1
00:00:01,500 --> 00:00:05,838
- من ناوم باری ئالێنە،
و من خێراترین پیاوم لە ژیاندا.
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,539
کاتێک منداڵ بووم،
دایکمم بینی
3
00:00:07,541 --> 00:00:10,009
بە شتێکی مەحاڵ کوژراوە.
- چی، باری، چی؟
4
00:00:10,011 --> 00:00:12,978
- باوکم چووە زیندان
بۆ کوشتنی.
5
00:00:12,980 --> 00:00:16,949
پاشان ڕووداوێک
منی کردە مەحاڵ.
6
00:00:16,951 --> 00:00:19,651
بۆ جیهانی دەرەوە، من...
زانایەکی ئاسایی پزیشکی دادوەری،
7
00:00:19,653 --> 00:00:21,754
بەڵام بە نهێنی، خێرایی خۆم بەکاردەهێنم
8
00:00:21,756 --> 00:00:24,256
بۆ بەرەنگاربوونەوەی تاوان
و کەسانی دیکەی وەک من بدۆزنەوە.
9
00:00:24,258 --> 00:00:26,825
وە ڕۆژێک دێت، دەیدۆزمەوە
کێ دایکی منی کوشت...
10
00:00:26,827 --> 00:00:29,194
- دایکە!
- وە دادپەروەری بۆ باوکم بەدەست بهێنە.
11
00:00:29,196 --> 00:00:32,197
من فلاشەکەم.
12
00:00:32,199 --> 00:00:33,832
- پێشتر لەسەر فلاش...
13
00:00:33,834 --> 00:00:36,502
- مانگی هەنگوینی مانگی هەنگوینی نییە
بەبێ مای تای.
14
00:00:36,504 --> 00:00:37,870
- ڕۆنی؟
15
00:00:37,872 --> 00:00:39,038
- ناتوانم ڕێگە بدەم
هەرچییەک ڕوویدا..
16
00:00:39,040 --> 00:00:41,640
- ڕۆنی!
17
00:00:41,642 --> 00:00:43,675
من ویستم ببێتە هاوسەرم.
18
00:00:43,677 --> 00:00:46,211
- سەیرم کردووە
تۆ عاشقی ئیریس بە
19
00:00:46,213 --> 00:00:49,114
بەو پێیەی تەمەنت بەس بوو
بۆ ئەوەی بزانین خۆشەویستی چییە.
20
00:00:53,019 --> 00:00:56,188
- دایکمی کوشتووە.
21
00:00:56,190 --> 00:01:00,025
- ♪ ئای، کەش و هەوای دەرەوە
ترسناکە ♪
22
00:01:00,027 --> 00:01:03,495
♪ بەڵام ئاگرەکە
زۆر خۆشە ♪
23
00:01:03,497 --> 00:01:07,099
♪ و بەو پێیەی هیچ شوێنێکمان نییە
بۆ ڕۆشتن ♪
24
00:01:07,101 --> 00:01:09,968
♪ با بەفر بێت، با بەفر بێت،
با ئەوە-- ♪
25
00:01:31,691 --> 00:01:33,692
- تەنها دوو سندوق ماوە.
26
00:01:33,694 --> 00:01:35,727
- دەزانی بەم ڕێژەیە،
تا جەژنی جەژنی ئیستەر تەواو دەبین.
27
00:01:35,729 --> 00:01:38,430
- [پێدەکەنێت]
28
00:01:38,432 --> 00:01:39,598
تەنانەت مەیکە.
29
00:01:43,403 --> 00:01:46,271
باشە، تاکە دۆستی جل و بەرگی سوور
30
00:01:46,273 --> 00:01:50,142
من لە ئێستادا لەم ماڵەدا دەمەوێت
کریس کرینگلە، تۆ بەدەستت هێناوە؟
31
00:01:53,513 --> 00:01:55,180
- [ئاهێک دەکێشێت].
32
00:01:55,182 --> 00:01:57,749
- [پێدەکەنێت]
33
00:02:00,186 --> 00:02:02,921
- ئەه، ئەم زینەیانە
خۆیان هەڵناواسێن.
34
00:02:02,923 --> 00:02:05,224
- مم-همم.
- ڕێچکەی داپیرە ئیستەر...
35
00:02:05,226 --> 00:02:07,593
ڕووناکی لەسەر بۆربۆنەکە.
36
00:02:07,595 --> 00:02:09,061
- ممم.
[زەنگ لێدانی تەلەفۆن]
37
00:02:09,063 --> 00:02:11,063
هەمیشە پێناسەی ئەوم زۆر خۆشدەویست
لە "ڕووناکی".
38
00:02:11,065 --> 00:02:12,464
[زەنگی مۆبایل]
- [پێدەکەنێت]
39
00:02:12,466 --> 00:02:15,601
- وە نەریتی جەژنی کریسمس
بەردەوامە.
40
00:02:15,603 --> 00:02:19,404
بەدواداچوونکار ڕۆژئاوا.
بەڵێ؟
41
00:02:19,406 --> 00:02:21,406
باشە.
42
00:02:23,610 --> 00:02:26,311
ببورن منداڵان، d.A.
دەیەوێت چەند پرسیارێکم لێ بکات.
43
00:02:26,313 --> 00:02:29,648
دڵنیابە کە هەندێک نۆگ هەیە
کاتێک دەگەڕێمەوە بۆم بەجێهێشت.
44
00:02:29,650 --> 00:02:34,586
- هیچ بەڵێنێک نییە.
45
00:02:34,588 --> 00:02:36,722
چی ڕوودەدات؟
سڵاو.
46
00:02:36,724 --> 00:02:38,223
- وەرە.
47
00:02:38,225 --> 00:02:39,625
- ئای، وەرە،
ئێمە پێشتر ئەم کارە دەکەین؟
48
00:02:39,627 --> 00:02:41,160
جەژنی کریسمس بۆ چەند ڕۆژێک نییە.
49
00:02:41,162 --> 00:02:43,829
- ئیتر نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.
50
00:02:43,831 --> 00:02:45,330
ئای، چاوەڕوان بە من سەرەتا.
51
00:02:45,332 --> 00:02:48,066
- باشە.
52
00:02:58,244 --> 00:02:59,578
- تیپی بووکێنی دایکم؟
53
00:02:59,580 --> 00:03:01,213
- کۆپییەک، بەڵێ.
54
00:03:01,215 --> 00:03:02,915
تۆ وێران بوویت
کاتێک ڕاستەقینەکەت لەدەستدا.
55
00:03:02,917 --> 00:03:05,050
- گەشتی مەیدانی پۆلی پێنجەممان...
56
00:03:05,052 --> 00:03:06,285
هەردووکیان:
بۆ باخچەی ئاژەڵان.
57
00:03:06,287 --> 00:03:09,188
- چەند هەفتەیەک گریای.
58
00:03:09,190 --> 00:03:11,089
لێرە.
59
00:03:16,863 --> 00:03:18,163
- بیرت هاتەوە.
60
00:03:18,165 --> 00:03:21,567
- بەڵێ.
- [پێدەکەنێت]
61
00:03:21,569 --> 00:03:24,369
- تەڵەی پۆڵا.
62
00:03:24,371 --> 00:03:27,573
- نازانم چی بڵێم.
63
00:03:27,575 --> 00:03:30,142
دیاریەکەم ئەوەندە دەمژێت
بە بەراورد...
64
00:03:30,144 --> 00:03:32,778
بەڕێزان.
- نەخێر.
65
00:03:36,216 --> 00:03:39,685
- [پێدەکەنێت] بڕیارە وابێت
باشترینیان لە بازاڕدا.
66
00:03:39,687 --> 00:03:41,887
پێم وابوو ڕەنگە بتوانیت
نوێیەک بەکاربهێنە.
67
00:03:41,889 --> 00:03:43,121
چەقەڵە، دەزانم.
68
00:03:43,123 --> 00:03:45,657
- نەخێر نەخێر ئەمە گەورەیە.
من زۆرم خۆشدەوێت.
69
00:03:45,659 --> 00:03:47,392
- بەڵێ؟
- بەڵێ بێگومان.
70
00:03:47,394 --> 00:03:49,628
[لە دەرگا بدات].
71
00:03:53,466 --> 00:03:54,733
- هێی، بەیب.
72
00:03:54,735 --> 00:03:57,202
- هێی باری.
ئەڵقەیەکی خۆش.
73
00:03:57,204 --> 00:03:59,238
- جوانە، نەخێر؟
74
00:03:59,240 --> 00:04:01,640
کۆپییەکی وردە
لە دایکم.
75
00:04:01,642 --> 00:04:05,944
باری بۆ منی دەستکەوت.
- ئەوە زۆر بیرکراوە، بار.
76
00:04:09,082 --> 00:04:12,451
کەواتە ئایا ئێمە داربڕین؟
- بەڵێ.
77
00:04:12,453 --> 00:04:14,753
وەرە.
78
00:04:18,091 --> 00:04:19,591
- کریسمست پیرۆز بێت.
79
00:04:19,593 --> 00:04:20,692
تەنها نیشانەیەکی بچووک
80
00:04:20,694 --> 00:04:22,394
لە سوپاسگوزاریم...
- ئاو.
81
00:04:22,396 --> 00:04:24,796
- بۆ هەموو شتێک ئێوەی بەڕێز
ئەمساڵ بۆیان کردووم.
82
00:04:24,798 --> 00:04:26,698
- پێم وایە بە ناوی خۆمەوە قسە دەکەم
لە هاوکارەکانم
83
00:04:26,700 --> 00:04:29,468
کاتێک دەڵێم تۆ دیاری بوویت
بۆ ئێمە باری.
84
00:04:29,470 --> 00:04:31,370
- ئەوە چییە؟
85
00:04:31,372 --> 00:04:35,274
- ئەمە دەستخۆشی لە ئیریسە--
هێلکەی بەناوبانگی داپیرە ئیستەر.
86
00:04:35,276 --> 00:04:37,709
- ئەوە چییە
من باسی...
87
00:04:37,711 --> 00:04:39,144
- ڕەنگە دواتر بۆ من.
88
00:04:39,146 --> 00:04:42,047
حەزی نەدەکرد بخواتەوە
و لێخوڕین.
89
00:04:42,049 --> 00:04:44,616
- [چرپە دەکات].
ئایا شتێکی هەڵەم وتووە؟
90
00:04:44,618 --> 00:04:46,451
- نەخێر.
- نەخێر کاکە.
91
00:04:46,453 --> 00:04:49,755
ئەو، ئم--ئەمە پێشتر بوو
خۆشترین کاتەکانی ساڵ،
92
00:04:49,757 --> 00:04:53,225
بەڵام ڕووداوەکە
پێش جەژنی کریسمس ڕوویدا، بۆیە...
93
00:04:53,227 --> 00:04:54,593
جۆرێک جەژنەکانی تێکدا.
94
00:04:54,595 --> 00:04:56,228
- من دەڕۆم
بڕۆ دیارییەکی بۆ بهێنە.
95
00:04:56,230 --> 00:04:58,130
ڕەنگە ئەوە دڵخۆشی بکات.
96
00:04:58,132 --> 00:04:59,531
زۆر سوپاس.
97
00:04:59,533 --> 00:05:01,166
- بەڵێ.
98
00:05:01,168 --> 00:05:03,669
کەواتە تۆ چی دەکەیت
بۆ جەژنی کریسمس، سیسکۆ؟
99
00:05:11,544 --> 00:05:13,478
- ئەو ڕاستییەی کە پرسیارم لێکردیت
بۆ قەبارەی کراسەکەت
100
00:05:13,480 --> 00:05:15,213
نابێت بە هیچ شێوەیەک ئاماژە بکات
101
00:05:15,215 --> 00:05:19,518
کە شتێکت بۆ دەهێنم
پەیوەندی بە کراسەوە هەیە بۆ جەژنی کریسمس.
102
00:05:19,520 --> 00:05:22,154
- وا دیار بوو باری
ئەمڕۆ کەمێک سەیرە.
103
00:05:22,156 --> 00:05:24,690
من زۆر دڵنیام
ئەو دەروونی نەبوو من هاتمە لای.
104
00:05:24,692 --> 00:05:26,525
هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە...
105
00:05:26,527 --> 00:05:30,829
ڕەنگە ئەو تۆی بەدڵ بێت؟
106
00:05:30,831 --> 00:05:32,931
- چی؟
نەخێر.
107
00:05:32,933 --> 00:05:35,133
- هاوڕێیان نابەخشن
هاوڕێیان تیپی بووکێنی.
108
00:05:35,135 --> 00:05:38,036
- ئەو بوو--ئەو پێشنیاری پێشنیار نەدەکرد
بۆ من، گەمژە.
109
00:05:38,038 --> 00:05:41,173
من و ئەو تەنها باشترین هاوڕێین.
110
00:05:41,175 --> 00:05:44,042
- باشە، ئەوا ئەو
بەم شتە بێزار نابن.
111
00:05:46,646 --> 00:05:50,115
کەمێک زوو،
بەڵام نەمتوانی چاوەڕێ بکەم.
112
00:05:58,358 --> 00:06:01,360
من زانیم کە ئێمە بووین
پێکەوە ساڵێکە ئێستا.
113
00:06:01,362 --> 00:06:03,995
تۆ زۆر بە باشی لەوێ دەمێنیتەوە
زۆربەی شەوەکان بەهەر حاڵ.
114
00:06:06,866 --> 00:06:08,767
- تۆم خۆش دەوێت.
115
00:06:08,769 --> 00:06:11,403
- ئەوە بەڵێیە، من وەریدەگرم؟
116
00:06:16,275 --> 00:06:17,776
- ئەوە بوو
117
00:06:17,778 --> 00:06:19,378
یان ستیفن هاوکینگ
ژیاننامەیەکی نوێ،
118
00:06:19,380 --> 00:06:23,115
وە هەردووکمان دەزانین
چۆن هەست دەکات سەبارەت بە هێککردن.
119
00:06:23,117 --> 00:06:26,685
باشە دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.
بای، سیسکۆ.
120
00:07:20,173 --> 00:07:21,773
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، دۆک.
121
00:07:21,775 --> 00:07:25,310
- سوپاس جیمی و بۆ تۆش.
122
00:07:25,312 --> 00:07:26,978
- هێی، دۆک،
دەزانم نهێنیەکی گەورەیە،
123
00:07:26,980 --> 00:07:28,513
بەڵام دەتوانی ئاماژەیەکم پێ بدەیت؟
124
00:07:28,515 --> 00:07:32,417
بەڕاستی کار لەسەر چی دەکەیت
لەوێ؟
125
00:07:32,419 --> 00:07:33,952
- ئایندە.
126
00:07:33,954 --> 00:07:35,720
[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە].
127
00:07:35,722 --> 00:07:37,122
- دکتۆر بچۆ ژوورەوە!
128
00:07:37,124 --> 00:07:39,558
داخستنی ئاسانکارییەکە!
129
00:07:55,475 --> 00:07:58,543
[کلیککردنی شاتەری کامێرا]
130
00:08:00,112 --> 00:08:01,813
- هێی.
131
00:08:01,815 --> 00:08:04,716
بیر لە چی دەکەیتەوە؟
132
00:08:04,718 --> 00:08:07,953
- شێوازی ڕژانی خوێن
و ڕێڕەوی پاشماوەکان--
133
00:08:07,955 --> 00:08:10,155
تەنها پێکدادانێکی خێرا
دەیتوانی ئەمە بکات.
134
00:08:10,157 --> 00:08:13,658
بەڵام بۆ ئەوەی ئەم جۆرە زیانە بگەیەنێت
بۆ مرۆڤێک لەم فەزایەدا؟
135
00:08:13,660 --> 00:08:16,962
هەرچییەک لێیان بدات دەبوو
بۆ ئەوەی بە خێرایی جووڵەی هەبووبێت.
136
00:08:16,964 --> 00:08:18,563
- ئەمە بەدەست بهێنە.
137
00:08:18,565 --> 00:08:20,398
شایەتحاڵەکە دەڵێت
تەنها شتێک کە بینی کاڵبوونەوە بوو.
138
00:08:20,400 --> 00:08:22,467
دەنگێکی ئاشنایە؟
139
00:08:27,173 --> 00:08:28,740
- کاڵبوونەوەیەکت بینی؟
140
00:08:28,742 --> 00:08:30,375
و-چی بوو؟
141
00:08:30,377 --> 00:08:32,744
- هەرچییەک بووبێت،
بەدوای شتێکدا دەگەڕا.
142
00:08:32,746 --> 00:08:35,413
- باشە، چۆن بوو؟
143
00:08:35,415 --> 00:08:39,451
- وەک پیاوێک
بە جۆرێک لە عەزی زەردەوە.
144
00:08:39,453 --> 00:08:41,953
- باشە.
145
00:08:41,955 --> 00:08:43,989
- باری، گوێ بگرە--
- دەبێت فایلەکانم بپشکنم.
146
00:08:43,991 --> 00:08:45,490
جۆ، گوێت لێ بوو، باشە؟
147
00:08:45,492 --> 00:08:46,791
ئەو پیاوەی دایکم کوشت--
ئەو گەڕاوەتەوە.
148
00:08:46,793 --> 00:08:48,293
- دەزانم.
149
00:08:48,295 --> 00:08:50,529
ئەو لە شار بووە
چەند هەفتەیەکە ئێستا.
150
00:08:50,531 --> 00:08:52,063
سەردانێکی بۆ کردم
لە ماڵەوە.
151
00:08:52,065 --> 00:08:53,498
هەموو بەڵگەکانی وەرگرت
لە دۆسیەی دایکتەوە.
152
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
فایلەکان نەماون.
153
00:08:55,002 --> 00:08:56,668
- بۆ پێم ناڵێی
ئەمە زووتر؟
154
00:08:56,670 --> 00:08:58,570
- نەمتوانی.
- بۆچی؟
155
00:08:58,572 --> 00:09:01,840
- چونکە هەڕەشەی کردووە
بۆ کوشتنی ئیریس.
156
00:09:11,484 --> 00:09:15,587
- شایەتحاڵ باسی کردووە
بینینی کاڵبوونەوەی زەرد
157
00:09:15,589 --> 00:09:17,522
هەر وەک ئەو یەکە
کە دایکی باری کوشت.
158
00:09:17,524 --> 00:09:20,692
- پاشان پێویستە درزمان دەست بکەوێت
و ئەم سایکۆی خێراییە بوەستێنە.
159
00:09:20,694 --> 00:09:23,295
کە--من هەوڵم نەدەدا
بۆ ئەوەی ناوی لێ بنێت.
160
00:09:23,297 --> 00:09:25,096
- شوێنی تاوانەکە
لە تاقیگەی جیوە لەسەر نهۆمێک بوو
161
00:09:25,098 --> 00:09:26,865
لەگەڵ خەزنەی زۆر پارێزراو،
162
00:09:26,867 --> 00:09:28,900
وە شایەتحاڵەکە وتی
بەدوای شتێکدا دەگەڕا.
163
00:09:28,902 --> 00:09:31,303
- هەرچییەک بوو، ئەو ویستبووی
ئەوەندە خراپە کە بتوانێت بۆی بکوژێت.
164
00:09:31,305 --> 00:09:33,305
- دکتۆر چی دەزانیت
دەربارەی ئەم تاقیگەی جیوە؟
165
00:09:33,307 --> 00:09:36,274
- عەطارد یەک بوو
لە s.T.A.R. تاقیگە'
166
00:09:36,276 --> 00:09:38,410
ڕکابەرە گەورەکان
تا پاشەکشە بچووکەکەمان،
167
00:09:38,412 --> 00:09:40,612
و پاشان کاتاپولتی کرد
بۆ پێشەوە
168
00:09:40,614 --> 00:09:43,315
بە سەرۆکایەتی د. کریستینا mcgee،
169
00:09:43,317 --> 00:09:45,951
درەوشاوە بەڵام ئیگۆسەنتریک
فیزیازان.
170
00:09:45,953 --> 00:09:50,055
- لێرەدا نوسراوە د. مەکگی هەیبووە
نیو ملیار دۆلاری مسۆگەر کرد
171
00:09:50,057 --> 00:09:52,123
لە بودجەی تایبەت بۆ پەرەپێدان،
172
00:09:52,125 --> 00:09:55,760
وە من دەهێنمەوە، "پڕۆتۆتایپەکان بۆ."
تەکنەلۆژیای داهاتوو”.
173
00:09:55,762 --> 00:09:57,762
- باشە منیش دەبم.
174
00:09:57,764 --> 00:10:02,033
تێکەڵاوبوونی تینا لەگەڵ تاکیۆنەکان،
گەردیلەی سەروو ڕووناکی.
175
00:10:02,035 --> 00:10:03,535
- بێگومان.
176
00:10:03,537 --> 00:10:05,804
کەواتە چی دەتوانێت کەسێک
لەگەڵ یەکێک لەو...
177
00:10:05,806 --> 00:10:08,406
- تاچیۆن.
- سوپاس.
178
00:10:08,408 --> 00:10:11,042
- باشە من نازانم.
ببیتە نەدۆڕاو؟
179
00:10:11,044 --> 00:10:13,545
ئەگەر بتوانی ماتریکسێک دابڕێژیت
بەس جێگیرە
180
00:10:13,547 --> 00:10:17,482
بۆ ئەوەی دەسەڵاتی ئەوان بەکاربهێنیت، تۆ
دەیتوانی خێراتر لە ڕووناکی گەشت بکات.
181
00:10:17,484 --> 00:10:19,217
- ئەو دەڕوات
هەوڵبدە جارێکی تر بەدەستیان بهێنیتەوە،
182
00:10:19,219 --> 00:10:21,586
بۆیە پێویستە چی جیوە بەدەست بهێنین
هەیە و وەکو چەواشەکاری بەکاری دەهێنێت.
183
00:10:21,588 --> 00:10:24,589
- بەتەواوی ڕاستە. سیسکۆ، کایتلین،
با دەست بکەین بە ئەندازیاری تەڵەیەک.
184
00:10:24,591 --> 00:10:25,991
- بەدەستت هێنا.
- بێگومان.
185
00:10:29,295 --> 00:10:32,530
- سوپاس.
186
00:10:32,532 --> 00:10:34,232
- ئایریس.
187
00:10:34,234 --> 00:10:36,067
- کایتلین.
لێرە چی دەکەیت؟
188
00:10:36,069 --> 00:10:37,435
- ئای ڕۆژێکی درێژ بوو.
189
00:10:37,437 --> 00:10:39,437
- تەنها نیوەڕۆیە.
190
00:10:39,439 --> 00:10:41,239
- زۆر نەخەوتم
دوێنێ شەو.
191
00:10:41,241 --> 00:10:43,241
- بەڵێ منیش.
192
00:10:43,243 --> 00:10:45,644
- ئم، بۆیە خەریک بووم خەریک بووم
لە بلۆگەکەتدا،
193
00:10:45,646 --> 00:10:47,912
وە ئەم چیرۆکە چاوی منی گرت--
194
00:10:47,914 --> 00:10:52,417
دەربارەی پیاوێک کە سەری...
و دەستەکان بتەقنەوە و ببنە بڵێسەی ئاگر؟
195
00:10:52,419 --> 00:10:54,085
- پیاوە سووتاوەکە؟
- بەڵێ.
196
00:10:54,087 --> 00:10:56,187
- بەڕاستی ئەپدەیتم نەکردووە
ئەو چیرۆکە لە ماوەیەکدا،
197
00:10:56,189 --> 00:10:58,456
بەڵام هەندێک ڕاپۆرت هەیە
کە دەتوانم تۆ بنێرم.
198
00:10:58,458 --> 00:11:00,592
- ئەوە زۆر باش دەبێت.
سوپاس.
199
00:11:00,594 --> 00:11:03,428
- دەتوانم شتێکت لێ بپرسم،
کچ بۆ کچ؟
200
00:11:03,430 --> 00:11:05,030
- دڵنیا.
201
00:11:05,032 --> 00:11:08,199
- باری جیاوازی مامەڵەی کردووە
لە دەوروبەرم لەم دواییانەدا،
202
00:11:08,201 --> 00:11:11,970
وەک ئەوەی ئەو دەیپارێزێت
جۆرێک لە نهێنی لە منەوە.
203
00:11:11,972 --> 00:11:13,672
ئایا شتێک هەیە
کە تۆ لەبارەیەوە دەزانیت
204
00:11:13,674 --> 00:11:14,839
کە پێویستە لەبارەیەوە بزانم؟
205
00:11:14,841 --> 00:11:17,275
- نەک ئەوەی بیری لێبکەمەوە.
206
00:11:17,277 --> 00:11:18,810
بەڵام ئەگەر هەستت کرد
207
00:11:18,812 --> 00:11:21,312
وەکو هێشتنەوەی باری
شتێک لە تۆوە،
208
00:11:21,314 --> 00:11:24,049
ڕەنگە پێویست بێت
تەنها خۆت لێی بپرسە.
209
00:11:24,051 --> 00:11:25,283
- بەڵێ.
210
00:11:25,285 --> 00:11:28,820
سوپاس.
- بێگومان.
211
00:11:28,822 --> 00:11:31,423
- بەڵێ باشە.
- بڕێک کافاین بەدەست دەهێنم.
212
00:11:32,925 --> 00:11:34,859
- باری ئالن.
سوپاس بۆ هاتنە ژوورەوە.
213
00:11:34,861 --> 00:11:36,428
- دکتۆر تینا mcgee.
214
00:11:36,430 --> 00:11:38,596
من وا گریمانە دەکەم کە ئەمە...
دەربارەی شکاندنی شەوی ڕابردوو؟
215
00:11:38,598 --> 00:11:40,532
- باشە بەڵێ و نەخێر.
216
00:11:40,534 --> 00:11:42,000
- بەزۆری شتەکان بەو شێوەیەن
لەگەڵ تۆ، نەخێر، هاریسۆن؟
217
00:11:42,002 --> 00:11:43,835
- ئێمە باوەڕمان هەیە
کە هەرکەسێک هاتە ژوورەوە
218
00:11:43,837 --> 00:11:45,470
دوای یەک بوو
لە نموونە سەرەتاییەکانتان.
219
00:11:45,472 --> 00:11:47,172
- تۆ هەتبێت
بۆ ئەوەی ئەوە تەسک بکاتەوە.
220
00:11:47,174 --> 00:11:48,873
ئێمە بە واتایەکی ڕەسەن سەدانمان هەیە
لە پڕۆژەکانی لە گەشەپێدان.
221
00:11:48,875 --> 00:11:51,543
- یەکێک لەخۆدەگرێت
گەردیلە تاکیۆنیکەکان.
222
00:11:51,545 --> 00:11:54,279
- سەرکەوتنی هاندەرمان بەدەستهێناوە
لەگەڵ تاکیۆنەکان، بەڵێ،
223
00:11:54,281 --> 00:11:57,282
بەڵام هێشتا شتێکی بەرچاو هەیە
بۆشایی نێوان پرۆتۆتایپەکەمان
224
00:11:57,284 --> 00:11:58,983
وە هەر بەرنامەیەکی ژیانی ڕاستەقینە.
225
00:11:58,985 --> 00:12:02,153
- ئێمە بە هیوا بووین
تۆ پرۆتۆتایپەکەت بە قەرز دەداینەوە
226
00:12:02,155 --> 00:12:03,855
بۆ ئەوەی وەکو چەواشەکاری بەکاری بهێنیت.
227
00:12:03,857 --> 00:12:05,356
- "ئێمە"؟
228
00:12:05,358 --> 00:12:07,092
تۆ هاوکاری دەکەیت
ئێستا پۆلیس، هاریسۆن؟
229
00:12:07,094 --> 00:12:09,494
- من ڕاوێژکاریم
لەسەر ئەم حاڵەتە تایبەتە.
230
00:12:09,496 --> 00:12:11,229
گوێ بگرە، تینا،
کاتێک ئەم پیاوە دەستگیرکرا،
231
00:12:11,231 --> 00:12:12,864
نموونە سەرەتاییەکەت
بەپەلە دەگەڕێتەوە.
232
00:12:12,866 --> 00:12:14,866
دەزانی کەس نایەوێت دڵنیابێت
233
00:12:14,868 --> 00:12:18,269
داهاتووی...
تەکنەلۆژیا زیاتر لە من.
234
00:12:18,271 --> 00:12:20,538
- من ccpd's بەرز دەنرخێنم
نیگەرانییەکان، م. ئالن،
235
00:12:20,540 --> 00:12:24,576
بەڵام جیوە تەواو توانای هەیە
لە پاراستنی سەروەت و سامانی خۆی.
236
00:12:24,578 --> 00:12:27,679
بەختێکی باش بۆ ڕاوکردنی پیاوەکەت.
237
00:12:36,889 --> 00:12:39,424
- هێی کایتلین، ئەمە بزانە.
238
00:12:39,426 --> 00:12:43,061
پێم وایە دەتوانین مۆدە بکەین
بەربەستێکی ئەلیکترۆنی، ڕاستە؟
239
00:12:43,063 --> 00:12:45,497
ئێمە تەنێکمان دانا
لە سوپەر خەزنکەرەکان.
240
00:12:45,499 --> 00:12:46,998
ئێمە نەرم دەکەینەوە
خاڵەکانی وەرچەرخان،
241
00:12:47,000 --> 00:12:48,600
و voila--
242
00:12:48,602 --> 00:12:53,204
کێڵگەیەکی هێزی لێدان-کەر
بۆ ئەوەی فلاشی پێچەوانە بخەیتە تەڵەوە.
243
00:12:53,206 --> 00:12:55,774
ئەوە من بووم کە ناوێکم تاقی دەکردەوە.
[پێدەکەنێت]
244
00:12:55,776 --> 00:12:57,275
ڕای ئێوە چییە؟
245
00:13:00,112 --> 00:13:02,647
ئایا تۆ باشیت؟
246
00:13:02,649 --> 00:13:05,283
- [ئاهێک دەکێشێت].
247
00:13:05,285 --> 00:13:07,285
ڕۆنی لە ژیاندایە.
248
00:13:07,287 --> 00:13:09,320
من بینیم، سیسکۆ.
249
00:13:09,322 --> 00:13:11,956
پێم وایە ئەو بەدوای مندا دەگەڕا.
250
00:13:11,958 --> 00:13:14,492
- کایتلین...
251
00:13:14,494 --> 00:13:16,661
ڕۆنی مرد.
252
00:13:16,663 --> 00:13:18,963
بە هەڵم بوو
253
00:13:18,965 --> 00:13:20,799
لە خێراکەرەکەدا
کاتێک ڕەخنەگرانە بوو.
254
00:13:20,801 --> 00:13:22,167
- ڕۆنی لە ژیاندایە،
255
00:13:22,169 --> 00:13:27,105
وە ئەو بە تەنیا لەوێیە
و ترساو،
256
00:13:27,107 --> 00:13:30,975
وە پێویستم بە یارمەتی ئێوەیە
بۆ دۆزینەوەی.
257
00:13:43,656 --> 00:13:45,890
- ئاوچ.
- هەممم...
258
00:13:45,892 --> 00:13:48,993
کێشەکەت لە ئێستاوە چاک دەبێتەوە.
- هەرچەندە هێشتا ئازاری هەیە.
259
00:13:48,995 --> 00:13:51,629
- بۆ ماوەیەکی زۆر زیاتر نا، هەنگوین.
260
00:13:51,631 --> 00:13:53,464
لێرە، وەرە.
261
00:13:57,069 --> 00:13:58,903
من گڵۆپەکەت بۆ داگیرسێنم.
262
00:13:58,905 --> 00:14:03,141
- ئایا هەرگیز ترساویت
لە تاریکی؟
263
00:14:03,143 --> 00:14:05,176
- ئەگەر ئێستا ئەم گڵۆپە بکوژێنمەوە،
264
00:14:05,178 --> 00:14:07,879
ئایا دەترسیت؟
- نەخێر.
265
00:14:07,881 --> 00:14:09,647
- ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من لێرەم
لەگەڵ ئێوە.
266
00:14:09,649 --> 00:14:13,051
بزانە تۆ ناترسیت
لە تاریکی، باری.
267
00:14:13,053 --> 00:14:15,520
تۆ لە تەنیا بوون دەترسیت
لە تاریکیدا،
268
00:14:15,522 --> 00:14:19,123
وە ئەوەش دەڕوات
کاتێک درک بە شتێک دەکەیت.
269
00:14:19,125 --> 00:14:22,961
بەڕاستی هەرگیز تەنیا نیت.
270
00:14:22,963 --> 00:14:24,629
- کاتی خەوتنە.
271
00:14:24,631 --> 00:14:26,130
- من تینووم.
272
00:14:26,132 --> 00:14:27,966
- ئای نا، تۆ وەستاویت.
273
00:14:27,968 --> 00:14:30,568
بەڵام من تۆم داپۆشی هاوڕێ.
274
00:14:30,570 --> 00:14:32,637
شەوتان باش، سلۆگەر.
275
00:14:37,009 --> 00:14:39,377
- خەونی شیرین،
کوڕە جوانەکەم.
276
00:14:49,054 --> 00:14:52,090
- دەتوانیت گڵۆپەکە بکوژێنیتەوە.
277
00:14:55,394 --> 00:15:00,298
[بروسکە بوومەلەرزە،
شووشە دەشکێت]
278
00:15:07,273 --> 00:15:09,874
دایە! دایک!
279
00:15:09,876 --> 00:15:12,877
- نۆرا!
- [ هاوار دەکات].
280
00:15:12,879 --> 00:15:15,980
- باری.
[پێدەکەنێت]
281
00:15:15,982 --> 00:15:18,549
ناوی تۆم بانگ کرد، وەک...
282
00:15:18,551 --> 00:15:20,351
[ئایزەر لە دوورەوە گریانی].
283
00:15:20,353 --> 00:15:22,020
دۆسیەی دایکت.
284
00:15:22,022 --> 00:15:26,224
- پێشتر ئەم بۆردەم دەخوێند
هەموو ڕۆژێک.
285
00:15:26,226 --> 00:15:28,359
لەم دواییانەدا سەیرم نەکردووە
286
00:15:28,361 --> 00:15:31,262
ئەوەندەی کە دەبوو هەمبێت.
287
00:15:31,264 --> 00:15:33,798
- نەمدەزانی ئەوەت کردووە.
288
00:15:33,800 --> 00:15:36,801
- وابزانم هێشتا هەندێکیان هەن
شتەکان دەربارەی من کە نازانیت.
289
00:15:40,439 --> 00:15:44,442
- ئیدی داوای لێکردم بجوڵێم
لە لەگەڵیدا.
290
00:15:45,711 --> 00:15:47,645
وتم بەڵێ.
[پێدەکەنێت]
291
00:15:47,647 --> 00:15:50,548
- واو.
[پێدەکەنێت]
292
00:15:50,550 --> 00:15:55,420
ئێوەی بەڕێز
زۆر خێرا دەجوڵێن، ها؟
293
00:15:55,422 --> 00:15:58,957
- باشە، مەبەستم ئەوەیە،
ساڵێکە.
294
00:15:58,959 --> 00:16:02,560
ئیدی بیری لەوە دەکردەوە کە تۆ
لەوانەیە هەست بە سەیر و سەمەرە بکات لەو بارەیەوە.
295
00:16:04,496 --> 00:16:07,265
- چی--من نا--
296
00:16:07,267 --> 00:16:10,668
بۆچی وا دەگوت؟
297
00:16:10,670 --> 00:16:13,371
- ئەو پێی وایە کە تۆ...
298
00:16:13,373 --> 00:16:16,207
وەک من بە شێوەیەکی ڕۆمانسی.
299
00:16:16,209 --> 00:16:18,843
مەبەستم ئەوەیە، ڕاستگۆیانە،
تەنانەت گەمژانەش دەنگ دەدات
300
00:16:18,845 --> 00:16:22,180
پێشنیارکردنی.
ئم...
301
00:16:22,182 --> 00:16:23,614
- مەبەستم ئەوەیە ئیدی هەڵەیە.
302
00:16:23,616 --> 00:16:27,251
من--و ئەگەر وا دیار بووم
سەیرە پێشتر،
303
00:16:27,253 --> 00:16:32,190
تەنها ئەوەندەیە ئەمساڵ
بەڕاستی بە خێرایی تێپەڕیوە،
304
00:16:32,192 --> 00:16:34,292
وە وابزانم کە من درکم پێ نەکردبێت
305
00:16:34,294 --> 00:16:37,428
چەند دوور بە درێژایی لە
پەیوەندیتان ئێوەی کوڕان بووین.
306
00:16:37,430 --> 00:16:39,664
- [ئاهێک دەکێشێت].
307
00:16:39,666 --> 00:16:42,467
ئەوە بوو کە پێم وت.
308
00:16:42,469 --> 00:16:44,836
باشە، من پێشبینی دەکەم
309
00:16:44,838 --> 00:16:48,039
پێویستە دەست بە کار بکەم.
310
00:16:48,041 --> 00:16:50,074
خواحافایز.
311
00:17:01,687 --> 00:17:05,123
- [بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
312
00:17:13,899 --> 00:17:17,301
[بروسکە بوومەلەرزە]
313
00:17:28,947 --> 00:17:31,115
ئەوە تۆ بوویت.
314
00:17:31,117 --> 00:17:34,719
تۆ ئەو کەسە بوویت لە ماڵەکەمدا
ئەو شەو.
315
00:17:34,721 --> 00:17:36,888
تۆ دایکمت کوشت!
316
00:17:36,890 --> 00:17:38,489
بۆچی؟
317
00:17:38,491 --> 00:17:41,225
- ئەگەر دەتەوێت ئەوە بزانیت،
318
00:17:41,227 --> 00:17:43,561
دەبێت من بگریت.
319
00:18:28,307 --> 00:18:30,975
- بە خێرایی پێویست نییە، فلاش.
320
00:18:46,458 --> 00:18:49,961
- تۆ کێی؟
- دەزانی من کێم باری.
321
00:18:57,069 --> 00:18:58,836
- نازانم تۆ کێیت.
322
00:18:58,838 --> 00:19:00,304
- بەڵام تۆ دەیکەیت باری.
323
00:19:00,306 --> 00:19:02,840
ئێمە ماوەیەکی زۆرە لەم دۆخەداین،
من و تۆ،
324
00:19:02,842 --> 00:19:05,943
بەڵام هەمیشە هەنگاوێک لە پێشەوەم.
325
00:19:11,817 --> 00:19:14,385
چارەنووسی تۆیە
بۆ دۆڕان بە من، فلاش،
326
00:19:14,387 --> 00:19:16,454
هەر وەک چۆن بوو
چارەنووسی دایکت
327
00:19:16,456 --> 00:19:18,523
بۆ ئەوەی ئەو شەوە بمرێت.
328
00:19:34,006 --> 00:19:36,908
- وەک ئەوەی من بناسێت مامەڵەی دەکرد،
وەک ئەوەی پێشتر ئەمەمان کردبێت.
329
00:19:36,910 --> 00:19:38,476
- ئەو دژایەتی تۆی دەکرد، بار.
330
00:19:38,478 --> 00:19:40,378
- نزیک دەبوومەوە،
و تەنها خۆی دەکێشا.
331
00:19:40,380 --> 00:19:42,580
مەبەستم ئەوەیە کە ئەمە بوو
تەنها هەندێک یاری نەخۆش بۆ ئەو.
332
00:19:42,582 --> 00:19:43,981
- دەیگریت.
ئێمە یارمەتیدەر دەبین.
333
00:19:43,983 --> 00:19:45,216
- نەخێر، تۆ بەدەستی ناهێنیت،
باشە؟
334
00:19:45,218 --> 00:19:47,518
خێراییەکەی، ئەوە--
ئەوە لە دەرەوەی منە.
335
00:19:47,520 --> 00:19:49,887
من خێراترین پیاو نیم لە ژیاندا.
ئەو.
336
00:19:49,889 --> 00:19:52,957
کەواتە چۆن کەسێک بگرین
کە تەنانەت منیش ناتوانم بەردەوام بم؟
337
00:19:52,959 --> 00:19:55,126
- شتە جوانەکە
سەبارەت بە کێڵگە هێزەکان، م. ئالن،
338
00:19:55,128 --> 00:19:56,794
ئایا ئەوان ناتوانن بۆ خێرایی.
339
00:19:56,796 --> 00:19:59,363
ئێستا، خەریکە تەواو بووین
دروستکردنی تەڵەکە،
340
00:19:59,365 --> 00:20:01,065
وە هەموو ئەوانە دەمێننەوە
بۆ بەدواداچوون وێستە
341
00:20:01,067 --> 00:20:03,267
بۆ دابینکردنی چەواشەکارییەکە.
- من لەسەریم.
342
00:20:04,803 --> 00:20:06,504
باری بۆچی لێرە نامێنیتەوە؟
343
00:20:06,506 --> 00:20:09,707
- نەخێر جۆ، ئەمڕۆ ڕۆژ نییە
تا پێم بڵێت لە دواوە بمێنەرەوە.
344
00:20:15,647 --> 00:20:17,315
- ئەگەر دادوەر هانکەرسۆن
بڕیار بوو ئەمە واژۆ بکات،
345
00:20:17,317 --> 00:20:19,283
پێشتر ئەو کارەی دەکرد.
346
00:20:19,285 --> 00:20:21,352
- سەیرکە دڵنیام تۆ ناتەوێت
ئەم لێکۆڵینەوەیە
347
00:20:21,354 --> 00:20:23,721
بۆ ئەوەی زیاتر لەوەی کە هەیە گشتی بەدەست بهێنیت
پێشتر بووم، تۆ، دکتۆر؟
348
00:20:23,723 --> 00:20:25,189
- ئەمە بیری هاریسۆنی هەیە
349
00:20:25,191 --> 00:20:26,691
بەسەر هەموویدا نووسراوە
بە پیتی گەورە و ڕەش.
350
00:20:26,693 --> 00:20:30,995
من نادەم بە ئێوە
نموونەی تاکیۆنی من.
351
00:20:30,997 --> 00:20:33,664
- تەواو گەشتەکە بوو
لە دامەزراوەکەت، پزیشک.
352
00:20:33,666 --> 00:20:36,167
تۆ باش بوویت کە ڕێگەت پێدا
ئێمەی پۆلیسی داماو بەدەوریدا دەڕۆین،
353
00:20:36,169 --> 00:20:38,202
بەڵام من پسپۆڕی فیزیا بووم
و کیمیا،
354
00:20:38,204 --> 00:20:40,037
وە زۆر شتم بینی
355
00:20:40,039 --> 00:20:42,340
کە گۆڤاری نمایشی زانست
زۆرم پێ خۆشە بیبیستم دەربارەی...
356
00:20:42,342 --> 00:20:45,076
هەروەها پێویستە پەیوەندی بکەم
ڕاستەوخۆ سەرنوسەرەکانیان
357
00:20:45,078 --> 00:20:49,313
یان تەنها چەند پۆستێک بەجێبهێڵە
لە ماڵپەڕەکەیان؟
358
00:20:49,315 --> 00:20:52,717
- ئامێری تاچیۆنت دەبێت
لە ماوەی کاتژمێرێکدا.
359
00:20:52,719 --> 00:20:55,820
دەبینم بۆچی هاریسۆن تۆ دەگرێت
بەو ڕێزەوە، کاک. ئالن.
360
00:20:55,822 --> 00:20:57,555
ئێوە زۆر لەیەک دەچن.
361
00:21:01,893 --> 00:21:04,762
- بە جوانی ئەنجام دراوە.
362
00:21:06,598 --> 00:21:09,433
- هێی جۆ، چرکەیەکت دەستکەوتووە؟
- ئێستا نا، ئیدی.
363
00:21:09,435 --> 00:21:12,136
- بەیاننامەی شایەتحاڵەکانم خوێندەوە.
فلاشەکە لەوێ بوو.
364
00:21:12,138 --> 00:21:13,738
دەزانم شتێکت دەستکەوتووە
لە بەرهەمەکاندا.
365
00:21:13,740 --> 00:21:15,640
- بەڵێ، بەڵام تۆ ناتەوێت
هەر بەشێک لەم بابەتە.
366
00:21:15,642 --> 00:21:17,775
- تاسک فۆرسێکم هەیە
پەسەند کرا بۆ گرتنی،
367
00:21:17,777 --> 00:21:19,910
وە من دەمەوێت لە...
368
00:21:19,912 --> 00:21:22,380
من داوای مۆڵەت ناکەم جۆ.
369
00:21:22,382 --> 00:21:23,881
- ببوورە؟
370
00:21:23,883 --> 00:21:25,249
- ئەگەر هێزی ئەرکی من
بەشێک نییە لەم شتە،
371
00:21:25,251 --> 00:21:27,251
من دەچمە لای کاپتن سینگ.
372
00:21:27,253 --> 00:21:28,853
پێی دەڵێم
شتێک دەگوزەرێت،
373
00:21:28,855 --> 00:21:30,855
وە تۆ قسە ناکەیت--
ببورن.
374
00:21:30,857 --> 00:21:35,459
تۆش هەمان شتت دەکرد
ئەگەر تۆ من بویتایە.
375
00:21:35,461 --> 00:21:38,095
- باش.
376
00:21:41,133 --> 00:21:42,733
- ئێمە شوێن ئایۆنیزەکراوەکان دەکەوین
تەنۆلکەکان،
377
00:21:42,735 --> 00:21:45,136
و ئەوەش دەبێت ببێتە هۆی
ئێمە ڕاست بۆ ئەو.
378
00:21:45,138 --> 00:21:48,172
cpms زیاد دەکات.
379
00:21:50,375 --> 00:21:53,044
دەبوو بڵێین
د. وێڵز و باری.
380
00:21:53,046 --> 00:21:55,279
- نەخێر تا دڵنیا نەبین
ئەوە ئەوە.
381
00:21:57,916 --> 00:22:00,117
- ئای واو.
382
00:22:00,119 --> 00:22:04,755
- سەیرکە ڕۆنی نییە
وەک ئەوەی لەبیرت بووبێت.
383
00:22:06,591 --> 00:22:08,326
- ئەوە مانای چییە؟
384
00:22:08,328 --> 00:22:12,096
- تەنها تووشی شۆک مەبە
کاتێک دەیبینیت، باشە؟
385
00:22:12,098 --> 00:22:15,733
- ئای بەڕاستی خۆزگە ئەوە بوو
چونکە پاترییەکان مردبوون.
386
00:22:25,977 --> 00:22:29,380
- ڕۆنی؟
387
00:22:29,382 --> 00:22:33,918
ڕۆنی، ئەوە منم، کایت.
388
00:22:33,920 --> 00:22:36,287
سەیرکە من سیسکۆم لەگەڵ خۆم هێنا.
389
00:22:36,289 --> 00:22:39,523
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین.
390
00:22:39,525 --> 00:22:42,460
تۆ تووشی ڕووداو بوویت.
بیرتە؟
391
00:22:42,462 --> 00:22:45,930
- من ڕۆنی نیم.
392
00:22:45,932 --> 00:22:49,533
- بەڵێ، تۆ وایت.
تۆ ڕۆنی ڕیمۆندی.
393
00:22:49,535 --> 00:22:52,837
- من ڕۆنی نیم.
ئەوەم پێوتیت.
394
00:22:52,839 --> 00:22:54,672
ئێستا لێم دوور بکەوەرەوە.
395
00:22:54,674 --> 00:22:57,108
- سەیرکە تەنها پێویستمانە
بۆ ئەوەی بتباتەوە
396
00:22:57,110 --> 00:22:58,776
بۆ s.T.A.R. تاقیگە.
397
00:22:58,778 --> 00:23:02,546
ئێمە یارمەتیت دەدەین لەبیرت بێت
تۆ کێیت.
398
00:23:02,548 --> 00:23:05,149
- زریانی ئاگر.
399
00:23:18,029 --> 00:23:20,030
- ئامێری تاچیۆن
لە شوێنی خۆیدایە.
400
00:23:20,032 --> 00:23:21,832
- پێت وایە کار دەکات؟
401
00:23:21,834 --> 00:23:24,301
- کار دەکات.
402
00:23:26,071 --> 00:23:29,273
- کەواتە چۆن ڕیکلامی بۆ بکەین
کە پرۆتۆتایپەکە لێرەدایە؟
403
00:23:29,275 --> 00:23:31,909
- ئێمە ئاگاداری ئەوە دەبین.
404
00:23:35,847 --> 00:23:39,083
- کێشەکە چییە؟
405
00:23:39,085 --> 00:23:41,218
- سەیرکە، باری...
406
00:23:41,220 --> 00:23:44,755
من و د. وێڵز
قسەیان کردووە، و...
407
00:23:44,757 --> 00:23:48,692
ئێمە پێمان وایە باشترینە
ئەگەر بۆ ئەمە لێرە نەبوویتایە.
408
00:23:48,694 --> 00:23:50,528
- باسی چی دەکەیت؟
409
00:23:50,530 --> 00:23:52,062
- تۆ زۆر لەم شتە نزیک بوویتەوە.
410
00:23:52,064 --> 00:23:53,898
- یان ڕەنگە
تۆ ئەوەندە نزیک نیت.
411
00:23:53,900 --> 00:23:55,366
ئەگەر زۆر نەترسابایە
412
00:23:55,368 --> 00:23:57,001
و ئاگاداری کردمەوە
کە چەند هەفتەیەک لەمەوبەر لێرە بووە،
413
00:23:57,003 --> 00:23:58,869
دەکرا خۆم ئامادە بکردایە
بۆ ئەمەش.
414
00:23:58,871 --> 00:24:01,939
- پێم وایە هەموومان دەتوانین قەدری بزانین
خەمی جۆ بۆ ئایریس، باری.
415
00:24:01,941 --> 00:24:03,474
- هەر بۆیە دەبێت لێرە بم!
416
00:24:03,476 --> 00:24:05,075
من باشترین چانسم
لە گرتنی ئەم کابرایە!
417
00:24:05,077 --> 00:24:08,979
- لە ئێستادا نا،
لەم حاڵەتەدا نییە.
418
00:24:08,981 --> 00:24:11,715
- ئەم پیاوە چەقۆی لە دایکم دا
لە ڕێگەی دڵەوە
419
00:24:11,717 --> 00:24:14,285
و باوکم نارد بۆ زیندان
بۆی.
420
00:24:14,287 --> 00:24:16,620
ئەمە شەڕی منە.
421
00:24:16,622 --> 00:24:20,057
- ئەمڕۆ نا کوڕم.
- [ئاهێک دەکێشێت].
422
00:24:33,839 --> 00:24:36,874
- [گریان]
423
00:24:44,249 --> 00:24:47,051
- کایتلین...
424
00:24:47,053 --> 00:24:49,153
خەمت نەبێت.
425
00:24:49,155 --> 00:24:50,955
سڵاو.
426
00:24:50,957 --> 00:24:54,158
ئێستا کە زانیمان ئەو لەوێیە،
جارێکی تر ڕۆنی دەدۆزینەوە.
427
00:24:54,160 --> 00:24:57,294
- بۆچی--
بۆیە بتوانین لەوێ فڕێی بدەینە ژوورەوە
428
00:24:57,296 --> 00:25:00,531
لەگەڵ هەموو
سایکۆکانی تری مێتا مرۆیی؟
429
00:25:03,668 --> 00:25:07,972
من پێشتر ئەم یارییەم دەکرد
لە سەرمدا.
430
00:25:07,974 --> 00:25:12,243
من واز لە چی بهێنم تەنها
خولەکێکی تر لەگەڵیدا؟
431
00:25:15,647 --> 00:25:18,949
ماڵەکەم، پیشەکەم...
432
00:25:18,951 --> 00:25:21,185
تا کۆتایی تەمەنم؟
433
00:25:23,522 --> 00:25:27,224
ئەمڕۆ دواجار بەدەستم هێنا
ئەو خولەکە.
434
00:25:27,226 --> 00:25:30,160
وە خۆزگە نەمکردبا.
435
00:25:30,162 --> 00:25:33,731
بە بینینی بەو شێوەیە،
ئەوەی بووەتە چی...
436
00:25:35,333 --> 00:25:38,002
خودای بەڕێز...
437
00:25:38,004 --> 00:25:40,971
خۆزگە
ئەو ڕۆژە تازە مردبوو.
438
00:25:40,973 --> 00:25:44,241
- [گریان]
- ئای.
439
00:25:54,786 --> 00:25:57,221
[دەرگا دەکرێتەوە]
440
00:26:04,062 --> 00:26:06,196
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، slugger.
441
00:26:06,198 --> 00:26:11,101
- کریسمست پیرۆز بێت.
442
00:26:11,103 --> 00:26:15,873
- تۆ باشیت باری؟
443
00:26:15,875 --> 00:26:18,776
- من خراپ بووم باوکە.
444
00:26:18,778 --> 00:26:23,280
دوای ساڵانێک لە گەڕان...
445
00:26:23,282 --> 00:26:25,683
دواجار ئەوم دۆزیەوە.
446
00:26:25,685 --> 00:26:30,120
پیاوەکەم دۆزیەوە
کێ دایکی کوشتووە...
447
00:26:30,122 --> 00:26:33,457
ئەو پیاوەی کە جل و بەرگی زەرد بوو،
ئەوی لە ڕەشەبادایە.
448
00:26:33,459 --> 00:26:38,696
ئەو لەوێیە، منیش ئەوم هەبوو.
449
00:26:38,698 --> 00:26:42,032
ڕزگاری بوو.
450
00:26:42,034 --> 00:26:45,603
من-من زۆر نزیک بووم.
451
00:26:49,374 --> 00:26:53,711
بەڵێنم پێداویت کە
من لێرە دەرت دەهێنام.
452
00:26:53,713 --> 00:26:57,548
هەموو ڕۆژێک لێرەدا بەسەری دەبەیت
بەهۆی ئەوەوە بووە...
453
00:26:57,550 --> 00:27:00,618
تا ئەمڕۆ.
454
00:27:00,620 --> 00:27:04,288
ئێستا تۆ لێرەیت
بەهۆی منەوە، و زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
455
00:27:04,290 --> 00:27:06,590
من...
456
00:27:09,260 --> 00:27:11,962
- باری.
457
00:27:11,964 --> 00:27:16,467
باری، ئەمە خەتای تۆ نییە.
458
00:27:16,469 --> 00:27:18,502
سەیری من بکەن.
459
00:27:18,504 --> 00:27:21,505
دەزانم وازت لە چی هێناوە.
460
00:27:21,507 --> 00:27:24,341
هەر بڕیارێک کە داوتە
لە ١٤ ساڵی ڕابردوودا
461
00:27:24,343 --> 00:27:26,010
بووە
بەهۆی من و دایکتەوە--
462
00:27:26,012 --> 00:27:27,378
ئەوەی خوێندوتە،
463
00:27:27,380 --> 00:27:31,749
بۆچی بوویتە csi،
تەنانەت لەگەڵ ئیریس.
464
00:27:31,751 --> 00:27:34,985
- ئایریس؟
- تۆ کوڕی منیت.
465
00:27:34,987 --> 00:27:38,322
تۆ بیر ناکەیتەوە
دەزانم چۆن خۆشت دەوێت؟
466
00:27:38,324 --> 00:27:41,025
بەڵام تۆ هەرگیز بەدوایدا نەگەڕایت
467
00:27:41,027 --> 00:27:43,661
چونکە زۆر سەرف بوویت
لەگەڵ ئەوەی بەسەرم هاتووە
468
00:27:43,663 --> 00:27:45,796
وە دایکت
بۆ ئەوەی ڕێگە بە خۆت بدەیت ژیانێکت هەبێت.
469
00:27:45,798 --> 00:27:49,099
باشە ئێستا با بڕوات باری.
470
00:27:49,101 --> 00:27:52,002
ئێستا گوێم لێ بگرە.
471
00:27:52,004 --> 00:27:55,673
ئەو پیاوەی کە عەزی زەردەکەی لەبەردایە...
472
00:27:55,675 --> 00:27:58,609
بەس وەرگرتووە
لە ئێمەوە پێشتر.
473
00:28:01,279 --> 00:28:04,014
مەهێڵە زیاتر وەربگرێت.
474
00:28:22,167 --> 00:28:24,435
[دەرگا دەکرێتەوە]
475
00:28:24,437 --> 00:28:25,569
- هێی.
476
00:28:25,571 --> 00:28:26,737
تەنها لە کاتی خۆیدا.
477
00:28:26,739 --> 00:28:29,173
خەریکە تەواو بووم.
478
00:28:29,175 --> 00:28:31,742
[ئاهێک] لەوێ خەڵاتەکانن
بۆ بڕینی دار؟
479
00:28:31,744 --> 00:28:34,712
چونکە ئەمە شایەنی خەڵاتە.
480
00:28:34,714 --> 00:28:38,415
- [ئاهێک دەکێشێت].
481
00:28:38,417 --> 00:28:41,385
- باشیت بار؟
482
00:28:52,330 --> 00:28:54,264
- خۆشم دەوێی ئیریس.
483
00:28:54,266 --> 00:28:56,667
- ئای منیش تۆم خۆشدەوێت.
484
00:29:03,742 --> 00:29:05,275
- کاتێک منداڵ بووین،
من تۆم خۆشدەویست
485
00:29:05,277 --> 00:29:08,612
پێش ئەوەی تەنانەت بزانم
وشەی "خۆشەویستی" مانای چی بوو.
486
00:29:08,614 --> 00:29:10,314
وە دواتر دایکم مرد،
487
00:29:10,316 --> 00:29:13,984
وە دەبوو بچمە لایڤ لەگەڵ
ئەو کچەی کە حەزم لێی بوو.
488
00:29:19,390 --> 00:29:22,793
سەیرکە، من--
ئەوەندە جار هەبوو
489
00:29:22,795 --> 00:29:24,628
کە ویستم پێت بڵێم--
490
00:29:24,630 --> 00:29:27,798
ئاهەنگی دەرچوونی منداڵان،
کاتێک چوومە کۆلێژ،
491
00:29:27,800 --> 00:29:29,433
کاتێک لە کۆلێژ هاتمەوە،
492
00:29:29,435 --> 00:29:32,302
ئەو شەوانەی کە بەخەبەر دەماینەوە
قسەکردن، هەموو ڕۆژانی لەدایک بوون،
493
00:29:32,304 --> 00:29:35,606
هەموو جەژنەکانی کریسمس،
بەڵام من-من هەرگیز نەمکردووە.
494
00:29:35,608 --> 00:29:39,843
من تەنها--من لەناودا هێشتمەوە.
495
00:29:39,845 --> 00:29:42,146
دوای ئەوەی دایکم و باوکمم لەدەستدا،
496
00:29:42,148 --> 00:29:46,116
من دەترسام کە ئەگەر تۆ...
هەستی بە هەمان شێوە نەدەکرد،
497
00:29:46,118 --> 00:29:49,887
منیش تۆم لەدەست دەدا.
498
00:29:49,889 --> 00:29:51,255
ئەوە ئیرۆنییەکە.
499
00:29:51,257 --> 00:29:55,759
زۆر ترسام
لە لەدەستدانی تۆ کە من کردوومە.
500
00:29:55,761 --> 00:29:58,762
دەزانم هەموو ژیانمان هەبووە
بۆ ئەوەی ئەمەتان پێ بڵێم،
501
00:29:58,764 --> 00:30:00,664
وە تۆ ئێستا لەگەڵ ئیدی،
و دەزانم کە،
502
00:30:00,666 --> 00:30:02,499
وە من کاتی خۆم دەزانم
لەوە خراپتر نەدەکرا،
503
00:30:02,501 --> 00:30:05,068
بەڵام من تەنها--
504
00:30:05,070 --> 00:30:07,905
ئیتر نەمدەتوانی درۆت لەگەڵ بکەم.
505
00:30:13,178 --> 00:30:15,312
داوای لێبووردن دەکەم.
506
00:30:21,886 --> 00:30:25,022
باشە.
507
00:30:35,433 --> 00:30:38,635
- ناردنی پەلسی تر بۆ دەرەوە.
508
00:30:41,139 --> 00:30:43,073
- ئایا دڵنیای
ئەم تەڵەیە کاردەکات؟
509
00:30:43,075 --> 00:30:45,108
- بەلایەنی کەمەوە سێم ناردووە
بارگاوی دەکاتەوە بۆ ناو مانگی دەستکردی کراوە.
510
00:30:45,110 --> 00:30:47,244
ئەگەر کەسێک سەیری دەکات
گەردیلە تاکیۆنیکییەکان،
511
00:30:47,246 --> 00:30:49,079
دەزانن ئێمە دەستمان کەوتوون.
512
00:31:06,297 --> 00:31:09,032
- با بزانین چیمان گرتووە.
513
00:31:22,680 --> 00:31:25,215
سیسکۆ؟ گڵۆپەکان.
514
00:31:25,217 --> 00:31:28,285
- دڵنیابە د. وێڵز.
515
00:31:35,894 --> 00:31:40,063
- بەدواداچوون thawne، دەتوانی
حەز دەکات مافەکانی بۆ بخوێنیتەوە؟
516
00:31:42,200 --> 00:31:44,835
- جۆ، تۆ چی دەکەیت؟
517
00:31:44,837 --> 00:31:49,406
- وەرگرتنی چەند وەڵامێک.
518
00:31:49,408 --> 00:31:53,744
١٤ ساڵ لەمەوبەر،
تۆ نۆرا ئالنت کوشت.
519
00:31:53,746 --> 00:31:55,245
دەمەوێت بزانم بۆچی.
520
00:31:55,247 --> 00:31:58,181
بۆچی؟
521
00:31:58,183 --> 00:32:02,953
- دکتۆر وێڵز، دواجار یەکتر دەبینین.
522
00:32:02,955 --> 00:32:05,422
- چیت دەوێت
لەگەڵ تەنۆلکەکانی تاکیۆنی؟
523
00:32:05,424 --> 00:32:08,759
- ئامانجەکانم
لە دەرەوەی تێگەیشتنی تۆن.
524
00:32:08,761 --> 00:32:12,529
- ئای نازانم،
من کوڕێکی زۆر زیرەکم.
525
00:32:12,531 --> 00:32:14,264
منیش دەمزانی
تۆ بە شێوەیەکی ناوازە خێرا بوویت،
526
00:32:14,266 --> 00:32:16,900
کەواتە هەر تەڵەیەک دروستمان کردبێت
دەبوو نەبینراو بێت.
527
00:32:16,902 --> 00:32:18,302
من خانەکانتم دەناسی
528
00:32:18,304 --> 00:32:21,038
دەتوانن خۆیان چاک بکەنەوە
بە خێرایی نائاسایی،
529
00:32:21,040 --> 00:32:22,706
بۆیە دەتوانیت بەرگەی بگرێت
530
00:32:22,708 --> 00:32:25,475
ئەو زیانانەی ئەمە دەیگەیەنێت
بۆ جەستەت لە ئێستادا.
531
00:32:25,477 --> 00:32:26,777
- خەزنکەرە سوپەرەکان--
532
00:32:26,779 --> 00:32:28,578
مەیدانی کۆنتڕۆڵکردن
لە هەڵاوساندایە.
533
00:32:28,580 --> 00:32:30,213
پێویستە بەدەستی بهێنن
ئێستا لەوێ دەربچن.
534
00:32:30,215 --> 00:32:32,883
- هۆکاری ئەوەی کە هەموو ئەمانە دەزانم
لەبەر ئەوەیە کە دەسەڵاتەکانت
535
00:32:32,885 --> 00:32:36,253
نزیکەی بە وردی
وەک ئەوانەی فلاشەکە.
536
00:32:36,255 --> 00:32:38,922
- ئای من وەک فلاش نیم
بە هیچ شێوەیەک.
537
00:32:38,924 --> 00:32:42,626
هەندێک دەیانگوت من پێچەوانەم.
538
00:32:42,628 --> 00:32:44,227
- دکتۆر وێڵز، چۆڵ بکە!
539
00:32:44,229 --> 00:32:45,896
ئێستا لەوێ دەربچن!
540
00:32:45,898 --> 00:32:47,297
دکتۆر وێڵز!
541
00:32:53,538 --> 00:32:57,274
- سیسکۆ، بەربەستەکە بکوژێنەرەوە!
542
00:32:57,276 --> 00:32:59,309
- ئەگەر بیکوژێنمەوە،
ئەو شتە دەردەچێت.
543
00:32:59,311 --> 00:33:01,945
- سیسکۆ،
ئەو بیرەکان دەکوژێت!
544
00:33:11,656 --> 00:33:14,358
- ئەو بدۆزەرەوە!
545
00:33:21,366 --> 00:33:23,667
[مۆبایل دەلەرزێت]
546
00:33:27,672 --> 00:33:30,841
مەجوڵێن، ئەگینا تەقە دەکەین.
547
00:33:40,685 --> 00:33:42,986
- ئاگادارم کردیتەوە کە ڕاوم نەکەیت.
548
00:34:15,887 --> 00:34:18,288
- باری!
549
00:34:31,669 --> 00:34:33,703
- هێشتا پێشبڕکێکەمان تەواو نەبووە.
550
00:34:33,705 --> 00:34:35,939
بەم زووانە دەتبینمەوە، فلاش.
551
00:34:42,080 --> 00:34:43,480
- [خرۆش دەکات].
552
00:34:45,316 --> 00:34:48,385
- جارێکی تر بە دوای مندا مەگەڕێ.
553
00:35:10,908 --> 00:35:12,776
- بۆچی...
554
00:35:12,778 --> 00:35:15,412
نەک بمکوژن؟
555
00:35:15,414 --> 00:35:17,514
- نازانم ئیدی.
556
00:35:17,516 --> 00:35:19,816
- بەڵام تۆ زیاتر دەزانیت
لەوەی کە تۆ پێت دەگوتم.
557
00:35:36,067 --> 00:35:39,069
- پێیان دەوترێت مێتا مرۆڤ.
558
00:35:39,071 --> 00:35:41,905
- "مێتا-مرۆڤەکان"؟
559
00:35:41,907 --> 00:35:46,443
- کەسانێک کە زۆر بەهێزن
تواناکان.
560
00:35:46,445 --> 00:35:49,513
من و تۆ تاکە کوڕین
561
00:35:49,515 --> 00:35:53,383
لەسەر ئەو هێزەی کە دەزانن
بەڕاستی چی ڕوودەدات.
562
00:35:53,385 --> 00:35:56,319
وە پێویستە بیهێڵینەوە
بەو شێوەیە...
563
00:35:56,321 --> 00:35:58,822
بۆیە کەسی تر ئازاری پێ ناگات.
564
00:36:01,159 --> 00:36:04,461
دەتوانی ئەوە بکەیت؟
565
00:36:10,968 --> 00:36:13,537
- وە فلاشەکە؟
566
00:36:13,539 --> 00:36:16,606
ئایا دەزانی کێیە؟
567
00:36:22,146 --> 00:36:24,481
- بەڵێ، منیش دەیکەم.
568
00:36:26,951 --> 00:36:30,053
ئەو کابرایە کە ڕزگاری کردووە
ژیانی هەردووکمان ئەمشەو.
569
00:36:40,364 --> 00:36:42,199
- من ماوەیەکە چوومە ئەوێ
داتاکان،
570
00:36:42,201 --> 00:36:44,034
وە تا ئێستاش نازانم بۆچی
سیستەمی کۆنتڕۆڵکردن شکستی هێنا.
571
00:36:44,036 --> 00:36:46,503
دەبێ شتێکم لەدەست دابێت.
572
00:36:46,505 --> 00:36:47,671
داوای لێبووردن دەکەم.
573
00:36:47,673 --> 00:36:50,006
- خەتای تۆ نییە سیسکۆ.
574
00:36:50,008 --> 00:36:53,910
بەڵام ئەگەر هەردووکتان هەست بە پێویستی بکەن
بۆ ئەوەی داوای لێبوردن بکات بۆ شتێک،
575
00:36:53,912 --> 00:36:56,046
لەوانەیە دەست پێ بکەیت
لەگەڵ ئەوەی پێم نەڵێت
576
00:36:56,048 --> 00:36:58,782
ئەو ڕۆنیە هێشتا لە ژیاندایە.
577
00:36:58,784 --> 00:37:01,885
- پرسیارم لە سیسکۆ کرد
بۆ ئەوەی هیچ نەڵێین.
578
00:37:01,887 --> 00:37:05,088
جارێک بینیم
ڕۆنی بووبوو بە چی،
579
00:37:05,090 --> 00:37:07,924
پێویستم بە...
580
00:37:07,926 --> 00:37:11,428
پێویستم بە کات بوو بۆ بینین
ئەگەر بتوانم جارێکی تر تەواو بکەمەوە.
581
00:37:11,430 --> 00:37:13,463
داوای لێبووردن دەکەم.
دەزانم تۆ شێتی.
582
00:37:13,465 --> 00:37:15,265
- نەخێر.
583
00:37:15,267 --> 00:37:17,267
نازانم چیم دەبوو
بە شێوەیەکی جیاواز ئەنجام دەدرێت
584
00:37:17,269 --> 00:37:20,403
لە دۆخی خۆتدا.
585
00:37:20,405 --> 00:37:23,573
دەزانم زۆرم دروست کردوویت
لە بەڵێنەکان.
586
00:37:23,575 --> 00:37:26,243
دەزانم نەچوومەتە
توانای ئەوەی هەبێت هەموویان بهێڵێتەوە.
587
00:37:26,245 --> 00:37:30,914
بەڵام لەسەر ژیانم،
بەڵێنتان پێدەدەم ئەم...
588
00:37:30,916 --> 00:37:34,551
ڕۆنی دەهێنینە ماڵەوە.
589
00:37:40,258 --> 00:37:41,858
- هێی، بار.
590
00:37:44,595 --> 00:37:47,797
- دەزانی دایکم سەفەری کردووە
لە سەرانسەری جیهان دوو جار؟
591
00:37:47,799 --> 00:37:51,134
وەرزێکی بەسەر برد
لە دەرەوەی وڵات لە ئیسپانیا،
592
00:37:51,136 --> 00:37:53,937
وە ئەو زۆر خۆشی دەویست
کە دوای تەواوکردنی خوێندن،
593
00:37:53,939 --> 00:37:55,972
ئەو کچە چووە ئەوروپا.
594
00:37:55,974 --> 00:38:00,310
تا ئەو بوو نەوستا
بۆ چەند دەیان شارێکی تر.
595
00:38:02,313 --> 00:38:06,583
هەمیشە ویستویەتی بگەڕێتەوە،
بەڵام هەرگیز دەرفەتی بۆ نەهات.
596
00:38:06,585 --> 00:38:11,488
- پێشنیارم کرد کە بتنێرم بۆ دەرەوەی وڵات
کاتێک لە کۆلێژ بوویت.
597
00:38:11,490 --> 00:38:12,856
- بەڵێ دەزانم.
لەبیرمە.
598
00:38:12,858 --> 00:38:14,958
من...
599
00:38:14,960 --> 00:38:18,495
نەمتوانی هەڵبم.
600
00:38:18,497 --> 00:38:20,997
مەبەستم ئەوەیە ڕاستییەکە ئەوەیە
601
00:38:20,999 --> 00:38:24,167
من لێرە گیرم خواردووە...
602
00:38:24,169 --> 00:38:26,836
لە ناوەندی شار.
603
00:38:26,838 --> 00:38:31,608
ترس منی لەو دۆخەدا هێشتووەتەوە
ژووری میوان بۆ ماوەی ١٤ ساڵ.
604
00:38:32,977 --> 00:38:35,979
[ئاهێک دەکێشێت].
605
00:38:35,981 --> 00:38:39,749
جۆ، من-من لێت توڕە بووم
606
00:38:39,751 --> 00:38:42,319
بۆ ترسان.
607
00:38:42,321 --> 00:38:45,522
بەڵام مەبەستم ئەوەیە، ڕاستییەکە ئەوەیە
608
00:38:45,524 --> 00:38:49,693
من بووم
ئەوی کە ترساوە.
609
00:38:49,695 --> 00:38:52,329
من ترساوم
لە پیاوە زەردەکەی
610
00:38:52,331 --> 00:38:56,299
بۆ هەموو ژیانم.
611
00:38:56,301 --> 00:38:58,835
هەر بۆیە دۆڕاوم.
612
00:39:01,672 --> 00:39:03,340
- کاتێک بۆ یەکەمجار چوویتە ژوورەوە
لەگەڵ ئێمە،
613
00:39:03,342 --> 00:39:06,076
بیرم کردەوە
زۆر بوو.
614
00:39:06,078 --> 00:39:10,113
من لە ئێستاوە باوکێکی تاقانەم.
دارایی سەخت بوو.
615
00:39:10,115 --> 00:39:12,215
وە تۆ کوڕێکی بچووک بوویت
کە تازە دایکی لەدەستداوە.
616
00:39:12,217 --> 00:39:15,685
بەڵام پیاو، ئایا من هەڵە بووم.
[پێدەکەنێت]
617
00:39:15,687 --> 00:39:17,587
لە ماوەی دوو هەفتەدا، تۆ هەتبوو
تەواوی داینامیکی گۆڕی
618
00:39:17,589 --> 00:39:19,255
لە ماڵەکە.
619
00:39:19,257 --> 00:39:22,092
لەناکاو ماڵەکە پڕ بوو
لەگەڵ ئەم...
620
00:39:22,094 --> 00:39:24,027
ڕووناکی..
621
00:39:24,029 --> 00:39:25,695
ئەم وزەیە.
622
00:39:25,697 --> 00:39:28,598
مەبەستم ئەوەیە،
هەموو شتێکت گەشاوە کرد.
623
00:39:28,600 --> 00:39:32,369
تاریکی زیاترت بینیبوو
لەوەی کە هەر مرۆڤێک لە تەمەنێکدا بیکات،
624
00:39:32,371 --> 00:39:35,939
وە هەرگیز ڕێگە نادەیت
ڕۆحت کاڵ دەکاتەوە.
625
00:39:35,941 --> 00:39:39,743
بۆیە من لەوێ بووم، بیرم دەکردەوە
کە ژیانت دەگۆڕم
626
00:39:39,745 --> 00:39:42,612
بە وەرگرتنی تۆ، بەڵام...
627
00:39:42,614 --> 00:39:44,681
ڕاستییەکە ئەوەیە...
628
00:39:46,817 --> 00:39:49,686
تۆ هی منت گۆڕی.
629
00:39:49,688 --> 00:39:52,822
بۆیە مەدۆڕێن
ئەو ڕووناکییە ئێستا، بار.
630
00:39:52,824 --> 00:39:55,825
ڕەنگە جیهان پێویستی پێی بێت
فلاشەکە، بەڵام...
631
00:40:00,064 --> 00:40:02,966
پێویستم بە باری ئالێنەکەمە.
632
00:40:10,674 --> 00:40:12,542
با بچینەوە ماڵەوە.
633
00:40:12,544 --> 00:40:14,644
- بەڵێ.
634
00:40:18,916 --> 00:40:24,053
- ♪ خۆت خۆشحاڵ بێت... ♪
635
00:40:24,055 --> 00:40:25,522
- هێی.
- ئۆی.
636
00:40:25,524 --> 00:40:27,657
- سڵاو.
ئێوە لێرە چی دەکەن؟
637
00:40:27,659 --> 00:40:30,927
- من بانگهێشتم کردوون.
638
00:40:30,929 --> 00:40:32,595
لە کوێیە د. وێڵز؟
639
00:40:32,597 --> 00:40:34,931
- ئەه، هەستی بە هەستکردن نەدەکرد
بۆ کۆبوونەوەیەکی کۆمەڵایەتی،
640
00:40:34,933 --> 00:40:37,767
بەڵام ئەو قەدریزانی
بانگهێشتنامەکە.
641
00:40:37,769 --> 00:40:41,604
هێلکەدان؟
- بەڵێ.
642
00:40:41,606 --> 00:40:44,607
- جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، باری.
643
00:40:44,609 --> 00:40:46,576
- تۆش ئیدی.
644
00:40:46,578 --> 00:40:48,945
هێی، من، ئم...
645
00:40:51,482 --> 00:40:54,017
باشە من تەنها ویستم
بۆ ئەوەی بڵێم، ئم...
646
00:40:54,019 --> 00:40:56,252
بیستوومە کە دەچیتە ژوورەوە
پێکەوە،
647
00:40:56,254 --> 00:41:00,256
وە بەڕاستی دڵخۆشم بۆ تۆ.
648
00:41:00,258 --> 00:41:02,959
- سوپاس.
649
00:41:04,595 --> 00:41:07,897
- کریسمست پیرۆز بێت.
[پێدەکەنێت]
650
00:41:09,500 --> 00:41:12,068
- م.م.
ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆ،
651
00:41:12,070 --> 00:41:16,539
پێدەچێت هێلکەی داپیرە ئیستەر
کەمێک ڕووناکی لەسەر بۆربۆنەکە.
652
00:41:18,509 --> 00:41:21,110
- هێی جۆ.
- هم؟
653
00:41:21,112 --> 00:41:24,247
- ئەمشەو شتێکی سەیرم بینی.
- بەڵێ سیسکۆ، منیش بینیم.
654
00:41:24,249 --> 00:41:28,084
- نەخێر، مەبەستم ئەوەیە کە فلاش
و پیاوەکە بە ڕەنگی زەردەوە
655
00:41:28,086 --> 00:41:30,286
ئۆتۆمبێلی بەمپەری فول-ئۆن دەڕۆیشتن
لەسەر یەکتر،
656
00:41:30,288 --> 00:41:32,655
چاوم لە کارەبا بوو
هاتنە دەرەوە لەوان--
657
00:41:32,657 --> 00:41:34,891
کارەبای زەرد و سوور.
658
00:41:34,893 --> 00:41:36,559
کاتێک باری منداڵ بوو،
659
00:41:36,561 --> 00:41:38,661
وتی سوور و زەردی بینیوە
ڕەشەبا لە ماڵەکەیدا
660
00:41:38,663 --> 00:41:42,298
ئەو شەوەی دایکی مرد.
661
00:41:42,300 --> 00:41:44,667
- دوو کەس بوون.
662
00:41:44,669 --> 00:41:47,303
- ئەو پیاوەی کە ڕەنگی زەرد بوو
لەوانەیە دایکی باری کوشتبێت،
663
00:41:47,305 --> 00:41:49,239
بەڵام...
664
00:41:49,241 --> 00:41:52,976
خێراترێکی دیکەش هەبوو
لەوێ ئەو شەو.
665
00:41:55,446 --> 00:41:58,381
- باوکە کاتی ئەوە هاتووە.
666
00:41:58,383 --> 00:42:03,453
- ♪ ئەستێرە درەوشاوەکەت هەڵواسەوە
لەسەر بەرزترین... ♪
667
00:42:03,455 --> 00:42:05,955
- باشە با بزانین.
668
00:42:05,957 --> 00:42:09,726
- ♪ لق ♪
669
00:42:09,728 --> 00:42:14,564
♪ و خۆت هەبێ ♪
[پێکەنین]
670
00:42:14,566 --> 00:42:22,972
♪ دڵخۆشکەرێک
ئێستا جەژنی کریسمسی بچووک ♪
671
00:43:20,698 --> 00:43:23,166
- [دەنگی قووڵ و شێواوی]
جەژنی کریسمس پیرۆز بێت.
672
00:43:54,798 --> 00:43:56,366
- گرێگ، سەرت بجوڵێنە.