1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:56,423 --> 00:00:59,326
[♪♪♪]
2
00:02:10,865 --> 00:02:12,634
[БА ИТАЛИЯ]
3
00:02:37,391 --> 00:02:39,259
[STAMMERS]
4
00:02:39,393 --> 00:02:41,529
[БА ИТАЛИЯ]
5
00:03:03,751 --> 00:03:05,687
[♪♪♪]
6
00:04:25,700 --> 00:04:27,602
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
7
00:04:37,512 --> 00:04:39,814
[ХАХШ]
8
00:05:30,865 --> 00:05:32,667
Маро иҷозат намедиҳад, пас...
9
00:05:36,871 --> 00:05:38,405
Онҳо бояд маро иҷозат медоданд.
10
00:05:40,675 --> 00:05:41,542
[БА ИТАЛИЯ]
11
00:05:41,676 --> 00:05:42,777
[GRUNTS]
12
00:05:50,017 --> 00:05:51,451
[Макколл БА ЗАБОНИ ИТАЛИЯЯ СУХАН МЕКУНАД]
13
00:06:06,667 --> 00:06:07,602
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Шумо.
14
00:06:11,539 --> 00:06:12,472
Ман медонам, ки ту чӣ ҳастӣ.
15
00:06:24,819 --> 00:06:26,888
Шумо чизе гирифтед
ки ба шумо тааллуқ надошт.
16
00:06:27,021 --> 00:06:28,388
Ман барои баргардонидани он омадаам.
17
00:06:59,153 --> 00:07:00,922
[♪♪♪]
18
00:07:01,055 --> 00:07:04,792
[БА ИТАЛИЯ]
19
00:07:04,926 --> 00:07:06,894
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Яъне...
20
00:07:07,028 --> 00:07:09,330
марди ту дар тарафи чапи ман,
ангушти триггер
21
00:07:09,462 --> 00:07:10,731
аммо вай як пои хеле наздик аст,
22
00:07:10,865 --> 00:07:13,334
ки одами шуморо мегардонад
ба рости ман аллакай мурдааст.
23
00:07:13,466 --> 00:07:16,070
Ӯ ҳанӯз инро намедонад.
Ба ахли оилааш дилам месузад.
24
00:07:17,638 --> 00:07:18,806
Нӯҳ сония.
25
00:07:20,541 --> 00:07:21,809
[БИПС]
26
00:07:21,943 --> 00:07:25,012
Он чизе ки шумо доред
ки такдири худро хал кунад.
27
00:07:25,146 --> 00:07:26,681
Нӯҳ сония.
28
00:07:31,018 --> 00:07:33,721
[ГРУНТ, НОЛА]
29
00:07:42,196 --> 00:07:44,131
[♪♪♪]
30
00:07:50,871 --> 00:07:52,807
[НОЛА]
31
00:09:28,636 --> 00:09:31,939
[Баъд аз он
БА ЗАБОНИ ИТАЛИЯЯ СУХАН МЕКУНАД]
32
00:09:35,643 --> 00:09:37,144
Си.
33
00:09:44,285 --> 00:09:45,152
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Хуб?
34
00:09:45,286 --> 00:09:46,220
Си.
35
00:09:48,856 --> 00:09:49,790
Хуб.
36
00:09:57,098 --> 00:10:00,034
[ТИЛЛОҲО]
37
00:10:02,937 --> 00:10:04,872
[♪♪♪]
38
00:10:35,369 --> 00:10:36,837
[ЯПО КЛАС МЕКУНАД]
39
00:11:25,753 --> 00:11:27,454
[Тӯман БЛАРИНГ]
40
00:11:54,882 --> 00:11:56,884
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
41
00:12:06,060 --> 00:12:07,995
[Нафасгирии сояафкан]
42
00:12:19,940 --> 00:12:22,209
GIO [ДАР ИТАЛИЯ]:
43
00:12:25,446 --> 00:12:27,982
ENZO [БА ИТАЛИЯ]:
44
00:12:34,421 --> 00:12:36,357
[ГОГИ НАЗОРАТИ ТИББИ]
45
00:12:48,469 --> 00:12:49,738
ENZO:
46
00:12:49,870 --> 00:12:50,739
GIO:
47
00:12:50,871 --> 00:12:52,507
ENZO:
48
00:12:52,773 --> 00:12:54,775
GIO:
49
00:12:54,908 --> 00:12:57,911
ENZO:
50
00:12:58,045 --> 00:12:59,980
[♪♪♪]
51
00:13:35,249 --> 00:13:37,184
[GROANS]
52
00:13:38,319 --> 00:13:40,054
Ман намедонам. Ин тавр нест.
53
00:13:45,259 --> 00:13:46,960
Не, не.
54
00:13:47,094 --> 00:13:48,028
Sì.
55
00:13:49,229 --> 00:13:50,397
Не, не, не.
56
00:13:52,833 --> 00:13:54,001
Не. Не, не.
57
00:14:00,575 --> 00:14:01,509
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Хуб.
58
00:14:10,217 --> 00:14:11,151
Не.
59
00:14:17,124 --> 00:14:20,160
[НАМОИШИ МУСИКИИ ОПЕРА
ДАР РАДИО]
60
00:14:20,294 --> 00:14:22,229
[НОЛА]
61
00:14:27,434 --> 00:14:29,370
[♪♪♪]
62
00:14:41,315 --> 00:14:43,250
[Занги зангула]
63
00:14:55,062 --> 00:14:57,231
[Макколл GRUNTS]
64
00:14:57,364 --> 00:14:59,199
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Оё шумо хуб хобидед?
65
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
Бале.
66
00:15:04,438 --> 00:15:07,241
Ман ба шумо шӯрбо тайёр кардам.
[СУЛФА]
67
00:15:07,374 --> 00:15:10,277
[ГУЛУРО тоза мекунад]
Grazie.
68
00:15:10,411 --> 00:15:12,980
Сипос.
Энцо.
69
00:15:13,113 --> 00:15:15,115
Ташаккур, Энцо.
Номи шумо чӣ?
70
00:15:18,620 --> 00:15:19,987
Роберто.
71
00:15:21,255 --> 00:15:22,524
Роберто.
72
00:15:22,657 --> 00:15:23,924
Хуб.
73
00:15:25,593 --> 00:15:27,294
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
74
00:15:30,632 --> 00:15:31,932
[БА ИТАЛИЯ]
75
00:15:33,668 --> 00:15:35,537
Дар куҷо шумо бояд бошед.
76
00:15:37,471 --> 00:15:38,405
Хуб.
77
00:15:42,577 --> 00:15:44,244
[МАХФИ ДАРХО]
78
00:15:45,479 --> 00:15:47,414
[БОЛЛИНГ]
79
00:16:20,047 --> 00:16:20,981
ENZO:
Роберто.
80
00:16:21,114 --> 00:16:23,417
[ХАНДА]
Энцо.
81
00:16:23,551 --> 00:16:26,453
Хуб, ки ман нигоҳ доштам
асои падарам.
82
00:16:26,588 --> 00:16:27,522
Э?
Си.
83
00:16:31,058 --> 00:16:32,059
Шумо зид ҳастед?
84
00:16:32,192 --> 00:16:33,126
Бале.
85
00:16:34,963 --> 00:16:35,730
Хуб.
86
00:16:36,997 --> 00:16:38,465
[ХУДРО]
87
00:16:42,035 --> 00:16:43,370
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
То кай ман...
88
00:16:43,505 --> 00:16:45,005
Имрӯз се рӯз.
89
00:16:48,375 --> 00:16:50,277
Альтамонте.
90
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
Хурд, вале симпатико.
91
00:16:55,550 --> 00:16:57,184
[БА ИТАЛИЯ]
92
00:16:57,317 --> 00:16:59,253
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
93
00:17:04,559 --> 00:17:06,293
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Роберто, ба тарафи чап,
94
00:17:06,426 --> 00:17:08,495
зинахо, майдонча.
95
00:17:10,430 --> 00:17:12,299
Гразия.
96
00:17:40,494 --> 00:17:43,430
[Зане, ки аз дур бахс мекунад
ДАР ИТАЛИЯ]
97
00:17:50,572 --> 00:17:53,508
[Мошинҳои мошинҳо садо медиҳанд]
98
00:17:57,579 --> 00:17:59,514
[ГӮҲИ НОҲАМ]
99
00:18:07,789 --> 00:18:10,058
[БА ИТАЛИЯ]
100
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
[БА ИТАЛИЯ]
101
00:18:11,358 --> 00:18:13,293
[♪♪♪]
102
00:18:26,507 --> 00:18:29,176
[ГӮҲИ НОҲАМ]
103
00:18:47,394 --> 00:18:50,330
[Официанти сухан
ДАР ИТАЛИЯ]
104
00:19:02,209 --> 00:19:03,143
[GROANS]
105
00:19:05,345 --> 00:19:06,279
[ХАХШ]
106
00:19:24,532 --> 00:19:27,101
[БА ИТАЛИЯ]
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
107
00:19:27,234 --> 00:19:28,603
Чой, бо хоҳиши.
108
00:19:29,671 --> 00:19:32,239
[STAMMERS]
109
00:19:33,741 --> 00:19:37,712
[БА ИТАЛИЯ]
110
00:19:37,845 --> 00:19:39,781
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Бале. Сипос.
111
00:19:45,620 --> 00:19:47,555
[Мусикии навохтани ИТАЛИЯ
ЗИЁДА ГАПЧИЁН]
112
00:19:50,390 --> 00:19:54,227
[БА ИТАЛИЯ]
113
00:20:20,855 --> 00:20:23,223
[БА ИТАЛИЯ]
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
114
00:20:23,356 --> 00:20:24,759
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ман Ҷорҷо Бонуччи ҳастам. ман...
115
00:20:24,892 --> 00:20:27,962
Ҷо. Ҷо. Ҷо.
116
00:20:28,196 --> 00:20:29,630
Ин духтари ман Габби аст.
117
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
[БА ИТАЛИЯ]
118
00:20:32,967 --> 00:20:34,836
[БА ИТАЛИЯ]
119
00:20:38,706 --> 00:20:39,674
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Пас.
120
00:20:43,778 --> 00:20:45,312
Шумо хеле бад кардед ...
121
00:20:45,445 --> 00:20:46,581
Тирамоҳ.
122
00:20:46,714 --> 00:20:47,915
Тирамоҳ.
Бале.
123
00:20:50,785 --> 00:20:53,453
Доктор Энзо духтури хеле хуб аст.
124
00:20:53,588 --> 00:20:56,591
Ӯ маро ба ин дунё овард.
Падару модарам низ.
125
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
Қариб ҳама дар ин ҷо.
126
00:20:58,559 --> 00:21:00,595
[ГУХБАТИ БАЧАХО
НАФАРАН]
127
00:21:03,497 --> 00:21:05,365
Инхо одамони хубанд.
128
00:21:05,499 --> 00:21:06,601
Ман мефаҳмам.
129
00:21:08,970 --> 00:21:11,371
Ман мошини шуморо таваққуф кардам
дар паси станция.
130
00:21:13,273 --> 00:21:14,675
Зеро вақте ки шумо худро беҳтар ҳис мекунед.
131
00:21:17,277 --> 00:21:18,813
Ман ба халтаҳои шумо нигоҳ накардам.
132
00:21:23,383 --> 00:21:25,052
Сипос.
133
00:21:25,285 --> 00:21:26,854
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
134
00:21:28,321 --> 00:21:29,590
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
135
00:21:30,892 --> 00:21:33,828
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
136
00:21:43,336 --> 00:21:44,505
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
137
00:21:44,639 --> 00:21:47,307
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
138
00:21:57,652 --> 00:21:59,954
МАРД [ДАР ТЕЛЕФОН]:
Управлениям марказии разведка.
139
00:22:08,996 --> 00:22:10,731
[ЗАНГҲОИ ТЕЛЕФОН]
140
00:22:10,865 --> 00:22:11,799
Коллинз.
141
00:22:14,769 --> 00:22:16,637
McCALL [ДАР ТЕЛЕФОН]:
Токзор дар Сицилия.
142
00:22:18,072 --> 00:22:20,508
Шаш-нуқта-ду мил ҷанубтар аз--
143
00:22:20,641 --> 00:22:22,610
Ин кист?
144
00:22:22,743 --> 00:22:24,579
Макколл:
Шаҳрванди нигарон.
145
00:22:34,354 --> 00:22:36,090
[ЗАНГАН ДАР ТЕЛЕФОН]
146
00:22:37,658 --> 00:22:40,261
[ХАТРҲО]
147
00:22:40,393 --> 00:22:42,362
Коллинз.
148
00:22:42,495 --> 00:22:45,266
Макколл:
Бале, Кантина Арриана
Токзорҳо,
149
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
дар ҷануби Палермо.
150
00:22:47,335 --> 00:22:48,069
Ин кист?
151
00:22:49,637 --> 00:22:51,539
Қуттҳои воридшуда
аз Ховари Миёна.
152
00:22:51,672 --> 00:22:52,940
Сурия, аз назари он.
153
00:22:53,074 --> 00:22:55,710
Ҳа, ин чист?
Мева? Чормағзҳои дарахт? ҳанут?
154
00:22:55,843 --> 00:22:57,778
Мебахшед, аммо вуҷуд дорад
дар ин бора чизи ғайриоддӣ нест.
155
00:22:57,912 --> 00:22:59,814
Шароб.
156
00:22:59,947 --> 00:23:00,815
Шароб?
157
00:23:00,948 --> 00:23:03,351
Май, 55 қуттии он.
158
00:23:03,483 --> 00:23:06,486
Чаро як винои Сицилия аст
аз Сурия шароб ворид мекунад?
159
00:23:08,388 --> 00:23:10,291
Фикр кунед, ки ман рақами дурустро гирифтам
охир.
160
00:23:10,423 --> 00:23:11,859
Ана, рафиқ, ман...
161
00:23:11,993 --> 00:23:14,595
Як навъ бастабандии дубора
амалиёт, аз рӯи намуди он.
162
00:23:14,729 --> 00:23:16,597
Ба шумо лозим мешавад
як дастаи дастрасии ҷисмонӣ.
163
00:23:16,731 --> 00:23:18,465
Шумо ин ҳамаро медонед, ки чӣ тавр?
164
00:23:18,599 --> 00:23:19,967
Танҳо гузаштан.
фикр кардам
165
00:23:20,101 --> 00:23:21,936
шояд манфиатдор бошад
ба шумо мардум.
166
00:23:22,069 --> 00:23:23,905
"Шумо мардум"?
167
00:23:24,038 --> 00:23:25,539
Ту медонӣ, ки ба кӣ занг мезанӣ?
168
00:23:25,673 --> 00:23:27,875
CIA
Гурӯҳи амалиёти молиявӣ.
169
00:23:28,009 --> 00:23:30,678
Шумо пайгирӣ мекунед
манбаҳои пул гумонбар, дуруст?
170
00:23:30,811 --> 00:23:33,514
Бале, дуруст аст. Истодан.
171
00:23:33,648 --> 00:23:35,516
Бигзор чизе гирам
ки инро бо.
172
00:23:35,650 --> 00:23:37,018
Ба ин лозим нест.
173
00:23:37,151 --> 00:23:38,886
Ҳама чиз дар ин хат
ба ҳар ҳол сабт шудааст, дуруст?
174
00:23:40,021 --> 00:23:40,988
Дустон?
175
00:23:55,468 --> 00:23:58,873
Коллинз. Бале, дорам
вазъияти эҳтимолии опсия.
176
00:24:04,512 --> 00:24:06,446
[Занги зангула,
МУРҒҲО ЧАК МЕКУНАНД]
177
00:24:35,076 --> 00:24:37,011
[НОМАИ,
СУХБАТИ БАРҶОМАНДА]
178
00:24:45,619 --> 00:24:48,556
[ТАГ КАРДАН]
179
00:24:54,161 --> 00:24:57,098
[СИРЕН БЛАРИНГ]
180
00:25:16,751 --> 00:25:18,686
[Зане нофаҳмо гап мезанад]
181
00:25:29,764 --> 00:25:30,798
[БА ИТАЛИЯ]
182
00:25:30,931 --> 00:25:32,867
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
183
00:25:54,789 --> 00:25:56,724
[ГИРЯ, НОЛА]
184
00:26:20,281 --> 00:26:21,982
[ФИКР]
Рӯзе касе мекунад
чизе
185
00:26:22,116 --> 00:26:23,918
ба каси дигар гуфтанашаванда,
186
00:26:24,051 --> 00:26:26,887
ва шумо дар ин бора коре мекунед
зеро шумо метавонед.
187
00:26:27,021 --> 00:26:28,656
Барои он ки шумо кистед?
188
00:26:29,723 --> 00:26:31,125
Шумо ҳамеша кӣ будед?
189
00:26:34,195 --> 00:26:37,131
[ФИРЁДИ НАФАР]
190
00:27:07,027 --> 00:27:09,697
[БА ИТАЛИЯ]
191
00:27:11,165 --> 00:27:13,100
[ЧАТТЕРИ БА ТАҲҚИФИ
ДАР ИТАЛИЯ]
192
00:27:15,202 --> 00:27:17,539
[БА ИТАЛИЯ]
193
00:27:17,671 --> 00:27:19,006
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
194
00:27:19,140 --> 00:27:22,076
[Мусикии поп-бозй
БА ЗАБОНИ ИТАЛИЯИ ЗИЁД СУПУРДАГОН]
195
00:27:28,716 --> 00:27:29,884
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
196
00:27:39,894 --> 00:27:42,096
[МАРД ДАР БЕРУН
БА ЗАБОНИ ИТАЛИЯЯ СУХАН МЕКУНАД]
197
00:27:42,229 --> 00:27:44,165
[РЕВВИНИ МОТОЦИКЛ]
198
00:27:48,936 --> 00:27:51,939
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
199
00:28:01,782 --> 00:28:02,816
Роберто.
200
00:28:05,352 --> 00:28:06,820
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Чойатонро ҳаловат баред.
201
00:28:09,423 --> 00:28:11,358
[Мусикии эстрадаи ИТАЛИЯ ДАВОМ ДОРАД]
202
00:28:17,765 --> 00:28:18,933
[БА ИТАЛИЯ]
203
00:28:27,676 --> 00:28:29,243
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
204
00:28:36,850 --> 00:28:37,885
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Комил.
205
00:28:40,689 --> 00:28:41,722
Тахфиф?
206
00:28:59,373 --> 00:29:02,309
[ГУХБАТИ НОМУС
ДАР ИТАЛИЯ]
207
00:29:06,146 --> 00:29:08,282
[БА ИТАЛИЯ]
208
00:29:10,217 --> 00:29:12,052
[БА ИТАЛИЯ]
209
00:29:18,792 --> 00:29:20,761
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Чӣ тавр шумо, Холид?
210
00:29:25,432 --> 00:29:27,368
[БА ИТАЛИЯ, ДУР]
211
00:29:33,173 --> 00:29:35,109
[ГИРЯ]
212
00:29:41,750 --> 00:29:43,917
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
[НОЛА]
213
00:30:20,921 --> 00:30:22,956
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
214
00:30:30,397 --> 00:30:31,766
[РЕВВИНИ МОТОЦИКЛ]
215
00:30:31,899 --> 00:30:34,835
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
216
00:30:36,403 --> 00:30:37,371
МАРД:
217
00:30:50,951 --> 00:30:52,886
[♪♪♪]
218
00:33:03,518 --> 00:33:05,452
[ГӮҲИ НОҲАМ]
219
00:33:18,666 --> 00:33:21,034
[ИДИҲО]
220
00:33:21,168 --> 00:33:24,104
[ҲАР ДУ БА ИТАЛИЯӢ СУХАН МЕКУНАНД]
221
00:33:34,248 --> 00:33:35,182
[Ҳуштак]
222
00:33:58,773 --> 00:33:59,741
[ФАРЁД]
223
00:34:04,144 --> 00:34:05,780
[ЗАН ГИРЯ МЕКУНАД]
224
00:34:20,360 --> 00:34:22,396
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Бале.
225
00:34:22,530 --> 00:34:24,666
[SCOFFS]
226
00:34:39,547 --> 00:34:41,415
[ВАРШИ муҳаррик, шинаҳо]
227
00:34:41,549 --> 00:34:43,483
[♪♪♪]
228
00:34:55,763 --> 00:34:57,999
ENZO:
Бозии калони футбол дар ду руз.
229
00:34:58,131 --> 00:35:00,034
Вақте ки ҷавон будам,
Ман бозӣ мекардам.
230
00:35:00,167 --> 00:35:01,468
Макколл:
Оё шумо хуб будед?
231
00:35:01,603 --> 00:35:04,338
ENZO:
Не. Барои ҳамин
Ман духтур шудам.
232
00:35:04,471 --> 00:35:07,008
[Ҳарду механданд]
233
00:35:07,140 --> 00:35:10,143
Пас ман ба бозор меравам
фардо. Оё ба шумо чизе лозим аст?
234
00:35:10,277 --> 00:35:11,579
Ман барои ту меравам.
Ту чӣ мехоҳӣ?
235
00:35:11,713 --> 00:35:14,348
Не. Не, шумо бояд истироҳат кунед.
Не, не, не. меравам.
236
00:35:14,481 --> 00:35:18,218
Не. Шумо барои ман бисёр кор мекунед.
Ва ман қавӣ ҳастам. Нигоҳ кунед.
237
00:35:18,352 --> 00:35:20,622
Не, биёед.
Ман қавӣ ҳастам.
238
00:35:20,755 --> 00:35:22,056
Шумо чӣ гуна моҳиро дӯст медоред?
239
00:35:22,189 --> 00:35:23,558
Моҳӣ? Ман тригли-ро дӯст медорам
240
00:35:23,691 --> 00:35:25,526
Хуб. Хуб.
241
00:35:25,660 --> 00:35:30,397
Як. Ду. Триглия.
Хуб. Хуб. Шумо ин корро кунед.
242
00:35:30,531 --> 00:35:32,366
Чор.
243
00:35:32,499 --> 00:35:34,802
Хуб, ман меравам. Гразия.
244
00:35:36,303 --> 00:35:37,639
Салом.
Салом.
245
00:35:37,772 --> 00:35:39,339
Барои пухта ё пухта.
246
00:35:39,473 --> 00:35:41,141
Ва ин...?
Семпре ората.
247
00:35:41,274 --> 00:35:43,410
Дораде.
Ората, ҳа.
248
00:35:43,544 --> 00:35:44,746
Оҳ, ин ҳамон аст.
249
00:35:44,879 --> 00:35:46,614
Спигола.
Ин басс баҳр аст, дуруст?
250
00:35:46,748 --> 00:35:48,883
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
251
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
Ва ин?
252
00:35:51,151 --> 00:35:52,620
Спигола Ман медонам.
Басс баҳр, дуруст?
253
00:35:52,754 --> 00:35:53,621
Аломоҳии баҳрӣ. Перфетто.
254
00:35:53,755 --> 00:35:55,723
Дуе басс баҳрӣ. тару тоза?
255
00:35:57,625 --> 00:35:59,827
[БА ИТАЛИЯ]
256
00:36:07,635 --> 00:36:09,570
[БА ИТАЛИЯ]
257
00:36:13,908 --> 00:36:16,110
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
258
00:36:16,243 --> 00:36:18,146
Вай чӣ гуфт?
259
00:36:18,278 --> 00:36:19,479
[БА ИТАЛИЯ]
260
00:36:20,648 --> 00:36:22,315
Вай гуфт, ки ин ба ӯ маъқул аст?
261
00:36:23,450 --> 00:36:24,886
[БА ИТАЛИЯ]
262
00:36:28,856 --> 00:36:30,457
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Не, ман пардохт мекунам.
263
00:36:32,527 --> 00:36:34,227
Номи шумо чӣ?
Анджело.
264
00:36:34,361 --> 00:36:35,630
Анджело, ман пардохт мекунам.
265
00:36:35,763 --> 00:36:37,497
Не.
Лутфан.
266
00:36:45,873 --> 00:36:47,809
Сипос.
[ҶАВОБ БА ИТАЛИЯӢ]
267
00:36:50,845 --> 00:36:52,780
[♪♪♪]
268
00:37:04,592 --> 00:37:05,526
[ХАХШ]
269
00:37:14,836 --> 00:37:16,771
[ГӮҲИ НОҲАМ]
270
00:37:24,277 --> 00:37:25,445
Коллинз.
271
00:37:27,447 --> 00:37:29,316
Фенетиллин гидрохлориди.
272
00:37:29,449 --> 00:37:31,018
Лайк.
273
00:37:31,251 --> 00:37:34,287
Амфетамини синтетикӣ.
Ҷангҷӯёни ДОИШ аз он истифода мекунанд.
274
00:37:34,421 --> 00:37:35,823
Онҳоро тақвият диҳед
рузхо.
275
00:37:35,957 --> 00:37:37,424
Он дар, ин...?
276
00:37:37,558 --> 00:37:39,392
Мо бояд онро кушоем.
277
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
Дар он ҷо боз чӣ ҳаст?
278
00:37:40,928 --> 00:37:43,296
Ман ба шумо нишон медиҳам. Баъди ман.
279
00:37:46,634 --> 00:37:48,401
ФРАНК:
Чӣ қадар бо пули нақд?
280
00:37:49,670 --> 00:37:51,639
Тақрибан 11 миллион.
281
00:37:51,773 --> 00:37:52,874
ШМА
282
00:37:54,776 --> 00:37:55,710
Камераҳо?
283
00:37:56,944 --> 00:37:59,013
Ҳама поён рафтанд
дар айни замон.
284
00:37:59,247 --> 00:38:01,314
Дақиқ 18:16.
285
00:38:01,448 --> 00:38:02,382
Дар бораи чопҳо чӣ гуфтан мумкин аст?
286
00:38:03,718 --> 00:38:04,852
То ҳол танҳо як маҷмӯи.
287
00:38:06,353 --> 00:38:07,555
Мутобиқ нест.
288
00:38:07,688 --> 00:38:09,590
Ҷисми сершумор,
танҳо як маҷмӯи чоп?
289
00:38:09,724 --> 00:38:10,758
Си.
290
00:38:20,768 --> 00:38:21,836
ФРАНК:
Пас?
291
00:38:21,969 --> 00:38:23,470
EMMA:
Террористон аз Сурия
292
00:38:23,604 --> 00:38:25,540
қочоқи маводи мухаддири ҷиҳоди худро дар ин ҷо,
293
00:38:25,673 --> 00:38:27,742
аз нав басташуда,
ба материк фиристода шудааст?
294
00:38:27,875 --> 00:38:30,343
ФРАНК:
Ва аз ин ҷо дигар нест
борҳои байналмилалӣ.
295
00:38:30,477 --> 00:38:31,813
Ин як навъ гениалӣ аст.
296
00:38:33,446 --> 00:38:35,283
Он пул дар он ҷо,
ин пайваст аст?
297
00:38:35,415 --> 00:38:36,517
Не, ин чизи дигар аст.
298
00:38:36,651 --> 00:38:38,286
Шустушӯи пул, дуздии киберӣ.
299
00:38:38,418 --> 00:38:40,320
Ин мушкили мо нест.
Аммо ин аст.
300
00:38:40,453 --> 00:38:43,456
Баъзе гурӯҳҳои террористӣ
ки дар радари мо нест
301
00:38:43,591 --> 00:38:45,860
овардани маводи контрабанда
ба ин ферма?
302
00:38:45,993 --> 00:38:47,427
Шумо дар ин бора чӣ гуна шунидаед?
303
00:38:47,562 --> 00:38:48,896
Занг занед. Аноним.
304
00:38:49,997 --> 00:38:51,566
[ХАХШ]
305
00:38:51,699 --> 00:38:53,835
Мо бояд фаҳмем,
ин аввалин бор аст,
306
00:38:53,968 --> 00:38:54,869
панчум, бистум?
307
00:38:55,002 --> 00:38:56,571
Ин чорум аст.
308
00:38:56,704 --> 00:38:57,672
Чӣ хел?
309
00:38:57,805 --> 00:38:58,840
18 мохи гузашта ин токзор
310
00:38:58,973 --> 00:39:00,473
200 парванда фиристода шуд
шароб дар як моҳ.
311
00:39:00,608 --> 00:39:02,844
Ва се моҳ пеш
онҳо ба интиқоли 500 шурӯъ карданд.
312
00:39:02,977 --> 00:39:04,312
[ХАХШ]
Маро лаънат.
313
00:39:04,444 --> 00:39:06,647
Ҳисоботи молиявиро тафтиш кард
дар парвози ман.
314
00:39:06,781 --> 00:39:08,415
Мо дар ин бора нобиноем.
315
00:39:08,549 --> 00:39:10,350
Мо паси сар мекунем,
одамон зарар мебинанд.
316
00:39:11,652 --> 00:39:12,587
Маро навсозӣ кунед.
317
00:39:13,688 --> 00:39:15,623
[♪♪♪]
318
00:39:17,925 --> 00:39:19,861
[Мотор САР МЕКУНАД]
319
00:39:35,776 --> 00:39:38,411
[РОЛЛҳои раъду барқ]
320
00:39:38,546 --> 00:39:39,847
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
321
00:39:39,981 --> 00:39:41,582
Хуб?
Бале.
322
00:39:41,716 --> 00:39:43,618
Рафтан қариб хуб аст.
Хуб.
323
00:39:45,086 --> 00:39:46,053
Энцо.
324
00:39:51,525 --> 00:39:53,594
Шумо чӣ мебинед
вақте ки шумо ба ман нигоҳ мекунед?
325
00:39:55,830 --> 00:40:00,167
Дар назар дорам, вақте ки ман ба ин ҷо меоям,
ту маро ғамхорӣ кун.
326
00:40:00,400 --> 00:40:01,936
Шумо занг намезанед
мошини ёрии таъҷилӣ.
327
00:40:02,069 --> 00:40:05,873
Шумо ба полис занг назанед.
Шумо ба carabinieri. занг намезанед
328
00:40:06,941 --> 00:40:07,808
Чаро?
329
00:40:07,942 --> 00:40:09,510
Дар хотир доред, ки ман аз шумо чӣ пурсидам?
330
00:40:09,644 --> 00:40:11,846
Вақте ки ман бори аввал меоям?
Бале.
331
00:40:16,751 --> 00:40:20,588
Бале. Бале. Оё ман одами хуб ҳастам
ё одами бад, шумо аз ман пурсидед.
332
00:40:21,822 --> 00:40:23,824
Ва шумо гуфтед, ки намедонед.
333
00:40:25,092 --> 00:40:26,459
Ман намедонам.
334
00:40:27,762 --> 00:40:29,931
Фақат одами хуб
ки мегуфт.
335
00:40:34,168 --> 00:40:36,037
[БОРОНЕД,
РАЪДҲО]
336
00:40:36,170 --> 00:40:38,105
[♪♪♪]
337
00:40:46,047 --> 00:40:47,915
[ХАХШ]
338
00:40:48,049 --> 00:40:49,984
[Занги зангула]
339
00:41:02,462 --> 00:41:04,198
[ГУХБАТИ НОМУС
ДАР ИТАЛИЯ]
340
00:41:23,017 --> 00:41:24,885
[БА ИТАЛИЯ]
341
00:41:27,487 --> 00:41:29,223
[БА ИТАЛИЯ]
342
00:41:54,982 --> 00:41:56,917
[БА ИТАЛИЯ]
343
00:41:58,719 --> 00:42:00,121
[БА ИТАЛИЯ]
344
00:42:25,946 --> 00:42:28,282
[ГӮҲИ НОҲАМ]
345
00:42:43,731 --> 00:42:44,732
Омин!
346
00:42:46,934 --> 00:42:48,736
[GASPS]
347
00:42:48,869 --> 00:42:50,671
Не. Кармела! Не!
348
00:42:56,977 --> 00:42:58,746
Анҷело, не, не, не, не!
349
00:42:58,879 --> 00:43:00,815
[ФАРЁД БА ИТАЛИЯЯ]
350
00:43:04,685 --> 00:43:07,021
[ОДАМОН НАВОР МЕКУНАНД]
351
00:43:09,957 --> 00:43:12,893
[СИРЕНХО ГИРЯ МЕКУНАНД]
352
00:43:16,831 --> 00:43:18,766
[ФАРЁД]
353
00:43:26,774 --> 00:43:28,943
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
354
00:43:31,712 --> 00:43:32,713
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
355
00:43:33,814 --> 00:43:37,284
[БА ИТАЛИЯ]
356
00:43:40,087 --> 00:43:43,357
АНҶЕЛО:
357
00:43:49,864 --> 00:43:51,799
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
358
00:43:53,801 --> 00:43:56,737
[ОДАМОН ГИРЯ МЕКУНАНД, ГИРЯ МЕКУНАНД,
СУЛФА]
359
00:43:58,973 --> 00:44:01,909
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
360
00:44:13,287 --> 00:44:15,222
[РЕВС муҳаррик]
361
00:45:06,273 --> 00:45:08,209
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
362
00:45:33,434 --> 00:45:35,102
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
363
00:45:37,104 --> 00:45:39,708
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
364
00:45:39,840 --> 00:45:41,375
Оҳ, фарзанд.
365
00:45:48,282 --> 00:45:49,817
Чаро шумо ин корро мекунед?
366
00:45:52,419 --> 00:45:53,722
Scusi?
367
00:45:53,854 --> 00:45:55,089
Чаро шумо ин корро мекунед?
368
00:45:55,222 --> 00:45:58,158
[ТАМЕР, ХАНДАХО]
369
00:46:00,894 --> 00:46:02,029
Одат.
370
00:46:03,732 --> 00:46:04,965
Ман тоза ҳастам.
371
00:46:06,166 --> 00:46:08,135
тоза.
372
00:46:08,269 --> 00:46:09,803
Ва ба ман бигӯед ...
373
00:46:09,937 --> 00:46:11,706
кӣ барои шумо хӯрок мепазад?
374
00:46:11,839 --> 00:46:13,340
Мебахшӣ?
375
00:46:13,474 --> 00:46:15,042
Кӣ барои шумо хӯрок мепазад?
376
00:46:16,844 --> 00:46:18,212
Ин ҷо? Акнун?
377
00:46:18,345 --> 00:46:19,913
Хона. Дар Америка.
378
00:46:20,047 --> 00:46:22,283
Хӯроки шуморо кӣ омода мекунад?
379
00:46:22,416 --> 00:46:23,484
Ман мекунам.
380
00:46:24,952 --> 00:46:27,421
Ва чӣ аст
таоми дӯстдоштаи шумо?
381
00:46:31,025 --> 00:46:33,528
Чили кон карн.
382
00:46:33,762 --> 00:46:35,796
Не? Хуб, спагетти.
383
00:46:35,929 --> 00:46:36,997
Оҳ, хуб. Буоно.
384
00:46:37,131 --> 00:46:38,265
Кон Карне.
385
00:46:38,399 --> 00:46:40,200
Кон Карне.
386
00:46:40,334 --> 00:46:42,269
Хуб, хуб.
387
00:46:42,403 --> 00:46:44,371
ман...
388
00:46:44,506 --> 00:46:48,909
мехостам ба шумо нишон диҳам
ғизои воқеии Altamonte.
389
00:46:49,043 --> 00:46:50,177
Оё шумо бо ман меоед?
390
00:46:55,349 --> 00:46:56,283
Бале.
391
00:46:56,417 --> 00:46:58,285
Хуб.
392
00:46:58,419 --> 00:47:00,387
Як шарт.
Бале.
393
00:47:00,522 --> 00:47:02,890
Шумо кулоҳи нави худро мепӯшед.
394
00:47:03,023 --> 00:47:04,325
Хуб.
395
00:47:04,458 --> 00:47:05,859
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
396
00:47:05,993 --> 00:47:07,361
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ба ҳеҷ куҷо наравед.
397
00:47:12,499 --> 00:47:15,135
Макколл:
Шумо чанд вақт соҳиби
қаҳвахона?
398
00:47:15,269 --> 00:47:18,606
АМИНА:
Бист сол.
Ин аввалин мағозаи волидонам буд.
399
00:47:20,841 --> 00:47:22,577
[АМИНА ВА ФУРУШАНДАГОН
СУХАН ДАР ИТАЛИЯ]
400
00:47:40,994 --> 00:47:43,030
АМИНА [БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]:
Мо чизе гирифтем. Хуб.
401
00:47:43,163 --> 00:47:45,099
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
402
00:47:51,138 --> 00:47:52,139
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ин чист?
403
00:47:52,272 --> 00:47:54,007
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ин кабоб аст.
404
00:47:54,141 --> 00:47:55,810
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
405
00:47:55,943 --> 00:47:57,579
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Мо инро дафъаи оянда хоҳем дошт.
406
00:47:57,878 --> 00:48:00,414
[♪♪♪]
407
00:48:00,548 --> 00:48:02,483
[ГӮҲИ НОҲАМ]
408
00:48:12,560 --> 00:48:14,495
[ГӮҲИ НОҲАМ]
409
00:48:45,527 --> 00:48:47,461
[ХАНДАНДИ ТАМОШОБИНОН]
410
00:48:50,899 --> 00:48:53,133
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
411
00:48:56,671 --> 00:48:58,005
Оҳ, грозӣ.
412
00:48:58,138 --> 00:49:00,974
[БА ИТАЛИЯ]
Гразия.
413
00:49:05,078 --> 00:49:07,214
АМИНА:
Онҳо ҳоло шуморо ҳамчун яке аз мо мебинанд.
414
00:49:25,365 --> 00:49:28,703
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
[ХАХИДА МЕКУНАД, БА ИТАЛИЯӢ СУХАН МЕКУНАД]
415
00:49:29,970 --> 00:49:31,706
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
ташаккур.
416
00:49:36,711 --> 00:49:38,580
[Камераро пахш мекунад]
417
00:49:38,713 --> 00:49:42,182
Медонӣ, ман метавонам...
418
00:49:42,316 --> 00:49:44,384
гардед ва рост ба шумо рӯ ба рӯ шавед
419
00:49:44,519 --> 00:49:48,021
агар шумо хоҳед, ки ба даст оред
як акси беҳтар.
420
00:49:49,323 --> 00:49:52,226
Панҷ, чор, се...
421
00:49:52,359 --> 00:49:53,728
ду, як.
422
00:49:57,699 --> 00:49:59,366
Шумо мисли овозатон нестед.
423
00:49:59,500 --> 00:50:00,434
Ту ҳам.
424
00:50:03,605 --> 00:50:04,539
Ва хуш омадед.
425
00:50:09,209 --> 00:50:10,778
Барои чӣ?
426
00:50:11,011 --> 00:50:12,012
Маслиҳат.
427
00:50:12,145 --> 00:50:13,715
Тахмин кардан ба чизе оварда расонд.
428
00:50:17,417 --> 00:50:19,353
Шумо кӣ?
429
00:50:19,486 --> 00:50:22,757
Шумо чӣ кор мекардед
дар он фермаи Сицилия?
430
00:50:22,991 --> 00:50:26,026
Ҳатто беҳтар аст, ки фермае, ки бастабандӣ мекунад
маводи мухаддир дар асоси метамфетамин.
431
00:50:26,159 --> 00:50:27,461
Бо телефон гуфтам,
танҳо як бача--
432
00:50:27,595 --> 00:50:28,763
Гузариш.
Гузариш.
433
00:50:28,997 --> 00:50:29,731
Ин дуруст аст.
434
00:50:31,198 --> 00:50:33,568
Шумо намехоҳед
бо ман бозӣ кунед.
435
00:50:33,701 --> 00:50:35,335
Танҳо чойи ман.
436
00:50:37,705 --> 00:50:39,406
Шумо барои кӣ кор мекунед?
437
00:50:39,541 --> 00:50:41,174
Ман нафақахӯрам.
438
00:50:41,308 --> 00:50:42,309
Аз?
439
00:50:44,244 --> 00:50:45,513
Ман метавонам туро ба дарун гирам,
440
00:50:45,647 --> 00:50:48,081
ва мо метавонем ин корро кунем
дар идораи мо.
441
00:50:48,215 --> 00:50:50,585
Ба шумо ҳуқуқшиносӣ лозим аст
тасдиқ барои он.
442
00:50:50,718 --> 00:50:52,119
Магар ту...
443
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
Магар шумо намехоҳед маро бигиред
ба сайти сиёҳ.
444
00:50:55,523 --> 00:50:57,090
Маро шиканҷа кунед.
445
00:50:57,224 --> 00:51:00,227
Мегӯяд марди медонист
ба кадом хати агентй занг занед.
446
00:51:00,360 --> 00:51:01,663
Шумо ин рақамро аз куҷо гирифтед?
447
00:51:01,796 --> 00:51:03,598
Дар китоб.
448
00:51:03,731 --> 00:51:05,600
Кадом китоб?
Китоби хурди сиёҳ.
449
00:51:08,201 --> 00:51:09,671
Шумо аз куҷо медонистед, ки ман ман ҳастам?
450
00:51:11,471 --> 00:51:13,307
Шумо дастури сайёҳӣ мехонед
барои Рим.
451
00:51:13,440 --> 00:51:14,308
Мо дар Альтамонте ҳастем.
452
00:51:14,441 --> 00:51:16,010
Ва овози шумо.
453
00:51:16,143 --> 00:51:17,477
Дар бораи он чӣ?
454
00:51:17,612 --> 00:51:19,146
Тарзи талаффузи шумо
M-и шумо,
455
00:51:19,279 --> 00:51:22,416
ин як садои хушк ва сангин аст.
456
00:51:22,550 --> 00:51:24,251
Ман дар ин бора кор мекунам.
457
00:51:24,384 --> 00:51:25,352
Шумо бояд.
458
00:51:27,555 --> 00:51:30,058
Полис чанд нафарро ёфт
ҷасадҳои мурда дар он токзор.
459
00:51:30,223 --> 00:51:32,125
Хмм.
460
00:51:32,259 --> 00:51:34,361
ҳа. Ҳа, ҳа.
461
00:51:34,494 --> 00:51:37,799
Маводи мухаддир мебошанд
шуғли хатарнок.
462
00:51:42,637 --> 00:51:44,237
Шумо онҳоро мекушед?
[ХАНДА]
463
00:51:44,371 --> 00:51:46,340
Ба назарам монанд аст
бачае, ки одамонро мекушад?
464
00:51:46,473 --> 00:51:48,610
Ман гарм мешавам
ба имконият.
465
00:51:48,743 --> 00:51:50,243
[ХАНДА]
466
00:51:50,377 --> 00:51:51,679
Дастрасӣ.
467
00:51:53,380 --> 00:51:54,849
Мехоҳед ё не,
шумо шахси манфиатдор ҳастед.
468
00:51:55,083 --> 00:51:56,751
Ман як шахси ҷолиб ҳастам.
469
00:51:59,186 --> 00:52:01,121
Боз ба ман чӣ гуфта метавонед?
470
00:52:01,254 --> 00:52:03,256
Ҳеҷ чиз.
471
00:52:03,390 --> 00:52:05,125
Ва ба ман бовар кунед,
Кош метавонистам.
472
00:52:08,161 --> 00:52:09,697
Ҳатто каме кунҷкоб нест?
473
00:52:09,831 --> 00:52:11,699
Дар бораи?
Чӣ тавр ман туро ёфтам?
474
00:52:11,833 --> 00:52:14,334
Оҳ, ин осон аст. Шумо...
475
00:52:14,468 --> 00:52:17,270
хамон гузаргохи паромро пеш гирифт.
476
00:52:17,404 --> 00:52:20,340
Шумо ба камераҳои амниятӣ аҳамият додед
дар бинои терминал.
477
00:52:20,474 --> 00:52:24,411
Шумо ду ҳафта баргаштед, дидед
рақамҳои иҷозатнома барои VW,
478
00:52:24,545 --> 00:52:26,146
GPS ба шумо макон дод.
479
00:52:26,279 --> 00:52:28,049
Ман то ҳол чӣ кор мекунам?
480
00:52:28,181 --> 00:52:31,151
Баъдан, шумо ҷустуҷӯи амиқ мекунед
ба ном.
481
00:52:32,219 --> 00:52:33,487
Аллакай дар кор.
482
00:52:33,621 --> 00:52:36,591
Хуб, хуб.
Ин бояд антеннаи шуморо баланд кунад.
483
00:52:37,659 --> 00:52:39,661
Барои чӣ ин?
484
00:52:39,794 --> 00:52:42,496
Ман...намехоҳам...
485
00:52:42,630 --> 00:52:44,899
то... вайрон кардан...
486
00:52:45,133 --> 00:52:47,300
барои... шумо.
487
00:52:48,870 --> 00:52:50,370
Дар атроф часпида.
488
00:52:51,606 --> 00:52:52,907
Ман ҳоло оғоз мекунам.
489
00:52:55,475 --> 00:52:56,644
Ман ҳам.
490
00:52:59,781 --> 00:53:01,582
Макколл.
491
00:53:01,716 --> 00:53:05,620
Хеле хуб.
Ду C, ду L.
492
00:53:05,753 --> 00:53:07,155
[ГУХБАТИ НОМУС
АЗ БАЧАХО]
493
00:53:07,287 --> 00:53:09,423
[Занги телефони мобилӣ]
494
00:53:09,557 --> 00:53:11,526
[БА ИТАЛИЯ]
495
00:53:11,659 --> 00:53:14,461
ОДАМИ ТЕЛЕФОН [БА ИТАЛИЯ]:
496
00:53:31,378 --> 00:53:33,313
[СИРЕН ГИРЯ]
497
00:53:39,687 --> 00:53:41,254
Чиара!
498
00:53:41,388 --> 00:53:42,489
Габби!
499
00:53:44,559 --> 00:53:45,425
Габби!
500
00:53:45,560 --> 00:53:46,561
ЧИАРА:
Ҷо!
501
00:53:46,694 --> 00:53:50,164
[Одам шуста,
ПАС ХУШТАХО]
502
00:53:50,297 --> 00:53:52,232
[МАРДОН МЕХАНДАНД,
ХИШТ ДАВОМ ДОРАД]
503
00:54:00,942 --> 00:54:04,746
Карабиниер!
504
00:54:04,879 --> 00:54:06,313
[GRUNTS]
[ЗАНОН ФИРЯ МЕКУНАНД]
505
00:54:32,439 --> 00:54:33,541
ЧИАРА:
Не!
506
00:54:44,451 --> 00:54:45,720
[ГИРЯ]
507
00:55:02,003 --> 00:55:04,437
[ГИРЯ МЕКУНАД]
508
00:55:14,849 --> 00:55:16,651
[GRUNTS]
509
00:55:16,784 --> 00:55:19,720
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
510
00:55:26,294 --> 00:55:29,030
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
511
00:55:34,001 --> 00:55:35,703
Гразия.
512
00:55:50,350 --> 00:55:51,384
Dottore.
513
00:55:53,486 --> 00:55:55,323
Ба Гио чӣ шуд?
514
00:55:55,455 --> 00:55:56,557
Ӯ афтод.
515
00:55:59,327 --> 00:56:00,862
Дар ин ҷо чӣ мешавад...
516
00:56:00,995 --> 00:56:02,663
дар бисьёр шахрхо руй медихад.
517
00:56:02,797 --> 00:56:06,466
Ин Каморра аст.
Ндрангета.
518
00:56:06,601 --> 00:56:08,069
Он чизе ки шумо мафия меномед.
519
00:56:09,369 --> 00:56:11,639
Онҳо ба саратон монанданд.
520
00:56:11,772 --> 00:56:13,574
Ва мисли саратон ...
521
00:56:13,708 --> 00:56:14,642
табобат нест.
522
00:56:21,649 --> 00:56:23,584
[♪♪♪]
523
00:56:58,953 --> 00:57:01,088
Оё ман бояд ёрии таъҷилиро даъват кунам?
[ХАНДА]
524
00:57:02,489 --> 00:57:03,423
[ХУДРО]
525
00:57:08,863 --> 00:57:10,463
Хеле аҷиб.
526
00:57:10,598 --> 00:57:12,833
Ин калисо дар ин ҷо буд
зиёда аз ҳазор сол.
527
00:57:14,467 --> 00:57:16,671
Ман як дастури нав гирифтам.
528
00:57:20,541 --> 00:57:21,976
Мегӯяд, ки дар дохили он фреска ҳаст
529
00:57:22,109 --> 00:57:24,612
бокира тасвир мекунад
мӯъҷиза нишон додан.
530
00:57:24,745 --> 00:57:27,982
Наҷоти як нафар
аз овехтани беасос.
531
00:57:28,115 --> 00:57:29,050
[SCOFFS]
532
00:57:33,854 --> 00:57:35,189
Шумо бовар мекунед?
533
00:57:37,124 --> 00:57:38,025
Дар чй?
534
00:57:38,159 --> 00:57:39,560
Дар мӯъҷизаҳо.
535
00:57:42,096 --> 00:57:44,231
Шумо як дастаро дар назар доред
аз амалҳои ба назар тасодуфӣ
536
00:57:44,464 --> 00:57:45,666
ҳама ба як қатор меафтанд
537
00:57:45,800 --> 00:57:47,068
дар вақт ва ҷои дуруст?
538
00:57:48,703 --> 00:57:49,603
Не.
539
00:57:49,737 --> 00:57:50,671
[SCOFFS]
540
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
Пас, ҷустуҷӯ чӣ гуна гузашт?
541
00:57:56,677 --> 00:57:58,612
Аз афташ, шумо арвохед.
542
00:57:58,746 --> 00:57:59,914
Бу!
543
00:58:00,047 --> 00:58:02,416
Аз арвоҳ наметарсад.
544
00:58:02,550 --> 00:58:04,518
Ё чизи дигаре, ки ман мебинам,
545
00:58:04,652 --> 00:58:06,087
Ҷаноби ду C ва ду L.
546
00:58:08,155 --> 00:58:10,458
Ба ин ҷо омадаам, то ба шумо бигӯям
шумо шахси манфиатдор нестед.
547
00:58:10,624 --> 00:58:11,525
Не?
548
00:58:13,060 --> 00:58:15,229
Танҳо як шахси ҷолиб,
барои дамин дам.
549
00:58:18,566 --> 00:58:22,036
Он дехкони сицилия
Лоренцо Витале аст.
550
00:58:22,169 --> 00:58:24,905
Даҳ сол гузашт
дар феҳристи ҷустуҷӯи Интерпол.
551
00:58:25,039 --> 00:58:27,008
Империяи азими кибериро идора мекард.
552
00:58:27,141 --> 00:58:29,276
Сифони пул
аз ҳисобҳои оффшорӣ,
553
00:58:29,510 --> 00:58:32,613
мақомоти давлатӣ,
фондҳои нафақа.
554
00:58:32,747 --> 00:58:34,115
Ба назар террористон
хочагии худро истифода мебурданд
555
00:58:34,248 --> 00:58:35,883
ба контрабандагии маводи мухаддир
ба материк.
556
00:58:37,585 --> 00:58:38,719
Пас, ман аз қалмоқ нестам?
557
00:58:38,853 --> 00:58:40,454
Барои ҳозир.
558
00:58:40,588 --> 00:58:42,923
Ман бояд ячейкаро муайян кунам
мо намедонистем, ки вуҷуд дорад.
559
00:58:44,592 --> 00:58:46,560
Нақша доред?
560
00:58:46,694 --> 00:58:48,662
Шумо фикр мекунед, ки ман дар ин кор нав ҳастам?
561
00:58:48,796 --> 00:58:51,766
Кори мизи корӣ ду сол.
Эҳтимол сафари аввалини шумо дар саҳро бошад.
562
00:58:51,899 --> 00:58:54,635
Шумо муомила хоҳед кард
бо сокинони маҳаллӣ ҳоло.
563
00:58:54,769 --> 00:58:55,636
Нуқта ин аст?
564
00:58:55,770 --> 00:58:57,038
доранд
барномаҳои худ.
565
00:58:57,171 --> 00:58:59,306
Он чизе ки онҳо мегӯянд, на ҳамеша
чи маъно доранд.
566
00:59:01,142 --> 00:59:02,977
Оё шумо танҳо пур аз маслиҳат нестед.
567
00:59:05,846 --> 00:59:07,615
Чаро ман?
568
00:59:07,748 --> 00:59:09,050
Савол ин аст:
569
00:59:10,851 --> 00:59:12,620
Чаро Сицилия? Чаро не...
570
00:59:13,654 --> 00:59:15,756
Эльба ё Сардиния?
571
00:59:15,890 --> 00:59:17,091
Мебахшед?
572
00:59:17,224 --> 00:59:18,993
Чаро...
573
00:59:19,126 --> 00:59:22,063
қочоқи маводи мухаддир ба дохили
бандари бехатартарин
574
00:59:22,196 --> 00:59:23,631
дар тамоми вилоят?
575
00:59:24,665 --> 00:59:25,534
Ин хуб аст.
576
00:59:25,666 --> 00:59:27,101
Бале.
577
00:59:27,234 --> 00:59:29,603
Ман ба назди шумо бармегардам
бо ҷавоб вақте ки ман анҷом додам.
578
00:59:29,737 --> 00:59:31,105
Ман медонам, ки шумо хоҳед.
579
00:59:35,209 --> 00:59:37,111
Пас шумо метавонед ба саволи ман ҷавоб диҳед:
580
00:59:38,779 --> 00:59:39,947
Чаро ман?
581
00:59:44,985 --> 00:59:46,854
[ГӮҲИ НОҲАМ]
582
00:59:46,987 --> 00:59:50,091
[НАВОЗИ МУСИКИИ ИНСТРУМЕНТАЛЙ
ЗИЁДА ГАПЧИЁН]
583
00:59:50,224 --> 00:59:52,893
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
[ХИДОЯТ]
584
01:00:00,569 --> 01:00:01,335
Марко:
585
01:00:19,153 --> 01:00:20,855
[TUTS]
586
01:01:15,142 --> 01:01:17,912
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Шумо буданро дӯст медоред
дар кори дигарон.
587
01:01:19,880 --> 01:01:21,215
Кӯшиш мекунам, ки набошам,
588
01:01:21,348 --> 01:01:23,751
вале шумо инро мекунед
барои ман хеле душвор аст.
589
01:01:25,819 --> 01:01:28,856
Шумо бояд аз чизҳо дур бошед
ки ин ташвиши шумо нест.
590
01:01:30,024 --> 01:01:32,293
Ин барои шумо бад аст.
591
01:01:32,426 --> 01:01:35,196
Худованд медонад, ки ман аллергия дорам
ба чизҳои бад.
592
01:01:39,400 --> 01:01:41,435
Шумо медонед...
593
01:01:41,670 --> 01:01:45,272
Ман бовар дорам
ҳама чиз дар ҳаёт
594
01:01:45,406 --> 01:01:46,641
дар бораи вақт аст.
595
01:01:46,774 --> 01:01:48,909
Ҳоло, мутаассифона, барои шумо,
596
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
аз они шумо чандон хуб нест.
597
01:01:53,814 --> 01:01:55,983
Се ҳафта пеш мо намебудем
бо ин сӯҳбат,
598
01:01:56,116 --> 01:01:58,285
аммо ман ҳоло дар ин ҷо ҳастам.
599
01:01:58,419 --> 01:02:02,657
Ман дар ҳақиқат сар мекунам
ки ин ҷойро дӯст дорад
600
01:02:02,790 --> 01:02:04,158
ва одамон.
601
01:02:05,926 --> 01:02:08,896
Ман бовар карданро сар кардам,
аз сидки дил,
602
01:02:09,029 --> 01:02:11,799
ки ин чост
Ман бояд бошад.
603
01:02:11,932 --> 01:02:13,067
Пас,
604
01:02:13,200 --> 01:02:14,768
ҳар чӣ бошад
605
01:02:14,902 --> 01:02:16,904
ки шумо ва дӯстонатон мекунед,
606
01:02:17,037 --> 01:02:19,807
лутфан онро дар ҷои дигар кунед.
607
01:02:21,308 --> 01:02:22,409
[НАЙХОН МЕГУЯД]
608
01:02:23,911 --> 01:02:24,812
Шумо маро огоҳ мекунед?
609
01:02:24,945 --> 01:02:26,280
Ман туро омода мекунам.
610
01:02:26,413 --> 01:02:27,348
[ХАНДА]
611
01:02:32,253 --> 01:02:35,189
[МАРДОН ХАНДАНД]
612
01:02:39,728 --> 01:02:41,128
Оё ин Timex аст?
613
01:02:44,365 --> 01:02:45,299
Не.
614
01:02:46,367 --> 01:02:47,669
Ин бул--
615
01:02:47,801 --> 01:02:49,236
[ҲАМАИ GASP]
616
01:02:49,370 --> 01:02:50,871
Дар ҳамон ҷо. Дар ҳамон ҷо.
617
01:02:51,005 --> 01:02:53,173
Марко:
618
01:02:55,042 --> 01:02:56,977
[МАРКО ГРОАНИНГ]
619
01:02:58,979 --> 01:03:02,416
Ин асаби миёна аст
ки ман фишурда истодаам.
620
01:03:03,917 --> 01:03:06,854
Дар ҷадвали аз як то 10,
621
01:03:06,987 --> 01:03:08,022
ин ду аст.
622
01:03:08,922 --> 01:03:10,157
[БАЛАНДТАР НОЛА МЕКУНАД]
623
01:03:10,291 --> 01:03:11,825
Ин се аст.
624
01:03:11,959 --> 01:03:13,561
Шумо маро намехоҳед
ба чор рафтан.
625
01:03:13,794 --> 01:03:15,029
Ман ба чор меравам,
худатро мезанӣ.
626
01:03:15,162 --> 01:03:16,030
Шумо инро намехоҳед.
627
01:03:16,163 --> 01:03:17,031
Ман инро намехоҳам.
628
01:03:17,164 --> 01:03:18,165
Онҳо инро намехоҳанд.
629
01:03:26,974 --> 01:03:28,809
Ба рафиқон бигӯед
ки онхо баромада метавонанд.
630
01:03:28,942 --> 01:03:30,110
Ба онҳо бигӯед, ки онро латукӯб кунанд.
631
01:03:33,814 --> 01:03:35,550
[ФАРЁД]
632
01:03:39,219 --> 01:03:41,790
Он "мутобиқати дард" номида мешавад.
633
01:03:41,922 --> 01:03:44,391
Майнаи шумо ба шумо мегӯяд
як кор кардан,
634
01:03:44,526 --> 01:03:46,561
аммо ҷисми шумо ба шумо мегӯяд
чизи дигар.
635
01:03:48,896 --> 01:03:50,164
Акнун, маро гӯш кунед.
636
01:03:50,297 --> 01:03:52,333
Туфангро аз камаратон гиред.
637
01:03:52,466 --> 01:03:54,101
Онро ба миз гузоред.
638
01:03:57,971 --> 01:03:59,239
[БА ИТАЛИЯ]
639
01:05:48,917 --> 01:05:49,684
Psst.
640
01:05:49,918 --> 01:05:50,718
[GRUNTS]
641
01:05:50,951 --> 01:05:51,686
[GASPS]
642
01:06:00,360 --> 01:06:02,730
[GRUNTING]
643
01:06:02,963 --> 01:06:04,699
[ФАРЁД]
644
01:07:29,116 --> 01:07:31,051
[ЗАНГИ ТЕЛЕФОН]
645
01:07:36,189 --> 01:07:37,291
Эй.
646
01:07:37,424 --> 01:07:39,092
ФРАНК [ДАР ТЕЛЕФОН]:
Телевизиони худро фурӯзон кунед.
647
01:07:41,596 --> 01:07:43,531
[БА ИТАЛИЯ]
648
01:07:50,370 --> 01:07:51,606
Оё шумо тавонистед, ки--?
649
01:07:51,739 --> 01:07:53,508
шаҳрвандони Сурия.
650
01:07:53,641 --> 01:07:56,644
Заводи бомбасози худро ёфтанд
дар баъзе квартираи ошьёнаи шашум.
651
01:07:56,778 --> 01:07:59,581
Оё ягон чизи дигар вуҷуд дошт?
Нақшаҳо барои истгоҳи роҳи оҳан.
652
01:07:59,714 --> 01:08:01,281
Илова бар ин қисмҳои бомба,
653
01:08:01,415 --> 01:08:03,383
қисмҳои мураккаб.
654
01:08:03,518 --> 01:08:06,353
Ин пули маводи мухаддири онҳост
маблағгузорӣ кардааст.
655
01:08:06,486 --> 01:08:07,354
Ту дар куҷо?
656
01:08:07,487 --> 01:08:08,455
Неаполь.
657
01:08:08,590 --> 01:08:10,424
Ҳозир баргардед.
658
01:08:10,558 --> 01:08:11,993
Чаро Сицилия?
659
01:08:12,159 --> 01:08:13,027
Чаро?
660
01:08:13,160 --> 01:08:14,729
Чаро Элба ё Сардиния не?
661
01:08:16,430 --> 01:08:18,098
Бемаънӣ, Франк,
нашъамандӣ
662
01:08:18,231 --> 01:08:20,167
тавассути бандари бехатартарин
дар вилоят.
663
01:08:20,300 --> 01:08:22,604
Пас шумо фикр мекунед
ки фракцияи материк
664
01:08:22,737 --> 01:08:24,672
тасарруф кард...
Дар Неапол.
665
01:08:24,806 --> 01:08:26,774
Ин осонтарин бандар аст
чизеро лағжонед.
666
01:08:28,643 --> 01:08:31,311
Ман фикр мекунам, ки онҳо дар ин ҷо ҳастанд.
Пас?
667
01:08:31,445 --> 01:08:33,514
EMMA:
Мо тоҷирони кӯчаро пайдо мекунем,
ба онхо сахт парма кунед.
668
01:08:33,648 --> 01:08:35,282
Онҳоро маҷбур кунед, ки таслим шаванд
таъминкунандагони онҳо.
669
01:08:35,415 --> 01:08:36,416
ки аз савдои яклухт даст мекашанд.
670
01:08:36,551 --> 01:08:38,686
Сарчаппа. Ин нағз.
671
01:08:40,153 --> 01:08:42,456
Хуб, ман кор мекунам
аз бачахои мурда.
672
01:08:42,590 --> 01:08:43,457
Агар шумо дуруст бошед...
673
01:08:43,591 --> 01:08:45,459
Дар хати марра бубинед.
674
01:08:45,593 --> 01:08:46,493
Ciao.
675
01:08:51,231 --> 01:08:54,234
CIA қадр мекунад
хамкории шумо, сардор.
676
01:08:54,368 --> 01:08:56,771
[ТАРҶУМА БА ИТАЛИЯӢ]
677
01:08:58,706 --> 01:09:00,608
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
678
01:09:00,742 --> 01:09:04,311
[БА ИТАЛИЯИ ДАВОМ ДОРАД]
679
01:09:04,444 --> 01:09:06,346
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ва шумо чӣ кор карда истодаед
худи ҳозир?
680
01:09:06,480 --> 01:09:08,348
Худи ҳозир
мо маълумот ҷамъ мекунем.
681
01:09:08,482 --> 01:09:10,183
[ТАРЧУМОН ГАП МЕКУНАД
ДАР ИТАЛИЯ]
682
01:09:10,317 --> 01:09:12,086
Ман мехостам ба ин мардон савол диҳам.
683
01:09:12,219 --> 01:09:14,154
[ТАРЧУМОН ГАП МЕКУНАД
ДАР ИТАЛИЯ]
684
01:09:35,843 --> 01:09:37,779
[БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАД]
685
01:09:43,250 --> 01:09:44,519
Тарҷумон:
Ӯ...
686
01:09:44,652 --> 01:09:46,319
шумо мусоҳиба карда наметавонед.
687
01:09:49,857 --> 01:09:51,793
[ЗАНҶИРҲО ТАҶИР МЕКУНАНД]
688
01:10:04,505 --> 01:10:06,741
[БА ИТАЛИЯ]
689
01:10:08,241 --> 01:10:09,443
Пас...
690
01:10:09,577 --> 01:10:11,211
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
муомила чист?
691
01:10:11,344 --> 01:10:13,981
Оҳ, бубахшед, касе кард
ба шумо мегӯям, ки созишномае буд?
692
01:10:15,550 --> 01:10:16,918
Ман барои гуфтушунид наомадаам.
693
01:10:18,385 --> 01:10:19,987
Ман дар ин ҷо омадаам, то ба шумо бидиҳам
имконият.
694
01:10:21,388 --> 01:10:23,223
Ба ман маълумот лозим аст.
695
01:10:23,356 --> 01:10:24,859
Ва шумо меравед
ки онро ба ман дихам.
696
01:10:47,582 --> 01:10:49,517
[ФАРМОНДОИ МИЛИЦИЯ
ДАР ИТАЛИЯ]
697
01:12:20,708 --> 01:12:22,543
[БА ИТАЛИЯ]
698
01:12:41,963 --> 01:12:43,130
ВИНСЕНТ:
699
01:14:45,953 --> 01:14:47,888
[GRUNTING]
700
01:14:48,789 --> 01:14:50,725
[НОЛА]
701
01:14:55,463 --> 01:14:57,198
[Бошиддат нола мекунад]
702
01:15:14,181 --> 01:15:16,117
[Шушҳо]
703
01:15:19,053 --> 01:15:20,988
[♪♪♪]
704
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
[ГӮҲИ НОҲАМ]
705
01:15:30,798 --> 01:15:32,733
[ҲИСР]
706
01:15:46,547 --> 01:15:48,182
[БА ИТАЛИЯ]
707
01:16:02,763 --> 01:16:05,466
GIO:
Инхо аз
пушти вагон.
708
01:16:05,599 --> 01:16:07,935
Ҳеҷ гоҳ чизе надидаам
мисли пештара.
709
01:16:15,609 --> 01:16:16,545
Чӣ гап шудааст?
710
01:16:16,677 --> 01:16:18,547
Сардор Барелла ҳамла карда шуд.
711
01:16:18,679 --> 01:16:19,548
Аз ҷониби кӣ?
712
01:16:19,680 --> 01:16:21,082
Мо намедонем.
713
01:16:21,215 --> 01:16:23,884
Аммо вай маълумот дорад
дар бораи тафтишоти шумо.
714
01:16:24,018 --> 01:16:25,986
Ин офицер
шуморо то беморхона гусел мекунад.
715
01:16:26,120 --> 01:16:27,121
Акнун, бубахшед.
716
01:16:28,022 --> 01:16:29,957
[ЗАНГИ ТЕЛЕФОН]
717
01:16:31,792 --> 01:16:33,694
Макколл:
Шумо ҷустуҷӯ мекунед
дар ҷои нодуруст.
718
01:16:33,828 --> 01:16:35,062
Макколл?
719
01:16:35,196 --> 01:16:36,997
Ин террорист нест.
720
01:16:37,131 --> 01:16:39,333
Ин Каморра аст.
721
01:16:39,568 --> 01:16:40,634
Эҳтиёт бошед.
722
01:16:40,768 --> 01:16:42,203
Иҷозат диҳед ба шумо боз занг занам
дар як дақиқа.
723
01:16:47,808 --> 01:16:48,742
[ФАРЁД]
724
01:16:56,717 --> 01:16:58,587
[СУЛФА]
725
01:16:58,719 --> 01:17:00,654
[ҲИШТИ АВТОМОБИЛ]
726
01:17:03,357 --> 01:17:05,292
[Гуфтор ФАРАМЕДИК
ДАР ИТАЛИЯ]
727
01:17:07,361 --> 01:17:09,296
[ГИРЯ, ГИРЯ]
728
01:17:22,710 --> 01:17:24,579
[♪♪♪]
729
01:17:24,712 --> 01:17:26,647
[КОРКУНОНИ тиббй
СУХАН ГУФТАН БОЯД]
730
01:17:40,060 --> 01:17:41,729
Коллинз.
EMMA: Франк!
731
01:17:41,862 --> 01:17:43,197
ФРАНК:
Оё вай хуб мешавад?
732
01:17:43,330 --> 01:17:44,932
[ХАМШИРАИ ИТАЛИЯИ ҲИСОБ МЕКУНАД]
733
01:17:45,065 --> 01:17:46,934
[ЭММА сахт газаб мекунад]
734
01:17:47,067 --> 01:17:48,836
Мо намеҷӯем
барои террористон.
735
01:17:48,969 --> 01:17:49,904
Ин Каморра аст.
736
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
737
01:17:53,107 --> 01:17:55,142
Ба вай ғамхорӣ кунед, хуб?
[ДУХТУР БА ИТАЛИЯЯ ҶАВОБ МЕДИҳад]
738
01:17:55,276 --> 01:17:56,977
Ман инро гирифтам.
Ман инро фаҳмидам, Коллинз.
739
01:17:57,111 --> 01:17:58,445
Шумо хуб мешавед.
EMMA: Хуб.
740
01:18:00,649 --> 01:18:02,383
[♪♪♪]
741
01:18:32,980 --> 01:18:33,914
[GRUNTS]
742
01:18:37,451 --> 01:18:39,220
Альтамонте!
743
01:18:50,231 --> 01:18:51,999
[ВИНСЕНТ ХУДРО ТАКРОР МЕКУНАД]
744
01:18:52,132 --> 01:18:53,901
[ГИРЯ]
745
01:19:14,288 --> 01:19:15,856
[ТИЛЛО]
[Ҳама фарёд, гиря]
746
01:19:18,325 --> 01:19:19,860
[GIO GROANING]
747
01:19:46,153 --> 01:19:47,788
[Макколл фарёд мезанад]
748
01:19:47,921 --> 01:19:49,323
GIO:
Роберто!
749
01:19:54,795 --> 01:19:56,363
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Худро нишон диҳед!
750
01:19:57,831 --> 01:19:58,566
Макколл:
Ин ман ҳастам, ки шумо мехоҳед.
751
01:20:00,901 --> 01:20:02,036
Ман бародаратро куштам.
752
01:20:03,504 --> 01:20:05,973
Ман аз ӯ пурсидам:
753
01:20:06,106 --> 01:20:09,209
"Ин одамонро ором гузоред."
Ӯ гӯш намекард, бинобар ин...
754
01:20:10,444 --> 01:20:12,980
Шумо роҳи дуред
аз хона,
755
01:20:13,113 --> 01:20:14,081
амрикоӣ.
756
01:20:14,214 --> 01:20:15,916
[Макколл сухан меронад
ДАР ИТАЛИЯ]
757
01:20:16,050 --> 01:20:18,385
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ман дар он ҷое ҳастам, ки бояд бошам.
758
01:20:18,520 --> 01:20:19,853
Ман ҳаминҷа.
759
01:20:21,055 --> 01:20:22,022
Ман ҳаминҷа.
760
01:20:23,290 --> 01:20:25,326
Шумо фаҳмидед
ҳоло чӣ мешавад?
761
01:20:25,459 --> 01:20:27,828
Ман сустиро мефаҳмам.
Ман дардро мефаҳмам.
762
01:20:27,961 --> 01:20:30,130
Ман маргро мефаҳмам.
Ман азобро мефаҳмам.
763
01:20:30,264 --> 01:20:31,365
Ва аз сабаби ин одамон,
764
01:20:31,498 --> 01:20:32,801
Ман сар мекунам
барои фахмидани сулх.
765
01:20:32,933 --> 01:20:34,902
Шумо инро гирифта наметавонед
дур аз ман.
766
01:20:36,937 --> 01:20:38,573
Худо шоҳид аст,
767
01:20:38,807 --> 01:20:41,175
шумо намехоҳед
аз онҳо дур кунед. Пас...
768
01:20:41,308 --> 01:20:43,444
шумо мефаҳмед?
Ин савол аст.
769
01:20:43,578 --> 01:20:46,013
Ман мефаҳмам
Ман ҳар чизеро, ки мехоҳам, гирифта метавонам.
770
01:20:46,146 --> 01:20:47,448
Пас маро гиред.
771
01:20:47,582 --> 01:20:49,450
Азбаски шумо метавонед гиред
ҳар чӣ мехоҳед, маро бигиред.
772
01:20:49,584 --> 01:20:52,319
Ман ҳаминҷа. Ман ҳаминҷа. Маро гиред.
773
01:20:52,453 --> 01:20:53,555
Маро гиред.
774
01:20:55,289 --> 01:20:56,890
Танҳо дар ин ҷо ин корро накунед.
775
01:21:00,294 --> 01:21:03,798
Аммо ин беҳтарин ҷой аст,
амрикоӣ.
776
01:21:03,931 --> 01:21:06,166
Дар болои ин сангфаршхо.
777
01:21:06,300 --> 01:21:07,868
Пас, ин одамон метавонанд бубинанд
778
01:21:08,001 --> 01:21:10,371
ва ба дигарон нақл кунед
ки онхо шохид буданд.
779
01:21:15,309 --> 01:21:17,244
[ТАМОМИ ГИРЯ МЕКУНАНД]
780
01:21:23,117 --> 01:21:25,185
[БА ИТАЛИЯ]
781
01:21:27,087 --> 01:21:28,122
[ХАНДА]
782
01:21:28,255 --> 01:21:29,858
Хуб.
783
01:21:29,990 --> 01:21:31,225
Интихоби шумо.
784
01:21:32,627 --> 01:21:34,128
Ин интихоби шумост.
785
01:21:36,598 --> 01:21:38,566
Ин ҳамеша интихоби ман аст.
786
01:21:44,138 --> 01:21:46,073
[ТИЛЛО]
[ҲАМАИ GASP, SQUEAL]
787
01:21:51,979 --> 01:21:53,280
[БА ИТАЛИЯ]
788
01:21:53,414 --> 01:21:55,617
[БА ИТАЛИЯ]
789
01:21:56,984 --> 01:21:59,420
[БА ИТАЛИЯ]
790
01:21:59,554 --> 01:22:01,890
[ЧАТТЕРИ БА ТАҲҚИФИ
ДАР ИТАЛИЯ]
791
01:22:02,022 --> 01:22:03,625
СИМОН [БА ИТАЛИЯ]:
792
01:22:06,093 --> 01:22:07,428
[БА ИТАЛИЯ]
793
01:22:10,030 --> 01:22:11,633
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Чӣ лаҳзаи зебое.
794
01:22:13,000 --> 01:22:14,968
Аммо он дер давом намекунад.
795
01:22:17,204 --> 01:22:20,174
Пас, аз он лаззат баред, амрикоӣ.
796
01:22:20,307 --> 01:22:21,175
Зеро ки ман бармегардам.
797
01:22:21,308 --> 01:22:22,242
Ман дар ин ҷо хоҳам буд.
798
01:22:22,376 --> 01:22:23,545
Ва ман ин ҷойро тарк мекунам
799
01:22:23,678 --> 01:22:25,145
мисли чанге, ки аз сари он гузашт.
800
01:22:26,380 --> 01:22:28,315
Ман туро интизор мешавам.
Шитоб кардан.
801
01:22:28,449 --> 01:22:30,083
[БА ИТАЛИЯ]
802
01:22:30,217 --> 01:22:32,252
МАРД [ДАР ИТАЛИЯ]:
803
01:22:32,386 --> 01:22:34,556
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ман ба наздикӣ туро мебинам.
Ман туро хеле зуд мебинам.
804
01:22:34,689 --> 01:22:35,924
[БА ИТАЛИЯ]
805
01:22:36,056 --> 01:22:37,491
Шитоб кунед.
Пештар аз он ки шумо фикр мекунед.
806
01:22:41,930 --> 01:22:43,665
[♪♪♪]
807
01:23:05,520 --> 01:23:07,454
[Мардоне, ки БА ИТАЛИЯИ СУХАН МЕКУНАНД]
808
01:24:01,009 --> 01:24:02,744
[♪♪♪]
809
01:24:21,295 --> 01:24:24,197
[ОРКЕСТР ФАНФАР НАВОДА]
810
01:24:56,064 --> 01:24:57,799
[ГИРЯ МЕКУНАД]
811
01:25:12,112 --> 01:25:12,847
[БОНГОР ХОМӮШ МЕШАВАД]
812
01:25:35,369 --> 01:25:37,304
[GRUNTS]
813
01:25:56,758 --> 01:25:57,692
[GRUNTS]
814
01:25:59,594 --> 01:26:01,529
[ГУФТАНИ НАФАРАН
ДАР ИТАЛИЯ]
815
01:26:24,719 --> 01:26:27,588
[ТИЛЛОҲО]
816
01:26:30,591 --> 01:26:32,527
[♪♪♪]
817
01:26:59,252 --> 01:26:59,987
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
818
01:27:01,956 --> 01:27:03,891
[ГРУНТС, ГУРГЛЕС]
819
01:27:20,675 --> 01:27:21,609
[ДАРРО ГИРЯ МЕКУНАД]
820
01:27:27,280 --> 01:27:28,315
Салваторе?
821
01:27:28,448 --> 01:27:30,383
[СУЛФА]
822
01:27:33,221 --> 01:27:34,488
Саломат!
823
01:27:34,622 --> 01:27:36,389
[ХИРД]
824
01:27:37,658 --> 01:27:38,526
Салват--
825
01:27:38,659 --> 01:27:39,594
[GRUNTING]
826
01:28:26,707 --> 01:28:28,643
[♪♪♪]
827
01:28:43,423 --> 01:28:44,357
Симон.
828
01:28:46,527 --> 01:28:47,762
Антонио?
829
01:28:50,031 --> 01:28:51,364
Салватто?
830
01:28:55,303 --> 01:28:56,704
Салватто?
831
01:29:09,550 --> 01:29:10,785
Салваторе?
832
01:29:13,888 --> 01:29:15,488
Антонио?
833
01:30:11,078 --> 01:30:12,947
Саломат! Саломат!
834
01:30:14,582 --> 01:30:15,583
Гио.
835
01:30:16,751 --> 01:30:17,985
Гио! Гио.
836
01:30:18,119 --> 01:30:19,419
[GASPS]
837
01:30:31,032 --> 01:30:32,099
[Фарьёд ба Итолиёӣ]
838
01:30:37,972 --> 01:30:39,907
[ТПППО]
839
01:30:50,117 --> 01:30:51,719
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Бо ман шиканҷа накунед!
840
01:30:52,887 --> 01:30:53,821
[GRUNTS]
841
01:31:12,006 --> 01:31:14,642
ВИНСЕНТ [ГАСПИНГ, НОЛА МЕКУНАД]:
Мардони ман
842
01:31:14,775 --> 01:31:16,744
туро пайдо мекунанд
843
01:31:19,046 --> 01:31:22,116
ва туро мисли саг мекушад.
844
01:31:29,724 --> 01:31:31,659
[Макколл БА ЗАБОНИ ИТАЛИЯЯ СУХАН МЕКУНАД]
845
01:31:38,566 --> 01:31:40,067
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
Ту кистӣ?
846
01:31:44,138 --> 01:31:45,773
[БА ЗАБОНИ АНГЛИСИ]
♪ Ин хун буд ♪
847
01:31:55,816 --> 01:31:57,151
Ту кистӣ?
848
01:32:00,021 --> 01:32:02,023
Шумо камтар аз шаш дақиқа доред
849
01:32:02,156 --> 01:32:04,525
пеш аз доруҳо
дилатро бас.
850
01:32:04,658 --> 01:32:05,926
Шумо кӣ?
851
01:32:21,976 --> 01:32:23,310
♪ Пас ман медонам ♪
852
01:32:25,179 --> 01:32:26,781
♪ Ин хун буд ♪
853
01:32:28,883 --> 01:32:30,051
♪ Барои ман ♪
854
01:32:33,754 --> 01:32:35,956
♪ Рузе, ки гум шудам ♪
855
01:32:36,891 --> 01:32:38,826
[СУЛФА, ГАСФУРДАН]
856
01:33:22,670 --> 01:33:23,604
Марко!
857
01:33:36,817 --> 01:33:38,219
Марко!
858
01:33:39,920 --> 01:33:42,857
[ДАВОМ ДОРАД]
859
01:34:23,097 --> 01:34:24,031
[ХОРН Хонкс]
860
01:34:25,099 --> 01:34:26,033
[ҲАМАИ GASP]
861
01:34:59,934 --> 01:35:01,101
Ту кистӣ?
862
01:35:17,218 --> 01:35:20,087
[♪♪♪]
863
01:35:20,221 --> 01:35:22,156
[ДИАлоги шуниданашаванда]
864
01:35:48,949 --> 01:35:51,085
♪ Рузе, ки гум шудам ♪
865
01:36:08,435 --> 01:36:10,371
Мухбири телевизион:
Дар талоши ҳамоҳангшуда,
866
01:36:10,504 --> 01:36:12,106
ЦРУ ва Интерпол
забт карданд
867
01:36:12,239 --> 01:36:13,675
кифоя будани амфетамини синтетики
868
01:36:13,807 --> 01:36:15,843
барои куштани 2,1 миллион нафар,
869
01:36:15,976 --> 01:36:19,046
зиёдтар аз ахолй
аз Неаполь, Италия.
870
01:36:19,179 --> 01:36:21,215
Поён кардан
рохбарияти махаллии Каморра,
871
01:36:21,348 --> 01:36:22,684
амалият дорад
872
01:36:22,816 --> 01:36:24,184
савдои маводи мухаддирро халалдор кард,
873
01:36:24,318 --> 01:36:26,554
кам кардани маблағ
ба як ҳуҷайраи террористӣ.
874
01:36:26,787 --> 01:36:28,757
Ва дар як ҳикояи тоза:
875
01:36:28,889 --> 01:36:30,991
Винсент Куаранта, сардори эҳтимолӣ
876
01:36:31,125 --> 01:36:32,727
аз панч оилаи Каморра,
877
01:36:32,860 --> 01:36:35,195
мурда ёфт шуд
дар кӯчаи Неапол шаби гузашта
878
01:36:35,329 --> 01:36:36,864
аз миқдори зиёди вояи ошкор
879
01:36:36,997 --> 01:36:39,199
дар худи маводи мухаддир
ӯ дар он кӯчаҳо мефурӯхт.
880
01:36:40,334 --> 01:36:42,236
Аз ҳама фароғат.
881
01:36:42,369 --> 01:36:44,572
Шикастани он қисми шавқовар буд.
882
01:36:48,942 --> 01:36:50,210
Сипос.
883
01:36:50,344 --> 01:36:51,579
Барои чӣ?
884
01:36:51,812 --> 01:36:54,014
Он занги телефон.
885
01:36:54,148 --> 01:36:55,550
Шумо ҷони маро наҷот додед.
886
01:36:56,984 --> 01:36:58,852
Хуш омадед.
887
01:36:58,986 --> 01:37:01,121
Оё ин сумкаи шумост?
888
01:37:01,255 --> 01:37:02,923
Не, ин...
889
01:37:03,057 --> 01:37:07,729
366 400 доллар аст.
890
01:37:07,861 --> 01:37:10,130
Пули нақд. ШМА
891
01:37:11,398 --> 01:37:13,133
Сицилия.
892
01:37:13,267 --> 01:37:15,302
Ба он ҳуҷраи пул даромадам,
не?
893
01:37:19,239 --> 01:37:21,208
Пас, барои чӣ?
894
01:37:21,342 --> 01:37:23,578
Ин нафақаи Грег Дайер аст.
895
01:37:23,844 --> 01:37:24,845
Ташкили Тандурустии Ҷаҳон?
896
01:37:24,978 --> 01:37:26,947
Грег Дайер. Вай хиштчин аст.
897
01:37:27,081 --> 01:37:28,282
Чилу се сол.
898
01:37:28,415 --> 01:37:29,584
нафақахӯр.
899
01:37:29,818 --> 01:37:31,418
Фонди нафакаи иттифоки у
900
01:37:31,553 --> 01:37:34,321
нӯҳ моҳ пеш рахна шуда буд.
Пас...
901
01:37:34,455 --> 01:37:37,091
ҳама чизро аз даст дод
барои тамоми умр кор кард
902
01:37:37,224 --> 01:37:41,295
дар як зарбаи калид.
903
01:37:41,428 --> 01:37:44,031
Пас шумо пайгирӣ кардед
сарфаи ҳаёти баъзе бача
904
01:37:44,164 --> 01:37:48,902
ба як шабаҳ киберӣ, ки ҳеҷ кас
солҳо ёфта тавонист,
905
01:37:49,036 --> 01:37:51,472
ки чунин мешавад
истгоҳи тарозуи қочоқи маводи мухаддир?
906
01:37:51,606 --> 01:37:54,809
Ман инро намедонистам
то даме ки ман ба он ҷо даромадам, аммо ҳа.
907
01:37:54,942 --> 01:37:58,646
Ва шумо роҳи худро мезанед
ба як ҳуҷраи мустаҳкам
908
01:37:58,879 --> 01:38:03,350
бо миллионҳо доллар,
вомбаргҳо, кодҳои ҳисоб...
909
01:38:03,484 --> 01:38:07,856
Ҳама чиз мегиред 300 гранд
аз нафакаи Двайер.
910
01:38:07,988 --> 01:38:11,925
366,400.
911
01:38:12,993 --> 01:38:14,328
Пули нақд. ШМА
912
01:38:14,461 --> 01:38:16,330
Ва он "Dyer" аст.
913
01:38:16,463 --> 01:38:18,031
Оё ин бача
як дӯсти шумо?
914
01:38:18,165 --> 01:38:20,200
Не. Не.
915
01:38:22,035 --> 01:38:23,904
Боре ба ӯ Lyft дод.
916
01:38:27,341 --> 01:38:29,844
Ман намефаҳмам.
917
01:38:29,977 --> 01:38:31,245
Хоҳиши шумо.
918
01:38:50,063 --> 01:38:51,398
EMMA:
Грег Дайер?
919
01:38:51,533 --> 01:38:53,333
Ман Эмма Коллинз ҳастам.
Мо бо телефон сӯҳбат кардем.
920
01:38:53,467 --> 01:38:56,136
ГРЕГ:
Биёед.
921
01:38:56,270 --> 01:38:57,304
Пас...
922
01:39:02,209 --> 01:39:03,912
Ин чист?
923
01:39:04,044 --> 01:39:06,681
$366,400.
924
01:39:08,115 --> 01:39:09,383
Ин нафақаи шумост.
925
01:39:13,320 --> 01:39:14,254
Метавонам онро кушоям?
926
01:39:26,467 --> 01:39:28,402
[♪♪♪]
927
01:39:30,572 --> 01:39:32,507
[SNIFFLES]
928
01:39:38,278 --> 01:39:39,213
Чӣ тавр шумо--?
929
01:39:39,346 --> 01:39:40,715
Ман набудам.
930
01:39:40,949 --> 01:39:41,982
Пас, кӣ?
931
01:39:43,417 --> 01:39:44,752
Ман ба шумо гуфта наметавонистам.
932
01:39:46,987 --> 01:39:48,923
Чаро?
933
01:39:49,056 --> 01:39:51,659
Чаро чунин чизе
барои бегона?
934
01:39:53,026 --> 01:39:54,461
Ин саволи хуб аст.
935
01:39:59,399 --> 01:40:02,035
Шумо метавонед ҳама чизро кушоед.
936
01:40:02,169 --> 01:40:04,438
Мо ҳоло ба ҳеҷ куҷо намеравем.
937
01:40:04,572 --> 01:40:07,040
Хуб, ташаккур.
938
01:40:09,376 --> 01:40:10,545
Сипос.
939
01:40:25,125 --> 01:40:27,160
Касе инро барои ту гузоштааст
дар назди мизи пеш.
940
01:40:27,294 --> 01:40:28,228
Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед?
941
01:40:28,362 --> 01:40:29,831
Сад фоиз.
Хуб.
942
01:40:30,063 --> 01:40:32,399
Зеро мо вохӯрӣ дорем
бо директор дар 30 дакика.
943
01:40:32,534 --> 01:40:33,768
Ӯ мехоҳад бо шахсе мулоқот кунад
944
01:40:34,002 --> 01:40:35,537
ки кушода шуд
вазъияти Италия.
945
01:40:35,670 --> 01:40:37,137
Хуб карда шуд.
946
01:40:43,043 --> 01:40:44,779
[♪♪♪]
947
01:41:13,708 --> 01:41:15,643
[ЧИНОИ НАВОР]
948
01:41:21,481 --> 01:41:22,650
Мо ғалаба кардем!
949
01:41:22,784 --> 01:41:25,053
Ман мебинам!
950
01:41:25,185 --> 01:41:27,387
Ин барои Альтамонте кори бузург аст.
951
01:41:56,851 --> 01:41:59,119
[БА ИТАЛИЯЯ ГАП МЕКУНАД]
952
01:42:09,296 --> 01:42:11,566
Роберто. Шумо инро фаромӯш кардаед.
953
01:42:21,141 --> 01:42:22,877
[Ҳама сурудҳо бо забони итолиёӣ]
954
01:43:42,957 --> 01:43:45,727
[БОЗИИ "MONSTER"
BY JACOB BANKS]
955
01:43:45,860 --> 01:43:49,630
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
956
01:43:49,764 --> 01:43:53,568
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
957
01:43:53,701 --> 01:43:57,572
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
958
01:43:57,705 --> 01:44:01,341
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
959
01:44:01,475 --> 01:44:05,012
♪ Онҳо ҳаюло сохтанд
Аз ман ♪
960
01:44:05,245 --> 01:44:09,183
♪ Онҳо зарба заданд
Дар пушти ман ♪
961
01:44:09,316 --> 01:44:13,320
♪ Онҳо ба ман карданд
Шумори се ♪
962
01:44:13,453 --> 01:44:17,257
♪ Онҳо сагҳоро гузоштанд
Дар роҳҳои ман ♪
963
01:44:17,390 --> 01:44:20,628
♪ Онҳо дев сохтанд
Аз ман ♪
964
01:44:20,762 --> 01:44:25,265
♪ Сипас, онҳо салиб гузоштанд
Тавассути ҷисми ман ♪
965
01:44:25,398 --> 01:44:28,803
♪ Онҳо ҷустуҷӯ карданд
Аз барои ман ♪
966
01:44:28,936 --> 01:44:32,439
♪ Зеро, ман каме хун гирифтам
Дар дасти ман ♪
967
01:44:32,573 --> 01:44:36,611
♪ Аммо онҳо маро диданд
Вақте ки ман меоям ♪
968
01:44:36,744 --> 01:44:40,681
♪ Ман механдам
Вақте ки шумо давида истодаед, оҳ ♪
969
01:44:40,815 --> 01:44:44,585
♪ Оҳ, шумо маро нахоҳед дид
Вақте ки ман меоям ♪
970
01:44:44,719 --> 01:44:47,722
♪ Ман ҳаюло мешавам
Шумо ♪ мехостед
971
01:44:47,855 --> 01:44:50,591
♪ Не ♪
972
01:44:50,725 --> 01:44:54,662
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ, ♪
973
01:44:54,796 --> 01:44:59,200
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
974
01:44:59,332 --> 01:45:03,070
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ, ♪
975
01:45:03,303 --> 01:45:06,473
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
976
01:45:06,607 --> 01:45:10,443
♪ Онҳо ҳикоя карданд
Аз ман ♪
977
01:45:10,578 --> 01:45:14,282
♪ Онҳо механданд ва шӯхӣ мекунанд
Дар бораи номи ман ♪
978
01:45:14,414 --> 01:45:18,286
♪ Онҳо мукофот доданд
Аз ман ♪
979
01:45:18,418 --> 01:45:21,488
♪ Онҳо ба ҳаяҷон омадаанд
Аз шарми ман ♪
980
01:45:21,622 --> 01:45:25,693
♪ Аммо онҳо маро нахоҳанд дид
Вақте ки ман меоям ♪
981
01:45:25,827 --> 01:45:29,697
♪ Ман механдам
Чаро шумо давида истодаед? Оҳ ♪
982
01:45:29,831 --> 01:45:33,668
♪ Оҳ, шумо маро нахоҳед дид
Вақте ки ман меоям ♪
983
01:45:33,801 --> 01:45:36,637
♪ Ман ҳаюло мешавам
Шумо ♪ мехостед
984
01:45:36,771 --> 01:45:39,640
♪ Оҳ ♪
985
01:45:39,774 --> 01:45:43,544
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
986
01:45:43,678 --> 01:45:47,615
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
987
01:45:47,748 --> 01:45:51,552
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
988
01:45:51,686 --> 01:45:55,488
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
989
01:45:55,623 --> 01:46:01,461
♪ Бале, дар хотир доред, ки кай
Шумо маро фаромӯш кардан мехоҳед? ♪
990
01:46:01,596 --> 01:46:03,664
♪ Шумо ба ман иҷозат медиҳед
Ба қисмҳо ♪ истироҳат кунед
991
01:46:03,798 --> 01:46:05,700
♪ Ва дигаронро бигзоред
Маро якҷоя кунед ♪
992
01:46:05,833 --> 01:46:07,969
♪ Бале, мо ҳеҷ гоҳ нестем
Дар ҷисм рӯҳ дошт ♪
993
01:46:08,102 --> 01:46:10,771
♪ Ин одамон
Ин одамон маро озод карданд ♪
994
01:46:10,905 --> 01:46:13,107
♪ Аммо онҳо мехостанд
Онҳо маро ҳоло нигоҳ медоштанд ♪
995
01:46:13,341 --> 01:46:14,842
♪ Ман як пои шифоҳӣ ҳастам
Ба сарпарасти худ ♪ гуфтам
996
01:46:14,976 --> 01:46:17,444
♪ Ман панҷара наменависам
Ман тарзи озод ♪ мегирам
997
01:46:17,578 --> 01:46:19,313
♪ Ва агар дасти шумо
Ҳеҷ гоҳ маро нигоҳ накарда ♪
998
01:46:19,446 --> 01:46:21,115
♪ Огоҳ нашавед ♪
999
01:46:21,349 --> 01:46:22,917
♪ Ҳама чиз одилона Дар муҳаббат ва ҷанг
Аммо ман ҷангро дӯст медорам ♪
1000
01:46:23,050 --> 01:46:24,785
♪ Шумо чӣ гуна интихоб мекунед
Интихобшуда? ♪
1001
01:46:24,919 --> 01:46:26,654
♪ Сабаби вақте ки борон меборад камонҳо
Ин рангин нест ♪
1002
01:46:26,787 --> 01:46:29,290
♪ Ман Охирин марди истода ҳастам
Бале ягона ♪
1003
01:46:29,422 --> 01:46:30,958
♪ Оҳ, сиёҳ шуд
Ҳаракат дар ҷангал ♪
1004
01:46:31,092 --> 01:46:32,727
♪ Маро ҳис кард
Мисли номи ман Рэмбо ♪
1005
01:46:32,860 --> 01:46:34,762
♪ Оҳ э
Биёед гиря кунем ♪
1006
01:46:34,896 --> 01:46:36,797
♪ Мо инро карда метавонем
Ҳар роҳе, ки шумо мехоҳед ♪
1007
01:46:36,931 --> 01:46:39,133
♪ Оҳ, сиёҳ шуд
Ҳаракат дар ҷангал ♪
1008
01:46:39,367 --> 01:46:41,669
♪ Маро ҳис кард
Мисли Рэмбо, оҳ ♪
1009
01:46:41,802 --> 01:46:44,605
♪ Бигзор гиря кунем, мо метавонем ин корро кунем
Ҳар роҳе, ки шумо мехоҳед ♪
1010
01:46:44,739 --> 01:46:47,474
♪ Оҳ, шумо маро нахоҳед дид
Вақте ки ман меоям ♪
1011
01:46:47,608 --> 01:46:49,977
♪ Ман механдам
Чаро шумо давед? ♪
1012
01:46:50,111 --> 01:46:55,149
♪ Оҳ, шумо маро нахоҳед дид
Вақте ки ман меоям ♪
1013
01:46:55,383 --> 01:47:00,721
♪ Ман он ҳаюло хоҳам буд
Шумо мехостед, оҳ не ♪
1014
01:47:00,855 --> 01:47:05,393
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
1015
01:47:05,526 --> 01:47:09,330
♪ Оҳ оҳ оҳ, оҳ оҳ оҳ ♪
1016
01:47:09,462 --> 01:47:13,433
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1017
01:47:13,567 --> 01:47:17,470
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1018
01:47:17,605 --> 01:47:21,342
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1019
01:47:21,474 --> 01:47:25,546
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1020
01:47:25,680 --> 01:47:29,183
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1021
01:47:29,417 --> 01:47:33,788
♪ Оҳ оҳ ҳа, оҳ оҳ ҳа ♪
1022
01:47:39,627 --> 01:47:41,562
[♪♪♪]