1 00:00:17,517 --> 00:00:19,719 Hej, Aaron, det är Delia igen. 2 00:00:19,819 --> 00:00:21,455 Kom precis till Amsterdam. Um... 3 00:00:21,721 --> 00:00:24,158 Det är Lucas. De har honom också. 4 00:00:24,658 --> 00:00:26,126 Äh, verkligen orolig. 5 00:00:27,260 --> 00:00:28,595 Ring mig tillbaka. 6 00:00:30,764 --> 00:00:32,232 Hej, Aaron, det är jag igen. 7 00:00:32,599 --> 00:00:35,803 Jag ringer bara att säga att jag... förstår. 8 00:00:36,069 --> 00:00:37,471 Tror du att... 9 00:00:39,072 --> 00:00:40,640 Du tror att du behöver göra det här på egen hand, men det gör du inte. 10 00:00:41,074 --> 00:00:43,277 Lucas ligger på ett jävla sjukhus Nästa gång jag ser dig, 11 00:00:43,543 --> 00:00:45,245 Jag vill inte se dig i ett bårhus. 12 00:00:46,046 --> 00:00:47,581 Jag bara... Jag bryr mig om dig. 13 00:01:00,794 --> 00:01:02,096 Vi var tvungna att lugna honom. 14 00:01:02,462 --> 00:01:04,798 Men hans datortomografi ser lovande ut. 15 00:01:05,565 --> 00:01:06,700 Det finns inga tecken på blödning. 16 00:01:07,234 --> 00:01:10,437 Och det faktum att han är verbal, klarsynt, är positivt. 17 00:01:10,670 --> 00:01:11,939 Så han kommer att klara sig 18 00:01:12,205 --> 00:01:13,207 Vi övervakar honom. 19 00:01:13,473 --> 00:01:15,342 Men hans blodtryck är stabiliseras. 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,210 Revbenet ska läka av sig själv. 21 00:01:17,777 --> 00:01:19,312 Tack. 22 00:02:30,450 --> 00:02:32,118 Vad fan tänkte du på 23 00:02:34,054 --> 00:02:35,355 När Aaron kontaktade mig 24 00:02:35,755 --> 00:02:38,692 och han sa åt mig att titta in i någon. 25 00:02:40,460 --> 00:02:41,828 Rebin Tuerxon. 26 00:02:42,729 --> 00:02:44,998 Kazakisk mamma och en kinesisk far. 27 00:02:45,465 --> 00:02:48,168 Men Tuerxons amerikanska utbildade. Han är en vetenskapsman. 28 00:02:48,435 --> 00:02:49,770 Vilken typ av vetenskapsman 29 00:02:50,036 --> 00:02:51,171 Sällsynt jordartsmetall. 30 00:02:51,404 --> 00:02:52,672 Coltan. 31 00:02:53,707 --> 00:02:55,742 Men jag trodde aldrig att han skulle göra det 32 00:02:56,009 --> 00:02:57,511 faktiskt följa det jetplanet. Aldrig. 33 00:02:58,178 --> 00:03:00,647 Och jag tror jag vet vart planet är på väg. 34 00:03:03,316 --> 00:03:04,385 Alltså stjärtfenans nummer var inne 35 00:03:04,651 --> 00:03:05,986 en av bilderna, föreställer jag mig 36 00:03:09,155 --> 00:03:10,291 Ja. 37 00:03:11,024 --> 00:03:12,792 Och du spårade hans destination 38 00:03:14,160 --> 00:03:15,462 Ja. 39 00:03:18,732 --> 00:03:20,234 Herregud, Etienne. Var 40 00:03:20,500 --> 00:03:21,668 Amur oblast. 41 00:03:22,269 --> 00:03:24,438 Det är i östra Ryssland. 42 00:03:25,071 --> 00:03:27,207 Aaron har gått till östra Ryssland 43 00:03:27,407 --> 00:03:28,575 Ja. 44 00:03:30,277 --> 00:03:31,611 Följ den var 45 00:03:32,312 --> 00:03:33,313 Lucas. 46 00:03:35,815 --> 00:03:37,851 Hej, är du okej Hur mår du 47 00:03:40,687 --> 00:03:42,723 -Vad-vad sa han -"Aldrig bättre." 48 00:03:45,392 --> 00:03:46,927 "Du borde se den andra killen." 49 00:03:48,628 --> 00:03:50,030 Vill du ha mig att gå och hämta någon 50 00:03:50,397 --> 00:03:51,464 Det var en sjuksköterska. Här. 51 00:03:51,731 --> 00:03:53,834 Du vill ha hjälp Ja... 52 00:03:54,334 --> 00:03:56,002 Ursäkta mig, ursäkta mig 53 00:03:58,271 --> 00:03:59,973 -Försiktigt. - Kommer du ihåg vad som hände 54 00:04:00,240 --> 00:04:01,275 Nej. 55 00:04:01,541 --> 00:04:02,642 Du var i lägenheten... 56 00:04:03,076 --> 00:04:05,879 Jag uppskattar verkligen att ni är här, 57 00:04:06,346 --> 00:04:09,549 men om du verkligen vill hjälp mig då... 58 00:04:11,685 --> 00:04:13,220 Följ den var 59 00:04:17,057 --> 00:04:18,225 Um... 60 00:04:19,426 --> 00:04:20,660 Kan jag 61 00:04:23,129 --> 00:04:26,033 Okej, så under sovjettiden, 62 00:04:26,600 --> 00:04:31,705 de mest intressanta platserna i Sovjetunionen fanns ZATO. 63 00:04:32,072 --> 00:04:33,073 – De stängda städerna - Ja. 64 00:04:33,340 --> 00:04:34,341 ZATOs 65 00:04:34,608 --> 00:04:36,109 De var effektivt militärbaser, 66 00:04:36,376 --> 00:04:38,011 där de skulle utveckla vapen 67 00:04:38,278 --> 00:04:41,515 och jobba på det sovjetiska rymdprogrammet. 68 00:04:41,615 --> 00:04:43,050 Och titta. 69 00:04:43,683 --> 00:04:45,419 Det här är lastbilar 70 00:04:45,685 --> 00:04:47,888 transporterar kongolesiska Coltan, okej 71 00:04:48,488 --> 00:04:49,456 Hur vet vi det 72 00:04:49,823 --> 00:04:52,926 Jag kollade id-numren på behållaren, 73 00:04:53,193 --> 00:04:55,162 då kollar jag dem mot 74 00:04:55,428 --> 00:04:57,130 öppen källkod fraktmanifest. 75 00:04:57,397 --> 00:04:59,867 Och till slut spårade dem tillbaka till sin källa. 76 00:05:00,300 --> 00:05:01,902 Det är bra att ha dig tillbaka, Etienne. 77 00:05:02,269 --> 00:05:03,470 Tack så mycket. 78 00:05:03,737 --> 00:05:06,874 Så dessa satellitbilder, de är alla, Skovo... 79 00:05:07,140 --> 00:05:08,208 -Skovorodino. -Skovorodino. 80 00:05:08,475 --> 00:05:10,277 Ja. Och, och titta. 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,512 Några timmar senare... 82 00:05:14,581 --> 00:05:17,251 Vad... De... 83 00:05:17,517 --> 00:05:18,952 Lastbilarna kom tillbaka, men de är tomma 84 00:05:19,219 --> 00:05:20,220 Ja. 85 00:05:20,487 --> 00:05:22,356 Så du tror att de lossade 86 00:05:22,622 --> 00:05:24,591 Coltan i Skovorodino 87 00:05:24,791 --> 00:05:25,959 Det är bara en teori. 88 00:05:26,226 --> 00:05:27,294 Det hindrar inte Aaron. 89 00:05:27,561 --> 00:05:29,630 Han är borta och jagade din teori. 90 00:05:29,729 --> 00:05:31,064 Etienne, 91 00:05:31,498 --> 00:05:34,268 när du tittade vid satellitdata, 92 00:05:34,501 --> 00:05:35,936 tittade du också i andra delen av staden 93 00:05:36,203 --> 00:05:38,672 Har du... Tittade du söderut 94 00:05:39,206 --> 00:05:40,474 Ja. 95 00:05:40,574 --> 00:05:42,142 Vad är det 96 00:05:43,176 --> 00:05:44,512 Tja, det är svårt att säga, är det inte 97 00:05:44,711 --> 00:05:45,679 Det ser ut som en skog. 98 00:05:46,213 --> 00:05:47,748 -Så vad döljer de -Jag vet inte. 99 00:05:48,014 --> 00:05:49,216 Men kongolesiska Coltan reser 100 00:05:49,482 --> 00:05:51,051 till en avlägsen plats i östra Ryssland, 101 00:05:51,318 --> 00:05:53,053 en före detta USSR-militär forskningsstad 102 00:05:53,486 --> 00:05:55,488 Så det kanske är ett bra ställe för Aaron att börja leta 103 00:05:55,755 --> 00:05:57,057 Ja. 104 00:06:09,035 --> 00:06:10,437 Hej, Jag vet vart du är på väg. 105 00:06:10,704 --> 00:06:12,639 Jag är inte säker på detta. 106 00:06:13,073 --> 00:06:15,375 Bara, försök att komma online när du kan. 107 00:06:26,720 --> 00:06:27,921 Vi gissar på Tuerxon 108 00:06:28,188 --> 00:06:29,223 och Kuzmin reser till detta 109 00:06:29,589 --> 00:06:31,559 suddigt område på kartan. 110 00:06:32,525 --> 00:06:35,462 Det finns en adoptionsbyrå i Skovorodino. 111 00:06:35,729 --> 00:06:38,265 Så du ska låtsas att adoptera ett barn. 112 00:06:38,531 --> 00:06:41,234 Så du har en bra anledning att vara där. 113 00:06:42,335 --> 00:06:43,637 Försök bara att vara det övertygande 114 00:06:44,070 --> 00:06:45,572 som möjligt och var försiktig, okej 115 00:06:48,642 --> 00:06:50,177 - Nej, nej, nej, nej. - Fan 116 00:06:50,577 --> 00:06:52,846 -D-vill du ha hjälp Nej -Nej. 117 00:06:53,246 --> 00:06:56,016 Jag ska sparka din röv på nolltid. 118 00:06:56,416 --> 00:06:57,618 -Ja. -Du vill sparka på mig 119 00:06:58,051 --> 00:07:00,254 Kom igen, sparka på mig. Ja, sparka på mig. 120 00:07:00,520 --> 00:07:02,790 Du kan inte ens röra armarna Så snälla gör inte det. 121 00:07:03,056 --> 00:07:04,491 Varför kom du tillbaka 122 00:07:05,625 --> 00:07:07,093 Hej. 123 00:07:07,827 --> 00:07:09,296 -Hej. -Hej. 124 00:07:09,396 --> 00:07:10,364 Maya. 125 00:07:10,730 --> 00:07:13,033 Jag visste att de inte skulle göra det hålla dig nere länge. 126 00:07:14,801 --> 00:07:16,403 Det är så skönt att ha dig tillbaka, Etienne. 127 00:07:17,003 --> 00:07:19,339 -Tack så mycket. -Rebin Tuerxon. 128 00:07:19,773 --> 00:07:21,242 Han studerade flyg och... 129 00:07:21,608 --> 00:07:24,144 Ursäkta mig, Maya, men det har vi redan hittat. 130 00:07:24,711 --> 00:07:26,880 Ja, men visste du det han fortsatte att arbeta för NASA 131 00:07:27,147 --> 00:07:28,816 Raketer och rymdskepp NASA 132 00:07:29,216 --> 00:07:30,717 Fullständig säkerhetsprövning. 133 00:07:31,451 --> 00:07:32,753 Tja, om han jobbade för amerikanerna, 134 00:07:33,019 --> 00:07:34,254 vad gör han med Kuzmin nu 135 00:07:34,521 --> 00:07:36,456 Den enklaste förklaringen är han hoppade av. 136 00:07:37,023 --> 00:07:39,994 Men han kanske alltid jobbade för ryssarna 137 00:07:40,660 --> 00:07:42,262 Han gjorde ett par stopp med specialist 138 00:07:42,529 --> 00:07:43,630 kommunikationsföretag. 139 00:07:44,197 --> 00:07:46,300 Designa reklam satellitsystem. 140 00:07:46,666 --> 00:07:50,103 Han gjorde till och med en för vissa obskyrt ryskt företag, 141 00:07:50,604 --> 00:07:52,606 Yegorovich Tillverkning. 142 00:07:53,373 --> 00:07:56,143 Hur som helst, h-hans anställning rekord, det var ganska regelbundet. 143 00:07:56,509 --> 00:07:58,646 Tills han går med i NASA. 144 00:07:59,312 --> 00:08:01,749 Och åtta månader in i jobbet, han slutar. 145 00:08:03,717 --> 00:08:05,085 -När var det -Fem år sedan. 146 00:08:05,452 --> 00:08:07,521 Och sedan dess, i alla avseenden, 147 00:08:07,821 --> 00:08:10,023 Tuerxon, han har blivit ett spöke. 148 00:08:50,096 --> 00:08:51,765 A-är du förlorad 149 00:08:55,502 --> 00:08:56,637 Jag är ledsen 150 00:08:57,537 --> 00:08:59,439 Du behöver ett rum 151 00:09:05,579 --> 00:09:06,814 Varför är du här 152 00:09:07,380 --> 00:09:09,349 För adoptionsbyrån. 153 00:09:10,784 --> 00:09:12,352 Men du är här ensam 154 00:09:13,653 --> 00:09:15,456 Jag har ansökningsformuläret. 155 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 Min fru, hon blev sjuk 156 00:09:18,024 --> 00:09:19,793 dagen innan vi skulle beräknas att lämna, så... 157 00:09:23,230 --> 00:09:27,367 Jag... Vi bestämde det Jag borde gå vidare ensam. 158 00:09:27,801 --> 00:09:29,402 Jag är Nicholas, förresten. 159 00:09:29,769 --> 00:09:31,137 -Ludmilla. -Hej. 160 00:09:31,504 --> 00:09:33,007 Mycket trevligt att träffa dig. Jag är Nicholas. 161 00:09:33,273 --> 00:09:36,509 - Nikolai - Nikolai, ja. 162 00:09:40,146 --> 00:09:41,248 Jag hoppas att du gillar rummet. 163 00:09:41,514 --> 00:09:43,617 Ja, det är det, det är underbart. 164 00:09:44,251 --> 00:09:45,585 Tack. 165 00:10:13,613 --> 00:10:14,614 Hej. 166 00:10:17,584 --> 00:10:19,252 Du kan komma in. 167 00:10:21,788 --> 00:10:23,323 Jag är Nicolas. 168 00:13:04,317 --> 00:13:05,318 Jag ska skicka dig några bilder 169 00:13:05,585 --> 00:13:07,120 Jag tog denna eftermiddag. 170 00:13:07,654 --> 00:13:08,622 Man. 171 00:13:09,189 --> 00:13:11,524 Ja. Skogen gömmer sig en fabrik. 172 00:13:12,259 --> 00:13:13,394 Vakter. 173 00:13:13,760 --> 00:13:14,762 Ja. Med vapen. 174 00:13:15,195 --> 00:13:16,196 Det finns inget sätt Jag kommer förbi dem 175 00:13:16,463 --> 00:13:17,464 för att se vad som finns inuti. 176 00:13:17,731 --> 00:13:18,999 Det finns fortfarande inget som hänger ihop 177 00:13:19,266 --> 00:13:20,834 denna fabrik till Coltan-lastbilarna. 178 00:13:21,067 --> 00:13:23,104 Låt vara, Tuerxon eller Kuzmin. 179 00:13:23,470 --> 00:13:25,171 Kan du gå tillbaka några bilder 180 00:13:27,407 --> 00:13:28,608 Sluta. 181 00:13:29,075 --> 00:13:30,377 Den där. 182 00:13:36,716 --> 00:13:38,251 Yegorovich Tillverkning. 183 00:13:38,518 --> 00:13:39,519 Maya berättade för oss att detta är 184 00:13:39,786 --> 00:13:41,288 en av Tuerxons tidigare arbetsgivare. 185 00:13:41,555 --> 00:13:43,457 Ja, men Aaron kan fortfarande inte komma in. 186 00:13:43,723 --> 00:13:44,925 Exakt, det går inte. 187 00:13:45,191 --> 00:13:46,426 Ja... 188 00:13:47,193 --> 00:13:48,862 men han kanske inte behöver det. 189 00:13:49,296 --> 00:13:51,064 -Inte fysiskt. -Vad menar du 190 00:13:51,331 --> 00:13:52,433 För cirka 15 år sedan, 191 00:13:52,766 --> 00:13:55,469 amerikanerna och israelerna, de hade ett problem. 192 00:13:56,069 --> 00:13:57,238 Wh-vilken typ av problem 193 00:13:57,637 --> 00:13:59,206 Iran höll på att utvecklas kärnvapen, 194 00:13:59,472 --> 00:14:01,875 och det blev för mycket av ett existentiellt hot. 195 00:14:02,275 --> 00:14:04,278 Naturligtvis kunde de inte skicka bara spioner 196 00:14:04,544 --> 00:14:06,446 direkt in i den iranska fabriken. 197 00:14:07,080 --> 00:14:09,382 Så de fick komma upp med en annan idé. 198 00:14:10,116 --> 00:14:11,451 Ett datavirus. 199 00:14:14,120 --> 00:14:15,489 Den heter Stuxnet Worm. 200 00:14:16,022 --> 00:14:17,224 Titta, de lyckades få detta skadliga program 201 00:14:17,490 --> 00:14:20,094 inne i den iranska fabriken på ett USB-minne. 202 00:14:20,360 --> 00:14:22,029 Det saboterade totalt deras system. 203 00:14:22,295 --> 00:14:24,064 Det jag försöker säga är, om vi klarar oss 204 00:14:24,331 --> 00:14:26,066 för att få ett USB-minne inne i fabriken 205 00:14:26,499 --> 00:14:29,302 och om vi kan få någon att sätta in det i deras system, 206 00:14:30,136 --> 00:14:31,338 då kan vi programmera det att ansluta 207 00:14:31,605 --> 00:14:32,873 till fabrikens nätverk 208 00:14:33,306 --> 00:14:36,110 och kanske sända den till en dedikerad mottagare i närheten. 209 00:14:37,043 --> 00:14:38,245 Så vi har en mottagare utanför 210 00:14:38,511 --> 00:14:39,680 fabriken, ansluten till en bärbar dator 211 00:14:39,779 --> 00:14:40,947 -Ja -Okej. 212 00:14:41,214 --> 00:14:42,349 Och så låter vi nedladdningen av skadlig programvara 213 00:14:42,616 --> 00:14:43,851 vilka filer den än kan hitta. 214 00:14:44,251 --> 00:14:45,619 Ja. 215 00:14:46,319 --> 00:14:47,320 Okej. 216 00:14:47,687 --> 00:14:49,189 Vi skulle korsa raden igen. 217 00:14:49,456 --> 00:14:50,924 Detta hackande är inte journalistik. 218 00:14:51,558 --> 00:14:52,525 Delia, titta, 219 00:14:53,193 --> 00:14:55,161 Steve Lush dog när han fick reda på sanningen. 220 00:14:56,296 --> 00:14:57,797 Om vi ger upp nu... 221 00:14:58,365 --> 00:15:00,033 Joshua dog för ingenting. 222 00:15:10,777 --> 00:15:12,178 Okej. 223 00:15:16,616 --> 00:15:19,686 Ändå kan det ta veckor att skicka den enheten till mig. 224 00:15:20,287 --> 00:15:23,023 Och det tvivlar jag starkt på detta skydd kommer att hålla så länge. 225 00:15:23,456 --> 00:15:27,994 Okej, ja... tänk om någon av oss tog med USB-enheten till dig 226 00:15:28,261 --> 00:15:29,363 Inget jävla sätt. 227 00:15:29,596 --> 00:15:31,865 Det är alldeles för farligt för dig att komma hit, Delia. 228 00:15:32,265 --> 00:15:33,300 Efter St. Petersburg, 229 00:15:33,567 --> 00:15:34,801 det kommer att bli svårt för dig att komma in i Ryssland. 230 00:15:35,202 --> 00:15:36,904 Det är farligt för dig att vara där ensam, Aaron. 231 00:15:38,305 --> 00:15:41,675 Vi startade det här tillsammans. Låt oss avsluta det tillsammans. 232 00:15:45,111 --> 00:15:46,280 Okej. 233 00:15:47,113 --> 00:15:49,382 Jag antar att vi behöver att gå och handla. 234 00:15:50,383 --> 00:15:51,718 -Ja -Ja. 235 00:16:05,699 --> 00:16:06,900 Hej. 236 00:16:07,500 --> 00:16:09,136 - Lucas skickade mig. - Lucas 237 00:16:09,569 --> 00:16:10,704 Ja. För-för materialen. 238 00:16:11,137 --> 00:16:12,339 - Visst. - Ja. 239 00:16:21,081 --> 00:16:23,216 Ursäkta mig, ja. 240 00:16:24,684 --> 00:16:26,219 Din mottagare... 241 00:16:27,354 --> 00:16:28,388 och en mikrokontroller 242 00:16:28,655 --> 00:16:29,990 med dess dolda Wi-Fi-funktioner, 243 00:16:30,357 --> 00:16:31,792 Standard BadUSB-arkitektur. 244 00:16:32,559 --> 00:16:34,094 - Inga returer. - Inga problem. 245 00:16:34,361 --> 00:16:35,829 Inga problem med det. 246 00:16:41,034 --> 00:16:42,435 Okej. 247 00:16:48,174 --> 00:16:49,877 Nu laddar vi bara skadlig programvara och programmera den 248 00:16:50,143 --> 00:16:51,645 att köra när de kopplar in detta. 249 00:16:59,486 --> 00:17:01,087 Klart. 250 00:17:03,189 --> 00:17:05,459 -Mottagare. -Tack. 251 00:17:06,459 --> 00:17:08,228 Nu behöver vi bara ta dig in i Ryssland. 252 00:17:08,495 --> 00:17:09,763 Du kommer att hitta ett sätt. 253 00:17:10,263 --> 00:17:11,732 Det tycker vi den bästa tillgången 254 00:17:11,831 --> 00:17:13,733 kommer att gå genom Kina. 255 00:17:14,267 --> 00:17:15,236 Önska mig lycka till 256 00:17:15,669 --> 00:17:18,105 Så du skulle flyga till Peking. 257 00:17:18,505 --> 00:17:20,140 Och då skulle du få inrikesflyg 258 00:17:20,407 --> 00:17:21,775 till den kinesisk-ryska gränsen. 259 00:17:22,042 --> 00:17:23,077 Tack. 260 00:17:23,343 --> 00:17:24,378 Därifrån, säger Sergey 261 00:17:24,644 --> 00:17:26,346 han kommer att kunna dra i några trådar. 262 00:17:34,554 --> 00:17:36,390 Var uppmärksam. 263 00:18:05,418 --> 00:18:06,553 Hej! 264 00:18:11,591 --> 00:18:14,961 - Du måste vara Katya, ja - Ja. trevligt att träffas. 265 00:18:15,362 --> 00:18:17,130 trevligt att träffas. Nikolai 266 00:18:17,731 --> 00:18:20,066 -Din fru är här. -Trevligt att träffas. 267 00:18:25,438 --> 00:18:27,440 -Nicolas. -Katie. 268 00:18:30,777 --> 00:18:33,179 Det här, det här är min fru. 269 00:18:33,713 --> 00:18:35,615 Det här är Ludmilla och Ivan. 270 00:18:36,216 --> 00:18:37,685 Jag har redan berättat för dem allt om dig, 271 00:18:37,784 --> 00:18:39,052 om oss... 272 00:18:39,319 --> 00:18:40,920 -Våra förhoppningar -Ja, precis. 273 00:18:42,355 --> 00:18:46,926 Tja, jag kan inte vänta tills äntligen börja med vårt nya liv. 274 00:18:47,494 --> 00:18:49,062 Det kan inte jag heller. 275 00:18:54,668 --> 00:18:56,604 Nikolai, berätta... 276 00:18:57,337 --> 00:18:59,473 Hur insåg du, 277 00:19:00,040 --> 00:19:04,377 hur säger du, det, Katya var den 278 00:19:07,614 --> 00:19:08,849 Um... 279 00:19:09,416 --> 00:19:10,650 Tja, det är roligt, 280 00:19:11,084 --> 00:19:12,719 för det tog mig ganska mycket ett tag att inse. 281 00:19:13,153 --> 00:19:16,223 För i början, hon irriterade mig verkligen, verkligen. 282 00:19:16,456 --> 00:19:17,491 Ja 283 00:19:17,757 --> 00:19:20,293 Men sedan började jag se de små sakerna. 284 00:19:20,727 --> 00:19:24,064 Hon öppnar munnen när hon koncentrerar sig, 285 00:19:24,331 --> 00:19:25,365 Jag älskar det. 286 00:19:25,632 --> 00:19:27,334 Och så har hon den här saken, där hon liksom 287 00:19:27,701 --> 00:19:28,969 när hon blir irriterad, 288 00:19:29,236 --> 00:19:31,172 hon, liksom, har rynkor på hennes näsa. 289 00:19:31,438 --> 00:19:32,940 Och så gör hon det... Hon skrattar inte riktigt. 290 00:19:33,206 --> 00:19:35,508 Hon gillar ett "". Som hon precis gjorde. 291 00:19:36,443 --> 00:19:37,677 Jag älskar det. 292 00:19:38,211 --> 00:19:41,581 Jag har aldrig någonsin gjort det att förklara mig. 293 00:19:42,549 --> 00:19:44,484 Och jag tror att hon ser mig. 294 00:19:47,420 --> 00:19:49,322 Och det var så jag visste hon är den. 295 00:19:53,059 --> 00:19:55,095 Och du, Katya 296 00:19:58,231 --> 00:20:00,033 Han kallar mig en tsunami, 297 00:20:00,634 --> 00:20:03,270 och säger att jag är envis och besatt. 298 00:20:03,537 --> 00:20:06,606 Han-han är envis och besatt, Jag menar, som jag. 299 00:20:08,208 --> 00:20:11,244 Men han är nu personen jag går till för allt. 300 00:20:13,547 --> 00:20:15,549 Och när du inte är med mig... 301 00:20:16,550 --> 00:20:18,318 Jag inser att jag behöver dig. 302 00:20:19,119 --> 00:20:22,055 Ditt perspektiv och dina instinkter. 303 00:20:24,224 --> 00:20:26,826 Du ser människor och saker för vad de egentligen är. 304 00:20:28,361 --> 00:20:30,063 Jag behövde det. 305 00:20:37,270 --> 00:20:38,372 Lycklig man 306 00:20:38,705 --> 00:20:42,276 För stunder som dessa, vi måste dricka vodka. 307 00:20:42,375 --> 00:20:43,376 Ja. 308 00:20:45,145 --> 00:20:46,313 Så låt oss skåla. 309 00:20:46,680 --> 00:20:49,283 Våra ledare talar ofta av styrka och framsteg, 310 00:20:49,649 --> 00:20:53,320 men de fattar sina beslut, de väljer sina krig. 311 00:20:53,720 --> 00:20:58,659 Men det är vi som är det kvar med konsekvenserna. 312 00:20:59,292 --> 00:21:01,528 Till exempel vår äldsta son. 313 00:21:02,329 --> 00:21:03,531 Ilya. 314 00:21:04,164 --> 00:21:05,832 De skickade honom till Syrien. 315 00:21:07,400 --> 00:21:09,369 Det sa de att de hade deras skäl. 316 00:21:11,771 --> 00:21:13,673 Men de skickade honom bara dit att dö. 317 00:21:15,775 --> 00:21:17,777 -Vodka -Ja, tack. Tack. 318 00:21:20,447 --> 00:21:22,082 "Ilya" är ett vackert namn. 319 00:21:23,116 --> 00:21:24,484 Ilya. 320 00:21:25,252 --> 00:21:27,988 -Ilya. -Mamma 321 00:22:08,061 --> 00:22:09,463 Ja. 322 00:22:09,563 --> 00:22:10,831 Kom, kom. 323 00:22:11,097 --> 00:22:12,265 Wow 324 00:22:15,769 --> 00:22:17,637 Hej Katya 325 00:22:20,006 --> 00:22:21,008 Herregud. 326 00:22:36,623 --> 00:22:38,692 Går utan dig var oansvarigt. 327 00:22:43,230 --> 00:22:44,398 Tja, om vi ska vara ärliga, det finns nog en tid 328 00:22:44,664 --> 00:22:46,366 Jag skulle ha gjort detsamma. 329 00:23:47,093 --> 00:23:48,429 Stäng mig inte ute igen. 330 00:23:48,662 --> 00:23:50,163 Vad 331 00:23:50,730 --> 00:23:52,465 Stäng mig inte ute igen. 332 00:23:55,168 --> 00:23:56,503 Jag kommer inte. 333 00:24:25,732 --> 00:24:27,367 W-vad menar du de är paket 334 00:24:27,634 --> 00:24:28,836 Hur fick du det här 335 00:24:29,102 --> 00:24:30,403 Delia, e-postpaket 336 00:24:30,670 --> 00:24:31,972 har ett unikt spårningsnummer. 337 00:24:32,239 --> 00:24:33,273 Och vi kom på deras format. 338 00:24:33,540 --> 00:24:35,642 De sista fem siffrorna är alltid postnumret. 339 00:24:37,410 --> 00:24:39,513 Så vi letade efter paket åker till Skovorodino, 340 00:24:39,779 --> 00:24:43,049 och vi hittade några som var går till Yegorovich-fabriken. 341 00:24:44,084 --> 00:24:45,352 Tack. 342 00:24:46,253 --> 00:24:48,722 Shit, ha-ha-ha, det fungerar faktiskt 343 00:24:51,491 --> 00:24:54,361 Kaffemuggar Och datortangentbord 344 00:24:56,229 --> 00:24:57,564 Tangentbord 345 00:24:59,299 --> 00:25:00,401 Arons adress. 346 00:25:01,401 --> 00:25:03,804 Så vi bytte adress och vidarebefordrade dem till dig. 347 00:25:04,170 --> 00:25:05,539 Det här är perfekt. 348 00:25:05,739 --> 00:25:06,806 Nu-nu, lyssna 349 00:25:07,207 --> 00:25:09,043 Du måste bara byta en av de vanliga USB-enheterna 350 00:25:09,309 --> 00:25:11,411 med den med skadlig programvara. 351 00:25:12,779 --> 00:25:14,414 Och så lyfter du den gamla etiketten, 352 00:25:14,681 --> 00:25:15,949 få det till posten, 353 00:25:16,349 --> 00:25:18,051 där blir det en helhet skinande ny etikett, 354 00:25:18,318 --> 00:25:19,586 denna gång med rätt adress 355 00:25:20,020 --> 00:25:21,121 och sedan skickas det till våra vänner 356 00:25:21,388 --> 00:25:22,656 på Yegorovich Manufacturing. 357 00:25:23,089 --> 00:25:24,724 Och de kommer aldrig att få veta deras paket 358 00:25:24,824 --> 00:25:26,359 tog en liten omväg. 359 00:25:33,600 --> 00:25:36,336 När du är klar, gå online nära fabriken, 360 00:25:36,803 --> 00:25:38,439 och vi får fjärråtkomst din dator, 361 00:25:38,705 --> 00:25:40,274 och vi tar det därifrån. 362 00:25:46,079 --> 00:25:48,048 Och paketet är inne. 363 00:25:51,084 --> 00:25:52,586 Okej, det är mottagaren. 364 00:25:53,486 --> 00:25:54,855 Du borde ha tillgång till den bärbara datorn. 365 00:25:55,121 --> 00:25:56,856 Ja, jag ser det. Vi är med. 366 00:25:57,724 --> 00:26:00,994 Okej, jag tar över och vi ska försöka 367 00:26:01,261 --> 00:26:05,165 till brute-force deras Wi-Fi-lösenord genom att... 368 00:26:07,300 --> 00:26:08,702 Okej, allt eller inget. 369 00:26:14,641 --> 00:26:16,777 -Förstod - Blev mycket mjukare. 370 00:26:17,043 --> 00:26:18,044 Förlåt, Luc. 371 00:26:18,311 --> 00:26:20,113 Jag har det, jag har det. 372 00:26:20,380 --> 00:26:21,382 Varsågod. 373 00:26:21,648 --> 00:26:23,784 -Förstod, sparade lösenordet. -Okej. 374 00:26:24,184 --> 00:26:25,352 Nu är vi i deras nätverk, 375 00:26:25,752 --> 00:26:27,787 låt oss hoppas att någon kopplar in det tangentbordet 376 00:26:28,054 --> 00:26:29,556 och USB. 377 00:27:29,783 --> 00:27:31,218 Okej 378 00:28:06,219 --> 00:28:08,021 De kopplade in USB. 379 00:28:08,655 --> 00:28:10,424 Så, vad har vi 380 00:28:11,157 --> 00:28:13,093 Det måste finnas tusentals filer. 381 00:28:13,493 --> 00:28:15,862 Allt från löner, redovisning, 382 00:28:16,129 --> 00:28:17,931 fram till anställningsavtal. 383 00:28:18,331 --> 00:28:20,133 Har Tuerxon gjorde ett framträdande 384 00:28:20,600 --> 00:28:24,271 Ja, han är chefsingenjör, om min översättning stämmer. 385 00:28:24,771 --> 00:28:26,373 Okej, i vad exakt 386 00:28:26,640 --> 00:28:29,910 Tja, det är där saker och ting bli riktigt intressant. 387 00:28:30,343 --> 00:28:31,912 Det finns en massa scheman 388 00:28:32,178 --> 00:28:34,315 och ritningar för olika delsystem, 389 00:28:34,714 --> 00:28:36,583 men om du kombinerar dem alla tillsammans... 390 00:28:38,084 --> 00:28:39,820 de bildar något slags av satellit. 391 00:28:40,320 --> 00:28:41,688 Låt oss ta en titt. 392 00:28:44,424 --> 00:28:46,427 Om detta är en satellit, var är vingarna 393 00:28:46,826 --> 00:28:48,228 Det är där solpanelerna kommer att vara, eller hur 394 00:28:48,495 --> 00:28:49,529 Så hur går det här 395 00:28:49,796 --> 00:28:53,567 Se, de här planerna måste visa sig det inre. 396 00:28:54,768 --> 00:28:57,237 Wow titta så coolt det här är 397 00:28:59,306 --> 00:29:00,373 Det är insidan 398 00:29:00,707 --> 00:29:03,944 Ja. Ja, det måste finnas tusentals mikroprocessorer. 399 00:29:04,778 --> 00:29:06,747 Tja, en satellit med ett datorsystem 400 00:29:07,013 --> 00:29:08,349 detta täta, detta komplexa, 401 00:29:08,615 --> 00:29:10,751 skulle kräva mycket av råvara. 402 00:29:11,218 --> 00:29:14,654 Ja, precis. Och så är det det här... 403 00:29:17,490 --> 00:29:18,893 Vad är det här 404 00:29:19,826 --> 00:29:22,863 Min gissning, det är någon sorts nyttolast. 405 00:29:23,230 --> 00:29:24,431 Dessa är mikrovågsmatriser, 406 00:29:24,698 --> 00:29:26,433 extremt kraftfulla lasrar, 407 00:29:26,700 --> 00:29:28,602 eventuellt någon signal störningsutrustning 408 00:29:28,702 --> 00:29:30,471 och lite annat, TBC. 409 00:29:31,204 --> 00:29:34,074 Killar, satelliterna är Tuerxons specialitet, 410 00:29:34,341 --> 00:29:37,477 så jag tror att vi vet nu vad de bygger, 411 00:29:37,711 --> 00:29:39,346 vi vet bara inte varför. 412 00:29:41,047 --> 00:29:42,816 Så vi kommer att behöva fler filer. 413 00:29:51,291 --> 00:29:52,292 Vi borde gå. 414 00:29:52,659 --> 00:29:54,128 Vi har liksom, 30 spelningar med data. 415 00:29:54,394 --> 00:29:56,463 Äh, än så länge, det är bara mer av samma. 416 00:29:57,063 --> 00:30:00,734 Lön, bokföring, en helhet en massa vetenskapliga artiklar. 417 00:30:01,368 --> 00:30:02,802 Papper om vad 418 00:30:06,406 --> 00:30:09,476 Lucas, det här är sönderfallshastigheter av uran. 419 00:30:11,411 --> 00:30:12,512 Mystisk nyttolast 420 00:30:13,046 --> 00:30:14,315 Tycker du det är ett kärnvapen 421 00:30:14,681 --> 00:30:17,484 Killar, snälla. Låt oss inte hoppa till några slutsatser. 422 00:30:17,751 --> 00:30:19,519 Ja, det skulle förklara varför allt 423 00:30:19,786 --> 00:30:21,155 är mörklagd i schemat. 424 00:30:21,421 --> 00:30:24,224 Det skulle gå emot varje internationellt avtal. 425 00:30:26,059 --> 00:30:29,229 Men, Lucas, du kan inte få det förbi dessa vakter. Du kan inte. 426 00:30:30,163 --> 00:30:31,598 Killar, titta på det här. 427 00:30:33,466 --> 00:30:35,135 Vad handlar detta dokument om 428 00:30:39,005 --> 00:30:42,442 Är det här en tunnel under checkpointen 429 00:30:42,709 --> 00:30:44,478 Jag tror inte där finns det några vakter där. 430 00:30:44,578 --> 00:30:46,012 Det finns en ingång. 431 00:30:47,447 --> 00:30:48,982 Vi kanske får reda på det mer om hur de 432 00:30:49,249 --> 00:30:50,650 kontrollera dessa satelliter. 433 00:30:53,653 --> 00:30:55,488 Vi måste veta säkert. 434 00:30:56,823 --> 00:30:57,992 Det skulle vara farligt. 435 00:30:58,658 --> 00:31:00,160 Aaron. Aaron, snälla. 436 00:31:00,660 --> 00:31:03,296 Låt oss inte gå över det linje igen. Behaga. 437 00:31:04,631 --> 00:31:07,134 Vi kom överens om att vi skulle fatta beslut tillsammans nu, så... 438 00:31:07,667 --> 00:31:09,236 Jag gör inte det här utan dig. 439 00:31:10,437 --> 00:31:12,606 Vi är medborgare journalister bakom ett skrivbord, 440 00:31:13,039 --> 00:31:14,642 inte hemliga agenter 441 00:31:15,308 --> 00:31:16,444 Vi är så nära. 442 00:31:16,710 --> 00:31:17,878 Allt vi har förlorat, det måste vara 443 00:31:18,144 --> 00:31:19,179 värt något, eller hur 444 00:31:19,446 --> 00:31:21,014 Det är värt ett försök. 445 00:31:25,018 --> 00:31:26,253 Säg att vi går in, 446 00:31:27,153 --> 00:31:28,956 Jag menar, vad är vi, vad letar vi ens efter 447 00:31:29,222 --> 00:31:32,326 Hm, stora centrifuger. 448 00:31:33,059 --> 00:31:34,528 Industriell utrustning, precis vad som helst. 449 00:31:34,794 --> 00:31:37,397 Allt som bevisar de bearbetar uran. 450 00:31:38,098 --> 00:31:40,133 Ganska svårt att dölja det här. 451 00:31:41,768 --> 00:31:43,403 Okej, killar. 452 00:31:45,005 --> 00:31:46,373 Jag ska ringa dig nu. 453 00:31:46,773 --> 00:31:48,008 Och så fort vi är inne, 454 00:31:48,275 --> 00:31:49,743 vi ska streama live till chatten. 455 00:31:50,577 --> 00:31:52,880 Se bara till du spelar in. 456 00:31:54,314 --> 00:31:57,417 Killar, det borde vi tänk på det här innan... 457 00:31:57,684 --> 00:31:59,386 Fortsätt bara att ladda ner filerna. 458 00:31:59,586 --> 00:32:01,188 Få vad du kan. 459 00:32:12,265 --> 00:32:14,167 Skicka mig ritningen, tack. 460 00:32:17,070 --> 00:32:18,205 Tack. 461 00:32:19,039 --> 00:32:21,776 Okej, killar, jag ska försöka hitta ett sätt att spåra dig. 462 00:32:22,475 --> 00:32:24,978 Uppför stegen och ner i skorstenen. 463 00:32:33,320 --> 00:32:34,555 Rätt. 464 00:32:35,288 --> 00:32:36,690 Jag laddar upp byggnadens plan 465 00:32:37,123 --> 00:32:38,992 till min kriminaltekniska arkitektur programvara, 466 00:32:39,359 --> 00:32:40,760 så om du håller telefonen på, 467 00:32:41,194 --> 00:32:43,797 Jag borde kunna spåra dig inne i fabriken. 468 00:32:44,731 --> 00:32:47,201 Och se till din telefon är på tyst. 469 00:32:47,701 --> 00:32:49,169 Är vi säkra på att vi vill göra det här 470 00:32:49,769 --> 00:32:52,440 Jag menar, det borde ge oss bakom dessa portar. 471 00:32:53,406 --> 00:32:54,641 Du kan förlora telefonsignal. 472 00:32:55,008 --> 00:32:56,076 Har du Wi-Fi-lösenordet 473 00:32:56,343 --> 00:32:57,678 Ja, jag har det. 474 00:32:58,712 --> 00:33:01,014 Okej, ring oss tillbaka från nätverket. 475 00:33:03,783 --> 00:33:05,518 Hellre safe than sorry. 476 00:33:42,289 --> 00:33:43,557 Ja. 477 00:33:44,724 --> 00:33:46,259 -Vi är med. -Jättebra. 478 00:33:57,771 --> 00:33:59,706 Killar, jag sätter dig i min ficka. 479 00:34:21,061 --> 00:34:22,395 Okej, så, centrifuger, 480 00:34:22,762 --> 00:34:25,966 de är vanligtvis stål, som stora metallrör. 481 00:34:26,466 --> 00:34:27,701 Några meter långa. 482 00:34:28,335 --> 00:34:30,203 Se om du kan hitta något sådär. 483 00:34:50,290 --> 00:34:51,959 Oj, vänta, vänta, vänta. Är det... 484 00:34:52,225 --> 00:34:53,460 Tuerxon 485 00:34:57,330 --> 00:34:58,699 Försök att följa honom. 486 00:34:58,798 --> 00:35:00,433 Ta en närmare titt. 487 00:35:02,502 --> 00:35:04,471 Jesus. 488 00:35:18,018 --> 00:35:19,219 Aaron. 489 00:35:26,560 --> 00:35:28,295 Titta på det här. Satelliterna... 490 00:35:30,063 --> 00:35:31,431 Aaron, gå därifrån. 491 00:35:38,171 --> 00:35:39,173 Gå. 492 00:35:39,439 --> 00:35:41,074 Gå nu, Aaron. 493 00:35:43,210 --> 00:35:45,445 Vi har spelat in allt, så gå ut nu 494 00:35:46,146 --> 00:35:47,480 Gå ut 495 00:35:50,050 --> 00:35:51,451 Fortsätt gå. 496 00:36:06,433 --> 00:36:07,534 Han följer dig fortfarande. 497 00:36:07,767 --> 00:36:10,036 D-titta inte. Men följer han dig fortfarande 498 00:36:17,043 --> 00:36:18,345 - Killar. -Ja 499 00:36:19,012 --> 00:36:21,815 - Killar, ser ni det här -Ja, vi ser det. 500 00:36:22,382 --> 00:36:23,884 Jag är i en hiss. 501 00:36:24,150 --> 00:36:26,420 Ja. Vart är du på väg 502 00:36:26,820 --> 00:36:30,090 Jag vet inte. Men jag, jag går ner. 503 00:36:37,130 --> 00:36:38,632 Aaron, jag är inte säker på det här. 504 00:36:40,500 --> 00:36:41,768 Jag sa att det här var en dålig idé. 505 00:36:42,035 --> 00:36:43,403 Nej, nej, nej. 506 00:37:03,290 --> 00:37:06,493 Killar, jag tror att Tuerxon är satelliter är vapen. 507 00:37:08,762 --> 00:37:10,697 -Varför det här stället -Jag vet inte. 508 00:37:11,131 --> 00:37:13,166 De siktar på satelliter över hela världen. 509 00:37:13,733 --> 00:37:15,602 Varför riktar de sig andra satelliter 510 00:37:15,702 --> 00:37:17,204 Hej! 511 00:37:19,172 --> 00:37:20,808 Jag beundrar andan. 512 00:37:21,441 --> 00:37:23,944 Min vän från St Petersburg. 513 00:37:24,211 --> 00:37:26,179 - Gud. – Som gick iväg i all hast. 514 00:37:27,714 --> 00:37:29,583 Du kan inte klandra mig för att jag försökte. 515 00:37:31,384 --> 00:37:33,386 Vi vet om nyttolasten i satelliten. 516 00:37:35,689 --> 00:37:37,925 Vad är det Kärnvapen 517 00:37:38,325 --> 00:37:39,759 Ett kärnvapen 518 00:37:41,561 --> 00:37:43,864 Det kunde vi ha gjort årtionden sedan. 519 00:37:44,130 --> 00:37:45,299 Lucas... 520 00:37:45,832 --> 00:37:47,901 vi måste få honom o- härifrån. 521 00:37:48,368 --> 00:37:50,037 -Hur -Jag-jag vet inte. 522 00:37:50,303 --> 00:37:52,005 Jag följde honom ner. 523 00:37:54,374 --> 00:37:56,009 Var det vad Josh fick reda på 524 00:37:56,643 --> 00:37:58,545 Att du behövde allt Coltan för dina satelliter 525 00:37:58,812 --> 00:38:01,648 Din vän var helt enkelt sidoskada. 526 00:38:03,817 --> 00:38:05,518 Och Steve Lush 527 00:38:06,186 --> 00:38:07,487 Och Claude 528 00:38:08,622 --> 00:38:10,156 Du mördade dem. 529 00:38:11,024 --> 00:38:12,025 Varför 530 00:38:12,392 --> 00:38:13,627 Varför är dina satelliter inriktning 531 00:38:13,727 --> 00:38:15,061 andra satelliter 532 00:38:15,328 --> 00:38:16,463 Vill du starta ett krig 533 00:38:16,830 --> 00:38:19,099 Vi behöver inte föra krig mot dig. 534 00:38:20,433 --> 00:38:22,769 Vi har bara stängt av era system. 535 00:38:25,372 --> 00:38:28,008 Sjukhus, transporter, 536 00:38:28,708 --> 00:38:32,146 telekommunikation, bank. 537 00:38:33,146 --> 00:38:36,816 Och när världen, som du känner till det, kollapsar... 538 00:38:38,151 --> 00:38:40,554 väldigt snabbt kommer du att inse... 539 00:38:41,388 --> 00:38:43,824 vi är alla lika i mörkret. 540 00:38:44,424 --> 00:38:46,993 Och efter mörkret, vi kommer att vända 541 00:38:47,260 --> 00:38:49,930 telekommunikationerna system igen. 542 00:38:50,730 --> 00:38:53,334 Och din desinformation kommer att ha fyllt i tomrummen. 543 00:38:54,134 --> 00:38:55,602 Uranet driver störningsutrustningen 544 00:38:56,036 --> 00:38:57,604 på dina satelliter och så hur du skapar blackouten. 545 00:38:58,038 --> 00:39:02,709 De största segrarna är de som inte kräver några strider. 546 00:39:03,777 --> 00:39:05,812 Ingen har monopol på sanningen. 547 00:39:07,647 --> 00:39:09,382 Sanningen tillhör oss alla. 548 00:39:18,191 --> 00:39:19,626 Vi får se. 549 00:39:21,428 --> 00:39:24,097 Killar Killar, tror jag Jag hittade ett lösenord 550 00:39:24,364 --> 00:39:26,166 till deras internt säkerhetssystem, 551 00:39:26,566 --> 00:39:28,168 men jag behöver en minut. 552 00:39:49,189 --> 00:39:50,324 Så här gör du, 553 00:39:50,590 --> 00:39:52,792 allt det där i realtid desinformation. 554 00:39:55,462 --> 00:39:58,098 -En kvantdator. -Ja. 555 00:40:04,804 --> 00:40:06,206 Nu... 556 00:40:07,741 --> 00:40:09,476 -Ge mig din telefon. -Inga. Nej, nej, nej, nej. 557 00:40:10,076 --> 00:40:11,645 -Lucas, skynda dig - Killar, vad ska jag göra 558 00:40:11,745 --> 00:40:12,913 Aaron, jag kommer att behöva dig 559 00:40:13,179 --> 00:40:14,181 ut ur det rummet på tre sekunder. 560 00:40:14,447 --> 00:40:15,615 -Han kan inte höra dig, vänta... -Tre. 561 00:40:15,815 --> 00:40:17,417 -Nej, sluta -Två. 562 00:40:17,651 --> 00:40:19,386 -Aron -En. 563 00:40:19,486 --> 00:40:20,754 Nu 564 00:40:26,426 --> 00:40:28,995 Shit. Vi behöver en annan väg ut. 565 00:40:29,396 --> 00:40:30,664 Hissen är på väg ner 566 00:40:30,764 --> 00:40:32,099 Snälla, bara en sekund. 567 00:40:32,465 --> 00:40:33,733 Etienne, vi har inte en sekund. 568 00:40:34,134 --> 00:40:35,702 -Kom igen. Kom igen. -Aaron, stanna hos mig. 569 00:40:36,169 --> 00:40:38,071 - Hitta en lösning nu -Okej 570 00:40:38,338 --> 00:40:39,439 Vi ses. 571 00:40:40,040 --> 00:40:42,709 Ta en titt till höger av hissdörrarna. 572 00:40:42,809 --> 00:40:45,011 Du-du borde se en ventil. 573 00:40:46,046 --> 00:40:47,414 Ge dig in i den. 574 00:40:52,552 --> 00:40:54,521 Du borde se en servicestege. 575 00:40:57,757 --> 00:40:58,959 Fortsätt klättra upp. 576 00:41:01,328 --> 00:41:03,263 Tja, vänta, vänta. Du är på fel sida av byggnaden. 577 00:41:03,530 --> 00:41:04,564 Du kommer att behöva en annan väg ut. 578 00:41:05,098 --> 00:41:06,733 Um, låt mig ge dig något täcke. 579 00:41:06,833 --> 00:41:08,602 Okej, håll ut. Bara en sekund. 580 00:41:09,636 --> 00:41:10,804 Vi är fortfarande klättrar upp 581 00:41:23,483 --> 00:41:24,819 Vi är tillbaka på bottenvåningen 582 00:41:25,085 --> 00:41:26,320 Vad gör vi nu 583 00:41:32,826 --> 00:41:34,561 Okej, gå. Nu 584 00:41:42,702 --> 00:41:44,804 Lastbilen. Komma. 585 00:41:49,009 --> 00:41:50,110 Vi är på en lastbil. 586 00:41:50,377 --> 00:41:53,013 Men vi-vi vet inte dit vi ska flytta. 587 00:41:53,513 --> 00:41:54,681 Killar. 588 00:41:55,682 --> 00:41:57,784 Herregud, vart ska du 589 00:41:58,418 --> 00:42:00,053 Du är på väg västerut. 590 00:42:01,221 --> 00:42:03,090 Dåliga nyheter. Enligt dessa ritningar, 591 00:42:03,356 --> 00:42:04,624 det finns en armébarack på det sättet. 592 00:42:38,124 --> 00:42:39,359 Det är Ivan. 593 00:42:41,494 --> 00:42:43,029 Och Boris. 594 00:43:00,213 --> 00:43:01,514 Under tåget. 595 00:43:04,251 --> 00:43:05,652 Gå. Gå. 596 00:43:30,477 --> 00:43:31,911 Hejdå, Nikolai. 597 00:43:33,079 --> 00:43:35,415 Tack, Boris. Tack så mycket. 598 00:43:54,100 --> 00:43:57,371 Idag publicerar vi 45 gigabyte data. 599 00:43:58,238 --> 00:43:59,973 Vi tror på dessa dokument avslöjas 600 00:44:00,240 --> 00:44:02,442 en hemlighet Ryskt rymdprogram 601 00:44:03,043 --> 00:44:05,912 utformad för att initiera en global digital kollaps 602 00:44:06,346 --> 00:44:08,515 och få kontroll över internationella medier. 603 00:44:09,082 --> 00:44:11,519 Hela sanningen ligger gömd i dessa dokument. 604 00:44:12,018 --> 00:44:14,120 Om du vill hjälpa till, klicka här. 605 00:44:22,162 --> 00:44:23,396 Medborgaren journalistgrupp 606 00:44:23,663 --> 00:44:25,666 känt som Kollektivet har publicerat en video 607 00:44:26,099 --> 00:44:28,135 där en rysk agent verkar beskriva 608 00:44:28,401 --> 00:44:30,738 en ny uranbaserad rymdvapen, 609 00:44:31,438 --> 00:44:34,608 vapnet, enligt uppgift, har förmåga att förstöra satelliter 610 00:44:35,208 --> 00:44:37,110 som världen är beroende av för internet, 611 00:44:37,377 --> 00:44:39,914 flygledning och aktiemarknaden. 612 00:44:41,214 --> 00:44:43,217 Detta skulle vara i strid i rymdfördraget 613 00:44:43,483 --> 00:44:46,287 till vilka 130 länder är undertecknare, 614 00:44:46,553 --> 00:44:47,888 inklusive Ryssland. 615 00:44:48,421 --> 00:44:51,225 Den ryska regeringen har, förnekade dock all inblandning 616 00:44:51,591 --> 00:44:54,327 göra anspråk på agenten att vara en oseriös operativ. 617 00:45:00,567 --> 00:45:02,302 Om-om jag blir rädd 618 00:45:02,536 --> 00:45:04,838 Ja. 619 00:45:05,505 --> 00:45:07,874 Ja, hela tiden. 620 00:45:08,508 --> 00:45:10,544 Men vad är alternativet 621 00:45:11,144 --> 00:45:12,879 Det viktiga är 622 00:45:13,146 --> 00:45:14,982 att vi inte låter det stoppa oss. 623 00:45:15,348 --> 00:45:18,318 Det är, det är allt, det var det jag ville säga. 624 00:45:18,585 --> 00:45:20,320 Om vi ger efter för rädsla, vi ger efter för dem. 625 00:45:20,587 --> 00:45:22,823 Och det är inte något vi är villiga att göra. 626 00:45:23,690 --> 00:45:25,793 Vi tror att avslöja sanningen kan göra skillnad. 627 00:45:37,170 --> 00:45:38,939 Vad händer härnäst behöver inte lämnas upp 628 00:45:39,206 --> 00:45:40,508 till dessa konkurrerande berättelser. 629 00:45:40,607 --> 00:45:41,642 Det kan vara upp till dig. 630 00:45:42,075 --> 00:45:44,511 Så om du hittar något som du bryr dig om, 631 00:45:44,778 --> 00:45:46,046 det kan vara något lokalt. 632 00:45:46,313 --> 00:45:47,747 Hitta något som betyder något för dig, 633 00:45:48,014 --> 00:45:50,417 och sedan börja undersöka. 634 00:46:07,200 --> 00:46:08,369 Dokumenten vi lagt ut 635 00:46:08,635 --> 00:46:11,906 laddades ner av nästan 1,8 miljoner människor. 636 00:46:12,572 --> 00:46:14,007 Var och en av er ger mig hopp. 637 00:46:16,476 --> 00:46:19,413 Jag tror om Joshua levde fortfarande, skulle han säga, 638 00:46:20,046 --> 00:46:21,815 vad vi gör spelar roll. 639 00:46:23,116 --> 00:46:24,351 Om saker och ting hade gått något annat sätt, 640 00:46:24,618 --> 00:46:27,588 det finns en chans att vi skulle inte vara här idag, 641 00:46:27,687 --> 00:46:29,456 eller att jag skulle vara här ensam. 642 00:46:31,691 --> 00:46:33,326 Det gick inte så. 643 00:46:34,361 --> 00:46:36,730 Och... du är inte ensam. 644 00:46:38,465 --> 00:46:40,166 Ingen av oss är det. 645 00:46:43,103 --> 00:46:44,337 Hejdå. 646 00:46:59,352 --> 00:47:01,054 Vi ses online.