1 00:00:06,005 --> 00:00:09,092 -Ulitokaje jela? -Henry alitoa dhamana. 2 00:00:09,092 --> 00:00:11,511 Sitakuwa zamu yako, Henry. 3 00:00:11,511 --> 00:00:12,429 Ni nini? 4 00:00:12,429 --> 00:00:16,015 Lisa aliniidhinisha kujadili haki zake. 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,559 sikuamini. 6 00:00:17,559 --> 00:00:21,229 Wana shahidi aliyemwona Lisa Trammell kuondoka ofisini kwake. 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,731 Margo Shaffer. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,900 Nilipata barua pepe kutoka kwa Bodurand kwa Alex Grant. 9 00:00:25,900 --> 00:00:28,111 Bodurand alikuwa akipoteza pesa kutoka kwa Terrazzo. 10 00:00:28,111 --> 00:00:31,531 Alitaka Grant kushiriki hasara, vinginevyo angemuondoa. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,824 Tulipata mtuhumiwa anayewezekana. 12 00:00:32,824 --> 00:00:37,037 Nilikuwa nikifikiria juu ya jeraha la mviringo juu ya kichwa chake. Labda nyundo? 13 00:00:37,037 --> 00:00:39,205 Sijui nyundo iko wapi. 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,333 Havikuwa hata zana zangu. Ilikuwa ni ex wangu. 15 00:00:42,333 --> 00:00:45,044 Ex wako anaweza kuhusika katika kesi hiyo. Je, atazungumza nami? 16 00:00:45,044 --> 00:00:46,463 Ukimpata. 17 00:00:46,463 --> 00:00:48,381 Labda Kaz alifanya mpango. 18 00:00:48,381 --> 00:00:50,341 Ikiwa ni msumari, ningejua. 19 00:00:50,341 --> 00:00:51,968 - Utakutana na nani? - FBI. 20 00:00:51,968 --> 00:00:53,887 Teddy anadhani wewe ni mwanafunzi. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,848 Wakiidondosha, atajua ni wewe. 22 00:00:56,848 --> 00:00:58,016 Atanilaumu. 23 00:00:58,016 --> 00:01:00,518 Inabidi nimalize tu hili. 24 00:01:00,518 --> 00:01:02,353 Ukidanganya tena, nimeenda. 25 00:01:02,353 --> 00:01:06,483 Tunafurahi kupendekeza mpango. Una hadi kesho. 26 00:01:06,483 --> 00:01:08,860 Tumepata kitu. Kitu kizuri. 27 00:01:08,860 --> 00:01:10,904 Kisha, tutapigana, sawa? 28 00:01:10,904 --> 00:01:14,324 Hatutaki dili, Andy. Mteja wangu anataka jaribio. 29 00:01:14,324 --> 00:01:17,911 Niliondoa ofa asubuhi. Tukutane mahakamani, Haller. 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,329 Ondoa ofa. 31 00:01:19,329 --> 00:01:20,830 Ungependa kuondoa ofa? 32 00:01:20,830 --> 00:01:23,541 Alipata kitu. Kitu ambacho kitatuangamiza. 33 00:01:23,541 --> 00:01:25,293 Ghairi mipango yako. 34 00:01:55,031 --> 00:01:55,907 Ee mungu wangu. 35 00:01:57,826 --> 00:01:58,701 Je, unaipenda? 36 00:02:01,162 --> 00:02:02,288 Unatania? 37 00:02:03,414 --> 00:02:05,750 Unaweka aina tatu za maziwa, hiyo ni hila. 38 00:02:05,750 --> 00:02:09,295 Imefupishwa, imeyeyuka na imekamilika. 39 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Una pipi kwenye mdomo wako. 40 00:02:15,760 --> 00:02:16,803 Nitaitunza. 41 00:02:31,484 --> 00:02:32,735 Mickey. 42 00:02:33,945 --> 00:02:34,821 Mickey. 43 00:02:35,864 --> 00:02:37,031 Mickey! 44 00:02:38,324 --> 00:02:41,244 Wakati mmoja niligeuka, na ukaenda mahali pengine. 45 00:02:41,786 --> 00:02:46,291 -Samahani, flan ni kitu kingine. - Asante kwa kujaribu. 46 00:02:47,167 --> 00:02:48,293 Ilionekana kuwa mbaya kwangu. 47 00:02:50,378 --> 00:02:51,796 Itaingia kwenye menyu usiku wa leo. 48 00:02:55,967 --> 00:02:56,843 Naam. 49 00:02:58,469 --> 00:03:00,805 Ni nini haraka sana kwamba ulikuja hapa? 50 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Mwendesha mashtaka aliondoa makubaliano. 51 00:03:03,892 --> 00:03:06,185 Je, inajalisha? Kwa kuwa hatukumtaka. 52 00:03:06,185 --> 00:03:08,479 Aliiondoa kabla ya tarehe ya mwisho. 53 00:03:08,479 --> 00:03:10,356 Nadhani amepata kitu kipya. 54 00:03:10,356 --> 00:03:11,441 Kama nini? 55 00:03:12,567 --> 00:03:14,068 Data. Mashahidi. 56 00:03:14,068 --> 00:03:17,197 Sijui bado lakini bado tuna utata fulani. 57 00:03:17,197 --> 00:03:19,782 Hasa, mume wako wa zamani Jeff. 58 00:03:21,367 --> 00:03:22,202 Vipi kuhusu yeye? 59 00:03:22,202 --> 00:03:24,245 Ikiwa atatoa ushahidi kwa upande wa mashtaka 60 00:03:24,245 --> 00:03:27,540 na kuonekana mbaya mbele ya jury, itakuwa balaa. 61 00:03:27,540 --> 00:03:29,000 Hilo halitafanyika. 62 00:03:29,667 --> 00:03:30,793 Je, una uhakika? 63 00:03:30,793 --> 00:03:33,630 - Je, umezungumza naye hivi karibuni? - Hapana, tu ... 64 00:03:36,174 --> 00:03:38,384 Tafadhali sahau, Mickey. 65 00:03:40,053 --> 00:03:42,430 Namjua Jeff. Hataki kuingilia kati. 66 00:03:42,430 --> 00:03:47,852 Naam. Lakini inaweza kutusaidia. Ulisema mmeachana kwa amani. 67 00:03:47,852 --> 00:03:50,438 Hebu tumwombe ashuhudie kuhusu maadili yako. 68 00:03:50,438 --> 00:03:54,400 - Labda anajua nyundo iko wapi. - Acha kuzungumza juu ya Jeff! 69 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 Pole. 70 00:04:08,122 --> 00:04:09,582 Nina dhiki nyingi. 71 00:04:11,542 --> 00:04:15,046 - Najua. - Hilo sio somo ninalopenda zaidi. 72 00:04:16,965 --> 00:04:19,384 Kwa bahati nzuri, sehemu hiyo imekwisha. 73 00:04:22,595 --> 00:04:24,555 Pole. Sio kisingizio. 74 00:04:25,348 --> 00:04:27,558 Wakati mwingine, ninawapoteza jikoni. 75 00:04:28,268 --> 00:04:29,686 Ninapambana nayo. 76 00:04:31,187 --> 00:04:32,605 Zungumza na mpishi wako. 77 00:04:37,527 --> 00:04:41,531 Uliniuliza niisahau na sikuisahau, kwa hiyo naomba msamaha pia. 78 00:04:45,660 --> 00:04:46,911 Angalia... 79 00:04:52,292 --> 00:04:55,795 Mshirika wa zamani wa Jeff anakula hapa wakati mwingine. 80 00:04:55,795 --> 00:04:59,048 Nadhani nina namba yake katika maombi ya kuhifadhi. 81 00:05:01,217 --> 00:05:04,012 Labda wanazungumza. Nitamtumia ujumbe kumuuliza. 82 00:05:04,012 --> 00:05:05,179 Je, una uhakika? 83 00:05:05,179 --> 00:05:08,016 -Kama unafikiri itasaidia. -Ndiyo. 84 00:05:08,016 --> 00:05:10,727 Nzuri. Asante. Sawa, lazima niende. 85 00:05:14,355 --> 00:05:16,691 Nichukue flan iliyobaki? 86 00:05:23,948 --> 00:05:28,453 WAKILI AKIWA NA LINCOLN 87 00:05:28,453 --> 00:05:33,124 Ndiyo. Najua anahitaji kuwasiliana na afisa wa majaribio kila siku. 88 00:05:35,710 --> 00:05:38,171 Sitaki arudi pia. 89 00:05:42,383 --> 00:05:47,055 Ndiyo, ndiyo. Nilimuacha kwenye Hoteli ya Goldstar huko Sylmar. 90 00:05:47,055 --> 00:05:49,599 Inabidi abaki huko hadi apate nyumba. 91 00:05:51,142 --> 00:05:54,020 Sawa, ikiwa Kaz atapiga simu, 92 00:05:55,605 --> 00:05:58,733 Nitamwambia akuchukue mara moja. 93 00:05:59,525 --> 00:06:00,693 Sawa. Asante. 94 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 Niseme umetenda makosa gani? 95 00:06:05,031 --> 00:06:08,785 Hakuna. Kwa nini habari zote niliyotoa ni sahihi 100%. 96 00:06:09,452 --> 00:06:10,953 Sikuwapa wote. 97 00:06:12,288 --> 00:06:13,289 Cisco. 98 00:06:16,125 --> 00:06:17,919 Nataka hii iishe. 99 00:06:19,253 --> 00:06:20,213 Kesho. 100 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 Nakuahidi. 101 00:06:25,385 --> 00:06:27,678 Izzy anasubiri. Nina dakika moja tu. 102 00:06:27,678 --> 00:06:30,932 Saini hapa ili kesi ya Reese iendelee. 103 00:06:33,434 --> 00:06:35,228 Nzuri. Na Cardenas. 104 00:06:37,355 --> 00:06:38,564 Na Henderson. 105 00:06:38,564 --> 00:06:39,607 Rehema. 106 00:06:41,275 --> 00:06:44,946 Kesi zingine zinaongezeka mradi tu ufanye bidii juu yake. 107 00:06:44,946 --> 00:06:48,658 nitalipwa. Je, tulimwalika Alex Grant? 108 00:06:48,658 --> 00:06:50,868 Mdhamini anamtafuta. 109 00:06:53,037 --> 00:06:56,499 Labda kwa sababu hii Andrea aliondoa ofa hiyo? 110 00:06:56,499 --> 00:06:57,417 unamaanisha nini 111 00:06:57,417 --> 00:07:00,419 Alipendekeza mpango kwa sababu alipata barua pepe ya Grant. 112 00:07:00,419 --> 00:07:04,298 Lakini kama Grant hatashuhudia kwa barua pepe, itakuwa haina maana. 113 00:07:04,298 --> 00:07:09,137 -Anajua kuwa anapuuzwa na sisi hatukubahatika? - Labda, lakini kuna jambo kubwa zaidi kwake. 114 00:07:09,137 --> 00:07:12,348 Ana ace juu ya mkono wake. Hebu tufanye acheze. 115 00:07:12,348 --> 00:07:13,349 Vipi; 116 00:07:13,349 --> 00:07:16,310 Kumshawishi hakimu kupinga uhalali wa kesi hiyo. 117 00:07:16,310 --> 00:07:19,939 Kesi hiyo inatupiliwa mbali ikiwa Andrea kukosa usikilizaji wa awali. 118 00:07:19,939 --> 00:07:23,568 Kusikiliza sio utaratibu tu kwa upande wa mashtaka? 119 00:07:23,568 --> 00:07:26,445 Kwa kawaida. Lazima tu ili kuthibitisha sababu inayoeleweka. 120 00:07:26,445 --> 00:07:30,450 Sikusema lazima tushinde, lakini Andrea aamini. 121 00:07:30,450 --> 00:07:34,370 Ikiwa anafikiria hakimu ikiwezekana kufuta kesi, 122 00:07:34,370 --> 00:07:38,833 -anapaswa kufichua alichonacho. -Hoja ya motisha ina nguvu. 123 00:07:38,833 --> 00:07:43,004 Tutapinga fursa. Shahidi aliyemuona Lisa. 124 00:07:43,004 --> 00:07:44,964 Margo Shaffer, Bi. Aetomata. 125 00:07:44,964 --> 00:07:49,093 Si katika mashahidi. kwa hiyo Andrea hataki nimuhoji. 126 00:07:49,093 --> 00:07:51,471 - Tunapaswa kuibadilisha. - Tena, vipi? 127 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 Wala Detective O'Brien hana iko kwenye orodha. umejifunza nini 128 00:07:55,558 --> 00:08:00,062 Alifanyiwa upasuaji wa bega, yuko likizo ya ugonjwa. Mwenzake atashuhudia. 129 00:08:00,897 --> 00:08:01,731 Hivi ndivyo jinsi. 130 00:08:02,815 --> 00:08:05,443 - Jinsi gani? Nini kinaendelea? - Lazima nijitayarishe. 131 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 I mean, yeye huenda ununuzi. 132 00:08:10,239 --> 00:08:16,871 KONA YA GUSTAVO FASHION ZA WANAUME 133 00:08:21,167 --> 00:08:24,962 Mchanganyiko wa pamba na cashmere unaopenda. Imefumwa huko Uingereza. 134 00:08:25,713 --> 00:08:27,381 Itadumu milele. 135 00:08:27,381 --> 00:08:30,301 Kitaasisi. Umejishinda. 136 00:08:31,302 --> 00:08:32,678 Nina deni gani kwako? 137 00:08:32,678 --> 00:08:35,139 Usinitukane. Baada ya kumsaidia mpwa wangu? 138 00:08:35,139 --> 00:08:38,935 Unalipa tu vifaa. Kwa kadiri macho yangu yanavyoweza kuona. 139 00:08:38,935 --> 00:08:42,438 Asante. Hii ni kwa wafanyakazi, kwa sababu anakuvumilia. 140 00:08:43,481 --> 00:08:46,442 Nitaweka suti kwenye kabati. 141 00:08:56,577 --> 00:08:59,121 Nilidhani unanunua kwenye Rodeo Drive. 142 00:08:59,121 --> 00:09:01,499 Suti nzuri ni silaha kwa wakili. 143 00:09:01,499 --> 00:09:04,293 Gustavo hutengeneza silaha bora. 144 00:09:05,002 --> 00:09:08,506 Unapomaliza nguo, unahitaji kusikia kitu. 145 00:09:09,507 --> 00:09:13,052 Hadithi mpya ya uhalifu. "Boresha na ufe". 146 00:09:13,052 --> 00:09:15,763 Kufungua hadithi nyuma ya mnyama... 147 00:09:15,763 --> 00:09:17,348 Henry Dahl. 148 00:09:17,348 --> 00:09:19,934 ...na mkandarasi Mitchell Bodurand. 149 00:09:19,934 --> 00:09:24,522 Wavulana kama yeye hutazama tu pesa. Wanaharibu vitongoji vyetu... 150 00:09:24,522 --> 00:09:27,650 - Ifunge. -Nani alimuua Bodurand na... 151 00:09:27,650 --> 00:09:31,112 Nilikuwa nikisikiliza kipindi cha funk na tangazo hili likatoka. 152 00:09:32,697 --> 00:09:35,032 Andrea Freeman atashiriki nayo. 153 00:09:38,995 --> 00:09:40,329 -Asante. -Asante. 154 00:09:41,038 --> 00:09:41,998 nini kinaendelea 155 00:09:41,998 --> 00:09:45,084 Lisa, nilikuwa wazi. Hakuna mahojiano na waandishi wa habari. 156 00:09:45,084 --> 00:09:49,297 Hapana. Hakuna mahojiano mapya. Nilikuambia anatumia za zamani tu. 157 00:09:49,297 --> 00:09:51,257 Haijalishi, Lisa. 158 00:09:51,257 --> 00:09:54,969 Upande wa mashtaka utachukua faida chochote kibaya unachosema kuhusu Bodurand. 159 00:09:54,969 --> 00:09:57,597 Henry atanipa pesa kutoka kwa matangazo. 160 00:09:57,597 --> 00:10:00,016 Ninajaribu kukulipa. Nilidhani ingesaidia. 161 00:10:03,019 --> 00:10:04,312 Sawa, nilikasirika. 162 00:10:05,438 --> 00:10:06,564 Pole. 163 00:10:07,064 --> 00:10:09,400 Sipendi jinsi unavyofanya kazi kwa bidii. 164 00:10:09,400 --> 00:10:11,485 Naendelea kuwaza kuwa... 165 00:10:12,194 --> 00:10:13,070 Je! 166 00:10:16,032 --> 00:10:20,244 Huyo mwanasheria asiyelipwa hajali sana. 167 00:10:20,911 --> 00:10:22,997 Lisa, ninajali zaidi ya hiyo. 168 00:10:22,997 --> 00:10:25,583 - Ikiwa bado haujaiona ... - Hapana, naona. 169 00:10:26,709 --> 00:10:28,544 naiona. Mimi tu... 170 00:10:31,881 --> 00:10:32,757 Pole. 171 00:10:33,799 --> 00:10:37,094 Jambo ni kwamba, sidhani hivyo kwamba Henry anajali sana. 172 00:10:37,970 --> 00:10:40,973 Hata hivyo, si kwa sababu sahihi. Anaona ni pesa tu. 173 00:10:41,515 --> 00:10:45,144 Kipindi hakifaulu kabla ya kesi kuisha, unaelewa? 174 00:10:45,144 --> 00:10:46,228 Sawa. 175 00:10:47,605 --> 00:10:49,440 -Nitazungumza na Henry. - Nzuri. 176 00:10:50,566 --> 00:10:52,693 Na mwambie aje na cheo bora zaidi. 177 00:10:52,693 --> 00:10:53,694 Yeye ni mbaya. 178 00:10:54,779 --> 00:10:56,906 - Niko makini. - Najua yeye ni mbaya. 179 00:10:58,074 --> 00:10:59,075 Sawa. 180 00:10:59,700 --> 00:11:01,786 - Nina habari njema. -Ndiyo; 181 00:11:03,579 --> 00:11:08,584 Nilipata barua pepe ya Jeff. Nilikuwa na mashaka, lakini nilimpa namba yako ya simu. 182 00:11:08,584 --> 00:11:10,503 -Sawa. - Hakunijibu. 183 00:11:11,379 --> 00:11:15,132 Shikilia mshangao, lakini ni nani anayejua? 184 00:11:15,132 --> 00:11:17,843 Labda wakili maarufu atapata simu. 185 00:11:18,594 --> 00:11:19,428 Nzuri. 186 00:11:20,680 --> 00:11:23,140 Sawa, lazima nirudi kazini. 187 00:11:23,140 --> 00:11:24,433 Ndiyo. Nenda. 188 00:11:26,394 --> 00:11:27,520 Asante. 189 00:11:27,520 --> 00:11:30,481 Nimekufunga mbavu za Kikorea. 190 00:11:30,481 --> 00:11:33,442 Na moja kwa mwongozo wako. Alikuwa akiangalia menyu. 191 00:11:34,068 --> 00:11:36,862 - Inapita kupitia tumbo, sawa? - Wewe ni wa kushangaza. Asante. 192 00:11:47,915 --> 00:11:50,918 Utarudi kwa metro baada ya kuondoka kwenye gari? 193 00:11:53,129 --> 00:11:55,381 Ninakusanya kila senti kwa ufunguzi mkuu. 194 00:11:56,132 --> 00:11:57,341 Ikiwa watawahi kufanya. 195 00:11:57,842 --> 00:11:59,760 Nitalipia teksi yako kwa furaha. 196 00:11:59,760 --> 00:12:03,597 No. Ikilinganishwa na New York, Subway hapa ni ya kifahari. 197 00:12:03,597 --> 00:12:07,017 Ikiwa tu watapiga marufuku mbavu katika Subway nitapanda teksi. 198 00:12:08,227 --> 00:12:09,770 - Jambo lingine. - Ndiyo! 199 00:12:12,481 --> 00:12:16,318 -Unaendeleaje na studio? -Wapangaji huondoka baada ya miezi minne. 200 00:12:17,069 --> 00:12:21,532 Kama hatuwezi kutoa amana, mmiliki itampa mtu anayefuata kwenye orodha. 201 00:12:23,075 --> 00:12:24,160 Je, umekosa ngapi? 202 00:12:25,035 --> 00:12:29,915 Nina nusu yangu mwenyewe. Lakini nusu ya Rey "kuja kesho" kwa wiki mbili sasa. 203 00:12:31,959 --> 00:12:33,544 Najua unachofikiria. 204 00:12:34,128 --> 00:12:35,337 Yeye hafanyi madawa ya kulevya. 205 00:12:36,547 --> 00:12:39,341 Hajazoea kuwajibika sana. 206 00:12:42,428 --> 00:12:43,304 Ndiyo. 207 00:12:44,722 --> 00:12:46,974 Mimi ni nani nimpe ushauri? 208 00:12:46,974 --> 00:12:49,393 Mwanamke wa mwisho katika maisha yangu yuko mahakamani kwa mauaji. 209 00:12:49,393 --> 00:12:50,770 sikuhukumu. 210 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 Lakini, kwa kweli ni wazo mbaya sana kuachia show? 211 00:12:54,940 --> 00:12:56,734 Ndio, wazo mbaya sana. 212 00:12:56,734 --> 00:12:59,653 Je, ikiwa inasaidia? Watu watampenda. 213 00:13:00,154 --> 00:13:02,448 "Anayedhibiti vyombo vya habari anadhibiti akili." 214 00:13:03,949 --> 00:13:05,534 Je, unamnukuu Stalin? 215 00:13:05,534 --> 00:13:07,119 Jim Morrison. 216 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Alikuwa sahihi. 217 00:13:10,790 --> 00:13:11,624 Ndiyo. 218 00:13:25,054 --> 00:13:29,934 - Rafiki, haisaidii chochote kuwa hapa. -Huduma ya Samaki na Wanyamapori. 219 00:13:31,727 --> 00:13:35,397 -Nikufanyie nini Bwana Wo... - Usijaribu hata. 220 00:13:35,397 --> 00:13:39,235 Tuna ripoti ya kurudiwa kutoka hapa hadi Mto Los Angeles. 221 00:13:39,235 --> 00:13:42,363 Unamaanisha mkondo wa maji ya mvua? Hakuna kinachoishi hapo. 222 00:13:42,363 --> 00:13:43,322 Hakuna kitu; 223 00:13:43,989 --> 00:13:46,700 Cormorants, warblers, mwewe Cooper, 224 00:13:46,700 --> 00:13:48,118 ospreys, nymphs 225 00:13:48,118 --> 00:13:50,996 haya ni baadhi tu wanaoishi mtoni. 226 00:13:50,996 --> 00:13:53,207 Mkandarasi mkuu yuko wapi? 227 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 Mheshimiwa Grant. 228 00:13:56,210 --> 00:13:58,879 - Alex Grant. -Yeye haji kwenye tovuti ya ujenzi. 229 00:13:58,879 --> 00:14:03,050 Ninataka kuona mpango wa usimamizi maji ya dhoruba na urejesho. 230 00:14:03,050 --> 00:14:05,010 Vinginevyo, nitafunga tovuti ya ujenzi. 231 00:14:05,010 --> 00:14:07,137 Je, utaifunga? Subiri, jamani. 232 00:14:07,137 --> 00:14:11,684 Angalia, jamani. Mlete Bwana Grant hapa au niambie iko wapi. 233 00:14:12,434 --> 00:14:13,561 Nini kitatokea? 234 00:14:28,784 --> 00:14:30,119 NILIKUTA UKALI NA GRAND 235 00:14:34,206 --> 00:14:35,791 KAZ 236 00:14:36,834 --> 00:14:39,253 Afisa wako wa majaribio anakutafuta. 237 00:14:39,253 --> 00:14:40,671 Ni lazima niondoke hapa. 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Endelea kujificha. Itakuwa usiku wa leo. 239 00:14:42,965 --> 00:14:45,759 Usiisogeze hadi ikamilike. 240 00:14:45,759 --> 00:14:48,637 unaweza kunisikia Usiisogeze rupia. 241 00:14:56,562 --> 00:14:59,064 Detective Long, na mpenzi wako O'Brien 242 00:14:59,064 --> 00:15:02,693 mlikuwa wachunguzi wakuu kwa mauaji ya Bodurand, sawa? 243 00:15:02,693 --> 00:15:03,611 Hasa. 244 00:15:03,611 --> 00:15:07,948 Jina la Lisa Trammell lilikuja lini katika utafiti wako? 245 00:15:07,948 --> 00:15:09,033 Haraka sana. 246 00:15:09,617 --> 00:15:12,578 Tunahitimisha kuwa mhusika alikuwa na historia na mwathirika. 247 00:15:12,578 --> 00:15:16,498 Alijificha na kusubiri kushambulia kwa wakati na wakati mwafaka. 248 00:15:16,498 --> 00:15:18,542 Haikuwa uhalifu wa nasibu. 249 00:15:18,542 --> 00:15:19,627 Ndiyo, ndiyo. 250 00:15:19,627 --> 00:15:22,504 Mkuu wa usalama ya Bw. Bondurant alisema 251 00:15:22,504 --> 00:15:24,715 kwamba mfanyakazi aliona Bi Trammell kuondoka 252 00:15:24,715 --> 00:15:26,925 kutoka kwa jengo baada ya kifo. 253 00:15:26,925 --> 00:15:30,888 Mfanyakazi huyu ni Margo Shaffer, mpokeaji wageni? 254 00:15:30,888 --> 00:15:32,723 -Ndiyo. - Je, ulizungumza naye? 255 00:15:32,723 --> 00:15:35,851 Ndiyo. Alirudia kile alichomwambia mlinzi. 256 00:15:35,851 --> 00:15:39,396 Alitoa mfano wa mzozo wa Bi Trammell pamoja na Bw. Bodurand. 257 00:15:39,396 --> 00:15:42,816 Alijua kuwa mwathirika alikuwa ameomba hatua za vikwazo. 258 00:15:42,816 --> 00:15:45,819 Kisha, mtuhumiwa akawa mtuhumiwa anayewezekana. 259 00:15:45,819 --> 00:15:48,155 Je, ulimhoji Bi Trammell? 260 00:15:48,155 --> 00:15:51,617 Ndiyo, tulimhoji. Kwanza nyumbani kwake, kisha kwa idara. 261 00:15:52,242 --> 00:15:53,243 Alikuja kwa hiari. 262 00:15:53,243 --> 00:15:57,957 Mpelelezi, umeamua lini? kumkamata Lisa Trammell? 263 00:15:57,957 --> 00:16:01,794 Wakati wa mahojiano, mshtakiwa alitoa kauli zinazokinzana 264 00:16:01,794 --> 00:16:05,673 kama alikuwa amemwona M. Bodurand siku ya mauaji yake. 265 00:16:05,673 --> 00:16:08,884 Pia alitoa kauli ambayo iliongeza nia ya mauaji. 266 00:16:08,884 --> 00:16:12,805 Kisha, tukamkamata na tulipata hati ya kutafuta mahali pake. 267 00:16:12,805 --> 00:16:15,557 Asante, mpelelezi. Hakuna kingine. 268 00:16:16,725 --> 00:16:18,602 Bwana Haller, una maswali yoyote? 269 00:16:19,603 --> 00:16:23,023 Ndiyo, asante Mheshimiwa Rais. Habari za asubuhi, Detective Long. 270 00:16:24,608 --> 00:16:27,861 Uliwasilisha kwa taarifa ya shahidi mwingine anayetarajiwa. 271 00:16:27,861 --> 00:16:30,864 -Margo Shafer, mfanyakazi wa mwathirika. -Hasa. 272 00:16:30,864 --> 00:16:33,951 Kwa hiyo, nadhani kwamba ulikuwepo kwenye mahojiano yake? 273 00:16:33,951 --> 00:16:38,038 Hapana. Kimsingi, mwenzangu, Detective O'Brien ndiye aliyeiendesha. 274 00:16:38,038 --> 00:16:39,957 Nilikuwa nikitafuta mashahidi. 275 00:16:40,582 --> 00:16:44,920 Ndiyo, ndiyo. Kwa hivyo, haukuona kibinafsi Margo Shaffer kutangaza haya. 276 00:16:45,796 --> 00:16:48,507 Niliona video niliporudi. 277 00:16:49,216 --> 00:16:51,093 Umeona video. 278 00:16:51,093 --> 00:16:54,138 Kwa mujibu wa kanuni ya jinai, afisa wa polisi anatoa ushahidi 279 00:16:54,138 --> 00:16:57,808 kwa taarifa zisizo za moja kwa moja tu katika shahada ya kwanza. Hapa yeye ni wa pili. 280 00:16:57,808 --> 00:17:00,185 Shahidi aliyemwona mteja wangu 281 00:17:00,185 --> 00:17:03,105 alishuhudia Detective O'Brien, sio Mrefu. 282 00:17:03,105 --> 00:17:06,066 Kwa hiyo, ni lazima kwa Detective O'Brien kutoa ushahidi. 283 00:17:06,066 --> 00:17:10,029 Bw. Haller yuko sahihi, Bi. Freeman. Je, una Detective O'Brien? 284 00:17:10,029 --> 00:17:14,241 Kwa bahati mbaya, yuko likizo ya ugonjwa na hawezi kuja mahakamani. 285 00:17:14,241 --> 00:17:18,203 Katika kesi hii, tunaomba ushuhuda wote utupiliwe mbali. 286 00:17:18,203 --> 00:17:20,706 Ni taarifa zisizo za moja kwa moja. Hawawezi... 287 00:17:20,706 --> 00:17:25,544 Nitamleta Bi Shafer kesho. Inaweza kushuhudia ana kwa ana alichokiona. 288 00:17:26,044 --> 00:17:27,463 Je, inakufanya wewe, Bw. Haller? 289 00:17:27,463 --> 00:17:29,298 Ndio, Mheshimiwa Rais. 290 00:17:29,298 --> 00:17:31,967 Kisha, ninaidhinisha ombi la kukataliwa. 291 00:17:31,967 --> 00:17:34,470 Tutaendelea kusikilizwa kesho asubuhi 292 00:17:34,470 --> 00:17:37,306 kusikia kutoka kwa Bi. Shafer mwenyewe. 293 00:17:37,806 --> 00:17:39,516 Shahidi anaweza kuondoka. 294 00:17:40,059 --> 00:17:41,018 Mawakili. 295 00:17:44,730 --> 00:17:48,317 sielewi. Je, unataka mhudumu wa mapokezi atoe ushahidi? 296 00:17:48,317 --> 00:17:49,526 Je, hii inasaidiaje? 297 00:17:49,526 --> 00:17:52,905 Nahitaji kujua Freeman ana nini. Hivyo ndivyo tutakavyojua. 298 00:17:52,905 --> 00:17:55,783 - Carioli. - Sio hapa, Henry. Tuongee nje. 299 00:17:55,783 --> 00:17:58,702 Ilibidi wakili aniambie? Kwa nini hukuipata? 300 00:17:58,702 --> 00:18:00,829 Utaniambia nini kinaendelea? 301 00:18:00,829 --> 00:18:03,832 Aliomba msamaha wa amri ili kipindi chetu kisirushwe. 302 00:18:03,832 --> 00:18:06,251 "Onyesho letu"? Unasikiliza hata unachosema? 303 00:18:06,251 --> 00:18:09,546 Naam. Je, ungependa kuifanya hapa? Mwambie ukweli Lisa. 304 00:18:09,546 --> 00:18:11,465 Kwamba unamnufaisha. 305 00:18:11,465 --> 00:18:15,135 Ninajaribu kumsaidia rafiki kupata pesa na kusikilizwa. 306 00:18:15,135 --> 00:18:19,223 - Unatuuza kwa ofisi ya mwendesha mashtaka. - Hakukuwa na kitu cha kushtaki. 307 00:18:19,223 --> 00:18:21,725 Huna uzoefu wa kuhukumu. 308 00:18:22,434 --> 00:18:23,310 Naam. 309 00:18:24,269 --> 00:18:27,231 Angalia, labda nilikuwa na haraka kidogo. 310 00:18:27,231 --> 00:18:31,819 Sikiliza. Kwa nini usiidhinishe mapema tunakusudia kutoka nini? 311 00:18:31,819 --> 00:18:33,821 Kwa hivyo hatutasababisha uharibifu. 312 00:18:33,821 --> 00:18:37,366 Hapana. Sio mazungumzo, Henry. Hatua zinabaki. 313 00:18:37,366 --> 00:18:40,953 Baada ya jaribio, fanya chochote unachotaka. Hadi wakati huo, kaa mbali nami. 314 00:18:42,454 --> 00:18:43,288 Pole. 315 00:18:44,748 --> 00:18:46,875 Nilikuambia nitazungumza naye. 316 00:18:46,875 --> 00:18:48,377 Mimi ni mwanasheria wako. 317 00:18:48,377 --> 00:18:51,463 Kazi yangu ni kuwakilisha maslahi yako. 318 00:18:51,463 --> 00:18:56,093 Na ninashukuru hilo. Lakini huoni kazi yako imekusogeza kiasi gani. 319 00:18:56,802 --> 00:18:59,054 -Humwamini mtu yeyote. - Yeye tu. 320 00:18:59,054 --> 00:19:02,432 Na mimi? Kwanini umesema kwamba utaniruhusu nishughulikie. 321 00:19:04,184 --> 00:19:05,811 Sasa inabidi nirekebishe. 322 00:19:31,086 --> 00:19:32,045 Mickey Haller. 323 00:19:33,172 --> 00:19:35,757 -Nimesikia unanitafuta. -Yeye ni nani? 324 00:19:36,592 --> 00:19:38,760 Je, wewe ni Jeff Trammell? -Unataka nini? 325 00:19:40,220 --> 00:19:42,806 Jeff, asante kwa kuwa nami. 326 00:19:43,307 --> 00:19:46,018 Unajua namwakilisha Lisa katika kesi ya mauaji. 327 00:19:46,560 --> 00:19:48,437 Hii ina uhusiano gani nami? 328 00:19:48,937 --> 00:19:52,149 Unaweza kumsaidia kushuhudia kama shahidi wa maadili. 329 00:19:54,818 --> 00:19:57,321 Mimi na Lisa hatukuwa na ndoa bora. 330 00:19:57,321 --> 00:20:01,116 Ningependa kutojihusisha tena na melodrama yake, ikiwa utanishika. 331 00:20:01,617 --> 00:20:03,952 Melodrama? Ulipigana sana? 332 00:20:04,953 --> 00:20:07,080 Najua ana hasira kidogo. 333 00:20:07,080 --> 00:20:10,500 Tulikuwa na kutoelewana kama wanandoa wowote, lakini hiyo ndiyo yote. 334 00:20:12,085 --> 00:20:15,255 Nasikia bahari, Jeff. Je, bado uko Ensenada? 335 00:20:15,923 --> 00:20:18,175 -Kuteleza vizuri kwenye Baja? -Nalazimika kukata simu. 336 00:20:18,175 --> 00:20:20,385 Nipe dakika. Kuwa na furaha. 337 00:20:21,136 --> 00:20:25,182 Je, unakumbuka kisanduku cha zana ulichoacha? Kipande cha Fundi 150? 338 00:20:25,182 --> 00:20:28,852 -Ndiyo. -Nyundo haipo. Ni mbaya kwa Lisa. 339 00:20:29,645 --> 00:20:32,648 Labda unajua ni wapi. Je, unakumbuka kuipoteza? 340 00:20:34,191 --> 00:20:36,026 Angalia, sitashuhudia, sivyo? 341 00:20:36,526 --> 00:20:39,988 -Nilikuambia, usinishirikishe katika hili. -Jeff. Subiri. 342 00:21:36,628 --> 00:21:39,214 Polisi! Isiyohamishika! Mikono juu! 343 00:21:46,096 --> 00:21:47,014 - Chini! -Bado! 344 00:21:48,098 --> 00:21:49,599 Juu ya ukuta! 345 00:21:49,599 --> 00:21:51,393 Kila mtu kwenye sakafu! 346 00:21:52,894 --> 00:21:54,187 Inatokea! 347 00:22:09,077 --> 00:22:10,120 Hapa. 348 00:22:11,496 --> 00:22:12,331 Wafungue. 349 00:22:28,680 --> 00:22:29,723 Fungua hiyo. 350 00:22:46,406 --> 00:22:47,783 nakupenda. 351 00:22:49,493 --> 00:22:50,702 Hii ni kuzimu gani? 352 00:22:50,702 --> 00:22:53,789 Uchangishaji wetu wa kila mwaka wa vinyago. Ulifikiria nini? 353 00:22:55,082 --> 00:22:56,333 Bunduki ziko wapi? 354 00:23:00,754 --> 00:23:01,630 Sawa. 355 00:23:04,424 --> 00:23:05,425 Ulifanya vizuri. 356 00:23:06,426 --> 00:23:08,220 Ilikuwa ni kwa mara moja tu. 357 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 Ndugu zako wanathamini. 358 00:23:15,102 --> 00:23:18,397 Lakini, kuna mlundikano uliosalia. 359 00:23:19,689 --> 00:23:20,524 Kaz. 360 00:23:21,483 --> 00:23:23,235 Ninaishughulikia. 361 00:23:23,235 --> 00:23:26,696 Jua tu kwamba hutawahi kusikia kutoka kwa Kaz tena. 362 00:23:28,782 --> 00:23:31,284 Nataka tu kujua hili. 363 00:23:32,494 --> 00:23:34,663 Si uamuzi wako, Cisco. 364 00:23:37,541 --> 00:23:39,543 Ndivyo ilivyo, Teddy. 365 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 Kaz amekwenda. 366 00:23:44,214 --> 00:23:45,966 Kwa hivyo, fanya kile unachopaswa kufanya. 367 00:23:47,008 --> 00:23:49,845 Kwa sababu, kwa njia yoyote, ujinga huu 368 00:23:51,054 --> 00:23:52,097 inaisha leo. 369 00:24:03,525 --> 00:24:04,651 Tabasamu, ndugu. 370 00:24:07,446 --> 00:24:09,281 Kaz ilikuokoa. 371 00:24:10,949 --> 00:24:12,409 Sasa unamuokoa. 372 00:24:14,870 --> 00:24:16,079 Inaonekana kwangu kuwa sawa. 373 00:24:19,082 --> 00:24:20,167 Kwa hiyo, sisi ni wazuri. 374 00:24:22,502 --> 00:24:24,671 Ndiyo. Tuko sawa. 375 00:24:28,592 --> 00:24:29,593 Twende zetu. 376 00:25:17,557 --> 00:25:18,767 Sogeza! 377 00:25:20,977 --> 00:25:22,854 Samahani, bado hujachelewa. 378 00:25:24,648 --> 00:25:26,191 Subira kidogo, tafadhali. 379 00:25:31,071 --> 00:25:33,240 Pata gari lako! Ondoka njiani! 380 00:25:46,586 --> 00:25:50,799 Bi Shafer, unamfahamu mshtakiwa? kabla ya mauaji ya Bodurand? 381 00:25:50,799 --> 00:25:53,593 Ndiyo. Wafanyakazi wote walimfahamu. 382 00:25:57,389 --> 00:25:59,099 Asante kwa kusubiri! 383 00:26:00,350 --> 00:26:02,727 Pata mwanasaikolojia wako, dammit! 384 00:26:09,067 --> 00:26:11,611 Kwa hivyo ulijua Bi Trammell kwa sura. 385 00:26:11,611 --> 00:26:16,157 Ndiyo. Pia tulikuwa na picha yake pale mapokezi ili kumtambua 386 00:26:16,157 --> 00:26:18,368 ikiwa alikiuka hatua za kuzuia. 387 00:26:18,368 --> 00:26:23,081 Je, umewahi kumuona Bi. Trammell kwenye jengo hilo? baada ya hatua za vikwazo kutolewa? 388 00:26:23,081 --> 00:26:24,416 Katika jengo, hakuna. 389 00:26:24,416 --> 00:26:27,669 Lakini asubuhi ya siku ya mauaji ya M. Bodurand 390 00:26:27,669 --> 00:26:30,880 Nilimwona akitoka nje ya jengo hilo. 391 00:26:30,880 --> 00:26:32,674 Hii ilitokea saa ngapi? 392 00:26:32,674 --> 00:26:36,469 Ilikuwa saa 9:05 asubuhi. Nakumbuka kwa sababu nilichelewa kazini. 393 00:26:36,469 --> 00:26:38,513 Ajali ilikuwa imefunga barabara. 394 00:26:39,889 --> 00:26:43,977 Ramani hii inaonyesha kwa usahihi ulikuwa wapi asubuhi hiyo? 395 00:26:43,977 --> 00:26:46,813 Ndiyo. Nilikuwa nimekwama kwenye trafiki. 396 00:26:46,813 --> 00:26:49,691 Ofisi yetu ilikuwa mbele kulia kwangu. 397 00:26:49,691 --> 00:26:53,194 Asante. Ulikuwa hapa pia? 398 00:26:53,194 --> 00:26:54,195 Ndiyo, ndiyo. 399 00:26:54,195 --> 00:26:57,490 Hapo ndipo ulipomwona mtuhumiwa akitembea? 400 00:26:57,490 --> 00:26:59,909 Ndiyo. Nilimwona. 401 00:27:00,619 --> 00:27:03,997 Mshtakiwa alikuwa anaondoka kutoka kwa jengo kuelekea kwangu. 402 00:27:04,581 --> 00:27:06,416 Alikuwa akitembea haraka sana. 403 00:27:06,416 --> 00:27:09,586 Njia moja tu kulitenganisha gari na lami. 404 00:27:09,586 --> 00:27:11,713 Hasa. Nilikuwa kwenye mstari wa kati. 405 00:27:12,547 --> 00:27:15,383 Swali la mwisho. Je, unavaa lensi za kurekebisha? 406 00:27:15,967 --> 00:27:19,721 Hapana. Daktari wangu anasema kwamba siwahitaji. 407 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 Asante. Hakuna kingine. 408 00:27:26,811 --> 00:27:29,272 - Habari za asubuhi, Bibi Shafer. - Habari za asubuhi. 409 00:27:29,272 --> 00:27:32,150 Hukumwona mtuhumiwa katika jengo, ulisema. 410 00:27:32,150 --> 00:27:34,819 Je, una uhakika gani kwamba aliondokana nayo? 411 00:27:34,819 --> 00:27:37,697 Ilikuwa wazi kutoka upande aliokuwa akitembea. 412 00:27:37,697 --> 00:27:39,783 Kutoka kwa kile ninachoona kwenye chati, 413 00:27:39,783 --> 00:27:42,827 mtu uliyemwona ilikuwa katikati ya mraba. 414 00:27:42,827 --> 00:27:45,330 - Ndio, lakini ... - Je, kuna biashara nyingine huko? 415 00:27:45,330 --> 00:27:47,540 - Kahawa, maduka. -Ndiyo. 416 00:27:47,540 --> 00:27:51,211 Haingekuwa salama kusema kwamba mtu alikuwa anatembea mashariki? 417 00:27:52,045 --> 00:27:53,171 Badala yake. 418 00:27:53,171 --> 00:27:54,339 Ndiyo, ndiyo. 419 00:27:54,339 --> 00:28:00,011 Uliposhuhudia kwamba njia ilikutenganisha kutoka kando ya barabara, ulikosea, sivyo? 420 00:28:00,011 --> 00:28:02,931 Hapana. Kuna njia tatu. 421 00:28:02,931 --> 00:28:07,018 Njia ya kushoto, njia nilipokuwa na njia ya kulia. 422 00:28:07,894 --> 00:28:10,063 Na njia ya maegesho? 423 00:28:10,730 --> 00:28:13,274 Sawa, lakini yeye si strip halisi. 424 00:28:13,274 --> 00:28:17,779 Unakumbuka ni gari ngapi ziliegeshwa? ulimuona lini mtuhumiwa? 425 00:28:20,031 --> 00:28:22,492 sijui. Labda moja au mbili. 426 00:28:22,492 --> 00:28:26,329 Gari moja au mbili tu kwenye barabara ya maduka saa tisa asubuhi? 427 00:28:26,329 --> 00:28:27,831 Huenda ikawa zaidi. 428 00:28:27,831 --> 00:28:30,417 Ulisema kuwa umechelewa kwa ajali. 429 00:28:30,417 --> 00:28:33,461 Jinsi imefungwa njia ilikuwa upande wako wa kulia? 430 00:28:34,671 --> 00:28:35,630 Sikumbuki. 431 00:28:35,630 --> 00:28:38,174 Kama hukumbuki mengi, Bi. Shafer. 432 00:28:38,174 --> 00:28:41,636 Sio kama ilibidi uangalie kupitia njia iliyojaa watu, 433 00:28:41,636 --> 00:28:45,432 pamoja na njia ya maegesho, kuona mtu kando ya barabara? 434 00:28:46,015 --> 00:28:46,891 Labda. 435 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 Lakini nilimwona. Alikuwepo. 436 00:28:50,019 --> 00:28:53,148 Ndiyo, ndiyo. Ulinzi italeta picha tatu 437 00:28:53,148 --> 00:28:54,774 kama Ushawishi A. 438 00:28:54,774 --> 00:28:58,820 Walivutwa kwenye kizuizi kimoja saa 9:05 asubuhi hii. 439 00:28:58,820 --> 00:29:01,531 Pingamizi. Hatukupokea picha zozote. 440 00:29:01,531 --> 00:29:05,201 Ninaomba msamaha kwa kila mtu. Walinituma tu kwangu pia. 441 00:29:05,201 --> 00:29:10,915 Iko kwenye simu yangu ya rununu. Asante Nitazituma kwa Bi. Friedman au unaweza... 442 00:29:17,505 --> 00:29:19,883 Hakuna msingi kwa picha hizi. 443 00:29:19,883 --> 00:29:24,471 Zilitolewa na mwanafunzi wa sheria. Yeye hufanya mafunzo yake katika ofisi yangu. 444 00:29:24,471 --> 00:29:27,765 Anaweza kushuhudia mchana ili kuzithibitisha. 445 00:29:27,765 --> 00:29:30,185 Bi. Shafer atathibitisha mahali. 446 00:29:30,185 --> 00:29:31,352 Niwaone? 447 00:29:32,645 --> 00:29:33,563 Mheshimiwa Rais. 448 00:29:44,032 --> 00:29:47,202 nitawaruhusu hadi uthibitisho utakapokamilika. 449 00:29:47,202 --> 00:29:48,661 Asante, Mheshimiwa Rais. 450 00:29:48,661 --> 00:29:50,079 Naam, Bi. Shaffer... 451 00:29:52,207 --> 00:29:55,627 Picha zilipigwa kwa uhakika kwenye mchoro 452 00:29:55,627 --> 00:29:58,213 kutoka kwa kiti cha dereva ya MINI Cooper yake. 453 00:29:58,213 --> 00:30:01,716 -Unaendesha Toyota Corolla, sivyo? -Ndiyo. 454 00:30:01,716 --> 00:30:04,260 Je, ina ukubwa sawa na MINI Cooper? 455 00:30:05,178 --> 00:30:06,513 Nafikiria hivyo. 456 00:30:06,513 --> 00:30:09,516 Nzuri. Kisha, ukiangalia picha hii, 457 00:30:09,516 --> 00:30:13,144 jinsi unavyoona wazi watembea kwa miguu kando ya barabara? 458 00:30:15,605 --> 00:30:18,483 Sawa. Sio wazi sana. 459 00:30:19,859 --> 00:30:21,027 Na sasa? 460 00:30:24,906 --> 00:30:26,282 Pengine sawa. 461 00:30:26,282 --> 00:30:31,037 Sasa; Unaweza kuona zaidi ya safu mbili za magari? 462 00:30:31,037 --> 00:30:34,916 Nilikuwa nikisogea taratibu kuelekea kwenye makutano kugeuka kulia... 463 00:30:34,916 --> 00:30:36,251 Nusu, nilichanganyikiwa. 464 00:30:36,251 --> 00:30:38,837 Ulikuwa unatazama kando ya barabara upande wako wa kulia 465 00:30:38,837 --> 00:30:41,005 au mbele yako kugeuka? 466 00:30:41,005 --> 00:30:42,715 Mimi... Wote wawili. 467 00:30:43,716 --> 00:30:46,094 Angalia, najua nilichokiona. 468 00:30:46,094 --> 00:30:48,847 - Je, uliiona kuwa muhimu wakati huo? -Nini; 469 00:30:48,847 --> 00:30:50,849 Wakati huo, ulifikiria 470 00:30:50,849 --> 00:30:53,184 "Huyu hapa Lisa Trammell. Nini kinaendelea hapa?" 471 00:30:54,018 --> 00:30:58,064 Au ni baada ya kufika tu? na uligundua kuhusu mauaji? 472 00:30:58,064 --> 00:31:01,192 Labda uliona picha yake ofisini? 473 00:31:01,192 --> 00:31:04,445 Kisha ukafikiria juu ya nani ulifikiri umemwona 474 00:31:04,445 --> 00:31:06,072 kutembea kando ya barabara? 475 00:31:08,950 --> 00:31:09,826 Mimi... 476 00:31:11,077 --> 00:31:11,911 namaanisha... 477 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 Mimi... 478 00:31:18,835 --> 00:31:21,879 - Sina maswali zaidi, Mheshimiwa Rais. - Vizuri sana. 479 00:31:21,879 --> 00:31:23,965 Ikiwa mwendesha mashtaka hataki kitu ... 480 00:31:25,675 --> 00:31:26,968 Acha shahidi aende. 481 00:31:28,845 --> 00:31:30,555 Njoo karibu, tafadhali. 482 00:31:38,438 --> 00:31:44,736 Bi. Freeman, kwa madhumuni ya kusikilizwa, Ninaogopa sipati ushuhuda wa kutosha 483 00:31:44,736 --> 00:31:47,155 kuthibitisha uwepo ya Bi. Trammell. 484 00:31:47,155 --> 00:31:50,658 Kwa kuwa tu na hii unamweka kwenye eneo la uhalifu... 485 00:31:50,658 --> 00:31:54,245 Bi Trammell alikiri kwamba alikuwa karibu, Mheshimiwa Rais. 486 00:31:54,245 --> 00:31:57,749 Alimwambia O'Brien kwamba alimwona mwathirika kwenye mkahawa. 487 00:31:57,749 --> 00:32:02,920 Duka la kahawa saa moja kabla ya mauaji sio eneo la uhalifu. 488 00:32:03,963 --> 00:32:08,301 Upande wa mashtaka una mashahidi wengine au ushahidi? 489 00:32:09,052 --> 00:32:10,011 Vinginevyo... 490 00:32:14,599 --> 00:32:17,018 Nataka kushauriana na ofisi yangu kwanza. 491 00:32:17,018 --> 00:32:20,313 Tutachukua mapumziko. Jimbo lina hadi saa 2:00 asubuhi. 492 00:32:21,314 --> 00:32:22,190 Asante. 493 00:32:23,107 --> 00:32:23,983 Mheshimiwa Rais. 494 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Nini kilitokea sasa? 495 00:32:28,112 --> 00:32:31,491 Tumeonyesha kuwa yeye ni bluffing. Sasa lazima achukue hatua au akimbie. 496 00:32:31,491 --> 00:32:34,202 Mungu wangu, Mickey. Wewe ni wa ajabu. 497 00:32:34,202 --> 00:32:35,161 Sawa. 498 00:32:35,787 --> 00:32:37,413 -Asante. - Bado. 499 00:32:37,413 --> 00:32:39,707 Inabakia kuona Freeman anakuja na nini. 500 00:32:44,837 --> 00:32:46,547 Je, ikiwa hana chochote? 501 00:32:47,924 --> 00:32:51,094 Labda anafanya kweli kukataliwa na hakimu. 502 00:32:51,094 --> 00:32:53,721 Ndiyo, labda. Lakini hatua moja kwa wakati, sawa? 503 00:32:54,639 --> 00:32:59,310 Sikiliza, samahani sana kuhusu jana na Henry. Nilishangaa tu. 504 00:32:59,310 --> 00:33:03,856 -Usijali. Bahati mbaya sana sikukuambia. - Nilizungumza naye. Haitakuwa tatizo. 505 00:33:03,856 --> 00:33:05,775 - Ninakuahidi. - Nzuri. 506 00:33:05,775 --> 00:33:08,319 Lakini, sina budi kukuambia kitu. 507 00:33:10,029 --> 00:33:13,449 Asubuhi hiyo, nilikuwa kweli mbele ya jengo kama alivyosema. 508 00:33:15,743 --> 00:33:17,745 - Ulikuwa ... - Nataka kuwa mwaminifu. 509 00:33:17,745 --> 00:33:21,082 Nilipata maegesho barabarani mbele ya jengo lao. 510 00:33:21,582 --> 00:33:23,376 Sikuweza kupata mahali pengine popote. 511 00:33:23,376 --> 00:33:26,421 Ikiwa sitaenda hadharani mapema, bidhaa zinakwisha. 512 00:33:27,630 --> 00:33:28,798 Je, hili linakuumiza? 513 00:33:31,592 --> 00:33:33,469 Sikusema haupo. 514 00:33:33,469 --> 00:33:36,514 Nilitilia shaka uwezo wake kuwa nimekuona 515 00:33:36,514 --> 00:33:39,267 - Lazima uniambie kila kitu. - Hiyo ndiyo yote. 516 00:33:40,017 --> 00:33:41,060 Nakuapia. 517 00:33:42,520 --> 00:33:47,650 Mbaya sana sikusema hapo awali. Ilimradi sikufanya, ilikuwa inakua akilini mwangu na ... sijui. 518 00:33:47,650 --> 00:33:50,403 Sikujua la kufanya. Pole. 519 00:33:50,987 --> 00:33:54,282 Zote nzuri. Katika hatua hii, kila kitu ni kinyume chako. 520 00:33:54,282 --> 00:33:56,868 Lazima nibadilishe hilo. Tumefanikiwa. 521 00:33:57,952 --> 00:33:59,245 Nenda kachukue chakula. 522 00:33:59,245 --> 00:34:02,040 - Tuonane baada ya chakula cha mchana. - Ndio, sawa. 523 00:34:05,001 --> 00:34:06,711 Je, unataka kitabu kutoka kwa KazuNori? 524 00:34:06,711 --> 00:34:10,006 Najua naendelea kukulisha lakini napenda kuifanya. 525 00:34:10,506 --> 00:34:11,924 Kwa kawaida. Lete mbili. 526 00:34:19,807 --> 00:34:20,767 Nini kinaendelea? 527 00:34:21,267 --> 00:34:24,937 Alex Grant. Pia inajulikana kama Alex Kazarian. 528 00:34:24,937 --> 00:34:29,317 Nilipata mahali anapoishi katikati mwa jiji. Mbeba mizigo ana siku tatu za kumuona. 529 00:34:29,317 --> 00:34:31,069 Tulianza tu kutafuta. 530 00:34:31,069 --> 00:34:33,029 Kwa hiyo, mtu fulani alimuonya. 531 00:34:33,029 --> 00:34:37,742 Yeye ni tajiri, anaweza kutoweka. Nani anajua ni muda gani anaweza kujificha. 532 00:34:38,534 --> 00:34:40,620 Natumai tutaepuka kuwinda. 533 00:34:41,662 --> 00:34:42,955 Je, kuna kitu kingine chochote? 534 00:34:43,664 --> 00:34:44,499 Ndiyo. 535 00:34:46,125 --> 00:34:48,628 Sasa malipo Watakatifu wa Barabara. 536 00:34:53,674 --> 00:34:55,510 Sikuomba uniokoe. 537 00:34:57,178 --> 00:35:00,973 Haikuwa lazima. Umeharibu, Cisco. Ilikuwa bei ndogo. 538 00:35:02,391 --> 00:35:03,601 Ilikuwa ni kosa langu. 539 00:35:06,729 --> 00:35:07,563 Ndiyo. 540 00:35:08,397 --> 00:35:09,440 Sasa imelipwa. 541 00:35:11,359 --> 00:35:15,571 -Ingawa tuna deni kwa Walt Schrader. -Kwa mteja wangu aliyeghushi? 542 00:35:15,571 --> 00:35:17,281 -Ndiyo. - Je, yeye si gerezani? 543 00:35:17,281 --> 00:35:18,574 Ilitoka mwaka jana. 544 00:35:19,575 --> 00:35:21,160 hiyo ina uhusiano gani nayo? 545 00:35:21,160 --> 00:35:22,161 Kwa dhati; 546 00:35:23,079 --> 00:35:24,664 -Unajua kidogo ... - Ndiyo. 547 00:35:25,331 --> 00:35:26,165 Sawa. 548 00:35:29,502 --> 00:35:33,881 Bibi Freeman, natumaini hivyo furahia chakula chako cha mchana. 549 00:35:34,507 --> 00:35:39,011 - Nadhani utawasilisha kitu kingine. -Ndiyo. Akiita Hannah Gates. 550 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Hakuna Hannah Gates kwenye orodha ya mashahidi. 551 00:35:45,017 --> 00:35:48,396 Yeye ni mchambuzi katika maabara ya kaunti. 552 00:35:49,063 --> 00:35:50,314 Hii ni madhara. 553 00:35:50,314 --> 00:35:52,483 Sikuwa na nafasi ya kujiandaa. 554 00:35:52,483 --> 00:35:56,863 Kama mimi na picha ambao walitoka nusu dakika kabla ya kutambulishwa. 555 00:35:56,863 --> 00:36:01,242 Hili lilipingwa. Na kama ningekuwa nao, Sikupaswa kuwatuma kabla. 556 00:36:01,242 --> 00:36:02,451 Sawa. 557 00:36:02,451 --> 00:36:06,789 Ni usikilizaji wa awali. Hazipo majaji kuwa na ubaguzi. 558 00:36:06,789 --> 00:36:10,126 Uhuru unakwenda pande zote mbili. Tunapokuwa na bahati. 559 00:36:10,626 --> 00:36:15,423 Endelea, Bi Freeman. Haraka, tafadhali. Nina tikiti za Hamilton leo usiku. 560 00:36:18,050 --> 00:36:22,597 -Bi Gates, umekuwa kazini kwa muda gani? - Miaka kumi na sita. Kumi na saba mnamo Juni. 561 00:36:22,597 --> 00:36:25,683 Na tangu wakati huo, umesuluhisha makosa mangapi? 562 00:36:26,434 --> 00:36:29,854 Nilikuwa mchambuzi mkuu katika kesi zaidi ya elfu. 563 00:36:32,148 --> 00:36:37,111 Ushawishi B' wa upande wa mashtaka. Nakala ya ripoti ya kesi. 564 00:36:39,614 --> 00:36:45,119 Umechambua jozi ya glavu za bustani kutoka kwa mshitakiwa 565 00:36:45,119 --> 00:36:49,790 ambazo ziliwekwa kama ushahidi chini ya nambari 1113-0907? 566 00:36:49,790 --> 00:36:52,585 -Ndiyo. - Picha mwishoni mwa maonyesho. 567 00:36:52,585 --> 00:36:55,379 Je, hizi glavu zinahusika? 568 00:36:55,379 --> 00:36:56,547 Hasa. 569 00:36:56,547 --> 00:36:58,883 Pingamizi. Taarifa hii haikutolewa kwetu. 570 00:36:58,883 --> 00:37:01,135 Kwa sababu zimewasilishwa kwangu leo. 571 00:37:01,135 --> 00:37:05,473 -Sikuwa na nia ya kuzitumia sasa. - Je, tupate karibu, Madam Rais? 572 00:37:07,892 --> 00:37:12,855 Hivi majuzi, upande wa mashtaka ulitoa uamuzi wa kesi hiyo ambaye bila kutangazwa alijiondoa siku iliyofuata. 573 00:37:12,855 --> 00:37:15,900 Unanilaumu mimi kwamba nilizuia taarifa kwa makusudi? 574 00:37:15,900 --> 00:37:18,236 Ripoti inaonekana wakati wa kutiliwa shaka. 575 00:37:18,236 --> 00:37:21,530 Sifanyi kazi kwa maabara. Siharaki maonyesho ... 576 00:37:21,530 --> 00:37:24,367 Nataka maelezo yako kutokana na kuzungumza naye. 577 00:37:24,367 --> 00:37:28,537 Mapingamizi ya utupaji wa data zinafanywa kwenye kesi, unajua hilo. 578 00:37:28,537 --> 00:37:33,834 Namruhusu Bi Freeman aendelee. Uliiunda ili kuonyesha kadi zake. 579 00:37:33,834 --> 00:37:36,879 Usilalamike kwa sababu hupendi yako. 580 00:37:42,635 --> 00:37:44,845 Bi Gates, ulipochunguza glavu 581 00:37:44,845 --> 00:37:48,557 kutoka kwa mshitakiwa, umepata nini? 582 00:37:49,308 --> 00:37:51,560 Seli za epithelial na follicles ya nywele 583 00:37:51,560 --> 00:37:53,479 na DNA ya mtuhumiwa. 584 00:37:54,021 --> 00:37:54,939 Hakuna kingine? 585 00:37:56,440 --> 00:38:01,028 Pia tulipata doa la damu kwenye glavu ya kulia. 586 00:38:02,029 --> 00:38:04,657 Umezingatia doa hili? 587 00:38:04,657 --> 00:38:05,574 Ndiyo. 588 00:38:06,200 --> 00:38:08,786 Ni mali ya mwathiriwa, Mitchell Bodurand. 589 00:38:09,996 --> 00:38:11,539 Je! Nini kinaendelea? 590 00:38:12,790 --> 00:38:15,001 - Sina maswali zaidi. - Mickey. 591 00:38:15,001 --> 00:38:16,460 Mheshimiwa Haller. 592 00:38:18,045 --> 00:38:20,548 - Hakuna maswali, Mheshimiwa Rais. - Sawa, basi. 593 00:38:20,548 --> 00:38:24,552 Katika kesi hii, kulingana na ushahidi uliotolewa kwangu, 594 00:38:24,552 --> 00:38:27,555 Ninahukumu kwamba upande wa mashtaka kuridhika na mzigo wa ushahidi 595 00:38:27,555 --> 00:38:30,308 kwa madhumuni usikilizaji wa awali. 596 00:38:30,308 --> 00:38:33,436 Kwa hiyo, mtuhumiwa atahukumiwa. 597 00:38:34,520 --> 00:38:35,354 Twende zetu. 598 00:38:38,858 --> 00:38:42,862 Mickey. Sijui jinsi damu iliishia kwenye glavu zangu. 599 00:38:42,862 --> 00:38:44,864 Weka sauti yako chini, Lisa. 600 00:38:52,663 --> 00:38:54,415 Sikufanya hivyo, Mickey. 601 00:38:55,249 --> 00:38:57,501 Unaniamini, sawa? Nataka uamini. 602 00:38:57,501 --> 00:39:00,254 Unaendelea kusema. Tena, haijalishi. 603 00:39:00,254 --> 00:39:01,630 Inanifanyia kazi! 604 00:39:04,842 --> 00:39:07,219 Nukta. Unafikiri nilimuua. 605 00:39:09,722 --> 00:39:13,351 Kwa nini damu ya Bodurand iko kwenye glavu zako 606 00:39:14,310 --> 00:39:16,729 Je, unaelezaje hilo? Nisaidie kuelewa. 607 00:39:16,729 --> 00:39:22,234 sijui. Sawa; sijui. Kuna mtu alinitega! 608 00:39:22,943 --> 00:39:25,946 Hiyo itakuwa hivyo. Sijui kama ni yule mbabe au ni mtu mwingine. 609 00:39:26,947 --> 00:39:29,158 Ukiniona na hatia utaniteteaje? 610 00:39:30,910 --> 00:39:32,995 Ninaiona, na jury itaiona. 611 00:39:32,995 --> 00:39:36,123 Ninatetea wateja kila wakati, wasio na hatia au hatia. 612 00:39:36,123 --> 00:39:38,751 Haijalishi. Ninafanya kila kitu ili kushinda. 613 00:39:38,751 --> 00:39:41,545 - Sasa nimekuwa mteja tu. - Sikumaanisha hivyo. 614 00:39:41,545 --> 00:39:43,839 - Siamini. Hapana! - Lisa. 615 00:39:43,839 --> 00:39:44,882 Lisa. 616 00:40:10,116 --> 00:40:11,242 Habari za jioni, Mabel. 617 00:40:21,210 --> 00:40:22,753 Je, una uhakika unataka kuifanya? 618 00:40:42,231 --> 00:40:44,400 SISKO 619 00:40:53,451 --> 00:40:55,244 Unaye mkononi mwako. 620 00:40:55,244 --> 00:40:58,122 Kimsingi, tuna uhusiano sawa wa kisasa. 621 00:41:00,332 --> 00:41:01,500 Usikimbilie. 622 00:41:03,002 --> 00:41:05,254 Cisco alihisi ana deni kwako. 623 00:41:06,922 --> 00:41:08,674 - Labda alikuwa na deni langu. - Labda. 624 00:41:08,674 --> 00:41:10,217 Lakini hiyo imekwisha sasa. 625 00:41:11,010 --> 00:41:13,971 Nataka uapishe kwamba hutaonekana hapa tena. 626 00:41:13,971 --> 00:41:16,891 Sitaki hata ajue unaenda wapi umeelewa? 627 00:41:20,769 --> 00:41:22,688 Nifikirie kama mzimu. 628 00:41:23,439 --> 00:41:25,482 Sitakufikiria hata kidogo. 629 00:41:41,790 --> 00:41:42,791 Bahati nzuri. 630 00:41:44,376 --> 00:41:48,047 Jifanyie upendeleo. Usichukue jina lake la mwisho. 631 00:42:48,399 --> 00:42:49,692 IZI TAZAMA HII 632 00:42:54,738 --> 00:42:57,908 MAUAJI YA MKANDARASI YATOKEA SERIES NA HENRY DALL 633 00:43:12,965 --> 00:43:14,675 Wewe ni mtu mwaminifu, Cisco. 634 00:43:16,218 --> 00:43:17,803 Nina bahati kuwa na wewe. 635 00:43:19,638 --> 00:43:22,850 Hata hivyo, nimefurahi kwamba mtihani huu wa imani umekwisha. 636 00:43:23,767 --> 00:43:26,103 Ndiyo. Mimi pia. 637 00:43:33,611 --> 00:43:36,530 Kweli, juu ya mada ya ndoa. 638 00:43:37,323 --> 00:43:38,657 Kuwa mwangalifu. 639 00:43:38,657 --> 00:43:43,203 Najua unataka keki desturi iliyofanywa na Lady M, 640 00:43:43,203 --> 00:43:46,206 lakini nikagundua kuhusu duka jipya la keki. 641 00:43:46,206 --> 00:43:48,751 Hatuna muda wa mtihani mwingine. 642 00:43:48,751 --> 00:43:50,669 Jaribu moja tu 643 00:43:51,670 --> 00:43:52,838 kabla ya kusema hapana 644 00:43:56,342 --> 00:43:58,177 Ulikuwa nao wakati wote? 645 00:43:58,886 --> 00:44:00,262 Kiumbe cha siri. 646 00:44:01,347 --> 00:44:04,892 - Unajali kuhusu ndoa. - Bila shaka ninajali, mtoto. 647 00:44:05,559 --> 00:44:07,811 Na ikiwa unaniona kuwa mtu mwaminifu, 648 00:44:09,104 --> 00:44:11,273 ngoja nione nitakuwa mume wa aina gani. 649 00:44:13,484 --> 00:44:14,985 MICKEY 650 00:44:16,445 --> 00:44:18,656 Mickey, tuna wakati mpole sasa. 651 00:44:18,656 --> 00:44:20,908 Mwanaharamu huyu alifanya biashara. 652 00:44:21,992 --> 00:44:23,702 Sawa, tulia. nini kinaendelea 653 00:44:23,702 --> 00:44:27,039 Fucking Henry Dahl kuuza hadithi ya Lisa. 654 00:44:27,039 --> 00:44:28,415 Watachukua zamu. 655 00:44:28,415 --> 00:44:30,376 Una haki. 656 00:44:30,376 --> 00:44:33,796 Najua ninazo. Nitamsumbua katika kesi za kisheria. 657 00:44:33,796 --> 00:44:36,215 Sijapata mkataba. Umeiweka wapi? 658 00:44:36,715 --> 00:44:39,927 -Hukunipa. -Je, hukuichukua kutoka kwa gari? 659 00:44:39,927 --> 00:44:42,554 Hapana, sikuichukua kutoka kwa gari lako. 660 00:44:42,554 --> 00:44:46,475 Katika shina ana kesi wazi, isipokuwa ukiomba kuchanganua au kuhifadhi kwenye kumbukumbu. 661 00:44:46,475 --> 00:44:47,851 Hukuomba. 662 00:44:48,685 --> 00:44:51,188 Isipokuwa unataka kuifanya kwa njia ya kidijitali, kama ninavyosisitiza. 663 00:44:51,188 --> 00:44:54,608 Sitaki faili za mteja katika wingu. Nilikupa. 664 00:44:54,608 --> 00:44:57,986 Wamedukua mawakili. Inatisha. Dammit, Lorna. 665 00:44:57,986 --> 00:45:02,157 Unafikiria tu juu ya ndoa, shule, kila kitu isipokuwa kazi yako. 666 00:45:02,157 --> 00:45:04,201 Hapana, acha. Acha mara moja. 667 00:45:04,201 --> 00:45:08,497 Unajua mimi naendelea na ofisi, huku unakimbia kama kichaa. 668 00:45:08,497 --> 00:45:11,208 Tangu ulipokutana naye, huna tabia ya busara. 669 00:45:11,208 --> 00:45:13,669 Mwanzoni nilisema, kesi inabaki kuchanganyikiwa. 670 00:45:13,669 --> 00:45:17,881 Ninaamua ni nani ninayemkubali kama mteja. Wewe si mwenzangu. 671 00:45:17,881 --> 00:45:19,508 Furaha wewe, Haller! 672 00:45:44,491 --> 00:45:45,576 LISA TRAMMELL 673 00:45:49,538 --> 00:45:50,581 Jamani! 674 00:45:51,874 --> 00:45:54,793 Je, wewe ni mwanasheria kutoka kwa habari? Haller, sawa? 675 00:45:54,793 --> 00:45:57,212 Ndiyo, lakini nina kazi fulani sasa. 676 00:46:18,066 --> 00:46:19,234 Gari... 677 00:46:42,591 --> 00:46:44,718 KULINGANA NA RIWAYA NA MICHAEL CONNELLY 678 00:48:23,442 --> 00:48:28,447 Manukuu: Liubinka Dimitrova