1 00:00:12,112 --> 00:00:15,015 En ärlig man här ligger och vilar. 2 00:00:16,116 --> 00:00:19,653 Människans vän, sanningens vän. 3 00:00:20,520 --> 00:00:26,126 Ålderns vän, och guide för ungdomar. 4 00:00:27,360 --> 00:00:31,031 Få hjärtan som hans, med dygd värmd. 5 00:00:32,365 --> 00:00:36,503 Få huvuden med kunskap så informerad. 6 00:00:38,338 --> 00:00:42,142 Om det finns en till världen, han lever i lycka. 7 00:00:43,143 --> 00:00:48,315 Om det inte finns någon, han gjorde det bästa av detta. 8 00:01:46,606 --> 00:01:47,966 Vi måste få ut det där. 9 00:01:48,074 --> 00:01:49,114 Jag menar, vi måste publicera 10 00:01:49,342 --> 00:01:50,527 allt det där hände i Kongo 11 00:01:50,610 --> 00:01:52,813 till Claude, till Lusamba, till Josh. 12 00:01:53,079 --> 00:01:54,648 Jag menar, jag står för det jag sa. 13 00:01:54,748 --> 00:01:55,950 Det finns miljoner av oss. 14 00:01:56,216 --> 00:01:58,185 Tja, jag räknar fyra. 15 00:01:58,518 --> 00:01:59,820 Fem. 16 00:02:00,086 --> 00:02:01,354 Glöm inte Arielle. 17 00:02:02,589 --> 00:02:04,624 Jag menar allvar, det är vi ingenting jämfört med dem. 18 00:02:07,460 --> 00:02:08,728 Jag tror att han har rätt. 19 00:02:10,664 --> 00:02:12,099 Vi-vi kan inte konkurrera. 20 00:02:12,532 --> 00:02:13,967 De fick Lusamba, de fick Claude, 21 00:02:14,201 --> 00:02:15,401 och om, om de kan göra det... 22 00:02:15,602 --> 00:02:16,987 Nej, nej, nej, nej, nej. Detta bevisar bara 23 00:02:17,070 --> 00:02:18,472 hur nära vi kom sanningen. 24 00:02:19,005 --> 00:02:20,373 Vad rädda vi gjorde dem. 25 00:02:21,341 --> 00:02:22,809 Killar, vi kan fortfarande vinna på den här. 26 00:02:24,711 --> 00:02:26,113 Vi har precis begravt min bästa vän. 27 00:02:26,646 --> 00:02:29,249 Och du pratar om vinna? Människor har dött. 28 00:02:29,516 --> 00:02:31,051 Och en del av det är på våra händer. 29 00:02:31,318 --> 00:02:32,703 Det är skitsnack. Du tror inte ens det. 30 00:02:32,786 --> 00:02:34,021 Det är bara ett faktum 31 00:02:34,287 --> 00:02:35,847 att det finns några människor i den här världen 32 00:02:36,022 --> 00:02:38,258 du kan helt enkelt inte vinna mot. 33 00:02:38,792 --> 00:02:39,994 Och ärligt talat, jag är chockad 34 00:02:40,260 --> 00:02:41,478 att livet inte har det lärde dig det. 35 00:02:41,561 --> 00:02:43,163 Kommer från killen med fonden. 36 00:02:43,430 --> 00:02:45,733 Hej killar, kom igen. Sluta, båda två. 37 00:02:46,299 --> 00:02:47,459 Vi har alla ont, jag förstår. 38 00:02:47,734 --> 00:02:49,036 Men det är det inte kommer att hjälpa vem som helst. 39 00:02:49,502 --> 00:02:50,904 Och Josh, han skulle skämmas 40 00:02:51,171 --> 00:02:52,639 av den här typen av beteende. Kom igen. 41 00:03:01,348 --> 00:03:02,616 Kom igen. 42 00:03:12,192 --> 00:03:13,894 Kanske... Titta, det kanske vi gör 43 00:03:14,160 --> 00:03:15,428 publicera vad vi har... 44 00:03:16,596 --> 00:03:17,965 och försök spola ur dem. 45 00:03:18,698 --> 00:03:20,218 Ja, och då kanske det gör det svårare 46 00:03:20,367 --> 00:03:21,535 för att de ska skada någon annan. 47 00:03:21,768 --> 00:03:23,904 Ja, eller bara lättare för att de ska skada oss. 48 00:03:24,337 --> 00:03:27,374 Ja, det. Och kanske förlorar du all trovärdighet i processen. 49 00:03:28,108 --> 00:03:30,411 Jag vill ha er förenade men inte utslag. 50 00:03:30,677 --> 00:03:32,437 Jag menar, om du publicerar nu, vad har du? 51 00:03:32,679 --> 00:03:34,615 Ett par bilder, några falska ID, 52 00:03:35,048 --> 00:03:36,850 mycket slutsatser och väldigt lite fakta. 53 00:03:37,117 --> 00:03:38,819 Förlåt, vi har bevis, Maya. 54 00:03:39,419 --> 00:03:40,954 Du har spekulationer. 55 00:03:41,555 --> 00:03:43,256 Om du kan få bevis... 56 00:03:44,591 --> 00:03:46,993 några videofilmer av din försvunna journalist, 57 00:03:47,260 --> 00:03:48,362 den falska Ivanov. 58 00:03:48,628 --> 00:03:50,430 Om du kan fylla i några av luckorna, 59 00:03:51,031 --> 00:03:54,068 om du kan vara lika företagsam som jag vet att du är. 60 00:03:54,668 --> 00:03:57,237 Kom igen, du är den Kollektiv trots allt. 61 00:04:02,709 --> 00:04:03,911 Vi kan ta en titt igen 62 00:04:04,177 --> 00:04:06,680 på konferensen centrum i Kinshasa. 63 00:04:08,081 --> 00:04:09,116 Det är vår ground zero. 64 00:04:09,349 --> 00:04:11,652 Och falska Ivanov måste har kommit någonstans ifrån. 65 00:04:12,385 --> 00:04:15,022 Ni kanske tar en titt på CCTV? 66 00:04:15,288 --> 00:04:16,390 Ja. Okej. 67 00:04:16,656 --> 00:04:18,124 Ja, det är vi ska gå till 68 00:04:18,391 --> 00:04:19,793 flygplatsen nu i alla fall, så... 69 00:04:21,361 --> 00:04:23,797 Och vi kommer att se dig online ikväll, okej? 70 00:04:24,531 --> 00:04:25,700 -Tack. -Okej. 71 00:04:51,324 --> 00:04:53,226 Du vet vad du sa tidigare om... 72 00:04:55,729 --> 00:04:57,230 vara Joshs bästa vän? 73 00:04:59,366 --> 00:05:00,901 Det förstår jag helt du kände honom längre 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,037 och det verkar jag nog som lite av en turist för dig, 75 00:05:04,304 --> 00:05:05,472 definitivt till sin familj. 76 00:05:05,739 --> 00:05:10,143 Men... han var inte bara din bästa vän eller en son. 77 00:05:11,611 --> 00:05:13,513 Vi begravde min pojkvän också. 78 00:05:15,515 --> 00:05:16,783 Jag vet. 79 00:05:19,619 --> 00:05:21,054 Jag är ledsen. 80 00:05:28,395 --> 00:05:29,663 Är vi okej? 81 00:05:30,196 --> 00:05:31,498 Mm-hmm. 82 00:05:38,538 --> 00:05:39,773 Det är dem. 83 00:05:43,009 --> 00:05:45,045 Hej Lucas, Etienne. 84 00:05:46,313 --> 00:05:47,647 -Hej. -Hej, killar. 85 00:05:48,315 --> 00:05:49,349 Hej, killar. 86 00:05:49,616 --> 00:05:51,685 Låt oss göra det här. Titt. 87 00:05:54,554 --> 00:05:55,755 Här. 88 00:05:56,022 --> 00:05:57,024 Var är det? 89 00:05:57,290 --> 00:05:58,610 Konferensen centrum i Kinshasa. 90 00:06:01,595 --> 00:06:02,762 Det är galet. 91 00:06:03,029 --> 00:06:04,832 Ja? Vänta bara. 92 00:06:05,765 --> 00:06:07,701 Du förstår, det har de låste in sin CCTV, 93 00:06:08,101 --> 00:06:10,120 men grannbyggnaderna inte luft-gap deras. 94 00:06:10,203 --> 00:06:12,372 De lät den bara sitta där på det offentliga internet. 95 00:06:13,073 --> 00:06:14,541 Okej. Så? 96 00:06:15,108 --> 00:06:18,278 Så vi får bara gå in, titta runt, 97 00:06:18,545 --> 00:06:20,547 och om vi har tur... 98 00:06:21,448 --> 00:06:22,716 tidsresor. 99 00:06:25,418 --> 00:06:27,421 -När är det? -Fyra dagar sedan. 100 00:06:28,154 --> 00:06:29,656 Dagen för Lusamba förgiftning. 101 00:06:30,090 --> 00:06:31,158 Ge mig en tid. 102 00:06:31,424 --> 00:06:33,427 Äh, tidig eftermiddag. 1:30. 103 00:06:39,599 --> 00:06:42,002 Vänta, vänta, vänta, vänta! Kan du zooma in på bilen? 104 00:06:44,671 --> 00:06:46,139 Det är den bilen vi har följt. 105 00:06:47,307 --> 00:06:49,409 Det är han. Det är den riktiga Ivanov. 106 00:06:49,743 --> 00:06:51,645 Vår missil lastbil kille. 107 00:06:53,813 --> 00:06:55,382 Hej, någon kommer. 108 00:06:58,718 --> 00:07:00,153 Vem är det? 109 00:07:02,055 --> 00:07:04,457 Vänta, vänta, vad är det? Han stoppade något i fickan. 110 00:07:08,628 --> 00:07:09,830 Är det något metall? 111 00:07:10,096 --> 00:07:11,131 Kanske en kniv? 112 00:07:11,398 --> 00:07:13,166 Nej, Lusamba blev inte knivhuggen. 113 00:07:14,301 --> 00:07:15,735 Jag tror att det var en penna. 114 00:07:20,173 --> 00:07:21,733 Hej, någon går ut från baksidan. 115 00:07:22,042 --> 00:07:23,260 Det är det falsk journalist! 116 00:07:23,343 --> 00:07:24,545 - Herregud! -He-he-he. 117 00:07:24,778 --> 00:07:26,530 Okej, så visst vi har nog att publicera nu. 118 00:07:26,613 --> 00:07:28,031 Nej, nej, nej, Delia, jag är inte säker. 119 00:07:28,114 --> 00:07:29,154 Vi har bevis för att de träffades. 120 00:07:29,416 --> 00:07:31,519 Okej, m-kanske utbytt något i bilen. 121 00:07:31,618 --> 00:07:32,686 Kanske är det en penna. 122 00:07:33,119 --> 00:07:35,155 Som lätt skulle kunna innehålla något slags gift. 123 00:07:35,422 --> 00:07:36,924 Ja, men utan formell bekräftelse 124 00:07:37,190 --> 00:07:38,225 Lusamba förgiftades, 125 00:07:38,491 --> 00:07:40,094 det är fortfarande bara spekulationer. 126 00:07:40,560 --> 00:07:44,197 Vi måste identifiera vem precis denna främling är. 127 00:07:46,600 --> 00:07:49,536 Vänta. tror jag det finns en parkeringsplats 128 00:07:49,636 --> 00:07:50,904 precis runt hörnet 129 00:07:51,171 --> 00:07:52,651 i riktningen där han försvann. 130 00:07:53,073 --> 00:07:55,676 Vad är chansen att har den platsen CCTV också? 131 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Okej. 132 00:08:03,683 --> 00:08:05,119 Där går du. 133 00:08:08,788 --> 00:08:10,023 Där är vår kille. 134 00:08:10,290 --> 00:08:11,958 -Ja. -Är det ett kreditkort? 135 00:08:12,325 --> 00:08:14,228 Lucas, kan du spåra den transaktionen för mig? 136 00:08:14,494 --> 00:08:17,264 Nej, inte utan tillgång till bankens dator. 137 00:08:17,697 --> 00:08:19,257 Kan du hitta någon som kunde? 138 00:08:19,432 --> 00:08:21,201 Nej, det gör vi inte köpinformation, Delia. 139 00:08:21,434 --> 00:08:23,086 Du frågar mig hitta en datamäklare? 140 00:08:23,169 --> 00:08:25,006 Jag ber dig att göra vad som än är nödvändigt. 141 00:08:25,272 --> 00:08:26,540 Inte bara för Joshua. 142 00:08:26,806 --> 00:08:28,575 För Lusamba. Och Claude. 143 00:08:30,210 --> 00:08:31,711 Det är en hal backe. 144 00:08:33,246 --> 00:08:34,486 Jag ska se vad jag kan hitta. Okej? 145 00:08:34,714 --> 00:08:36,233 Ja, jag behöver verkligen lite sömn. 146 00:08:36,316 --> 00:08:37,634 -Låt oss avsluta det. -Ja. Eller god morgon. 147 00:08:37,717 --> 00:08:39,437 -Det är tidigt på morgonen. - Sov gott, allihop. 148 00:08:39,619 --> 00:08:41,621 Tack så mycket. Hej då. 149 00:08:49,362 --> 00:08:50,965 Du kan också krascha här om du vill. 150 00:08:51,231 --> 00:08:52,933 Jag ska gå till min pappa i alla fall. 151 00:08:53,199 --> 00:08:55,535 Åh, tack. Jag är ska gå tillbaka till vårt. 152 00:08:59,539 --> 00:09:02,876 Vi ses, eh... senare. 153 00:09:03,143 --> 00:09:04,411 T-imorgon. I dag. 154 00:09:05,045 --> 00:09:06,113 I dag. Ja. 155 00:09:07,681 --> 00:09:08,949 ♪ Jag har din nummer ensam ♪ 156 00:09:09,216 --> 00:09:10,551 Hej då! 157 00:09:10,650 --> 00:09:12,586 ♪ 33 oktober 158 00:09:13,520 --> 00:09:16,156 ♪ Jag bär den på min själ är tillbaka ♪ 159 00:09:16,423 --> 00:09:18,859 ♪ Som fair fair fair 160 00:09:19,492 --> 00:09:22,396 ♪ Så hjälp mig att höra fågeln sjunger ♪ 161 00:09:22,662 --> 00:09:25,499 ♪ Jag hjälper dig fånga din dröm ♪ 162 00:09:26,099 --> 00:09:30,671 ♪ Låt oss se det i nuet och försök låta det vara ♪ 163 00:09:31,304 --> 00:09:34,374 ♪ Jag, jag har din nummer ensam ♪ 164 00:09:35,075 --> 00:09:36,810 ♪ 33 oktober 165 00:09:38,178 --> 00:09:40,814 ♪ Jag knackar på din dörr älskling ♪ 166 00:09:41,081 --> 00:09:43,550 ♪ Som fair fair fair 167 00:09:44,651 --> 00:09:46,953 ♪ Du kan höra bandet spela 168 00:09:47,320 --> 00:09:49,790 ♪ Lyssna sedan på att mitt hjärta säger ♪ 169 00:09:50,423 --> 00:09:52,659 ♪ Det kommer att bli en bra dag ♪ 170 00:09:53,493 --> 00:09:55,428 ♪ 33 oktober 171 00:10:03,637 --> 00:10:05,238 ♪ Det gör jag 172 00:10:10,577 --> 00:10:12,078 ♪ Gråter i ryggen 173 00:10:13,079 --> 00:10:15,382 ♪ Jag sänder kärlek där du är ♪ 174 00:10:16,082 --> 00:10:20,120 ♪ Jag gör mot dig 175 00:10:22,589 --> 00:10:29,563 ♪ Vänta vänta på vänta 176 00:10:30,597 --> 00:10:32,699 ♪ Rättvis rättvis mässa 177 00:10:35,101 --> 00:10:41,675 ♪ Vänta vänta på vänta 178 00:10:48,348 --> 00:10:49,749 ♪ Ensam i ryggen 179 00:10:51,751 --> 00:10:54,154 ♪ Skicka kärlek där du är 180 00:10:55,555 --> 00:10:57,023 ♪ Det gör jag 181 00:11:31,558 --> 00:11:33,760 -Vi ses kl 1700, okej? -Vi ses senare, maestro. 182 00:11:34,694 --> 00:11:36,096 Aaron. 183 00:11:50,710 --> 00:11:53,214 -Nick! Äh, bara en sak. -Maestro. 184 00:11:53,480 --> 00:11:55,315 Snälla gå lite lättare på tremolo 185 00:11:55,582 --> 00:11:56,784 på andra satsen idag. 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,252 -Bara en... -Självklart. 187 00:11:58,351 --> 00:11:59,619 Okej. 188 00:12:29,783 --> 00:12:31,103 Bra morgon, maestro. 189 00:12:31,251 --> 00:12:32,285 Hej Christophe! 190 00:13:02,682 --> 00:13:05,185 -God morgon, maestro. -Hej, Michael, hur går det? 191 00:13:05,552 --> 00:13:07,304 -God morgon, maestro. -Philippe, ha en bra dag. 192 00:13:07,387 --> 00:13:08,755 Snyggt, Michael. 193 00:13:34,281 --> 00:13:36,049 -Säg mig! -Där är hon. 194 00:13:36,316 --> 00:13:37,676 Ja, uppgifterna mäklare kom igenom. 195 00:13:38,051 --> 00:13:39,970 Så du vill ha det långa version eller kortversion? 196 00:13:40,053 --> 00:13:41,088 -Kort. -Kort. 197 00:13:41,354 --> 00:13:43,057 -Försök länge. -Okej. Äh... 198 00:13:43,323 --> 00:13:45,258 Nåväl, han hittade transaktionen, 199 00:13:45,525 --> 00:13:46,925 som gav honom en kreditkortsnummer. 200 00:13:47,227 --> 00:13:49,663 Och sedan körde vi det numret genom en BIN-validator, 201 00:13:49,763 --> 00:13:51,031 vilket gav oss en bank. 202 00:13:51,298 --> 00:13:53,200 Det är MedTrust i Budapest. 203 00:13:53,466 --> 00:13:54,651 Sedan tog vi den informationen... 204 00:13:54,734 --> 00:13:55,936 -Lucas? -Ja? 205 00:13:56,203 --> 00:13:57,404 Kort, tack. 206 00:13:59,372 --> 00:14:01,008 Okej, jag klipper till jakten. Äh... 207 00:14:01,274 --> 00:14:02,442 Tack. 208 00:14:02,709 --> 00:14:05,579 Vi har ett företag namn. 27 Svart. 209 00:14:06,213 --> 00:14:09,550 Stor. Okej, så, eh, vi följ pengarna, eller hur? 210 00:14:09,816 --> 00:14:11,952 Ta reda på allt vi kan om företaget. Aaron? 211 00:14:12,219 --> 00:14:13,787 Ja. Nej. Låter smart. 212 00:14:14,054 --> 00:14:15,623 Ja, det borde du göra. 213 00:14:15,722 --> 00:14:16,890 Nej, det borde vi alla göra. 214 00:14:17,157 --> 00:14:18,525 Åh, ja. 215 00:14:19,125 --> 00:14:20,193 Jag hade en idé. 216 00:14:20,460 --> 00:14:22,496 Min-min far är ordna en fest. 217 00:14:22,762 --> 00:14:24,931 Bara några hundra glamorösa människor åsido. 218 00:14:25,198 --> 00:14:26,300 Hur som helst, han reser mycket 219 00:14:26,566 --> 00:14:27,886 genom Ryssland med sin orkester, 220 00:14:28,001 --> 00:14:30,437 så han vet mycket om inflytelserika människor. 221 00:14:31,304 --> 00:14:32,864 Och han kommer att bjuda in Alexander Potugin. 222 00:14:34,374 --> 00:14:35,442 Kom igen? 223 00:14:35,709 --> 00:14:37,161 Ja. Han är typ min pappas bästa vän. 224 00:14:37,244 --> 00:14:39,212 Aaron, du menar det här Potugin? 225 00:14:40,614 --> 00:14:42,883 Åh, Potugin, som i tidningsoligarken? 226 00:14:43,383 --> 00:14:46,720 Men innan dess, innan hans återuppfinning, 227 00:14:47,320 --> 00:14:49,190 han var involverad i en korruptionsskandal. 228 00:14:49,756 --> 00:14:52,059 Insiderhandel, nästan uteslutande 229 00:14:52,325 --> 00:14:53,827 inbegriper gruvbestånd. 230 00:14:54,461 --> 00:14:56,230 Potugin alltså kan hjälpa oss att förstå 231 00:14:56,496 --> 00:14:58,399 vad som hände i Kinshasa. 232 00:14:59,499 --> 00:15:01,268 Tja, jag alltid kände sin berömda pappa 233 00:15:01,501 --> 00:15:02,770 skulle komma väl till pass en dag. 234 00:15:05,238 --> 00:15:06,238 Delia? 235 00:15:06,706 --> 00:15:09,009 - Lucas hittade en ledning. -Okej. 236 00:15:09,276 --> 00:15:10,527 Vi har ett företagsnamn. 237 00:15:10,610 --> 00:15:12,580 27 Black i Budapest. 238 00:15:13,213 --> 00:15:15,515 Jag tittade på nätet och Jag hittade den här journalisten 239 00:15:16,116 --> 00:15:18,819 som verkligen känner till finansiella landskapet där. 240 00:15:19,085 --> 00:15:20,854 Hon är ryska oliktänkande, faktiskt. 241 00:15:21,221 --> 00:15:22,255 Åh, Julia Petrova. 242 00:15:22,522 --> 00:15:23,857 Åh, nej, snälla inte hon. 243 00:15:24,257 --> 00:15:26,343 Ja, jag såg dig killar hade några bylines tillsammans. 244 00:15:26,426 --> 00:15:29,029 Kan du... kontakta oss? 245 00:15:29,596 --> 00:15:31,916 Nej, jag-jag verkligen tycker inte det är en bra idé. 246 00:15:33,300 --> 00:15:34,435 Åh, snälla. 247 00:15:34,668 --> 00:15:36,036 Hennes kontaktuppgifter är inte online. 248 00:15:36,303 --> 00:15:38,271 Ja, och varför göra det tror du att det är? 249 00:15:40,106 --> 00:15:41,546 Jag hittar hennes nummer förr eller senare. 250 00:15:41,675 --> 00:15:44,178 Jag ber dig bara att göra det spara mig en massa tid. 251 00:15:45,045 --> 00:15:46,965 För vad det är värt är jag ska göra detta på ditt sätt. 252 00:15:48,582 --> 00:15:50,450 Du är upprörd. 253 00:15:51,384 --> 00:15:53,920 Titta, hon är lysande. 254 00:15:54,387 --> 00:15:56,424 Och du kommer att gilla henne en mycket. Alla gillar henne. 255 00:15:56,690 --> 00:16:00,427 Men hon har väldigt oortodoxa metoder och... 256 00:16:00,827 --> 00:16:02,067 hon är inte ett säkert par händer. 257 00:16:02,295 --> 00:16:04,498 Du måste vara super försiktig runt henne. 258 00:16:04,731 --> 00:16:06,166 Jag kommer. 259 00:16:06,499 --> 00:16:07,734 Jag lovar. 260 00:16:08,301 --> 00:16:09,436 Hejdå. 261 00:16:40,166 --> 00:16:41,869 -Julia. Hej. -Hej. 262 00:16:42,135 --> 00:16:43,637 Nej, nej, nej, inga handslag. 263 00:16:54,748 --> 00:16:55,950 Det är trevligt att träffa dig. 264 00:16:56,216 --> 00:16:58,084 Se hur du känner dig om några dagar. 265 00:17:01,254 --> 00:17:02,854 Så vad jobbar du med på för tillfället? 266 00:17:03,056 --> 00:17:04,391 Det är typiska saker. 267 00:17:05,091 --> 00:17:07,261 Korruptionsskandaler, lokalpolitik. 268 00:17:08,228 --> 00:17:09,668 Regeringen systematiskt vända 269 00:17:10,030 --> 00:17:11,899 blunda för främmande inblandning. 270 00:17:12,265 --> 00:17:13,333 Oavsett kostnad. 271 00:17:13,600 --> 00:17:14,835 Blir du någonsin rädd? 272 00:17:15,502 --> 00:17:17,237 Vad skulle det tjäna till med det? 273 00:17:22,175 --> 00:17:23,393 Jag kan berätta a lite om 274 00:17:23,476 --> 00:17:24,695 vad jag är här för undersök om du vill. 275 00:17:24,778 --> 00:17:26,213 Shh. 276 00:17:27,547 --> 00:17:28,982 Låt oss bara njuta av bilresan. 277 00:18:04,117 --> 00:18:05,652 -Hej, Latzi! -Hej! 278 00:18:06,086 --> 00:18:07,726 -Vem är det här? Vad heter han? -Det är Latzi. 279 00:18:08,288 --> 00:18:10,457 -Hej, trevligt att träffa dig, Latzi. -Han är väldigt stygg. 280 00:18:10,724 --> 00:18:12,760 -Åh, okej. -Men han älskar alla. 281 00:18:13,026 --> 00:18:14,828 Jag gillar stygga hundar. Ha-ha-ha. 282 00:18:15,095 --> 00:18:17,163 -Kom, du kan lägga den här. -Tack. 283 00:18:27,474 --> 00:18:28,676 Hej. 284 00:18:28,775 --> 00:18:30,844 -Delia, vår barnflicka. -Hej. 285 00:18:31,111 --> 00:18:32,913 -Hej. -Lena och Tomas. 286 00:18:33,346 --> 00:18:34,681 trevligt att träffas. 287 00:18:38,351 --> 00:18:39,736 Låt oss gå någonstans lite mer privat. 288 00:18:39,819 --> 00:18:40,987 Ja. 289 00:18:41,254 --> 00:18:42,656 Jag vill inte ha dem att höra något. 290 00:18:42,756 --> 00:18:44,190 Okej. 291 00:18:45,425 --> 00:18:47,260 Och jag sopar den efter buggar. 292 00:18:48,728 --> 00:18:50,297 Snälla, sitt ner. 293 00:18:51,565 --> 00:18:52,799 Så... 294 00:18:53,633 --> 00:18:56,169 detta företag, 27 Black. 295 00:18:56,603 --> 00:18:58,038 Ditt hopp är att ta reda på något 296 00:18:58,305 --> 00:18:59,940 mer än det är oklara namn? 297 00:19:00,207 --> 00:19:02,042 Ja. Vi vill ha individer bakom. 298 00:19:02,309 --> 00:19:03,411 Bolagets direktörer. 299 00:19:03,677 --> 00:19:05,512 Det gör inte Budapest gör det enkelt. 300 00:19:06,079 --> 00:19:07,479 Men vi ska försöka ortodoxa vägar... 301 00:19:17,257 --> 00:19:19,260 Pappersarkiv, företagsregistret. 302 00:19:19,526 --> 00:19:20,627 Tänk om det inte fungerar? 303 00:19:21,061 --> 00:19:23,597 -Då måste vi vara fler... -Oortodoxa? 304 00:19:24,364 --> 00:19:27,534 Säker. Jag skulle säg "jävla galen". 305 00:19:28,001 --> 00:19:29,302 Tja, det fungerar också. 306 00:19:31,538 --> 00:19:32,806 Okej. 307 00:20:06,106 --> 00:20:08,108 Grech och Debattista. 308 00:20:09,409 --> 00:20:10,529 Vad hände med fönstret? 309 00:20:11,044 --> 00:20:13,163 Jag borde ha vetat att det är det dem. Mycket skumt företag. 310 00:20:13,246 --> 00:20:14,281 Förlåt, jag följer inte. 311 00:20:14,548 --> 00:20:17,384 Advokatbyrån som representerar 27 svarta. Komma. 312 00:20:18,118 --> 00:20:20,554 Åh, herregud. Du jobbar snabbt. 313 00:20:23,023 --> 00:20:25,459 GandD är alltför bekant namn här. 314 00:20:25,725 --> 00:20:28,095 Jag har undersökt dem i flera år nu. 315 00:20:28,628 --> 00:20:29,963 Ta en titt på deras hemsida. 316 00:20:30,230 --> 00:20:32,232 -Ganska enkelt, eller hur? -Mm. 317 00:20:32,499 --> 00:20:34,969 När du inte behöver annonsera om dina tjänster, 318 00:20:35,235 --> 00:20:37,404 det betyder att du springer av ditt rykte. 319 00:20:38,038 --> 00:20:39,940 Och deras rykte föregår dem. 320 00:20:40,207 --> 00:20:41,508 Exakt. 321 00:20:43,510 --> 00:20:44,945 Kan vi få tillgång? 322 00:20:46,012 --> 00:20:47,815 Inte-inte i traditionell mening. 323 00:20:49,082 --> 00:20:51,251 Deras företag säkerheten är vattentät. 324 00:20:54,154 --> 00:20:56,356 Men jag har odlat ett annat sätt... 325 00:20:57,290 --> 00:20:59,059 ett tag nu. 326 00:21:05,765 --> 00:21:07,601 En jurist som jobbar där. 327 00:21:09,169 --> 00:21:11,038 Åh, jag känner igen den här kvinnan. 328 00:21:11,738 --> 00:21:13,807 Hon är den du var ta bilder på. 329 00:21:14,407 --> 00:21:16,243 Och vi ska träffa henne. 330 00:21:51,745 --> 00:21:53,179 Det är onsdag kväll. 331 00:21:53,680 --> 00:21:55,916 Det betyder att hon kommer att ha det precis varit på gymmet. 332 00:21:56,316 --> 00:21:58,351 Hon kommer hit efteråt för att varva ner. 333 00:21:59,653 --> 00:22:01,254 Följ min ledning. 334 00:22:19,339 --> 00:22:20,707 Hej Patricia. 335 00:22:22,309 --> 00:22:24,277 -Känner jag dig? -Inga. 336 00:22:24,544 --> 00:22:26,479 Men jag känner dig mycket väl. 337 00:22:27,547 --> 00:22:28,732 Jag vet att du alltid kommer hit 338 00:22:28,815 --> 00:22:30,184 efter ditt möte på onsdag 339 00:22:30,450 --> 00:22:32,519 med din personliga tränare, Tamas. 340 00:22:33,320 --> 00:22:35,240 Jag vet att du brukade kom hit på morgonen, 341 00:22:35,355 --> 00:22:38,158 men du ändrade dig nyligen ditt schema, eller hur? 342 00:22:39,659 --> 00:22:41,562 Nu föredrar du att gå till Terrace Cafe, 343 00:22:41,661 --> 00:22:42,963 Hotell Cerulean. 344 00:22:44,130 --> 00:22:47,033 Du gillar det där för det är Tamas favorit. 345 00:22:47,667 --> 00:22:49,336 Jag vet också att din man, 346 00:22:49,603 --> 00:22:52,372 en kirurg på kommunen sjukhus, inte mindre, 347 00:22:53,440 --> 00:22:56,543 skulle nog vara väldigt intresserad av att se dessa. 348 00:23:01,381 --> 00:23:03,049 Liksom din son. 349 00:23:06,386 --> 00:23:08,121 Utpressar du mig? 350 00:23:09,456 --> 00:23:10,724 Ja. 351 00:23:15,328 --> 00:23:18,198 Tja... det kommer inte att fungera. 352 00:23:19,132 --> 00:23:20,601 Du är för sen. 353 00:23:21,334 --> 00:23:23,436 Mitt äktenskap är så gott som dött. 354 00:23:26,740 --> 00:23:29,743 Nej. Kom igen, det är du tänker inte logiskt. 355 00:23:32,012 --> 00:23:33,513 Hon bluffar också. 356 00:23:36,216 --> 00:23:38,351 Jag har sett din inteckningsbesked... 357 00:23:39,252 --> 00:23:40,520 från en månad sedan. 358 00:23:40,787 --> 00:23:42,055 Samundertecknad. 359 00:23:42,722 --> 00:23:44,558 vad är det? Ett fritidshus? 360 00:23:46,359 --> 00:23:48,762 Du spenderar inte en halv mil på fastighet tillsammans 361 00:23:49,029 --> 00:23:50,309 om ditt äktenskap är på klipporna, 362 00:23:50,430 --> 00:23:53,166 så låt oss börja igen, ska vi? 363 00:24:05,312 --> 00:24:07,113 Du var väldigt bra där. 364 00:24:08,281 --> 00:24:10,617 Tack. Men... 365 00:24:12,252 --> 00:24:15,021 Julia, det är oetiskt. 366 00:24:16,489 --> 00:24:18,008 Jag förstår det ibland finns det linjer 367 00:24:18,091 --> 00:24:19,526 som du behöver korsa. 368 00:24:19,726 --> 00:24:20,994 Men... 369 00:24:21,761 --> 00:24:23,630 när det finns sidoskador... 370 00:24:24,598 --> 00:24:26,316 Jag menar, hon är bara... Hon är bara en enkel... 371 00:24:26,399 --> 00:24:27,634 Civil? 372 00:24:28,335 --> 00:24:29,436 Nej. 373 00:24:29,803 --> 00:24:32,239 Den andra du går med på jobba för ett sånt företag, 374 00:24:32,505 --> 00:24:34,324 du vet precis vem du är komma i säng med. 375 00:24:34,407 --> 00:24:35,576 Julia, hon har en familj. 376 00:24:35,675 --> 00:24:37,344 Och det gör jag också. 377 00:24:38,211 --> 00:24:39,331 GandD skyddar några av de mest 378 00:24:39,579 --> 00:24:40,779 farliga människor i världen. 379 00:24:41,014 --> 00:24:43,116 Så kan jag ge dig några råd? 380 00:24:44,084 --> 00:24:45,185 Det här är ett krig. 381 00:24:45,552 --> 00:24:47,087 Vi kämpar till slutet. 382 00:24:47,654 --> 00:24:49,756 Sedan sörjer vi det vi förlorat. 383 00:25:48,715 --> 00:25:50,150 Julia! 384 00:25:52,285 --> 00:25:53,553 åh! 385 00:25:56,356 --> 00:25:57,824 Jag är så ledsen. 386 00:26:02,796 --> 00:26:04,698 Jag vet inte vad Jag ska säga till dem. 387 00:26:06,266 --> 00:26:08,235 Han var världen för mina barn. 388 00:26:09,369 --> 00:26:11,238 Julia, vad hände med honom? 389 00:26:17,344 --> 00:26:18,378 jag vet inte. Äh... 390 00:26:18,645 --> 00:26:20,714 Våra grannar ofta lägga ner råttgift. 391 00:26:21,348 --> 00:26:23,650 De har gjort det innan. Snälla hjälp mig. 392 00:26:33,226 --> 00:26:34,294 Ja? 393 00:26:34,794 --> 00:26:37,898 Vårt jippo igår lönade sig. Patricia skickade information. 394 00:26:38,164 --> 00:26:39,867 Anatoly Sugalov är din man. 395 00:26:40,634 --> 00:26:44,138 Åtminstone är det namnet på någon bakom 27 Black. 396 00:26:44,404 --> 00:26:46,173 De tillhandahöll till och med en kopia av sitt pass 397 00:26:46,439 --> 00:26:48,208 när de öppnade kontot. 398 00:26:48,742 --> 00:26:50,010 Herregud. 399 00:26:50,577 --> 00:26:52,078 Han är den man du förväntade dig? 400 00:26:53,647 --> 00:26:55,215 Vi kände honom som Boris Ivanov. 401 00:26:55,615 --> 00:26:58,318 Han var i DRC, utger sig för journalist. 402 00:27:00,453 --> 00:27:01,489 Allt för att täcka det faktum 403 00:27:01,755 --> 00:27:03,357 att han faktiskt är det en jävla legosoldat. 404 00:27:03,757 --> 00:27:06,493 Han låg förmodligen efter träffen på Lusamba 405 00:27:06,760 --> 00:27:08,862 och jag tror att han är den en som dödade Josh. 406 00:27:09,129 --> 00:27:10,397 Skit. 407 00:27:11,331 --> 00:27:15,202 Boris Ivanov är verklig namnet är Anatoly Sugalov. 408 00:27:16,536 --> 00:27:18,405 Och från dokumenten Patricia skickade, 409 00:27:18,672 --> 00:27:20,207 vi har också hans telefonnummer. 410 00:27:20,740 --> 00:27:22,709 Vill att jag ska hitta ut vem han pratar med? 411 00:27:24,678 --> 00:27:25,946 Om du skulle. 412 00:27:26,613 --> 00:27:30,350 Särskilt under 24 timmar ledde fram till Lusambas död. 413 00:27:30,784 --> 00:27:32,219 Jag förstår. 414 00:27:46,600 --> 00:27:48,268 Välkommen, herr Bertel. 415 00:28:26,006 --> 00:28:27,407 Tack, sir. 416 00:28:52,065 --> 00:28:53,200 Aaron? 417 00:29:25,432 --> 00:29:26,533 Prata med mig. 418 00:29:27,067 --> 00:29:29,035 Anatolij Sugalov fungerar för något 419 00:29:29,302 --> 00:29:31,071 kallas Signalinstitutet. 420 00:29:31,338 --> 00:29:32,573 Vad gör de? 421 00:29:32,672 --> 00:29:33,874 Det här är den roliga delen. 422 00:29:34,140 --> 00:29:36,677 De säger att det är en sportdrycksfabrik. 423 00:29:37,110 --> 00:29:39,413 Eh, ja, det är det så klart skitsnack. Det är bara ett täcke. 424 00:29:39,679 --> 00:29:41,382 Ja, och det är en ganska hemsk sådan. 425 00:29:41,648 --> 00:29:44,584 För det visar sig att Signalinstitutet 426 00:29:44,684 --> 00:29:46,553 körs under paraplyet 427 00:29:46,820 --> 00:29:48,488 av det ryska försvarsdepartementet. 428 00:29:48,755 --> 00:29:52,392 Så dessa är statligt finansierade sportdrycker. 429 00:29:52,659 --> 00:29:54,261 Så Sugalov är inte det bara en legosoldat, 430 00:29:54,527 --> 00:29:55,967 han är anställd av Ryska regeringen? 431 00:29:56,062 --> 00:29:57,302 Ja, men det är inte allt. 432 00:29:57,497 --> 00:29:58,749 Forskarna som fungerade där, 433 00:29:58,832 --> 00:30:01,134 innan de flyttade till signalinstitutet, 434 00:30:01,368 --> 00:30:04,138 de var inblandade i vissa ganska obehaglig forskning. 435 00:30:04,404 --> 00:30:06,073 Är Sugalov vetenskapsman? 436 00:30:06,339 --> 00:30:08,275 Nej, nej, nej. Nej, han är-han är ex-militär. 437 00:30:08,542 --> 00:30:09,776 Han är mager, inte hjärnor. 438 00:30:10,043 --> 00:30:11,211 Han är deras säkerhetschef. 439 00:30:11,478 --> 00:30:14,815 Men hans arbete sätter honom i mycket regelbunden kontakt 440 00:30:15,081 --> 00:30:17,584 med, eh, Vasily Fedorov. 441 00:30:18,385 --> 00:30:19,653 Um... 442 00:30:20,387 --> 00:30:22,022 Ta en titt. 443 00:30:23,390 --> 00:30:25,150 Det är han, det är vår kille från parkeringen. 444 00:30:25,325 --> 00:30:26,894 Och jag gav dig precis hans telefonnummer. 445 00:30:27,260 --> 00:30:29,429 Med tillstånd av Sugalovs egna telefonregister. 446 00:30:29,829 --> 00:30:33,967 Och inte bara är han signalen Institutets forskningschef, 447 00:30:34,201 --> 00:30:36,636 han är själv kemist. 448 00:30:36,736 --> 00:30:37,905 Vilken typ av kemi? 449 00:30:38,171 --> 00:30:39,173 Vänta. 450 00:30:39,439 --> 00:30:42,510 Fedorov brukade arbeta på nervämnen. 451 00:30:42,776 --> 00:30:46,813 Ta-da-da. Ja. Och in speciellt Novichok. 452 00:30:47,080 --> 00:30:49,282 Och det var så Lusamba dog. 453 00:30:50,483 --> 00:30:52,086 Tack, killar. Bra jobbat. 454 00:30:52,452 --> 00:30:54,755 Se och se, ägs av ryska ministeriet. 455 00:30:55,222 --> 00:30:56,590 De gör Novichok. 456 00:30:57,090 --> 00:30:59,226 Det är hemskt. Det blockerar nervsignaler. 457 00:30:59,492 --> 00:31:01,211 Stänger av varje enda organ i kroppen. 458 00:31:02,829 --> 00:31:05,332 Diafragman, så du kan inte andas. Hjärtat. 459 00:31:06,099 --> 00:31:08,134 Det är ett fruktansvärt sätt att dö. 460 00:31:08,802 --> 00:31:10,587 Nu, innan jag skulle ha gjort det sa: "Låt oss publicera." 461 00:31:10,670 --> 00:31:13,073 Vi har två namn. Sugalov och Fedorov. 462 00:31:13,340 --> 00:31:14,475 Men nu... 463 00:31:14,741 --> 00:31:17,277 Jag vill få allt dessa jävla jävlar. 464 00:31:17,544 --> 00:31:19,096 Vilket betyder att vi behöver killens namn 465 00:31:19,179 --> 00:31:20,781 som faktiskt utplacerade Novichok. 466 00:31:21,514 --> 00:31:22,716 Den falska journalisten. 467 00:31:26,753 --> 00:31:28,421 Tomas! Lena! 468 00:31:29,656 --> 00:31:31,124 Lena! Tomas! 469 00:31:34,194 --> 00:31:35,462 Tomas! 470 00:31:52,345 --> 00:31:53,547 Låt oss gå! 471 00:32:48,401 --> 00:32:50,203 Julia, eh... 472 00:32:52,372 --> 00:32:54,674 vem var i SUV:n tidigare? 473 00:32:59,045 --> 00:33:00,613 Kom igen, jag är ingen idiot. 474 00:33:01,648 --> 00:33:03,783 -Din reaktion på det var... -Panik? 475 00:33:09,122 --> 00:33:12,392 Mina undersökningar skramlar burar. Det är inget nytt. 476 00:33:13,493 --> 00:33:17,364 Men ja, händelserna har säkerligen eskalerat nyligen. 477 00:33:20,433 --> 00:33:23,570 Så fönstret och hunden... 478 00:33:24,804 --> 00:33:27,240 du säger att de var det inte olyckor? 479 00:33:28,275 --> 00:33:30,377 Att det är dem skicka ett meddelande? 480 00:33:32,546 --> 00:33:34,114 Men varför? 481 00:33:36,249 --> 00:33:37,651 jag menar... 482 00:33:39,753 --> 00:33:41,755 Varför skulle de inte bara... 483 00:33:42,022 --> 00:33:43,290 Döda mig? 484 00:33:44,491 --> 00:33:46,092 Du kan säga det. 485 00:33:49,229 --> 00:33:50,263 Jag förstår inte 486 00:33:50,530 --> 00:33:51,970 varför de skulle gå till alla dessa ansträngningar. 487 00:33:53,166 --> 00:33:55,802 På så sätt riskerar de inte mordutredningar. 488 00:33:57,204 --> 00:33:59,072 Och de skapar inte en martyr. 489 00:34:02,209 --> 00:34:04,778 Jag tror också att de får lite glädje av det. 490 00:34:12,219 --> 00:34:13,820 Vet dina barn? 491 00:34:15,021 --> 00:34:16,189 Aldrig. 492 00:34:17,524 --> 00:34:20,193 Det var redan för mycket för Gaspar, min exman. 493 00:34:21,094 --> 00:34:23,663 Jag skulle hellre ljuga för min barn än att göra dem rädda. 494 00:34:25,198 --> 00:34:27,467 Så du säger till hela världen en berättelse? 495 00:34:35,008 --> 00:34:37,377 Vägen till sanningen alltid kräver några lögner. 496 00:34:37,811 --> 00:34:39,846 Du måste bara berätta en lagom lagom lögn. 497 00:34:40,380 --> 00:34:42,182 Berätta det konsekvent. 498 00:34:44,584 --> 00:34:46,286 Och vem vet? 499 00:34:47,621 --> 00:34:48,822 Om du har tur, 500 00:34:49,256 --> 00:34:51,791 så småningom kanske du till och med börja tro det själv. 501 00:34:59,699 --> 00:35:01,468 Jag tar tillbaka det jag sa innan. 502 00:35:02,168 --> 00:35:03,737 Om etik. 503 00:35:05,205 --> 00:35:06,773 Knulla dem. 504 00:35:13,647 --> 00:35:15,482 Jag är ödmjuk... 505 00:35:16,316 --> 00:35:17,317 att ha dig här 506 00:35:17,584 --> 00:35:21,221 för att fira denna prestation... 507 00:35:22,422 --> 00:35:25,259 med alla era medel mer än du kunde veta. 508 00:35:25,625 --> 00:35:26,894 Jag menar, titta på den här saken. 509 00:35:27,160 --> 00:35:30,163 Det här är... du vet... 510 00:35:31,264 --> 00:35:32,799 Sanningen är... 511 00:35:34,401 --> 00:35:38,171 Jag trodde aldrig Jag skulle någonsin vara här. 512 00:35:40,040 --> 00:35:42,142 Tills jag fick ihop mig... 513 00:35:42,742 --> 00:35:47,047 Jag var självisk, medveten... 514 00:35:47,781 --> 00:35:50,183 självdestruktiv. Va. 515 00:35:52,252 --> 00:35:53,620 Jag var vilse. 516 00:35:55,589 --> 00:36:00,193 Men jag hittade tillbaka till något värdefullt. 517 00:36:01,194 --> 00:36:04,364 Jag hittade min plats... 518 00:36:06,399 --> 00:36:08,034 i denna värld. 519 00:36:09,336 --> 00:36:11,605 Och jag slutade göra barnsliga saker. 520 00:36:13,240 --> 00:36:15,076 Jag började spela musik igen. 521 00:36:15,342 --> 00:36:16,843 Och nu är vi här. 522 00:36:17,210 --> 00:36:19,313 Så det är... jag menar... 523 00:36:19,646 --> 00:36:20,915 Hur som helst... 524 00:36:21,281 --> 00:36:24,018 Skål att hitta sin plats. 525 00:36:24,284 --> 00:36:25,719 -Skål. -Tack. 526 00:36:34,661 --> 00:36:36,096 Ursäkta mig. 527 00:36:36,529 --> 00:36:37,564 Mr. Potugin? 528 00:36:37,831 --> 00:36:40,400 Aaron. Det har varit ganska länge. 529 00:36:40,667 --> 00:36:42,669 Tre år, fyra månader och två dagar. 530 00:36:43,069 --> 00:36:44,349 Jag minns eftersom du mailade mig 531 00:36:44,504 --> 00:36:45,740 om framtida anställning, 532 00:36:46,006 --> 00:36:47,541 och jag svarade aldrig. 533 00:36:48,108 --> 00:36:49,643 Och jag ville bara be om ursäkt. 534 00:36:50,043 --> 00:36:51,846 Jag var ung och naiv, vet du? 535 00:36:52,212 --> 00:36:53,247 Jag är medveten nu 536 00:36:53,513 --> 00:36:54,698 vilken stor möjlighet det var 537 00:36:54,781 --> 00:36:56,141 och jag ville bara att säga tack. 538 00:36:56,383 --> 00:36:58,185 Men jag vill inte stör dig för länge. 539 00:36:58,451 --> 00:37:00,186 Njut av festligheterna. 540 00:37:01,555 --> 00:37:03,524 Jag har följt ditt arbete. 541 00:37:04,057 --> 00:37:05,593 Det verkar som att du har valsat 542 00:37:06,026 --> 00:37:08,094 med mina konkurrenter på Globecom Media. 543 00:37:08,461 --> 00:37:09,463 Säg mig, 544 00:37:09,729 --> 00:37:12,065 vad gör dem fler attraktiv än mig? 545 00:37:12,332 --> 00:37:15,869 Tja... vi har vänt dem ner, faktiskt. 546 00:37:17,037 --> 00:37:19,356 Men jag är smickrad över att du har varit det följer mitt arbete så noga. 547 00:37:19,439 --> 00:37:20,874 Det är svårt att låta bli. 548 00:37:21,141 --> 00:37:23,677 Kollektivet är mycket... bullriga. 549 00:37:23,777 --> 00:37:25,112 Och barnsligt. 550 00:37:25,378 --> 00:37:27,347 Så ärligt talat, farligt. 551 00:37:28,215 --> 00:37:29,255 Men jag bryr mig inte längre. 552 00:37:29,516 --> 00:37:30,918 Jag har inte berättat för dig, 553 00:37:31,184 --> 00:37:32,704 Jag, jag lämnar dem bakom, faktiskt. 554 00:37:34,187 --> 00:37:36,690 Förlåt mig om jag hittar så svårt att tro. 555 00:37:36,790 --> 00:37:38,625 Du kanske underskattar mig. 556 00:37:39,659 --> 00:37:40,894 Vad säger de? 557 00:37:41,161 --> 00:37:43,430 Din fiendes fiende är din vän? 558 00:37:45,031 --> 00:37:46,733 Se mig som din vän, Alex. 559 00:37:48,735 --> 00:37:50,771 Nej, nej, nej, nej, de flesta av dessa oligarker 560 00:37:51,037 --> 00:37:52,273 är bara opportunister. 561 00:37:52,539 --> 00:37:54,059 Visst är det så inte helt sant? 562 00:37:54,174 --> 00:37:57,344 Du behöver fortfarande lite intellekt a-och grus och instinkter. 563 00:37:57,611 --> 00:37:59,379 Eftersom anslutningar bara ta dig så långt. 564 00:37:59,646 --> 00:38:01,882 Anslutningar är allt. Det erkänner jag själv. 565 00:38:02,148 --> 00:38:03,149 Okej. 566 00:38:03,416 --> 00:38:05,352 Ska vi bara komma överens om att vara oense? 567 00:38:12,492 --> 00:38:15,229 Men jag var... jag läste något annat nyligen. 568 00:38:15,495 --> 00:38:17,664 Det var forskning för en artikel jag skrev. 569 00:38:18,064 --> 00:38:19,065 Tillbaka i de tidiga dagarna, 570 00:38:19,332 --> 00:38:21,001 tillbaka i Ryssland, innan din... 571 00:38:21,234 --> 00:38:22,936 Innan jag byter karriär? 572 00:38:23,336 --> 00:38:25,071 Innan du byter karriär. 573 00:38:26,506 --> 00:38:27,724 Har du någonsin hört talas om namnet 574 00:38:27,807 --> 00:38:29,309 Anatoly Sugalov? 575 00:38:32,245 --> 00:38:34,582 Nu är det en viskning från det förflutna. 576 00:39:31,104 --> 00:39:32,673 -Är det Aaron? -Ja. 577 00:39:33,073 --> 00:39:34,408 -Ledsen. -Nej, allt bra. 578 00:39:34,674 --> 00:39:36,343 -Vem är du? -Intervjun. 579 00:39:37,043 --> 00:39:38,495 - Åh, ja, såklart. -Vi är snart redo för dig. 580 00:39:38,578 --> 00:39:39,578 Jag kommer. 581 00:39:42,315 --> 00:39:43,484 Jag tror nu vi publicerar. 582 00:39:44,017 --> 00:39:45,953 Du har alla dina spelare, deras verkliga identiteter. 583 00:39:46,219 --> 00:39:48,054 Tänk om vi kan få mer? 584 00:39:48,788 --> 00:39:50,223 Vad menar du? 585 00:39:51,057 --> 00:39:52,325 Hör av mig. 586 00:39:53,126 --> 00:39:55,795 Varför köra 27 Black från Budapest? 587 00:39:56,596 --> 00:39:58,231 Varför inte Ryssland? 588 00:39:59,299 --> 00:40:00,379 Samma anledning som de alltid gör. 589 00:40:00,600 --> 00:40:03,103 Trolig förnekelse. Skapa lite distans. 590 00:40:03,370 --> 00:40:04,638 Exakt. 591 00:40:10,277 --> 00:40:12,879 Kemisten Fedorov träffar Soldaten Sugalov, 592 00:40:13,313 --> 00:40:15,215 och ger honom ett föremål. 593 00:40:16,149 --> 00:40:18,185 Senare antar vi det där inne i bilen, 594 00:40:18,451 --> 00:40:19,987 ett utbyte sker. 595 00:40:20,253 --> 00:40:23,057 Sugalov lämnar över objektet till Kuzmin. 596 00:40:23,657 --> 00:40:27,261 Så det finns en chans att Fedorov, 597 00:40:27,627 --> 00:40:28,947 ödmjuk kemikalie vapenforskare, 598 00:40:29,195 --> 00:40:30,498 har aldrig träffat Kuzmin, 599 00:40:30,764 --> 00:40:33,767 mannen som faktiskt placerar ut vapnet. 600 00:40:34,201 --> 00:40:36,269 Det skulle vi kunna dra nytta av. 601 00:40:37,671 --> 00:40:39,106 Varför känner jag att du försöker 602 00:40:39,372 --> 00:40:41,041 sälja mig något? 603 00:40:42,075 --> 00:40:43,510 Fedorovs telefonnummer. 604 00:40:44,377 --> 00:40:47,113 Vi fick det när Lucas hittade Sugalovs telefonregister. 605 00:40:47,380 --> 00:40:49,817 Vi kanske kan få Fedorov att fylla i tomrummen. 606 00:40:50,083 --> 00:40:51,585 Vill du ringa honom? 607 00:40:52,118 --> 00:40:53,278 Jag vill att du ringer honom. 608 00:40:53,520 --> 00:40:55,723 -Nej, nej, nej. Inget sätt. -Varför inte? 609 00:40:56,156 --> 00:40:57,674 Jag menar, vi skulle göra det från ett dolt nummer. 610 00:40:57,757 --> 00:40:58,926 Du talar ryska. 611 00:40:59,192 --> 00:41:00,644 Och om det inte gör det fungerar, det fungerar inte. 612 00:41:00,727 --> 00:41:02,496 Till att börja med är jag kvinna. 613 00:41:03,263 --> 00:41:04,665 Då är det ett väldigt bra jobb 614 00:41:05,098 --> 00:41:06,658 att han har en väldigt effektiv sekreterare 615 00:41:06,833 --> 00:41:09,703 att ta hand om alla tråkigt administrativt arbete 616 00:41:09,803 --> 00:41:11,004 som kommer med att vara 617 00:41:11,271 --> 00:41:13,340 en internationell jävla legosoldat. 618 00:41:14,207 --> 00:41:16,142 Gud, du är omöjlig. 619 00:41:17,210 --> 00:41:18,312 Och omättlig. 620 00:41:18,745 --> 00:41:21,081 Om jag talade ryska, Jag skulle göra det själv. 621 00:41:21,514 --> 00:41:22,983 Jag kan tro det. 622 00:41:23,416 --> 00:41:24,852 Det är en annan lögn. 623 00:41:25,652 --> 00:41:27,487 Men gör det här för mig? 624 00:43:51,698 --> 00:43:53,901 Skulle du snällt skriva under din bok för mig? 625 00:43:54,134 --> 00:43:55,536 Ja, självklart. 626 00:44:14,287 --> 00:44:15,989 Vad gjorde han säga? Fick du honom? 627 00:44:16,423 --> 00:44:18,325 Du fick honom, eller hur? 628 00:44:47,654 --> 00:44:49,322 Sam? 629 00:44:49,689 --> 00:44:50,824 Kamera? 630 00:44:51,258 --> 00:44:52,576 Vi ska bara börja med grunderna. 631 00:44:52,659 --> 00:44:53,661 Japp. 632 00:44:54,094 --> 00:44:56,697 Kom ihåg, Aaron, var bara ärlig. 633 00:44:57,163 --> 00:44:58,582 Jag hör din far har varit väldigt tydlig 634 00:44:58,665 --> 00:45:00,651 att han vill ha den här dokumentären att måla en korrekt bild. 635 00:45:00,734 --> 00:45:01,935 Okej? 636 00:45:02,202 --> 00:45:03,837 Låt oss börja med en lätt, ska vi? 637 00:45:04,104 --> 00:45:05,184 Berätta hur det var... 638 00:45:05,438 --> 00:45:06,473 Det är okej. Varsågod. 639 00:45:06,740 --> 00:45:08,341 ... mitt i all denna talang. 640 00:45:09,075 --> 00:45:10,343 Um... 641 00:45:11,278 --> 00:45:12,980 Det var, eh... 642 00:45:13,680 --> 00:45:17,217 Det var anmärkningsvärt att växa upp här. 643 00:45:17,751 --> 00:45:19,086 Det var ett privilegium. 644 00:45:19,352 --> 00:45:21,555 En som jag är mycket medveten om. 645 00:45:22,289 --> 00:45:26,393 Det är en välsignelse att få stöd så här. 646 00:45:27,260 --> 00:45:29,763 Um, ibland var det nästan som en saga. 647 00:45:31,031 --> 00:45:32,032 Um... 648 00:45:32,299 --> 00:45:33,517 -Jag är ledsen, det här är... -Nej, nej, nej. 649 00:45:33,600 --> 00:45:35,520 -Det är okej. Du är okej. -Det är jättebra. Det är jättebra. 650 00:45:35,635 --> 00:45:37,070 Försök bara att upprepa frågan 651 00:45:37,337 --> 00:45:38,622 i dina svar, om möjligt. Okej? 652 00:45:38,705 --> 00:45:41,609 - Okej. -Och bara slappna av. Ha roligt. 653 00:45:43,143 --> 00:45:45,078 Din far sa till mig det som en liten pojke, 654 00:45:45,345 --> 00:45:47,948 du bad honom att undervisa du att spela fiol, 655 00:45:48,215 --> 00:45:50,851 och så gav han du hans alldeles egna. 656 00:45:51,117 --> 00:45:53,820 Han-han gav mig min första fiol som gåva. 657 00:45:54,087 --> 00:45:56,323 Men det är jag faktiskt inte säker på att det var... 658 00:46:01,328 --> 00:46:02,596 - Åh... -Du bara... 659 00:46:03,196 --> 00:46:04,564 -Jag... - Äh... 660 00:46:05,332 --> 00:46:07,267 Låt oss prova en annan fråga, ska vi? 661 00:46:09,202 --> 00:46:12,239 Vad var ditt första minne av din far? 662 00:46:14,507 --> 00:46:16,610 Mitt första minne av min far? 663 00:46:18,011 --> 00:46:19,646 Ehm, det skulle vara... 664 00:46:22,515 --> 00:46:24,484 han gömmer sig för fan cola i badrummet. 665 00:46:26,186 --> 00:46:27,388 -Aron. -Ledsen? 666 00:46:27,654 --> 00:46:29,556 Nej. Jag tror att han inte mår bra. 667 00:46:29,823 --> 00:46:31,241 Kan vi bara, liksom, kanske ta en minut? 668 00:46:31,324 --> 00:46:32,927 Nej, det är jag faktiskt, jag mår bra. 669 00:46:33,426 --> 00:46:35,996 - Nej, snälla. Fortsätta. -Aron. 670 00:46:36,496 --> 00:46:38,966 Nej, för att... Vi är... 671 00:46:41,368 --> 00:46:42,553 Vi är-vi är här för vi vill veta 672 00:46:42,636 --> 00:46:43,904 sanningen, eller hur? 673 00:46:44,304 --> 00:46:45,464 Sanningen om den store mannen 674 00:46:45,572 --> 00:46:46,932 Robert Bertel, det är vad vi vill. 675 00:46:52,379 --> 00:46:53,780 Sanningen är... 676 00:46:55,015 --> 00:46:58,418 som jag är trött på att se människor som min far vinner. 677 00:46:59,152 --> 00:47:00,153 Jag är trött på att låtsas. 678 00:47:00,420 --> 00:47:01,555 Fortsätt rulla. 679 00:47:01,788 --> 00:47:04,324 Sanningen är att jag växte upp med en missbrukare som pappa. 680 00:47:04,591 --> 00:47:05,671 Jag kan helt förlåta det. 681 00:47:06,059 --> 00:47:07,411 Mycket folk kämpa med missbruk. 682 00:47:07,494 --> 00:47:10,064 Det är inte det som är problemet. Den problemet är att min far 683 00:47:10,330 --> 00:47:12,699 är en jävla mobbare och en narcissist. 684 00:47:13,667 --> 00:47:15,507 -Kan vi bara avsluta det här? - Ni älskar honom alla. 685 00:47:15,602 --> 00:47:17,604 Alla där ute, alla älskar honom! 686 00:47:18,338 --> 00:47:19,773 Men detta är bara för att du ser 687 00:47:20,040 --> 00:47:21,508 vad han vill att du ska se. 688 00:47:21,608 --> 00:47:22,608 Det är inte han! 689 00:47:23,276 --> 00:47:25,612 Det tror han inte på du tjänar makt eller respekt. 690 00:47:26,046 --> 00:47:28,048 Han tror att du kan bara ta det. 691 00:47:29,216 --> 00:47:30,217 Men den enda verkliga kraften 692 00:47:30,483 --> 00:47:33,053 det har han faktiskt rädslans kraft. 693 00:47:35,722 --> 00:47:37,525 Och jag är färdig med att vara rädd. 694 00:47:43,430 --> 00:47:45,832 Tack för detta möjlighet, verkligen. 695 00:47:46,533 --> 00:47:49,002 Åh, och historien med fiolen... 696 00:47:49,469 --> 00:47:50,671 Jag tror inte att det var en gåva. 697 00:47:50,770 --> 00:47:52,272 Jag tror att det bara var mest 698 00:47:52,706 --> 00:47:54,274 svårt instrument för att jag ska lära mig. 699 00:48:09,422 --> 00:48:11,102 Vi borde vänta för Aaron att publicera. 700 00:48:11,258 --> 00:48:12,593 Eller vad tycker ni? 701 00:48:13,159 --> 00:48:14,895 Han gav oss sin välsignelse. 702 00:48:15,161 --> 00:48:17,798 Jag menar, det är han förmodligen bortkastade. Han... 703 00:48:18,064 --> 00:48:19,449 Han blev väldigt tyst i gruppchatten 704 00:48:19,532 --> 00:48:21,035 efter att han skickade det fotot till oss. 705 00:48:21,434 --> 00:48:23,137 Mm. Det gör det inte låter som han. 706 00:48:23,403 --> 00:48:26,106 Nej, men personligen Jag tror att det skulle vara trevligt 707 00:48:26,373 --> 00:48:29,176 om Aron skulle ha lite kul då och då. 708 00:48:29,442 --> 00:48:31,111 -Tror du inte? -Vänta, säger Etienne? 709 00:48:33,346 --> 00:48:36,283 Okej, så, um, Julia... 710 00:48:37,050 --> 00:48:39,386 vad tycker du av artikeln? 711 00:48:39,819 --> 00:48:41,555 Jag tycker det är lysande. 712 00:48:41,655 --> 00:48:42,856 Upphetsande. 713 00:48:43,123 --> 00:48:44,508 Och det borde du vara stolta, alla ni. 714 00:48:44,591 --> 00:48:45,659 Sval. 715 00:48:46,059 --> 00:48:47,859 Jag menar, det har du lyckades faktiskt länka 716 00:48:48,161 --> 00:48:50,264 dessa ryssar till Lusambas förgiftning. 717 00:48:50,630 --> 00:48:51,999 Du gjorde det! 718 00:48:52,566 --> 00:48:54,935 Tack. Så det är bestämt? 719 00:48:55,502 --> 00:48:57,704 Publicerar vi ikväll? Okej? 720 00:48:58,371 --> 00:49:00,974 Alltså, Lucas och jag 721 00:49:01,241 --> 00:49:03,410 kommer att slutföra konverteringen videoklippen, 722 00:49:04,110 --> 00:49:06,080 och vi kommer att meddela dig så fort vi är redo. 723 00:49:06,346 --> 00:49:07,381 Tack. 724 00:49:07,647 --> 00:49:09,616 -Du är välkommen. - Ja, hejdå. 725 00:49:12,519 --> 00:49:14,788 Du skakar trädet och se vad som faller ut. 726 00:49:15,422 --> 00:49:16,823 Det är så det fungerar. 727 00:49:19,326 --> 00:49:20,966 Under tiden, låt oss gå och ta en drink. 728 00:49:21,061 --> 00:49:22,061 Åh, ja. 729 00:49:45,518 --> 00:49:46,987 Åh, det är Lucas. 730 00:49:47,254 --> 00:49:48,755 Jag hämtar bilen. 731 00:49:50,557 --> 00:49:51,791 -Hej. Berätta för mig. -Hej, hej. 732 00:49:52,225 --> 00:49:54,227 Ja, lyssna. Det är online. Berättelsen är ute. 733 00:49:54,494 --> 00:49:55,495 Julia! Vi är live! 734 00:49:55,762 --> 00:49:57,002 Vi hade över 100 000 träffar! 735 00:49:57,230 --> 00:49:58,999 Vår sida håller på att sprängas! 736 00:49:59,432 --> 00:50:01,051 Sov lite, låt oss beröringsbas på morgonen. 737 00:50:01,134 --> 00:50:02,669 Åh, okej. Adjö! 738 00:51:37,130 --> 00:51:38,698 Kan du bara hålla om mig? 739 00:52:01,154 --> 00:52:02,589 Vart ska du? 740 00:52:04,624 --> 00:52:06,359 Åh, um... 741 00:52:08,094 --> 00:52:09,462 Jag flyttar ut. 742 00:52:12,032 --> 00:52:14,301 Det är dags för en förändring, så... 743 00:52:20,006 --> 00:52:21,675 Vad ska du göra med fiolen? 744 00:52:25,712 --> 00:52:27,547 Har aldrig tillhört jag i alla fall, så... 745 00:52:28,748 --> 00:52:30,684 Han kommer att bli arg, eller hur? 746 00:52:33,253 --> 00:52:34,521 Jag bryr mig inte. 747 00:52:56,042 --> 00:52:57,611 Det är ett ryskt nummer. 748 00:53:01,348 --> 00:53:02,515 Ehm, hallå? 749 00:53:02,749 --> 00:53:04,818 Den kemisten du lurade är död. 750 00:53:05,318 --> 00:53:06,620 Det kan jag leva med. 751 00:53:06,720 --> 00:53:08,021 Han var slarvig. 752 00:53:08,421 --> 00:53:11,658 Men när du publicerar mitt namn, mitt foto, vi har ett problem. 753 00:53:12,459 --> 00:53:13,960 Jag är Anatoly Sugalov. 754 00:53:14,427 --> 00:53:16,263 De jag jobbar för rör sig snabbt. 755 00:53:16,696 --> 00:53:18,398 Och det är problem städas snabbt. 756 00:53:18,665 --> 00:53:21,235 Du gjorde mig till ett problem, så du har knullat mig. 757 00:53:21,601 --> 00:53:23,436 Dödade du Joshua? 758 00:53:24,538 --> 00:53:25,705 Om du hjälper mig, 759 00:53:26,139 --> 00:53:28,141 Jag ska berätta vad du vill veta. 760 00:53:28,675 --> 00:53:31,311 Jag ska berätta för dig allt och sedan... 761 00:53:31,678 --> 00:53:32,947 du kan döma mig. 762 00:53:33,346 --> 00:53:34,748 Nej, nej, nej. Åh.