1
00:00:24,816 --> 00:00:25,859
Mickey?

2
00:00:28,653 --> 00:00:29,738
Mickey?

3
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
Msaada!

4
00:00:42,042 --> 00:00:45,128
Nahitaji gari la wagonjwa!
Tuma mtu, tafadhali!

5
00:00:45,128 --> 00:00:48,131
Msaada!

6
00:00:48,131 --> 00:00:51,384
Sitakuacha. niko hapa. Sitaondoka.

7
00:00:51,384 --> 00:00:53,511
Mwanaume. Kati ya miaka 35 na 40.

8
00:00:53,511 --> 00:00:57,307
Angalia kifua kilicholegea.
Mshtuko mkubwa wa ini.

9
00:00:57,307 --> 00:00:59,350
- Ulemavu wa mikono.
-Wanafunzi waliopanuka.

10
00:00:59,350 --> 00:01:00,351
Nataka axial.

11
00:01:01,478 --> 00:01:03,104
Futa nafasi!

12
00:01:03,104 --> 00:01:04,022
Moja, mbili...

13
00:01:05,690 --> 00:01:07,901
- Jamani!
-Weka miligramu 20 za morphine.

14
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
Ndiyo, daktari.

15
00:01:09,778 --> 00:01:10,653
Axial?

16
00:01:11,279 --> 00:01:12,197
Inakuja!

17
00:01:15,867 --> 00:01:17,285
Nzuri. Weka serum.

18
00:01:30,006 --> 00:01:31,091
Mickey, angalia!

19
00:01:32,675 --> 00:01:34,719
Sitaki uanguke.

20
00:01:35,220 --> 00:01:36,971
Ni baba yake mwenyewe.

21
00:01:37,555 --> 00:01:40,642
Hakuna cha kutosha kwake.
Yeye daima anataka zaidi.

22
00:01:42,060 --> 00:01:44,479
Tazama! Mama!

23
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
Mama!

24
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
Mik.

25
00:01:56,282 --> 00:01:57,158
Habari.

26
00:01:58,201 --> 00:02:01,913
Uko hospitalini.
Daktari anasema utakuwa sawa.

27
00:02:01,913 --> 00:02:06,292
Walikuvunja mkono, mbavu nne.
Walilemaza ini lako.

28
00:02:06,876 --> 00:02:07,877
Ni hayo tu?

29
00:02:08,837 --> 00:02:10,171
Unaweza kuniletea maji?

30
00:02:10,171 --> 00:02:11,172
Ndiyo.

31
00:02:13,967 --> 00:02:14,801
Je, unataka...

32
00:02:15,426 --> 00:02:16,886
- Hapa ni.
-Asante.

33
00:02:20,598 --> 00:02:22,725
Daktari alisema ulikuwa na bahati.

34
00:02:22,725 --> 00:02:24,811
Niliogopa sana.

35
00:02:25,395 --> 00:02:27,105
Najua, lakini niko hapa.

36
00:02:28,815 --> 00:02:29,983
Je! unajua ni nani?

37
00:02:31,401 --> 00:02:34,195
Nina hakika kabisa. Ndiyo.

38
00:02:34,195 --> 00:02:35,780
Ina kantini ikiwa...

39
00:02:36,531 --> 00:02:38,408
Nitakuacha peke yako kwa muda.

40
00:02:38,408 --> 00:02:41,995
Hapana, haijalishi.
Lazima nimletee chakula.

41
00:02:43,162 --> 00:02:44,414
Ninakupenda, mpenzi.

42
00:02:44,414 --> 00:02:45,498
Nakupenda pia.

43
00:02:50,295 --> 00:02:51,880
Izzy alikuwa hapa usiku kucha.

44
00:02:52,881 --> 00:02:54,007
Alikupata.

45
00:02:56,551 --> 00:02:57,927
Nitarudi baada ya muda mfupi, ndio?

46
00:02:58,720 --> 00:02:59,721
Nakushukuru.

47
00:03:03,975 --> 00:03:05,894
Sawa, najua unachofikiria.

48
00:03:08,479 --> 00:03:11,441
Sehemu ya maegesho, tena.

49
00:03:11,441 --> 00:03:15,361
Si hivyo? Jambo jema mita za maegesho
sasa wanakubali Apple Pay.

50
00:03:19,490 --> 00:03:21,075
Umenipataje?

51
00:03:22,493 --> 00:03:23,369
Nilikuwa na wasiwasi.

52
00:03:24,162 --> 00:03:25,830
Hukuwa ukipokea simu.

53
00:03:26,372 --> 00:03:30,627
Kwa bahati nzuri, nina AirTags kwenye Lincoln zote.
Ulikuwa umelala karibu na gari.

54
00:03:32,545 --> 00:03:35,048
Ambulance ilipokuja,
ulipata nafuu kwa muda

55
00:03:35,048 --> 00:03:37,717
lakini umesema tu usimchukue mama yako.

56
00:03:38,676 --> 00:03:40,345
Hukumpata, sivyo?

57
00:03:42,263 --> 00:03:43,514
Nzuri.

58
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
Je, una maumivu?

59
00:03:46,601 --> 00:03:48,311
Si hasa. Sio na huyu.

60
00:03:49,729 --> 00:03:51,898
Nitawaomba watoe nje.

61
00:03:53,316 --> 00:03:54,567
Sitakuwa mraibu tena.

62
00:03:55,401 --> 00:03:58,071
Kuna kikomo kwa maumivu ambayo mtu anaweza kubeba.

63
00:03:59,572 --> 00:04:01,491
Wataitoa inapobidi.

64
00:04:01,491 --> 00:04:03,451
Hapana. Sitahatarisha.

65
00:04:03,451 --> 00:04:06,037
Ninaweza kushughulikia maumivu kidogo.

66
00:04:08,539 --> 00:04:13,253
Izzy, samahani ni wewe
ambaye alinipata hivi

67
00:04:14,212 --> 00:04:16,422
Ninajua jinsi ingekuwa ngumu kwako.

68
00:04:16,422 --> 00:04:18,049
Sio hivyo. Ni pale ambapo...

69
00:04:20,093 --> 00:04:22,470
Ni wewe tu una funguo za gari langu.

70
00:04:25,056 --> 00:04:28,518
Najua hilo.
Sijalala tangu ilipotokea.

71
00:04:29,894 --> 00:04:33,982
Acha nifikirie. Ray alipata malipo ya chini
kwa studio?

72
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
Sikuelewa jinsi alivyofanya.

73
00:04:38,027 --> 00:04:39,070
Na kisha nikakumbuka

74
00:04:40,571 --> 00:04:43,366
hiyo hivi karibuni
nilikuwa nimeegesha lincoln nyumbani.

75
00:04:44,617 --> 00:04:49,706
Funguo zilikuwa kwenye kaunta. Mtu fulani
alimlipa kuiba mkataba.

76
00:04:52,375 --> 00:04:55,044
Sasa imekwisha. Nikamfukuza na...

77
00:04:58,214 --> 00:04:59,465
samahani.

78
00:04:59,465 --> 00:05:01,342
Haikuwa kosa lako, Izzy.

79
00:05:01,843 --> 00:05:05,680
Bila shaka nilikuwa na makosa. Ulinionya.
Uliiona, wakati sikuweza.

80
00:05:06,180 --> 00:05:09,308
- Sikutaka kuiona.
-Rei aliiba mkataba, lakini ...

81
00:05:11,477 --> 00:05:14,105
Hakika Henry Dahl
alimfanya afanye.

82
00:05:14,105 --> 00:05:15,231
Dahl?

83
00:05:16,316 --> 00:05:17,358
Je, una uhakika?

84
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Yeye pekee ndiye anayefaidika.

85
00:05:21,654 --> 00:05:23,531
Je, bado una pesa za Ray?

86
00:05:23,531 --> 00:05:25,533
Ndiyo, lakini sitaziweka.

87
00:05:25,533 --> 00:05:28,244
Sikumaanisha hivyo. Labda ninazihitaji.

88
00:05:28,745 --> 00:05:31,372
Kwa sasa, shikilia.

89
00:05:32,332 --> 00:05:34,500
Inabidi nimchunguze.

90
00:05:34,500 --> 00:05:35,835
Nitarudi baadaye.

91
00:05:47,680 --> 00:05:52,268
WAKILI AKIWA NA LINCOLN

92
00:05:59,359 --> 00:06:00,860
Si kupumzika kwa muda, eh?

93
00:06:01,486 --> 00:06:04,155
Sina muda wa kupumzika.
Kesi inakaribia.

94
00:06:05,073 --> 00:06:09,160
Ni kesi zingine pia
ambayo yalikuwa yanaongezeka hadi sasa.

95
00:06:09,160 --> 00:06:12,622
Lorna alimwambia Tony Walsh
kufanya machache, kama ulivyosema.

96
00:06:12,622 --> 00:06:15,750
- Atahitaji kuchukua zaidi.
-Ndiyo.

97
00:06:15,750 --> 00:06:17,668
- Yote ni nzuri. Atakuwa na furaha.
-Ndiyo.

98
00:06:17,668 --> 00:06:20,004
Ninaumwa na kesi ya Elliott.

99
00:06:21,089 --> 00:06:24,467
Angalau unaanza
onekana kama mickey haller tena

100
00:06:24,467 --> 00:06:26,969
na si kwa upotevu kutoka <i>Fight Club.</i>

101
00:06:26,969 --> 00:06:29,889
Utamwambia daktari?
Labda ataniruhusu niende.

102
00:06:29,889 --> 00:06:31,682
Vinginevyo, nitazicheza.

103
00:06:31,682 --> 00:06:33,893
Mick, ningefanya mengi kwa ajili yako,

104
00:06:33,893 --> 00:06:37,647
lakini daktari huyu
ananikumbusha mwalimu wangu wa shule ya msingi.

105
00:06:38,272 --> 00:06:41,150
Tulimwita Satanokyria Leavell.

106
00:06:41,150 --> 00:06:45,613
-Tuko wapi na Alex Grant?
- Bado hakuna mahali, lakini nilikuwa nikifikiria kitu.

107
00:06:45,613 --> 00:06:50,868
Aliyekushambulia lazima awe anajua
kuhusu kamera mpya za usalama kwenye karakana.

108
00:06:50,868 --> 00:06:54,038
-Je, polisi walipata chochote?
-Hawataipata.

109
00:06:54,038 --> 00:06:57,542
Wapelelezi wawili walizungumza nami.
Marafiki wa Lankford.

110
00:06:57,542 --> 00:07:00,002
Hawajaribu sana kuifuta.

111
00:07:00,586 --> 00:07:02,672
Vijana hao walikuwa wataalamu, Cisco.

112
00:07:03,172 --> 00:07:06,634
Hawakugusa pua yangu.
Wadogo zangu hawakujali.

113
00:07:06,634 --> 00:07:09,637
Hawakutaka kuniua.
Grant alikuwa anatuma ujumbe mfupi.

114
00:07:09,637 --> 00:07:13,141
Ikiwa unapiga kelele
kwamba tunataka kumwita kama shahidi,

115
00:07:13,141 --> 00:07:15,476
si vigumu kupata uhakika.

116
00:07:15,476 --> 00:07:19,772
Hataki kuhusishwa na mauaji
ya Bodurand. Hiyo inaleta maana.

117
00:07:19,772 --> 00:07:20,982
Jambo la ajabu ni

118
00:07:20,982 --> 00:07:25,445
kuvizia nikiwa natafuta mkataba
kwamba Henry Dahl aliiba kutoka kwa gari.

119
00:07:25,445 --> 00:07:28,614
Je, unafikiri Dal
na Alex Grant wanahusiana?

120
00:07:28,614 --> 00:07:30,491
Nami nataka uthibitishe.

121
00:07:30,491 --> 00:07:34,495
Habari! Ninaleta sandwichi za Kifaransa
kutoka kwa Filipo.

122
00:07:35,746 --> 00:07:37,915
Usijali. Nimepata mwana-kondoo wako.

123
00:07:40,710 --> 00:07:41,544
Nzuri.

124
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
Asante, Lorna.

125
00:07:43,921 --> 00:07:48,384
Chakula hapa kingekupeleka hospitali
kama hukuwa tayari hospitalini.

126
00:07:48,384 --> 00:07:50,052
Hospitali inanitia mkazo.

127
00:07:50,052 --> 00:07:52,555
Wana harufu ya ajabu. Kuna mizimu.

128
00:07:52,555 --> 00:07:55,766
Pia nimepata juisi yako
kutoka kantini katika machweo

129
00:07:55,766 --> 00:07:58,019
na cannoli kutoka Pinocchio.

130
00:07:59,145 --> 00:08:02,857
nitakupa nyongeza.
Pia, nina deni kwako kuomba msamaha.

131
00:08:03,357 --> 00:08:05,526
Nilisema mambo ambayo sikupaswa kuwa nayo.

132
00:08:05,526 --> 00:08:08,237
Hapana, sisi sote tulisema mambo tofauti
ambayo haikupaswa kuwa nayo.

133
00:08:08,237 --> 00:08:10,281
-Umeadhibiwa vya kutosha.
-Ndiyo.

134
00:08:10,281 --> 00:08:13,284
Kuhusu ongezeko, ingawa.
Ulikuwa unafikiria kiasi gani?

135
00:08:13,284 --> 00:08:17,705
Unaweza kutaka kuongeza sifuri
wakati unajua ni zawadi gani nyingine niliyoleta.

136
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
Je! una kamba kwenye begi lako?

137
00:08:19,999 --> 00:08:21,125
Bora zaidi.

138
00:08:21,125 --> 00:08:24,921
Unakumbuka Cisco aliwahi kusema
kwamba Grant anafanikiwa kujificha

139
00:08:24,921 --> 00:08:26,297
kwani ana pesa?

140
00:08:26,297 --> 00:08:29,675
Ana mali kila mahali.
Inatoka moja hadi nyingine.

141
00:08:29,675 --> 00:08:31,135
Haionekani kamwe.

142
00:08:31,135 --> 00:08:34,889
Nilifikiria pesa
labda pia ni kisigino chake cha Achilles.

143
00:08:34,889 --> 00:08:39,101
Kwa hivyo, nilitafuta habari zake za kibinafsi.
Baada ya yote, hata majambazi wana jamii.

144
00:08:39,101 --> 00:08:40,019
Na;

145
00:08:40,019 --> 00:08:43,731
Na Alex Grant yuko
mkusanyaji wa sanaa.

146
00:08:43,731 --> 00:08:46,734
Usishangae. Upendo
kwa sanaa haina ubaguzi.

147
00:08:46,734 --> 00:08:48,694
Hapana, uko kwenye mguu wangu tu.

148
00:08:49,695 --> 00:08:53,449
Hata hivyo, Grant
anapenda msanii huko Uropa

149
00:08:53,449 --> 00:08:54,992
anaitwa Tito.

150
00:08:54,992 --> 00:08:58,955
Anampenda sana ana nne
kutoka kwa safu ya meza tano

151
00:08:58,955 --> 00:09:01,374
ya Tito kwenye hatua za maombolezo.

152
00:09:01,374 --> 00:09:03,709
Na ana ndoto ya kupata wa mwisho.

153
00:09:03,709 --> 00:09:06,837
- Je, tunajua alipo?
-Hapana. Hakuna anayejua.

154
00:09:06,837 --> 00:09:09,715
Inaitwa <i>Kukubalika.</i>
Alimfanyia mpenzi wake,

155
00:09:09,715 --> 00:09:12,552
baada ya pambano kali kama ishara...

156
00:09:17,265 --> 00:09:18,432
kukubalika.

157
00:09:20,226 --> 00:09:23,145
Na hii inatupa nini hasa?

158
00:09:23,729 --> 00:09:24,939
Kwa sasa, hakuna kitu.

159
00:09:27,191 --> 00:09:28,693
Tutahitaji msaada.

160
00:09:29,277 --> 00:09:34,323
Uchunguzi umeonyesha kuwa tiba ya wanyama
inatoa mchango mkubwa,

161
00:09:34,323 --> 00:09:36,534
kwa hivyo maveterani kama mimi wanaweza kusaidiwa

162
00:09:36,534 --> 00:09:40,913
kuondokana na mafadhaiko ya baada ya kiwewe
au kushughulikia ulemavu.

163
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
Tunakubali kadi zote za mkopo,

164
00:09:43,374 --> 00:09:46,836
Venmo, PayPal, pesa taslimu, bila shaka.

165
00:09:47,587 --> 00:09:49,547
Nitachangia kwa niaba yako.

166
00:09:52,008 --> 00:09:54,719
Unafanya nini? Tafuta eneo lako.

167
00:09:54,719 --> 00:09:57,513
Je, hiyo si mbaya kidogo, Sam?
Hata kwako?

168
00:09:57,513 --> 00:10:00,766
Chaguzi zangu ni chache sasa.

169
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
Mbwa anakubali
kuwa nayo kwenye kashfa?

170
00:10:03,144 --> 00:10:06,480
Ni ya binamu yangu.
Ninampa 10% ya kile ninachofanya.

171
00:10:07,773 --> 00:10:09,317
Unataka nini hata hivyo?

172
00:10:09,317 --> 00:10:14,697
-Tulikuja kukukumbusha deni lako.
-Ishirini na tano elfu, pamoja na riba.

173
00:10:15,364 --> 00:10:18,659
Wanasheria. Wanakutoza
kila unapovuta pumzi.

174
00:10:18,659 --> 00:10:22,246
Kama unavyoona, sasa hivi
sina kazi ila naitafuta.

175
00:10:22,246 --> 00:10:24,373
Mwambie Mickey ninaitafuta.

176
00:10:24,373 --> 00:10:27,418
Ungesema nini tukikubali?
kufuta deni?

177
00:10:28,002 --> 00:10:31,255
Ningesema "Nifanye nini?"

178
00:10:31,255 --> 00:10:32,381
Jibu sahihi.

179
00:10:33,591 --> 00:10:37,011
Tunataka utengeneze tovuti.
Lakini sio bahati nasibu.

180
00:10:41,432 --> 00:10:43,893
CARRINGTON PEPPERIDGE
SANAA NZURI

181
00:10:43,893 --> 00:10:45,603
USER NAME

182
00:10:50,232 --> 00:10:51,525
UJUMBE 0 MPYA

183
00:11:10,836 --> 00:11:16,425
Unajua, nilipokuwa mdogo, nilikuwa nikingojea
kutengeneza popcorn kutazama sinema.

184
00:11:18,427 --> 00:11:22,056
Mama yangu alikuwa akisema, "Pot
ukimwangalia, hachemki kamwe."

185
00:11:23,057 --> 00:11:24,350
Sikuelewa.

186
00:11:29,063 --> 00:11:30,189
Itafanikiwa.

187
00:11:33,609 --> 00:11:35,569
Unajua sio kosa lako, Izzy.

188
00:11:37,154 --> 00:11:39,490
Mahusiano ni magumu.

189
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
Nilidhani nitakuwa na Mickey milele.

190
00:11:46,497 --> 00:11:49,041
Nadhani ninapaswa kuwa peke yangu kwa muda.

191
00:11:51,252 --> 00:11:53,713
Lazima nifikirie maisha yangu kabla

192
00:11:54,714 --> 00:11:56,006
Niko kwenye uhusiano tena.

193
00:11:56,924 --> 00:11:59,677
Labda huyu
kuwa kwa wema, unaelewa?

194
00:11:59,677 --> 00:12:01,512
Ni karne ya 21.

195
00:12:02,304 --> 00:12:05,391
Mwanamke haitaji uhusiano
kwa maisha kamili.

196
00:12:07,476 --> 00:12:09,145
Huwezi kujua nini kitatokea.

197
00:12:13,399 --> 00:12:14,316
Mimi tu...

198
00:12:25,327 --> 00:12:26,704
UJUMBE 1 MPYA

199
00:12:31,542 --> 00:12:32,585
Niambie.

200
00:12:32,585 --> 00:12:35,337
<i>Alipata. Itakuwa kesho usiku.</i>

201
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
-Je, kila kitu kiko tayari?
<i>-Itakuwa.</i>

202
00:12:38,591 --> 00:12:39,550
Sawa. Nzuri.

203
00:12:40,050 --> 00:12:42,136
Asante. Wote wawili. Ni...

204
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
Sikiliza, nitakuchukua baadaye.

205
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
-Hi.
-Hi.

206
00:12:48,893 --> 00:12:51,937
Nimekutengenezea supu ya kuku.

207
00:12:51,937 --> 00:12:54,940
Asante.
Ni nini tu daktari aliamuru.

208
00:12:55,441 --> 00:12:57,067
Nilikuwa na wasiwasi sana juu yako.

209
00:12:57,568 --> 00:12:59,779
- Ninahisi kama ni kosa langu.
-Hapana.

210
00:12:59,779 --> 00:13:03,449
Kwa nini kila mtu anajilaumu mwenyewe?
Si kosa lako, Lisa.

211
00:13:03,449 --> 00:13:04,700
Je! unajua ni nani?

212
00:13:05,618 --> 00:13:09,538
Nina wazo zuri sana.
Kusahau hilo, ingawa. Nimefurahi umekuja.

213
00:13:10,080 --> 00:13:15,044
Pole kwa kuchelewa. Nilikuja tena,
lakini mke wako wa zamani alikuwa hapa ...

214
00:13:16,045 --> 00:13:18,255
- Yeye tu ...
- Ndio, najua.

215
00:13:18,255 --> 00:13:20,966
Bila shaka alikuwa hapa.
Ni familia yako.

216
00:13:20,966 --> 00:13:22,176
Nimefurahi walikuja.

217
00:13:25,679 --> 00:13:27,890
- Utakuwa sawa, sawa?
-Patridge.

218
00:13:27,890 --> 00:13:32,019
Mara tu nikitoka hapa.
Sina na kiti.

219
00:13:32,603 --> 00:13:36,398
Supu hii itaharakisha mchakato.

220
00:13:36,982 --> 00:13:38,150
Nakuahidi.

221
00:13:56,794 --> 00:13:58,712
Mheshimiwa Grant, mimi presume?

222
00:13:59,505 --> 00:14:01,757
Jina langu ni Thomas Carrington.

223
00:14:01,757 --> 00:14:06,262
Kampuni yangu inamwakilisha Tido
katika ofa hii maalum.

224
00:14:06,262 --> 00:14:07,304
Ngoja nikupe taarifa

225
00:14:07,304 --> 00:14:10,474
yule mgeni aliyepita
tayari wameonyesha nia

226
00:14:10,474 --> 00:14:12,476
na tuna wakati mchache sana.

227
00:14:12,476 --> 00:14:14,353
Kwa hivyo wacha tuanze mara moja.

228
00:14:14,353 --> 00:14:15,437
Kutoka hapa.

229
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
Mheshimiwa Grant, karibu.
Je, ungependa champagne?

230
00:14:28,284 --> 00:14:31,412
Ni Krug Grande Cuvée ya 2008.

231
00:14:31,412 --> 00:14:32,371
Ndiyo.

232
00:14:38,252 --> 00:14:41,046
Taarifa zote
kwa maana meza iko hapa.

233
00:14:41,046 --> 00:14:42,506
Ikiwa ni kweli, ni yangu.

234
00:14:43,507 --> 00:14:44,550
Haya basi.

235
00:14:46,886 --> 00:14:47,845
Nifuate.

236
00:15:00,316 --> 00:15:02,610
Ni kazi yake bora hadi sasa.

237
00:15:02,610 --> 00:15:04,236
Miguso ya ajabu.

238
00:15:04,236 --> 00:15:09,617
-Sawa, wacha turuke wasilisho la kushangaza.
-Takwa la mteja ni amri yetu.

239
00:15:09,617 --> 00:15:12,328
Kushikilia glasi yako,
kumuona.

240
00:15:25,299 --> 00:15:27,051
PIGA SIMU KWA ALEX GRAND

241
00:15:28,302 --> 00:15:31,430
- Je! ni kuzimu gani hii?
-Alex Grant, umeitwa.

242
00:15:31,430 --> 00:15:34,975
Alama zako za vidole ziko kwenye glasi.
Kamera iliandika yote.

243
00:15:34,975 --> 00:15:37,311
Una uhakika bosi wako anataka hii?

244
00:15:37,311 --> 00:15:40,981
-Ni mtego.
-Mtego ni wa polisi tu.

245
00:15:42,775 --> 00:15:45,277
Atakuhitaji.
Maelekezo kwa mahakama.

246
00:15:45,277 --> 00:15:48,781
- Wakili wangu atakupata!
- Hatuwezi kusubiri.

247
00:15:51,950 --> 00:15:53,869
Mahali pa Hifadhi. Nina hoteli huko.

248
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
- Ni ...
-Njoo.

249
00:15:56,497 --> 00:15:58,707
-Inagharimu kiasi gani...
- Hata usijisumbue.

250
00:15:58,707 --> 00:15:59,959
- Je!
- Hazitoshi.

251
00:16:01,126 --> 00:16:03,587
Sikushinda hata mara moja humu ndani.

252
00:16:03,587 --> 00:16:05,881
- Labda kwa sababu una maumivu.
- Ni sawa, baba.

253
00:16:05,881 --> 00:16:09,426
- Nitakuruhusu kushinda.
- Ulikuwa binti yangu mpendwa kila wakati.

254
00:16:10,344 --> 00:16:12,638
MKE WA PILI
MAFANIKIO!

255
00:16:13,138 --> 00:16:14,640
Nipe dakika, ndio?

256
00:16:16,767 --> 00:16:17,893
Kwa hiyo, umeipata?

257
00:16:17,893 --> 00:16:22,940
Ndiyo. Ingawa pengine mwanasheria wake
popote ilipo, itaomba kukataliwa.

258
00:16:22,940 --> 00:16:24,650
<i>Tutafikiria hilo kesho.</i>

259
00:16:24,650 --> 00:16:28,195
Una wasiwasi mkubwa zaidi.
Tayari alikupeleka hospitali.

260
00:16:28,195 --> 00:16:30,197
<i>Ndiyo, jambo moja kwa wakati mmoja.</i>

261
00:16:30,197 --> 00:16:33,075
- Je, Sam bado yuko na wewe?
-<i>Ndiyo, hapa.</i>

262
00:16:33,701 --> 00:16:34,868
Mpe mimi.

263
00:16:35,744 --> 00:16:38,914
- Ushirikiano wetu daima ni furaha.
<i>-Nashukuru kwa usaidizi.</i>

264
00:16:38,914 --> 00:16:41,834
Nataka jambo moja zaidi. Pakua tovuti.

265
00:16:41,834 --> 00:16:43,585
Subiri, Mick.

266
00:16:43,585 --> 00:16:47,881
Sidhani hivyo
kwamba unathamini ukubwa wa fursa.

267
00:16:47,881 --> 00:16:51,468
Sam, mshushe usiku wa leo
vinginevyo deni halitafutwa.

268
00:16:52,845 --> 00:16:53,721
Naam!

269
00:16:54,596 --> 00:16:55,848
Kama unavyopenda.

270
00:16:55,848 --> 00:16:56,849
Asante.

271
00:16:56,849 --> 00:17:00,310
- Hiyo ilikuwa nini?
- Ninamtetea mteja wangu tu.

272
00:17:00,310 --> 00:17:02,104
Kimsingi, sitaki kujua.

273
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
-Ninakosa nini?
- Hakuna.

274
00:17:05,357 --> 00:17:09,069
Baba yako anapata fahamu.
Zaidi na zaidi yeye ni yeye mwenyewe.

275
00:17:10,696 --> 00:17:13,449
Njoo. Mchezo mwingine. Sasa nitashinda.

276
00:17:14,116 --> 00:17:17,745
-Una uhakika?
-Ndiyo. Sitoki hapa mpaka nishinde.

277
00:17:19,288 --> 00:17:21,331
HOSPITALI YA WASAMARITI WEMA

278
00:17:23,208 --> 00:17:24,376
- Habari.
-Hi.

279
00:17:24,376 --> 00:17:28,297
-Je, hatimaye unatoka jela?
-Baada ya kusaini fomu elfu.

280
00:17:28,297 --> 00:17:30,049
Naam, hapa kuna moja zaidi.

281
00:17:30,049 --> 00:17:33,385
Mwanasheria wa Grant
aliomba hati ya wito ifutwe.

282
00:17:33,385 --> 00:17:37,097
- Nashangaa ilichukua muda mrefu sana.
- Una uhakika utakuwa tayari?

283
00:17:37,097 --> 00:17:38,849
Kesi ni Jumatatu.

284
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
Jambo jema nimetoka leo, basi.

285
00:17:41,351 --> 00:17:43,896
Je, tuombe tu kuahirishwa?

286
00:17:44,480 --> 00:17:47,399
Niko sawa.
Muda wa kurudi kazini.

287
00:17:47,399 --> 00:17:48,484
Sawa.

288
00:17:53,405 --> 00:17:55,949
- Mpango ni nini?
- Naam ...

289
00:18:33,737 --> 00:18:34,571
unaweza

290
00:18:34,571 --> 00:18:36,031
Mei. Asante.

291
00:18:38,951 --> 00:18:39,827
Pamoja na laini.

292
00:18:43,288 --> 00:18:44,706
Je, una uhakika uko tayari?

293
00:18:45,374 --> 00:18:47,626
Usipokuwa mwangalifu, utajikuta huko tena.

294
00:18:51,880 --> 00:18:52,714
Nilishindwa.

295
00:18:52,714 --> 00:18:55,425
Nataka uwaweke
si kupita kiasi.

296
00:19:00,013 --> 00:19:02,641
- Hakika;
-Ikiwa hujisikii vizuri, ninaelewa.

297
00:19:02,641 --> 00:19:04,560
Hapana, sio hivyo. Mimi tu...

298
00:19:06,728 --> 00:19:08,897
Je, una uhakika unataka kuniamini?

299
00:19:08,897 --> 00:19:12,609
Ninakuamini zaidi kuliko mtu yeyote.
Njoo. una funguo zangu

300
00:19:19,449 --> 00:19:20,409
Hatimaye.

301
00:19:20,409 --> 00:19:22,744
-Unafanya nini hapa?
-Ingia.

302
00:19:26,123 --> 00:19:27,332
Habari.

303
00:19:28,876 --> 00:19:31,545
Usituache tuwe peke yetu.

304
00:19:34,715 --> 00:19:38,135
- Tutakaa hadi urudi kwa miguu yako.
- Uko mikononi mwema.

305
00:19:38,135 --> 00:19:41,221
Ndiyo. utakaa
Nilitengeneza lasagna. Ana mengi.

306
00:19:41,221 --> 00:19:45,809
Asante, lakini nitakuacha peke yako.
Nichukue ikiwa unahitaji chochote.

307
00:19:46,310 --> 00:19:47,269
Asante, Izzy.

308
00:19:47,769 --> 00:19:48,604
Sikiliza.

309
00:19:49,688 --> 00:19:52,024
Tule sasa? Nina njaa

310
00:19:52,024 --> 00:19:53,901
- Aman, samahani.
- Pamoja na laini.

311
00:19:54,693 --> 00:19:55,569
uko sawa

312
00:19:56,111 --> 00:19:57,613
Natumai una njaa pia.

313
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
Je, bado ninaona maono?

314
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
Bana mimi.

315
00:20:08,916 --> 00:20:10,208
Umepata wapi hii?

316
00:20:10,208 --> 00:20:13,003
Nilikuwa nikitafuta mito ya ziada chumbani.

317
00:20:13,003 --> 00:20:15,881
Ilikuwa kwenye sanduku kubwa
na mambo ya zamani.

318
00:20:15,881 --> 00:20:18,467
Pete ya baba yangu kutoka shule ya sheria.

319
00:20:19,801 --> 00:20:21,053
Vaa.

320
00:20:22,179 --> 00:20:24,598
Hapana, huo sio mtindo wangu, sivyo?

321
00:20:25,933 --> 00:20:30,896
sijui. Ninaona ni kamili.
Shule ya zamani. Kihalisi.

322
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
Sawa. Mbele. Nilipika kweli.

323
00:20:33,774 --> 00:20:35,192
Inanuka sana.

324
00:20:35,192 --> 00:20:37,778
Baba, unafikiri anaokota jibini zaidi?

325
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
Ukweli.

326
00:20:38,779 --> 00:20:41,615
Kwa umakini; Unaongeza jibini
katika jibini katika lasagna?

327
00:20:41,615 --> 00:20:44,034
- Jibini zaidi.
- Ninapenda Parmesan.

328
00:20:49,873 --> 00:20:53,001
Mheshimiwa Zimmer, umewasilisha ombi
kufuta wito

329
00:20:53,001 --> 00:20:54,920
ya Bw. Grant katika kesi hiyo.

330
00:20:56,296 --> 00:20:57,422
Tunakusikia.

331
00:21:00,259 --> 00:21:01,510
Mpango ni nini?

332
00:21:02,594 --> 00:21:07,182
Grant atakuwa na wakili mkubwa
ambayo hutoza dola elfu moja kwa saa.

333
00:21:07,182 --> 00:21:09,226
Kwanza ataomba kusikilizwa kwa kufungwa.

334
00:21:11,603 --> 00:21:13,188
Katika mazingira haya,

335
00:21:13,188 --> 00:21:16,191
tunafikiri ni sawa
kesi ifanyike katika ofisi yako.

336
00:21:16,191 --> 00:21:17,442
Sioni sababu.

337
00:21:17,442 --> 00:21:22,447
Kesi ya dhulma inafanyika hadharani,
hasa tangu mwathirika, Mitchell Bodurand,

338
00:21:22,447 --> 00:21:24,199
alikuwa mtu mashuhuri wa umma.

339
00:21:24,199 --> 00:21:27,119
Nitafurahi kujua
Bwana Grant anataka kuficha nini.

340
00:21:27,119 --> 00:21:29,705
Mheshimiwa Mwenyekiti, wakili ni dhahiri

341
00:21:29,705 --> 00:21:34,209
kwamba mteja wangu alihusika
katika msiba, jambo lisilo la kweli kabisa.

342
00:21:34,209 --> 00:21:36,461
Mheshimiwa Grant ni mtu wa umma.

343
00:21:36,461 --> 00:21:38,005
Ana haki ya faragha ...

344
00:21:38,005 --> 00:21:40,632
Kwa hivyo, mteja wako
inastahili matibabu maalum

345
00:21:40,632 --> 00:21:42,134
kwani yeye ni mkuu?

346
00:21:42,134 --> 00:21:45,137
Ikiwa mteja wako
isiyohusika na suala hilo

347
00:21:45,137 --> 00:21:48,223
unapaswa
furaha kuifuta hadharani.

348
00:21:54,062 --> 00:21:54,896
Je, tuanze?

349
00:21:58,608 --> 00:22:02,112
Tunataka kusikiliza kufurahi.
Wasiliana na <i>Saa.</i>

350
00:22:02,112 --> 00:22:06,491
Waambie walete marafiki wengi kadri wawezavyo.
Tutawapa upekee.

351
00:22:16,585 --> 00:22:17,586
Mheshimiwa Zimmer.

352
00:22:18,462 --> 00:22:20,005
Ndiyo. Mheshimiwa Rais,

353
00:22:20,005 --> 00:22:24,301
Alex Grant ni mwanachama anayeheshimika
ya jumuiya ya wafanyabiashara hapa.

354
00:22:24,301 --> 00:22:29,222
Haikuwa na uhusiano wowote na uhalifu
na hana chochote cha kushuhudia kuhusu hilo.

355
00:22:29,222 --> 00:22:32,976
Ni wazi kwamba Bw. Haller
hutupa kuondoka ili kukamata kamili

356
00:22:32,976 --> 00:22:35,771
kuvuruga
kutokana na dhana isiyotikisika.

357
00:22:35,771 --> 00:22:37,522
- Pingamizi, Mheshimiwa Rais.
-Imekubaliwa.

358
00:22:37,522 --> 00:22:42,569
Mheshimiwa Zimmer, utahitaji
kitu kidogo zaidi kwa maneno yako.

359
00:22:42,569 --> 00:22:45,489
Mheshimiwa Mwenyekiti, kama naweza kusema,
Ningeongeza

360
00:22:45,489 --> 00:22:48,075
kwamba upande wa mashtaka unakubaliana na Bw. Zimmer.

361
00:22:48,075 --> 00:22:50,035
-Kwa asili.
- Makini, Mheshimiwa Haller.

362
00:22:50,035 --> 00:22:54,122
Wakili hatafanikiwa chochote.
Anataka tu kutia matope maji.

363
00:22:54,122 --> 00:22:59,086
Ninaomba msamaha, lakini ikiwa mahakama
onyesha uvumilivu kwa dakika tano,

364
00:22:59,086 --> 00:23:02,005
Nitaonyesha kwamba shahidi
ina kitu cha kuripoti

365
00:23:02,005 --> 00:23:04,466
ambayo ina umuhimu mkubwa katika suala hilo.

366
00:23:05,092 --> 00:23:08,053
Mwite shahidi wako.
Lakini naona saa.

367
00:23:10,514 --> 00:23:15,310
Tunatafuta kufichua rekodi yake.
Anahitaji kuhisi kuwa kila mtu anatazama.

368
00:23:16,520 --> 00:23:18,730
Bw. Grant, wewe ni mwanakandarasi. Kwa usahihi;

369
00:23:19,815 --> 00:23:20,982
Ndiyo.

370
00:23:20,982 --> 00:23:23,777
Yeyote anayevuka jiji
ameona jina lako

371
00:23:23,777 --> 00:23:26,488
kwenye korongo na malori isitoshe.

372
00:23:26,488 --> 00:23:28,073
Umefanikiwa sana.

373
00:23:28,073 --> 00:23:29,116
Ninaendelea vizuri.

374
00:23:29,116 --> 00:23:32,828
Kuongezeka kwa hivi karibuni katika mali isiyohamishika
ilikuwa nzuri kwa biashara yako?

375
00:23:32,828 --> 00:23:35,872
- Mheshimiwa Rais...
-Wewe ni kuikata short, Mheshimiwa Haller.

376
00:23:37,666 --> 00:23:41,253
Ili kusisitiza,
tutawinda kazi yake kuu.

377
00:23:41,253 --> 00:23:45,340
Ni kweli kwamba wewe ni mgombea
kujenga Kijiji cha Olimpiki

378
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
kwa Michezo ya Olimpiki ya Los Angeles?

379
00:23:47,843 --> 00:23:50,220
Sitaki kuharakisha,

380
00:23:50,220 --> 00:23:53,432
lakini ndiyo
tumefika awamu ya mwisho ya zabuni.

381
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
Bahati nzuri.

382
00:23:54,933 --> 00:23:59,604
Lakini sio mradi ambapo mlifanya kazi pamoja
na mwathiriwa, Mitchell Bodurand?

383
00:23:59,604 --> 00:24:00,647
Hapana, sivyo.

384
00:24:00,647 --> 00:24:04,734
Lakini ulikuwa na ushirikiano wa muda mrefu
na Bw. Bodurand?

385
00:24:04,734 --> 00:24:07,779
Ameajiri kampuni yangu
katika miradi kadhaa.

386
00:24:07,779 --> 00:24:13,743
Kwa kweli, ulijenga zaidi ya mali kadhaa
kwa Bw. Bodurand. Biashara, makazi ...

387
00:24:13,743 --> 00:24:16,621
Pingamizi!
Wengi wamefanya kazi naye.

388
00:24:16,621 --> 00:24:18,498
Je, inahusiana vipi na kesi hiyo?

389
00:24:18,498 --> 00:24:21,668
Ukinipa muda, nitakuonyesha jinsi gani.

390
00:24:21,668 --> 00:24:24,463
Naam, Bw. Grant, hii ni barua pepe

391
00:24:24,463 --> 00:24:28,258
imetumwa kwako na Mitchell Bodurand
mwaka huu Januari 10.

392
00:24:28,758 --> 00:24:30,927
Je, utasoma kifungu kilichowekwa alama?

393
00:24:33,263 --> 00:24:35,474
"Ikiwa hatukubaliani na masharti,

394
00:24:35,474 --> 00:24:41,104
Nitalazimika kuendelea
kwa hatua zinazofaa za kisheria.

395
00:24:41,104 --> 00:24:43,565
Ripoti kwa wakopeshaji wetu,

396
00:24:43,565 --> 00:24:47,152
ambayo, kama wasimamizi,
wanatakiwa kisheria...

397
00:24:48,778 --> 00:24:50,989
kuripoti shughuli zinazotiliwa shaka".

398
00:24:51,615 --> 00:24:52,991
Utatufafanulia

399
00:24:52,991 --> 00:24:56,369
katika shughuli gani ya kutiliwa shaka
je bwana bodurand anatajwa?

400
00:25:00,999 --> 00:25:02,751
Baada ya kusoma barua pepe hiyo,

401
00:25:02,751 --> 00:25:05,629
hakimu atamlazimisha kutoa ushahidi.

402
00:25:05,629 --> 00:25:09,299
Natamani, lakini labda Grant ataomba
Marekebisho ya 5 badala ya kuhatarisha.

403
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
- Ikiwa atafanya nini?
- Kisha, tulimchora.

404
00:25:11,635 --> 00:25:14,346
Yeye ndiye mhalifu mbadala.
Bila yeye, tunapoteza.

405
00:25:14,346 --> 00:25:16,056
Hatuna pa kutupa.

406
00:25:16,056 --> 00:25:19,726
Haitufanyi tumpoteze.
Jury lazima wamwone.

407
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Je, ungependa nirudie swali?

408
00:25:30,570 --> 00:25:34,824
Mheshimiwa Mwenyekiti, naomba niahirishe
kuongea na mteja wangu.

409
00:25:36,451 --> 00:25:38,370
Weka kwa ufupi, Bw. Zimmer.

410
00:25:44,751 --> 00:25:48,255
Wewe bet kesi nzima
kwa kuwa hataomba ya 5?

411
00:25:48,255 --> 00:25:49,381
una wazimu

412
00:25:52,342 --> 00:25:53,343
Acha!

413
00:25:55,136 --> 00:25:58,890
-Unacheza mabadiliko yako na deu mbili.
-Wakati mwingine, wawili hushinda.

414
00:25:58,890 --> 00:26:02,018
Wakati mwingine, wawili hupoteza
kutoka kwa majani mengine mia.

415
00:26:02,018 --> 00:26:04,646
Anataka kazi kwenye Olimpiki.

416
00:26:04,646 --> 00:26:08,066
Ikiwa anakataa kusema,
itazua maelfu ya maswali.

417
00:26:08,066 --> 00:26:09,276
Anaficha nini?

418
00:26:09,276 --> 00:26:11,027
Ni nini kinachotia hatiani,

419
00:26:11,027 --> 00:26:15,699
hata akakataa kushuhudia katika kesi
nani kasema hana uhusiano naye?

420
00:26:16,283 --> 00:26:18,994
Hapa kuna sababu mojawapo
kwamba tunataka vyombo vya habari.

421
00:26:19,703 --> 00:26:20,662
Na huyo mwingine?

422
00:26:21,246 --> 00:26:22,497
Kuta zina masikio.

423
00:26:23,331 --> 00:26:24,332
Wakati mwingine nadhani

424
00:26:24,332 --> 00:26:25,667
kwamba wewe ni wazimu

425
00:26:36,761 --> 00:26:40,599
Mheshimiwa Zimmer, umejadili vya kutosha
na mteja wako?

426
00:26:44,477 --> 00:26:45,562
Ndiyo.

427
00:26:45,562 --> 00:26:51,026
Pamoja na ushauri wangu, Mheshimiwa Grant
aliamua kufuta ombi lake.

428
00:26:51,026 --> 00:26:54,321
Haikuwa na uhusiano
na kifo cha M. Beaudurant,

429
00:26:54,321 --> 00:26:56,948
lakini sasa anafikiri kwamba hii itakuwa wazi

430
00:26:56,948 --> 00:26:59,826
wakati wa ushuhuda wake wa kesi.

431
00:27:00,577 --> 00:27:02,954
Tunaomba radhi kwa kupoteza muda.

432
00:27:02,954 --> 00:27:06,249
Nitaipitisha kwa wanachama wengine
wa timu yangu ya kuchezea mpira.

433
00:27:07,250 --> 00:27:08,668
Naam. Mkutano umefungwa.

434
00:27:11,212 --> 00:27:12,922
Nilichanganyikiwa. Je, hii ni nzuri?

435
00:27:12,922 --> 00:27:14,049
Sana.

436
00:27:15,091 --> 00:27:17,302
Bi. Haller, Bi. Freeman, ofisini kwangu.

437
00:27:21,097 --> 00:27:24,809
Hongera, Mheshimiwa Haller.
Ulikamata gari.

438
00:27:25,393 --> 00:27:27,270
Uko hapa, Mheshimiwa Rais?

439
00:27:27,771 --> 00:27:31,191
Mbwa anayekamata gari anamfukuza?

440
00:27:31,191 --> 00:27:32,567
Na itafanya nini?

441
00:27:32,567 --> 00:27:34,736
Tunashukuru kwa msaada wako, Bi. Freeman.

442
00:27:34,736 --> 00:27:40,909
Ninamaanisha barua pepe inaweza kuonekana ya kutosha
kupata Bw. Grant kutoa ushahidi,

443
00:27:40,909 --> 00:27:44,746
lakini haitoshi kuthibitisha
ambayo ni muhimu kwa kesi hiyo.

444
00:27:44,746 --> 00:27:47,832
Kabla ya Bi Freeman
kunyonya hewa zaidi kutoka kwenye chumba,

445
00:27:47,832 --> 00:27:52,921
yaani ningeelekea kukubaliana
na pingamizi zake kwa kesi hiyo,

446
00:27:52,921 --> 00:27:54,923
ikiwa hauonyeshi uunganisho wazi.

447
00:27:54,923 --> 00:27:56,341
"Uwiano wazi"?

448
00:27:56,341 --> 00:28:00,095
Tafuta kitu kingine cha kuonyesha
ushiriki wa Alex Grant.

449
00:28:00,095 --> 00:28:03,556
Ikiwa hii itakuwa safu ya ulinzi
kwenye kesi. Inaeleweka?

450
00:28:03,556 --> 00:28:06,726
Ndiyo. Hadithi hii inastahili kusikilizwa.

451
00:28:06,726 --> 00:28:09,604
- Kwa neno langu.
-Natumai inasisimua.

452
00:28:10,397 --> 00:28:13,942
- Sasa, ikiwa hakuna kitu kingine ...
- Asante, Mheshimiwa Rais.

453
00:28:18,405 --> 00:28:19,364
Mheshimiwa Rais.

454
00:28:21,449 --> 00:28:22,534
Habari. Ilikuaje?

455
00:28:22,534 --> 00:28:26,454
Tulishinda vita. Ikiwa siwezi kupata kitu kingine chochote,
tunaweza kupoteza vita.

456
00:28:26,454 --> 00:28:28,039
Labda hii itasaidia.

457
00:28:28,540 --> 00:28:33,461
Ulikuwa sahihi. Kuna uhusiano
kati ya Henry Dahl na Alex Grant.

458
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
Umepata nini?

459
00:28:34,629 --> 00:28:37,674
Ruzuku
ina kundi la makampuni ya mtandaoni.

460
00:28:37,674 --> 00:28:43,138
Moja inaitwa PanMedia.
Hasa kushiriki katika burudani.

461
00:28:43,138 --> 00:28:46,933
Na yeye ndiye rais wa kampuni.
David Webber.

462
00:28:46,933 --> 00:28:48,059
WHO;

463
00:28:48,059 --> 00:28:53,690
Yeye ndiye mtayarishaji wa kipindi kipya zaidi
ya Dahl. "Upendo katika makazi duni"?

464
00:28:53,690 --> 00:28:56,401
Upendo... Rehema. Umefanya vizuri, Cisco.

465
00:28:56,401 --> 00:28:59,362
- Na sasa?
- Sasa tunaitumia. Njoo.

466
00:29:02,031 --> 00:29:02,991
Izzy?

467
00:29:04,617 --> 00:29:06,578
Hizi hapa pesa alizonipa Ray.

468
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
Nilikuwa na glavu, kama ulivyosema.
Bado sikuelewa kwa nini.

469
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
Ikiwa niko sawa,
watakuwa na alama za vidole za Henry Dahl

470
00:29:13,001 --> 00:29:16,463
ambayo inathibitisha kuwa alimlipa Ray
kuiba mkataba.

471
00:29:16,463 --> 00:29:17,839
Je, Cisco ataziangalia?

472
00:29:17,839 --> 00:29:21,926
Sidhani tutafika.
Hata hivyo, pesa ni yako.

473
00:29:21,926 --> 00:29:25,305
-Siwataki.
- Hakika sitawarudishia Henry.

474
00:29:26,389 --> 00:29:27,765
Hukufanya chochote kibaya.

475
00:29:27,765 --> 00:29:29,976
Hutalipia makosa ya watu wengine.

476
00:29:33,313 --> 00:29:34,439
KUMBUSHO

477
00:29:41,112 --> 00:29:42,197
una maji

478
00:30:00,131 --> 00:30:02,592
Habari. Habari yoyote juu ya kesi hiyo?

479
00:30:03,301 --> 00:30:05,595
Ninahisi kana kwamba mkuu wa shule ya upili aliniita.

480
00:30:05,595 --> 00:30:07,847
Hayo ni maoni pia, Henry.

481
00:30:07,847 --> 00:30:11,559
Alex Grant alikupa kiasi gani?
kukwama kwenye karakana?

482
00:30:11,559 --> 00:30:12,727
Je!

483
00:30:12,727 --> 00:30:16,314
Mickey, simjui Alex Grant.
Sikuwa na uhusiano.

484
00:30:16,314 --> 00:30:18,399
- Je, unatania?
-Hangefanya hivyo.

485
00:30:18,399 --> 00:30:22,403
Ulimpa 2,000 mpenzi wa dereva wangu
kwa muda kwenye gari langu.

486
00:30:22,403 --> 00:30:23,988
Na nadhani nini, Henry?

487
00:30:23,988 --> 00:30:26,574
Nina nakala zako kuthibitisha hilo.

488
00:30:28,368 --> 00:30:29,828
Jamani.

489
00:30:32,247 --> 00:30:36,376
Sawa, nakiri, nimepata mkataba.
Lakini ilikuwa hivyo niweze kuendelea

490
00:30:36,376 --> 00:30:40,505
kwa hili jambo kubwa sana
ambayo ni nzuri kwetu sote.

491
00:30:40,505 --> 00:30:41,548
Malaka.

492
00:30:41,548 --> 00:30:44,968
Lakini sikuwa na uhusiano wowote na kupigwa.
Naapa.

493
00:30:44,968 --> 00:30:46,344
Siungi mkono vurugu.

494
00:30:46,344 --> 00:30:49,722
Ndiyo, labda.
Au labda hujui unafanya.

495
00:30:51,057 --> 00:30:53,560
Labda hujui
kwamba wanakufanyia kazi kwa bidii.

496
00:30:54,686 --> 00:30:58,481
-David Webber ni nani?
-Mmoja wa wawekezaji wangu.

497
00:30:58,481 --> 00:31:00,108
Mwekezaji mkubwa zaidi.

498
00:31:00,108 --> 00:31:02,777
-Ana uhusiano gani nayo?
- Ni jambo kubwa.

499
00:31:02,777 --> 00:31:06,990
Bet alitoa pesa
kwa Rey kuiba mkataba.

500
00:31:06,990 --> 00:31:10,577
Na kwa kweli, bet
kwamba alikupa elfu 200

501
00:31:10,577 --> 00:31:12,161
kwa dhamana ya Lisa.

502
00:31:12,161 --> 00:31:15,707
Kwa kubadilishana na nini?
Toa habari kuhusu kesi hiyo.

503
00:31:15,707 --> 00:31:17,000
Je, ni kweli?

504
00:31:18,126 --> 00:31:19,043
Henry.

505
00:31:19,752 --> 00:31:21,087
Je, ni kweli?

506
00:31:22,463 --> 00:31:26,843
Lisa, $200,000 ni pesa nyingi sana.

507
00:31:27,343 --> 00:31:29,637
Nilitaka kukusaidia. Kuna kitu kibaya.

508
00:31:29,637 --> 00:31:31,889
- Hakuna mtu aliyejeruhiwa.
- Ukweli;

509
00:31:31,889 --> 00:31:35,685
Nina habari kwa ajili yako. David Webber
Hufanya kazi Alex Grant.

510
00:31:35,685 --> 00:31:38,313
-Nini;
Ndio, kwa hivyo unamfanyia kazi pia.

511
00:31:39,397 --> 00:31:41,524
Hii sio onyesho fulani.

512
00:31:41,524 --> 00:31:44,986
Kusudi ni Lisa
kushtakiwa kwa mauaji ya Bodurand.

513
00:31:44,986 --> 00:31:47,864
Vijana hawa
waliiandaa kwa ajili yake tangu mwanzo.

514
00:31:47,864 --> 00:31:49,616
Ndivyo walivyokutumia.

515
00:31:53,870 --> 00:31:56,247
-Kuapa. Sikujua chochote kuhusu...
- Kuwa na furaha.

516
00:31:56,247 --> 00:31:59,417
Mkataba nao ukaisha.
Sasa unanifanyia kazi.

517
00:31:59,417 --> 00:32:02,045
Utatusaidia kubadili majukumu.

518
00:32:05,048 --> 00:32:06,966
-Vipi;
-Niachie mimi.

519
00:32:06,966 --> 00:32:10,470
ujue tu,
nikikuchukua, natarajia unijibu.

520
00:32:11,679 --> 00:32:13,389
Ondoka hapa.

521
00:32:27,070 --> 00:32:28,321
siamini.

522
00:32:33,785 --> 00:32:35,119
Ulikuwa sahihi juu yake.

523
00:32:38,122 --> 00:32:39,207
Nakuomba msamaha.

524
00:32:40,750 --> 00:32:43,336
Ninawaelewa waongo kutoka mbali.

525
00:32:43,920 --> 00:32:46,547
Ondoka. Bado tuna kazi nyingi ya kufanya.

526
00:33:02,355 --> 00:33:03,314
Je, Hayley alilazwa?

527
00:33:04,232 --> 00:33:06,442
Ndiyo. Ana kazi anayotakiwa kufanya Jumatatu,

528
00:33:06,442 --> 00:33:09,862
hivyo alitaka kuamka mapema
na kuanza.

529
00:33:09,862 --> 00:33:11,072
RIWAYA

530
00:33:11,072 --> 00:33:14,075
Hiyo inarudisha kumbukumbu nyingi, sivyo?

531
00:33:14,909 --> 00:33:17,412
Nafurahi baadhi ya mambo hayabadiliki.

532
00:33:18,996 --> 00:33:23,209
-Je, unakumbuka show katika shule ya msingi?
- Bi Ramini. Hayley akamwabudu.

533
00:33:23,209 --> 00:33:26,921
Ndiyo. Ilikuwa Persephone.
Na mvulana huyo... Jina lake lilikuwa nani?

534
00:33:26,921 --> 00:33:28,965
Je, baba yake alikuwa mbunifu?

535
00:33:28,965 --> 00:33:31,926
Ndiyo, aliitwa Charlie.
Na nywele ndefu.

536
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Baba yake alimfanya mbawa kubwa.

537
00:33:34,512 --> 00:33:36,764
Hakuweza kutoka nje ya mlango.

538
00:33:46,482 --> 00:33:49,110
Wangeweza kukuua, Mickey.

539
00:33:51,654 --> 00:33:53,740
Sidhani huo ulikuwa mpango.

540
00:33:54,449 --> 00:33:55,450
Ingekuwaje?

541
00:33:56,492 --> 00:33:58,202
- Maggie.
- Niko makini.

542
00:33:59,328 --> 00:34:04,125
Tumejadili hili mara mia kabla.
Unafikiri huwezi kushindwa, lakini sivyo.

543
00:34:05,501 --> 00:34:09,464
Maggie, sikuuliza hili.
Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu.

544
00:34:11,174 --> 00:34:16,054
Kutakuwa na njia nyingine ya kufanya hivyo.
Salama zaidi. Zaidi ya kawaida.

545
00:34:18,639 --> 00:34:22,310
Mimi ni mambo mengi,
lakini hukuniita wa kawaida.

546
00:34:25,146 --> 00:34:29,400
Kila nikipigiwa simu kama hiyo,
Nashangaa kama ulikosa wakati huu.

547
00:34:31,402 --> 00:34:33,362
Sikuweza kustahimili hili, Mickey.

548
00:34:52,298 --> 00:34:54,509
Nitajaribu kuwa wa kawaida zaidi.

549
00:34:57,303 --> 00:35:00,306
Kweli, sio kawaida sana.

550
00:35:18,157 --> 00:35:20,493
-Hayley yuko karibu.
- Ndio, mimi ...

551
00:35:28,876 --> 00:35:31,921
- Labda unapaswa kuwa juu.
- Nitafanya.

552
00:36:33,107 --> 00:36:34,817
-Hi.
-Hi.

553
00:36:36,194 --> 00:36:37,820
Je, Hayley bado amelala?

554
00:36:37,820 --> 00:36:40,072
Ndiyo. Taha angeamka mapema.

555
00:36:40,072 --> 00:36:41,532
Unaweza kusema nini, vijana.

556
00:36:42,033 --> 00:36:47,371
Najua ana kazi ya nyumbani ya kuandika,
lakini lazima ale, sawa?

557
00:36:47,371 --> 00:36:52,210
Kwa hivyo nilikuwa kama, najua
twende kutafuta chapati au...

558
00:36:58,382 --> 00:37:00,426
Walinipa kazi, Mickey.

559
00:37:01,135 --> 00:37:03,512
Je! Je, unatoka katika ofisi ya mwendesha mashtaka?

560
00:37:03,512 --> 00:37:05,097
Si hasa.

561
00:37:05,097 --> 00:37:09,894
Yuko katika ofisi ya mwendesha mashtaka huko San Diego.

562
00:37:11,062 --> 00:37:13,272
Mkuu
wa Kitengo cha Uhalifu Mkubwa.

563
00:37:13,981 --> 00:37:16,192
Ni fursa nzuri kwangu.

564
00:37:16,192 --> 00:37:19,946
Nimechelewa kujibu kwa wiki,

565
00:37:19,946 --> 00:37:23,407
lakini ni nzuri sana kutokubali.

566
00:37:24,784 --> 00:37:28,287
sielewi. San Diego?
Jana usiku ulikuwa mzuri.

567
00:37:28,287 --> 00:37:30,665
Ajabu. Ndiyo, najua.

568
00:37:34,168 --> 00:37:35,878
Ndiyo maana sina budi kwenda.

569
00:37:35,878 --> 00:37:36,921
Hapana, si...

570
00:37:39,006 --> 00:37:40,633
Huna maana ya kuzungumza, sawa?

571
00:37:40,633 --> 00:37:44,470
Hapana, kimsingi ninazungumza kwa busara zaidi
kuliko kwa muda mrefu.

572
00:37:47,473 --> 00:37:49,392
Nakupenda, Mickey.

573
00:37:49,392 --> 00:37:52,603
- Kisha nini ...
- Nimekupenda kila wakati. Nitakupenda daima.

574
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
Lakini hiyo haifanyi kazi.

575
00:37:57,817 --> 00:37:59,568
Na wewe, sisongi mbele.

576
00:37:59,568 --> 00:38:04,323
Pia siendi bila wewe,
kwa hivyo lazima niendelee tu.

577
00:38:04,323 --> 00:38:06,033
Ni ulichosema jana?

578
00:38:06,033 --> 00:38:08,911
Sitaki uwe mtu ambaye sio.

579
00:38:09,578 --> 00:38:13,290
Ndiyo; Sikubaliani na yeyote kati yao
ya kile unachofanya na maisha yako.

580
00:38:13,290 --> 00:38:17,628
Lakini nikibaki, tutaendelea
kuishia kwenye mikono ya kila mmoja.

581
00:38:17,628 --> 00:38:19,130
Je! hiyo si nzuri?

582
00:38:19,130 --> 00:38:24,260
Ndiyo, ni nzuri.
Mpaka sivyo. Tena na tena.

583
00:38:25,177 --> 00:38:29,640
Sio afya kwa yeyote kati yetu.
Hakika si nzuri kwa Hayley.

584
00:38:30,558 --> 00:38:34,687
Kwa hivyo, hiyo ndiyo tu ninajua jinsi ya kufanya
kukatiza hii ni

585
00:38:35,730 --> 00:38:37,565
ondoka kwake.

586
00:38:39,900 --> 00:38:41,319
Na Hayley?

587
00:38:42,945 --> 00:38:45,156
-Akigundua atasema nini?
- Anajua.

588
00:38:49,535 --> 00:38:50,619
Anaijua.

589
00:38:53,456 --> 00:38:57,209
Anaweza kukaa na wewe
mpaka usimame wima ukipenda.

590
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
Ndiyo, bila shaka. Ni...

591
00:39:03,507 --> 00:39:05,468
Anaenda shule huko South Bay.

592
00:39:06,761 --> 00:39:10,056
Nilidhani anaweza kuendelea huko.
Nitakuja na kuondoka.

593
00:39:10,056 --> 00:39:12,641
Utaendelea kumuona kadiri unavyotaka.

594
00:39:14,685 --> 00:39:16,312
Tunaweza kufanya hivyo.

595
00:39:19,732 --> 00:39:23,027
Tayari nilizungumza na wakala
kuuza nyumba.

596
00:39:24,695 --> 00:39:27,698
Nitapata mtu mwingine pwani.
Haley angeipenda.

597
00:39:31,160 --> 00:39:33,954
Ndio, atapenda hii, ndio.

598
00:39:38,375 --> 00:39:41,796
Nitaenda huko leo.
Nitakupigia baadaye.

599
00:39:46,675 --> 00:39:48,594
Nadhani umekosea, Maggie.

600
00:39:55,851 --> 00:39:57,186
Najua unafikiri hivyo.

601
00:39:58,771 --> 00:39:59,939
Kwaheri, Mick.

602
00:40:17,415 --> 00:40:19,208
INNOCENT

603
00:40:43,774 --> 00:40:45,151
- Habari, Iz.
<i>-Hujambo.</i>

604
00:40:45,151 --> 00:40:47,736
Nilipata ujumbe.
Je, una uhakika unaweza kuendesha gari?

605
00:40:47,736 --> 00:40:50,573
Niko sawa. Walivua onyesho jana.

606
00:40:51,073 --> 00:40:53,659
- Ninahisi kama mpya.
<i>-Je, ulipata kigeuzi?</i>

607
00:40:53,659 --> 00:40:55,828
Nilipita nyumba. Mwingine alikuwepo.

608
00:40:55,828 --> 00:40:59,582
Ndio, wakati mwingine unataka
kuhisi jua usoni mwako.

609
00:41:00,124 --> 00:41:02,460
<i>Nina tembe zako kwenye gari lingine.</i>

610
00:41:02,460 --> 00:41:03,711
Sizichukui tena.

611
00:41:03,711 --> 00:41:07,131
-Je, utapigana peke yako tena?
<i>-Nitafanya ninachopaswa kufanya, Izzy.</i>

612
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
Nina kesi. Hakuna visumbufu tena.

613
00:41:09,425 --> 00:41:11,218
Asante. Nitakuchukua baadaye.

614
00:41:17,600 --> 00:41:19,935
JE, UMEKAMATWA?
WAKILI TZ. MICHAEL HALLER

615
00:41:28,611 --> 00:41:30,029
Jamani Kyle.

616
00:41:39,246 --> 00:41:41,290
KULINGANA NA RIWAYA
NA MICHAEL CONNELLY

617
00:43:23,767 --> 00:43:25,769
Manukuu: Liubinka Dimitrova