1 00:00:13,413 --> 00:00:15,782 Kom igen, Tech Club 2 00:00:20,487 --> 00:00:24,190 Arielle Om du vill ha lite kul... 3 00:00:28,828 --> 00:00:30,697 Shit, ja 4 00:00:42,309 --> 00:00:43,744 Men du vet DJ:n. 5 00:00:44,010 --> 00:00:46,279 Whoo 6 00:00:53,386 --> 00:00:55,088 Jag känner det redan 7 00:00:57,023 --> 00:00:58,358 Bra skit 8 00:01:08,235 --> 00:01:09,536 Detta är det bästa vi kan erbjuda. 9 00:01:09,803 --> 00:01:11,271 Det finns vissa journalistiska normer, 10 00:01:11,538 --> 00:01:12,872 bearbetar det vi måste hålla oss till.. 11 00:01:13,139 --> 00:01:14,108 Vad Censurera det 12 00:01:14,474 --> 00:01:15,509 Vi kan inte censurera videon. 13 00:01:15,742 --> 00:01:18,112 Folk borde se exakt vad de gjorde mot honom. 14 00:01:19,079 --> 00:01:20,114 Vi har blivit mördade journalister, 15 00:01:20,380 --> 00:01:21,582 flygplan fälldes i Kongo, 16 00:01:21,815 --> 00:01:23,784 och ryska statliga aktörer inblandad i mordet 17 00:01:24,050 --> 00:01:25,285 politiska kandidater. 18 00:01:27,053 --> 00:01:29,856 Men det finns inget allmänt intresse argument för att se blodet. 19 00:01:30,123 --> 00:01:31,125 -Inga. -Ja, det förstår vi helt. 20 00:01:31,391 --> 00:01:33,159 Vi är bara oroliga för det om det är censurerat, 21 00:01:33,426 --> 00:01:34,428 att världen kommer att ignorera det. 22 00:01:34,694 --> 00:01:36,229 -Nej, nej, nej. Behaga. -Varför inte 23 00:01:36,496 --> 00:01:38,499 Lita på mig. Detta räcker. 24 00:01:38,765 --> 00:01:41,235 Publicerar historien med oss ger det mainstream exponering, 25 00:01:41,468 --> 00:01:42,703 och det behöver vi. 26 00:01:43,103 --> 00:01:45,105 I morgon kandiderar Moses Mbemba för val i Kongo. 27 00:01:45,372 --> 00:01:46,673 -Och med största sannolikhet kommer han att vinna. -Tydligen. 28 00:01:47,107 --> 00:01:50,177 Så det är absolut nödvändigt att vi låter det kongolesiska folket vet 29 00:01:50,443 --> 00:01:52,579 omfattningen av ryska inblandning i sitt land 30 00:01:53,013 --> 00:01:54,414 innan de går till valurnorna på morgonen. 31 00:01:54,681 --> 00:01:57,518 Ja så i kväll är deadline. Vid midnatt. 32 00:01:57,784 --> 00:02:00,654 -Ja. -Jag håller med. Vi-vi måste försöka. 33 00:02:01,087 --> 00:02:03,456 Censurerad eller inte, folk måste se videon. 34 00:02:05,425 --> 00:02:07,795 Ja, vi är alla överens. Det är rätt drag. 35 00:02:08,061 --> 00:02:09,263 Okej, då publicerar vi. 36 00:02:09,663 --> 00:02:10,964 -Vi kommer att ringa tillbaka. -Stor. Ja. 37 00:02:11,398 --> 00:02:13,733 Så fort, så fort vi får det helt klart från advokaterna. 38 00:02:13,833 --> 00:02:15,602 - Okej. Hejdå. - Hejdå. 39 00:02:39,125 --> 00:02:40,293 Nej. 40 00:03:04,551 --> 00:03:06,286 Diskutera inte detta med vem som helst. 41 00:03:06,553 --> 00:03:08,088 Om du bryr dig om din dotter, 42 00:03:08,355 --> 00:03:10,290 du se till att videon är inte publicerad. 43 00:03:10,557 --> 00:03:11,926 - Vem är det här – Jag upprepar. 44 00:03:12,359 --> 00:03:15,095 Förstör videon, annars kommer du aldrig att se henne igen. 45 00:03:15,562 --> 00:03:17,831 Vänta Vänta Vänta 46 00:04:15,722 --> 00:04:17,090 Ja, okej, det är bra, om du bara kunde... 47 00:04:18,825 --> 00:04:20,561 - Hej. - Ja, hej, det är jag. 48 00:04:20,827 --> 00:04:22,296 Vänta, vänta. Alla, det är Etienne. 49 00:04:22,562 --> 00:04:23,797 Jag sätter dig på högtalare. 50 00:04:24,064 --> 00:04:25,999 Okej. Um, det är nog ingenting, 51 00:04:26,266 --> 00:04:28,935 men jag undrade om... 52 00:04:29,202 --> 00:04:32,072 vi kan hänga eld ett ögonblick på publicering. 53 00:04:32,505 --> 00:04:33,974 -Inga. -Varför 54 00:04:34,241 --> 00:04:36,276 För jag upptäckte något. 55 00:04:36,543 --> 00:04:39,379 jag menar, kanske någon artefakt 56 00:04:39,646 --> 00:04:41,148 i videon som jag inte gillar. 57 00:04:41,414 --> 00:04:44,117 Plus lite metadata har blivit avskalad. 58 00:04:44,384 --> 00:04:47,954 Jag ser det mycket i de GAN-genererade videorna. 59 00:04:48,221 --> 00:04:50,323 Men jag tror att vi måste vara säkra 60 00:04:50,590 --> 00:04:52,625 innan du delar videon på webbplatsen 61 00:04:53,059 --> 00:04:56,229 t-t-för att undvika anklagelser att det är en djup fejk. 62 00:04:56,496 --> 00:04:59,566 Så, um, jag-jag-jag behöver lite tid. 63 00:05:00,267 --> 00:05:04,271 Etienne, vi kan ge dig högst två timmar. 64 00:05:04,538 --> 00:05:06,540 Vi går till tryck vid midnatt GMT. 65 00:05:06,806 --> 00:05:09,243 Nej. Nej, nej. Nej. Snälla, jag behöver mer. 66 00:05:09,509 --> 00:05:12,146 Det är omöjligt. du vet, Kongo går till val 67 00:05:12,412 --> 00:05:13,447 det första på morgonen. 68 00:05:13,680 --> 00:05:15,415 Hela poängen med att sätta detta på molnet ikväll 69 00:05:15,682 --> 00:05:17,384 är att se till att det kongolesiska folket 70 00:05:17,651 --> 00:05:18,952 Nej, nej, det har jag redan hört 71 00:05:19,352 --> 00:05:20,487 - Så... - Vad är det för fel på honom 72 00:05:20,720 --> 00:05:23,590 Tja, då y-du förmodligen också vet att hon har rätt. 73 00:05:24,024 --> 00:05:26,293 det här är det här är riktigt dålig timing. 74 00:05:26,660 --> 00:05:29,396 Ja. Okej, bra. 75 00:05:30,263 --> 00:05:32,432 Okej, två timmar är bättre än ingenting. 76 00:05:34,668 --> 00:05:39,806 Jag behöver bara veta vem har den gamla filen. 77 00:05:40,207 --> 00:05:42,142 Alla vi. Inklusive Maya. 78 00:05:42,509 --> 00:05:44,378 Okej, jag-jag skickar dig en ny version 79 00:05:44,644 --> 00:05:46,279 med anomalierna markerade. 80 00:05:46,546 --> 00:05:48,916 Och-och-och sedan vi-vi bestämmer tillsammans. 81 00:05:49,182 --> 00:05:51,085 - Okej, men... - Ja. 82 00:05:51,351 --> 00:05:53,687 Jag behöver bara er alla att titta på den. 83 00:05:54,154 --> 00:05:55,689 - Ja. Naturligtvis. - Ja. 84 00:05:56,156 --> 00:05:57,324 Tack. 85 00:05:59,459 --> 00:06:03,564 Okej. Okej. Okej. Okej. 86 00:06:04,364 --> 00:06:06,767 Jag ska ringa Lucas. 87 00:06:07,000 --> 00:06:08,134 Ja, bra idé. 88 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 Jag kommer genast tillbaka. 89 00:06:11,238 --> 00:06:12,439 Hej, Lucas, det är Aaron. 90 00:06:22,682 --> 00:06:24,117 Okej. 91 00:07:40,627 --> 00:07:42,662 Okej. 92 00:07:46,566 --> 00:07:48,001 Ai, ai, ai, ai. ai. 93 00:09:18,024 --> 00:09:19,860 Ja, killar, Jag ska bara säga det. 94 00:09:20,126 --> 00:09:21,161 Jag tror att Etienne har fel. 95 00:09:21,561 --> 00:09:22,963 Jag ser ingen av de röda flaggorna 96 00:09:23,230 --> 00:09:24,597 du kan förvänta dig från en deepfake, så... 97 00:09:25,131 --> 00:09:28,235 Så inga artefakter, typ falsk reflektion av ögonen, 98 00:09:28,501 --> 00:09:30,504 eller t-t-strukturen på håret, någon av... 99 00:09:30,770 --> 00:09:32,439 Insidan av munnen, läpprörelser 100 00:09:32,706 --> 00:09:33,874 - Inget av det. - I princip vad som helst... 101 00:09:34,140 --> 00:09:35,141 som inte har en fast form 102 00:09:35,408 --> 00:09:36,744 Artefakterna i videon är 103 00:09:37,177 --> 00:09:39,180 förmodligen bara en ineffektiv komprimeringsalgoritm, 104 00:09:39,446 --> 00:09:42,449 och utöver det, Jag ser inget misstänkt. 105 00:09:42,716 --> 00:09:45,151 -Ja, okej. Men... Nej, nej, nej. - Ja, då är det här fantastiska nyheter... 106 00:09:45,418 --> 00:09:47,988 Bra för dig, men jag tror ändå det är-det är superkonstigt 107 00:09:48,255 --> 00:09:49,322 för Etienne att fatta detta fel. 108 00:09:49,589 --> 00:09:51,225 Jag tror att han är bara känna trycket. 109 00:09:51,591 --> 00:09:53,160 Jag försökte ringa honom ett par gånger, 110 00:09:53,426 --> 00:09:54,928 men han, han tar inte upp. 111 00:09:55,195 --> 00:09:56,229 Så vi publicerar. 112 00:09:56,496 --> 00:09:58,232 Det är ingen idé att vänta längre. 113 00:09:58,498 --> 00:10:01,701 Filen är legitim, Lucas, du har bekräftat detta, 114 00:10:01,801 --> 00:10:03,103 och det har mina teknikkillar också. 115 00:10:03,370 --> 00:10:05,372 Maya, vi gav honom vårt ord. 116 00:10:09,476 --> 00:10:10,610 Vi hedrar det vi sa. 117 00:10:13,613 --> 00:10:14,648 Vi väntar till midnatt. 118 00:11:39,599 --> 00:11:42,102 Hej. 119 00:11:53,780 --> 00:11:55,282 Hej, hej 120 00:11:56,116 --> 00:11:57,317 Kom hit. 121 00:11:58,218 --> 00:11:59,386 Du kan vila här. 122 00:12:01,655 --> 00:12:03,691 Det. Nu gör hon inte det slåss. 123 00:12:03,790 --> 00:12:05,458 Gjorde pappan som du ville 124 00:12:07,127 --> 00:12:10,130 Håll käften. 125 00:12:24,244 --> 00:12:25,412 Art Fuel. 126 00:12:25,512 --> 00:12:27,080 Okej. Okej. 127 00:12:43,263 --> 00:12:44,431 Hon mår inte bra. 128 00:12:48,235 --> 00:12:50,871 Nu, håll dig nere. 129 00:13:19,532 --> 00:13:20,400 En till. 130 00:13:20,667 --> 00:13:22,369 Delia, jag har provat honom ett dussin gånger. 131 00:13:22,636 --> 00:13:24,472 - Men jag kan... - Delia. Delia. 132 00:13:24,738 --> 00:13:27,441 Du vet att det är dags. Etienne förstod att det var brådskande. 133 00:13:27,707 --> 00:13:30,744 Ja, killar, jag håller med. Vi måste röra oss snabbt. 134 00:13:31,177 --> 00:13:32,846 Bara under den senaste timmen, det har varit en flod av 135 00:13:33,113 --> 00:13:34,314 pro-Moses Mbemba inlägg. 136 00:13:34,581 --> 00:13:36,249 Vi kan inte låta honom vinna. 137 00:13:36,516 --> 00:13:38,819 Kom igen, kom igen, kom igen. Ni måste göra det tillsammans. 138 00:13:39,085 --> 00:13:41,187 Snabbt, här. Det är klart. Kom igen. 139 00:13:49,763 --> 00:13:51,364 Ja, vi måste. 140 00:13:53,099 --> 00:13:54,334 Jag är precis där med er, killar. 141 00:13:54,434 --> 00:13:55,569 Ja. 142 00:13:57,604 --> 00:14:00,708 Tre, två, en och gå. 143 00:14:01,374 --> 00:14:04,077 Grattis, du just har delat 144 00:14:04,344 --> 00:14:06,380 din berättelse med 50 miljoner läsare. 145 00:14:06,646 --> 00:14:09,549 Hur känns det 146 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 Arielle 147 00:14:29,102 --> 00:14:30,270 Pappa 148 00:14:32,405 --> 00:14:33,573 Pappa 149 00:16:53,013 --> 00:16:54,181 Morgon. 150 00:16:56,550 --> 00:16:58,785 Jag tror att du har rätt att vara försiktig med Mbemba. 151 00:17:00,053 --> 00:17:01,521 Han har alltid gjort mig orolig. 152 00:17:02,422 --> 00:17:03,690 -Ja -Ja. 153 00:17:06,593 --> 00:17:08,261 Även när vi jobbade tillsammans. 154 00:17:09,429 --> 00:17:11,565 Jag har aldrig varit så modig som du och dina vänner. 155 00:17:13,133 --> 00:17:15,635 Åh 156 00:17:18,004 --> 00:17:21,041 Så nu när du har publicerat, vad skulle du vilja göra idag 157 00:17:22,275 --> 00:17:24,845 Jag vet inte. Vad vill du göra 158 00:17:25,111 --> 00:17:26,246 Kom igen. 159 00:17:27,047 --> 00:17:28,215 Hjälp mig här. 160 00:17:29,783 --> 00:17:31,318 Geologiska ingenjörer är inte precis 161 00:17:31,585 --> 00:17:32,886 kända för sin spontanitet. 162 00:17:33,153 --> 00:17:35,255 -Nej, inte riktigt. -Vi tenderar att tänka i eoner. 163 00:17:35,522 --> 00:17:38,558 - Mmh. Tja, mer som istider. - Kom igen. 164 00:17:40,427 --> 00:17:42,329 Vet du vad Det är faktiskt en istid 165 00:17:42,596 --> 00:17:43,597 ofta kortare än en eon... 166 00:17:44,231 --> 00:17:46,399 - Knulla mig - vilket är tusen miljoner... 167 00:17:49,069 --> 00:17:50,203 Är något fel 168 00:17:59,346 --> 00:18:01,314 Vad fan 169 00:18:10,590 --> 00:18:11,559 Är allt okej 170 00:18:12,125 --> 00:18:13,526 Jag behöver bara kolla något. 171 00:18:16,296 --> 00:18:18,265 KollektivLies, vad är det här 172 00:18:23,637 --> 00:18:24,804 Shit 173 00:18:46,192 --> 00:18:47,194 Tack gode gud att du väljer upp. Vi försöker 174 00:18:47,460 --> 00:18:48,462 nå dig och Etienne i timmar. 175 00:18:48,728 --> 00:18:49,897 Det är en riktigt dålig tid att försvinna. 176 00:18:50,163 --> 00:18:51,231 Har du sett vad som händer 177 00:18:51,464 --> 00:18:53,367 Ja, jag vet fan. De begraver historien. 178 00:18:54,167 --> 00:18:56,137 Gör tillräckligt med ljud, så nog med tvivel, 179 00:18:56,403 --> 00:18:58,805 så småningom kommer du bara dränka den jävla sanningen. 180 00:19:03,577 --> 00:19:05,345 Såg du denna hashtag som började trenda 181 00:19:05,612 --> 00:19:08,515 - -Ja, vi såg. Vi måste reagera. 182 00:19:08,615 --> 00:19:09,783 Det har jag redan gjort. 183 00:19:10,417 --> 00:19:12,353 Jag skrev ett snabbt program som kartlägger kontona. 184 00:19:12,619 --> 00:19:15,589 Vilka de följer, vilka konton retweeta andra konton, 185 00:19:16,022 --> 00:19:17,558 letar efter kopplingarna däremellan. 186 00:19:18,091 --> 00:19:20,026 Och genom att använda den datan, vi kan börja forma 187 00:19:20,293 --> 00:19:21,461 ett intressant mönster. 188 00:19:23,263 --> 00:19:26,133 Så, det finns det här nätverket som börjar växa, 189 00:19:26,399 --> 00:19:28,669 men det går snabbt, Jag menar, jävla snabbt. 190 00:19:28,768 --> 00:19:30,471 Som att den har vuxit exponentiellt. 191 00:19:30,737 --> 00:19:33,240 Så vi har ådragit oss vreden av en rysk trollfarm 192 00:19:33,506 --> 00:19:35,375 Nej, nej, nej. En rysk trollfarm skulle betyda 193 00:19:35,642 --> 00:19:37,377 ett par dussin personer ompasta 194 00:19:37,644 --> 00:19:39,613 samma sak från någon Moskvabunker. 195 00:19:39,713 --> 00:19:40,914 Men det här är mycket större. 196 00:19:41,514 --> 00:19:42,983 Så vi pratar hundratals anställda 197 00:19:43,250 --> 00:19:44,718 Tja, gör det tiotusentals. 198 00:19:45,151 --> 00:19:48,288 Om jag har rätt har vi aldrig setts en operation denna skala tidigare. 199 00:19:48,555 --> 00:19:49,723 Går det att lokalisera 200 00:19:50,490 --> 00:19:52,893 Du skulle tro inte, men jag har en teori 201 00:19:53,159 --> 00:19:54,828 att alla knullar så småningom. 202 00:19:55,528 --> 00:19:57,564 Så jag skrev ett annat program. 203 00:19:59,232 --> 00:20:02,303 Jag började skrapa allt länkar från alla dessa tweets, 204 00:20:02,569 --> 00:20:04,438 varje webbplats dessa konton refererar. 205 00:20:05,171 --> 00:20:07,074 Och då kan vi börja leta för ett annat mönster, 206 00:20:07,340 --> 00:20:08,742 något alla dessa webbplatser har gemensamt. 207 00:20:09,175 --> 00:20:11,077 Det här är som att titta för en nål i en höstack. 208 00:20:11,545 --> 00:20:13,780 Inte om alla delar samma DNS-server. 209 00:20:14,047 --> 00:20:15,349 Inget sätt. 210 00:20:15,582 --> 00:20:17,684 Då är det bara ett enkelt fall av en Whois-sökning efter den servern 211 00:20:18,118 --> 00:20:20,287 och lite sött, vanliga mänskliga misstag. 212 00:20:20,554 --> 00:20:22,623 Och gissa vad Jag hittade deras misstag. 213 00:20:23,189 --> 00:20:25,392 Någon glömde att slå på domänens integritet. 214 00:20:26,359 --> 00:20:28,628 Alltså värdservern är registrerad i ett företag 215 00:20:29,062 --> 00:20:31,999 i Sankt Petersburg. Webbforskningsbyrån. 216 00:20:32,265 --> 00:20:34,034 Jag försökte komma åt dem servrar online, 217 00:20:34,267 --> 00:20:35,736 men fan, de är väl skyddade 218 00:20:36,002 --> 00:20:37,104 Vet vi vem som är överst 219 00:20:37,337 --> 00:20:39,607 Enligt The Russian Public Företagsregister 220 00:20:39,706 --> 00:20:42,009 en "Constantin Drischev." 221 00:20:45,245 --> 00:20:48,615 Han driver ett dussin företag, tvärs över landet. 222 00:20:49,115 --> 00:20:50,684 Japp, det är den. 223 00:20:50,784 --> 00:20:52,219 Vi pratar privatjet, 224 00:20:52,485 --> 00:20:53,720 fastigheter värda tiotals miljoner. 225 00:20:54,154 --> 00:20:56,557 Tror vi detta Drischev är vår man i toppen 226 00:20:56,823 --> 00:20:58,192 Ja och allt pekar på honom. 227 00:21:02,095 --> 00:21:05,131 Killar, Mbemba har precis varit vald. 228 00:21:07,000 --> 00:21:08,035 De kom undan med det. 229 00:21:08,301 --> 00:21:10,670 Begravde den jävla historien, fick den man de ville ha. 230 00:21:12,472 --> 00:21:13,607 Fan 231 00:21:23,350 --> 00:21:24,485 Hej killar. 232 00:21:25,051 --> 00:21:28,556 Um... Jag ljög för dig igår kväll, 233 00:21:28,822 --> 00:21:32,192 när jag frågade dig inte, för att publicera videon. 234 00:21:32,792 --> 00:21:34,628 Så jag är skyldig dig en ursäkt. 235 00:21:36,730 --> 00:21:38,865 Du måste veta att Arielle var i fara, 236 00:21:39,699 --> 00:21:41,535 och det var de hotade att döda henne. 237 00:21:42,435 --> 00:21:43,570 Så... 238 00:21:44,271 --> 00:21:46,607 så länge de kan utpressa mig, 239 00:21:47,040 --> 00:21:50,243 Jag kommer alltid att vara ett hot för, för Kollektivet. 240 00:21:51,711 --> 00:21:55,348 Arbetet vi gör betyder mycket för mig, 241 00:21:56,149 --> 00:21:59,286 men nu måste jag fixa saker, så... 242 00:22:02,122 --> 00:22:03,423 Så jag är ute. 243 00:22:05,725 --> 00:22:07,594 Jag är ute. 244 00:22:47,434 --> 00:22:48,602 Hej killar. 245 00:22:49,469 --> 00:22:52,806 Jag ljög för dig igår kväll 246 00:22:53,240 --> 00:22:55,742 när jag bad dig att inte göra det, för att publicera videon. 247 00:22:57,244 --> 00:23:00,647 - Så jag är skyldig dig en ursäkt. - Delia. 248 00:23:01,248 --> 00:23:03,450 Du måste veta den där Arielle... 249 00:23:04,818 --> 00:23:06,386 Vi kommer att sakna vårt plan. 250 00:23:07,354 --> 00:23:08,688 Vi behöver Etienne. 251 00:23:11,291 --> 00:23:12,759 Men han har ett barn och det vill han inte 252 00:23:13,026 --> 00:23:14,160 distrahera oss, skulle han 253 00:23:18,365 --> 00:23:20,734 Hej killar, jag hörde precis Etiennes budskap. 254 00:23:21,301 --> 00:23:22,335 Var försiktig. 255 00:23:22,602 --> 00:23:24,271 Vad menar du, Sankt Petersburg 256 00:23:24,538 --> 00:23:26,540 Tja, det är inte så att du kan bara gå upp till WRA 257 00:23:26,806 --> 00:23:28,575 och kräva att de släpper in dig, det är därför vi träffas 258 00:23:28,675 --> 00:23:29,676 en av Annas vänner. 259 00:23:30,110 --> 00:23:31,111 Hon har gett oss kontakt. Hon ska hjälpa oss. 260 00:23:31,378 --> 00:23:32,412 Hon heter Sofia. 261 00:23:32,646 --> 00:23:34,448 Titta, killen som springer webbforskningsbyrån 262 00:23:34,714 --> 00:23:37,851 är Michael Drischev, D-R-I-S-C-H-E-V. 263 00:23:38,118 --> 00:23:39,586 Han är rik, superrik. 264 00:23:39,686 --> 00:23:40,788 All den desinformationen, 265 00:23:41,221 --> 00:23:43,891 vi tror att det kan komma från hans byggnad. 266 00:23:55,402 --> 00:23:56,570 Kom in. 267 00:23:58,305 --> 00:23:59,806 Kök, toalett. 268 00:24:10,317 --> 00:24:12,519 -Hej. -Hej. 269 00:24:17,257 --> 00:24:21,127 Så det måste vi komma in i WRA-byggnaden. 270 00:24:21,394 --> 00:24:22,363 Det samlade jag på mig. 271 00:24:23,096 --> 00:24:26,299 Rätt. Nåväl, några ljusa idéer 272 00:24:27,100 --> 00:24:28,568 Jag har redan kollat upp det. 273 00:24:30,337 --> 00:24:32,239 Det är en stor byggnad, 15 våningar 274 00:24:32,505 --> 00:24:34,207 med ett helt gäng företag baserade där. 275 00:24:35,075 --> 00:24:36,743 En sak lär du dig i en protest, 276 00:24:37,010 --> 00:24:38,345 det finns säkerhet i folkmassor. 277 00:24:39,179 --> 00:24:42,582 Så, min plan Jag ska bara gå in. 278 00:24:43,750 --> 00:24:46,386 Och sedan, vi får se vem som jobbar där. 279 00:25:06,039 --> 00:25:07,007 Bra, bra jobbat. 280 00:25:08,008 --> 00:25:10,043 Försök nu att hitta en webbforskningsbyrå. 281 00:25:10,310 --> 00:25:12,780 Okej, tror jag vi kanske har något. 282 00:25:13,413 --> 00:25:14,615 Låt mig titta. 283 00:25:14,714 --> 00:25:16,016 Kan du komma lite närmare 284 00:25:16,283 --> 00:25:17,417 Jag ska försöka. 285 00:25:31,498 --> 00:25:34,834 WRA, Suite 1.1. 286 00:25:35,101 --> 00:25:36,236 Där går vi. 287 00:25:41,341 --> 00:25:43,576 Här, 1.1. 288 00:25:44,544 --> 00:25:46,546 Jag hatar dem jävla kortläsare. 289 00:25:47,547 --> 00:25:49,182 Den saken kan vara ett problem. 290 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 Okej, jag måste kolla upp det. 291 00:25:55,021 --> 00:25:57,090 Låt mig prova något, killar. Jag ringer dig tillbaka. 292 00:25:57,357 --> 00:26:00,260 – Nej, lägg inte på. Så... - Vart tog hon vägen 293 00:26:01,628 --> 00:26:02,762 Jag vet inte. 294 00:26:15,308 --> 00:26:17,044 Vad hände Du var borta i två timmar. 295 00:26:17,310 --> 00:26:19,246 -Vi trodde nästan... -Kom till min räddning... 296 00:26:19,512 --> 00:26:20,780 Jag önskar att du hade det. 297 00:26:21,348 --> 00:26:23,049 Jag dog nästan av tristess. 298 00:26:24,251 --> 00:26:26,320 Jag hittade på en lögn. 299 00:26:26,820 --> 00:26:29,523 Receptionisten försökte ringer dem i två timmar. 300 00:26:29,789 --> 00:26:31,225 – Ingen svarade - Nej. 301 00:26:31,491 --> 00:26:33,094 Och ingen gick in eller utanför kontoret 302 00:26:33,360 --> 00:26:34,628 under hela den tiden. 303 00:26:35,028 --> 00:26:37,831 Det är inte möjligt. Var är de hundratals anställda 304 00:26:40,066 --> 00:26:42,602 Titta, jag vet inte, men för vad det är värt, 305 00:26:43,036 --> 00:26:45,072 Jag fick några närbilder av den knappsatsen. 306 00:26:45,338 --> 00:26:47,141 -Det är jättebra. -För din hackervän. 307 00:26:47,407 --> 00:26:49,376 -Han är egentligen ingen hackare. -Ja, visst. 308 00:26:49,643 --> 00:26:51,245 Ja, och jag är inte hungrig. 309 00:26:51,645 --> 00:26:53,613 Låt oss gå och äta. 310 00:27:16,069 --> 00:27:17,337 Ja, den där knappsatsen är en, är en no-go. 311 00:27:17,604 --> 00:27:18,839 Dessa saker har en anti-manipuleringsmek 312 00:27:19,105 --> 00:27:20,140 mellan frontskivorna, så... 313 00:27:20,373 --> 00:27:22,075 Det ögonblick du försöker skruva loss den, eller vad som helst 314 00:27:22,342 --> 00:27:23,611 det hela bara kortar ut. 315 00:27:24,044 --> 00:27:26,079 - Det kommer inte att fungera. - Den här killen pratar väldigt snabbt. 316 00:27:26,346 --> 00:27:27,882 -Gör han inte -Du vänjer dig. 317 00:27:28,148 --> 00:27:29,716 - Oroa dig inte. -Hej, Sankt Petersburg. 318 00:27:29,816 --> 00:27:30,984 Jag hörde det. 319 00:27:31,751 --> 00:27:35,723 Men det fick mig att tänka. Eftersom vi kanske inte behöver Sofia 320 00:27:36,156 --> 00:27:39,159 att slösa bort dagar i lobbyn, potentiellt blåsa hennes skydd, 321 00:27:39,426 --> 00:27:42,196 väntar på att se vem, om någon någonsin, 322 00:27:42,462 --> 00:27:43,631 går genom den dörren. 323 00:27:44,064 --> 00:27:46,766 För du kanske tillåter mig att presentera dig 324 00:27:47,000 --> 00:27:49,570 till teknikens underverk. 325 00:27:50,170 --> 00:27:51,238 En gammaldags växt 326 00:27:51,471 --> 00:27:53,340 När något blir så överallt... 327 00:27:53,607 --> 00:27:55,175 folk märker knappt längre. 328 00:27:55,442 --> 00:27:56,610 Det är värt ett försök. 329 00:28:00,113 --> 00:28:02,048 Okej, så... 330 00:28:05,619 --> 00:28:09,055 det här är kameran, okej 331 00:28:11,324 --> 00:28:13,026 Detta kan du lämna var som helst i byggnaden. 332 00:28:13,426 --> 00:28:14,661 Det är en Wi-Fi-router för kameran. 333 00:28:15,095 --> 00:28:16,563 Det kommer att förmedla videon tillbaka till vår server. 334 00:28:16,663 --> 00:28:18,164 -Okej -Okej, jag förstår. 335 00:28:52,799 --> 00:28:54,969 Jag kollade på bilderna, och det var inte vettigt. 336 00:28:55,435 --> 00:28:56,436 Vi vet vilken tid 337 00:28:56,703 --> 00:28:57,971 de postade desinformationen. 338 00:28:58,238 --> 00:29:00,040 -Dagtid. Kontorstid. -Mmh. 339 00:29:01,007 --> 00:29:04,344 När jag kollade, det fanns ingenting. 340 00:29:06,613 --> 00:29:08,215 Inte en enda person som går genom den dörren. 341 00:29:08,481 --> 00:29:11,017 Tja, låt mig gissa. Då hade du en smart idé. 342 00:29:11,785 --> 00:29:13,187 Du kollade nätter 343 00:29:13,687 --> 00:29:15,122 Jag kollade nätter. 344 00:29:15,388 --> 00:29:16,690 Smart pojke. 345 00:29:17,390 --> 00:29:18,692 Det är bara logiskt. 346 00:29:21,027 --> 00:29:23,597 Okej, låt oss bara fortsätt titta på... 347 00:29:23,697 --> 00:29:26,633 nattens bilder. 348 00:29:33,206 --> 00:29:34,674 Det måste vara vaktmästaren. 349 00:29:37,677 --> 00:29:40,147 Tja, hans nyckelkort är vår väg in. 350 00:29:41,047 --> 00:29:43,317 – Det kan vara en engångsföreteelse. - Ja. 351 00:29:43,583 --> 00:29:46,419 Såg du resten av filmen, smart pojke 352 00:29:48,688 --> 00:29:50,958 -Nej, det gjorde inte smart pojke, men... -Men låt oss göra det. 353 00:29:51,625 --> 00:29:55,362 Okej. Kanske kommer han tillbaka ikväll också. Okej. 354 00:31:23,717 --> 00:31:25,452 Killar. Vakna. 355 00:31:26,119 --> 00:31:27,254 Hej Sofia. 356 00:31:28,655 --> 00:31:29,789 Han lämnade. 357 00:31:32,492 --> 00:31:33,660 Okej. 358 00:31:42,035 --> 00:31:43,403 Jag är här. Prata med mig. 359 00:31:43,703 --> 00:31:44,671 Okej, vi ses. 360 00:31:45,238 --> 00:31:47,074 Ja, vi har ögon på vaktmästaren. 361 00:31:47,707 --> 00:31:50,477 Han borde vara med dig på några minuter. 362 00:31:52,145 --> 00:31:53,714 Du är säker Jag är på rätt ställe 363 00:31:54,080 --> 00:31:55,082 Visst. 364 00:31:55,348 --> 00:31:56,816 Han tog samma väg igår kväll. 365 00:32:01,054 --> 00:32:02,055 Vänta. 366 00:32:02,322 --> 00:32:03,690 Jag tror jag ser honom. 367 00:32:08,695 --> 00:32:10,063 Stor. 368 00:32:13,833 --> 00:32:16,102 - Håll med honom. - Jag fick honom. 369 00:32:17,771 --> 00:32:20,273 Ja, vi har en till den döda fläcken framåt. 370 00:32:20,707 --> 00:32:22,609 Så bara håll dig nära. 371 00:32:23,210 --> 00:32:24,377 Fast inte för nära. 372 00:32:25,445 --> 00:32:26,680 Okej, jag ser honom. 373 00:32:27,380 --> 00:32:28,749 Och nu du också. 374 00:32:29,015 --> 00:32:30,017 Det är ett rött ljus. Skynda dig 375 00:32:30,283 --> 00:32:31,318 Han är snabb. 376 00:32:31,685 --> 00:32:34,020 Kan du inte bara hålla i trafiken lampor eller något 377 00:32:35,488 --> 00:32:36,590 Det fungerar inte så. 378 00:32:37,157 --> 00:32:39,192 Det här skulle vara snyggt snyggt partytrick, eller hur 379 00:32:39,726 --> 00:32:41,161 Dessa är offentliga trafikkameror, 380 00:32:41,428 --> 00:32:42,562 inget mer spännande. 381 00:32:45,031 --> 00:32:45,999 Du är fortfarande med honom 382 00:32:46,466 --> 00:32:47,567 Ja, jag ser honom. 383 00:32:48,068 --> 00:32:51,137 Okej, det borde vi vara vi ses i... 384 00:32:52,272 --> 00:32:53,474 ganska snart. 385 00:32:53,707 --> 00:32:55,509 Vänta-vänta, jag-jag måste ändra kameraflöden. 386 00:32:56,576 --> 00:32:58,846 Okej, okej. Jag har honom. Han går över. 387 00:32:59,312 --> 00:33:00,847 Okej. Vi ses igen. 388 00:33:01,414 --> 00:33:02,883 Ja, håll lite avstånd. 389 00:33:03,149 --> 00:33:04,751 Gå inte för nära. 390 00:33:05,285 --> 00:33:06,887 Vi vill inte göra honom misstänkt. 391 00:33:07,487 --> 00:33:08,788 Du kan inte låta honom se dig. 392 00:33:09,823 --> 00:33:11,124 Sakta ner. 393 00:33:11,791 --> 00:33:13,360 Sofia, hör du oss 394 00:33:14,527 --> 00:33:17,397 Shelideyev Elenka 395 00:33:17,664 --> 00:33:20,200 Okej Sofia. Det här, det här känns definitivt för offentligt. 396 00:33:20,467 --> 00:33:22,469 Vänta tills han är någonstans mer privat 397 00:33:22,736 --> 00:33:24,671 och bort från hans vänner, okej 398 00:33:25,272 --> 00:33:26,506 Vad fan 399 00:33:28,775 --> 00:33:30,077 Sofia, vad gör du 400 00:33:30,544 --> 00:33:33,179 Sofia, hör du oss Gör inte det här. 401 00:33:36,483 --> 00:33:38,018 - Vad fan - Herregud. 402 00:33:38,285 --> 00:33:40,253 Sofia, om du inte är... Vänta, vänta, vänta. 403 00:33:40,687 --> 00:33:41,855 Vad gör hon 404 00:33:42,522 --> 00:33:45,392 Nej... 405 00:33:49,129 --> 00:33:50,263 Jag vet inte. 406 00:33:52,032 --> 00:33:53,199 Hon fick nyckelkortet. 407 00:33:54,234 --> 00:33:56,236 Förlåt, jag hade inte hela natten. 408 00:34:03,243 --> 00:34:04,411 Hej. 409 00:34:05,512 --> 00:34:06,713 Stor. Tack. 410 00:34:06,813 --> 00:34:08,415 -Nyckelkort. -Du är fantastisk. 411 00:34:08,682 --> 00:34:10,517 -Lycka till. -Bra jobbat. Tack. 412 00:34:10,617 --> 00:34:11,752 - Hejdå. -Tack. 413 00:34:12,719 --> 00:34:14,821 Killar, är vi gör verkligen detta 414 00:34:15,088 --> 00:34:16,457 Vi går sönder och går in nu 415 00:34:18,491 --> 00:34:20,160 Tja, tekniskt sett, det är bara på väg in. 416 00:34:20,827 --> 00:34:22,028 Vi har ett nyckelkort. 417 00:34:23,563 --> 00:34:24,832 Från vad jag kan hitta på nätet, 418 00:34:25,232 --> 00:34:27,134 närmaste polisstation är bara fem minuters bilresa. 419 00:34:27,567 --> 00:34:29,537 Det vi känner till, visst. 420 00:34:30,237 --> 00:34:33,073 Ja. Hur som helst, jag skulle vara snabb. 421 00:34:35,075 --> 00:34:36,310 Kan inte ta för lång tid före den där killen 422 00:34:36,576 --> 00:34:38,011 får reda på att hans märke saknas. 423 00:34:39,045 --> 00:34:41,948 Och prata med mig. Jag vill veta vad som finns där. 424 00:34:42,649 --> 00:34:43,851 Låt oss få det här rätt. 425 00:34:56,363 --> 00:34:57,831 Killar 426 00:34:59,599 --> 00:35:02,435 A... Aaron, du hör mig Jag tappar dig, tror jag. 427 00:35:21,488 --> 00:35:22,656 Lucas 428 00:35:24,024 --> 00:35:25,191 Delia. 429 00:35:26,526 --> 00:35:28,194 -Vi har tappat honom. -Vi måste filma det. 430 00:35:42,576 --> 00:35:43,710 Kom igen, Aaron. 431 00:35:48,348 --> 00:35:49,583 Aaron Bertel. 432 00:36:15,008 --> 00:36:16,176 Delia. 433 00:36:23,350 --> 00:36:25,285 Det kommer tusentals av människor som kommenterar på en gång. 434 00:36:26,052 --> 00:36:29,690 Sår tviveleld, undergräver verkligheten. 435 00:36:30,123 --> 00:36:31,658 Postat utan mänskligt ingripande. 436 00:36:31,758 --> 00:36:33,427 Så det är-det är självförsörjande. 437 00:36:34,427 --> 00:36:37,063 Det är en stor desinformationssystem. 438 00:36:38,832 --> 00:36:40,133 Vad säger det 439 00:36:42,469 --> 00:36:44,070 Hur driver de allt detta 440 00:36:48,408 --> 00:36:49,576 "Prompt." 441 00:36:51,111 --> 00:36:52,312 Varsågod. 442 00:36:55,615 --> 00:36:58,586 Jag är ledsen att jag avbryter, men jag förde dig dessa. 443 00:36:58,818 --> 00:37:00,587 Vissa... Det är bara några blommor. 444 00:37:07,427 --> 00:37:08,662 Vad sägs om lite pizza 445 00:37:13,833 --> 00:37:15,969 -Jag skulle älska en pizza. -Bra. Jag ska-jag går... 446 00:37:16,236 --> 00:37:17,904 och få några, är tillbaka om tio. 447 00:37:28,348 --> 00:37:29,583 Vad skrev du 448 00:37:31,751 --> 00:37:33,888 "Generera videofilmer 449 00:37:34,154 --> 00:37:35,722 av Thierry Lusamba med en sexarbetare." 450 00:37:35,822 --> 00:37:36,990 "Fem varianter." 451 00:37:41,728 --> 00:37:44,631 Det kompenserade till och med homofob fördom i DLC. 452 00:37:46,433 --> 00:37:48,168 Den gör detta i realtid. 453 00:37:50,270 --> 00:37:52,706 Jag har aldrig sett djupa falska så avancerad teknik. 454 00:37:58,778 --> 00:38:01,181 Det här är alla kommentarer på vår artikel. 455 00:38:02,682 --> 00:38:04,050 Nej, det finns överallt. 456 00:38:06,720 --> 00:38:08,021 Fortsätt filma. 457 00:38:55,402 --> 00:38:59,373 Vem fan är du 458 00:39:28,201 --> 00:39:29,202 Den är låst. 459 00:39:38,511 --> 00:39:40,280 Varför stänger du inte din jävla mun 460 00:39:40,547 --> 00:39:42,315 Kom igen. 461 00:39:44,184 --> 00:39:46,653 Vi ska göra dig väldigt känd nu, ja 462 00:39:47,654 --> 00:39:50,558 Okej, sluta redan. Vi har ont om tid. 463 00:39:50,657 --> 00:39:51,825 Snälla skjut inte 464 00:39:54,160 --> 00:39:55,328 Okej 465 00:40:05,305 --> 00:40:06,907 Min telefon Jag tappade telefonen 466 00:40:09,776 --> 00:40:11,111 Låt oss gå 467 00:40:22,155 --> 00:40:23,657 Maya skickade oss. Gå in. 468 00:40:24,057 --> 00:40:25,059 Kom igen, låt oss gå 469 00:40:27,794 --> 00:40:29,195 Vi trendar 470 00:40:30,263 --> 00:40:33,333 Fan. Fan Vi måste gå nu 471 00:40:37,537 --> 00:40:40,540 Lägg ner huvudena 472 00:41:18,645 --> 00:41:20,581 Det är inte mycket, men det räcker i ett nafs. 473 00:41:20,680 --> 00:41:21,848 Är Sofia okej 474 00:41:23,016 --> 00:41:25,118 Vi har tagit henne någon annanstans för natten, bara för säkerhets skull. 475 00:41:31,658 --> 00:41:33,560 Här är en brännare, om du behöver det 476 00:41:33,660 --> 00:41:35,161 ringa eventuella nödsamtal. 477 00:41:40,166 --> 00:41:43,470 Snälla, stäng av dina egna telefoner och hålla dem borta 478 00:41:43,737 --> 00:41:45,006 tills du är ut ur landet. 479 00:41:45,272 --> 00:41:46,273 Tack. 480 00:41:46,540 --> 00:41:47,875 Tacka mig inte, tack Maya. 481 00:41:48,808 --> 00:41:50,678 Ditt flyg ut är om ungefär fem timmar, 482 00:41:50,777 --> 00:41:52,145 så jag föreslår att du vilar lite. 483 00:42:06,159 --> 00:42:07,294 Jag tappade telefonen. 484 00:42:10,130 --> 00:42:11,264 Det är okej. 485 00:42:12,732 --> 00:42:14,201 Nej, det är det inte. 486 00:42:16,002 --> 00:42:18,338 Allt vi bara riskerade var för... 487 00:42:19,372 --> 00:42:20,507 för ingenting. 488 00:42:22,275 --> 00:42:23,443 Nej. 489 00:42:25,212 --> 00:42:26,546 Inte för ingenting. 490 00:42:28,348 --> 00:42:29,783 Vi såg vad som var händer där inne. 491 00:42:30,050 --> 00:42:31,218 Det betyder att vi vet vad händer. 492 00:42:31,484 --> 00:42:33,787 Ja, men vi... 493 00:42:35,021 --> 00:42:35,990 vi kan inte bevisa det. 494 00:42:36,556 --> 00:42:38,158 Aaron, vi lever. 495 00:42:39,426 --> 00:42:40,627 Ja, men... 496 00:42:59,813 --> 00:43:02,649 Låt oss vila lite, åk hem. 497 00:43:55,502 --> 00:43:56,937 Kan du, kan du sluta där, snälla 498 00:43:57,204 --> 00:43:58,371 Precis där.