1
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Savez-vous quoi
tu regardes ?

2
00:00:25,666 --> 00:00:26,666
Egypte?

3
00:00:27,791 --> 00:00:28,791
Non.

4
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Vous regardez pour toujours.

5
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Ces pyramides étaient anciennes

6
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
avant celui de ton grand-père
grand-père retint son souffle.

7
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
C'est ce que l'Égypte construit,
mon fils.

8
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Éternité.

9
00:00:49,041 --> 00:00:50,041
Un jour...

10
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
vous aiderez à gouverner tout cela.

11
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Vous prendrez soin de l'Egypte.

12
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
C'est votre but.

13
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Il est temps, Moïse.

14
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Qui est-il ?

15
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Comment peut-il défier un Dieu vivant ?

16
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Plus d'un million de personnes,
des centaines de kilomètres de désert.

17
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Comment allons-nous faire cela ?

18
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Je sais seulement ce que Dieu
m'a dit,

19
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
et jusqu'à présent
il nous a délivrés.

20
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Oui, mais comment allons-nous faire cela ?

21
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
<i>Le Seigneur les a conduits
au bord de la mer.</i>

22
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
<i>Un endroit sans issue,
pas de pont.</i>

23
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
<i>Seulement de l'eau profonde devant
et la vengeance derrière.</i>

24
00:02:51,791 --> 00:02:52,791
Mon Roi.

25
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Ils errent
dans le désert

26
00:02:55,416 --> 00:02:57,250
le dos contre
la mer Rouge.

27
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Invoquez les chars.

28
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Combien?

29
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Tous.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Comment allons-nous traverser ?

31
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Les bateaux nous transporteront.
Nous devons acheter un passage.

32
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Cela prendra des mois.

33
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Il faut lui parler !

34
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Pourquoi doit-il nous conduire ?
Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?

35
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Cela suffit !

36
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
N'y avait-il pas de tombes
en Egypte

37
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
que tu nous as amenés ici
à mourir tous !

38
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Tu as irrité Pharaon,

39
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
et maintenant il s'en va
pour nous tuer tous !

40
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Pourquoi? Pourquoi?
Qu'est-ce qu'on t'a fait ?

41
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Qu'est-ce qu'on t'a fait ?
- Nous devons avoir la foi.

42
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Ayez simplement foi en Dieu.

43
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Que voudrait-il que je fasse ?

44
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Pourquoi nous amener si loin ?

45
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Juste pour nous laisser mourir.

46
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Tu m'as dit
tu serais avec nous.

47
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Vous nous avez amenés ici.

48
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Que veux-tu de moi maintenant ?

49
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Que voudrais-Tu que je fasse ?

50
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
N'ayez pas peur.

51
00:08:01,291 --> 00:08:02,291
Rester ferme

52
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
et voir

53
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
le salut du Seigneur,
lequel pour toi

54
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
aujourd'hui

55
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Il accomplira.

56
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Quel est ton nom?

57
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Josué.
- Josué.

58
00:08:26,166 --> 00:08:27,166
Voyez...

59
00:08:28,291 --> 00:08:29,291
le pouvoir

60
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
de ton Dieu.

61
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Maintenant, Josué, dis-leur.

62
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Dis-leur, Josué.

63
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
Regardez la mer !
Contemplez la puissance de Dieu !

64
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Viens avec moi!

65
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Regardez la mer !

66
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
Dieu est avec nous !

67
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Regardez la mer !

68
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Contemplez la puissance de Dieu !

69
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
N'ayez pas peur.
Viens avec moi.

70
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Viens avec moi.

71
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Viens avec moi!
Viens avec moi!

72
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Nous devons battre en retraite.

73
00:10:39,041 --> 00:10:41,041
Le feu d'artifice consumera
nous tous. Mon Roi !

74
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Suis-moi!

75
00:11:56,166 --> 00:11:57,166
Viens.

76
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Viens.

77
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Marchez, marchez.

78
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Marcher. Viens.

79
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Tuez-en dix
pour chaque fils d'Égypte décédé

80
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
et asservissez le reste.

81
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Se déplacer! Vous tous maintenant !

82
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Allez, allez !

83
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Se déplacer! Ne vous arrêtez pas !

84
00:13:06,000 --> 00:13:06,916
Aller!

85
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Je te l'ai dit.

86
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Moïse!

87
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Moïse, cours !

88
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
On ne se moque pas de Dieu.

89
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Raz-de-marée !

90
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Moïse!

91
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
Moïse.

92
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Ah Moïse.

93
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Je pensais que tu étais mort.

94
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Qui sont-ils ?

95
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Notre peuple.

96
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
<i>Et donc le Dieu
qui a parlé</i>

97
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
<i>à Moïse depuis un buisson de feu</i>

98
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
<i>a tenu sa promesse
et délivra son peuple</i>

99
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
<i>des mains de l'Égyptien.</i>

100
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
<i>Et de leur esclavage,
il leur a donné</i>

101
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
<i>une histoire à raconter
et une chanson à chanter.</i>

102
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
<i>Le chant de Moïse,</i>

103
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
<i>une chanson qui serait passée
pour toutes les générations.</i>

104
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
<i>Tout ça parce qu'un seul homme
avec toutes les excuses du monde</i>

105
00:16:54,791 --> 00:16:55,791
<i>Enfin dit...</i>

106
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
<i>oui.</i>

107
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Moïse a appris que Dieu
je ne lui demandais pas

108
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
être assez fort,

109
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
assez puissant.

110
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Il lui demandait seulement

111
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
rendre ce qui était déjà
dans sa main.

112
00:17:20,791 --> 00:17:21,791
Son personnel.

113
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Oui, Avva, le personnel.

114
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Un jour

115
00:17:27,500 --> 00:17:28,541
chacun de vous

116
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
se verra poser la même question.

117
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Quand la peur est forte,
quand l'ennemi est proche,

118
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
quand tu te sens petit.

119
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Qu'est-ce que j'ai dans la main ?

120
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
Et feras-tu confiance

121
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
que le Dieu qui l'a donné
à toi,

122
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
peut-on l'utiliser ?


