1
00:00:02,660 --> 00:00:05,820
Legendagem fornecida por: subiritarit.fizwig.com

2
00:00:06,200 --> 00:00:09,000
Tradutor finlandês: TheWarrior

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,000
Agendado por: Betsy

4
00:03:21,181 --> 00:03:25,811
- Manhã - Manhã.
- Bem-vindo ao par de programas de hoje em Seattle.

5
00:03:25,936 --> 00:03:29,065
Sou o Capitão Pinafore.

6
00:03:29,148 --> 00:03:32,652
- e você também é um bom capitão.
- Muito bom.

7
00:03:32,777 --> 00:03:35,989
O café da manhã está quase pronto!

8
00:03:36,114 --> 00:03:39,952
- Já voltamos!
- Já voltamos!

9
00:03:42,496 --> 00:03:46,209
Nunca fico enjoado.

10
00:03:46,334 --> 00:03:48,587
- De jeito nenhum�?
- De jeito nenhum!

11
00:03:48,670 --> 00:03:52,299
- Nem mesmo?
- Absolutamente nunca!

12
00:03:56,971 --> 00:04:00,099
- Estamos falando de viajar com crianças.
- Exatamente.

13
00:04:10,945 --> 00:04:14,699
Miguel!

14
00:04:14,824 --> 00:04:17,744
Emma fique aqui.

15
00:04:17,869 --> 00:04:20,372
O que você quer?

16
00:04:22,750 --> 00:04:25,253
Claire fique aqui.

17
00:04:25,378 --> 00:04:27,588
Mãe!

18
00:04:38,267 --> 00:04:40,353
Olá!

19
00:04:40,436 --> 00:04:43,648
Sinto muito, desculpe.

20
00:04:43,732 --> 00:04:46,651
- O que você está fazendo aqui?
- Mãe!

21
00:04:46,735 --> 00:04:50,656
Está tudo bem, minha querida.

22
00:04:59,833 --> 00:05:04,755
- Querida, esse homem disse não
a melhor associação rodoviária lhe enviou? - Dia melhor.

23
00:05:04,880 --> 00:05:07,091
Desculpe, associação de dia melhor.

24
00:05:07,216 --> 00:05:09,927
Uma melhor associação diária ajuda

25
00:05:10,053 --> 00:05:13,848
pessoas com deficiência mental fiquem entediadas.

26
00:05:17,102 --> 00:05:19,063
Eu moro lá.

27
00:05:19,146 --> 00:05:23,109
- Claro, você veio construir uma cerca.
- Sim.

28
00:05:23,234 --> 00:05:26,988
Eu tentei bater.

29
00:05:27,113 --> 00:05:31,034
Salomão não foi? Renée Peterson
conte-nos sobre o trabalho que você fez.

30
00:05:31,118 --> 00:05:35,039
Eu sou Claire e
este é meu marido Michael.

31
00:05:35,122 --> 00:05:39,586
Então nos encontramos lá fora
e esta é Ema.

32
00:05:39,711 --> 00:05:41,546
Olá.

33
00:05:41,630 --> 00:05:45,342
É divertido conhecer Emma.

34
00:05:45,467 --> 00:05:49,013
vou colocar alguma coisa
e eu mostro a ele nosso quintal.

35
00:05:49,138 --> 00:05:51,599
Pergunte a ele se ele quer tempo
nossos convidados algo para beber?

36
00:05:51,724 --> 00:05:55,103
Minha mãe me pediu para perguntar,
você quer alguma coisa?

37
00:05:55,228 --> 00:05:58,357
Eu gostaria de uma roda nova.

38
00:05:58,482 --> 00:06:01,110
Com uma cesta grande.

39
00:06:01,193 --> 00:06:03,612
E com um guiador
e algumas engrenagens.

40
00:06:03,696 --> 00:06:05,823
Parece ótimo.

41
00:06:05,948 --> 00:06:07,700
É isso.

42
00:06:07,825 --> 00:06:10,829
Isso é bom.

43
00:06:10,954 --> 00:06:13,874
É bom entender.

44
00:06:16,043 --> 00:06:18,295
Você quer isso fora?

45
00:06:18,421 --> 00:06:20,631
Sim.

46
00:06:21,591 --> 00:06:26,138
A nova cerca deve cobrir esta área
e o porto deveria chegar lá.

47
00:06:31,268 --> 00:06:35,314
Você quer que a cerca mantenha as pessoas dentro?

48
00:06:35,398 --> 00:06:37,567
ou

49
00:06:37,692 --> 00:06:39,528
manter as pessoas fora.

50
00:06:41,113 --> 00:06:43,323
Ambos.

51
00:06:43,615 --> 00:06:46,660
Mas principalmente não
manteve as pessoas fora.

52
00:06:46,952 --> 00:06:49,288
Isso é bom.

53
00:06:49,372 --> 00:06:51,332
Isso é bom.

54
00:06:51,457 --> 00:06:54,294
Um.

55
00:06:54,377 --> 00:06:56,171
Dois.

56
00:06:56,296 --> 00:06:59,592
Três.
Cinco.

57
00:06:59,717 --> 00:07:02,386
Nove.

58
00:07:04,889 --> 00:07:06,933
Contanto que eu estivesse brincando.

59
00:07:12,439 --> 00:07:14,817
Eu tenho uma medida comigo.

60
00:07:14,900 --> 00:07:19,030
Isso é bom.
Está tudo claro aqui?

61
00:07:21,992 --> 00:07:26,038
Como chuva.

62
00:07:28,582 --> 00:07:30,585
- Sra. Bartel?
- Eu sou.

63
00:07:30,710 --> 00:07:32,754
O médico irá atendê-lo agora.

64
00:07:32,879 --> 00:07:37,133
- Este é o seu primeiro
sua vela no Dr. Mott's? - Sim.

65
00:07:37,259 --> 00:07:40,137
O médico que fez o parto do meu primeiro bebê
já se retirou para o mundo.

66
00:07:40,262 --> 00:07:43,057
E o Dr. Mott me foi recomendado.

67
00:07:43,140 --> 00:07:47,729
- Ele é um dos melhores.
Ela está prestes a ter seu próprio filho. -Realmente?

68
00:07:47,812 --> 00:07:51,733
- Coloque este manto com o lado aberto para a frente.
- Está bom.

69
00:07:55,195 --> 00:07:58,741
Sra.

70
00:07:58,866 --> 00:08:00,743
Olá, sou o Dr.

71
00:08:00,868 --> 00:08:03,580
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

72
00:08:04,122 --> 00:08:07,167
Então, como podemos fazer isso?

73
00:08:07,292 --> 00:08:09,378
Finamente.

74
00:08:09,461 --> 00:08:12,465
O bebê chutou o dia todo.

75
00:08:12,590 --> 00:08:16,928
Este já é seu segundo filho.
Você já é um profissional nisso?

76
00:08:17,011 --> 00:08:20,265
Você tem asma.

77
00:08:20,348 --> 00:08:22,768
- Que problemas?
- De jeito nenhum. - Bom.

78
00:08:22,851 --> 00:08:25,813
- Vamos ver. Pés para cima.
- Está bom.

79
00:08:25,938 --> 00:08:29,400
Em geral, não há verificação
depois de três meses.

80
00:08:29,484 --> 00:08:32,529
Nós não queremos fazer isso
somente após 36 semanas.

81
00:08:32,654 --> 00:08:36,199
Mas porque quero ter certeza sobre meus novos pacientes.

82
00:08:36,325 --> 00:08:40,037
Sempre faço isso na primeira visita.

83
00:08:40,162 --> 00:08:43,833
Esta é a Sra. Miller.
Ele pergunta novamente sobre os resultados do teste.

84
00:08:44,375 --> 00:08:48,129
Leve-os para ele e diga a ele
que ele está completamente bem.

85
00:08:48,213 --> 00:08:51,258
- Se ele tem algo a perguntar
Eu ligarei de volta para ele. - Sim, doutor

86
00:08:51,341 --> 00:08:53,385
Você pode esperar um momento?

87
00:08:53,510 --> 00:08:56,556
Maria trabalha no laboratório

88
00:08:56,681 --> 00:08:59,183
e você pergunta a eles sobre os resultados do vírus de ontem?

89
00:08:59,309 --> 00:09:01,436
Sim, doutor.

90
00:09:03,188 --> 00:09:05,899
- Sinto muito por isso.
- Nem tanto.

91
00:09:06,024 --> 00:09:08,861
Vamos começar examinando os seios.

92
00:09:13,449 --> 00:09:17,329
O tempo está lindo, não é?

93
00:09:17,454 --> 00:09:20,457
Sim.

94
00:09:20,874 --> 00:09:24,587
Adoro caminhar depois da chuva.

95
00:09:46,153 --> 00:09:47,863
É muito importante que você saiba fazer sozinho

96
00:09:47,988 --> 00:09:50,658
faça um exame de mama você mesmo.

97
00:09:55,705 --> 00:09:58,041
Relaxar.

98
00:10:24,612 --> 00:10:28,116
Sra. Bartel nós
preciso marcar uma nova consulta para você.

99
00:11:24,971 --> 00:11:27,015
- Clara.
- Ah, Miguel.

100
00:11:27,140 --> 00:11:29,476
- Querida, o que há de errado?
-Michael.

101
00:11:29,560 --> 00:11:31,520
Me segure.

102
00:11:31,645 --> 00:11:34,524
Querida, o que há de errado?

103
00:11:36,150 --> 00:11:39,237
A maneira como ele me tocou

104
00:11:39,362 --> 00:11:43,659
não houve fiscalização

105
00:11:46,036 --> 00:11:48,331
parecia que ele gostou.

106
00:11:48,539 --> 00:11:51,000
quero dizer

107
00:11:51,084 --> 00:11:54,212
e se eu culpá-lo com base na cor?

108
00:11:54,337 --> 00:11:57,549
Você acha que ainda está?

109
00:11:57,674 --> 00:11:59,552
Eu não.

110
00:11:59,677 --> 00:12:02,013
Então temos que registrar uma reclamação.

111
00:12:02,138 --> 00:12:06,518
- Michael, acho que não consigo fazer isso.
- Claire me escute.

112
00:12:06,601 --> 00:12:10,188
- Se não anunciarmos isso

113
00:12:10,272 --> 00:12:14,401
ele faz o mesmo com outra pessoa.

114
00:12:14,527 --> 00:12:18,531
Você tem que confiar em si mesmo.

115
00:12:18,656 --> 00:12:21,159
Acho que não posso, Michael.

116
00:12:21,242 --> 00:12:24,162
Eu acho que você pode.

117
00:12:27,124 --> 00:12:30,336
Vamos superar isso juntos.

118
00:12:30,419 --> 00:12:34,466
A ajuda alimentar é enviada para eles todos os dias.

119
00:12:34,591 --> 00:12:38,053
Mas isso não é suficiente para todos os refugiados.

120
00:12:38,178 --> 00:12:41,640
Dr. Victor Mott de Seattle

121
00:12:41,765 --> 00:12:45,603
foi ouvido sobre as acusações hoje.

122
00:12:45,728 --> 00:12:49,357
O escândalo começou na semana passada
quando a paciente grávida de Mott

123
00:12:49,441 --> 00:12:52,069
apresentou uma queixa ao Conselho Nacional Finlandês.

124
00:12:52,152 --> 00:12:55,906
Acusando-o de assédio sexual
ao fazer um exame de saúde.

125
00:12:56,031 --> 00:13:00,411
Agora mais quatro mulheres
também entrou com uma ação

126
00:13:00,495 --> 00:13:05,500
de assédio sexual dirigido a eles.

127
00:13:05,625 --> 00:13:08,921
Médico é uma chance
perdeu sua licença como resultado do incidente.

128
00:13:09,004 --> 00:13:12,299
Além disso, o assunto também é discutido na Justiça.

129
00:13:12,425 --> 00:13:14,927
Dr. Mott não deu
declaração sobre os acontecimentos.

130
00:13:24,438 --> 00:13:28,651
O acusado era um ginecologista
foi encontrado morto em sua casa.

131
00:13:34,950 --> 00:13:37,619
Casos de suicídio
as regras são muito claras.

132
00:13:37,703 --> 00:13:42,208
Podemos, no entanto, deixar que a companhia de seguros
com um pequeno povoado.

133
00:13:42,333 --> 00:13:45,378
Sra. Mott embora sua
o marido era muito rico

134
00:13:45,503 --> 00:13:49,841
então todos os seus bens estão congelados.
- Suspenso?

135
00:13:49,967 --> 00:13:52,136
É normal
procedimento em tais situações

136
00:13:52,219 --> 00:13:55,890
onde há muitos acusados ​​no tribunal.

137
00:13:56,015 --> 00:14:00,145
Você está livre para ir para sua casa
até a criança nascer.

138
00:14:00,270 --> 00:14:03,607
Mas depois disso você precisa
encontre outro lugar.

139
00:14:03,690 --> 00:14:06,360
Sinto muito, Sra. Mott.

140
00:14:10,865 --> 00:14:12,283
Posso te ajudar?

141
00:14:30,887 --> 00:14:33,473
Chame uma ambulância aqui imediatamente.

142
00:14:33,557 --> 00:14:36,060
Meu filho.

143
00:14:41,941 --> 00:14:45,362
Precisamos de sangue.

144
00:14:45,487 --> 00:14:47,781
Quatro unidades seguidas.

145
00:14:47,906 --> 00:14:50,576
Os sinais vitais devem ser monitorados.

146
00:14:50,701 --> 00:14:52,745
- Meu filho.
- Levante.

147
00:14:52,870 --> 00:14:56,708
Ele está sangrando muito.
Temos que tirar o garoto ou perderemos os dois.

148
00:14:56,833 --> 00:15:00,879
- Posso sentir quando chuta.
- Você pode.

149
00:15:00,962 --> 00:15:03,090
Mantenha-os no lugar.

150
00:15:03,215 --> 00:15:05,801
Não consigo parar o sangramento.

151
00:15:05,926 --> 00:15:08,387
Ligue para o anestesista.
Eu preciso cortar.

152
00:15:08,471 --> 00:15:11,850
O peito da criança está muito comprimido.
Nós vamos perder você!

153
00:15:11,933 --> 00:15:15,812
Não!

154
00:15:21,777 --> 00:15:23,571
Eles precisam ser acalmados.

155
00:15:23,696 --> 00:15:25,949
- Ele se foi.
- Não.

156
00:15:26,074 --> 00:15:30,495
O campo de anestesia está chegando.
Nós fazemos suprimentos cirúrgicos para eles.

157
00:15:30,621 --> 00:15:32,790
O pulso é 90.

158
00:15:32,915 --> 00:15:35,167
Pressões 80 e 40.

159
00:15:36,460 --> 00:15:39,172
- Ele nem tocou na comida.
- Ela acabou de fazer uma histerectomia.

160
00:15:39,297 --> 00:15:42,968
Ele está realmente deprimido
e ele não fala. Deixe-me tentar.

161
00:15:43,093 --> 00:15:46,221
O espólio de Victor Mott é contra
apresentou novos pedidos de indenização.

162
00:15:46,305 --> 00:15:49,433
Quatro mulheres estão solicitando pedidos de indenização
que acusam Mott de assédio sexual.

163
00:15:49,517 --> 00:15:51,436
Você tem que estar satisfeito.

164
00:15:51,519 --> 00:15:56,107
Os estudos foram abandonados quando
Dr. Mott foi encontrado morto

165
00:15:56,233 --> 00:15:58,276
depois de atirar em mim mesmo.

166
00:15:58,360 --> 00:16:01,655
Claire Bartel não participa mais
para uma audiência judicial, por exemplo

167
00:16:01,780 --> 00:16:04,492
ele foi o primeiro a apresentar as acusações.

168
00:16:04,617 --> 00:16:07,412
Vou deixar um pouco de comida para você.

169
00:16:07,495 --> 00:16:10,290
Ela também serviu de incentivo para outras mulheres.

170
00:16:19,258 --> 00:16:22,345
Seis meses depois.

171
00:16:29,103 --> 00:16:31,480
Estou entrando pela porta dos fundos.

172
00:16:31,605 --> 00:16:34,150
Estou indo para a porta dos fundos.

173
00:16:34,233 --> 00:16:38,279
Agora estou entrando pela porta dos fundos.

174
00:16:38,363 --> 00:16:41,658
- Bom dia Salomão.
- Manhã.

175
00:16:41,742 --> 00:16:44,662
- Obrigado.
- Seja bom.

176
00:16:44,745 --> 00:16:46,831
Você não pode me pegar, pai.

177
00:16:46,914 --> 00:16:49,542
Olá, bebezinho.

178
00:16:49,667 --> 00:16:52,754
Boa sorte!

179
00:16:53,046 --> 00:16:55,006
Desculpe mãe.

180
00:16:56,383 --> 00:16:57,968
Eu choro, querido.

181
00:16:58,886 --> 00:17:01,222
Você é um garoto crescido.

182
00:17:01,347 --> 00:17:04,142
Obrigado Salomão.
Eu choro, minha querida.

183
00:17:04,225 --> 00:17:06,644
Você se lembra de um dia melhor?
regras de associação?

184
00:17:06,728 --> 00:17:09,815
Eles disseram que é
melhor se você não tocar na criança.

185
00:17:09,898 --> 00:17:12,484
Desculpe.
Eu esqueci.

186
00:17:12,568 --> 00:17:15,154
- Eu só queria ajudar.
- Eu sei que você queria.

187
00:17:15,780 --> 00:17:17,615
Obrigado.

188
00:17:22,579 --> 00:17:26,417
Eles planejam substituir a estufa
no jardim botânico.

189
00:17:26,542 --> 00:17:29,170
- Achei que poderia tirar uma foto deles.
- Deixe-me adivinhar.

190
00:17:29,253 --> 00:17:31,964
Você quer construir sua própria estufa.

191
00:17:32,090 --> 00:17:36,052
Sim.
De lá você pode obter a estrutura e o hardware

192
00:17:36,177 --> 00:17:41,100
a única coisa que precisa ser feita
montei-o e substituí os vidros.

193
00:17:42,726 --> 00:17:45,563
Querida, você já não tem trabalho suficiente?

194
00:17:45,646 --> 00:17:48,191
Você já pensou em contratar uma babá?

195
00:17:48,274 --> 00:17:50,443
Honestamente, eu não senti vontade

196
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
a única garota que entrevistei
apto para cuidar de Joe

197
00:17:53,363 --> 00:17:56,909
Clara isso não é a mesma coisa
coisa como se tivéssemos Emma.

198
00:17:56,992 --> 00:17:59,579
Você não precisa fazer tudo sozinho.

199
00:17:59,662 --> 00:18:02,749
E Salomão?
Ela pode ser nossa babá.

200
00:18:02,832 --> 00:18:05,252
Querido, acho que não, Salomão

201
00:18:05,335 --> 00:18:07,504
é uma babá muito boa.

202
00:18:07,629 --> 00:18:09,673
Por que não?

203
00:18:09,798 --> 00:18:12,510
Você se lembra de quando conversamos?
o que há de especial em Salomão?

204
00:18:12,635 --> 00:18:15,888
- Sim
- Existem algumas coisas

205
00:18:15,972 --> 00:18:17,891
o que ele não pode fazer.

206
00:18:17,974 --> 00:18:20,227
O que vai acontecer com Salomão

207
00:18:20,310 --> 00:18:23,397
quando ele terminar de pintar?

208
00:18:23,480 --> 00:18:24,982
Bem

209
00:18:25,107 --> 00:18:27,234
quando ele terminar de pintar

210
00:18:27,318 --> 00:18:30,488
não precisamos inventar
alguma outra coisa funciona para ele.

211
00:18:30,613 --> 00:18:34,576
- Certo?
- Sim.

212
00:18:34,659 --> 00:18:37,454
Apresse-se, querido.

213
00:18:37,538 --> 00:18:39,832
- Ei, mãe.
- Olá.

214
00:18:44,379 --> 00:18:46,548
Sra.

215
00:18:46,673 --> 00:18:49,301
Sra.

216
00:19:01,106 --> 00:19:02,023
Obrigado.

217
00:19:03,483 --> 00:19:05,652
- Obrigado por passar por aqui.
- De jeito nenhum.

218
00:19:05,778 --> 00:19:09,156
- É isso, querido.
- Obrigado, mãe.

219
00:19:09,240 --> 00:19:12,910
Obrigado. Acho que vai chover mais tarde.
Isso foi feito de uma forma muito amigável.

220
00:19:13,036 --> 00:19:15,789
- Seja bom.
- Muito obrigado.

221
00:19:15,872 --> 00:19:19,209
Desculpe, mas você sabe
onde moram os Bartels?

222
00:19:19,334 --> 00:19:21,211
Meu nome é Claire Bartel.

223
00:19:21,337 --> 00:19:24,840
Meu nome é Peyton Flanders.

224
00:19:24,924 --> 00:19:27,719
Eu vim para um cargo de babá.

225
00:19:27,844 --> 00:19:31,765
- Está bom, venha para casa.
- Obrigado.

226
00:19:31,890 --> 00:19:35,561
Não acredito que esqueci
isso... tenho um compromisso.

227
00:19:35,686 --> 00:19:38,314
Geralmente me lembro dessas coisas.

228
00:19:38,397 --> 00:19:41,401
Na verdade, nós não
teve uma reunião marcada.

229
00:19:41,526 --> 00:19:43,903
Eles disseram no trabalho?
que você só pode ser injetado?

230
00:19:44,029 --> 00:19:46,823
- Eu não sou um deles.
- Ou então.

231
00:19:46,907 --> 00:19:50,244
A verdade é que tenho trabalhado
apenas em uma família e

232
00:19:50,369 --> 00:19:55,667
eles se mudaram e
Eu não sabia o que fazer a seguir.

233
00:19:55,750 --> 00:19:58,378
Eu estava no parque com a garotinha deles

234
00:19:58,503 --> 00:20:01,673
e as babás conversavam entre si
e ouvi dizer que você precisa de alguém.

235
00:20:04,927 --> 00:20:06,971
Desculpe.
Eu não deveria ter vindo.

236
00:20:07,096 --> 00:20:09,599
- Eu te incomodei.
- Nem tanto.

237
00:20:09,724 --> 00:20:11,726
Você está aqui, então entre.

238
00:20:11,851 --> 00:20:14,896
- Tem certeza?
- Sim, sim.

239
00:20:26,076 --> 00:20:29,079
Em geral, tenho muitas perguntas.

240
00:20:29,204 --> 00:20:33,167
- Tipo, você tem idade suficiente para dirigir?
- Obrigado.

241
00:20:40,133 --> 00:20:43,011
É isso, eu perdi.

242
00:20:43,136 --> 00:20:46,432
Meu marido prometeu consertar isso.

243
00:20:46,557 --> 00:20:49,518
Agora.

244
00:20:49,644 --> 00:20:52,021
Como você se tornou babá?

245
00:20:52,146 --> 00:20:54,983
Isso...

246
00:20:55,108 --> 00:20:58,028
Há alguns anos eu estava grávida

247
00:20:58,153 --> 00:21:01,407
e eu perdi meu filho
e meu marido namorou outras pessoas.

248
00:21:01,490 --> 00:21:04,660
Por causa do aborto, eu não
podem ter seus próprios filhos.

249
00:21:04,785 --> 00:21:06,704
Foi um momento muito difícil

250
00:21:06,829 --> 00:21:10,667
mas então meu amigo foi embora
conhecia uma família que procurava uma babá.

251
00:21:10,792 --> 00:21:15,297
Foi uma experiência muito maravilhosa para mim.

252
00:21:15,381 --> 00:21:17,633
Eu adoro crianças.

253
00:21:17,758 --> 00:21:21,387
Eu amo estar com eles
e cuidando deles.

254
00:21:21,512 --> 00:21:23,807
Eu acho que é

255
00:21:23,890 --> 00:21:28,187
a segunda melhor coisa do mundo
Depois de estar “itin”.

256
00:21:28,312 --> 00:21:31,148
Estou construindo minha própria estufa

257
00:21:31,273 --> 00:21:34,652
e passo muito tempo no quintal.

258
00:21:34,777 --> 00:21:37,197
Estou muito, muito ocupado.

259
00:21:41,702 --> 00:21:43,996
Esse é o Joe.

260
00:21:44,079 --> 00:21:46,082
Eu gostaria de conhecê-los.

261
00:21:46,207 --> 00:21:50,587
A sala de tratamento está aqui
e ali está o quarto.

262
00:21:50,712 --> 00:21:54,549
Eu preciso da Claire
te perguntar uma coisa!

263
00:21:54,674 --> 00:21:57,469
Já volto.

264
00:22:31,799 --> 00:22:35,220
Ele tentou abrir a janela por dentro.

265
00:22:35,303 --> 00:22:38,056
Se você não pode esperar até
Miguel chega em casa.

266
00:22:38,181 --> 00:22:40,601
Salomão, este é Peyton.
O nome de Peyton é Salomão.

267
00:22:40,726 --> 00:22:44,313
- Que bom conhecer Salomão.
- Olá.

268
00:22:45,940 --> 00:22:50,070
Desculpe.
Desculpe.

269
00:22:53,949 --> 00:22:58,079
- Desculpe.
- Não que tenha sido um acidente.

270
00:22:58,162 --> 00:23:00,623
O dano acontece com todos.

271
00:23:04,920 --> 00:23:07,005
Isso é bom.

272
00:23:23,273 --> 00:23:26,277
Ela é linda.

273
00:23:26,402 --> 00:23:28,362
E com muita fome.

274
00:23:30,156 --> 00:23:32,534
Já tomei metade da sua manhã.

275
00:23:32,659 --> 00:23:34,536
Não tanto
Eu gostei.

276
00:23:34,661 --> 00:23:38,082
Eu tenho que ir.
Deixo a minha recomendação sobre a mesa.

277
00:23:38,165 --> 00:23:41,294
eu vou descobrir sozinho
então você não precisa se levantar.

278
00:23:41,419 --> 00:23:45,673
Peyton.
Você gostaria de vir jantar conosco esta noite?

279
00:23:45,799 --> 00:23:47,717
Você conheceria o resto da nossa família.

280
00:23:47,843 --> 00:23:49,469
Sim, com prazer.

281
00:23:49,594 --> 00:23:51,638
Almoço às 18h30?

282
00:23:51,722 --> 00:23:54,642
Acordado.

283
00:23:57,145 --> 00:24:01,232
Sou responsável pelo molho da salada.

284
00:24:01,358 --> 00:24:04,236
E agora você está no comando
da mesa, minha querida.

285
00:24:04,361 --> 00:24:06,739
Papai estará em casa a qualquer momento.

286
00:24:06,864 --> 00:24:09,992
Se você não se importa
então o que seu marido faz?

287
00:24:10,076 --> 00:24:11,994
Michael é engenheiro.

288
00:24:12,078 --> 00:24:14,873
Ele desenvolveu em biotecnologia
acessórios vestíveis.

289
00:24:14,998 --> 00:24:16,833
Is é um cientista maluco.

290
00:24:19,211 --> 00:24:20,754
É o pai�!

291
00:24:25,635 --> 00:24:27,011
Deixe-me ajudar.

292
00:24:27,428 --> 00:24:28,763
Obrigado.

293
00:24:29,055 --> 00:24:32,476
Dê-me um beijo.
Muito obrigado.

294
00:24:32,559 --> 00:24:34,645
Você ajudou �iti�.
Olá querido.

295
00:24:34,728 --> 00:24:37,648
Por que você está brincando?

296
00:24:37,732 --> 00:24:41,694
Ah, Joe está dormindo.

297
00:24:44,197 --> 00:24:45,532
- Olá, belezura.
- Como vai você?

298
00:24:52,915 --> 00:24:56,127
- Peyton, este é meu marido Michael.
- Olá.

299
00:25:00,674 --> 00:25:02,509
Eu tenho que te contar

300
00:25:02,593 --> 00:25:06,263
que foi uma das melhores refeições de sempre.
- Estava uma delícia.

301
00:25:06,389 --> 00:25:09,058
Eu estava encarregado do molho da salada.

302
00:25:09,142 --> 00:25:13,396
É isso. Ele mesmo fez isso.

303
00:25:18,068 --> 00:25:20,571
Quando �iti terminar a estufa

304
00:25:20,696 --> 00:25:23,449
Eu sou responsável pelos morangos.
- Realmente?

305
00:25:23,574 --> 00:25:27,913
- Parece um trabalho muito importante.
- Isso é.

306
00:25:33,544 --> 00:25:36,506
Ele parece bem.
Do lado direito.

307
00:25:36,631 --> 00:25:39,592
Também acho que ele é maior.

308
00:25:39,717 --> 00:25:42,888
Eu não acho que ela será babá para sempre,
mas poderíamos ficar com ele por pelo menos um ano.

309
00:25:42,971 --> 00:25:46,225
- Vamos contratá-los.
- Está bom.

310
00:25:48,477 --> 00:25:51,063
Ó meu Deus!

311
00:25:52,982 --> 00:25:55,443
- O que aconteceu?
- Ele tinha isso na boca.

312
00:25:55,568 --> 00:25:58,947
- Brinco do id.
- Deve ter caído quando eu o segurava.

313
00:25:59,072 --> 00:26:00,616
Ele está bem.

314
00:26:00,741 --> 00:26:03,953
Me desculpe, eu assustei todo mundo.

315
00:26:04,078 --> 00:26:06,956
- Não seja bobo.
- Que bom que você viu.

316
00:26:27,729 --> 00:26:29,690
- Olá.
- Olá.

317
00:26:29,815 --> 00:26:34,320
- Isto é para você.
- Obrigado. Não teria sido necessário.

318
00:26:36,823 --> 00:26:39,493
Isso é lindo.

319
00:26:39,576 --> 00:26:42,454
Eles dizem que um sino de vento
ajude o bebê a dormir.

320
00:26:42,538 --> 00:26:45,249
Vou levar suas coisas para o seu quarto

321
00:26:45,374 --> 00:26:49,045
e então eu saio.
- Está bom.

322
00:27:00,516 --> 00:27:04,562
Está menos escuro aqui,
mas seu quarto é mais claro.

323
00:27:05,605 --> 00:27:09,192
Esta é a lavanderia.

324
00:27:14,323 --> 00:27:16,993
Este é o seu quarto.

325
00:27:18,620 --> 00:27:22,207
- Isso é ótimo.
- Você gostou?

326
00:29:33,854 --> 00:29:36,982
Muito bom.

327
00:30:05,055 --> 00:30:07,683
Olhar!
Nós conseguimos!

328
00:30:07,767 --> 00:30:11,855
-Ah, rapazes. Vamos ver.

329
00:30:14,232 --> 00:30:18,320
- Emma, ​​​​você pode trabalhar com a pá.
- Obrigado.

330
00:30:18,445 --> 00:30:21,032
Que lindo.

331
00:30:21,449 --> 00:30:24,077
Parece com a sua casa.

332
00:30:24,160 --> 00:30:26,913
Não sei.
Nós lançamos todos os anos.

333
00:30:26,997 --> 00:30:29,583
Quando os Martins chegarem.

334
00:30:31,460 --> 00:30:33,587
Quem são os Martins?

335
00:30:33,712 --> 00:30:36,382
Eles são seus chefes.

336
00:30:36,466 --> 00:30:39,260
A mesma família vem todos os anos
para nos visitar.

337
00:30:39,803 --> 00:30:41,805
Tudo bem.

338
00:30:42,514 --> 00:30:44,766
Eu voltaria também.

339
00:30:51,315 --> 00:30:53,985
Essa é uma linda pulseira, Claire.

340
00:30:54,110 --> 00:30:56,780
Você gostou?
Comprei em uma loja de antiguidades.

341
00:30:56,905 --> 00:31:00,451
- Você pode pedir emprestado a qualquer momento.
- Obrigado.

342
00:31:03,579 --> 00:31:05,915
Isso tem que ser para ocasiões especiais.

343
00:31:05,998 --> 00:31:09,961
Eu sempre me sinto sexy e
elegante quando uso este vestido.

344
00:31:10,045 --> 00:31:12,255
É um presente do Michael.

345
00:31:14,758 --> 00:31:17,636
Que sapatos devo usar, vermelho ou preto?

346
00:31:17,720 --> 00:31:21,808
- Devo colocar uma jaqueta?
- Sim ou talvez não.

347
00:31:21,933 --> 00:31:24,728
- Talvez não.
- Aí eu colocaria os pretos.

348
00:31:24,853 --> 00:31:26,730
Então?

349
00:31:29,149 --> 00:31:32,820
Eu acho que você está certo.

350
00:31:35,239 --> 00:31:38,493
Lá estão eles agora.
Estou realmente apaixonado.

351
00:31:38,618 --> 00:31:41,663
- Onde você vai ficar?
- Estamos quase esgotados.

352
00:31:41,788 --> 00:31:45,042
- Onde está Marlene? Ele entrará?
- Não, ele está ao telefone.

353
00:31:47,879 --> 00:31:49,881
Ah, droga.

354
00:31:50,006 --> 00:31:53,385
- O que é?
- Mancha.

355
00:31:54,052 --> 00:31:56,305
É um perfume.

356
00:31:56,388 --> 00:31:58,557
Deve ter sido tirado das minhas mãos.

357
00:31:58,682 --> 00:32:02,186
- Vamos embora. Estou bebendo menos refrigerante.
- Obrigado.

358
00:32:10,404 --> 00:32:13,240
Marty, este é Peyton.

359
00:32:13,365 --> 00:32:16,869
- Olá Peyton.
- Olá, prazer em conhecê-lo.

360
00:32:16,953 --> 00:32:19,581
- Preciso pegar algo para Claire.
- Está bom.

361
00:32:22,417 --> 00:32:25,754
Talvez devêssemos ter filhos também.

362
00:32:29,675 --> 00:32:33,596
Não é realmente este lugar
mantenha nossa mesa reservada.

363
00:32:33,721 --> 00:32:35,724
- Olá Marlene.
- Olá.

364
00:32:37,351 --> 00:32:39,269
O que você tem?

365
00:32:39,394 --> 00:32:41,856
O que você quer dizer?
Eu não tenho nada.

366
00:32:46,694 --> 00:32:49,197
Ou não o quê?

367
00:32:49,531 --> 00:32:51,616
Olá. Ainda não nos conhecemos.

368
00:32:51,742 --> 00:32:56,372
-Eu sou Marlene Craven
você deve ser Peyton.
- Sim, prazer em conhecê-lo.

369
00:32:56,455 --> 00:32:58,416
- Veneno�?
- Com licença?

370
00:32:58,499 --> 00:33:02,253
- O perfume que você sente é da Claire?

371
00:33:02,378 --> 00:33:05,757
Claire precisa de mim lá em cima.

372
00:33:11,764 --> 00:33:15,184
Você está maravilhosa.

373
00:33:20,315 --> 00:33:23,235
- Você acha isso engraçado?
- Não.

374
00:33:28,324 --> 00:33:30,660
Aí está ele.

375
00:33:30,785 --> 00:33:33,038
- Olá.
- Olá.

376
00:33:33,163 --> 00:33:35,582
Você está maravilhosa.

377
00:33:35,666 --> 00:33:38,919
Querida, pensei que você faria
o vestido que comprei para você.

378
00:33:39,003 --> 00:33:41,547
Você tem alguma coisa
algo a dizer sobre meu vestido?

379
00:33:41,672 --> 00:33:45,677
Não foi isso que eu quis dizer.
Você parece bem.

380
00:33:45,802 --> 00:33:49,973
- Você está lindo.
- Estou com fome.

381
00:33:50,057 --> 00:33:51,976
Olá. Você tem o número desse lugar?

382
00:33:52,101 --> 00:33:54,270
Sim. Divirta-se.

383
00:34:04,531 --> 00:34:08,411
Zumbis são os mortos-vivos.

384
00:34:08,536 --> 00:34:11,998
Isso é legal.
Minha mãe nunca me deixa assistir filmes como esse.

385
00:34:12,081 --> 00:34:15,252
É por isso que somos necessários
mantenha isso em segredo.

386
00:34:15,377 --> 00:34:17,671
Você sabe quais segredos Emma tem?

387
00:34:17,754 --> 00:34:21,342
Sim. Você não pode contar algo a ninguém

388
00:34:21,425 --> 00:34:24,220
não importa o quê.
- Exatamente.

389
00:34:24,345 --> 00:34:28,391
Agora temos nosso próprio clube secreto.
Esta é a nossa marca.

390
00:34:30,685 --> 00:34:34,523
Foi divertido conhecer sua tia
Marlene e seu avô Marty.

391
00:34:34,648 --> 00:34:37,318
Eles conheceram seus pais
faz muito tempo, não é?

392
00:34:37,401 --> 00:34:39,320
Marlene cresceu com o pai.

393
00:34:39,403 --> 00:34:43,909
Eles eram uma menina e um namorado
quando eles eram pequenos.

394
00:34:44,034 --> 00:34:46,370
Ou então.

395
00:34:46,495 --> 00:34:49,373
Você tem namorado?

396
00:34:49,456 --> 00:34:53,586
- Eu não odeio meninos.
- Então?

397
00:34:53,711 --> 00:34:57,674
se eu te contar uma coisa você promete
não contar a ninguém?

398
00:34:57,757 --> 00:35:00,260
Eu prometo.
Clube secreto.

399
00:35:00,385 --> 00:35:02,221
Isso é bom.

400
00:35:02,346 --> 00:35:05,725
Um Roth na escola

401
00:35:05,808 --> 00:35:08,144
é realmente cruel comigo.

402
00:35:08,269 --> 00:35:10,980
Ele disse que se eu contar
por quem eu morro.

403
00:35:11,106 --> 00:35:13,900
Ele te contou isso?

404
00:35:14,025 --> 00:35:17,279
- O que sua tia fez a respeito?
- Ele tentou

405
00:35:17,404 --> 00:35:19,990
mas ele não pôde evitar.

406
00:35:26,164 --> 00:35:27,916
Nunca viva

407
00:35:27,999 --> 00:35:30,919
dê para uma mulher encantadora
estação de energia em sua casa.

408
00:35:31,044 --> 00:35:33,339
- Isso é uma coisa muito ruim
- Posição de poder

409
00:35:33,464 --> 00:35:36,509
Você ouviu o que eu disse.

410
00:35:36,634 --> 00:35:38,970
Como você diria isso?

411
00:35:39,095 --> 00:35:42,098
- A mão que cuida do bebê...
- Olá Marl.

412
00:35:42,182 --> 00:35:44,726
Quanto você conseguiu com os Fletchers
de casa na semana passada?

413
00:35:44,810 --> 00:35:47,480
Pelo menos mais de três.

414
00:35:47,605 --> 00:35:50,691
Tudo o que quero dizer é cuidar do seu celular.

415
00:35:50,817 --> 00:35:54,988
Estou falando sério.
Há muita pressão.

416
00:35:55,113 --> 00:35:59,076
A mulher se sente um fracasso
se não trazer 50 mil por ano para a família

417
00:35:59,159 --> 00:36:03,623
e ele ainda não tem tempo para um boquete
e faça lasanha caseira.

418
00:36:03,706 --> 00:36:06,793
Marlene não cozinha muito.

419
00:36:08,586 --> 00:36:11,631
Marlene, vou levar um desses.

420
00:36:12,758 --> 00:36:14,969
Você é uma má influência para ele.

421
00:36:15,052 --> 00:36:18,014
Ele só fuma
na sua empresa.

422
00:36:18,139 --> 00:36:21,309
- Ninguém vai me matar.
- Agora eu me lembro.

423
00:36:21,434 --> 00:36:23,645
A mão que balança o berço

424
00:36:23,728 --> 00:36:27,357
é a mão que prepara a sua vida.

425
00:36:44,376 --> 00:36:46,545
Olhe para o bebê.

426
00:36:46,671 --> 00:36:49,340
Olhar.

427
00:36:49,424 --> 00:36:51,342
Olá.

428
00:36:52,302 --> 00:36:54,638
Olha querido.

429
00:36:54,721 --> 00:36:58,851
- Menino ou menina?
- O nome do menino é Joe.

430
00:36:58,976 --> 00:37:02,897
- Que idade?
- Três meses.

431
00:37:03,022 --> 00:37:05,275
Ele é lindo.

432
00:37:05,400 --> 00:37:08,487
Ele tem seus olhos.

433
00:37:12,533 --> 00:37:13,909
E você?

434
00:37:14,034 --> 00:37:16,287
Absolutamente.

435
00:37:16,412 --> 00:37:20,792
Você tem outros filhos?

436
00:37:20,917 --> 00:37:24,421
Sim, ele tem uma irmã.
O nome dela é Ema.

437
00:37:24,546 --> 00:37:27,675
Ele parecia mais um pai.

438
00:37:27,758 --> 00:37:32,138
Eu também tenho outro.

439
00:37:39,813 --> 00:37:42,942
-Peyton.
- Olá Ema.

440
00:37:43,067 --> 00:37:46,404
Diga-me qual é ele.

441
00:37:46,487 --> 00:37:48,573
Isto é o que você ganha!

442
00:37:48,656 --> 00:37:53,579
Aquela com camisa listrada azul e cinza?

443
00:37:53,662 --> 00:37:55,581
Isso é bom.

444
00:38:10,139 --> 00:38:12,808
- Cuidado, Trippy.
- Desculpe Roth.

445
00:38:12,934 --> 00:38:15,520
Minha mão! Minha mão!

446
00:38:15,645 --> 00:38:19,608
- Tenho uma mensagem para você, Roth.
Deixe Emma em paz. - Está bom.

447
00:38:19,691 --> 00:38:22,820
Se você não fizer isso, eu vou te enganar!

448
00:38:24,363 --> 00:38:26,949
Entendi!
Solte-me!

449
00:38:27,033 --> 00:38:29,452
Não se esqueça disso.

450
00:38:29,577 --> 00:38:34,082
Incrível!
Isso foi incrível!

451
00:38:40,881 --> 00:38:44,093
Clube secreto.

452
00:38:50,893 --> 00:38:53,521
Bom dia.

453
00:38:59,402 --> 00:39:01,655
O que você quer?

454
00:39:01,780 --> 00:39:04,241
Você não está com fome?

455
00:39:07,870 --> 00:39:08,496
Clara.

456
00:39:08,579 --> 00:39:10,957
Eu pensei que talvez
uma xícara de café seria bom.

457
00:39:11,040 --> 00:39:13,668
Ah, obrigado.

458
00:39:13,793 --> 00:39:15,837
-Peyton.
- Certo?

459
00:39:15,921 --> 00:39:18,632
Você notou algo especial em Joe?

460
00:39:18,715 --> 00:39:22,136
Eu não.
Por que algo está errado?

461
00:39:23,679 --> 00:39:26,099
Provavelmente nada.

462
00:39:26,224 --> 00:39:29,603
Estou muito cansado.
Michael fez um resumo de sua proposta na reunião.

463
00:39:29,728 --> 00:39:32,856
- E eu tive que escrever tudo limpo às 4h30.
- Espero que tenha valido a pena.

464
00:39:32,940 --> 00:39:34,900
- Manhã.
- Manhã.

465
00:39:35,025 --> 00:39:37,069
- Vejo você à noite.
- Você não quer uma panqueca?

466
00:39:37,194 --> 00:39:39,864
Eu não subi. ainda tenho que usar
pelo correio, primeiro vou ao laboratório.

467
00:39:39,947 --> 00:39:43,201
Não se preocupe com isso.
Eu posso aguentar.

468
00:39:43,285 --> 00:39:46,163
- Você tem tempo para cuidar disso?
Minha proposta teve que ser enviada até o último dia. - Sim.

469
00:39:46,246 --> 00:39:48,874
Obrigado, eu te amo.

470
00:39:48,999 --> 00:39:51,127
- Olá.
- Olá, Michael.

471
00:40:02,598 --> 00:40:05,643
Há quanto tempo você está
como voluntário?

472
00:40:05,768 --> 00:40:07,812
Jukra por cerca de sete anos.

473
00:40:07,937 --> 00:40:11,900
Hoje em dia normalmente só venho de manhã.

474
00:40:14,653 --> 00:40:16,572
- Olá Clara.
- Olá, Stan.

475
00:40:16,655 --> 00:40:19,325
De certa forma, somos como grandes
família botânica aqui.

476
00:40:19,450 --> 00:40:22,829
- Certo, Stan?
- Sim.

477
00:40:22,954 --> 00:40:26,416
Estamos falando sobre essas coisas

478
00:40:26,541 --> 00:40:31,004
Por exemplo, sobre as características das redes de criptografia,
sobre registro e tudo mais interessante.

479
00:40:35,259 --> 00:40:38,513
Virá da sua estufa
semelhante a isso?

480
00:40:38,638 --> 00:40:43,060
Esperançosamente.
Apenas em uma escala muito menor.

481
00:40:43,143 --> 00:40:46,105
Sempre adorei cultivar alguma coisa.

482
00:40:46,188 --> 00:40:49,442
Quando eu era pequeno meus pais
eles pensaram que eu era louco.

483
00:40:49,567 --> 00:40:52,320
E que eu não deveria
deveria ter nascido no país.

484
00:40:57,242 --> 00:40:59,661
Olá.

485
00:41:09,256 --> 00:41:12,092
Você tem parentes em Seattle?

486
00:41:12,175 --> 00:41:14,428
Não, não é.

487
00:41:15,095 --> 00:41:17,390
Meu marido era minha única família.

488
00:41:17,515 --> 00:41:21,978
Ele foi o único que já existiu
realmente me entendeu.

489
00:41:22,061 --> 00:41:25,148
Ele cuidou de mim.

490
00:41:28,527 --> 00:41:30,696
Eles foram assassinados.

491
00:41:32,406 --> 00:41:34,033
Assassinado?

492
00:41:36,411 --> 00:41:40,207
Eles nunca conseguiram
descubra quem fez isso.

493
00:41:40,958 --> 00:41:43,210
Mas eu realmente acredito nisso

494
00:41:43,335 --> 00:41:45,838
o mal sempre compensa.

495
00:41:48,508 --> 00:41:51,803
Tem um banheiro aí?

496
00:41:51,886 --> 00:41:56,934
- Sim, daí direto e para a direita.
- Já volto.

497
00:43:37,046 --> 00:43:38,964
Venha aqui pequenino.

498
00:43:39,090 --> 00:43:41,968
A fralda deve ser trocada?

499
00:44:07,496 --> 00:44:09,749
Venha aqui.

500
00:44:09,874 --> 00:44:14,671
A sugestão de Michael desapareceu.

501
00:44:14,754 --> 00:44:17,549
Estava na sua bolsa.
Eu vi você colocar isso aí.

502
00:44:19,426 --> 00:44:24,348
- Claire, você está bem?
- Asma. Sim, eu vou.

503
00:44:33,150 --> 00:44:35,444
Asma.

504
00:44:44,579 --> 00:44:47,207
Michael, ele se foi.

505
00:44:47,332 --> 00:44:51,587
Tentei descobrir para onde isso teria ido.
Também falei com o gerente do restaurante.

506
00:44:51,712 --> 00:44:54,424
Ele disse que ainda ligaria pela manhã.

507
00:44:54,549 --> 00:44:56,926
O que eles disseram quando você ligou novamente?

508
00:44:57,052 --> 00:44:59,513
Eles disseram não
vejo você novamente mais tarde.

509
00:44:59,596 --> 00:45:02,683
- Mas eles prometeram pensar sobre isso?

510
00:45:02,766 --> 00:45:05,269
Não é uma coisa tão ruim.

511
00:45:05,394 --> 00:45:09,399
Está tudo bem.

512
00:45:09,482 --> 00:45:12,611
- Michael, sinto muito.
- Eu sei que você é um doce.

513
00:45:12,736 --> 00:45:14,780
Eu sei que.

514
00:45:15,364 --> 00:45:18,117
Talvez tenha ido para o botânico...

515
00:45:18,242 --> 00:45:20,912
Agora quero continuar meu trabalho, se possível?

516
00:45:22,205 --> 00:45:24,082
Desculpe.

517
00:45:45,731 --> 00:45:49,402
- Michael, estou preocupado com Joe.
- Por que?

518
00:45:49,485 --> 00:45:53,406
Ele come.

519
00:45:53,490 --> 00:45:56,201
Ele não come normalmente.

520
00:45:56,326 --> 00:45:58,704
Há quanto tempo isso está acontecendo?

521
00:45:58,829 --> 00:46:02,583
- Talvez cerca de algumas semanas.
- Você ligou para o escritório?

522
00:46:02,667 --> 00:46:04,710
- Sim.
- O que ele disse?

523
00:46:04,836 --> 00:46:08,506
Ele disse que está tudo bem
desde que o peso esteja em um nível normal.

524
00:46:08,632 --> 00:46:12,261
Bem, isso é tudo
está tudo bem, minha querida

525
00:46:15,347 --> 00:46:17,350
Alguém Peyton quer conhecer você.

526
00:46:17,475 --> 00:46:20,436
-Peyton está aqui?
- Ele está esperando por você em seu escritório.

527
00:46:22,981 --> 00:46:25,317
Ele é nossa babá Gilbert.

528
00:46:25,400 --> 00:46:27,486
Apenas sim.

529
00:46:27,569 --> 00:46:29,905
Onde exatamente você o contratou?

530
00:46:30,030 --> 00:46:32,325
Olá.

531
00:46:32,408 --> 00:46:35,328
Silenciosamente ele dorme.

532
00:46:36,705 --> 00:46:39,708
Desculpe incomodá-lo,

533
00:46:39,833 --> 00:46:42,795
mas eu queria falar com você a sós.
- Está tudo bem?

534
00:46:42,878 --> 00:46:46,799
Sim, está tudo bem,
mas acabei de ter uma ideia.

535
00:46:46,883 --> 00:46:49,344
O aniversário da Claire está chegando

536
00:46:49,427 --> 00:46:52,347
e pensei que talvez pudéssemos
organize uma festa surpresa para ele.

537
00:46:52,430 --> 00:46:54,600
Ele tem sido assim
ultimamente nas terras baixas.

538
00:46:54,725 --> 00:46:58,854
- Principalmente pelo desaparecimento da sua proposta.
- Acho que é uma boa ideia.

539
00:46:58,979 --> 00:47:00,856
- Então?
- Sim.

540
00:47:03,318 --> 00:47:06,196
Você acha que Marlene gostaria de ajudar?

541
00:47:06,321 --> 00:47:10,367
Ou ajuda? Você deve estar brincando.
Ele quer planejar tudo.

542
00:47:12,286 --> 00:47:15,623
Talvez seja melhor, porém,
que você não diga a ele que foi ideia minha.

543
00:47:15,748 --> 00:47:17,333
Por que?

544
00:47:17,417 --> 00:47:20,003
Eu não quero que ele pense
que eu compito

545
00:47:20,086 --> 00:47:23,173
Sobre a amizade de Claire.

546
00:47:23,257 --> 00:47:26,552
Eu sinto isso
você já conhece bem Marlene.

547
00:47:34,352 --> 00:47:38,065
Ok, então estou indo embora.

548
00:47:38,148 --> 00:47:42,737
Tudo bem. Estou muito feliz que você veio.

549
00:47:46,282 --> 00:47:48,201
- Olá.
- Olá.

550
00:48:46,933 --> 00:48:49,228
Salomão.

551
00:48:51,522 --> 00:48:54,233
Quero mostrar a vocês minha escultura.

552
00:48:58,613 --> 00:49:00,532
Isso é bom.

553
00:49:00,657 --> 00:49:03,452
Isso é p�� 

554
00:49:03,535 --> 00:49:05,829
ou uma perna?

555
00:49:05,955 --> 00:49:08,374
Não, é todo o trabalho.

556
00:49:12,462 --> 00:49:14,506
Isso é bom.

557
00:49:14,631 --> 00:49:17,342
Isso é arte.

558
00:49:17,426 --> 00:49:19,511
Eu sabia que você entenderia.

559
00:49:19,636 --> 00:49:22,264
É isso.

560
00:49:23,558 --> 00:49:25,476
- Olá Ema.
- Olá Peyton.

561
00:49:25,560 --> 00:49:27,687
- Olá Salomão.

562
00:49:27,812 --> 00:49:30,690
Emma entra por um momento
Gostaria de falar com Solomon por um momento.

563
00:49:30,774 --> 00:49:32,693
- Está bom.
- Bom.

564
00:49:39,492 --> 00:49:41,786
Você é fraco?

565
00:49:41,911 --> 00:49:44,039
Eu não.

566
00:49:48,627 --> 00:49:51,380
Você gosta de me assistir?

567
00:49:56,511 --> 00:50:00,390
Você gosta de me assistir?

568
00:50:05,730 --> 00:50:09,567
Foda-me, sou fraco.

569
00:50:12,654 --> 00:50:15,157
Minha versão da história seria de qualquer maneira

570
00:50:15,282 --> 00:50:18,744
melhor que o seu.

571
00:50:25,669 --> 00:50:28,130
Eu não vou deixar você machucá-los.

572
00:50:28,255 --> 00:50:30,632
Eles são meus amigos.

573
00:50:34,345 --> 00:50:37,265
Eu não vou deixar você machucá-los.

574
00:50:41,269 --> 00:50:43,522
Ah, garotos.

575
00:50:56,995 --> 00:50:58,163
Salomão

576
00:51:00,875 --> 00:51:04,212
Você poderia entrar por um momento?

577
00:51:08,049 --> 00:51:09,551
Isso é bom.

578
00:51:22,232 --> 00:51:24,234
Surpresa!

579
00:51:25,861 --> 00:51:28,030
Esse é um grande homem para você.

580
00:51:32,118 --> 00:51:34,954
Eu tenho que escolher.

581
00:51:38,083 --> 00:51:41,086
Você é meu amigo.

582
00:51:41,211 --> 00:51:43,589
Ah bem.

583
00:51:46,759 --> 00:51:51,514
Você deveria ter visto a expressão dele quando lhe entregamos a bicicleta.
Emma o adorava.

584
00:51:54,643 --> 00:51:57,980
Claire, uma coisa está me incomodando.

585
00:51:58,063 --> 00:52:01,025
É meio difícil para mim falar sobre isso.

586
00:52:02,610 --> 00:52:05,363
Eu notei esse uso

587
00:52:05,488 --> 00:52:07,824
o que não é inevitável
não é muito adequado.

588
00:52:07,908 --> 00:52:10,703
O que você quer dizer?

589
00:52:13,998 --> 00:52:16,584
De alguma forma ele me toca
Emma estranhamente.

590
00:52:19,170 --> 00:52:21,381
Você deve ter pensado na cor.

591
00:52:23,133 --> 00:52:27,513
Você está certo. Salomão com certeza não
jamais faria algo assim.

592
00:52:27,596 --> 00:52:30,641
Exceto que Emma certamente não
esconderia algo de você.

593
00:52:33,436 --> 00:52:37,274
- Desculpe.
- Nem tanto.

594
00:52:50,122 --> 00:52:52,165
eu te amo muito
muito meu caro.

595
00:52:52,291 --> 00:52:56,212
eu sei disso
se algo acontecesse

596
00:52:56,295 --> 00:52:58,381
bom ou ruim

597
00:52:58,464 --> 00:53:01,342
você sempre pode me contar sobre isso.

598
00:53:01,468 --> 00:53:03,595
Você sabia disso?

599
00:53:03,720 --> 00:53:06,098
Sim.

600
00:53:06,181 --> 00:53:08,600
Não deveríamos ter nada
segredos Ema.

601
00:53:08,684 --> 00:53:14,232
Segredos entre pessoas que
amar um ao outro não é bom.

602
00:53:15,400 --> 00:53:17,360
O que há de errado, querido?

603
00:53:17,485 --> 00:53:20,614
Nada.

604
00:53:24,660 --> 00:53:26,871
Você não precisa contar.

605
00:53:41,679 --> 00:53:44,849
Por que não consigo ver através deste vidro?

606
00:53:44,974 --> 00:53:47,561
É fibra de vidro,
que é diferente do vidro normal.

607
00:53:47,686 --> 00:53:51,982
Colocamos vidro de verdade no telhado
para permitir a entrada da luz solar.

608
00:53:55,361 --> 00:53:59,699
E aqui abrimos os copos
para que não fique muito quente aqui.

609
00:54:02,160 --> 00:54:04,663
Clara. Alarme de choro de Jo
ficou sem baterias

610
00:54:04,705 --> 00:54:07,041
e não encontrei uma única bateria na cozinha.

611
00:54:07,166 --> 00:54:11,588
Você acha que Salomão
poderia estar no carrinho?

612
00:54:11,713 --> 00:54:15,509
Ele tem muito de tudo lá.
Eu vou ver.

613
00:54:59,182 --> 00:55:02,144
Você percebe o que fez!

614
00:56:01,460 --> 00:56:03,671
Minha querida

615
00:56:03,796 --> 00:56:06,841
Saia da janela.

616
00:56:09,845 --> 00:56:11,847
Ema

617
00:56:14,016 --> 00:56:16,102
Venha sentar-se.

618
00:56:28,115 --> 00:56:30,075
Peyton.

619
00:56:40,045 --> 00:56:42,840
Mas eu não entendo

620
00:56:42,923 --> 00:56:45,635
por que eles prenderam Salomão?

621
00:56:45,718 --> 00:56:48,680
Acho que sua tia não gostava de Solomon.

622
00:56:48,805 --> 00:56:53,518
Eu queria ajudar Salomão, mas
Eu estava com medo de que ele me mandasse embora também.

623
00:56:53,602 --> 00:56:56,981
Eu o odeio.

624
00:56:57,064 --> 00:57:00,359
Sua tia provavelmente não
foi tão ruim quanto o meu.

625
00:57:00,443 --> 00:57:04,114
Eu não tinha “mãe”.

626
00:57:04,239 --> 00:57:07,451
Ele morreu quando eu era muito jovem.

627
00:57:07,576 --> 00:57:10,537
Sua tia morreu?

628
00:57:10,662 --> 00:57:13,124
Então, quem cuidou de você?

629
00:57:15,418 --> 00:57:18,338
Eu precisava cuidar de mim.

630
00:57:18,421 --> 00:57:23,218
Peyton se algo acontecesse com meu �id

631
00:57:23,343 --> 00:57:25,804
você cuidaria de mim

632
00:57:25,930 --> 00:57:28,683
Claro.

633
00:57:28,766 --> 00:57:31,227
E seu pai também.

634
00:57:31,352 --> 00:57:34,064
Eu cuidaria de todos vocês.

635
00:57:52,251 --> 00:57:55,296
- As últimas caixas.
- Sim.

636
00:58:04,222 --> 00:58:07,393
Emma ficará bem.

637
00:58:15,485 --> 00:58:19,281
Ele se usou de uma maneira especial
em minha direção ultimamente.

638
00:58:19,406 --> 00:58:22,451
Ela não é minha garotinha.

639
00:58:22,576 --> 00:58:25,538
Ele está muito bravo

640
00:58:25,663 --> 00:58:27,957
e calado.

641
00:58:28,041 --> 00:58:31,461
eu acho...

642
00:58:31,586 --> 00:58:35,340
que talvez ele me culpe
porque eu não o protegi.

643
00:58:35,466 --> 00:58:38,969
Acho que não, Clara.

644
00:58:54,362 --> 00:58:57,991
Marlene quer que eu vá com ela
hoje e faremos uma lista de convidados.

645
00:58:58,116 --> 00:59:00,452
Mas não sei se são
uma festa é uma ideia muito boa.

646
00:59:00,535 --> 00:59:02,704
- O que você acha?
- Acho que deveríamos continuar vivendo

647
00:59:02,829 --> 00:59:05,541
e todos nós precisamos de um pouco de animação.

648
00:59:05,666 --> 00:59:09,504
Principalmente Clara.
Você sabe o quanto ele se culpa.

649
00:59:09,629 --> 00:59:13,675
Então eu acho que você está certo.

650
00:59:13,800 --> 00:59:15,719
Talvez eu só precisasse ouvir.

651
00:59:20,558 --> 00:59:22,476
Obrigado pelo almoço.

652
00:59:22,560 --> 00:59:24,604
Eu gostei especialmente disso�
quando nossas pinças ajudam.

653
00:59:24,729 --> 00:59:26,731
- Você gostou?
- Sim.

654
00:59:26,856 --> 00:59:29,109
Olá.

655
00:59:29,234 --> 00:59:31,486
- Posso te levar?
- Claro.

656
00:59:31,570 --> 00:59:36,283
Olá, bebê.

657
00:59:36,409 --> 00:59:38,327
- Deixe-me ajudar.
- Ah, como ele está crescendo.

658
00:59:38,411 --> 00:59:41,539
Ele está toda vez
diferente dos que vejo.

659
00:59:43,166 --> 00:59:46,628
Ele tem ótimos pulmões, não é?

660
00:59:46,753 --> 00:59:49,632
- O que está errado?
- Você quer ir para a casa do Idi.

661
00:59:51,801 --> 00:59:56,056
O que aconteceu?

662
01:00:00,853 --> 01:00:03,772
Eu não sei o que há de errado com isso.
Posso tentar?

663
01:00:03,898 --> 01:00:07,068
- Você quer ir para a casa de Peyton?
- Está tudo bem.

664
01:00:09,320 --> 01:00:12,282
Está tudo bem.

665
01:00:17,788 --> 01:00:21,250
O que diabos é isso?

666
01:00:24,295 --> 01:00:27,424
Os sinos de vento são um presente de Peyton.

667
01:00:29,218 --> 01:00:31,095
Encantador.

668
01:00:32,596 --> 01:00:36,142
Eu preciso ir.

669
01:00:36,267 --> 01:00:39,354
- Olá.
- Olá e obrigado pelo almoço.

670
01:00:46,403 --> 01:00:48,114
Marlene

671
01:00:48,239 --> 01:00:50,408
Peyton faz sua famosa alta

672
01:00:50,491 --> 01:00:52,452
então você gostaria de ir com Marty mais tarde?

673
01:00:52,535 --> 01:00:55,914
Sinto muito, mas esta noite não vai funcionar.
Porque vou mostrar a casa do Fletcher.

674
01:00:55,997 --> 01:00:57,833
Você já não vendeu a casa do Fletcher?

675
01:00:57,958 --> 01:01:02,046
Na verdade sim, mas para o comprador
houve problemas financeiros.

676
01:01:02,171 --> 01:01:04,966
Então tive que começar tudo de novo.
Olá. Eu ligo para você.

677
01:01:05,049 --> 01:01:07,802
Isso é bom.

678
01:01:14,226 --> 01:01:16,354
Isto cheira bem.

679
01:01:16,479 --> 01:01:19,941
Dizem que o chocolate substitui o sexo.

680
01:01:20,024 --> 01:01:24,905
Chocolate é bom,
mas não sei sobre isso.

681
01:01:25,030 --> 01:01:29,159
Você e Micheal sempre têm uma chama, certo?

682
01:01:30,369 --> 01:01:34,165
Nós realmente gostamos um do outro.

683
01:01:34,290 --> 01:01:37,502
Quando nós mudamos isso
vamos para casa primeiro

684
01:01:37,627 --> 01:01:39,963
abençoamos todos os quartos.

685
01:01:40,047 --> 01:01:42,049
- Realmente?
- Sim.

686
01:01:48,556 --> 01:01:51,685
Mas você sabe

687
01:01:51,768 --> 01:01:54,897
quando você tem um filho você começa a se sentir exausto
você não se sente mais tão atraente.

688
01:01:56,899 --> 01:01:57,524
Você está gordo.

689
01:02:00,111 --> 01:02:03,114
Tenho certeza que Michael fez
Eu acho que você é realmente atraente.

690
01:02:03,239 --> 01:02:05,909
O homem nunca perde o interesse
ao seu primeiro amor.

691
01:02:06,034 --> 01:02:09,329
Mas eu não estava
O primeiro para Michael.

692
01:02:09,413 --> 01:02:13,501
- Não é?
- Você nunca vai adivinhar quem foi?

693
01:02:15,127 --> 01:02:16,212
Marlene.

694
01:02:18,339 --> 01:02:22,344
- Estou certo?
- Sim, como você sabe?

695
01:02:23,762 --> 01:02:26,557
Um palpite maluco.

696
01:02:27,558 --> 01:02:30,019
Exceto que Michael não está lá agora.
Ele me deixou sozinho.

697
01:02:30,103 --> 01:02:32,981
O que exatamente ele está fazendo?
no laboratório tão tarde?

698
01:02:33,106 --> 01:02:35,275
Boa pergunta.

699
01:02:35,400 --> 01:02:37,402
Eu vou ligar para ele.

700
01:02:43,367 --> 01:02:45,620
-Randy e Cecie.
-Dave e Loreeta.

701
01:02:45,662 --> 01:02:49,708
- e Mitch
- Mitch e os Harrisons.

702
01:02:49,791 --> 01:02:52,795
- Desculpe.
- Eles sempre nos chamam de Marline.

703
01:02:56,465 --> 01:02:58,760
Você tem fogo?

704
01:03:01,304 --> 01:03:04,474
Não consigo encontrar meu isqueiro.
Marty deve ter colocado isso em algum lugar.

705
01:03:13,484 --> 01:03:16,738
Eu ainda não
certeza sobre essa festa surpresa.

706
01:03:17,405 --> 01:03:21,869
- Por causa de Emma?
- e de Claire.

707
01:03:21,994 --> 01:03:24,163
Ele não tem sido ele mesmo ultimamente.

708
01:03:25,665 --> 01:03:27,625
Como está Peyton?

709
01:03:27,709 --> 01:03:31,129
Oh pessoal, Peyton tem sido ótimo.

710
01:03:31,588 --> 01:03:35,384
- Como assim?
- Não sei como faríamos sem ele.

711
01:03:45,145 --> 01:03:47,773
- Olá, querido.
- Olá.

712
01:03:50,234 --> 01:03:53,738
- Como foi sua noite?
- Muito bem.

713
01:03:54,906 --> 01:03:58,493
Então?

714
01:04:00,203 --> 01:04:03,415
Michael, liguei para o laboratório, não houve resposta.

715
01:04:03,540 --> 01:04:05,542
Eu estava em uma sala sem telefone.

716
01:04:09,589 --> 01:04:14,386
Querida, eu não queria te assustar.

717
01:04:14,469 --> 01:04:17,890
- Você fumou?
- Eu não fumei.

718
01:04:17,973 --> 01:04:20,184
Um técnico fumou.
Deve ter pegado meu cabelo.

719
01:04:20,267 --> 01:04:22,937
Michael você nunca dá
quem fuma no laboratório.

720
01:04:23,062 --> 01:04:24,897
Que interrogatório é esse?

721
01:04:25,398 --> 01:04:28,276
- Bem?
- Bem, o que?

722
01:04:28,401 --> 01:04:31,405
Foi um longo dia.
Eu só quero ir para a cama.

723
01:05:16,789 --> 01:05:19,458
Eu ouvi algo.

724
01:05:19,542 --> 01:05:22,170
Deixei cair alguma coisa.

725
01:05:27,551 --> 01:05:29,428
Boa noite.

726
01:05:30,888 --> 01:05:32,598
Devo colocar algo para você?

727
01:05:34,642 --> 01:05:37,979
- Não, obrigado.
- Tem certeza?

728
01:05:40,690 --> 01:05:42,776
Tenho certeza.

729
01:05:44,528 --> 01:05:46,363
Boa noite.

730
01:05:47,573 --> 01:05:49,492
Boa noite.

731
01:06:03,424 --> 01:06:06,177
Minha querida, sua tia e eu queremos
para falar com você sobre uma coisa.

732
01:06:06,261 --> 01:06:09,598
Ouvimos dizer que a melhor maneira é a associação
colocou Salomão de volta lá.

733
01:06:09,723 --> 01:06:14,562
- Dia melhor!
- Melhor dia, desculpe.

734
01:06:14,687 --> 01:06:18,274
Sua tia e eu queremos saber se você não o vê

735
01:06:18,399 --> 01:06:22,070
na escola ou em casa ou em algum lugar.

736
01:06:22,195 --> 01:06:24,114
Querido, você não precisa ter medo.

737
01:06:24,239 --> 01:06:28,827
Não tenho medo de Salomão.

738
01:06:29,328 --> 01:06:31,747
Peyton espere por mim!

739
01:06:31,873 --> 01:06:34,000
Peyton!

740
01:06:54,106 --> 01:06:56,442
- Sra. Bartel.
- Olá.

741
01:06:56,567 --> 01:06:59,111
Vejamos as três calças,

742
01:06:59,236 --> 01:07:01,698
vestido, uma camisa, você quer uma camisa?

743
01:07:01,781 --> 01:07:04,909
Sim.
E esta jaqueta cheira a enxofre.

744
01:07:05,577 --> 01:07:07,412
Eu não sabia que seu marido fumava.

745
01:07:07,496 --> 01:07:10,124
Não o cigarro dele.

746
01:07:10,249 --> 01:07:13,544
O que é isso.
Sra.

747
01:07:13,628 --> 01:07:17,006
seu marido parece ter um hábito
que ele esconde de você.

748
01:07:45,496 --> 01:07:47,749
O que você está fazendo?

749
01:08:11,150 --> 01:08:13,611
O que você está fazendo?

750
01:08:14,404 --> 01:08:17,157
Emma vai para o seu quarto brincar.

751
01:08:17,282 --> 01:08:18,658
Mas mãe?

752
01:08:18,784 --> 01:08:22,371
Emma, ​​por favor, suba.

753
01:08:40,725 --> 01:08:42,644
Clara.

754
01:08:45,272 --> 01:08:46,565
Querida, o que há de errado?

755
01:08:46,690 --> 01:08:49,651
Miguel

756
01:08:49,735 --> 01:08:52,029
como você pode fazer isso?

757
01:08:52,154 --> 01:08:55,658
- Do que exatamente você está falando?
- Você mentiu para mim!

758
01:08:57,368 --> 01:08:58,578
Minha querida, acalme-se.

759
01:08:58,703 --> 01:09:02,666
Por favor, peça-me para me acalmar
maldito bastardo!

760
01:09:04,418 --> 01:09:06,545
Querida, você não entende.

761
01:09:06,670 --> 01:09:09,006
Eu entendo que você fodeu Marlene!

762
01:09:09,090 --> 01:09:11,551
Ainda bem que Claire é o suficiente agora!

763
01:09:11,676 --> 01:09:15,096
Há pessoas aqui.

764
01:09:20,060 --> 01:09:21,979
Do que exatamente você está falando?

765
01:09:22,104 --> 01:09:24,023
Estou falando da festa surpresa.

766
01:09:24,107 --> 01:09:27,026
Oh meu Deus.

767
01:09:27,110 --> 01:09:30,572
Tudo está aqui.

768
01:09:56,017 --> 01:09:57,269
Uma surpresa.

769
01:09:57,394 --> 01:09:59,271
Surpresa!

770
01:10:35,812 --> 01:10:40,275
- Você já conversou com Marlene?
- Eu não.

771
01:10:40,358 --> 01:10:44,154
Não me atrevo a me mostrar a ele.

772
01:10:47,658 --> 01:10:50,536
Michael, não aguento mais isso.

773
01:10:50,662 --> 01:10:53,623
Eu não posso deixar de sentir muito

774
01:10:53,707 --> 01:10:57,002
mais do que já sou.

775
01:11:03,676 --> 01:11:06,679
Eu também não aguento mais isso.

776
01:11:09,266 --> 01:11:11,351
Eu estive pensando

777
01:11:11,435 --> 01:11:14,855
que talvez pudéssemos ir
ausente por alguns dias.

778
01:11:14,980 --> 01:11:19,068
Você quer dizer Peyton e as crianças também
ou apenas nós dois?

779
01:11:19,193 --> 01:11:24,116
Achei que era apenas uma família sem Peyton.

780
01:11:24,241 --> 01:11:26,660
Achei que você gostasse da companhia de Peyton.

781
01:11:26,743 --> 01:11:29,371
Foi assim que eu gostei e
então às vezes não.

782
01:11:29,497 --> 01:11:31,666
Parece que você iria virar as costas para ele.

783
01:11:32,959 --> 01:11:34,878
Você entende

784
01:11:34,961 --> 01:11:39,299
muitas coisas deram errado
desde que ele está aqui.

785
01:11:39,424 --> 01:11:44,013
- Quer dizer que essas coisas são culpa da Peyton?
- Eu não.

786
01:11:44,096 --> 01:11:47,517
Não sei, realmente não sei.
Eu simplesmente não me conheço.

787
01:11:47,600 --> 01:11:51,021
Clara, minha querida.

788
01:11:51,104 --> 01:11:53,565
Peyton também passou por momentos difíceis nesta família.

789
01:11:53,649 --> 01:11:57,194
Eu sei, mas temos que ir.

790
01:11:57,278 --> 01:12:00,406
Estamos indo embora, só nós como família.

791
01:13:50,279 --> 01:13:54,617
Se você tiver no futuro
preciso dos meus serviços

792
01:13:54,742 --> 01:13:58,121
Fique à vontade para entrar em contato.

793
01:13:58,246 --> 01:14:02,584
Aqui estão todos os apartamentos em Mangoli
que se enquadram nessa faixa de preço.

794
01:14:02,709 --> 01:14:06,505
Eastwind, Hobart, estes são antigos.

795
01:14:06,589 --> 01:14:09,258
Este médico morto
a casa parece boa.

796
01:14:10,343 --> 01:14:11,845
O que você está esperando? Tipi�k�?

797
01:14:28,321 --> 01:14:30,532
eu vou sair
cancelar os eventos da manhã.

798
01:14:30,616 --> 01:14:34,411
- O que devo dizer ao Lambert?
- Invente alguma coisa, você foi para Harvard.

799
01:14:43,046 --> 01:14:46,425
Olá, meu querido.
Já volto.

800
01:14:46,550 --> 01:14:49,970
Você não deveria estar no trabalho esta manhã?
Não é assim que eu tenho que ir

801
01:14:50,096 --> 01:14:53,099
para coleta botânica de mudas.
Não vou demorar.

802
01:15:27,804 --> 01:15:29,348
Droga, mm.

803
01:15:41,111 --> 01:15:42,112
Olá?

804
01:15:42,195 --> 01:15:45,491
- Dê o telefone para Claire.
- Quem está perguntando?

805
01:15:45,616 --> 01:15:47,827
Marlene Craven, você quer que eu conheça?

806
01:15:49,912 --> 01:15:51,497
Claire não é Marlene aqui.

807
01:15:51,581 --> 01:15:53,667
- Direi a ele que você ligou.
- Faça isso.

808
01:15:57,838 --> 01:16:00,966
Isso é um desfile?
Movimento!

809
01:16:18,945 --> 01:16:20,613
Claire, eu não sabia que você estava aqui.

810
01:16:20,738 --> 01:16:23,492
Alguém chamou Marlene e
disse que é importante.

811
01:16:23,575 --> 01:16:26,954
Está tudo bem, obrigado.

812
01:16:54,651 --> 01:16:56,570
Olá Marlene.

813
01:16:58,656 --> 01:17:02,243
Claire aqui é Marlene!

814
01:17:02,368 --> 01:17:05,789
- Marlene, está tudo bem?
- Não.

815
01:17:05,914 --> 01:17:09,793
- Preciso de um livro.
- Você sabe quem é a Sra. Mott?

816
01:17:12,004 --> 01:17:15,800
Onde está Claire?

817
01:17:18,011 --> 01:17:21,932
Marlene, por favor.

818
01:17:22,057 --> 01:17:26,771
- Onde ele está?
- Ele está na estufa.

819
01:17:28,022 --> 01:17:31,276
Marlene, vá lá, por favor.

820
01:17:33,111 --> 01:17:35,822
Clara, isso é importante!

821
01:17:37,115 --> 01:17:38,951
Isso não tem nada a ver com o partido.

822
01:17:39,076 --> 01:17:40,578
Clara!

823
01:17:41,787 --> 01:17:43,956
Clara!

824
01:19:55,854 --> 01:19:58,648
Este porquinho ficou em casa.

825
01:19:58,774 --> 01:20:00,818
Este porquinho foi frito em um bife.

826
01:20:00,943 --> 01:20:03,279
Este porquinho não fez nada.

827
01:20:53,335 --> 01:20:56,546
Centro de emergência 911.

828
01:20:59,049 --> 01:21:01,010
O que está errado?

829
01:21:04,222 --> 01:21:08,184
O que está errado?

830
01:22:54,512 --> 01:22:56,514
Aviso verificado.

831
01:22:56,639 --> 01:23:00,477
De repente, a respiração parou.

832
01:23:00,560 --> 01:23:03,188
Isso libera oxigênio.

833
01:23:04,439 --> 01:23:06,442
Isso não funciona.
Esqueça o oxigênio e aplique

834
01:23:06,525 --> 01:23:09,820
temos que cortar a garganta hister.

835
01:23:09,945 --> 01:23:11,989
- Oh meu Deus, o que aconteceu?
- Você tem que ficar mais longe.

836
01:23:12,073 --> 01:23:14,242
Os paramédicos estão com ele agora.

837
01:23:14,367 --> 01:23:18,497
- O que aconteceu?
- Tudo será arranjado. Você é amigo dele?

838
01:23:18,580 --> 01:23:21,834
Sim, ele sobreviveu.

839
01:23:21,917 --> 01:23:24,128
Ele tem dificuldade para respirar
ele tem asma.

840
01:23:24,211 --> 01:23:28,132
Os paramédicos têm a situação sob controle.

841
01:23:29,175 --> 01:23:31,928
Olá, Al!

842
01:23:32,053 --> 01:23:35,015
Venha ver aqui.

843
01:23:50,783 --> 01:23:54,912
Está tudo bem, Joe.

844
01:24:02,087 --> 01:24:05,549
Claire, querida, você pode me ouvir?

845
01:24:06,217 --> 01:24:10,388
Você está seguro agora que está no hospital.

846
01:24:12,474 --> 01:24:16,770
Estou descansando agora.

847
01:25:08,369 --> 01:25:10,789
Miguel.

848
01:25:12,332 --> 01:25:16,045
Continuo vendo o rosto de Marlene.

849
01:25:16,170 --> 01:25:19,966
Não acredito que ele se foi.

850
01:25:23,553 --> 01:25:26,848
Entre.

851
01:25:29,852 --> 01:25:32,521
Está melhor agora.

852
01:25:33,522 --> 01:25:37,485
Você é um idiota.
Muito molhado.

853
01:25:49,999 --> 01:25:52,127
Peyton.

854
01:25:56,632 --> 01:25:58,842
Só existe uma mulher para mim.

855
01:26:04,349 --> 01:26:06,393
Isso é tudo que você precisa.

856
01:26:22,410 --> 01:26:24,371
Obrigado.

857
01:26:26,123 --> 01:26:28,542
- Muito obrigado.
- Seja bom.

858
01:26:31,462 --> 01:26:34,883
Alguém pode segurar a porta?

859
01:26:35,008 --> 01:26:37,844
- Você está bem?
- Sim.

860
01:26:37,928 --> 01:26:40,264
Ema.

861
01:26:40,389 --> 01:26:43,559
Querida, coloque o cinto de segurança.

862
01:27:04,249 --> 01:27:06,084
vou colocar

863
01:27:12,800 --> 01:27:15,303
- Olá Peyton.
- Olá Ema.

864
01:27:17,555 --> 01:27:20,767
Olá, Clara.
É bom quando você chega em casa.

865
01:27:20,892 --> 01:27:22,978
É bom estar em casa novamente.

866
01:27:23,103 --> 01:27:25,481
Michael antes que eu esqueça
a secretária da escola ligou

867
01:27:25,606 --> 01:27:28,484
e disse que a reunião é na quinta-feira.
Eu escrevi isso no seu livro.

868
01:27:28,609 --> 01:27:32,614
Obrigado. Aquela coisa de arrecadação de fundos.

869
01:27:32,739 --> 01:27:36,118
Peyton ouviu falar disso quando foi buscar Emma.

870
01:27:38,203 --> 01:27:40,956
Você disse que eu poderia pegar emprestado.
Pode ser usado?

871
01:27:42,208 --> 01:27:46,254
Claro.

872
01:27:46,337 --> 01:27:49,007
Eu já volto, eu quero estar
Tenho certeza que não vou queimar o jantar.

873
01:27:49,967 --> 01:27:53,012
É ótimo ter você de volta.

874
01:28:02,939 --> 01:28:07,152
Você gostou, Peyton gostou?

875
01:28:07,278 --> 01:28:09,238
Alguém poderia ter me perguntado primeiro.

876
01:28:09,363 --> 01:28:11,449
Achamos que seria uma surpresa.

877
01:28:11,532 --> 01:28:13,826
Achamos que você gostaria.

878
01:28:13,910 --> 01:28:16,371
Se você não gosta.
Então vou tirá-los.

879
01:28:16,788 --> 01:28:19,833
Isso é muito bom.

880
01:28:19,958 --> 01:28:23,254
Vou guardar suas coisas.

881
01:28:37,269 --> 01:28:41,190
Bom, você tem algum tempo de inatividade?

882
01:28:41,316 --> 01:28:45,487
- Vá pescar.
- Olha o que eu tenho.

883
01:28:45,570 --> 01:28:49,450
Você está na casa dos vinte?

884
01:28:49,575 --> 01:28:52,370
Vá pescar.

885
01:28:54,914 --> 01:28:57,584
Levante suas cartas para que Peyton não as veja.

886
01:28:57,709 --> 01:28:59,586
Você não os verá então.

887
01:29:23,946 --> 01:29:27,033
Passado aqui.

888
01:29:31,288 --> 01:29:34,583
Ele te contou para onde estava indo?

889
01:29:34,667 --> 01:29:36,794
Ele não simplesmente foi embora.

890
01:29:36,919 --> 01:29:39,672
Ele me pediu para cancelar seu programa matinal.

891
01:29:48,766 --> 01:29:51,352
O que ele fez antes de partir?

892
01:29:51,477 --> 01:29:54,773
Acabei de dar a ele a lista
que ele havia solicitado.

893
01:29:54,898 --> 01:29:58,902
Ele olhou para eles por um momento e
saiu correndo da tenda.

894
01:29:58,986 --> 01:30:01,196
É isso?

895
01:30:01,322 --> 01:30:04,116
Esse é um deles.

896
01:30:51,753 --> 01:30:56,633
Sra.
Que bom que você ficou.

897
01:30:56,717 --> 01:31:00,721
Bruce Silverman
da imobiliária Windemere.

898
01:31:01,347 --> 01:31:03,057
Você quer entrar e assistir?

899
01:31:03,182 --> 01:31:06,770
Sim

900
01:31:10,774 --> 01:31:13,694
Estou feliz que você veio.
Eu estava prestes a sair.

901
01:31:23,580 --> 01:31:27,668
A casa foi construída há dois anos.

902
01:31:27,751 --> 01:31:31,881
A casa é muito acessível pela sua qualidade.

903
01:31:31,964 --> 01:31:34,843
Isso é sempre uma coisa boa.

904
01:31:37,345 --> 01:31:40,390
- Posso?
- Claro.

905
01:31:42,852 --> 01:31:46,189
Os proprietários originais viviam
Muito pouco tempo.

906
01:31:46,272 --> 01:31:49,067
Tapete novo.

907
01:31:49,943 --> 01:31:51,486
Onde fica a sala de tratamento?

908
01:31:53,614 --> 01:31:56,617
Este é um quarto perfeito para crianças.

909
01:32:04,918 --> 01:32:09,590
Mik� é de onde
É um brinquedo vistoso?

910
01:32:11,050 --> 01:32:13,261
É uma bomba tira leite.

911
01:32:13,344 --> 01:32:15,763
Uma bomba tira leite?

912
01:32:17,807 --> 01:32:21,228
Ela usou para bombear leite.

913
01:32:37,287 --> 01:32:40,291
- Não entendo onde ele realmente está.
- Eu também não.

914
01:32:45,880 --> 01:32:48,175
Agora ele veio.

915
01:32:53,180 --> 01:32:55,725
- Querida, onde você esteve?
-Michael estou satisfeito...

916
01:33:01,690 --> 01:33:04,067
Olá Claire, estávamos preocupados com você.

917
01:33:13,995 --> 01:33:17,165
- Claire, meu Deus, então?
- Ela é a viúva do Dr. Mott.

918
01:33:17,249 --> 01:33:19,668
O que ele é?

919
01:33:20,377 --> 01:33:22,505
Saia da nossa casa.

920
01:33:23,381 --> 01:33:26,217
Ele me culpa por tudo
Michael exatamente como você disse.

921
01:33:26,342 --> 01:33:30,180
Ele não entende o que é essa família
teve que experimentar.

922
01:33:31,723 --> 01:33:34,268
Você tem que contar a ele, Michael.
Conte a ele sobre nós.

923
01:33:34,393 --> 01:33:38,773
Não há nada para contar.
Você deveria ir embora.

924
01:33:39,440 --> 01:33:42,485
Miguel, o que você quer dizer?

925
01:33:42,569 --> 01:33:45,280
Você me disse para não
há apenas uma mulher para você.

926
01:33:45,405 --> 01:33:49,618
Eu quis dizer minha esposa.

927
01:33:53,205 --> 01:33:57,752
Isso é bom.

928
01:33:57,877 --> 01:34:00,547
Estou apenas pegando meus filhos
e cuidamos de nossas despesas.

929
01:34:04,510 --> 01:34:09,098
Eu pretendia apenas pegar minhas coisas.

930
01:34:09,223 --> 01:34:11,935
Miguel.

931
01:34:12,060 --> 01:34:15,814
Você não entende.
Quero dizer, vá embora agora.

932
01:34:15,939 --> 01:34:18,400
Enviaremos sua mercadoria.

933
01:34:18,484 --> 01:34:20,903
Você está certo, Michael, é o melhor.

934
01:34:33,042 --> 01:34:34,293
Chaves de Peyto.

935
01:34:36,420 --> 01:34:38,298
Claro.

936
01:34:41,468 --> 01:34:44,596
Desculpe.
Você tem sido tão amigável.

937
01:34:45,347 --> 01:34:46,765
Mamãe e papai, o que está acontecendo?

938
01:34:46,890 --> 01:34:48,768
Ema, fique aí!

939
01:34:48,893 --> 01:34:53,273
Está tudo bem, Ema.
Sua tia e seu pai querem que eu vá.

940
01:34:53,356 --> 01:34:55,608
Adeus Peyton.

941
01:34:57,861 --> 01:34:59,446
Peyton!

942
01:35:09,541 --> 01:35:10,542
Chame a polícia.

943
01:35:10,667 --> 01:35:12,336
Claire se acalma.

944
01:35:12,461 --> 01:35:15,089
Você não sabe do que ele é capaz!

945
01:35:15,172 --> 01:35:16,590
Vá com calma. Nós temos a chave dele.

946
01:35:16,674 --> 01:35:19,635
acho que ele mexeu
estufa para mim!

947
01:35:22,013 --> 01:35:23,306
É bom colecionar coisas de criança.

948
01:35:23,431 --> 01:35:26,643
- Vamos para o hotel.
- Vou subir, querido.

949
01:35:29,146 --> 01:35:31,315
Você pode enviar alguém aqui imediatamente?

950
01:35:31,440 --> 01:35:34,068
Mas agora não se trata de uma situação de emergência?

951
01:35:34,193 --> 01:35:38,949
- Não há.
- Vou mandar o carro para lá assim que puder.

952
01:35:39,032 --> 01:35:41,201
Isso é bom. Moramos em 808 Yakima.

953
01:35:41,326 --> 01:35:45,247
Emma, ​​​​vamos viajar por alguns dias.

954
01:35:47,083 --> 01:35:48,334
Você pode levar a boneca com você.

955
01:36:26,293 --> 01:36:28,337
Peyton?

956
01:36:36,263 --> 01:36:38,557
Peyton?

957
01:37:26,902 --> 01:37:29,656
-Michael!
- Papai!

958
01:37:44,297 --> 01:37:46,508
Emma tranque esta porta quando eu sair.

959
01:37:46,633 --> 01:37:50,971
Por favor, abra antes que eu volte, entendeu?
- Sim.

960
01:37:51,096 --> 01:37:54,350
Fique aqui.

961
01:38:07,656 --> 01:38:09,158
Miguel!

962
01:38:51,455 --> 01:38:52,164
Clara.

963
01:38:56,461 --> 01:39:00,757
-Michael.
- Estou bem. Ele está em casa.

964
01:39:06,472 --> 01:39:08,057
Eu não consigo me mover.

965
01:39:08,182 --> 01:39:10,351
Minha perna está quebrada.

966
01:39:10,435 --> 01:39:13,396
- Vou buscar as crianças.
- Chame a polícia.

967
01:39:32,126 --> 01:39:34,086
mãe.

968
01:39:50,771 --> 01:39:54,609
- 911 o que há de errado?
- Olá, sim...

969
01:39:54,692 --> 01:39:57,779
Precisa-se de ajuda em 808 Yakima.

970
01:39:57,904 --> 01:39:59,823
Mãe!

971
01:40:08,333 --> 01:40:10,001
Minha família!

972
01:40:16,884 --> 01:40:20,388
É minha família.

973
01:40:31,817 --> 01:40:33,820
Está tudo bem, Ema.

974
01:40:33,945 --> 01:40:37,490
Mãe aqui.

975
01:40:39,075 --> 01:40:42,496
Vim buscar você e Joe.
Temos uma família de verdade agora.

976
01:40:42,579 --> 01:40:44,790
Você nunca mais terá que ver essas pessoas novamente.

977
01:40:47,501 --> 01:40:49,629
Diga ao seu “id onde” Joe está?

978
01:40:51,965 --> 01:40:54,342
Onde ele está?

979
01:40:55,636 --> 01:40:57,721
Ele está ali.

980
01:41:06,398 --> 01:41:09,526
Você não é meu!

981
01:41:14,281 --> 01:41:16,534
Ema!

982
01:41:45,191 --> 01:41:47,318
Silenciosamente.

983
01:41:57,455 --> 01:41:59,415
Ema!

984
01:41:59,499 --> 01:42:01,918
Ema!

985
01:42:08,967 --> 01:42:11,178
Ema!

986
01:42:11,887 --> 01:42:13,764
Você é má agora... Emma.

987
01:43:04,196 --> 01:43:06,323
Você�.

988
01:43:10,953 --> 01:43:12,830
- Dê a ele.
- Eu não.

989
01:43:12,956 --> 01:43:14,874
- Você não.
- Eu não.

990
01:43:15,000 --> 01:43:17,753
Dê meu filho aqui ou vou partir seu crânio!

991
01:43:17,878 --> 01:43:20,506
Peyton!

992
01:43:24,135 --> 01:43:26,054
Esta é minha família, Peyton.

993
01:43:38,651 --> 01:43:41,905
Não machuque minha tia!

994
01:43:56,379 --> 01:43:58,173
Alguém ligou para Claire?

995
01:44:05,097 --> 01:44:09,560
Quando seu homem faz amor com você
ele vê meu rosto.

996
01:44:11,062 --> 01:44:13,440
Quando seu filho está com fome

997
01:44:13,565 --> 01:44:15,734
meu peito o alimenta.

998
01:44:17,069 --> 01:44:18,696
Olhe para você mesmo.

999
01:44:18,779 --> 01:44:21,324
Pressione o pé no arbusto.

1000
01:44:22,700 --> 01:44:24,577
Você não consegue nem respirar.

1001
01:44:35,840 --> 01:44:36,424
Não.

1002
01:44:36,549 --> 01:44:38,927
- Agora dê ela para mim.
- Eu não.

1003
01:44:58,949 --> 01:45:01,327
Não!

1004
01:45:05,164 --> 01:45:07,083
Não!

1005
01:45:35,949 --> 01:45:38,535
Ó Salomão.

1006
01:45:38,660 --> 01:45:42,498
Ele está bem, eu não o machuquei.

1007
01:45:42,623 --> 01:45:45,417
Eu sei, eu sei.

1008
01:45:47,712 --> 01:45:50,632
Emma, ​​​​Emma está tudo bem.

1009
01:45:50,715 --> 01:45:54,010
Suba.

1010
01:45:55,596 --> 01:45:58,807
mãe.

1011
01:46:04,814 --> 01:46:07,734
Vou até meu pai.

1012
01:46:10,070 --> 01:46:13,199
Salomão, você me faria um favor?

1013
01:46:13,324 --> 01:46:15,284
Você desceu para ver Jo?

1014
01:46:16,953 --> 01:46:18,746
eu não deveria

1015
01:46:18,872 --> 01:46:20,999
cuidar do bebê.

1016
01:46:22,375 --> 01:46:24,044
Sim, você pode.

1017
01:46:24,127 --> 01:46:26,463
Eu confio em você Salomão.

1018
01:46:33,096 --> 01:46:35,765
Então cabe?

1019
01:46:35,891 --> 01:46:38,769
Sim. Sim.

1020
01:46:39,686 --> 01:46:43,399
Ah, garotos.

1021
01:46:44,692 --> 01:46:45,735
Venha, meu querido.

1022
01:46:45,818 --> 01:46:51,575
- Vou para a casa do meu pai.
- Bebezinho.

1023
01:46:51,700 --> 01:46:54,369
Salomão

1024
01:46:54,495 --> 01:46:57,123
vamos já!

1025
01:46:57,206 --> 01:46:59,625
Ah, garotos.

1026
01:47:02,560 --> 01:47:05,440
Legendagem fornecida por: subiritarit.fizwig.com


