1 00:00:43,000 --> 00:00:44,542 Les gens disent 2 00:00:44,875 --> 00:00:48,292 ce temps peut nous faire oublier. 3 00:00:49,583 --> 00:00:51,625 Mais certaines choses 4 00:00:52,083 --> 00:00:54,958 reste avec nous pour toujours. 5 00:00:56,333 --> 00:00:59,167 Ils reviennent sans cesse, comme le lutte éternelle entre le bien et le mal. 6 00:01:01,583 --> 00:01:04,167 C'était il y a de nombreuses années quand je les ai rencontrés pour la première fois. 7 00:01:05,333 --> 00:01:07,750 C'étaient des gens spéciaux. 8 00:01:08,917 --> 00:01:11,333 Étudiants d'une ancienne école secrète de magie. 9 00:01:12,958 --> 00:01:15,208 Capable de ramener les morts à la vie 10 00:01:18,958 --> 00:01:22,458 et enlever la vie aux autres. 11 00:01:46,917 --> 00:01:48,832 Je ferais mieux de te donner un peu de contexte d'abord, 12 00:01:48,833 --> 00:01:52,624 Autrefois, quand un corps était enterré, 13 00:01:52,625 --> 00:01:54,417 si ce n'était pas en paix, après un moment, 14 00:01:56,542 --> 00:01:59,708 l'énergie négative s'accumulerait, 15 00:02:00,417 --> 00:02:04,875 provoquant des changements physiques dans le cadavre ce qui lui permettrait de bouger à nouveau. 16 00:02:08,792 --> 00:02:12,583 Ces cadavres en mouvement nous étaient connus comme des "zombies", et pour vous, comme des vampires. 17 00:02:12,833 --> 00:02:16,458 Si les zombies sortaient de la clandestinité chambres, ils devaient trouver de l’énergie. 18 00:02:17,042 --> 00:02:21,041 Bien sûr, cela était présent chez les humains vivants 19 00:02:21,042 --> 00:02:24,417 et c'est pourquoi les zombies attaquent les gens. 20 00:02:30,042 --> 00:02:31,624 - Vent! - Oui. 21 00:02:31,625 --> 00:02:32,750 Thoundeh 22 00:02:33,125 --> 00:02:34,624 - de la pluie ! - Oui! 23 00:02:34,625 --> 00:02:36,250 - Foudre! - Oui! 24 00:02:38,167 --> 00:02:41,874 Vous vous occupez tous les quatre du reste. 25 00:02:41,875 --> 00:02:45,541 Cette mission est dangereuse, restez vigilant ! 26 00:02:45,542 --> 00:02:46,417 Comprendre? 27 00:02:46,418 --> 00:02:47,833 Oui! 28 00:02:48,500 --> 00:02:52,666 C'est l'histoire de quatre des plus courageux, 29 00:02:52,667 --> 00:02:54,749 le plus capable les combattants de vampires qui ont jamais vécu, 30 00:02:54,750 --> 00:02:57,541 et comment ils ont fini par sauver le monde. 31 00:02:57,542 --> 00:02:59,832 C'était leur maître professeur qui les a menés dans cette bataille : 32 00:02:59,833 --> 00:03:03,124 Une mission des plus dangereuses qui a duré 33 00:03:03,125 --> 00:03:05,625 tout leur esprit et leurs pouvoirs. 34 00:04:37,875 --> 00:04:40,250 Maître, il fera bientôt jour. 35 00:04:40,333 --> 00:04:43,458 Les hommes n'ont pas dormi depuis des jours, ils sont épuisés. 36 00:04:43,542 --> 00:04:45,041 Ils ont besoin de se reposer. 37 00:04:45,042 --> 00:04:48,167 Si quelque chose arrive ils ne pourront pas y faire face. 38 00:05:04,833 --> 00:05:06,749 Attends, je sens qu'il y a un grand quantité d'énergie négative ici. 39 00:05:06,750 --> 00:05:08,875 Nous devons tous redoubler de prudence. 40 00:05:09,292 --> 00:05:10,708 Maître! 41 00:05:15,083 --> 00:05:17,083 À quel point sommes-nous proches maintenant ? 42 00:05:21,000 --> 00:05:23,167 D'après la carte, nous devrions y être. 43 00:05:24,167 --> 00:05:26,707 Ce comté a une histoire de bonne chance et de bonne humeur. 44 00:05:26,708 --> 00:05:29,291 Je sens que les gens riches sont enterrés par ici. 45 00:05:29,292 --> 00:05:30,666 Mais je sens aussi un danger. 46 00:05:30,667 --> 00:05:33,667 Les esprits enterrés sont très agités. 47 00:05:33,917 --> 00:05:37,167 Quelque chose d'horrible pourrait arriver à tout moment. 48 00:05:38,792 --> 00:05:40,458 Maître, nous l'avons trouvé. 49 00:05:53,000 --> 00:05:55,292 - Où? - Vers le sud-est ! 50 00:06:35,833 --> 00:06:37,750 C'est la tombe d'un puissant général, 51 00:06:38,250 --> 00:06:39,970 mais on dirait qu'il a été falsifié. 52 00:06:40,458 --> 00:06:44,207 Si le cadavre est toujours à l'intérieur, ça veut dire que ça n'a pas encore changé, 53 00:06:44,208 --> 00:06:46,291 mais nous devons faire sauter le tombeau pour empêcher le cadavre de se transformer en zombie. 54 00:06:46,292 --> 00:06:50,333 Si le cadavre est parti, Je pense que c'est dangereux de rester ici. 55 00:06:51,167 --> 00:06:53,750 Maître, je vais prévenir les hommes. 56 00:06:55,542 --> 00:06:56,750 Bien. 57 00:07:09,708 --> 00:07:11,042 Gaz, attention ! 58 00:07:12,292 --> 00:07:14,624 Revenir! Il y a du méthane partout. 59 00:07:14,625 --> 00:07:16,042 Éteignez les flambeaux ! 60 00:07:21,792 --> 00:07:23,999 Donnez-moi les explosifs ! 61 00:07:24,000 --> 00:07:25,749 Laissez-moi le faire. 62 00:07:25,750 --> 00:07:27,582 Non! Je suis déjà là. 63 00:07:27,583 --> 00:07:28,958 Pluie! 64 00:07:29,292 --> 00:07:30,708 Je suis là. Maître. 65 00:07:31,292 --> 00:07:32,542 Attraper! 66 00:07:42,958 --> 00:07:44,583 Maître! Attraper! 67 00:07:46,875 --> 00:07:48,125 Attention! Il y a un vampire. 68 00:07:52,208 --> 00:07:53,667 Éloigne-le de moi ! 69 00:08:29,917 --> 00:08:31,437 Ne vous en approchez pas ! C'est super puissant. 70 00:09:25,292 --> 00:09:26,667 Utilisez le sac magique pour l'attraper. 71 00:10:36,125 --> 00:10:37,499 N'y allez pas ! C'est trop tard. 72 00:10:37,500 --> 00:10:38,708 C'est_ 73 00:12:05,542 --> 00:12:09,208 Maître ! Maître... 74 00:12:11,833 --> 00:12:13,667 Ne me retiens pas ! 75 00:12:29,958 --> 00:12:31,583 Maître... 76 00:12:42,542 --> 00:12:44,000 Maître ! 77 00:13:37,333 --> 00:13:39,291 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? C'est seulement une fête de mariage. 78 00:13:39,292 --> 00:13:41,707 Nous ne pouvons pas leur dire ils ont un vampire par ici. 79 00:13:41,708 --> 00:13:43,583 Tu es sûr que cette boussole fonctionne ? 80 00:13:44,583 --> 00:13:47,124 Je ne sais pas, il ne bouge plus maintenant. 81 00:13:47,125 --> 00:13:49,083 Peut-être qu'il a besoin de repos. 82 00:13:49,750 --> 00:13:52,082 Rappelez-vous que le maître nous a dit 83 00:13:52,083 --> 00:13:53,791 pour rester vigilant à tout moment. 84 00:13:53,792 --> 00:13:55,707 Tout peut arriver n’importe où et n’importe quand. 85 00:13:55,708 --> 00:13:57,249 Le maître a également dit que 86 00:13:57,250 --> 00:13:59,249 là où nous trouvons des vampires, nous le trouverons ! 87 00:13:59,250 --> 00:14:01,832 Si le maître est toujours en vie, peut-être que nous le croiserons. 88 00:14:01,833 --> 00:14:03,292 Je l'espère. 89 00:14:03,833 --> 00:14:04,958 Regarder! 90 00:14:13,625 --> 00:14:16,167 Souriez, les gars ! 91 00:14:20,875 --> 00:14:23,792 M. Kow, voici les travailleurs que vous avez demandés. 92 00:14:27,292 --> 00:14:28,874 Tu es bête ou quoi ? 93 00:14:28,875 --> 00:14:32,042 J'ai dit que j'avais besoin d'un tas de des ouvriers et vous m'en apportez deux ! 94 00:14:32,417 --> 00:14:35,291 Ces quatre hommes peuvent-ils travailler en cuisine ? 95 00:14:35,292 --> 00:14:36,958 Oui, oui ! 96 00:14:38,875 --> 00:14:40,457 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 97 00:14:40,458 --> 00:14:42,624 Ok... ok... quels sont vos noms ? 98 00:14:42,625 --> 00:14:43,625 - Je suis le vent. - Tonnerre. 99 00:14:43,626 --> 00:14:44,707 - Pluie. - Foudre. 100 00:14:44,708 --> 00:14:46,874 Quoi? Vent, tonnerre, pluie et éclairs ? 101 00:14:46,875 --> 00:14:48,874 C'est quel genre de noms stupides ? 102 00:14:48,875 --> 00:14:52,166 Désormais, on t'appellera kung, hei, fat, choi. 103 00:14:52,167 --> 00:14:53,167 Maintenant, répétez cela. 104 00:14:53,168 --> 00:14:54,375 Je suis kung-fu. 105 00:14:54,750 --> 00:14:55,750 Hé. 106 00:14:55,751 --> 00:14:57,167 - Graisse. - Choi ! 107 00:14:57,583 --> 00:15:00,166 Ce sont des noms pour les serviteurs. 108 00:15:00,167 --> 00:15:02,125 Donnez-leur des vêtements de rechange. 109 00:15:02,958 --> 00:15:04,332 Tu viens avec moi à la cuisine. 110 00:15:04,333 --> 00:15:05,666 Vous autres, vous avez l'air trop maladroits pour la cuisine, 111 00:15:05,667 --> 00:15:07,875 sors devant et amène dans les cadeaux de mariage. 112 00:15:08,542 --> 00:15:09,624 Allez! Allez! Allez! 113 00:15:09,625 --> 00:15:10,500 Allez-y, sortez d'ici. 114 00:15:10,501 --> 00:15:11,916 Arrêtez de regarder cette boussole ! 115 00:15:11,917 --> 00:15:13,707 Ou je te jette dehors ! 116 00:15:13,708 --> 00:15:15,208 Allons-y! 117 00:15:15,250 --> 00:15:17,291 N'ayez pas l'air si malheureux, remontez le moral ! 118 00:15:17,292 --> 00:15:18,833 - Il a essayé de me jeter dehors ! - Allons-y! 119 00:15:19,792 --> 00:15:21,667 Ce type est ridicule ! 120 00:15:22,208 --> 00:15:25,166 Quelle dot ? Je ne vois même pas la mariée. 121 00:15:25,167 --> 00:15:27,000 Où est la berline de mariée ? 122 00:15:29,625 --> 00:15:31,667 Où diable se précipitent-ils ? 123 00:15:46,500 --> 00:15:48,499 Désolé, j'ai beaucoup de chance 124 00:15:48,500 --> 00:15:50,125 auto-sélectionnez à nouveau ! 125 00:15:50,917 --> 00:15:52,792 Vraiment bonne chance. 126 00:15:53,042 --> 00:15:54,624 Merci. 127 00:15:54,625 --> 00:15:56,749 Chef! Je l'ai vu ! 128 00:15:56,750 --> 00:15:59,550 La berline nuptiale de Jiang vient de passé par là, en route vers le manoir. 129 00:16:01,500 --> 00:16:02,541 Asseyez-vous. 130 00:16:02,542 --> 00:16:05,082 Quoi de neuf? Pourquoi nous avez-vous appelé de manière si urgente ? 131 00:16:05,083 --> 00:16:07,707 Les Jiang se marient à nouveau, 132 00:16:07,708 --> 00:16:09,041 et à chaque fois ils le font. Quelqu'un meurt. 133 00:16:09,042 --> 00:16:12,124 Combien de fois cela fait-il ? 134 00:16:12,125 --> 00:16:14,582 Assez grand nombre. Je pense que 6, non ? 135 00:16:14,583 --> 00:16:16,124 Cela semble vrai. 136 00:16:16,125 --> 00:16:18,374 Étrange, toutes les mariées sont morts la nuit de noces. 137 00:16:18,375 --> 00:16:20,749 Quelle malédiction ! Qui voudrait se marier dans cette famille ? 138 00:16:20,750 --> 00:16:22,124 Ces filles savent dans quoi elles s'embarquent. 139 00:16:22,125 --> 00:16:24,500 Ils le font pour essayer et obtenez la fortune de Jiang. 140 00:16:27,833 --> 00:16:31,291 Si c'est vrai qu'à chaque fois que la mariée meurt, 141 00:16:31,292 --> 00:16:33,707 alors nous devons penser à un moyen pour gagner de l'argent avec ça. 142 00:16:33,708 --> 00:16:35,166 Oublie ça. 143 00:16:35,167 --> 00:16:38,082 Les Jiang ne nous ont jamais donné d'affaires 144 00:16:38,083 --> 00:16:40,750 malgré tous ces décès dans la famille. 145 00:16:40,917 --> 00:16:42,457 Je me demande où ils gardent les cadavres. 146 00:16:42,458 --> 00:16:45,417 Je parie qu'ils les cachent tous. 147 00:16:45,708 --> 00:16:46,749 Mais pourquoi ? 148 00:16:46,750 --> 00:16:47,583 Qui sait ? 149 00:16:47,584 --> 00:16:49,707 Le vieux Jiang est un vrai con. Pourquoi ne répandons-nous pas une rumeur selon laquelle 150 00:16:49,708 --> 00:16:52,042 il a des vampires dans le manoir ! 151 00:17:08,333 --> 00:17:10,041 Cette boussole ne répond pas, 152 00:17:10,042 --> 00:17:11,583 peut-être que nous sommes au mauvais endroit. 153 00:17:12,042 --> 00:17:13,416 Tu te souviens pourquoi nous sommes ici ? Se battre les vampires et cherchons notre maître. 154 00:17:13,417 --> 00:17:16,042 On peut encore gagner quelques dollars pendant que nous sommes ici pour notre voyage. 155 00:17:25,958 --> 00:17:29,333 Ne parlez pas d’argent de voyage ; Nous n'en avons même pas assez pour un seul repas ! 156 00:17:30,167 --> 00:17:31,707 Je suggère que nous cherchions encore un mois. 157 00:17:31,708 --> 00:17:34,292 Si nous ne trouvons toujours pas le corps du maître, puis nous rentrons à la maison. 158 00:17:36,500 --> 00:17:38,042 Je comprends. 159 00:17:38,583 --> 00:17:40,208 Mais je suis toujours inquiet, 160 00:17:40,375 --> 00:17:42,333 et si le maître devenait lui aussi un vampire. 161 00:17:42,375 --> 00:17:43,750 Arrêtez de parler de conneries ! 162 00:17:46,167 --> 00:17:47,500 C'est possible. 163 00:18:01,875 --> 00:18:03,000 Nous y sommes. 164 00:18:03,625 --> 00:18:06,250 Hé, dépêche-toi et salue ta fiancée. 165 00:18:20,542 --> 00:18:23,833 Ne me fais pas de mal, je ne suis qu'un passant... 166 00:19:25,583 --> 00:19:28,125 La cérémonie de mariage va maintenant commencer. 167 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 Cérémonie de mariage ! 168 00:19:40,708 --> 00:19:44,333 Les mariés rendront hommage aux parents. 169 00:19:50,333 --> 00:19:52,125 J'adore ça... 170 00:19:52,375 --> 00:19:55,124 Ne vous inquiétez pas, j'ai beaucoup d'expérience, 171 00:19:55,125 --> 00:19:56,792 J'ai déjà été mariée 6 fois ! 172 00:19:57,708 --> 00:19:59,548 Cette fois tu vas ça va, tu ne mourras pas, 173 00:19:59,958 --> 00:20:01,542 alors ne t'inquiète pas... 174 00:20:02,167 --> 00:20:03,542 Oh j'aime ça... 175 00:20:03,958 --> 00:20:05,417 J'aime ça... 176 00:20:06,000 --> 00:20:08,707 Je sais que ces 4 gars ne sont pas venus avec toi. 177 00:20:08,708 --> 00:20:11,957 Voici le salaire de vos deux hommes, 178 00:20:11,958 --> 00:20:13,124 tu les payes, ok ? 179 00:20:13,125 --> 00:20:14,874 - Hé hé ! Nous sommes payés aujourd'hui. - Tam, 180 00:20:14,875 --> 00:20:16,208 pui. 181 00:20:16,417 --> 00:20:18,042 Venez ici pour votre chèque de paie. 182 00:20:19,542 --> 00:20:22,792 Où sont-ils allés ? Ils n'auraient pas pu partir. 183 00:20:31,042 --> 00:20:33,249 Dis, as-tu vu la mariée ? Est-elle jolie ? 184 00:20:33,250 --> 00:20:34,000 Quoi? 185 00:20:34,001 --> 00:20:35,957 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec nous ? Ce ne sont pas nos affaires. 186 00:20:35,958 --> 00:20:37,375 Je demande juste. 187 00:20:38,250 --> 00:20:39,624 On dirait qu'il n'y a pas de zombies ici. 188 00:20:39,625 --> 00:20:42,792 Récupérons notre argent et partons ? 189 00:20:48,375 --> 00:20:51,082 J'ai entendu dire que les Jiang sont dans le secteur de la cire, 190 00:20:51,083 --> 00:20:52,707 et ils n'ont pas de chance avec les femmes. 191 00:20:52,708 --> 00:20:54,832 Le fils s'est marié six fois 192 00:20:54,833 --> 00:20:57,500 et ses épouses meurent peu après le mariage. 193 00:20:58,583 --> 00:21:00,500 Alors, qu'importe 194 00:21:01,708 --> 00:21:03,500 si elle est jolie ou pas, 195 00:21:03,625 --> 00:21:04,750 n'est-ce pas ? 196 00:21:05,958 --> 00:21:07,707 Hé, pourquoi tu nettoies, 197 00:21:07,708 --> 00:21:09,250 tu as encore du travail à faire. 198 00:21:11,333 --> 00:21:12,666 Nous pensions que c'était le jour de paie ! 199 00:21:12,667 --> 00:21:13,667 Oublie ça! 200 00:21:13,668 --> 00:21:16,707 Qui va démonter les lanternes et et qui va tout ranger ? 201 00:21:16,708 --> 00:21:18,957 Moi? Inutile de nettoyer maintenant ! 202 00:21:18,958 --> 00:21:20,291 Allez! On s'essuie juste les mains. 203 00:21:20,292 --> 00:21:21,708 Si tu veux arrêter, 204 00:21:21,750 --> 00:21:23,958 bien ! Allez-y maintenant ! Vous pouvez partir à tout moment. 205 00:21:25,333 --> 00:21:26,666 Et notre argent ? 206 00:21:26,667 --> 00:21:28,374 Avez-vous du mal à me comprendre ? 207 00:21:28,375 --> 00:21:30,791 Terminez le travail ce soir 208 00:21:30,792 --> 00:21:32,916 et vous serez payé. 209 00:21:32,917 --> 00:21:35,082 Pensez-y. 210 00:21:35,083 --> 00:21:36,624 Voulez-vous arrêter ou voulez-vous travailler ? 211 00:21:36,625 --> 00:21:37,749 Travail! 212 00:21:37,750 --> 00:21:38,750 Puis retournez au travail. 213 00:21:38,751 --> 00:21:40,167 D'accord! 214 00:22:00,292 --> 00:22:03,333 Chef! La maison de Jiang est l'autre côté de cette forêt. 215 00:22:13,375 --> 00:22:15,166 Es-tu sûr? Vous devez connaître le chemin. 216 00:22:15,167 --> 00:22:17,707 J'ai suivi la berline nuptiale, 217 00:22:17,708 --> 00:22:20,542 et mémorisé l'itinéraire. 218 00:22:21,750 --> 00:22:23,624 Ce soir va être vraiment spécial. 219 00:22:23,625 --> 00:22:25,749 J'ai été payé pour voler un mariage. 220 00:22:25,750 --> 00:22:28,542 Nous allons aider le les jiang font la fête ce soir ! 221 00:22:29,125 --> 00:22:31,375 Allez les gars, ne perdons pas de temps. 222 00:22:40,083 --> 00:22:41,500 Que diable? 223 00:22:42,167 --> 00:22:43,417 Ne pas paniquer! 224 00:22:44,500 --> 00:22:47,583 Nous avons tout vu dans ce secteur d'activité. 225 00:23:00,167 --> 00:23:02,042 Ne pas paniquer! 226 00:25:53,458 --> 00:25:54,667 Quoi de neuf? 227 00:26:36,583 --> 00:26:40,125 Le jeune maître a été mordu par un serpent et a été empoisonné. 228 00:26:40,917 --> 00:26:42,124 Morsure de serpent ? 229 00:26:42,125 --> 00:26:44,166 C'est trop tard. Il est mort. 230 00:26:44,167 --> 00:26:46,833 Veuillez accepter mes condoléances. Au revoir! 231 00:26:49,042 --> 00:26:50,250 Jeune maître ! 232 00:26:50,917 --> 00:26:52,875 Non, jeune maître... 233 00:26:53,250 --> 00:26:57,374 C'est ma faute monsieur, 234 00:26:57,375 --> 00:27:01,457 qu'un serpent est entré dans la maison et tua le jeune maître. 235 00:27:01,458 --> 00:27:03,416 Tout est de ma faute ! 236 00:27:03,417 --> 00:27:06,332 Je ne te ferai plus jamais face, 237 00:27:06,333 --> 00:27:08,207 Je ne peux plus rester ici... 238 00:27:08,208 --> 00:27:10,082 M. Kow... où est notre argent ? 239 00:27:10,083 --> 00:27:11,958 Vous restez tous les quatre ! 240 00:27:13,583 --> 00:27:17,583 Maintenant que le majordome est parti, qui va faire la cuisine et le ménage ? 241 00:27:19,000 --> 00:27:22,541 Je suis le vrai patron ici. 242 00:27:22,542 --> 00:27:25,832 Pourquoi ne restes-tu pas et je te paierai. 243 00:27:25,833 --> 00:27:27,582 Et si vous restiez tous les quatre 244 00:27:27,583 --> 00:27:29,791 et attraper le serpent pour moi ? 245 00:27:29,792 --> 00:27:31,291 D'accord? 246 00:27:31,292 --> 00:27:32,667 Bien sûr! 247 00:27:34,292 --> 00:27:35,708 Bien sûr! 248 00:27:40,292 --> 00:27:41,958 Oui! 249 00:28:00,000 --> 00:28:01,208 Chef! 250 00:28:01,500 --> 00:28:03,375 Tu rentres tôt. 251 00:28:04,375 --> 00:28:06,374 Non... 252 00:28:06,375 --> 00:28:08,583 Hier soir... ils... 253 00:28:10,167 --> 00:28:12,874 Nous avons des invités ici ! Parlez correctement ! 254 00:28:12,875 --> 00:28:14,542 Avez-vous les affaires ? 255 00:28:15,750 --> 00:28:17,666 Nous ne sommes pas allés chez les Jiang hier soir. 256 00:28:17,667 --> 00:28:20,042 Quelque chose de terrible s'est produit en chemin. 257 00:28:24,083 --> 00:28:25,333 De quoi parles-tu? 258 00:28:29,333 --> 00:28:30,708 Les vampires... 259 00:28:31,708 --> 00:28:33,083 Des vampires ! 260 00:28:35,042 --> 00:28:37,957 Hé mon pote, ce n'est pas nécessaire 261 00:28:37,958 --> 00:28:40,042 pour monter un spectacle comme celui-ci pour moi. 262 00:28:40,458 --> 00:28:43,582 Nous savons tous que vous avez désespérément besoin d'argent, 263 00:28:43,583 --> 00:28:45,916 c'est pourquoi tu as épousé ta sœur aux jiangs de la ville voisine. 264 00:28:45,917 --> 00:28:47,624 Les jiangs sont chargés, 265 00:28:47,625 --> 00:28:49,749 Je suis sûr qu'ils paieront 266 00:28:49,750 --> 00:28:52,750 vos dettes de jeu pour vous. 267 00:28:54,125 --> 00:28:56,207 Gardez ma sœur en dehors de ça ! 268 00:28:56,208 --> 00:28:58,374 Leurs finances n'ont rien à voir avec vous ! 269 00:28:58,375 --> 00:29:00,166 Je te rembourserai quand je le veux, 270 00:29:00,167 --> 00:29:02,708 et je dis que vous serez bientôt payé ! 271 00:29:06,542 --> 00:29:09,457 Très bien, ok pour moi. J'ai de l'argent. 272 00:29:09,458 --> 00:29:11,666 Mais mes hommes doivent maintenir leur niveau de vie. 273 00:29:11,667 --> 00:29:13,999 Ils ont besoin d'argent. 274 00:29:14,000 --> 00:29:16,625 Bien sûr, je pourrais demander eux pour vous accorder une pause ! 275 00:29:17,042 --> 00:29:20,083 Est-ce que tu me menaces avec ta racaille sans valeur ? 276 00:29:44,292 --> 00:29:47,333 Est-ce ainsi qu’on rembourse une dette ? 277 00:29:48,208 --> 00:29:49,917 Vous venez de tuer mes hommes ! 278 00:29:53,875 --> 00:29:56,082 Vous pouvez bien sûr avoir mon école. 279 00:29:56,083 --> 00:29:57,874 Je travaillerai même pour toi ! 280 00:29:57,875 --> 00:30:00,333 je vais changer le titre de propriété à ton nom maintenant, ok ? 281 00:30:01,625 --> 00:30:04,416 Cette école est toute nouvelle... 282 00:30:04,417 --> 00:30:06,874 Ok, la maison est sympa. Où sont les documents ? 283 00:30:06,875 --> 00:30:07,833 Donnez-les moi ! 284 00:30:07,834 --> 00:30:09,417 Attraper! Les voilà ! 285 00:30:15,000 --> 00:30:16,500 Prends ça ! 286 00:30:17,667 --> 00:30:22,083 Ici... 287 00:30:24,750 --> 00:30:26,333 Les voilà ! 288 00:30:32,542 --> 00:30:33,875 Veux-tu partir ? 289 00:30:35,375 --> 00:30:37,292 Ok, tu peux partir mais ta tête doit rester ! 290 00:31:03,583 --> 00:31:04,958 Où se cache-t-il ? 291 00:31:05,875 --> 00:31:07,355 J'en ai envoyé tout un tas à Rob Jiang 292 00:31:07,583 --> 00:31:09,833 et un seul revient ? 293 00:31:10,667 --> 00:31:12,500 Que se passe-t-il? 294 00:31:24,458 --> 00:31:27,750 je donne la boussole une pause et maintenant il continue de pleuvoir. 295 00:31:28,833 --> 00:31:31,791 C'est toi qui as dit que ce n'était pas notre affaires, que la mariée soit jolie ou non. 296 00:31:31,792 --> 00:31:32,916 Ouais! 297 00:31:32,917 --> 00:31:35,332 Mais je vois qu'elle vous tient sous son charme ! 298 00:31:35,333 --> 00:31:36,417 Oui. 299 00:31:36,458 --> 00:31:38,332 Nous sommes censés trouver ce serpent, 300 00:31:38,333 --> 00:31:39,999 alors mettons-nous au travail. 301 00:31:40,000 --> 00:31:41,208 Ouais. 302 00:32:44,250 --> 00:32:45,833 La boussole semble fonctionner. 303 00:32:46,333 --> 00:32:47,750 Que pensez-vous qu'il s'est passé ici ? 304 00:32:49,167 --> 00:32:51,707 N'as-tu pas dit que tu avais vu un oiseau dans la forêt hier soir ? 305 00:32:51,708 --> 00:32:53,167 Ouais. 306 00:32:55,125 --> 00:32:56,500 Allons jeter un oeil. 307 00:34:01,000 --> 00:34:02,916 Pourquoi as-tu pris ses affaires ? 308 00:34:02,917 --> 00:34:04,749 Vous connaissez le secteur d'activité dans lequel nous sommes, 309 00:34:04,750 --> 00:34:06,374 les gens ordinaires ne le comprennent pas. 310 00:34:06,375 --> 00:34:08,582 Nous ne pouvons pas communiquer avec eux, 311 00:34:08,583 --> 00:34:11,416 il est difficile de développer des relations. 312 00:34:11,417 --> 00:34:14,917 Arrête de rêver, c'est ça ne sert à rien d'y penser. 313 00:34:16,833 --> 00:34:18,832 Vous souhaitez communiquer, vous devez développer des relations 314 00:34:18,833 --> 00:34:20,500 tu ne te développes pas, comment peux-tu... 315 00:34:22,708 --> 00:34:24,250 Je rêve juste. 316 00:34:26,208 --> 00:34:27,332 Je pense moi-même... 317 00:34:27,333 --> 00:34:28,958 Vous devriez y réfléchir sérieusement. 318 00:34:30,375 --> 00:34:31,667 C'est impossible. 319 00:34:52,583 --> 00:34:53,792 Que cherches-tu ? 320 00:34:54,083 --> 00:34:55,375 Toi! 321 00:34:56,083 --> 00:34:58,041 Avez-vous vu le Une fête de mariage est passée par ici l'autre soir ? 322 00:34:58,042 --> 00:35:01,041 Bien sûr, mais je veux savoir comment c'est quand les gens se marient. 323 00:35:01,042 --> 00:35:03,916 Je suis un expert en la matière. Je peux vous montrer. 324 00:35:03,917 --> 00:35:06,874 Je suis étrange tu sais ! Tu es sûr que tu veux l'essayer ? 325 00:35:06,875 --> 00:35:09,916 Ce n'est pas un problème, l'essentiel est d'essayer ! 326 00:35:09,917 --> 00:35:11,208 Wow, tu vis dans une morgue ? 327 00:35:16,167 --> 00:35:19,124 Mon père dirige une morgue, notre maison est pleine de cercueils. 328 00:35:19,125 --> 00:35:21,285 Aucun homme n’ose venir me courtiser. N'est-ce pas plutôt effrayant ? 329 00:35:21,875 --> 00:35:25,541 Cela ne me dérange pas si vous souhaitez vous retirer maintenant. 330 00:35:25,542 --> 00:35:27,292 Allez, ce n'est pas un problème. 331 00:35:29,458 --> 00:35:31,416 La communication est basée sur la confiance. 332 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 J'espère que vous ne reculerez pas. 333 00:35:33,542 --> 00:35:35,000 Fermez les yeux. 334 00:35:41,292 --> 00:35:43,166 Je pensais que tu me faisais confiance ! Pourquoi as-tu ouvert les yeux ? 335 00:35:43,167 --> 00:35:45,999 Je pense avoir entendu un bruit sur le toit. 336 00:35:46,000 --> 00:35:47,125 Vraiment? 337 00:36:41,958 --> 00:36:42,917 Hé, qui es-tu ? 338 00:36:42,918 --> 00:36:44,374 Je ne suis qu'un pauvre type du village voisin. J'essaie juste de gagner ma vie. 339 00:36:44,375 --> 00:36:47,125 Quelqu'un m'a engagé pour faire ça. 340 00:36:47,417 --> 00:36:49,583 S'il vous plaît, donnez-moi une pause ! 341 00:36:49,708 --> 00:36:51,957 Je vois. Avez-vous déjà vu des fantômes ? 342 00:36:51,958 --> 00:36:53,792 - Non. - Tu veux en voir un ? 343 00:36:53,958 --> 00:36:55,999 Cet endroit est hanté. Si tu traînes ici, 344 00:36:56,000 --> 00:36:57,583 vous en croiserez certainement un. 345 00:36:57,792 --> 00:36:59,582 Allez, il n'y a pas de fantômes ici ! 346 00:37:00,625 --> 00:37:03,332 N'as-tu pas ressenti un frisson dans ton dos quand tu étais sur le toit ? 347 00:37:03,333 --> 00:37:04,999 C'est juste une question de temps avant de les voir. 348 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 Eux? 349 00:37:06,001 --> 00:37:07,583 Vous savez ce que je veux dire. 350 00:37:08,333 --> 00:37:09,582 Des aveugles ? 351 00:37:09,583 --> 00:37:11,416 Vous le souhaitez ! 352 00:37:11,417 --> 00:37:13,667 N'avez-vous pas entendu parler des vampires ? 353 00:37:13,792 --> 00:37:15,166 Vam vam... 354 00:37:15,167 --> 00:37:17,457 Oui ! Des vampires ! 355 00:37:17,458 --> 00:37:19,999 Mais je vais vous donner une pause. 356 00:37:20,000 --> 00:37:22,291 Je suis un bon éclaireur. Vous dis aux autres qu'il y a 357 00:37:22,292 --> 00:37:24,541 sont des vampires ici. Dites-leur de rester à l'écart. 358 00:37:24,542 --> 00:37:25,792 D'accord. 359 00:37:27,375 --> 00:37:29,750 Oubliez le toit, partir en bateau, les vampires détestent l'eau. 360 00:37:29,958 --> 00:37:31,249 Vraiment, prends le bateau. 361 00:37:31,250 --> 00:37:32,042 D'accord. 362 00:37:32,043 --> 00:37:33,332 Mais où puis-je trouver un bateau si tard ? 363 00:37:33,333 --> 00:37:34,833 Maudits vampires ! 364 00:39:03,417 --> 00:39:07,667 Cher frère, je sais une fois qu'une femme est mariée 365 00:39:07,708 --> 00:39:11,708 selon la tradition elle doit rester avec son mari. 366 00:39:12,458 --> 00:39:15,875 Mais cette maison Jiang est vraiment étrange. 367 00:39:16,125 --> 00:39:19,374 Je ne pense pas pouvoir rester ici plus longtemps. 368 00:39:19,375 --> 00:39:21,624 J'espère que vous comprenez ma situation. 369 00:39:21,625 --> 00:39:24,500 S'il vous plaît, aidez-moi à sortir d'ici. 370 00:39:24,625 --> 00:39:26,792 Ta sœur, SASA. 371 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Serpent, ahh_. 372 00:40:11,958 --> 00:40:13,542 Y a-t-il quelqu'un ici ? 373 00:40:13,792 --> 00:40:15,583 Quelqu'un ici ? 374 00:40:19,292 --> 00:40:22,874 Sasa, où vas-tu ? 375 00:40:22,875 --> 00:40:25,125 C'est tellement bizarre ; La maison semble désert. 376 00:40:25,292 --> 00:40:26,957 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 377 00:40:26,958 --> 00:40:31,582 Bientôt tu t'habitueras au calme et à la tranquillité. 378 00:40:31,583 --> 00:40:35,666 Notre maison est immense, tu ne devrais pas te promener seul ! 379 00:40:35,667 --> 00:40:39,041 Vous pourriez vous perdre ! 380 00:40:39,042 --> 00:40:43,416 Père Jiang, tu ne peux pas s'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison ? 381 00:40:43,417 --> 00:40:46,332 - Mon mari est déjà... - Oh, il te manque ? 382 00:40:46,333 --> 00:40:48,375 Je t'emmènerai vers lui. 383 00:40:50,500 --> 00:40:52,000 Quoi? 384 00:40:52,958 --> 00:40:57,792 Vous avez laissé tomber votre lettre. 385 00:41:18,333 --> 00:41:21,458 Fils, nous sommes venus te voir. 386 00:41:36,542 --> 00:41:38,082 Pourquoi est-il comme ça ? 387 00:41:38,083 --> 00:41:42,791 Notre famille est réputée pour préserver les corps. 388 00:41:42,792 --> 00:41:46,082 Nous les traitons avec des produits chimiques spéciaux, puis conservez-les avec de la cire. 389 00:41:46,083 --> 00:41:49,541 D'autres ne durent que quelques années. 390 00:41:49,542 --> 00:41:51,541 Mais notre technique 391 00:41:51,542 --> 00:41:54,792 est garanti à vie. 392 00:41:55,333 --> 00:41:58,416 Ne t'inquiète pas, tu ne seras jamais seul, 393 00:41:58,417 --> 00:42:01,416 mon fils sera avec toi pour toujours. 394 00:42:01,417 --> 00:42:05,417 Hier soir, quand ta femme était assis à côté de toi ? 395 00:42:05,542 --> 00:42:07,541 Tu es une fille intelligente ! 396 00:42:07,542 --> 00:42:10,916 Oui, tout comme ton mari, elle a été préservée. 397 00:42:10,917 --> 00:42:13,082 Elle restera ici pour toujours. 398 00:42:13,083 --> 00:42:14,707 Parfois c'est une bénédiction pour un couple 399 00:42:14,708 --> 00:42:17,332 quand l'un d'eux ne peut pas parler. 400 00:42:17,333 --> 00:42:20,374 Ne vous inquiétez pas, je m'en assurerai tu reçois le même traitement 401 00:42:20,375 --> 00:42:22,249 quand tu mourras. 402 00:42:22,250 --> 00:42:24,750 Vous serez mis ici et... 403 00:42:47,375 --> 00:42:48,583 C'est ça. 404 00:43:19,833 --> 00:43:21,041 Joli saut. 405 00:43:21,042 --> 00:43:22,708 Attention, vous pourriez nous faire mourir de peur. 406 00:43:35,375 --> 00:43:37,667 Pas besoin de chercher plus loin, toute la maison en est pleine. 407 00:43:42,542 --> 00:43:44,662 Comme un musée de cire ! Toute la famille doit être là. 408 00:44:05,458 --> 00:44:07,708 Peut-être qu'il y a un vampire caché parmi ces corps ? 409 00:44:22,292 --> 00:44:23,667 Waouh, de l'or ! 410 00:44:24,000 --> 00:44:26,166 Cela doit être là où le vieil homme Jiang cache son trésor. 411 00:44:26,167 --> 00:44:27,750 Il y a une fortune ici. 412 00:44:29,917 --> 00:44:32,541 Hé, nous sommes là pour trouvez le vampire, pas le trésor. 413 00:44:32,542 --> 00:44:33,624 Tu as raison. 414 00:44:33,625 --> 00:44:34,791 Ne soyez pas stupide ! 415 00:44:34,792 --> 00:44:36,582 Nous avons trouvé une fortune, oublions le vampire. 416 00:44:36,583 --> 00:44:37,791 Droite. 417 00:44:37,792 --> 00:44:40,249 Idiot! Si le vampire apparaît, 418 00:44:40,250 --> 00:44:41,416 nous ne vivrons pas pour profiter de l'or. 419 00:44:41,417 --> 00:44:42,582 Tu as raison! 420 00:44:42,583 --> 00:44:43,916 Le soleil se couche maintenant. 421 00:44:43,917 --> 00:44:45,500 Droite. 422 00:44:53,167 --> 00:44:54,957 Hé, répare la serrure. 423 00:44:54,958 --> 00:44:56,666 Quoi? Oubliez ça, nous n'avons pas le temps. 424 00:44:56,667 --> 00:44:58,958 Vous l'avez cassé, vous devriez le réparer. 425 00:45:02,292 --> 00:45:05,375 Hé, si la porte était verrouillée, Comment le vampire a-t-il pu entrer ? 426 00:45:08,000 --> 00:45:09,708 Il n'est jamais entré à l'intérieur ! 427 00:45:21,125 --> 00:45:22,875 L'homme qu'on a engagé pour crier s'est enfui ? 428 00:45:22,958 --> 00:45:23,917 C'est bon. 429 00:45:23,918 --> 00:45:26,832 De toute façon, nous ne l'avons pas payé. Mais le spectacle doit continuer. 430 00:45:26,833 --> 00:45:29,124 C'est pourquoi je viens d'embaucher un acteur 431 00:45:29,125 --> 00:45:30,791 faire semblant d'être un vrai vampire. 432 00:45:30,792 --> 00:45:31,750 Quoi encore ? 433 00:45:31,751 --> 00:45:33,957 Nous aurons de gros ennuis si quelqu'un est tué. 434 00:45:33,958 --> 00:45:37,957 Aucun risque, aucun gain ! Vous voulez être riche, n'est-ce pas ? 435 00:45:37,958 --> 00:45:39,750 Quand arrivera-t-il ici ? 436 00:45:40,750 --> 00:45:42,792 Qu'est ce que c'est? Peut-être qu'il est arrivé. 437 00:45:43,667 --> 00:45:45,542 Jetons un coup d'oeil. 438 00:45:50,292 --> 00:45:51,625 C'est le gars ? 439 00:46:00,167 --> 00:46:01,957 Il ressemble à un vrai. 440 00:46:01,958 --> 00:46:05,833 Cela vaut bien le prix, nous serons riches ! 441 00:46:06,667 --> 00:46:08,917 Le maquillage est tellement réel ! 442 00:46:09,208 --> 00:46:10,458 Regardez son visage ! 443 00:46:12,250 --> 00:46:13,667 Mon Dieu, il n'a pas de pieds. 444 00:46:16,500 --> 00:46:17,833 C'est le vrai ! 445 00:46:40,833 --> 00:46:44,083 Tu ne m'as pas dit qu'il y en avait de vrais vampires au manoir de Jiang. 446 00:46:45,792 --> 00:46:48,707 Ce truc de vampire est juste une rumeur pour gagner de l'argent. 447 00:46:48,708 --> 00:46:50,957 J’étais en partie responsable de ces histoires. 448 00:46:50,958 --> 00:46:54,207 Certains de ces hommes d'affaires je veux juste gagner de l'argent; C'est tout. 449 00:46:54,208 --> 00:46:56,791 Détends-toi, j'ai travaillé pour les Jiang depuis des années, 450 00:46:56,792 --> 00:46:58,124 J'ai tout arrangé, vous pouvez poursuivre votre plan. 451 00:46:58,125 --> 00:47:00,083 Tout se passera bien. 452 00:47:00,208 --> 00:47:03,833 Mais après toutes ces années, tu es toujours vous ne savez pas où il cache son or ? 453 00:47:04,083 --> 00:47:06,166 Le vieil homme Jiang était autrefois chef de la police. 454 00:47:06,167 --> 00:47:07,791 Il est très intelligent et prudent. 455 00:47:07,792 --> 00:47:09,166 Alors je... 456 00:47:09,167 --> 00:47:11,957 Alors tu as tué toutes les mariées en introduisant des serpents venimeux dans la maison ? 457 00:47:11,958 --> 00:47:14,749 Ma sœur est là maintenant, tu aurais pu la tuer aussi. 458 00:47:14,750 --> 00:47:15,999 Quelle est ton excuse pour ça ? 459 00:47:17,792 --> 00:47:21,416 j'ai 4 hommes à la recherche du serpent. Ne t'inquiète pas. 460 00:47:21,417 --> 00:47:23,124 Ils le recherchent tous maintenant. 461 00:47:23,125 --> 00:47:25,332 Ma sœur est en danger. 462 00:47:25,333 --> 00:47:26,957 Et si le vieil homme tu as plutôt envie d'elle maintenant ? 463 00:47:26,958 --> 00:47:28,582 Qu'est-ce que tu vas faire? 464 00:47:28,583 --> 00:47:30,875 Il y a quelqu'un qui pourrait nous aider. 465 00:47:31,875 --> 00:47:33,957 Ce type s'appelle Zombie Wrangler. 466 00:47:33,958 --> 00:47:36,332 Son travail consiste à faire bouger les morts. 467 00:47:36,333 --> 00:47:38,791 Le vieux Jiang n'est pas mort, 468 00:47:38,792 --> 00:47:40,166 - alors pourquoi avons-nous besoin de ce type ? - Tu vois... 469 00:47:40,167 --> 00:47:41,999 En fait, depuis des générations, les Jiang 470 00:47:42,000 --> 00:47:45,124 ont préservé leurs morts avec de la cire et les stockait dans la maison. 471 00:47:45,125 --> 00:47:46,416 Nous pouvons demander à Zombie Wrangler de 472 00:47:46,417 --> 00:47:49,416 "réveiller" tous les cadavres dans la maison Jiang. 473 00:47:49,417 --> 00:47:52,666 Imaginez juste tous ces corps sauter partout. 474 00:47:52,667 --> 00:47:55,624 Le vieil homme sera tellement occupé 475 00:47:55,625 --> 00:47:57,457 les arrondir tous. 476 00:47:57,458 --> 00:48:00,541 Ce sera notre chance de nous faufiler dans sa maison et cherche l'or... 477 00:48:00,542 --> 00:48:01,874 Tu crois ce lutteur de zombies peut-on vraiment réveiller les morts ? 478 00:48:01,875 --> 00:48:03,542 C'est ce que j'entends. 479 00:48:05,125 --> 00:48:07,208 Nous lui demanderons de vous montrer. 480 00:48:54,167 --> 00:48:55,375 Arrêt! 481 00:49:01,625 --> 00:49:03,167 Est-ce réel ? Je n'achète pas cette merde ! 482 00:49:09,042 --> 00:49:12,250 Ils sont déjà morts. Pourquoi les déranger ? 483 00:49:12,917 --> 00:49:14,916 Ils sont tous morts au loin de leurs villages d'origine, 484 00:49:14,917 --> 00:49:16,542 et maintenant je dois les aider. 485 00:49:17,083 --> 00:49:18,624 Je dois les ramener à leurs villages d'origine ce soir 486 00:49:18,625 --> 00:49:20,375 pour qu'ils puissent reposer en paix. 487 00:49:21,208 --> 00:49:22,957 Alors, c'est vous le lutteur de zombies ? 488 00:49:22,958 --> 00:49:24,478 J'aimerais voir à quel point tu es bon. 489 00:49:59,292 --> 00:50:01,583 C'est ça ? Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 490 00:50:49,208 --> 00:50:50,542 Écoute, 491 00:50:51,000 --> 00:50:53,541 êtes-vous ici pour demander mes services ou juste pour ruiner mon entreprise ? 492 00:50:53,542 --> 00:50:56,082 Bon monsieur, nous sommes là pour votre aide. 493 00:50:56,083 --> 00:50:58,082 Nous avons besoin que tu te réveilles 494 00:50:58,083 --> 00:51:00,333 tous les cadavres dans la maison de Jiang. 495 00:51:01,667 --> 00:51:03,749 Voici un petit quelque chose à l'avance. 496 00:51:03,750 --> 00:51:05,667 Veuillez l'accepter ! 497 00:51:06,208 --> 00:51:07,624 Aidez-vous. 498 00:51:07,625 --> 00:51:10,249 Ce n'est pas un problème, je le fais tout le temps. 499 00:51:10,250 --> 00:51:11,624 Mais je pars ce soir. 500 00:51:11,625 --> 00:51:13,792 Veux-tu que je fasse pendant que je suis en route ? 501 00:51:16,792 --> 00:51:17,999 Oui! 502 00:51:18,000 --> 00:51:20,125 C'est tout à fait vrai ! 503 00:51:25,042 --> 00:51:26,542 Très bien, je pense que je peux le gérer. 504 00:51:38,625 --> 00:51:39,792 Jeune maîtresse. 505 00:51:42,792 --> 00:51:44,875 Votre dîner est prêt. 506 00:51:52,000 --> 00:51:54,250 Votre nourriture est ici. 507 00:51:55,167 --> 00:51:58,292 Je n'ai pas faim. Regardez là-bas. 508 00:52:00,375 --> 00:52:03,667 Jésus! Ils l'ont mis ici ?! 509 00:52:06,708 --> 00:52:08,750 Je vois... 510 00:52:09,250 --> 00:52:12,500 Mais tu dois manger quelque chose ou tu finiras comme lui. 511 00:52:13,583 --> 00:52:16,374 Non! Ne les laissez pas me préserver. 512 00:52:16,375 --> 00:52:18,541 Je ne veux pas être un corps de cire 513 00:52:18,542 --> 00:52:20,125 et placé ici après ma mort. 514 00:52:21,625 --> 00:52:22,999 Honnêtement, 515 00:52:23,000 --> 00:52:25,999 Cela ne me dérangerait pas si tu l'étais assis à côté de moi comme ça. 516 00:52:26,000 --> 00:52:28,124 Quoi! Comment peux-tu dire ça. 517 00:52:28,125 --> 00:52:30,207 Je ne veux plus te revoir ! Sortir! 518 00:52:30,208 --> 00:52:31,417 Sortir! 519 00:52:50,375 --> 00:52:54,375 Pourquoi étais-je si stupide ? 520 00:52:55,000 --> 00:52:57,917 J'aurais dû dire autre chose. 521 00:53:53,750 --> 00:53:55,249 Hé, je n'ai rien vu. 522 00:53:55,250 --> 00:53:56,707 Ayez un peu de respect pour elle. 523 00:53:56,708 --> 00:53:58,417 C'est à moi de la protéger. 524 00:53:58,875 --> 00:54:00,166 Pour dire les choses autrement, 525 00:54:00,167 --> 00:54:01,666 elle pourrait être ta future belle-sœur. 526 00:54:01,667 --> 00:54:02,458 Quoi? 527 00:54:02,459 --> 00:54:05,041 Nous essayions juste de vous couvrir. 528 00:54:05,042 --> 00:54:06,207 Si quelque chose arrive, 529 00:54:06,208 --> 00:54:08,207 nous sommes tous dans le même bateau. 530 00:54:08,208 --> 00:54:10,000 C'est pour votre propre bien. 531 00:54:10,792 --> 00:54:11,957 Baissez le ton. 532 00:54:11,958 --> 00:54:13,916 Si elle nous entend, c'est fini pour moi. 533 00:54:13,917 --> 00:54:16,250 Vous pensez peut-être que c'est drôle mais je suis sérieux avec elle. 534 00:54:16,917 --> 00:54:19,499 C'est Mme Jiang maintenant, pas ta petite amie. 535 00:54:19,500 --> 00:54:21,124 Combien de fois devons-nous vous le rappeler ? 536 00:54:21,125 --> 00:54:21,792 Oui. 537 00:54:21,793 --> 00:54:23,874 Mais ils ne l'ont même pas fait passer une nuit ensemble. 538 00:54:23,875 --> 00:54:25,207 J'ai donc encore une chance. 539 00:54:25,208 --> 00:54:27,041 Quoi qu'il en soit, si vous êtes mes amis 540 00:54:27,042 --> 00:54:28,958 tu vas m'aider. 541 00:54:29,000 --> 00:54:30,375 Il a raison. 542 00:54:34,250 --> 00:54:36,042 Vous quatre, venez avec moi. 543 00:54:37,208 --> 00:54:38,417 Maître. 544 00:54:58,792 --> 00:54:59,958 Et maintenant ? 545 00:55:03,167 --> 00:55:04,875 Ce sont tous des corps cirés. 546 00:55:06,292 --> 00:55:07,750 La boussole n'indique rien, 547 00:55:08,167 --> 00:55:09,875 ils sont tous encore morts. 548 00:55:12,917 --> 00:55:14,292 Mais je sens que quelque chose ne va pas. 549 00:55:16,167 --> 00:55:20,041 Tu regardais la jeune maîtresse quand elle se baignait, 550 00:55:20,042 --> 00:55:22,582 - tu n'aurais pas dû regarder. - C'est un délit très grave. 551 00:55:22,583 --> 00:55:25,042 Quoi? Vous pouvez regarder et nous pas ? 552 00:55:26,417 --> 00:55:28,957 Selon nos règles familiales, 553 00:55:28,958 --> 00:55:30,875 Je dois t'arracher les yeux. 554 00:55:31,042 --> 00:55:33,417 J'ai enfermé avec un cœur pur, 555 00:55:34,125 --> 00:55:36,457 mais ce ne sont que de sales salauds ! 556 00:55:36,458 --> 00:55:37,375 Expliquez la différence. 557 00:55:37,376 --> 00:55:38,499 Vous êtes de sales salauds. 558 00:55:38,500 --> 00:55:39,333 Quoi? Tu reviens ? 559 00:55:39,334 --> 00:55:40,833 - Je veux dire toi ! - Soyez silencieux! 560 00:55:44,000 --> 00:55:45,750 Je n'ai pas peur de vos techniques spéciales. 561 00:55:46,333 --> 00:55:47,625 Oh ouais? 562 00:55:54,250 --> 00:55:55,417 Vous êtes seul ! 563 00:56:01,792 --> 00:56:03,750 - Êtes-vous d'accord? - As-tu dû pousser si fort ? 564 00:56:21,375 --> 00:56:23,458 Alors c'est toi l'imbattable ? 565 00:56:24,083 --> 00:56:26,125 Je pensais que tu ne pouvais pas être vaincu. 566 00:56:35,750 --> 00:56:36,917 Maintenant c'est mon tour ! 567 00:56:56,000 --> 00:56:58,640 On ferait mieux de brûler tous ces cadavres, ils pourraient se transformer en vampires. 568 00:57:02,583 --> 00:57:03,750 Tenez-le ! 569 00:57:04,667 --> 00:57:07,708 Nous ne pouvons pas allumer un feu ici ou nous brûlerons toute la maison. 570 00:57:09,000 --> 00:57:10,749 Déplaçons-les tous dehors. 571 00:57:10,750 --> 00:57:12,083 Droite! 572 00:57:22,083 --> 00:57:23,375 Et maintenant ? 573 00:57:23,958 --> 00:57:26,124 Il y a peut-être d'autres cadavres ici 574 00:57:26,125 --> 00:57:28,059 nous devons aussi les brûler, mais où pourraient-ils être ? 575 00:57:28,083 --> 00:57:29,667 Demandons à quelqu'un. 576 00:57:30,167 --> 00:57:31,625 Demander à qui ? 577 00:57:37,000 --> 00:57:38,957 Nous allons coincer le vieil homme, 578 00:57:38,958 --> 00:57:40,874 et forcez-le à nous le dire. 579 00:57:40,875 --> 00:57:42,083 Droite! 580 00:58:01,583 --> 00:58:04,582 Qui êtes-vous, les gars ? 581 00:58:04,583 --> 00:58:07,500 Êtes-vous ici pour essayer de me voler ? 582 00:58:09,333 --> 00:58:13,457 Avec toutes vos compétences en arts martiaux ; Pourquoi faites-vous semblant d'être des serviteurs ? 583 00:58:13,458 --> 00:58:14,957 Nous sommes sur la trace d'un vampire. 584 00:58:14,958 --> 00:58:16,166 Ouais. 585 00:58:16,167 --> 00:58:18,874 Nous soupçonnons que tous ces cadavres vous stockez ici pourrait-il plus tôt 586 00:58:18,875 --> 00:58:21,582 ou plus tard être transformé en vampires alors 587 00:58:21,583 --> 00:58:23,000 ridicule ! 588 00:58:23,500 --> 00:58:28,375 C'est juste une vicieuse rumeur 589 00:58:28,458 --> 00:58:31,541 propagé par mes ennemis. 590 00:58:31,542 --> 00:58:33,457 Depuis que notre famille est devenue riche 591 00:58:33,458 --> 00:58:36,042 les membres de la famille n'ont jamais cessé de se battre entre eux. 592 00:58:36,333 --> 00:58:39,708 Cela a conduit à la chute de notre famille, maintenant je suis le seul qui reste. 593 00:58:41,167 --> 00:58:44,333 Qu’à cela ne tienne, je ne prendrai aucune mesure. 594 00:58:44,667 --> 00:58:49,624 Si vous pouvez m'aider à m'en débarrasser de cette vicieuse rumeur. 595 00:58:49,625 --> 00:58:53,916 J'adopterai l'un de vous comme filleul. 596 00:58:53,917 --> 00:58:56,291 Et tu peux perpétuer la lignée familiale 597 00:58:56,292 --> 00:58:59,166 et hériter de ma fortune. 598 00:58:59,167 --> 00:59:03,333 Je sais que cela aurait dû être mon devoir... mais 599 00:59:03,792 --> 00:59:09,375 Je vais aussi laisser l'un de vous épouser ma belle-fille. 600 00:59:10,042 --> 00:59:12,083 Ne cherchez plus, je suis là. je vais le faire 601 00:59:12,167 --> 00:59:14,875 Je restaurerai la réputation de votre famille. 602 00:59:22,792 --> 00:59:24,208 Est-il fou ? 603 01:00:50,042 --> 01:00:51,958 Qu'a-t-il dit au vieil homme ? 604 01:00:52,250 --> 01:00:53,792 Restaurez les jours glorieux. 605 01:00:58,333 --> 01:00:59,958 - C'est quoi ce bruit ? - Qu'est ce que c'est? 606 01:01:00,125 --> 01:01:01,458 Où est la boussole ? 607 01:01:01,792 --> 01:01:03,083 Vérifions ça. 608 01:01:03,667 --> 01:01:05,427 On dirait quelque chose grand va arriver. 609 01:01:07,375 --> 01:01:08,042 Hé! Où vas-tu ? 610 01:01:08,043 --> 01:01:09,625 Allons-y. 611 01:01:11,250 --> 01:01:12,500 Que se passe-t-il? 612 01:01:16,875 --> 01:01:18,000 Ce qui se passe? 613 01:01:18,292 --> 01:01:20,832 La maison Jiang est à l'arrière, sasa habite là-bas. 614 01:01:20,833 --> 01:01:23,167 Elle doit être en danger. Je dois l'aider. 615 01:01:24,208 --> 01:01:25,582 Et nous ? 616 01:01:25,583 --> 01:01:26,958 Procurez-vous nos outils. 617 01:01:27,125 --> 01:01:28,292 Dépêchez-vous! 618 01:01:36,250 --> 01:01:37,000 Sasa. 619 01:01:37,001 --> 01:01:38,791 Aide-moi! Aide-moi. 620 01:01:38,792 --> 01:01:39,916 Où es-tu, SASA ? 621 01:01:39,917 --> 01:01:40,833 Je suis là! 622 01:01:40,834 --> 01:01:42,750 Je suis par ici ! 623 01:01:42,875 --> 01:01:44,167 Aide. 624 01:01:45,333 --> 01:01:46,542 Éloignez-vous d'elle ! 625 01:01:48,250 --> 01:01:49,417 Êtes-vous d'accord? 626 01:01:55,958 --> 01:01:56,833 Êtes-vous blessé ? 627 01:01:56,834 --> 01:01:58,667 Mon pied. 628 01:01:58,958 --> 01:02:00,208 Laisse-moi te porter. 629 01:02:25,917 --> 01:02:28,999 Arrêt. Où l'emmènes-tu ? Je ne t'ai pas encore adopté. 630 01:02:29,000 --> 01:02:31,125 Comment oses-tu ! Vous êtes allé de l'avant et vous l'avez prise ! 631 01:02:59,333 --> 01:03:00,792 Comment se fait-il qu'ils déménagent ? 632 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Arrêtez-les ! 633 01:03:04,833 --> 01:03:07,033 Quelqu'un doit être utilisant une magie très puissante pour les réveiller. 634 01:03:07,958 --> 01:03:10,667 Maître Jiang, qui sont vos ennemis ? 635 01:03:10,708 --> 01:03:13,750 Tu es mon ennemi. 636 01:03:15,208 --> 01:03:16,750 Merde! Descendez vite ! 637 01:03:26,667 --> 01:03:27,917 Ca c'était quoi? 638 01:03:28,875 --> 01:03:29,792 Un vampire ! 639 01:03:29,793 --> 01:03:32,875 Un de tes corps embaumés a été ramené. 640 01:03:33,417 --> 01:03:36,375 Est-ce que tu dis mon seul de mes ancêtres a repris vie ? 641 01:03:37,292 --> 01:03:40,500 Pas exactement, c'est l'un des le mort-vivant, un vampire maintenant. 642 01:03:41,625 --> 01:03:44,375 Alors... où vont-ils ? 643 01:03:45,000 --> 01:03:47,541 Quelqu'un les contrôle, quelqu'un les appelle. 644 01:03:47,542 --> 01:03:49,208 Mais pourquoi ? 645 01:03:49,458 --> 01:03:51,707 Maître Jiang, combien de personnes savent 646 01:03:51,708 --> 01:03:54,083 à propos de l'or caché de ta famille dans le débarras ? 647 01:03:55,000 --> 01:03:56,707 Qui es-tu? 648 01:03:56,708 --> 01:03:58,458 Comment connais-tu mon secret ? 649 01:03:58,917 --> 01:04:00,583 .Nous... 650 01:04:01,417 --> 01:04:04,082 Oh, je vois. Toi et les 3 autres 651 01:04:04,083 --> 01:04:06,083 sont tous après mon argent ! 652 01:04:06,500 --> 01:04:09,583 Si je l'étais, je ne le ferais pas sont revenus pour la sauver. 653 01:04:09,792 --> 01:04:12,542 Menteur! Tu veux juste elle et mon or. 654 01:04:26,708 --> 01:04:28,500 Pas mal. 655 01:04:28,542 --> 01:04:31,499 Je comprends, tu n'es qu'un leurre 656 01:04:31,500 --> 01:04:32,874 pour que tes amis puissent voler mon or ! 657 01:04:32,875 --> 01:04:33,833 N'est-ce pas ? 658 01:04:33,834 --> 01:04:35,707 je suis sûr que quelqu'un est en train de piller votre or en ce moment 659 01:04:35,708 --> 01:04:37,457 mais ce ne sont pas mes amis. 660 01:04:37,458 --> 01:04:39,250 Allez voir si vous ne me croyez pas. 661 01:04:47,542 --> 01:04:49,375 Pourquoi tiens-tu une pierre ? 662 01:04:49,542 --> 01:04:51,625 J'essayais juste d'aider. 663 01:04:53,500 --> 01:04:56,333 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 664 01:04:56,667 --> 01:04:58,042 S'il te plaît! 665 01:04:58,833 --> 01:05:00,791 Mais toi... et lui... 666 01:05:00,792 --> 01:05:03,500 Tu ne veux pas que je le fasse tu seras là pour toujours, n'est-ce pas ? 667 01:05:04,500 --> 01:05:05,708 Bien sûr que non. 668 01:05:07,792 --> 01:05:08,958 Allons-y. 669 01:06:54,958 --> 01:06:56,291 Où allons-nous ? 670 01:06:56,292 --> 01:06:57,583 C'est un vampire puissant. 671 01:06:57,917 --> 01:07:00,458 On continue, peut-être qu'on s'en sortira. 672 01:07:05,708 --> 01:07:07,083 Merde, je pense qu'il est derrière nous. 673 01:07:27,292 --> 01:07:29,833 Bien? Il semble que nous l'ayons perdu. 674 01:07:32,542 --> 01:07:34,707 Tu peux lâcher prise si tu veux. 675 01:07:34,708 --> 01:07:37,667 Tout va bien, ça me fait du bien. 676 01:07:38,292 --> 01:07:40,417 Vous pouvez ouvrir les yeux maintenant. 677 01:07:43,958 --> 01:07:46,833 Quoi de neuf? Que sommes-nous ? 678 01:07:52,833 --> 01:07:55,250 C'est ici que nous avons d'abord J'ai trouvé ce roi vampire. 679 01:07:57,500 --> 01:08:00,292 Sasa, nous avons pris un mauvais chemin... Nous ne devrions pas être ici. 680 01:08:08,875 --> 01:08:10,000 Courons ! 681 01:08:24,083 --> 01:08:25,167 Là! 682 01:08:26,125 --> 01:08:27,917 Il est là... 683 01:08:33,833 --> 01:08:36,083 Promets-moi, si nous survivons à ça, veux-tu m'épouser. 684 01:08:36,708 --> 01:08:38,125 Je t'épouserai. 685 01:08:42,083 --> 01:08:43,917 Merci, sasa. 686 01:08:44,875 --> 01:08:46,083 Au revoir! 687 01:09:28,000 --> 01:09:29,083 Maître. 688 01:09:52,417 --> 01:09:54,208 Le vampire ne peut pas vous voir si vous êtes mouillé ! 689 01:09:55,417 --> 01:09:56,750 Il arrive ! 690 01:09:58,667 --> 01:10:00,167 Courir! 691 01:10:07,833 --> 01:10:09,750 Oh non! La veste est trop petite. 692 01:10:14,000 --> 01:10:16,542 Cachez-vous simplement dans l’eau ! Restez dans l'eau et vous serez en sécurité ! 693 01:10:32,042 --> 01:10:33,167 Sautez dans le puits ! 694 01:10:39,708 --> 01:10:41,958 Et maintenant, maître ? Il n'y a pas d'eau ici. 695 01:10:42,667 --> 01:10:44,000 Se préparer. Il va bientôt pleuvoir. 696 01:11:04,417 --> 01:11:06,041 Maître, il pleut. 697 01:11:06,042 --> 01:11:07,333 Je te l'ai dit. 698 01:11:42,583 --> 01:11:44,208 On dirait que c'est ici. 699 01:11:44,250 --> 01:11:46,166 C'est le seul endroit 700 01:11:46,167 --> 01:11:49,207 Je n'y suis jamais allé. 701 01:11:49,208 --> 01:11:53,000 Je parie que le vieil homme J'ai dû cacher l'or ici. 702 01:11:53,500 --> 01:11:54,832 Pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôt ? 703 01:11:54,833 --> 01:11:56,499 Nous avons cherché toute la nuit. 704 01:11:56,500 --> 01:11:58,417 Le vieil homme reviendra-t-il maintenant ? 705 01:11:59,042 --> 01:12:01,874 Détendez-vous, nous avons réveillé tous les cadavres. 706 01:12:01,875 --> 01:12:04,207 Cela lui prendra une éternité 707 01:12:04,208 --> 01:12:06,875 pour les rassembler tous. 708 01:12:07,042 --> 01:12:08,957 On ferait mieux de se dépêcher ! Nous aurons de gros problèmes s'il revient. 709 01:12:08,958 --> 01:12:10,125 Bien sûr. 710 01:12:11,792 --> 01:12:15,042 C'est trop tard pour toi maintenant. 711 01:12:21,667 --> 01:12:24,166 Alors tu as eu ton plus jeune ma sœur épouse mon fils 712 01:12:24,167 --> 01:12:26,708 juste pour l'argent. 713 01:12:27,417 --> 01:12:29,582 Vous n'avez pas besoin de tout cet argent. 714 01:12:29,583 --> 01:12:32,249 Vous n'avez ni famille, ni amis. 715 01:12:32,250 --> 01:12:33,499 Soyez raisonnable, 716 01:12:33,500 --> 01:12:35,291 n'essaye pas de t'accrocher ce dont vous n'avez pas besoin. 717 01:12:35,292 --> 01:12:37,667 C'est un péché de gaspiller ! 718 01:12:38,167 --> 01:12:40,582 Pourquoi est-ce votre affaire 719 01:12:40,583 --> 01:12:41,458 comment je dépense mon argent. 720 01:12:41,459 --> 01:12:45,167 Parce que nous sommes une famille maintenant. 721 01:12:45,667 --> 01:12:46,833 Famille? 722 01:13:42,708 --> 01:13:44,624 Alors tu connaissais l'or était caché ici depuis le début. 723 01:13:44,625 --> 01:13:46,917 Tu me donnais juste la course, en m'utilisant. 724 01:13:47,125 --> 01:13:48,625 Attention. 725 01:13:50,042 --> 01:13:51,832 Il a essayé de t'amener à combattez-moi jusqu'à la mort. 726 01:13:51,833 --> 01:13:54,583 Pour qu'il puisse récupérer tout l'argent. 727 01:13:55,000 --> 01:13:56,875 Sois prudent. 728 01:13:57,792 --> 01:13:59,124 Koé 729 01:13:59,125 --> 01:14:01,666 M. Tang, nous sommes tous les deux ici pour la même chose. 730 01:14:01,667 --> 01:14:03,332 Ne l'écoutez pas. 731 01:14:03,333 --> 01:14:05,749 Tu l'achèves et je t'attendrai dehors. 732 01:14:05,750 --> 01:14:07,582 Je suis sûr que tu le battras. 733 01:14:07,583 --> 01:14:09,500 Ne vous inquiétez pas, je ne peux pas m'enfuir. 734 01:14:11,917 --> 01:14:14,625 C'est plus facile de lui enlever ça que toi. 735 01:15:39,042 --> 01:15:41,541 J'ai exaucé deux souhaits aujourd'hui. 736 01:15:41,542 --> 01:15:43,457 J'ai eu ce qui m'était dû pour avoir épousé ma sœur 737 01:15:43,458 --> 01:15:45,083 dans votre famille. 738 01:15:45,167 --> 01:15:47,749 Aussi, je t'ai vaincu. 739 01:15:47,750 --> 01:15:50,250 Cela prouve que je suis un meilleur combattant. 740 01:15:50,833 --> 01:15:53,708 Hé, qu'est-ce que c'est derrière toi ? 741 01:15:54,500 --> 01:15:56,582 Je ne vais pas tomber dans le piège de ce vieux truc. 742 01:15:56,583 --> 01:16:03,792 Non, tu regardes ce qu'il y a derrière toi... 743 01:16:03,875 --> 01:16:05,583 Je ne crois qu'en moi. 744 01:16:20,125 --> 01:16:22,208 Sasa, sasa... 745 01:16:24,708 --> 01:16:27,291 Elle n'est toujours pas revenue, J'espère qu'elle va bien. 746 01:16:27,292 --> 01:16:30,083 Bien sûr, elle a couru toute la nuit 747 01:16:31,333 --> 01:16:32,750 comment vont tes trois frères ? 748 01:16:33,917 --> 01:16:36,667 Ils sont allés chercher l'équipement ensemble pour combattre cette chose. 749 01:16:38,458 --> 01:16:40,457 Après avoir perdu contact avec toi, J'ai suivi le vampire dans de nombreux endroits. 750 01:16:40,458 --> 01:16:43,375 Je parie qu'il a infecté beaucoup de gens. 751 01:16:43,458 --> 01:16:46,917 Je l'ai suivi pendant des mois après notre séparation. 752 01:16:47,167 --> 01:16:48,750 Puis je me suis arrêté ici 753 01:16:49,208 --> 01:16:51,707 pensant que je te chercherais et le vampire en même temps. 754 01:16:51,708 --> 01:16:53,624 Mais nous ne vous avons jamais vu. 755 01:16:53,625 --> 01:16:55,958 Nous avons regardé par ici pour vous depuis plusieurs mois. 756 01:16:59,500 --> 01:17:00,833 Qui est-elle ? 757 01:17:02,208 --> 01:17:03,750 Ma femme. 758 01:17:04,542 --> 01:17:06,125 Nous venons de nous marier. 759 01:17:07,708 --> 01:17:09,958 Pendant que le vampire nous poursuivait, nous... 760 01:17:12,167 --> 01:17:14,208 Tu n'as pas profité d'elle 761 01:17:14,625 --> 01:17:16,833 à un moment vulnérable, n'est-ce pas ? 762 01:17:18,917 --> 01:17:21,750 Voyez-vous cette fumée ? 763 01:17:23,333 --> 01:17:24,708 Cela ressemble plus à du brouillard ? 764 01:17:25,583 --> 01:17:27,167 Le brouillard ne vient pas en dérives ? 765 01:17:51,667 --> 01:17:53,042 Elle brûle. 766 01:17:55,208 --> 01:17:56,917 Ce n’est pas une blessure ordinaire. 767 01:17:57,167 --> 01:17:59,792 Ceci est infligé par un vampire. Elle a été infectée. 768 01:18:01,125 --> 01:18:02,667 Elle va se transformer en vampire. 769 01:18:03,333 --> 01:18:05,708 Dans les 7 jours ; Peut-être plus tôt. 770 01:18:06,167 --> 01:18:07,542 Tu ferais mieux de te préparer au pire. 771 01:18:09,708 --> 01:18:11,250 Sasa. 772 01:18:11,750 --> 01:18:14,999 Même si nous ne le savions pas l'un l'autre depuis longtemps... 773 01:18:15,000 --> 01:18:17,500 Mais ce n'est pas désespéré. 774 01:18:18,542 --> 01:18:19,542 Vraiment? 775 01:18:19,875 --> 01:18:21,957 Traitez la plaie avec du bois de cercueil en poudre. 776 01:18:21,958 --> 01:18:23,667 Elle peut encore survivre. 777 01:18:24,167 --> 01:18:27,333 Mais tu avais l'air si sûr que elle n'y arriverait pas. 778 01:18:29,292 --> 01:18:30,875 J'ai dit 779 01:18:31,583 --> 01:18:34,417 ce n'est pas désespéré 780 01:18:34,958 --> 01:18:37,083 mais cela ne veut pas dire que c'est guérissable. 781 01:18:37,750 --> 01:18:39,291 Au moins il y a de l'espoir. 782 01:18:39,292 --> 01:18:41,250 Hé... 783 01:18:41,292 --> 01:18:42,750 Elle t'appelle. 784 01:18:44,750 --> 01:18:47,291 Je suis ici. 785 01:18:47,292 --> 01:18:50,667 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec mes oreilles ? 786 01:18:52,750 --> 01:18:55,708 J'ai l'air étrange. Pourquoi ma voix est-elle comme ça ? 787 01:18:56,917 --> 01:18:59,958 Vraiment? Je ne pense pas. 788 01:19:00,208 --> 01:19:03,707 Maître, pensez-vous que sa voix est étrange ? 789 01:19:03,708 --> 01:19:05,624 Bougez, commencez à préparer le bois. 790 01:19:05,625 --> 01:19:07,375 Peut-être que ce sont tes oreilles. 791 01:19:51,667 --> 01:19:52,833 Papa 792 01:19:55,125 --> 01:19:56,375 papa ? 793 01:19:57,167 --> 01:19:59,874 Ling, viens ici. 794 01:19:59,875 --> 01:20:01,207 Je suis ici. 795 01:20:01,208 --> 01:20:02,625 Qui es-tu? 796 01:20:03,417 --> 01:20:05,125 Vous avez l'air si étrange. 797 01:20:05,667 --> 01:20:09,249 Je suis piégé. Je ne peux pas respirer. 798 01:20:09,250 --> 01:20:11,207 Je peux à peine parler. 799 01:20:11,208 --> 01:20:13,583 Viens ici vite et enlève-moi ça. 800 01:20:13,750 --> 01:20:15,917 Je meurs ici. 801 01:20:16,167 --> 01:20:17,625 Là-bas. 802 01:20:18,375 --> 01:20:20,958 Hé connard, laisse ma fille tranquille ! 803 01:20:22,083 --> 01:20:23,792 C'est oncle tailleur ? 804 01:20:24,375 --> 01:20:27,249 Ling, j'ai aussi quelque chose sur moi. 805 01:20:27,250 --> 01:20:29,250 Enlève-le-moi. Aide-moi aussi. 806 01:21:15,458 --> 01:21:16,999 Ce qui se passe? 807 01:21:17,000 --> 01:21:18,957 Je pensais que le vampire n'était qu'une histoire, 808 01:21:18,958 --> 01:21:20,999 mais tout cela est réel. 809 01:21:21,000 --> 01:21:24,125 Ils sont réels, nous ne l'avons pas fait se connaissent depuis longtemps, 810 01:21:25,625 --> 01:21:27,875 mais tout ce que je suis vous dire est la vérité. 811 01:21:38,958 --> 01:21:40,833 Maître, nous avons un problème ici. 812 01:21:44,333 --> 01:21:46,042 Mas... 813 01:21:47,125 --> 01:21:49,083 Maître ! 814 01:21:56,458 --> 01:21:59,042 D'accord... 815 01:22:00,292 --> 01:22:01,458 Maître. 816 01:22:11,250 --> 01:22:12,833 Es-tu également marié ? 817 01:22:15,167 --> 01:22:16,542 Marier? 818 01:22:21,625 --> 01:22:23,208 Ils ont tous été infectés. 819 01:22:24,083 --> 01:22:26,167 Le roi vampire J'ai dû être ici hier soir. 820 01:22:26,958 --> 01:22:30,583 Ils se transformeront en eau dès qu'ils sont exposés au soleil. 821 01:22:44,125 --> 01:22:47,457 Maître, nous ne pouvons pas travailler assez vite. 822 01:22:47,458 --> 01:22:49,250 Toute la poudre est finie, 823 01:22:49,417 --> 01:22:51,666 et nous aussi, nous manquons de bois de cercueil. 824 01:22:51,667 --> 01:22:54,083 Nous ferions mieux de nous dépêcher. Nous sommes manquer de temps... 825 01:22:54,417 --> 01:22:57,500 Certains d’entre eux changent très vite, regardez ! 826 01:23:25,208 --> 01:23:26,583 Arrêtez de regarder. 827 01:23:27,292 --> 01:23:30,583 C'est juste une éruption cutanée à cause de la météo. 828 01:23:30,958 --> 01:23:32,750 Je ne vais pas mourir de sitôt. 829 01:23:35,792 --> 01:23:39,333 Mon père va-t-il rester comme ça, ou peut-il être guéri ? 830 01:23:42,667 --> 01:23:44,249 Non! Il a l'air normal. 831 01:23:44,250 --> 01:23:45,916 Il a toujours ressemblé à ça, n'est-ce pas ? 832 01:23:45,917 --> 01:23:47,874 Mais va-t-il s'améliorer ? 833 01:23:47,875 --> 01:23:50,457 Ne vous inquiétez pas, si SASA peut revenir à la normale 834 01:23:50,458 --> 01:23:52,082 eux aussi. 835 01:23:52,083 --> 01:23:53,625 N'est-ce pas, maître ? 836 01:23:58,583 --> 01:24:01,958 Si elle ne peut pas changer, Veux-tu quand même l'épouser ? 837 01:24:14,125 --> 01:24:16,125 Ce n’est pas le moment de faire de telles blagues. 838 01:24:17,333 --> 01:24:19,083 Alors tu ne me fais pas confiance ? 839 01:24:20,167 --> 01:24:21,750 Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ? 840 01:24:29,125 --> 01:24:32,625 Où es-tu? 841 01:24:34,458 --> 01:24:37,625 Voilà, je pensais que tu étais parti. 842 01:24:37,958 --> 01:24:39,083 Sasa 843 01:24:39,500 --> 01:24:42,125 quand allons-nous nous marier ? 844 01:24:42,542 --> 01:24:44,167 Quand? 845 01:24:50,958 --> 01:24:53,499 Dès que j'arrive en ville et je t'achèterai une nouvelle robe de mariée. 846 01:24:53,500 --> 01:24:54,667 Je le promets. 847 01:25:18,125 --> 01:25:19,707 Enfermez-les. Ils deviendront violents quand l'obscurité viendra. 848 01:25:19,708 --> 01:25:21,042 Ils doivent être enfermés. 849 01:25:22,875 --> 01:25:23,792 Et SASA ? 850 01:25:23,793 --> 01:25:25,667 Elle doit également être enfermée. 851 01:25:28,208 --> 01:25:29,707 Je vais la surveiller. 852 01:25:29,708 --> 01:25:32,875 je ne veux pas d'elle être enfermé avec les autres. 853 01:25:35,583 --> 01:25:38,833 Très bien, mais soyez prudent. 854 01:25:39,500 --> 01:25:42,083 J'irai en ville avec les autres 855 01:25:42,458 --> 01:25:44,958 et voyez quels sont les dégâts. 856 01:25:57,708 --> 01:25:58,417 Arrêt! 857 01:25:58,418 --> 01:26:00,458 Arrête... qu'est-ce que tu fais ? 858 01:26:01,208 --> 01:26:02,583 Qui es-tu? 859 01:26:03,292 --> 01:26:04,749 C'est difficile à expliquer. 860 01:26:04,750 --> 01:26:06,833 Mais je soupçonne que beaucoup de gens ici ont été infectés. 861 01:26:07,625 --> 01:26:09,042 Infecté? 862 01:26:09,917 --> 01:26:11,750 Par un vampire. 863 01:26:13,708 --> 01:26:15,125 Vampire! 864 01:26:15,500 --> 01:26:18,750 Eh bien, tu ferais mieux de venir avec nous à la gare. 865 01:26:19,625 --> 01:26:21,791 Nous devons trouver un moyen de traiter avec ces gars-là. 866 01:26:21,792 --> 01:26:23,499 Procurez-vous les outils d'interrogatoire. 867 01:26:23,500 --> 01:26:24,583 Oui Monsieur. 868 01:26:25,042 --> 01:26:26,666 Alors, nous avons un vampire, n'est-ce pas ? 869 01:26:26,667 --> 01:26:28,667 Parlons-en à la gare. 870 01:27:03,167 --> 01:27:04,542 Sasa. 871 01:27:18,292 --> 01:27:19,750 C'est quoi ce bruit ? 872 01:27:20,250 --> 01:27:22,249 Ils ont été infectés. 873 01:27:22,250 --> 01:27:23,707 Ils se transformeront bientôt en vampires. 874 01:27:23,708 --> 01:27:25,166 Nous les avons recherchés ici 875 01:27:25,167 --> 01:27:26,792 en espérant que nous pourrons les guérir plus tard. 876 01:27:28,917 --> 01:27:30,041 J'ai peur. 877 01:27:30,042 --> 01:27:32,292 Pouvons-nous partir maintenant ? 878 01:27:33,083 --> 01:27:34,417 Laissez-moi vérifier. 879 01:27:35,000 --> 01:27:37,250 Ne me quitte pas. 880 01:27:40,542 --> 01:27:42,833 Veux-tu vraiment m'épouser ? 881 01:27:44,167 --> 01:27:46,500 Je t'ai donné ma parole. 882 01:27:46,958 --> 01:27:48,708 Je ne te mentirai jamais. 883 01:28:15,417 --> 01:28:16,667 Courir! 884 01:28:25,333 --> 01:28:26,500 Dépêche-toi! 885 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Maître! 886 01:28:44,125 --> 01:28:45,417 Et maintenant ? 887 01:28:59,500 --> 01:29:01,583 Maître, pas de réponse. 888 01:29:04,250 --> 01:29:07,292 Cette chose a déjà goûté mon épée, 889 01:29:07,958 --> 01:29:09,875 il en a toujours peur. 890 01:29:20,583 --> 01:29:22,708 Maître, c'est une pièce d'or de la maison Jiang. 891 01:29:24,958 --> 01:29:27,082 Le vampire veut qu'on y aille. 892 01:29:27,083 --> 01:29:28,500 Allons-y! 893 01:29:30,042 --> 01:29:32,707 Pourquoi n'attends-tu pas le lever du jour ? 894 01:29:32,708 --> 01:29:36,167 Il est préparé pour nous, et nous sommes préparés pour lui. 895 01:29:36,417 --> 01:29:40,000 C'est maintenant ou jamais. 896 01:29:43,417 --> 01:29:45,791 Si nous ne revenons pas, 897 01:29:45,792 --> 01:29:47,750 vous devez évacuer toute la ville. 898 01:29:48,583 --> 01:29:53,333 Ou bien davantage de personnes mourront. 899 01:29:53,500 --> 01:29:55,458 Devons-nous y aller ? 900 01:29:56,583 --> 01:29:59,458 Oui. Divisez-vous en deux groupes. 901 01:29:59,708 --> 01:30:01,000 D'accord. 902 01:30:05,875 --> 01:30:07,124 Tu ne peux pas venir. 903 01:30:07,125 --> 01:30:09,583 Attends-moi dans un endroit sûr en ville. 904 01:30:09,833 --> 01:30:12,667 Non, je veux venir avec toi. 905 01:30:13,750 --> 01:30:15,292 C'est trop dangereux. 906 01:30:15,333 --> 01:30:18,000 Fais-moi confiance. Je reviendrai. 907 01:30:20,083 --> 01:30:23,457 Mais fais-moi une faveur 908 01:30:23,458 --> 01:30:24,791 avant de partir. 909 01:30:24,792 --> 01:30:26,042 Qu'est-ce que c'est? 910 01:30:26,583 --> 01:30:29,417 Je veux t'entendre dire que tu m'attendras. 911 01:30:33,625 --> 01:30:34,917 Je t'attendrai pour toujours. 912 01:30:37,000 --> 01:30:38,583 Merci, ne vous inquiétez pas. Je reviendrai. 913 01:31:22,000 --> 01:31:23,542 Ne touchez pas à l'or ! 914 01:31:36,417 --> 01:31:38,166 Maître, c'est un grillage. 915 01:31:38,167 --> 01:31:39,417 Sois prudent! 916 01:31:39,833 --> 01:31:44,707 Je me fiche de la raison pour laquelle vous êtes ici. 917 01:31:44,708 --> 01:31:47,792 Mais c'est ici que vous allez tous mourir. 918 01:31:48,625 --> 01:31:51,249 M. Jiang, il vaut mieux reposer en paix 919 01:31:51,250 --> 01:31:53,041 plutôt que d'être un mort-vivant. 920 01:31:53,042 --> 01:31:55,333 Cela ne sert à rien de s'accrocher. 921 01:31:55,542 --> 01:31:56,916 je veux un héritier 922 01:31:56,917 --> 01:32:00,332 pour la famille Jiang. 923 01:32:00,333 --> 01:32:03,458 Tout est question de visage, Je dois préserver notre famille. 924 01:32:06,125 --> 01:32:08,457 Toute ta vie est régie par le visage, 925 01:32:08,458 --> 01:32:10,042 n'est-ce pas misérable ? 926 01:32:10,167 --> 01:32:12,499 Dragon, tu aimes tellement l'or. 927 01:32:12,500 --> 01:32:16,042 Tuez-les pour moi et tu auras tout l'or. 928 01:32:17,375 --> 01:32:20,792 Bien, donne-moi l'or, 929 01:32:21,417 --> 01:32:25,332 et tu peux avoir ma sœur 930 01:32:25,333 --> 01:32:27,667 pour perpétuer votre héritage familial. 931 01:32:28,333 --> 01:32:29,625 Étaler! 932 01:32:48,875 --> 01:32:50,167 Descendre! 933 01:33:15,583 --> 01:33:18,375 Cette chose n'a pas tué ces gens à la morgue 934 01:33:19,125 --> 01:33:21,625 parce qu'il voulait que nous venions ici. 935 01:37:57,833 --> 01:37:59,083 Maître, l'épée ! 936 01:38:35,500 --> 01:38:36,375 Maître! 937 01:38:36,376 --> 01:38:37,976 Toi là-bas ! Je vais chercher les explosifs ! 938 01:39:12,708 --> 01:39:15,000 Enchevêtrez-le ! Vent. 939 01:39:15,500 --> 01:39:16,792 Foudre 940 01:39:17,000 --> 01:39:18,250 pluie. 941 01:39:19,417 --> 01:39:20,708 Foudre. 942 01:40:23,125 --> 01:40:24,333 Maître! 943 01:40:33,167 --> 01:40:34,125 - Maître! - Maître! 944 01:40:34,126 --> 01:40:35,208 Maître! 945 01:40:36,000 --> 01:40:37,125 Maître! 946 01:40:51,708 --> 01:40:52,833 Maître! 947 01:41:06,750 --> 01:41:07,958 Maître! 948 01:41:24,000 --> 01:41:25,292 Maître! 949 01:41:26,500 --> 01:41:27,833 Maître! 950 01:41:55,375 --> 01:41:56,625 Maître... 951 01:42:48,125 --> 01:42:50,000 Maître... 952 01:43:15,250 --> 01:43:16,250 Héros de notre temps. 953 01:43:16,251 --> 01:43:18,417 C'est un grand honneur, mais vous les gardez. 954 01:43:19,125 --> 01:43:21,041 Sasa et moi y allons de retour dans son village natal. 955 01:43:21,042 --> 01:43:22,458 Alors, quels sont vos projets ? 956 01:43:23,167 --> 01:43:25,791 La maison Jiang est vide maintenant, Ling et moi avons l'intention d'emménager. 957 01:43:25,792 --> 01:43:27,833 Un grand endroit comme ça ne devrait pas être gaspillé. 958 01:43:29,250 --> 01:43:30,500 Et toi, vent ? 959 01:43:31,000 --> 01:43:32,999 Je vis aussi dans la maison Jiang. 960 01:43:33,000 --> 01:43:34,667 Je partirai quand je trouverai un travail. 961 01:43:35,125 --> 01:43:37,917 Vous pouvez y envoyer votre courrier pour nous. 962 01:43:39,333 --> 01:43:40,875 La pluie, et vous ? 963 01:43:42,458 --> 01:43:44,166 Je n'ai aucun projet, 964 01:43:44,167 --> 01:43:46,083 Je suis juste le reste. 965 01:43:46,708 --> 01:43:48,167 Alors, prenez soin de vous tout le monde. 966 01:43:48,333 --> 01:43:49,708 Rester en contact. 967 01:43:55,708 --> 01:43:58,082 Tonnerre, ne nous oublie pas ! 968 01:43:58,083 --> 01:43:59,458 Sois prudent! 969 01:44:00,542 --> 01:44:01,958 Sois prudent? 970 01:44:03,917 --> 01:44:05,166 Faire attention à quoi ? 971 01:44:05,167 --> 01:44:06,625 Ils veulent dire « soyez heureux » ! 972 01:44:12,042 --> 01:44:12,917 Nous ferions mieux de nous dépêcher. 973 01:44:12,918 --> 01:44:14,638 Nous devons traverser la forêt avant la nuit. 974 01:44:22,125 --> 01:44:24,375 Oui, tout va bien, tout va bien maintenant. Allons-y! 975 01:44:27,000 --> 01:44:30,874 Et donc mon mari et moi avons quitté cet endroit. 976 01:44:30,875 --> 01:44:34,125 Et c'était la dernière fois nous avons déjà vu les 3 autres. 977 01:44:34,583 --> 01:44:37,624 La plaque n'était pas 978 01:44:37,625 --> 01:44:39,333 destiné à eux. 979 01:44:39,500 --> 01:44:42,541 Il a été initialement donné par les gens de la ville au chef de la police 980 01:44:42,542 --> 01:44:45,542 pour le remercier d'avoir débouché un drain bouché. 981 01:44:46,083 --> 01:44:48,042 Cela n'avait rien à voir avec les vampires. 982 01:44:48,750 --> 01:44:51,583 Le chef de la police a je n'ai jamais rien mentionné 983 01:44:51,792 --> 01:44:54,333 à propos de ce que ces 4 hommes avait fait pour la ville. 984 01:44:54,792 --> 01:44:56,416 Nous n'avons pas eu de médaille, 985 01:44:56,417 --> 01:44:57,832 mais nous avons eu un prix ! 986 01:44:57,833 --> 01:44:59,292 Ouais! 987 01:45:01,792 --> 01:45:03,875 Le temps que ces trois-là ont passé dans la maison Jiang 988 01:45:04,750 --> 01:45:08,042 furent leurs jours les plus dépravés. 989 01:45:09,625 --> 01:45:13,292 Tous les jours, ils étaient faire des choses qu'ils abhorraient. 990 01:45:15,250 --> 01:45:16,875 Ling était différent. 991 01:45:17,708 --> 01:45:19,667 Elle a toujours travaillé très dur 992 01:45:20,125 --> 01:45:23,958 mais elle n'a jamais répondu à nos lettres. 993 01:45:24,792 --> 01:45:28,375 J'ai entendu ça un jour Quand Ling travaillait dans la cuisine, 994 01:45:28,583 --> 01:45:30,000 elle a cassé quelque chose...