raivo

818
01:03:15,095 --> 01:03:17,749
heille tai
Somalian ihmiset?

819
01:03:17,750 --> 01:03:20,231
Et ole sanonut
yksi asia siitä.

820
01:03:23,495 --> 01:03:27,151
Minä-- Haluan ihmisten
kiinnitä itse asiassa huomiota.

821
01:03:29,109 --> 01:03:33,504
Jos se tarkoittaa, että ihmisillä on
kuolla tai ihmiset loukkaantuvat...

822
01:03:33,505 --> 01:03:36,028
Ja ne ihmiset
lentokentällä

823
01:03:36,029 --> 01:03:38,291
En tiedä miksi
suret heidän kuolemaansa.

824
01:03:38,292 --> 01:03:40,032
Et olisi
edes tiedossa niiden olemassaolosta

825
01:03:40,033 --> 01:03:41,120
jos ne eivät olisi uutisissa.

826
01:03:41,121 --> 01:03:43,949
- Ja se mies?
- Puistonvartija.

827
01:03:43,950 --> 01:03:45,559
Tarkoitatko sitä
veti aseen päällesi

828
01:03:45,560 --> 01:03:47,387
takia
ihosi väriä.

829
01:03:47,388 --> 01:03:51,304
Hän luultavasti tappaisi
sinä, jos en olisi minua.

830
01:03:51,305 --> 01:03:53,394
Olet tervetullut.

831
01:03:55,396 --> 01:03:56,832
rukoilen sinua,

832
01:03:56,833 --> 01:04:00,836
pysäytä pakettiauto
ja päästä minut ulos täältä. Kunnossa?

833
01:04:00,837 --> 01:04:03,142
Minne aion mennä?
Ympärillä ei ole poliisia.

834
01:04:03,143 --> 01:04:06,232
Ei ole ketään. Vaikka
Halusin, en voinut.

835
01:04:06,233 --> 01:04:09,366
Pysäyttääkö pakettiauto?
Pysäyttääkö pakettiauto?

836
01:04:09,367 --> 01:04:12,370
Helvetin vakavaa.

837
01:04:33,434 --> 01:04:34,695
Meillä on päivitys

838
01:04:34,696 --> 01:04:36,567
MSP:n pommi-iskusta.

839
01:04:36,568 --> 01:04:38,917
Liittovaltion lainvalvontaviranomaiset
viranomaiset ovat vapauttaneet

840
01:04:38,918 --> 01:04:41,267
tunnistava lausunto
Minneapolisin asukas

841
01:04:41,268 --> 01:04:45,445
Hassan Al-Alousi as
mahdollinen kiinnostava henkilö

842
01:04:45,446 --> 01:04:46,707
tämän illan hyökkäyksissä.

843
01:04:46,708 --> 01:04:48,448
Al-Alousi,
lentokenttäkuljetuksen kuljettaja,

844
01:04:48,449 --> 01:04:50,102
halutaan kuulusteltavaksi

845
01:04:50,103 --> 01:04:51,756
räjähdyksen suhteen

846
01:04:51,757 --> 01:04:53,671
osoitteessa Minneapolis-St. Paul
Kansainvälinen muutama tunti sitten.

847
01:04:53,672 --> 01:04:56,979
Lainvalvontaviranomaiset ovat vapauttaneet
tämä kuva Al-Alousista,

848
01:04:56,980 --> 01:04:59,243
otettu läheltä
turvallisuus...

849
01:05:06,772 --> 01:05:08,991
Tällä hetkellä
lainvalvontaviranomaiset

850
01:05:08,992 --> 01:05:10,602
on kieltäytynyt kertomasta
lopullisesti--

851
01:05:12,604 --> 01:05:14,692
Tule,
palataan töihin.

852
01:05:14,693 --> 01:05:16,085
Emme aio
olla täällä koko yön.

853
01:05:16,086 --> 01:05:18,175
Mennään. Tule.

854
01:05:35,105 --> 01:05:38,498
Siellä on valvontakameroita
lentokentälle ja huoltoasemalle.

855
01:05:38,499 --> 01:05:40,892
Joillakin heistä saattaa olla
kasvojentunnistusohjelmisto.

856
01:05:40,893 --> 01:05:42,328
He etsivät sinua.

857
01:05:42,329 --> 01:05:44,418
Ja sinä.

858
01:05:49,119 --> 01:05:51,555
Kuinka vanha olet, Lloyd?

859
01:05:51,556 --> 01:05:53,078
Ei väliä.

860
01:05:53,079 --> 01:05:55,211
Ei, se tekee.

861
01:05:55,212 --> 01:05:57,126
Olen 27.

862
01:05:57,127 --> 01:06:01,957
Aloitin lääketieteen koulun
Mogadishussa klo 22.

863
01:06:01,958 --> 01:06:04,829
Kaikki,
kaikki professorini sanoivat,

864
01:06:04,830 --> 01:06:07,875
Minulla oli loistava
tulevaisuus edessäni. Todellakin,

865
01:06:07,876 --> 01:06:10,792
aiomme mullistaa
terveydenhuolto Somaliassa.

866
01:06:12,490 --> 01:06:15,231
Mutta sitten...

867
01:06:15,232 --> 01:06:19,627
sota muutti kaiken,
muutti kaiken.

868
01:06:21,281 --> 01:06:24,632
Tiedän siis millaista se on
olla vihainen maailmalle.

869
01:06:26,983 --> 01:06:28,636
Mutta ei niin kuin sinä.

870
01:06:31,639 --> 01:06:33,990
Joten mitä tapahtui
sitten, Lloyd?

871
01:06:35,556 --> 01:06:37,080
- Häh?
- Ei mitään.

872
01:06:39,343 --> 01:06:42,302
Siinä se.
Mitään ei tapahtunut.

873
01:06:43,347 --> 01:06:45,783
Elämäni on pelkkää paskaa.

874
01:06:45,784 --> 01:06:48,438
Tämä on ainoa asia
sillä on merkitystä.

875
01:06:48,439 --> 01:06:50,179
Tämä on ainoa asia
sillä oikeasti on merkitystä.

876
01:06:50,180 --> 01:06:52,225
- Se ei ole totta.
- No, mistä sinä sen tietäisit?

877
01:06:53,618 --> 01:06:55,620
Minä kerron sinulle.

878
01:06:56,621 --> 01:06:58,622
Se...

879
01:06:58,623 --> 01:07:01,625
En tiedä
miten se selittää.

880
01:07:01,626 --> 01:07:04,454
Se on kuin valo
juuri päällä,

881
01:07:04,455 --> 01:07:08,066
ja minä vihdoin...
Ymmärsin.

882
01:07:08,067 --> 01:07:10,764
Kaikki paska perheeni kanssa,

883
01:07:10,765 --> 01:07:12,723
yrittää saada koulun loppuun.

884
01:07:12,724 --> 01:07:16,161
Työskentelen niin, niin kovasti,
mitä varten?

885
01:07:16,162 --> 01:07:18,121
Turhaan.

886
01:07:19,905 --> 01:07:22,776
Ja minä ajattelin
se oli minun syytäni.

887
01:07:22,777 --> 01:07:25,650
Ei, se ei ole minun vikani.
Se on maailman vika.

888
01:07:28,392 --> 01:07:30,828
Sitten...

889
01:07:30,829 --> 01:07:32,612
Sitten tunsin sen.

890
01:07:32,613 --> 01:07:35,572
Joka...

891
01:07:35,573 --> 01:07:38,662
Jokainen atomi kehossani,
Lopulta ymmärsin,

892
01:07:38,663 --> 01:07:43,623
Tunsin...
elossa, täynnä tarkoitusta,

893
01:07:43,624 --> 01:07:46,887
kuin mikään ei olisi koskaan ollut
tulee olemaan yhtä tärkeä kuin tämä.

894
01:07:46,888 --> 01:07:48,194
Ei mitään--

895
01:07:53,591 --> 01:07:56,462
Ei edes kuuntele.

896
01:07:56,463 --> 01:07:59,378
Saanen kysyä sinulta, oletko ylpeä?

897
01:07:59,379 --> 01:08:00,640
Ole hyvä.

898
01:08:00,641 --> 01:08:02,077
Ei
Oletko ylpeä siitä, mitä teit?

899
01:08:02,078 --> 01:08:03,904
Kyse ei ole ylpeydestä;
kyse on oikeudenmukaisuudesta.

900
01:08:03,905 --> 01:08:05,341
Se ei ole vastaus.

901
01:08:05,342 --> 01:08:07,517
Okei, olen ylpeä, olen.

902
01:08:07,518 --> 01:08:10,476
Ei, oletko ylpeä
siitä mitä teet minulle?

903
01:08:10,477 --> 01:08:12,088
Hmm?

904
01:08:14,177 --> 01:08:17,353
Olen vain kaveri, joka ajaa pakettiautoa.
En ole vihollinen.

905
01:08:17,354 --> 01:08:20,182
Ne ihmiset lentokentällä
eivät ole vihollisia.

906
01:08:20,183 --> 01:08:21,313
Mitä? Mitä?

907
01:08:21,314 --> 01:08:23,185
Luuletko, että minulla on
sääliä heitä?

908
01:08:23,186 --> 01:08:25,535
Luuletko, että minun täytyy olla pahoillani
heille vai minun täytyy olla hullu?

909
01:08:25,536 --> 01:08:27,841
- Kyllä. Kyllä, teen!
- Sitten olet vitun idiootti.

910
01:08:27,842 --> 01:08:32,759
Totuus on, että sen piti
mennä terminaalin sisään.

911
01:08:32,760 --> 01:08:36,154
Ensimmäinen laite
yläkerran lähtöselvitystiskillä.

912
01:08:36,155 --> 01:08:38,548
Ja olin menossa
odottaa uloskäynnillä,

913
01:08:38,549 --> 01:08:40,419
odottaa kaikkia juoksevia
kaukana räjähdyksestä,

914
01:08:40,420 --> 01:08:43,335
jotta voisin...

915
01:08:43,336 --> 01:08:45,772
Olin valmis. Olin valmis.

916
01:08:45,773 --> 01:08:48,645
Minulla oli kaikki valmiina,
video, manifesti.

917
01:08:48,646 --> 01:08:50,995
Olin valmis näyttämään maailmalle
mitä heidän todella tarvitsee nähdä.

918
01:08:50,996 --> 01:08:53,519
Ja jos tunnen
anteeksi kaikesta,

919
01:08:53,520 --> 01:08:55,435
se johtuu siitä, että olin paniikissa.

920
01:09:11,582 --> 01:09:15,454
Ja video puhelimessani,
En koskaan julkaissut sitä.

921
01:09:15,455 --> 01:09:18,240
En edes koskaan
pääsi terminaaliin sisälle.

922
01:09:18,241 --> 01:09:21,722
Menin paniikkiin, heitin ensimmäisen
pommi roskakoriin ja...

923
01:09:23,594 --> 01:09:25,247
En tiedä, ajattelin
joku näki minut,

924
01:09:25,248 --> 01:09:26,987
joten pelastin.

925
01:09:26,988 --> 01:09:30,513
Ja minun on täytynyt aseistaa se aiemmin
Heitin sen roskakoriin.

926
01:09:30,514 --> 01:09:31,775
Minä-en...

927
01:09:31,776 --> 01:09:34,952
En vittu tiedä.
En muista.

928
01:09:34,953 --> 01:09:37,389
Koska ajattelin
se olisi selvää.

929
01:09:37,390 --> 01:09:39,565
Mietin asioita
olisi järkeä,

930
01:09:39,566 --> 01:09:43,048
mutta he eivät tehneet, ei ollenkaan,
eivätkä he vieläkään tee.

931
01:09:45,529 --> 01:09:47,356
Ja tiedän tarkalleen mitä
he sanovat minusta.

932
01:09:47,357 --> 01:09:48,922
Se on aina samaa paskaa.

933
01:09:48,923 --> 01:09:50,881
"Hän oli häviäjä,
hän oli harhaanjohtava,

934
01:09:50,882 --> 01:09:53,144
"vitun psyko,

935
01:09:53,145 --> 01:09:56,103
"hullu... vitun idiootti."

936
01:09:56,104 --> 01:09:58,584
Olen vitun pelkuri!

937
01:09:58,585 --> 01:10:01,587
Voisit silti
nähdä äitisi uudelleen,

938
01:10:01,588 --> 01:10:03,676
silti puhua hänelle uudelleen.

939
01:10:03,677 --> 01:10:05,678
Kaikki mitä sinulla on
pitää pysäyttää pakettiauto.

940
01:10:05,679 --> 01:10:08,464
Ei. Et ymmärrä.
Ei mitään järkeä.

941
01:10:08,465 --> 01:10:10,205
Tässä.

942
01:10:10,206 --> 01:10:13,033
Mene, soita hänelle.

943
01:10:13,034 --> 01:10:14,774
Kerro hänelle, että tulet kotiin.

944
01:10:14,775 --> 01:10:16,515
Kerro hänelle, että olet
tulla kotiin tapaamaan häntä.

945
01:10:16,516 --> 01:10:17,777
Yritin. Yritin!

946
01:10:17,778 --> 01:10:20,650
Kunnossa? Yritin.

947
01:10:20,651 --> 01:10:22,260
Hän ei edes tiedä nimeäni.

948
01:10:22,261 --> 01:10:25,221
Hän ei
tiedä enää kuka olen.

949
01:10:31,792 --> 01:10:33,576
Minun täytyy vain päästä Chicagoon,

950
01:10:33,577 --> 01:10:35,491
ja sitten saan
vittuun elämästäsi.

951
01:10:35,492 --> 01:10:37,144
Sinun ei tarvitse
kuule ääneni uudelleen.

952
01:10:37,145 --> 01:10:39,277
Sinun ei tarvitse kuulla
mitään minusta. Se on ohi.

953
01:10:39,278 --> 01:10:40,931
Ei

954
01:10:40,932 --> 01:10:42,846
Enää muutama tunti.

955
01:10:42,847 --> 01:10:45,241
Et todellakaan ymmärrä,
sinä?

956
01:10:47,155 --> 01:10:50,333
Elämäni on nyt poissa!

957
01:10:52,204 --> 01:10:56,338
Työni, pakettiautoni,

958
01:10:56,339 --> 01:10:59,166
perheeni...

959
01:10:59,167 --> 01:11:00,952
kaikki.

960
01:11:06,262 --> 01:11:08,088
Luuletko todella, että pystyn
vielä palata kaikkeen

961
01:11:08,089 --> 01:11:09,829
sen jälkeen mitä olet tehnyt?

962
01:11:09,830 --> 01:11:11,962
Luuletko niiden olevan
annan vain anteeksi

963
01:11:11,963 --> 01:11:14,139
terroristin kuljettamisesta?

964
01:11:15,096 --> 01:11:16,967
Se ei koske sinua.

965
01:11:16,968 --> 01:11:19,926
Ei minusta?!
Olen täällä!

966
01:11:19,927 --> 01:11:23,366
Minä istun tässä!

967
01:11:26,456 --> 01:11:30,764
Tiedätkö mitä? Olet oikeassa.
Olet vitun pelkuri.

968
01:12:24,731 --> 01:12:26,342
Lloyd!

969
01:12:33,914 --> 01:12:36,525
Osaan ajaa, tiedätkö?

970
01:12:36,526 --> 01:12:38,441
Ei, olen hyvä.

971
01:12:43,402 --> 01:12:47,100
Tässä, minulla on jotain
sinulle.

972
01:12:47,101 --> 01:12:50,061
Jotta pysyisit hereillä,
varmuuden vuoksi. Tässä.

973
01:13:06,686 --> 01:13:08,601
Ei enää kauaa.

974
01:13:14,999 --> 01:13:18,958
Otat ne rahat,
ja sinä maksat

975
01:13:18,959 --> 01:13:22,006
velkasi pakettiautosta
tai mitä tahansa...

976
01:13:24,182 --> 01:13:26,097
...silloin näet hyvän.

977
01:13:29,013 --> 01:13:31,276
Tulet näkemään hyvän
jonka tein sinulle.

978
01:13:52,515 --> 01:13:53,777
Lloyd?

979
01:13:56,780 --> 01:13:58,346
Lloyd?

980
01:14:05,397 --> 01:14:06,615
Hei!

981
01:14:13,318 --> 01:14:16,538
Hei hei!
Mitä vittua sinä teet?!

982
01:14:16,539 --> 01:14:17,887
Älä liiku
tai sitten ammun!

983
01:14:17,888 --> 01:14:19,628
Älä! Älä!

984
01:14:19,629 --> 01:14:21,194
Aah!

985
01:14:21,195 --> 01:14:23,109
- Vittu! Olen pahoillani!
- Aah!

986
01:14:23,110 --> 01:14:25,155
Vittu! En tarkoittanut...

987
01:14:25,156 --> 01:14:27,505
- Aah!
- Hassan! Olen pahoillani!

988
01:14:27,506 --> 01:14:29,420
En tarkoittanut...

989
01:14:29,421 --> 01:14:31,118
Anna minulle ase! Anna minulle...

990
01:14:33,251 --> 01:14:35,383
Aah!

991
01:14:38,299 --> 01:14:39,648
Stop!

992
01:14:39,649 --> 01:14:41,085
Aah! Vittu!

993
01:14:42,521 --> 01:14:46,481
Missä se on?
Missä se on?

994
01:14:46,482 --> 01:14:48,787
Aah!

995
01:14:48,788 --> 01:14:50,703
olen pahoillani...

996
01:14:56,187 --> 01:14:57,580
Hassan!

997
01:15:01,758 --> 01:15:03,803
Stop! Aah!

998
01:15:51,503 --> 01:15:52,896
Ei

999
01:15:58,292 --> 01:16:01,251
Kuuntele,
Olen opiskellut lääketiedettä ja tiedän,

1000
01:16:01,252 --> 01:16:04,733
otit ehkä 1200 milligrammaa
modafiniili,

1001
01:16:04,734 --> 01:16:06,343
tai yhtä suuri
vahvuus amfetamiini.

1002
01:16:06,344 --> 01:16:08,171
Jos et saa
sairaalaan,

1003
01:16:08,172 --> 01:16:10,521
verenpaineesi nousee,
ja todennäköisesti kuolet

1004
01:16:10,522 --> 01:16:12,262
sydänkohtauksesta tai aivohalvauksesta.

1005
01:16:12,263 --> 01:16:15,874
Jos jätän sinut tänne,
sinä kuolet.

1006
01:16:15,875 --> 01:16:20,313
Tarvitsen sinun lupaavan minulle,
jos vien sinut heidän luokseen,

1007
01:16:20,314 --> 01:16:21,576
kerrot heille totuuden.

1008
01:16:21,577 --> 01:16:23,142
- Okei, okei, auta minua.
- Ei, ei, ei.

1009
01:16:23,143 --> 01:16:25,580
Lupaa minulle
kerro heille kaikki.

1010
01:16:25,581 --> 01:16:28,975
Kerrot heille
Minulla ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa.

1011
01:16:30,194 --> 01:16:31,587
Sano "Lupaan!"

1012
01:16:33,980 --> 01:16:36,634
Ei, ei!

1013
01:16:36,635 --> 01:16:39,507
Vittu! Lupaan, lupaan.

1014
01:16:40,552 --> 01:16:42,161
Ota nyt se liivi pois.

1015
01:16:42,162 --> 01:16:44,991
Ei, ei, et voi koskea siihen.
En tiedä kuinka sen saa pois päältä.

1016
01:16:46,558 --> 01:16:48,473
Selvä, tule.

1017
01:16:54,261 --> 01:16:56,436
Tule.

1018
01:16:58,701 --> 01:17:01,790
Helppo.
Olemme melkein Illinoisissa.

1019
01:17:01,791 --> 01:17:04,270
Ja voimme molemmat saada
apua ensimmäisessä kaupungissa.

1020
01:17:04,271 --> 01:17:05,621
Paska.

1021
01:17:15,239 --> 01:17:17,414
Olen pahoillani kädestäsi.

1022
01:17:17,415 --> 01:17:19,417
En tarkoittanut ampua.

1023
01:17:38,958 --> 01:17:42,222
En koskaan aio
nähdä äitini taas, olenko?

1024
01:17:47,488 --> 01:17:49,665
Minun pitäisi olla siellä hänen kanssaan.

1025
01:17:52,189 --> 01:17:53,755
Minun olisi pitänyt
meni kotiin viikko sitten.

1026
01:17:53,756 --> 01:17:55,408
Minun pitäisi olla siellä hänen kanssaan.

1027
01:17:55,409 --> 01:17:57,019
Tämä ei ole mitä
piti tapahtua.

1028
01:17:57,020 --> 01:18:00,413
Kaikki on pielessä.
Kaikki on pielessä.

1029
01:18:00,414 --> 01:18:02,415
Olen-- En ole mitä
luulet minun olevan, Hassan.

1030
01:18:02,416 --> 01:18:03,852
En ole huono ihminen,
Lupaan.

1031
01:18:03,853 --> 01:18:05,768
Ole hiljaa.
Lopeta puhuminen.

1032
01:18:27,441 --> 01:18:29,399
okei

1033
01:18:29,400 --> 01:18:33,185
kun tulemme sinne, sinä tulet ulos
kädet ylhäällä

1034
01:18:33,186 --> 01:18:36,232
ja kerrot heille
ei ammu, eikö?

1035
01:18:36,233 --> 01:18:41,106
Sitten sanot heidän tuovan
joku riisua pommin aseista.

1036
01:18:41,107 --> 01:18:44,023
Ja näytät sen heille, okei?

1037
01:18:59,996 --> 01:19:03,869
En voi.
En voi. En voi.

1038
01:19:05,001 --> 01:19:07,393
En voi.

1039
01:19:07,394 --> 01:19:09,221
En pääse läpi
oikeudenkäynnin kanssa. En voi.

1040
01:19:09,222 --> 01:19:11,789
Media, he tekevät
minusta tulee vitun psyko.

1041
01:19:11,790 --> 01:19:14,705
- Sinä lupasit!
- Ei, minä en voi.

1042
01:19:14,706 --> 01:19:17,316
En voi! Kääntyä ympäri!

1043
01:19:17,317 --> 01:19:20,015
Hassan, ole kiltti!

1044
01:19:20,016 --> 01:19:21,321
Vittu.

1045
01:19:23,933 --> 01:19:26,108
Minä teen sen.

1046
01:19:26,109 --> 01:19:28,937
Hassan, teen sen. Olen
ei vitun mitään elämisen vuoksi.

1047
01:19:28,938 --> 01:19:30,504
Mutta minä teen!

1048
01:19:32,898 --> 01:19:37,250
Kunnossa. Kunnossa.

1049
01:19:52,091 --> 01:19:53,483
Kuljettaja!

1050
01:19:53,484 --> 01:19:55,225
Astu ulos autosta!

1051
01:19:57,140 --> 01:19:59,489
Näytä meille kätesi!

1052
01:19:59,490 --> 01:20:01,926
Kädet ylös!

1053
01:20:01,927 --> 01:20:04,408
Astu pois ajoneuvosta!

1054
01:20:07,367 --> 01:20:09,978
Kääntyä ympäri!

1055
01:20:09,979 --> 01:20:11,894
Nyt polvillasi!

1056
01:20:23,644 --> 01:20:26,342
Kädet! Kädet!
Näytä kätesi!

1057
01:20:26,343 --> 01:20:28,083
tein sen.

1058
01:20:28,084 --> 01:20:30,259
- Mitä?
- Tein sen. Se olin minä.

1059
01:20:30,260 --> 01:20:31,869
Se oli...

1060
01:20:31,870 --> 01:20:34,263
Se kaikki olin minä.

1061
01:20:34,264 --> 01:20:36,743
Tein kaiken.

1062
01:20:36,744 --> 01:20:37,833
Pommi!

1063
01:20:39,138 --> 01:20:40,965
upseeri

1064
01:20:40,966 --> 01:20:42,881
Tule takaisin! Pommi!

1065
01:21:39,242 --> 01:21:40,896
Al-Alousi?

1066
01:23:26,305 --> 01:23:28,350
Olet saavuttanut
Evergreenin terveyskeskus.

1067
01:23:28,351 --> 01:23:30,047
Jos tiedät puolueesi
laajennus,

1068
01:23:30,048 --> 01:23:32,919
ole hyvä ja kirjoita se nyt.

1069
01:23:39,275 --> 01:23:41,624
Hei?

1070
01:23:41,625 --> 01:23:45,454
Hei hei.
Onko tämä...

1071
01:23:45,455 --> 01:23:47,673
no, olen...

1072
01:23:47,674 --> 01:23:51,764
minä toivon
tavoittaa Lloydin äiti.

1073
01:23:51,765 --> 01:23:53,810
Tarkoitatko neiti Bennettiä?

1074
01:23:53,811 --> 01:23:56,205
olen pahoillani,
hän kuoli eilen.

1075
01:24:00,426 --> 01:24:02,211
Onko mitään
voinko auttaa?

1076
01:24:04,778 --> 01:24:07,128
Sir?