1 00:00:56,972 --> 00:00:59,846 Aquí las semillas morirán. 2 00:01:00,267 --> 00:01:05,522 ¿Está lejos la tierra? - Sí. 3 00:01:05,981 --> 00:01:07,983 ¿Es la Tierra tóxica? 4 00:01:10,735 --> 00:01:12,487 Aún no. 5 00:01:34,384 --> 00:01:36,761 ¿Quedarse? 6 00:01:39,222 --> 00:01:42,183 Devolver. 7 00:02:08,543 --> 00:02:15,086 Camboya 8 00:02:15,216 --> 00:02:20,049 Nuestra comunicación vino desde aquí. - Aproximadamente. ¿Cómo es la máquina? 9 00:02:20,180 --> 00:02:23,177 Casi morimos por ello. - Entonces ella estará bien. 10 00:02:23,308 --> 00:02:26,144 ¿Te dispararon? - Sí. 11 00:02:26,853 --> 00:02:30,143 Naturalmente. - Pensé que iba a volver con Anthea. 12 00:02:30,273 --> 00:02:32,896 debería haberlo sabido que nuestra gente venga aquí. 13 00:02:33,026 --> 00:02:34,856 ¿Nuestra gente? - Tenía derecho. 14 00:02:34,986 --> 00:02:39,736 ¿Tenías derecho a la verdad? - Dijiste que me iba a casa. 15 00:02:39,866 --> 00:02:42,452 Quiero ir a casa. - Yo también. 16 00:02:46,956 --> 00:02:50,663 Ya sabes, me dejaron aprende a orar aquí. 17 00:02:50,794 --> 00:02:53,708 Eso es lo único que yo Lo encuentro tan extraño. 18 00:02:53,838 --> 00:02:55,960 Puedo estar aquí. 19 00:02:56,091 --> 00:03:00,214 Como ves, Les di nuestras semillas. 20 00:03:00,345 --> 00:03:06,220 Comí su comida y respiré su aire, entonces tuve que dar algo a cambio. 21 00:03:06,351 --> 00:03:08,348 Han abierto sus mentes. 22 00:03:08,478 --> 00:03:12,852 La mayoría de la gente no puede hacer eso. se volverían locos. 23 00:03:12,982 --> 00:03:17,982 Estos chicos son divinos. Pero bueno, no son tan bonitos. 24 00:03:18,113 --> 00:03:22,596 Pero tampoco lo buscan la destrucción de todos los seres vivos. 25 00:03:28,331 --> 00:03:30,495 Un juramento de silencio. 26 00:03:30,625 --> 00:03:34,624 No pretendas ser un hijo de Dios. - ¿Quién sabe? 27 00:03:34,754 --> 00:03:37,752 Escúchate. He creado un monstruo. 28 00:03:37,882 --> 00:03:41,965 Tan molesto por una mentira. Sabía que se lo dirías. 29 00:03:42,095 --> 00:03:43,841 Pero ella nunca te había ayudado. 30 00:03:43,972 --> 00:03:47,475 No sabes nada... - Sobre ella. 31 00:03:51,521 --> 00:03:53,398 Muéstranos lo que estamos haciendo aquí. 32 00:03:56,359 --> 00:04:00,274 La geografía tiene aquí. anomalías magnéticas naturales. 33 00:04:00,405 --> 00:04:04,743 Los satélites no pueden verme aquí. Bastante apropiado. 34 00:04:05,034 --> 00:04:07,824 La CIA me ha perdido durante años. 35 00:04:07,954 --> 00:04:12,876 Ahora estoy solo aquí con los caballeros. Y el silencio. 36 00:04:14,294 --> 00:04:18,381 Y nuestra última esperanza. 37 00:05:10,809 --> 00:05:13,431 tener los monjes te ayudo con esto? 38 00:05:13,561 --> 00:05:16,851 las partes estan llegando de todo el mundo... 39 00:05:16,981 --> 00:05:23,071 pero el montaje no es tan complicado. Disfrutaron bastante creando. 40 00:05:25,406 --> 00:05:28,529 No es lo suficientemente grande. - ¿Para qué? 41 00:05:28,660 --> 00:05:32,205 El dispositivo de fusión es el motor de este barco. 42 00:05:33,414 --> 00:05:38,539 Vas a volar a casa con él. y recuperar a los anteanos... 43 00:05:38,670 --> 00:05:41,167 pero no todos. - No seas tan crítico. 44 00:05:41,297 --> 00:05:44,253 El barco está bien. Soy un objetivo y estoy ciego. 45 00:05:44,384 --> 00:05:46,422 Apenas tenía 45 años. 46 00:05:46,553 --> 00:05:50,880 Cuando me fui, todavía quedaban algunos miles. Este barco encaja... 47 00:05:51,516 --> 00:05:52,871 Cientos. 48 00:05:54,185 --> 00:05:56,531 ...cientos. - ¿Quién exactamente? 49 00:05:57,772 --> 00:06:02,480 Los adeptos, no los drones. - Pero... 50 00:06:02,610 --> 00:06:07,949 Sólo los adeptos. - Por supuesto, aquí no se necesitan drones. 51 00:06:11,119 --> 00:06:13,997 Eres un bastardo grandilocuente. 52 00:06:14,539 --> 00:06:18,084 No puedo ver. - Los drones... 53 00:06:20,211 --> 00:06:23,543 Mantuvimos a Anthea unida. 54 00:06:23,673 --> 00:06:29,882 Las nubes han desaparecido por las decisiones de los adeptos. 55 00:06:30,013 --> 00:06:32,760 Cuando me fui, todavía quedaban 40 animales de rebaño. 56 00:06:32,891 --> 00:06:37,348 Todo nació muerto por tus decisiones. 57 00:06:37,478 --> 00:06:40,059 Por el progreso. Esto no importa. 58 00:06:40,189 --> 00:06:43,646 ¿Oh, no? El Los adeptos existen sólo gracias a nosotros. 59 00:06:43,776 --> 00:06:46,899 Los adeptos que aún viven, vive gracias a nosotros. 60 00:06:47,030 --> 00:06:51,320 Tu nombre estaba en los documentos, pero no has hecho nada. 61 00:06:51,451 --> 00:06:55,575 Hicimos todo el trabajo. - Te entrené mejor que esto. 62 00:06:55,705 --> 00:07:00,288 Yo te entrené. Finalmente lo entendí. 63 00:07:00,418 --> 00:07:02,999 Yo te entrené... 64 00:07:03,129 --> 00:07:06,752 y demasiado bueno también, si crees sin que podamos sobrevivir. 65 00:07:06,883 --> 00:07:09,844 No tenemos otro barco. 66 00:07:23,983 --> 00:07:26,314 ¿Qué nos está pasando? cuando vienen aquí? 67 00:07:26,444 --> 00:07:29,734 Querrás exterminarnos. - Después de eso, quiero decir. 68 00:07:29,864 --> 00:07:33,826 ¿Por qué no necesitas drones? ¿Qué le pasa a la gente? 69 00:07:36,204 --> 00:07:37,559 Nosotros... 70 00:07:39,624 --> 00:07:41,042 conviértete en los drones. 71 00:07:42,251 --> 00:07:45,838 Como mi padre, ¿Quién ya no me conocía? 72 00:07:48,549 --> 00:07:54,425 Señorita Falls, por nuestra llegada. Tu padre yacía agonizante en la cama. ¿Bien? 73 00:07:54,555 --> 00:07:57,720 Se gana algo y se pierde algo. - Eso no depende de ti. 74 00:07:57,850 --> 00:08:01,807 No, pero tú lo decidiste. Ya sois drones. 75 00:08:01,938 --> 00:08:05,561 La gente hace de todo durante tanto tiempo. confirma algo sobre ellos mismos. 76 00:08:05,692 --> 00:08:08,022 Incluso tú, cuando te llamó especial. 77 00:08:08,152 --> 00:08:12,652 Salvaríamos todo y a todos. - Y nosotros también hacemos eso. 78 00:08:12,782 --> 00:08:15,404 Se acerca 2030. La tierra morirá. 79 00:08:15,535 --> 00:08:19,992 Los adeptos y los drones son un solo sistema. No puedes separarlos. 80 00:08:20,123 --> 00:08:23,788 Esto no es eso. Hay una conexión. 81 00:08:23,918 --> 00:08:28,751 Alguien tiene que ver, alguien tiene que construir. - No puedes moldearnos a tu voluntad. 82 00:08:28,881 --> 00:08:32,964 Es lo que todos necesitamos. No es magia, es evolución. 83 00:08:33,094 --> 00:08:37,885 Mi padre es diferente. Él es fundamentalmente diferente... 84 00:08:38,016 --> 00:08:41,931 ¿Sigue siendo una persona? ¿Y es realmente tan malo? 85 00:08:42,061 --> 00:08:44,225 Él todavía está vivo. Puedes amarlo. 86 00:08:44,355 --> 00:08:48,437 Señorita Falls, durante años he No puedo hacer nada más que planificar. 87 00:08:48,568 --> 00:08:54,110 No caminar hasta la panadería, no noche de juegos. Sólo hay una manera. 88 00:08:54,240 --> 00:08:57,989 Tanto los de tu especie como los míos debe evolucionar. 89 00:08:58,119 --> 00:09:01,909 Juntos prosperaremos y el próximo... - ¿Siguiente? 90 00:09:02,040 --> 00:09:05,538 Como esta jungla la tierra se adaptará. 91 00:09:05,668 --> 00:09:11,419 Y es mejor así. Ambos la cagamos. 92 00:09:11,549 --> 00:09:15,423 De esta manera podemos 2030 todos sobreviven. 93 00:09:15,553 --> 00:09:19,182 Así serán tu hija y sus hijos. tener una oportunidad. 94 00:09:21,893 --> 00:09:26,606 No, no puedo hacer eso. 95 00:09:27,690 --> 00:09:32,945 Si esto termina aquí para nosotros, entonces terminamos como somos. 96 00:09:33,696 --> 00:09:38,284 Nuestra evolución ha tardado mucho. - Lo sé. 97 00:09:41,954 --> 00:09:44,353 ¿No lo crees? que te amaba? 98 00:09:45,249 --> 00:09:49,832 No tenía palabras para ello, pero te amaba. 99 00:09:49,962 --> 00:09:54,884 Y tomaste mi ciencia y mis ojos apagados... 100 00:09:55,551 --> 00:09:57,887 y me persiguió como a un animal. 101 00:10:00,890 --> 00:10:04,018 yo queria solo que me amabas. 102 00:10:06,395 --> 00:10:07,751 Pero de todos modos... 103 00:10:09,315 --> 00:10:12,610 Tú, tu familia... 104 00:10:13,903 --> 00:10:16,614 ¿Estás dispuesto? ¿Perder a tu familia? 105 00:10:22,245 --> 00:10:24,283 Voy a reconstruir nuestra máquina. 106 00:10:24,413 --> 00:10:28,496 Pero tienes el algoritmo. para la activación del núcleo. 107 00:10:28,626 --> 00:10:32,380 yo hubiera hecho lo mismo pero ahora tienes que liberarlo. 108 00:10:35,341 --> 00:10:39,090 Estás a cientos de kilómetros de distancia. lejos de la civilización. 109 00:10:39,220 --> 00:10:43,594 Una mordedura de serpiente puede destruir tus pulmones y luego nunca vuelves a ver a tu familia. 110 00:10:43,724 --> 00:10:47,765 Si liberas el algoritmo, puedes continuar tu vida. 111 00:10:47,895 --> 00:10:50,810 Tu parte está hecha. Nos haremos cargo ahora. 112 00:10:50,940 --> 00:10:54,230 No nos volverás a ver a los dos. 113 00:10:54,360 --> 00:10:58,025 Vuelve a quien eras a quien quieres ser. 114 00:10:58,156 --> 00:11:03,202 Cierra la puerta, tocar música y bailar juntos. 115 00:11:03,536 --> 00:11:08,916 Aprecia el tiempo que te queda. Miradas, voces... 116 00:11:09,750 --> 00:11:14,046 ¿Sabes lo que es orar? por una última de esas cosas. 117 00:11:16,716 --> 00:11:21,304 Tiempo con sus seres queridos, señorita Falls. 118 00:11:56,088 --> 00:12:01,130 Ahora hay dos extraterrestres desaparecidos. Aún no tenemos fusión cuántica... 119 00:12:01,260 --> 00:12:05,306 y este es tu informe oficial sobre la muerte del oficial Clay. 120 00:12:06,474 --> 00:12:08,059 Suicidio. 121 00:12:08,434 --> 00:12:11,182 Gregory Papel también lo ha hecho ¿Se suicidó? 122 00:12:11,312 --> 00:12:14,268 Él está por encima de su cabeza tiro en el bosque. 123 00:12:14,398 --> 00:12:21,197 Tal vez alguno de ustedes sepa por qué este La basura lleva a nuestros oficiales al suicidio. 124 00:12:21,572 --> 00:12:27,072 ¿Oficial Domínguez? - Realmente no lo haría... 125 00:12:27,203 --> 00:12:31,749 Eran dos hombres tensos con una obsesión, señor. 126 00:12:33,251 --> 00:12:35,670 Se podría decir lo mismo de Clay. 127 00:12:36,212 --> 00:12:39,043 estuviste bien cerca de tu pelea. 128 00:12:39,173 --> 00:12:42,353 ¿A ti también te pasa por la cabeza? ¿Disparar, Drew? 129 00:12:42,760 --> 00:12:44,679 Absolutamente no, señor. 130 00:12:45,930 --> 00:12:49,058 ¿Oficial Domínguez? - No, señor. 131 00:12:52,103 --> 00:12:55,726 Encuentra a nuestros amigos desaparecidos y No dejes que vuelva a escuchar estas tonterías. 132 00:12:55,856 --> 00:12:58,109 ¿Claramente? - Sí, señor. 133 00:13:13,791 --> 00:13:18,541 El informe de la autopsia afirma que el La primera bala atravesó la mandíbula de Clay... 134 00:13:18,671 --> 00:13:21,007 y el segundo en su pecho. 135 00:13:25,052 --> 00:13:28,441 el director tiene leer un informe falsificado. 136 00:13:32,143 --> 00:13:33,498 Gracias. 137 00:13:34,895 --> 00:13:36,981 Se supone que eres inteligente. 138 00:13:38,441 --> 00:13:40,521 Te diré lo que pienso. 139 00:13:40,651 --> 00:13:45,067 Thorn escuchó sobre la máquina. y necesitaba un intermediario. 140 00:13:45,197 --> 00:13:50,030 Él sabía que teníamos la máquina. confiscaría. ¿Algo así? 141 00:13:50,161 --> 00:13:53,456 Entonces te dio mucho dinero. 142 00:13:55,291 --> 00:13:58,961 ¿Cuántos? - Más de los que jamás había visto, señora. 143 00:13:59,754 --> 00:14:04,550 mataste a alguien que levanté. 144 00:14:05,384 --> 00:14:07,881 Él te traicionó. - Lo crié. 145 00:14:08,012 --> 00:14:11,010 Clay iba a matarlo. - Sabías lo que era. 146 00:14:11,140 --> 00:14:15,269 Sí, pero no lo entendí. - Basta. 147 00:14:16,354 --> 00:14:20,816 Salvaste al extraterrestre y un hombre asesinado a tiros. 148 00:14:21,400 --> 00:14:25,816 Spencer era un activo que ya no tengo. 149 00:14:25,946 --> 00:14:29,992 Eso es lo que importa. ¿Correcto? 150 00:14:32,161 --> 00:14:33,662 Sí, señora. 151 00:14:35,247 --> 00:14:36,957 Pero te tengo a ti. 152 00:14:44,924 --> 00:14:47,796 he considerado para encerrarte. 153 00:14:47,927 --> 00:14:51,472 Pero te daré una oportunidad para hacerte útil. 154 00:14:53,099 --> 00:14:58,891 Y una oportunidad. ¿Está eso claro? - Sí, señora. 155 00:14:59,021 --> 00:15:02,353 Sigue a esa señorita Falls, pero no la arrestéis todavía. 156 00:15:02,483 --> 00:15:05,194 Mira adónde te lleva. 157 00:15:05,736 --> 00:15:10,694 Ella puede llevarnos a ambos. y a la fusión cuántica. 158 00:15:10,825 --> 00:15:15,413 Si no lo haces, Serás ahorcado por traición. 159 00:15:17,164 --> 00:15:21,335 Eso ya no es un delito capital. - Para mí, sí. 160 00:15:27,508 --> 00:15:31,256 tu sabias que ella había cambiado el algoritmo. 161 00:15:31,387 --> 00:15:35,594 Esperé a que ella me lo dijera. - Qué evolucionado estás. 162 00:15:35,724 --> 00:15:37,805 Recuperarla. - Ella no volverá. 163 00:15:37,935 --> 00:15:39,765 Tiene que hacerlo. El tiempo corre. 164 00:15:39,895 --> 00:15:45,813 Necesito a nuestra gente dentro de ocho años. Consíguelo aquí antes de que el planeta sea destruido. 165 00:15:45,943 --> 00:15:48,023 Todavía hay muchas cosas que pueden salir mal. 166 00:15:48,154 --> 00:15:50,609 Y debes levantarte. - ¿Hasta qué? 167 00:15:50,739 --> 00:15:53,862 Te convertirás en una leyenda. ¿No estabas prestando atención? 168 00:15:53,993 --> 00:15:57,408 Por tu vídeo todo el mundo es muy curioso. 169 00:15:57,538 --> 00:16:00,536 Te honrarán, como ese tipo del jersey de cuello alto negro. 170 00:16:00,666 --> 00:16:03,664 Debes seguirlo. - ¿Por qué? 171 00:16:03,794 --> 00:16:09,086 Si volvemos y cuando volvamos, debemos Alguien que nos proteja de la gente. 172 00:16:09,216 --> 00:16:13,074 Alguien con poder real, quién es todo lo que quieren ser. 173 00:16:13,471 --> 00:16:17,224 Jesús Cristo. - Sí, mira lo que le hicieron. 174 00:16:18,934 --> 00:16:23,314 ¿Aún no entiendes quiénes son? 175 00:16:27,526 --> 00:16:32,985 Ahora eres dueño de Thorn, ese tiene una participación mayoritaria en OriGen. 176 00:16:33,115 --> 00:16:35,409 Ambos son tuyos. Felicidades. 177 00:16:38,037 --> 00:16:42,286 Lleva a mi familia contigo. - Mi familia no pudo venir. 178 00:16:42,416 --> 00:16:48,167 Lleva a mi familia contigo. -¿Estás seguro de que los quieres aquí? 179 00:16:48,297 --> 00:16:51,462 tal vez encontrar Los estás molestando ahora. 180 00:16:51,592 --> 00:16:56,592 Puede que ni siquiera te encuentren, ya que eres irreconocible. 181 00:16:56,722 --> 00:17:00,768 quédate con esa chica hasta que quieras ahogarte. 182 00:17:01,310 --> 00:17:05,773 El amor trae nuestra sensibilidad. para el alcoholismo hacia arriba. 183 00:17:06,190 --> 00:17:08,797 Hermana María Lou se culpó a sí misma. 184 00:17:10,069 --> 00:17:14,073 Pero fue tu debilidad no el de ella. 185 00:17:19,411 --> 00:17:20,767 Pero de todos modos... 186 00:17:22,456 --> 00:17:26,038 sin drones. - Excepto yo. 187 00:17:26,168 --> 00:17:28,837 Ya no eres un dron. 188 00:17:37,429 --> 00:17:40,469 ¿Me trajiste aquí? porque sabías que yo... 189 00:17:40,599 --> 00:17:43,347 Lo mejor de ambos mundos. - ¿Cómo? 190 00:17:43,477 --> 00:17:46,183 lo sabia tan pronto como te asignaron a mí. 191 00:17:46,313 --> 00:17:48,148 ¿Recuerdas las semillas? 192 00:17:51,986 --> 00:17:55,150 Ese fue tu último día. - ¿Qué hiciste entonces? 193 00:17:55,281 --> 00:17:57,402 ¿Es la Tierra tóxica? 194 00:17:57,533 --> 00:18:01,745 Hice preguntas. - El único dron que existe. 195 00:18:07,293 --> 00:18:09,169 Y luego nos despedimos. 196 00:18:28,314 --> 00:18:30,034 Mis hijos están muertos. 197 00:18:34,445 --> 00:18:36,739 Estabas a años luz de mí. 198 00:18:43,412 --> 00:18:45,289 No tenía a nadie más. 199 00:18:58,636 --> 00:18:59,991 sin señal 200 00:19:08,812 --> 00:19:10,475 ¿Soy real? - ¿Qué? 201 00:19:10,606 --> 00:19:14,104 ¿Soy una persona que vive, respira...? - Es el destino... 202 00:19:14,234 --> 00:19:17,107 Era mi vida. No fue para ti. 203 00:19:17,237 --> 00:19:21,486 Era mío y de mi familia y Lo arruinaste por completo. 204 00:19:21,617 --> 00:19:26,048 Nos has involucrado en tu historia. ¿Y luego nos dejas aquí? 205 00:19:26,705 --> 00:19:28,374 Creí en ti. 206 00:19:30,084 --> 00:19:32,252 No eres quien necesitaba. 207 00:19:34,505 --> 00:19:35,860 Quiero ir a casa. 208 00:19:36,924 --> 00:19:39,379 No puedes irte. - ¿No? 209 00:19:39,510 --> 00:19:42,466 Puedes llevarme a casa. Podemos irnos ahora. 210 00:19:42,596 --> 00:19:45,849 Pero no lo harás. - No puedo. 211 00:19:46,600 --> 00:19:48,842 A menos que liberes el algoritmo. 212 00:19:52,356 --> 00:19:54,024 Nunca podré ser humano. 213 00:19:56,151 --> 00:19:59,483 Quiero que seas humano. Cuando cambiaste el algoritmo... 214 00:19:59,613 --> 00:20:03,695 Eso es lo que hice en este momento. - Precisamente. 215 00:20:03,826 --> 00:20:08,283 Una persona tiene que decidir esto. Se trata del destino de vuestro planeta. 216 00:20:08,414 --> 00:20:13,997 ¿Entiendes que no puedo vivir? si mi hijo no me reconoce? 217 00:20:14,128 --> 00:20:17,125 no puedo vivir cuando nos convierte en drones. 218 00:20:17,256 --> 00:20:20,634 Eso no sucederá. Prometo. 219 00:20:21,176 --> 00:20:24,299 Se lo diré a todos, incluida Molly, protegerse contra él. 220 00:20:24,430 --> 00:20:28,892 ¿Cómo? ¿Por qué debería creerte? - Porque... 221 00:20:32,187 --> 00:20:33,803 Porque la amo. 222 00:20:38,068 --> 00:20:42,567 No sabes nada sobre el amor. - He aprendido. 223 00:20:42,698 --> 00:20:46,285 ¿Has aprendido? - Tuve que hacerlo. 224 00:20:49,997 --> 00:20:51,352 Tu... 225 00:20:53,000 --> 00:20:56,832 Me llevaste contigo cuando Tenía todos los motivos para dejarme en pie. 226 00:20:56,962 --> 00:21:00,585 Cuando te di todas las razones para hacerlo. Pero me llevaste. 227 00:21:00,716 --> 00:21:06,221 Y todos los días, cuando tú El hermoso cabello de Molly trenzado. 228 00:21:08,307 --> 00:21:15,392 Ayudas a tu padre cuando su piel está seco y agrietado por el medicamento. 229 00:21:15,522 --> 00:21:21,398 Tú me perdonas. ¿Te das cuenta de que ¿Es un gran acto de amor? 230 00:21:21,528 --> 00:21:23,989 Y lo haces sin pensar. 231 00:21:24,698 --> 00:21:31,246 ¿Cómo puedo estar en tu zona? permanecer ciego al amor? 232 00:21:34,958 --> 00:21:36,543 Está en mí. 233 00:21:38,128 --> 00:21:43,592 Casi te creí. - Casi debería ser suficiente. 234 00:21:45,052 --> 00:21:47,221 De lo contrario, todos han estado allí. 235 00:22:12,079 --> 00:22:15,885 No sé lo que dijiste, pero funcionó. 236 00:22:22,130 --> 00:22:26,213 Ella había querido acabar contigo. Bien hecho. 237 00:22:26,343 --> 00:22:30,180 Tenemos lo que necesitamos. Comience. 238 00:23:07,009 --> 00:23:08,385 Tan hermoso. 239 00:23:12,639 --> 00:23:13,995 Mamá. 240 00:23:33,619 --> 00:23:34,974 Está bien. 241 00:23:36,538 --> 00:23:38,665 ¿Papá? 242 00:23:40,876 --> 00:23:42,920 Juzzi... 243 00:23:47,758 --> 00:23:51,303 Estoy bien. ¿Cómo estás? 244 00:23:56,516 --> 00:23:58,226 ¿Viniste solo? 245 00:24:03,732 --> 00:24:07,319 Molly, Es hora de mi medicación. 246 00:24:07,736 --> 00:24:09,488 Es bastante dócil ahora. 247 00:24:10,322 --> 00:24:12,074 Vamos. 248 00:24:19,581 --> 00:24:23,585 ¿Vas a regresar? ¿A él? 249 00:24:25,837 --> 00:24:28,090 Mi parte está hecha. 250 00:24:30,050 --> 00:24:33,845 No puedo volver de todos modos. - No era lo que pensabas. 251 00:24:37,724 --> 00:24:40,931 Pensé que lo sabía Adónde nos llevó, papá. 252 00:24:41,061 --> 00:24:44,606 el me trajo a la misma ventana. 253 00:24:49,236 --> 00:24:53,824 Sólo es la vista completamente diferente ahora. 254 00:24:59,663 --> 00:25:05,330 quiero el poco tiempo que tenemos Todavía creo en él. 255 00:25:05,460 --> 00:25:08,672 No, ya no puedo hacer eso. 256 00:25:09,840 --> 00:25:12,634 ¿Tienes miedo? - Sí. 257 00:25:14,261 --> 00:25:17,754 no puedo creerlo en algo que me da miedo. 258 00:25:21,977 --> 00:25:24,312 Creo en Dios. 259 00:25:25,689 --> 00:25:27,983 Y en gravedad. 260 00:25:29,860 --> 00:25:32,070 Y tengo miedo de ambos. 261 00:25:35,490 --> 00:25:37,451 Creo, Juzzie. 262 00:25:39,745 --> 00:25:42,039 Porque eres un científico. 263 00:25:44,458 --> 00:25:50,255 Un gran científico. - Un gran científico. 264 00:26:02,517 --> 00:26:06,349 tres meses después 265 00:26:06,480 --> 00:26:10,186 Estamos contando atrás a un lanzamiento. 266 00:26:10,317 --> 00:26:16,735 Queremos que tengas una serie de artículos sobre el señor Faraday y OriGen. 267 00:26:16,865 --> 00:26:19,696 ¿Y la máquina? - Absoluto. 268 00:26:19,826 --> 00:26:22,324 ¿Cuándo podremos hablar con él? - Me estás hablando a mí. 269 00:26:22,454 --> 00:26:28,163 El Sr. Faraday me dio información sobre... todo lo que ustedes están haciendo allí. 270 00:26:28,293 --> 00:26:31,166 Los últimos tres meses sin embargo, todo estaba en silencio. 271 00:26:31,296 --> 00:26:32,959 ¿Ese espectáculo de luces fue real? 272 00:26:33,090 --> 00:26:37,756 ¿Es la máquina realmente una fuente de ¿Energía renovable o simplemente basura? 273 00:26:37,886 --> 00:26:41,426 No es basura. - ¿Entonces por qué ha parado? 274 00:26:41,556 --> 00:26:47,140 Ciertamente hay partidos que no Ojalá existiera una máquina así. 275 00:26:47,270 --> 00:26:52,896 Tal vez escriba algunos artículos. sobre un gerente desafortunado. 276 00:26:53,026 --> 00:26:58,109 El canto del cisne de una heredera que no puede lograrlo. 277 00:26:58,240 --> 00:27:02,072 El señor Faraday y yo tenemos una cita. Recibirás toda la información... 278 00:27:02,202 --> 00:27:06,076 sobre el desarrollo más importante... - Hatch fue mi primer contacto. 279 00:27:06,206 --> 00:27:11,920 Hatch Flood no se menciona en el Leyenda de Faraday y la fusión cuántica. 280 00:27:14,881 --> 00:27:17,087 Hatch tiene Faraday llevado a OriGen. 281 00:27:17,217 --> 00:27:22,556 Y ahora tienes que lidiar conmigo y conmigo Soy el único que habla con Faraday. 282 00:27:23,223 --> 00:27:24,787 Tómalo o déjalo. 283 00:27:39,906 --> 00:27:42,993 ¿Justin? Estoy solo. 284 00:27:47,706 --> 00:27:49,702 Vete a la mierda. - ¿Puedo hablar contigo? 285 00:27:49,833 --> 00:27:52,414 ¿Quieres hablar conmigo? - Necesito hablar con alguien. 286 00:27:52,544 --> 00:27:56,835 No puedo hablar con un sacerdote, a solas contigo. 287 00:27:56,965 --> 00:28:01,928 sabes todo sobre el y no te has vuelto loco. 288 00:28:02,387 --> 00:28:05,974 ¿Cómo? - No torturé a nadie. 289 00:28:09,394 --> 00:28:11,015 Sabía de dónde venía... 290 00:28:11,146 --> 00:28:15,567 pero nunca lo vi por lo que realmente fue y es. 291 00:28:16,318 --> 00:28:18,038 Él es una bendición. 292 00:28:19,654 --> 00:28:25,285 Y traté de traicionarlo por dinero. 293 00:28:25,869 --> 00:28:27,621 De una compañía petrolera. 294 00:28:30,040 --> 00:28:34,336 ¿Qué deseas? - La CIA me va a matar. 295 00:28:35,545 --> 00:28:37,787 Al final tendrán que hacerlo. 296 00:28:38,548 --> 00:28:44,429 Pero primero se lo llevarán. y cuando lo hacen... 297 00:28:46,765 --> 00:28:48,934 ellos también vendrán a por ti. 298 00:28:56,733 --> 00:29:00,539 Tenías razón sobre mi madre. Ella me dio esto. 299 00:29:01,112 --> 00:29:06,159 Para que yo recuerde que Dios siempre está mirando. 300 00:29:10,372 --> 00:29:11,936 Por favor tómalo. 301 00:29:15,335 --> 00:29:17,587 No quiero morir con esto. 302 00:29:20,215 --> 00:29:21,570 Vamos. 303 00:29:32,978 --> 00:29:34,333 Lo lamento. 304 00:29:42,445 --> 00:29:44,791 No trabajaste para una compañía petrolera. 305 00:29:49,286 --> 00:29:51,204 Newton es Thorn. 306 00:29:55,583 --> 00:29:58,044 ¿Eso lo hace mejor o peor? 307 00:30:13,643 --> 00:30:14,999 ¿Abuelo? 308 00:30:18,064 --> 00:30:21,985 ¿Extrañas tus manos? - No. 309 00:30:22,485 --> 00:30:25,066 ¿Los devolvió? - ¿OMS? 310 00:30:25,196 --> 00:30:29,367 La larva. - Molly, ven y párate frente a mí. 311 00:30:31,578 --> 00:30:34,247 Tienes que recordar algo. 312 00:30:34,956 --> 00:30:40,498 La larva es buena. Él es bueno y especial. 313 00:30:40,628 --> 00:30:45,962 el me dio algo que pensé que nunca volvería a tener. 314 00:30:46,092 --> 00:30:50,889 Cosas en mi imaginación. 315 00:31:03,234 --> 00:31:08,948 Si no extrañas tus manos, yo extraño ellos tampoco. Pero extraño tus pies. 316 00:31:12,035 --> 00:31:17,123 Mamá, ven a ver el cabello del abuelo. - Estoy limpiando. 317 00:31:17,665 --> 00:31:19,871 ¿Dónde está el cable? de mi hierro? 318 00:31:20,001 --> 00:31:23,651 Odio tu hierro. Ven a ver lo que hice. 319 00:31:43,858 --> 00:31:45,214 ¿Mamá? 320 00:31:52,325 --> 00:31:53,681 Oh hombre. 321 00:32:56,639 --> 00:33:01,227 Justin, mi misión es tu misión. 322 00:33:02,520 --> 00:33:06,644 Penny Morgan de 'El Washington Post' está en el ojo de la tormenta... 323 00:33:06,774 --> 00:33:11,112 ahora el mundo espera en su historia exclusiva... 324 00:33:11,404 --> 00:33:15,653 La empresa de tecnología OriGen Global está irrumpiendo esta noche en el Royal Albert Hall de Londres. 325 00:33:15,783 --> 00:33:19,532 El hombre misterioso de OriGen... Finalmente mostrándolo al mundo... 326 00:33:19,662 --> 00:33:23,661 y la pieza que falta del rompecabezas para un futuro sostenible. 327 00:33:23,791 --> 00:33:25,997 Cuando Edie Flood adquirió OriGen, ella dijo: 328 00:33:26,127 --> 00:33:30,376 'Esta empresa de tecnología no es tuya padre, ni el mío. 329 00:33:30,507 --> 00:33:34,521 Esa es una declaración audaz no había podido lograrlos hasta ahora. 330 00:33:55,031 --> 00:34:01,246 Listo en cinco, cuatro, tres, dos, n... 331 00:34:08,378 --> 00:34:10,713 Bienvenido. Hola. 332 00:34:12,799 --> 00:34:14,968 Es bueno verte. 333 00:34:24,352 --> 00:34:31,651 Hola, soy Edie Flood y soy yo. un placer estar aquí contigo. 334 00:34:33,570 --> 00:34:37,860 Sé lo que ustedes hicieron los últimos tres He oído y leído durante meses. 335 00:34:37,991 --> 00:34:41,948 Conozco los rumores, esos se han convertido en un ruido infernal. 336 00:34:42,078 --> 00:34:46,583 Sé que estás preguntando y tienes dudas. 337 00:34:47,041 --> 00:34:51,296 conozco algunos entre ustedes son francamente desdeñosos. 338 00:34:53,506 --> 00:34:56,921 Lindo. nos encanta Todo un desafío. 339 00:34:57,051 --> 00:34:58,407 Mi padre... 340 00:35:00,179 --> 00:35:04,929 salvaje en el mundo simplemente conviértalo en un lugar mejor. 341 00:35:05,059 --> 00:35:09,392 Pero probablemente no podría haberlo hecho. Imagínense lo que mostramos hoy. 342 00:35:09,522 --> 00:35:15,147 Yo, junto con algunos otros, lo tengo. Lo imaginé y lo hice realidad. 343 00:35:15,278 --> 00:35:20,325 Lo hicimos realidad y Estamos aquí para compartirlo contigo. 344 00:35:24,037 --> 00:35:28,786 Habla por el señor por quien tanto has esperado. 345 00:35:28,916 --> 00:35:32,962 Sr. K. Faraday de OriGen Global. 346 00:36:22,345 --> 00:36:24,065 ¿Cómo llegamos aquí? 347 00:36:26,557 --> 00:36:28,226 ¿En este lugar? 348 00:36:30,228 --> 00:36:31,854 ¿En este momento? 349 00:36:39,570 --> 00:36:43,324 Si tomamos la forma cósmica de nuestras elecciones... 350 00:36:45,576 --> 00:36:48,162 entonces lo haríamos ¿Ves una línea de tiempo recta? 351 00:36:50,790 --> 00:36:52,375 ¿Una escalera? 352 00:36:55,753 --> 00:36:57,755 ¿Un neumático M bius? 353 00:37:01,134 --> 00:37:04,220 Volvamos al principio. 354 00:37:06,139 --> 00:37:10,393 yo vine aquí porque mi elección fue muy sencilla. 355 00:37:12,228 --> 00:37:15,106 Vive o muere. 356 00:37:18,025 --> 00:37:23,859 Me llaman tirano, rey, el Willy Wonka de la tecnología... 357 00:37:23,990 --> 00:37:27,827 con bolas mágicas llenas de secretos. 358 00:37:29,078 --> 00:37:30,788 Todo es verdad. 359 00:37:32,206 --> 00:37:36,627 De todos modos, en lo que a los secretos se refiere. 360 00:37:38,546 --> 00:37:40,465 Has sido advertido. 361 00:37:54,437 --> 00:37:58,191 ¿Adónde crees que vas? El MI5 debe arrestarlo. 362 00:37:58,691 --> 00:38:02,231 Todos los equipos, aseguren el perímetro. y sólo arrestar al objetivo... 363 00:38:02,361 --> 00:38:04,275 cuando el dispositivo esté visible. 364 00:38:04,405 --> 00:38:07,403 Solo arréstalo cuando vemos el dispositivo. 365 00:38:07,533 --> 00:38:08,889 Comprendido. 366 00:38:21,380 --> 00:38:23,382 Dame mi teléfono. 367 00:38:28,513 --> 00:38:30,848 El problema actual... 368 00:38:31,557 --> 00:38:37,396 es que mis amigos de la CIA y el MI5... 369 00:38:38,189 --> 00:38:41,317 solo ellos creen que se les permite tener secretos. 370 00:38:41,651 --> 00:38:45,608 Están desesperados por explorar cómo construí esta máquina... 371 00:38:45,738 --> 00:38:48,736 entonces ellos tu puede mantenerte en su lugar. 372 00:38:48,866 --> 00:38:50,321 Vemos el objetivo. 373 00:38:50,451 --> 00:38:56,410 La gracia existe cuando vernos realmente unos a otros y a nosotros mismos. 374 00:38:56,541 --> 00:38:58,313 Esto también se aplica al poder. 375 00:38:59,460 --> 00:39:04,173 Si llaman armas a mis palabras, Esta es una declaración de guerra. 376 00:39:05,967 --> 00:39:09,199 ¿Estás listo? para ensuciarse las manos? 377 00:39:09,971 --> 00:39:13,803 Cuando la gente habla de mi trabajo, La gente habla de una revolución. 378 00:39:13,933 --> 00:39:17,687 Hoy se trata de una evolución. 379 00:39:19,021 --> 00:39:23,734 Este cuadro contiene el siguiente paso. en la gran línea de tiempo. 380 00:39:25,444 --> 00:39:31,028 El poder que nos fue arrebatado, será devuelto. 381 00:39:31,158 --> 00:39:35,574 Sin restricciones ni condiciones. Finalmente seremos libres. 382 00:39:35,705 --> 00:39:37,529 ¿Estás listo? 383 00:39:40,001 --> 00:39:41,825 ¿Estás listo? 384 00:39:43,379 --> 00:39:45,042 Arrestenlo ahora. 385 00:39:45,172 --> 00:39:52,013 ¿Estás listo para elegir el ¿El siguiente paso en la evolución humana? 386 00:41:17,181 --> 00:41:19,058 ¿Dónde está Thomas Newton? 387 00:41:26,357 --> 00:41:31,315 Por favor, Justin cae y Hatch Flood para traer aquí. 388 00:41:31,445 --> 00:41:35,449 Sé que están aquí. - ¿Cuántos dispositivos hay? 389 00:41:37,201 --> 00:41:40,449 Eso depende de ti. - ¿De mí? 390 00:41:40,579 --> 00:41:44,662 No tiene sentido negociar hasta que sepa si todavía están vivos. 391 00:41:44,792 --> 00:41:48,181 No negociamos. - ¿Entonces por qué estoy aquí? 392 00:41:55,970 --> 00:41:58,801 Gracias. - ¿Cuántos cubos hay? 393 00:41:58,931 --> 00:42:00,678 Me voy a casa. - ¿Qué? 394 00:42:00,808 --> 00:42:03,931 Regreso a mi planeta... 395 00:42:04,061 --> 00:42:08,018 y traer al resto de mi especie por aquí. 396 00:42:08,149 --> 00:42:11,647 Ellos no vienen aquí. Te lo explicaré. 397 00:42:11,777 --> 00:42:15,734 debería permitir eso y no tienes nada que ofrecer. 398 00:42:15,865 --> 00:42:19,113 Ya tengo un cubo. 399 00:42:19,243 --> 00:42:25,786 Si alguien todavía tiene uno, debería dominar rápidamente la tecnología espacial. 400 00:42:25,916 --> 00:42:31,630 Ya te tengo a ti, tengo al arquitecto. 401 00:42:32,131 --> 00:42:36,380 Y tengo la única opción para producir en masa ese cubo. 402 00:42:36,510 --> 00:42:38,429 Origen Global. 403 00:42:57,406 --> 00:43:01,905 El aceite de espina tiene un participación mayoritaria en OriGen. 404 00:43:02,036 --> 00:43:05,117 La gente detrás del cristal lo sabe. lo que eso significa. 405 00:43:05,247 --> 00:43:08,454 La CIA ya no puede alcanzarlo. 406 00:43:08,584 --> 00:43:11,962 Y Thorn es mío. 407 00:43:12,713 --> 00:43:15,252 Control de ambas empresas... 408 00:43:15,382 --> 00:43:20,471 es transferido a Justin Falls y Inundación de escotillas. 409 00:43:21,138 --> 00:43:26,102 Espera, no... ¿Qué pasa con Edie? - El papel de tu hermana se acabó. 410 00:43:26,477 --> 00:43:27,723 Ella está fuera. 411 00:43:27,853 --> 00:43:31,690 Thomas Newton me eligió y yo te elijo. 412 00:43:33,359 --> 00:43:39,109 Estos dos son los más importantes ahora. personas en el planeta. 413 00:43:39,240 --> 00:43:44,073 tengo que despegar y aterrizar sin el ser disparado en el aire. 414 00:43:44,203 --> 00:43:47,998 Y los anteanos necesitan asilo. 415 00:43:50,459 --> 00:43:51,815 Todo. 416 00:43:53,671 --> 00:43:57,383 Entonces los pondré a ustedes tres una celda, para siempre. 417 00:43:57,758 --> 00:44:01,840 No importa que seas espina controlar. Hacemos lo que queremos. 418 00:44:01,971 --> 00:44:04,723 Es todo nuestro ahora. 419 00:44:05,432 --> 00:44:10,062 Y cuando tus amigos aparecen, terminan en nuestro 'cuidado de crianza'. 420 00:44:10,938 --> 00:44:15,526 No contaste con mi humanidad, ¿verdad? - Por supuesto que no. 421 00:44:16,485 --> 00:44:18,482 Cuento con tu codicia. 422 00:44:18,612 --> 00:44:23,320 Las especificaciones estarán disponibles en doce horas. y el algoritmo de fusión cuántica... 423 00:44:23,450 --> 00:44:28,747 están en internet. Todos en la Tierra podrán encontrarlos. 424 00:44:29,832 --> 00:44:32,121 Gratis. - No seas ridículo. 425 00:44:32,251 --> 00:44:38,293 El borrador ya ha sido distribuido. Más de 117.000 servidores con temporizador. 426 00:44:38,424 --> 00:44:42,881 En centros de datos de todo el mundo. Puedo detenerlo. 427 00:44:43,012 --> 00:44:47,933 O puedo liberarlo, op en cualquier momento y en cualquier lugar. 428 00:44:48,475 --> 00:44:52,938 Hatch, dime qué pasa después. 429 00:44:57,818 --> 00:45:02,693 Escotilla. - Bien. Si los chinos y los rusos... 430 00:45:02,823 --> 00:45:05,571 tener las especificaciones y los chinos construyen más rápido... 431 00:45:05,701 --> 00:45:09,283 entonces pierdes la carrera armamentista mundial. 432 00:45:09,413 --> 00:45:13,662 Cada movimiento terrorista y hacker con tarjeta de crédito... 433 00:45:13,792 --> 00:45:18,208 En una semana o dos, EE.UU. ya no será una superpotencia. 434 00:45:18,339 --> 00:45:22,796 Si esto fuera un pulpo, lo haríamos sus tentáculos consisten en la economía... 435 00:45:22,927 --> 00:45:27,843 armas, el mapa mundial, el ejército, la red eléctrica, los centros de transporte... 436 00:45:27,973 --> 00:45:30,888 ciencia, comercio, medicina y gobierno... 437 00:45:31,018 --> 00:45:34,475 Son más de ocho. - He perdido la cuenta, tengo mucho miedo. 438 00:45:34,605 --> 00:45:39,521 Cada tentáculo 3000 tentáculos más pequeños tienen... 439 00:45:39,652 --> 00:45:42,065 y quedarían irreconocibles. 440 00:45:42,196 --> 00:45:47,237 Eso ya no es un pulpo. - No, es un animal nuevo, desconocido... 441 00:45:47,368 --> 00:45:50,365 y en esta carrera armamentista tiene 3000 brazos. 442 00:45:50,496 --> 00:45:52,117 Basta. - Perderás tu trabajo. 443 00:45:52,248 --> 00:45:53,968 Basta. - Lo siento. 444 00:45:57,461 --> 00:46:00,334 ¿Has pensado? ¿Sobre lo que te obliga a hacer? 445 00:46:00,464 --> 00:46:06,423 ¿Qué tan cruel y egoísta es? ¿Quieres que vengan más? 446 00:46:06,553 --> 00:46:09,092 ¿Entiendes cómo? ¿Cómo será tu vida? 447 00:46:09,223 --> 00:46:13,931 Nadie será tan poderoso como nosotros... - Siempre serás un objetivo. 448 00:46:14,061 --> 00:46:19,233 Como tu familia. - Entonces mantennos seguros y felices. 449 00:46:21,568 --> 00:46:27,658 En lo que respecta a la CIA, quiero estar solo pero contacta a Lisa Domínguez. 450 00:46:30,828 --> 00:46:36,828 No, eres demasiado inteligente. Probablemente tengas una red de seguridad incorporada. 451 00:46:36,959 --> 00:46:39,931 Te mantendremos aquí... - Soy un extraterrestre. 452 00:46:40,796 --> 00:46:44,654 He revolucionado el mundo Prometió y está por llegar. 453 00:46:45,634 --> 00:46:50,222 En doce horas se convierte en la descarga de nuestro cuerpo... 454 00:46:51,265 --> 00:46:53,851 el menor de tus problemas. 455 00:47:05,070 --> 00:47:07,526 Sólo déjame... - Drew, estás fuera. 456 00:47:07,656 --> 00:47:09,199 Domínguez, vete. 457 00:47:14,872 --> 00:47:16,790 Eso es puro disgusto. 458 00:47:19,043 --> 00:47:21,389 Ya sabes por quién te preguntarán. 459 00:47:53,494 --> 00:47:55,423 Tú los guiaste hasta aquí. 460 00:48:12,054 --> 00:48:13,806 Pensé que era... 461 00:48:17,142 --> 00:48:18,936 sería otra persona. 462 00:48:21,772 --> 00:48:23,565 Alguien. 463 00:48:25,609 --> 00:48:26,965 Lo sé. 464 00:48:28,362 --> 00:48:32,616 Si intentas volver a intentarlo con todos Para conseguirlo, morirás. 465 00:48:33,367 --> 00:48:38,059 Cada parte de nuestra ciencia dice que entonces todos moriréis. 466 00:48:38,414 --> 00:48:40,290 Encontraré una manera. 467 00:48:48,340 --> 00:48:49,378 ¿Qué? 468 00:48:49,508 --> 00:48:53,345 Encontrarás una manera. 469 00:48:56,098 --> 00:48:58,892 Encontrarás una manera. 470 00:49:02,438 --> 00:49:04,356 De hecho estoy orgulloso. 471 00:49:06,608 --> 00:49:10,065 No dejaré que nos dejes. Debes haberlo sabido. 472 00:49:10,195 --> 00:49:14,408 Tal vez, pero... 473 00:49:17,703 --> 00:49:19,329 El amor es ciego. 474 00:49:26,879 --> 00:49:28,922 No pudiste verme venir... 475 00:49:30,632 --> 00:49:32,468 porque me amas. 476 00:49:35,888 --> 00:49:39,224 A miles de años luz de distancia. 477 00:49:43,854 --> 00:49:45,397 Aún. 478 00:49:59,286 --> 00:50:01,330 Debería parar. 479 00:51:09,273 --> 00:51:10,774 ¿Quieres que vaya? 480 00:51:17,906 --> 00:51:23,579 Nuestra familia ha desperdiciado todas las oportunidades. y la traición es una segunda naturaleza para nosotros. 481 00:51:28,417 --> 00:51:33,057 Pero si me lo hubieras dicho, lo habría hecho. Guardé tu secreto toda mi vida. 482 00:51:36,550 --> 00:51:38,218 Toda mi vida. 483 00:52:05,537 --> 00:52:07,998 Que volvería a ver eso. 484 00:52:13,337 --> 00:52:16,923 cuando regreses Puede que ya no esté allí. 485 00:52:18,300 --> 00:52:21,845 Entonces quiero agradecerte. - ¿Para qué? 486 00:52:24,348 --> 00:52:28,685 nunca he conoce a un padre... 487 00:52:30,979 --> 00:52:32,731 como tú. 488 00:52:34,816 --> 00:52:36,360 Ahora vete. 489 00:52:48,038 --> 00:52:50,582 Tienes menos tiempo del que crees. 490 00:52:56,922 --> 00:52:58,851 Eso se aplica a todos nosotros. 491 00:53:38,338 --> 00:53:42,718 ¿Traes a tus hijos aquí? - Lo intentaré. 492 00:53:45,887 --> 00:53:48,515 ¿Puedo mostrarles mi LEGO? 493 00:53:50,058 --> 00:53:54,354 Molly, ¿sabes quién soy? 494 00:53:55,480 --> 00:53:57,524 El principito. 495 00:53:58,692 --> 00:54:00,861 No quiero que te vayas. 496 00:54:02,696 --> 00:54:05,741 ¿Cómo se dice "quédate" en tu idioma? 497 00:54:20,088 --> 00:54:23,300 Y esto es 'volver'. 498 00:55:28,865 --> 00:55:30,659 Ves esto... 499 00:55:33,161 --> 00:55:34,517 todas las noches. 500 00:55:38,500 --> 00:55:41,503 Voy a traer a mi familia aquí. 501 00:55:45,340 --> 00:55:47,467 No me reconocerán. 502 00:55:50,971 --> 00:55:56,101 Es tu familia. Siempre te reconocerán. 503 00:55:59,020 --> 00:56:00,897 Nosotros también. 504 00:56:05,026 --> 00:56:07,696 ¿Qué pasa si no vuelves? 505 00:56:14,744 --> 00:56:16,100 Entonces... 506 00:56:17,873 --> 00:56:22,669 será uno de nuestros mundos hazlo. 507 00:56:23,336 --> 00:56:27,382 Porque creo en ti. 508 00:56:29,009 --> 00:56:30,719 Eres tú. 509 00:56:35,181 --> 00:56:39,853 Siempre serás tú. 510 00:56:40,854 --> 00:56:43,148 Siempre serás tú. 511 00:58:41,599 --> 00:58:43,977 traducción: Ann Van Bogaert