1 00:01:46,648 --> 00:01:48,984 Oh god! 2 00:05:02,093 --> 00:05:03,929 Het was een briljante lezing, dokter. Briljant. 3 00:05:04,054 --> 00:05:05,222 Ja. De beste van het jaar. 4 00:05:05,347 --> 00:05:07,974 Voorzichtig, al deze bravo's zal naar het hoofd van een oude promovendus stijgen. 5 00:05:08,099 --> 00:05:12,354 En nu, als je het necronomicon wilt nemen en terugbrengen naar de bibliotheek, 6 00:05:12,479 --> 00:05:14,898 Ik zie je daar zodra ik kan. 7 00:05:15,857 --> 00:05:17,960 Dokter, vergeet niet, We halen je op voor het avondeten. 8 00:05:17,984 --> 00:05:21,196 Ik zal er zijn. En zorg goed voor dat boek. 9 00:05:28,787 --> 00:05:31,057 Je weet wel, een paar van die dingen hij zei dat het mij raakte. 10 00:05:31,081 --> 00:05:33,351 - Het is belachelijk. - Nee, nee. Ik weet wat je bedoelt. 11 00:05:33,375 --> 00:05:36,378 Vooral die enge mensen en sommige dingen die ze deden. 12 00:05:36,503 --> 00:05:38,338 Kun je dat optillen? 13 00:05:42,175 --> 00:05:44,511 Zou ik dat kunnen zien voordat je het weglegt? 14 00:05:45,303 --> 00:05:48,223 Sluip jij altijd op zulke mensen? 15 00:05:48,348 --> 00:05:51,184 Oh my, je wordt snel bang. 16 00:05:51,309 --> 00:05:55,397 Ik zou er heel graag doorheen willen kijken dat boek, het necronomicon. 17 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Nou, dat is onmogelijk. 18 00:05:57,399 --> 00:05:59,484 Ik heb een lange weg afgelegd. 19 00:05:59,609 --> 00:06:01,736 De bibliotheek gaat dicht. 20 00:06:04,155 --> 00:06:07,826 - Kom op. Geef me vijf minuten. - Absoluut niet. 21 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Wacht even, eh... 22 00:06:09,578 --> 00:06:11,413 Ik denk niet dat het enig kwaad zou doen. 23 00:06:11,538 --> 00:06:13,206 Ben je gek? 24 00:06:14,291 --> 00:06:17,335 Eh... waarom neem je het daar niet mee naar binnen? 25 00:06:17,460 --> 00:06:18,962 Bedankt. 26 00:06:25,719 --> 00:06:27,679 Je moet gek zijn. 27 00:06:27,804 --> 00:06:29,890 O, het komt wel goed. Hij zal ervoor zorgen. 28 00:06:30,015 --> 00:06:31,933 Zal hij ervoor zorgen? Dat boek is van onschatbare waarde. 29 00:06:32,058 --> 00:06:35,437 Oh, maak je geen zorgen meer over het boek. Heb je zijn ogen opgemerkt? 30 00:06:35,562 --> 00:06:38,440 Hij heeft echt geweldige ogen. 31 00:06:38,565 --> 00:06:39,983 Nancy, wat doe je? 32 00:06:40,108 --> 00:06:43,069 Je geeft dit zeldzaamste boek tot de eerste kok die langskomt. 33 00:06:44,029 --> 00:06:46,781 Nou, eh... ik vertrouw hem. 34 00:06:54,247 --> 00:07:00,837 "Yog-sothoth is de poort, waarbij de sferen elkaar ontmoeten. 35 00:07:02,297 --> 00:07:07,385 ‘Alleen zij van daarbuiten kan het zich laten vermenigvuldigen en werken. 36 00:07:08,511 --> 00:07:11,264 "Yogsothoth is de sleutel. 37 00:07:13,850 --> 00:07:18,438 ‘En met de poort open, de oude zullen zijn... 38 00:07:20,273 --> 00:07:24,653 ‘Verleden, heden, toekomst. Allen zijn één. 39 00:07:25,320 --> 00:07:29,366 ‘De oudjes lopen sereen en primair, 40 00:07:29,491 --> 00:07:31,785 ‘Ongedimensioneerd en onzichtbaar. 41 00:07:33,787 --> 00:07:38,124 ‘De oude braken door met het oude en zij zullen doorbreken..." 42 00:07:38,249 --> 00:07:39,918 Het boek, alstublieft. 43 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 Het boek, alstublieft. 44 00:07:45,006 --> 00:07:47,842 O, je hoeft niet boos te zijn. 45 00:07:47,968 --> 00:07:50,470 Ik was het alleen aan het lezen. 46 00:07:50,595 --> 00:07:53,765 Heb je enig idee wat is dit volume waard? 47 00:07:53,890 --> 00:07:55,725 Het is uniek in zijn soort. 48 00:07:55,850 --> 00:08:01,189 Natuurlijk, een generatie geleden, Er was nog een exemplaar, 65 kilometer hiervandaan. 49 00:08:01,314 --> 00:08:05,110 Jonge man, Ik ben bekend met dunwich. 50 00:08:07,237 --> 00:08:08,738 Ik weet. 51 00:08:08,863 --> 00:08:10,949 Je hebt mijn artikel gelezen op Oliver Whateley? 52 00:08:11,741 --> 00:08:13,159 Hij was een geweldige man. 53 00:08:13,702 --> 00:08:15,036 Ze hebben hem opgehangen. 54 00:08:15,578 --> 00:08:17,247 Het waren dwazen. 55 00:08:18,123 --> 00:08:19,624 Wie zal het zeggen? 56 00:08:19,749 --> 00:08:23,253 Ik ben Wilbur Whateley, Oliver's achterkleinzoon. 57 00:08:23,378 --> 00:08:25,547 Dan weet je wie ik ben. 58 00:08:26,297 --> 00:08:28,133 Dr. Henry Armitage. 59 00:08:28,258 --> 00:08:31,761 Ja. Het is een genoegen om een whateley te ontmoeten. 60 00:08:34,180 --> 00:08:36,141 - Bedankt. - Arts? 61 00:08:40,353 --> 00:08:44,024 Oh, het is gemakkelijk te begrijpen waarom jullie twee meisjes zijn waren zo effectief gecharmeerd. 62 00:08:44,149 --> 00:08:46,026 Ik ben erg blij dat ik elkaar heb ontmoet deze jongeman. 63 00:08:46,151 --> 00:08:47,736 Wij delen een wederzijds belang. 64 00:08:48,319 --> 00:08:50,989 Eigenlijk zou ik graag verder willen praten met jou. 65 00:08:52,198 --> 00:08:55,618 We kunnen er veel van leren van elkaar, vind je niet? 66 00:08:55,744 --> 00:08:58,246 Over Dunwich misschien? 67 00:08:58,371 --> 00:09:04,044 Dunwich, Dr. Armitage, misschien lijkt jou gewoon een klein stadje. 68 00:09:04,169 --> 00:09:06,671 De mensen van dunwich zijn net als iedereen. 69 00:09:06,796 --> 00:09:08,631 Ze zijn er gewoon eerlijker in. 70 00:09:08,757 --> 00:09:10,967 Je ziet de mens als een nogal somber wezen. 71 00:09:11,092 --> 00:09:13,511 Ja. Waarom niet? 72 00:09:14,804 --> 00:09:17,974 Kijk rond. Je zult zien wat er is. 73 00:09:18,767 --> 00:09:22,854 Angst, en bange mensen die doden wat ze niet kunnen begrijpen. 74 00:09:23,855 --> 00:09:26,024 Het is... laat. Ik zou moeten gaan. 75 00:09:26,149 --> 00:09:31,071 Eh... Dr. Armitage, ik wil graag toestemming om het necronomicon te bestuderen. 76 00:09:35,200 --> 00:09:38,119 Om welke reden, meneer Whateley? 77 00:09:38,244 --> 00:09:41,915 Nou, ik ben een student van het occulte. 78 00:09:42,040 --> 00:09:44,542 En dat boek is als een Bijbel. 79 00:09:45,335 --> 00:09:47,670 Een nogal verfoeilijke vergelijking. 80 00:09:47,796 --> 00:09:49,714 Eh... nee, niet echt. 81 00:09:49,839 --> 00:09:52,592 Het is niet genoeg om te zeggen Is het boek onvervangbaar? 82 00:09:52,717 --> 00:09:55,136 Nee. Je bent bang. 83 00:09:55,261 --> 00:09:57,305 Bang? Mogelijk. 84 00:09:58,139 --> 00:10:02,560 In de oudheid werd dat boek gezegd om de poorten naar een andere dimensie te openen, 85 00:10:02,685 --> 00:10:05,438 naar een ander ras van wezens. 86 00:10:05,563 --> 00:10:10,110 Ik deel deze overtuigingen niet, noch begrijp ik ze volledig. 87 00:10:10,235 --> 00:10:14,697 Ik weet echter genoeg over vreemde dingen om er niet om te lachen. 88 00:10:14,823 --> 00:10:17,867 Ik hoef het je niet te vertellen Ik zou er goed voor zorgen. 89 00:10:17,992 --> 00:10:20,763 Het spijt me, dat zou ik onmogelijk kunnen laat het boek uit mijn handen. 90 00:10:20,787 --> 00:10:23,331 Ik heb het nodig in mijn eigen vakgebied. 91 00:10:23,456 --> 00:10:26,543 Dr. Armitage, Wil je mij het boek lenen? 92 00:10:26,668 --> 00:10:28,336 Dat zal ik niet doen. 93 00:10:28,461 --> 00:10:30,713 Is dat je laatste woord? 94 00:10:30,839 --> 00:10:32,465 Ja. 95 00:10:32,966 --> 00:10:35,218 - Laat mij daar een deel van krijgen. - O, onzin. 96 00:10:35,343 --> 00:10:37,804 Nancy's auto is er. Ik breng je naar het hotel. 97 00:10:37,929 --> 00:10:39,430 Bedankt. 98 00:10:41,015 --> 00:10:43,351 - Welterusten. - Welterusten. 99 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 Meneer Whateley. 100 00:10:45,895 --> 00:10:48,314 Misschien ontmoeten we elkaar nog eens. 101 00:10:48,439 --> 00:10:50,108 Misschien. 102 00:10:58,658 --> 00:11:00,743 Ik denk dat ik de demper er een beetje op heb gezet op een mooie avond, 103 00:11:00,869 --> 00:11:03,580 maar... ik kan niet tegen gewichtigdoenerij. 104 00:11:03,705 --> 00:11:06,332 Ik denk dat je het gemaakt hebt je punt is heel duidelijk. 105 00:11:06,875 --> 00:11:09,502 Weet je hoe lang nog hij zal in de stad zijn? 106 00:11:10,003 --> 00:11:12,380 Zijn laatste lezing is aanstaande maandag. 107 00:11:12,505 --> 00:11:14,340 Maandag. 108 00:11:14,465 --> 00:11:18,595 Dat zijn maar drie dagen. Ik wilde een van zijn lezingen horen. 109 00:11:18,720 --> 00:11:19,888 Je blijft hier niet zo lang? 110 00:11:20,013 --> 00:11:22,515 Nee. Ik moet terug vanavond naar dunwich. 111 00:11:22,640 --> 00:11:26,311 In feite is Ik moet gaan, anders mis ik mijn bus. 112 00:11:26,436 --> 00:11:29,022 - Hoe laat is je bus? - 9:15. 113 00:11:29,147 --> 00:11:30,648 9:15? Je hebt het net gemist. 114 00:11:33,902 --> 00:11:35,695 Verdomme. 115 00:11:35,820 --> 00:11:38,656 Er is geen andere bus tot morgenochtend. 116 00:11:42,493 --> 00:11:45,830 Nou, eh... Ik kan je rijden. 117 00:11:46,706 --> 00:11:48,708 Het is te laat. Ik kon je dat niet laten doen. 118 00:11:48,833 --> 00:11:51,961 Nee, nee, echt waar. Ik bedoel... Ik zou het graag willen. 119 00:11:52,086 --> 00:11:53,922 O, prima. 120 00:12:00,511 --> 00:12:02,847 Het is alleen Nog een paar kilometer, Nancy. 121 00:12:02,972 --> 00:12:05,391 Ik hoop het. We hebben bijna geen benzine meer. 122 00:12:08,061 --> 00:12:09,729 O, gered. 123 00:12:19,364 --> 00:12:20,865 Het is voorbij sluitingstijd. 124 00:12:20,990 --> 00:12:23,910 - Oh, mag ik niet wat tanken? - Oké. Hoe veel? 125 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 Kunt u het invullen, alstublieft? 126 00:12:27,121 --> 00:12:29,624 Bediening met een glimlach. 127 00:12:29,749 --> 00:12:31,751 Zeg, hoe ver is de stad? 128 00:12:32,627 --> 00:12:34,629 Oh, het is die kant op. 129 00:12:34,754 --> 00:12:37,006 Maar we slaan hier af. 130 00:12:37,131 --> 00:12:39,968 O, het spijt me. Ik wilde dunwich zien. 131 00:12:41,302 --> 00:12:44,055 Het is in orde. Er is 's nachts niet veel te zien. 132 00:12:45,265 --> 00:12:49,727 Trouwens, alles in de stad sluit vrij vroeg. 133 00:12:58,403 --> 00:12:59,570 Eén dollar. 134 00:12:59,696 --> 00:13:01,364 Eén dollar? Ik vroeg je om het in te vullen. 135 00:13:01,489 --> 00:13:02,991 Eén dollar. 136 00:13:05,535 --> 00:13:07,787 Ga je het raam niet afmaken? 137 00:13:21,759 --> 00:13:24,345 Jongen, ik zou er nooit aan kunnen wennen voor een dergelijke behandeling. 138 00:13:24,470 --> 00:13:26,910 Zo hebben ze mij behandeld sinds de dag dat ik geboren werd. 139 00:13:29,225 --> 00:13:30,977 Ze veranderen nooit. 140 00:13:31,102 --> 00:13:35,857 Ze zijn nog steeds even bang, bijgelovige dwazen. 141 00:14:11,142 --> 00:14:13,728 Dat is nog gekker dan je zei. 142 00:14:14,562 --> 00:14:16,248 Wil je binnenkomen? en de binnenkant zien? 143 00:14:16,272 --> 00:14:19,150 O nee, nee. Ik zou graag willen, maar eigenlijk zou ik terug moeten beginnen. 144 00:14:19,275 --> 00:14:22,028 Neem gewoon een drankje... of een kopje thee. 145 00:14:22,153 --> 00:14:23,905 Dat zou ik echt niet moeten doen. 146 00:14:24,697 --> 00:14:25,948 Alsjeblieft. 147 00:14:28,284 --> 00:14:29,911 Oké. 148 00:15:04,153 --> 00:15:05,571 Goed? 149 00:15:06,447 --> 00:15:07,865 Wat denk je? 150 00:15:09,617 --> 00:15:11,828 Nou, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 151 00:15:13,913 --> 00:15:15,915 Ik ben blij dat je het interessant vindt. 152 00:15:19,085 --> 00:15:20,503 Wil je een kopje thee? 153 00:15:21,379 --> 00:15:23,798 - Alsjeblieft. - Prima. 154 00:15:24,882 --> 00:15:27,718 Het is een lange rit geweest. Als je zin hebt om je op te frissen, 155 00:15:27,844 --> 00:15:30,346 Er is een badkamer dwars door die deur. 156 00:15:34,892 --> 00:15:36,394 Bedankt. 157 00:18:45,875 --> 00:18:48,836 Wilbur? Wilbur! 158 00:18:53,090 --> 00:18:55,259 Dit is mijn grootvader. 159 00:18:55,760 --> 00:18:57,637 Ik wil je spreken. 160 00:18:58,220 --> 00:19:01,849 We gingen net thee drinken. Ik zie je als we klaar zijn. 161 00:19:03,643 --> 00:19:06,145 Ik zal op je wachten. 162 00:19:10,608 --> 00:19:12,234 Sorry. 163 00:19:18,699 --> 00:19:20,534 Ga zitten, Nancy. 164 00:19:21,577 --> 00:19:24,413 Ik dacht dat je alleen woonde. 165 00:19:25,289 --> 00:19:27,333 Goh, het spijt me dat hij je bang maakte. 166 00:19:28,793 --> 00:19:32,296 - Wil je suiker of room? - Nee, dank je. 167 00:19:32,421 --> 00:19:34,608 Om je de waarheid te vertellen, Ik had niet gedacht dat hij zo laat op zou zijn. 168 00:19:34,632 --> 00:19:36,512 O, het is in orde. Het is gewoon dat hij me liet schrikken. 169 00:19:37,551 --> 00:19:43,140 Wilbur, toen je in de keuken was, Ik hoorde vreemde geluiden. 170 00:19:44,016 --> 00:19:45,851 Oh? Wat voor geluiden? 171 00:19:45,976 --> 00:19:51,565 Nou, ik weet het niet zeker. ik bedoel, het klonk als... wind of de oceaan. 172 00:19:52,191 --> 00:19:55,403 Dat was het. Deze plek is zo oud. 173 00:19:55,528 --> 00:19:58,781 Als de wind waait, alles kraakt. 174 00:19:58,906 --> 00:20:01,158 Wilbur, het spijt me. Ik heb al eerder iets laten vallen. 175 00:20:01,283 --> 00:20:03,994 - Oh? - Het... glas. 176 00:20:05,329 --> 00:20:06,497 Oh! 177 00:20:13,671 --> 00:20:15,923 Dat is niets. 178 00:20:16,048 --> 00:20:17,800 Het is in orde. 179 00:20:23,431 --> 00:20:26,267 Nou, ik... Ik denk dat ik beter terug kan beginnen. 180 00:20:27,226 --> 00:20:28,394 Maak je thee af. 181 00:20:33,983 --> 00:20:35,651 Nee, echt niet. Het is laat, ik moet gaan. 182 00:20:35,776 --> 00:20:37,278 Ik begrijp. 183 00:20:53,085 --> 00:20:54,771 Nou, je komt terug en kom snel langs, wil je? 184 00:20:54,795 --> 00:20:56,964 We zien elkaar weer. 185 00:21:00,426 --> 00:21:01,927 Wat is er mis? 186 00:21:02,052 --> 00:21:03,888 Ik weet het niet. 187 00:21:05,055 --> 00:21:07,175 Ik wou dat ik kon helpen, maar ik weet niet zoveel van auto's. 188 00:21:07,266 --> 00:21:10,346 Ik denk niet dat dit ding dat gaat doen begin. Misschien moeten we een garage bellen. 189 00:21:11,020 --> 00:21:13,689 Je zou het niet geloven, maar ik heb geen telefoon. 190 00:21:14,690 --> 00:21:17,193 Nou, dat is geweldig. Wat ga ik nu doen? 191 00:21:18,319 --> 00:21:20,863 Ik weet het niet. 192 00:21:32,875 --> 00:21:37,296 Weet je, Dit is echt een goed idee. 193 00:21:37,421 --> 00:21:39,590 Ik ben volledig weggevaagd. 194 00:21:39,715 --> 00:21:42,802 Ik denk niet eens na Ik zou kunnen rijden, als het moest. 195 00:21:42,927 --> 00:21:45,346 Ik weet zeker dat je je beter zult voelen in de ochtend. 196 00:21:45,471 --> 00:21:48,724 - O ja. Ja. - Het spijt me van deze kamer. 197 00:21:48,849 --> 00:21:50,601 Maar het is niet gebruikt voor jaren en jaren. 198 00:21:50,726 --> 00:21:54,146 O nee, nee. Excuses niet. Het is prima, prima. 199 00:21:55,105 --> 00:21:57,525 Eh... laten we eens kijken. 200 00:22:11,080 --> 00:22:13,749 Hier is een nachtjapon je kunt het aantrekken als je wilt. 201 00:22:13,874 --> 00:22:15,709 Bedankt. 202 00:22:17,378 --> 00:22:19,338 Wilbur... 203 00:22:22,800 --> 00:22:25,469 - Goedenacht. - Welterusten. 204 00:22:42,152 --> 00:22:43,404 Wie is zij? 205 00:22:43,529 --> 00:22:46,323 Gewoon een meisje. Ze gaf me een lift naar huis. 206 00:22:46,907 --> 00:22:48,742 Weet iemand dat ze hier is? 207 00:22:51,161 --> 00:22:52,997 Stel dat ze daarheen gaat? 208 00:22:53,122 --> 00:22:55,291 Dat zal ze niet doen. Daar heeft ze geen reden toe. 209 00:25:13,178 --> 00:25:17,099 Ze is niet als laatste thuisgekomen nacht. Ze moet die jongen naar huis gereden hebben. 210 00:25:17,224 --> 00:25:18,726 Ik kon zien dat ze zich tot hem aangetrokken voelde, 211 00:25:18,851 --> 00:25:21,353 maar ik denk niet dat ik daarheen ga was zo'n goed idee. 212 00:25:21,478 --> 00:25:23,230 Heb je niet geprobeerd te bellen? 213 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 - Ik kon geen vermelding krijgen. - Oh. 214 00:25:26,150 --> 00:25:28,402 Het is niet zoals zij dat ik niet gebeld heb. 215 00:25:28,527 --> 00:25:32,281 Als hij nu een heteroman was, Ik zou me geen zorgen maken. 216 00:25:32,406 --> 00:25:34,491 Ik kan me niet veel meer herinneren. 217 00:25:34,616 --> 00:25:37,369 Alleen was het de raarste droom Ik heb ooit gehad. 218 00:25:37,494 --> 00:25:39,329 Klinkt mij nogal seksueel in de oren. 219 00:25:42,416 --> 00:25:45,878 Oké, dokter Freud, Vertel me wat het allemaal betekent. 220 00:25:47,212 --> 00:25:49,572 Nou, dit is onze eerste sessie. Het is een beetje moeilijk te zeggen. 221 00:25:52,051 --> 00:25:53,927 Ben je voorbereid om enkele vragen te beantwoorden? 222 00:25:56,138 --> 00:25:57,473 Vraag mij alles. 223 00:25:57,598 --> 00:25:59,767 Akkoord. Hoe denk jij over seks? 224 00:26:00,768 --> 00:26:02,603 Ik vind het geweldig. 225 00:26:03,979 --> 00:26:05,481 Ik ook, Nancy. 226 00:26:08,901 --> 00:26:13,238 Nou, ik bedoel... Ik vind het geweldig als het is op het juiste moment en op de juiste plaats. 227 00:26:14,740 --> 00:26:17,326 Je hebt hier een vreemd leven geleid, Wilbur. 228 00:26:17,451 --> 00:26:21,622 Ik ben opgevoed door mijn grootvader, en hij heeft mij alles geleerd wat hij weet. 229 00:26:22,372 --> 00:26:25,042 Ik moest harder werken dan de meeste kinderen, maar het is nog niet zo erg geweest. 230 00:26:25,167 --> 00:26:27,169 Nou, ik kom uit de stad en... 231 00:26:27,294 --> 00:26:30,130 Nou, ik... Ik weet het niet, Ik heb me nog nooit zo ontspannen gevoeld 232 00:26:30,255 --> 00:26:32,758 of... of zo'n gemoedsrust had. 233 00:26:33,759 --> 00:26:36,428 Ik denk het land doet dat voor mensen. 234 00:26:40,390 --> 00:26:42,309 Nancy, waarom blijf je niet? het weekend? 235 00:26:45,562 --> 00:26:48,273 Nou, dat zou ik graag willen, Wilbur, maar ik... ik kon het niet. 236 00:26:49,108 --> 00:26:51,110 Maar dat zou je wel graag willen, hè? 237 00:27:04,998 --> 00:27:08,502 Haar auto staat daar. Ze moet ergens in de buurt zijn. 238 00:27:29,189 --> 00:27:31,191 Wat wil je? 239 00:27:31,316 --> 00:27:32,901 Excuseer ons. 240 00:27:33,026 --> 00:27:35,279 We zijn op zoek naar onze vriend. 241 00:27:36,572 --> 00:27:38,490 Nancy Wagner. 242 00:27:38,615 --> 00:27:42,953 Ik ben dokter Armitage, en dit is Elizabeth Hamilton. 243 00:27:43,078 --> 00:27:45,998 We ontmoetten je kleinzoon, Wilbur, gisteren op de universiteit. 244 00:27:46,123 --> 00:27:50,502 Armitage? Wat zou mijn kleinzoon zijn wil je mee? 245 00:27:51,170 --> 00:27:54,339 Hij kwam naar me toe over een boek dat ik bezit, het necronomicon. 246 00:27:54,464 --> 00:27:57,426 Kijk, is mijn vriendin hier of is ze dat niet? 247 00:27:57,551 --> 00:28:00,179 Nee! Ga weg! 248 00:28:00,304 --> 00:28:01,972 Ga weg! 249 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 Zoekt u ons, dokter? 250 00:28:04,474 --> 00:28:08,645 Nancy! Gaat het met je? Ik maakte me zorgen om je. 251 00:28:08,770 --> 00:28:11,273 Natuurlijk is alles goed met haar. Ze is geen kind. 252 00:28:11,398 --> 00:28:15,235 Ze heeft me gisteravond naar huis gebracht, en toen besloot ze het weekend te blijven. 253 00:28:15,360 --> 00:28:16,695 Niet waar, Nancy? 254 00:28:16,820 --> 00:28:18,572 Ja. Ja, dat deed ik. 255 00:28:18,697 --> 00:28:20,657 Dus als dat is wat je kwam om te zien, dokter, 256 00:28:20,782 --> 00:28:22,618 Ik denk dat we afscheid gaan nemen. 257 00:28:22,743 --> 00:28:26,538 Nancy, wacht even. Weet jij wat je doet? 258 00:28:26,663 --> 00:28:28,999 Natuurlijk weet ik wat ik doe. 259 00:28:29,124 --> 00:28:31,001 Ik logeer bij Wilbur. 260 00:28:32,252 --> 00:28:34,588 - Nancy... - Dag, Elizabeth. 261 00:28:52,689 --> 00:28:57,486 Jongen, ik kan echt niet geloven dat ze sleepte Dr. Armitage helemaal hierheen. 262 00:28:57,611 --> 00:29:01,657 Ik bedoel, dat is iets wat ik... Ik zou het van mijn moeder verwachten. 263 00:29:02,491 --> 00:29:03,659 Maakt niet uit. 264 00:29:05,244 --> 00:29:07,829 Wil je nog wat thee? 265 00:29:07,955 --> 00:29:09,456 Alsjeblieft. 266 00:29:09,581 --> 00:29:13,585 - Ben je moe, of is het het bedrijf? - O, nee, nee, nee. 267 00:29:14,253 --> 00:29:18,090 Ik weet het niet, ik ben... Ik ben een beetje slaperig. 268 00:29:18,215 --> 00:29:20,634 Nou, we hebben vandaag een lange wandeling gemaakt. 269 00:29:20,759 --> 00:29:23,512 - Ja. - Misschien kun je wel een dutje gebruiken. 270 00:29:25,097 --> 00:29:28,100 Weet je, dat is geen slecht idee. 271 00:29:33,021 --> 00:29:36,692 Eh... we gaan naar de stad, nietwaar? 272 00:29:36,817 --> 00:29:41,196 Zeker. Maar ik denk dat je het wel leuk zult vinden meer als je je ogen open kunt houden. 273 00:29:55,252 --> 00:29:57,671 Eh... Het komt wel goed met mij. 274 00:30:09,891 --> 00:30:13,228 Je hebt tegen mij gelogen. Vertel me nu de waarheid! 275 00:30:13,353 --> 00:30:15,897 - Houd je stem zacht, wil je? - Waarom is ze hier? 276 00:30:16,023 --> 00:30:19,318 Ik zei toch dat haar auto kapot ging. 277 00:30:19,443 --> 00:30:23,030 - Hoe zit het hiermee? - Doe niet zo belachelijk. 278 00:30:23,155 --> 00:30:24,990 En die mensen? 279 00:30:25,115 --> 00:30:27,117 Je vertelde me dat niemand het wist ze was hier. 280 00:30:27,242 --> 00:30:28,243 Ze doen er niet toe. 281 00:30:28,368 --> 00:30:31,455 Die man armitage schreef het artikel over mijn vader. 282 00:30:31,580 --> 00:30:33,248 Hij weet alles over ons. 283 00:30:34,207 --> 00:30:36,960 Ik hoef je geen antwoord te geven. Ik doe wat ik wil. 284 00:30:37,085 --> 00:30:39,087 Kom hier terug! 285 00:30:41,006 --> 00:30:43,342 Laat het boek zijn! 286 00:31:12,037 --> 00:31:16,291 Weet je, het gebeurde 25 jaar geleden. Ze waren een vreemde familie. 287 00:31:16,416 --> 00:31:18,835 Ik hoop het alleen maar er zit iets in. 288 00:31:29,137 --> 00:31:31,973 Dit was vroeger de stadsbank, weet je? 289 00:31:32,099 --> 00:31:33,934 Ah, hier is het. 290 00:31:35,310 --> 00:31:37,479 Dit is degene. 291 00:31:37,604 --> 00:31:39,856 Laten we het in het licht zetten. 292 00:31:47,989 --> 00:31:50,659 Ah, hier is het. Net zoals ik je vertelde. 293 00:31:50,784 --> 00:31:53,537 "Moeder genaamd Lavinia, vader onbekend. 294 00:31:53,662 --> 00:31:54,996 'Kind heet Wilbur.' 295 00:31:55,122 --> 00:31:57,874 Ik heb dat type zelf ingesteld, 25 jaar geleden. 296 00:31:57,999 --> 00:31:59,751 Wie was de leverende arts? 297 00:31:59,876 --> 00:32:03,713 Hetzelfde oude document dat levert allemaal hier in de buurt, dokter Cory. 298 00:32:03,839 --> 00:32:06,174 Dank u, meneer Fuller. Elisabeth... 299 00:32:06,299 --> 00:32:09,469 Dr. Armitage, als ik u was, Ik zou wegblijven van de Whateleys. 300 00:32:12,431 --> 00:32:13,515 Elisabeth. 301 00:32:13,640 --> 00:32:17,144 Dat was het oorspronkelijke stadsplein. 302 00:32:17,269 --> 00:32:19,187 Zeventig jaar geleden, er stond een grote eik 303 00:32:19,312 --> 00:32:21,440 precies daar midden op straat. 304 00:32:22,566 --> 00:32:26,903 Dat is waar de mensen van Dunwich mijn overgrootvader gelyncht. 305 00:32:27,028 --> 00:32:31,366 Ze lieten hem daar gewoon hangen voor dagen en dagen en dagen en dagen. 306 00:32:31,491 --> 00:32:33,251 Vervolgens verbrandden ze de boom tot aan de grond. 307 00:32:33,368 --> 00:32:35,203 Wilbur, hou op. 308 00:32:37,581 --> 00:32:39,416 Het is gewoon geschiedenis. 309 00:32:45,213 --> 00:32:47,048 Waarom deden ze het? 310 00:32:47,966 --> 00:32:51,136 Omdat hij niet geloofde in wat zij geloofden. 311 00:32:51,261 --> 00:32:55,849 Omdat hij niet bang was voor hun god of hun duivel trouwens ook. 312 00:32:55,974 --> 00:32:58,393 Sterker nog, dacht hij ze leken vrijwel op elkaar. 313 00:32:58,518 --> 00:33:00,562 Waar geloofde hij in? 314 00:33:02,147 --> 00:33:05,984 In een ander ras van wezens vanuit een andere dimensie. 315 00:33:06,109 --> 00:33:08,278 Een vroeger ras, superieur aan de mens. 316 00:33:08,403 --> 00:33:10,614 En hij geloofde ze konden teruggebracht worden. 317 00:33:11,448 --> 00:33:13,200 Bedoel je dat ze hem daarvoor hebben opgehangen? 318 00:33:13,325 --> 00:33:15,160 Ja. 319 00:33:15,285 --> 00:33:18,288 Ze hebben een aanklacht wegens moord verzonnen om het te bedekken. 320 00:33:18,413 --> 00:33:20,248 Er was een meisje verdwenen en... 321 00:33:20,999 --> 00:33:24,085 Dan, zonder een greintje bewijs, ze gingen achter hem aan. 322 00:33:24,211 --> 00:33:27,923 Ze beweerden dat hij haar gebruikte in een soort offer. 323 00:33:34,095 --> 00:33:37,265 Jij moet je ook zorgen maken, om al deze moeite te doen. 324 00:33:43,355 --> 00:33:45,106 Oké, de dokter zal je nu zien. 325 00:33:45,232 --> 00:33:47,901 Bedankt. Het zal niet lang meer duren. 326 00:33:50,278 --> 00:33:52,113 Dr Cory? 327 00:33:53,156 --> 00:33:54,157 Ja? 328 00:33:54,282 --> 00:33:57,285 Ik ben Henry Armitage, doctor in de filosofie. 329 00:33:57,410 --> 00:33:59,579 Ik geef les aan de universiteit van Arkham. 330 00:33:59,704 --> 00:34:00,956 O ja, ja. 331 00:34:01,081 --> 00:34:03,416 Wat kan ik voor u doen, dokter? 332 00:34:03,542 --> 00:34:07,796 Ik weet het niet zeker. Ik heb een nogal vreemd verzoek. 333 00:34:07,921 --> 00:34:10,757 Nou ja, een plattelandsdokter is eraan gewend. Ga alsjeblieft zitten. 334 00:34:10,882 --> 00:34:12,384 Bedankt. 335 00:34:15,637 --> 00:34:16,888 Nou, nu... 336 00:34:17,389 --> 00:34:19,140 Ga alsjeblieft door. 337 00:34:19,266 --> 00:34:22,852 Ik wil je graag wat vragen stellen over de familie Whateley. 338 00:34:22,978 --> 00:34:26,147 Nou, dat is een vreemde vogelziekte, 339 00:34:26,273 --> 00:34:28,275 maar het komt zo nu en dan weer bovendrijven in deze delen. 340 00:34:28,400 --> 00:34:29,985 Nou, ben je er nog nooit geweest? 341 00:34:31,486 --> 00:34:34,739 Maak je een grapje? Ik zou niet in de buurt van die plek komen. 342 00:34:34,864 --> 00:34:36,283 Waarom? 343 00:34:37,325 --> 00:34:39,494 Oh, die plek geeft me de kriebels. 344 00:34:39,619 --> 00:34:41,121 Maar waarom? 345 00:34:43,081 --> 00:34:48,920 Sommigen zeggen dat oude whateley en Wilbur zijn niet de enigen, 346 00:34:49,045 --> 00:34:50,547 dat er iets anders is. 347 00:34:52,048 --> 00:34:53,675 Wat bedoel je met "iets anders"? 348 00:34:53,800 --> 00:34:56,886 Ik... ik weet het niet precies, maar... 349 00:34:57,887 --> 00:35:00,056 Toen ik een klein kind was, de andere kinderen en ik, 350 00:35:00,181 --> 00:35:02,017 we dachten dat het oude Whateley-huis was werd achtervolgd. 351 00:35:02,976 --> 00:35:04,686 Natuurlijk, Ik geloof dat niet meer, 352 00:35:04,811 --> 00:35:07,564 maar ik blijf weg, en dat geldt ook voor alle anderen. 353 00:35:07,689 --> 00:35:09,316 Hoe dan ook, de oude man en Wilbur, 354 00:35:09,441 --> 00:35:12,027 ze hebben niemand toegelaten op de plaats in jaren. 355 00:35:14,321 --> 00:35:16,656 Nou ja, een vriend van mij is daar nu. 356 00:35:17,282 --> 00:35:19,951 - Wat? - Ja. Ze is daar met Wilbur. 357 00:35:20,076 --> 00:35:23,413 Wilbur Whateley heeft een vriendin? Ik geloof het niet. 358 00:35:23,538 --> 00:35:25,165 Nou, is het nog nooit eerder gebeurd? 359 00:35:26,041 --> 00:35:28,251 Niet met een meisje hier in de buurt. 360 00:35:30,295 --> 00:35:33,882 Nou, ik zag je naam op de geboorteakten. 361 00:35:34,007 --> 00:35:39,095 Nou, je hebt mij in een lastige positie, dokter. 362 00:35:40,513 --> 00:35:43,600 En voordat ik het kan onthullen alles voor jou, 363 00:35:43,725 --> 00:35:46,561 Ik moet het doel weten van uw aanvraag. 364 00:35:46,686 --> 00:35:48,188 Natuurlijk. 365 00:35:48,313 --> 00:35:52,901 Dr. Cory, dit klinkt fantastisch. maar ik vraag uw toegeeflijkheid. 366 00:35:53,026 --> 00:35:56,613 Heb alstublieft geduld met mij en beslis dan zelf. 367 00:35:59,449 --> 00:36:04,371 Wat de whateleys betreft, er is heel weinig dat niet fantastisch is. 368 00:36:05,080 --> 00:36:07,123 Ik vraag me af wat er aan de hand is. 369 00:36:07,624 --> 00:36:11,378 Kijk... ik wil je geen zorgen maken, 370 00:36:11,503 --> 00:36:13,838 maar als ik een vriend had bij de vreemde Wilbur, 371 00:36:13,963 --> 00:36:15,965 Ik zou haar daar weghalen. 372 00:36:17,801 --> 00:36:19,386 Laat ik het zo zeggen, dokter. 373 00:36:19,511 --> 00:36:22,681 De legende van het necronomicon heeft het al zo lang geleden, 374 00:36:22,806 --> 00:36:27,936 de aarde werd bewoond door een soort uit een andere dimensie. 375 00:36:28,061 --> 00:36:31,064 Met bepaalde gezangen uit het boek, 376 00:36:31,690 --> 00:36:34,943 gecombineerd met eeuwenoude rituelen en offers, 377 00:36:35,068 --> 00:36:39,406 dit ras, de oude, kan worden teruggebracht. 378 00:36:41,241 --> 00:36:42,492 En de mensheid? 379 00:36:44,160 --> 00:36:45,662 Vernietigd. 380 00:36:48,873 --> 00:36:50,959 En van wat je hebt gezien van jonge Whateley, 381 00:36:51,084 --> 00:36:55,088 jij denkt dat het echt mogelijk is dat hij dat zou geloven? 382 00:36:55,213 --> 00:36:58,049 Het boek, het meisje... 383 00:36:58,174 --> 00:37:00,677 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 384 00:37:02,470 --> 00:37:05,473 Als hij de legende gelooft, van mijn indruk van Wilbur, 385 00:37:05,598 --> 00:37:07,517 hij zou tot alles in staat zijn. 386 00:37:07,642 --> 00:37:13,064 Als hij een van die rituelen probeert, dat meisje verkeert in groot gevaar. 387 00:37:14,441 --> 00:37:16,443 Nou, het is moeilijk te accepteren. 388 00:37:17,736 --> 00:37:19,487 Maar het zou dan ook niet de eerste keer zijn 389 00:37:19,612 --> 00:37:22,782 dat iemand anders de boete heeft betaald voor welk fanatisme dan ook. 390 00:37:22,907 --> 00:37:24,325 Oh? 391 00:37:24,909 --> 00:37:26,327 Ja, zie je... 392 00:37:26,911 --> 00:37:30,248 Ik was het niet die jonge Whateley heeft afgeleverd. 393 00:37:30,999 --> 00:37:33,001 Het was zijn grootvader. 394 00:37:35,128 --> 00:37:38,298 Het is 25 jaar geleden, maar dat zal nooit meer gebeuren vergeet die dag zolang ik leef. 395 00:37:39,591 --> 00:37:43,470 'Ik was in de winkel van Osborne, gewoon een praatje maken met een paar lokale bewoners. 396 00:37:43,595 --> 00:37:46,097 'Oude Whateley kwam binnenrennen, ineens, 397 00:37:46,222 --> 00:37:49,267 'Allemaal met wilde ogen en gekker dan ooit. 398 00:37:49,392 --> 00:37:51,561 'Maar niemand heeft het ooit gezien veel van de dingen in de stad, 399 00:37:51,686 --> 00:37:53,521 'Dus het was meteen een verrassing. 400 00:37:53,646 --> 00:37:56,733 'Hij maakte altijd veel grapjes van de stedelingen. 401 00:37:56,858 --> 00:38:00,028 'Nou, ze hebben geen minuut tijd verspild voordat ze hem aanvielen.' 402 00:38:00,153 --> 00:38:02,655 Het maakt mij niet uit wat jullie denken. 403 00:38:02,781 --> 00:38:06,826 Als Lavinia's jongen op zijn vader leek, hij zou er niet uitzien als niets wat je verwacht. 404 00:38:07,368 --> 00:38:10,371 Je hoeft niet te denken dat dit de enige mensen zijn zijn de mensen hier in de buurt. 405 00:38:10,497 --> 00:38:13,583 Lavinia heeft er een paar gelezen en heeft wat dingen gezien 406 00:38:13,708 --> 00:38:15,543 waar de meesten van jullie alleen maar over kunnen vertellen. 407 00:38:16,711 --> 00:38:19,798 Op een dag, mensen zal een kind van Lavinia horen 408 00:38:19,923 --> 00:38:23,092 zijn vaders naam roepen vanaf de top van de Sentinel-heuvel. 409 00:38:23,218 --> 00:38:25,553 En dan weet je het! 410 00:38:25,678 --> 00:38:29,265 En je zult wensen dat je dat niet deed! 411 00:38:29,390 --> 00:38:32,894 Oké, jongens, dat is het. 412 00:38:33,019 --> 00:38:34,854 'Toen ik de slaapkamer binnenkwam, 413 00:38:34,979 --> 00:38:39,025 'Er waren twee oudere albinovrouwen, geheel in het zwart gekleed, 414 00:38:39,150 --> 00:38:41,236 'Ik stond waakzaam over haar heen. 415 00:38:41,361 --> 00:38:44,030 'Ze brandde van de koorts en drijfnat. 416 00:38:44,155 --> 00:38:46,991 'Alleen God weet het wat er die dag daarbuiten gebeurde. 417 00:38:47,116 --> 00:38:50,286 'Het was duidelijk te zien ze was buiten in de regen geweest. 418 00:38:50,411 --> 00:38:52,664 'Ze vertelden me dat ze een tweeling had gekregen. 419 00:38:52,789 --> 00:38:55,625 'Een van hen werd doodgeboren. 420 00:38:55,750 --> 00:38:57,085 'Nou, ik heb het lichaam nooit gezien, 421 00:38:57,210 --> 00:39:01,214 'en sinds oude whateley heeft sindsdien niemand meer toegelaten, 422 00:39:01,339 --> 00:39:04,592 'Het is mogelijk die baby heeft misschien geleefd. 423 00:39:04,717 --> 00:39:08,221 'Het is een wonder dat Wilbur kwam er goed doorheen. 424 00:39:09,013 --> 00:39:12,100 'Lavinia's ingewanden waren helemaal verscheurd. 425 00:39:12,225 --> 00:39:14,143 'Nou, ik heb alles gedaan Ik kon voor haar' 426 00:39:15,103 --> 00:39:18,690 maar ze was zo ver heen, Ik had het geluk haar leven te redden. 427 00:39:19,732 --> 00:39:22,235 Haar geest was voor altijd verdwenen. 428 00:39:22,360 --> 00:39:24,946 Natuurlijk zijn we er nooit achter gekomen wie de vader was. 429 00:39:25,071 --> 00:39:28,575 - En de twee oude vrouwen? - Ik weet het niet. 430 00:39:28,700 --> 00:39:31,536 Heb ze hier in de buurt nog nooit gezien ervoor of sindsdien. 431 00:39:32,537 --> 00:39:34,038 Waar is Lavinia nu? 432 00:39:45,133 --> 00:39:47,302 Ongelooflijk. 433 00:39:47,427 --> 00:39:51,097 Het is moeilijk te geloven dat ze nog maar 45 jaar oud is. 434 00:39:51,222 --> 00:39:53,558 Ze is nu hier geweest al meer dan 20 jaar. 435 00:39:53,683 --> 00:39:56,102 Er heeft geen noemenswaardige verandering plaatsgevonden. 436 00:39:56,227 --> 00:39:58,271 Ongezien lopen... 437 00:39:58,396 --> 00:40:00,398 Op eenzame plekken... 438 00:40:00,523 --> 00:40:02,025 Oude... 439 00:40:02,150 --> 00:40:06,404 O, mijn zonen! Open de poort, mijn zonen! 440 00:40:14,495 --> 00:40:17,415 - Kan ik naar binnen gaan en met haar praten? - Ik ben bang van niet. 441 00:40:17,916 --> 00:40:20,335 Ze is gewelddadig. Soms heel erg. 442 00:40:21,169 --> 00:40:24,255 - Ik wil het graag proberen. - Het zou geen enkel nut hebben. 443 00:40:25,798 --> 00:40:29,052 Lavinia? Lavinia? 444 00:40:29,177 --> 00:40:31,429 Ik wil met je praten. 445 00:40:38,019 --> 00:40:42,190 Dood ze allemaal! Laat ze binnen! Dood ze allemaal! 446 00:40:49,155 --> 00:40:52,909 - Denk je dat je genoeg te eten hebt gehad? - O, genoeg. 447 00:40:55,912 --> 00:40:58,272 Laten we een wandeling maken. Er is iets dat ik je wil laten zien. 448 00:40:58,373 --> 00:40:59,707 Oké. 449 00:41:00,667 --> 00:41:03,336 - Oeh... - Alles goed? 450 00:41:03,461 --> 00:41:05,630 Ja... Ik ben gewoon een beetje duizelig. 451 00:41:05,755 --> 00:41:08,174 Hier, ik zal je helpen. Het is niet ver. 452 00:41:08,299 --> 00:41:09,884 Het komt wel goed met mij. 453 00:41:46,087 --> 00:41:50,466 Het is niet veel verder. 454 00:41:51,676 --> 00:41:54,095 Wat zit er in het pakket? 455 00:41:56,347 --> 00:41:57,849 Kijk. 456 00:42:24,250 --> 00:42:26,836 Het is gewoon fantastisch. 457 00:42:26,961 --> 00:42:28,463 Wat is het? 458 00:42:29,922 --> 00:42:31,924 Niemand weet het precies. 459 00:42:32,592 --> 00:42:35,678 Volgens de legende dat het hier voor altijd is geweest. 460 00:42:35,803 --> 00:42:38,556 Het wordt de hopyard van de duivel genoemd. 461 00:43:22,767 --> 00:43:28,022 Vruchtbaarheidsrituelen werden hier beoefend, zo zeggen ze. 462 00:43:28,147 --> 00:43:30,650 Is dit een altaar? 463 00:43:30,775 --> 00:43:32,276 Ja. 464 00:43:33,653 --> 00:43:35,988 Waar werd het voor gebruikt? 465 00:43:38,449 --> 00:43:43,371 Wanneer de seizoenen en de cycli van de maan waren rijp, 466 00:43:43,496 --> 00:43:50,086 Toen kwamen ze, één voor één, en verzamelde zich tussen deze stenen. 467 00:43:51,045 --> 00:43:54,549 En ze selecteerden een mooi meisje zoals jij. 468 00:43:58,845 --> 00:44:01,139 Weet je nog waar we het vanochtend over hadden? 469 00:44:01,681 --> 00:44:02,682 Ja. 470 00:44:03,891 --> 00:44:07,228 Toen je het mij vroeg die vraag over seks? 471 00:44:07,353 --> 00:44:08,771 Ja? 472 00:44:10,815 --> 00:44:12,233 Ik heb gelogen. 473 00:44:13,901 --> 00:44:15,319 Ik weet. 474 00:44:28,583 --> 00:44:32,753 Toen plaatsten ze die van het meisje maagdelijk lichaam op het altaar, 475 00:44:32,879 --> 00:44:34,922 naakt voor de elementen. 476 00:44:35,840 --> 00:44:38,467 En hun zwarte gewaden opgaand in de nacht, 477 00:44:39,343 --> 00:44:43,014 ze staken kaarsen aan en verzamelde zich rond 478 00:44:43,139 --> 00:44:47,143 observeren en van haar naaktheid te genieten. 479 00:44:48,269 --> 00:44:50,271 En toen wachtten ze. 480 00:44:51,147 --> 00:44:53,149 Ze wachtten op het moment wanneer zij het zou toestaan 481 00:44:53,274 --> 00:44:55,943 de kracht van de duisternis om haar binnen te gaan. 482 00:44:56,944 --> 00:45:01,532 Het moment wanneer de poort open zou gaan 483 00:45:01,657 --> 00:45:04,660 en de oude door zou komen. 484 00:45:05,995 --> 00:45:10,833 En een vreemd gezang echode in de nacht. 485 00:45:14,462 --> 00:45:17,048 Yog-sothoth. 486 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 Yog-sothoth! 487 00:49:17,246 --> 00:49:19,165 Hallo! Is er iemand hier? 488 00:49:19,290 --> 00:49:22,126 Hallo? 489 00:49:28,007 --> 00:49:30,259 Ik dacht dat ik het je verteld had om hier weg te blijven. 490 00:49:30,384 --> 00:49:32,470 Ik blijf nergens vandaan. 491 00:49:32,595 --> 00:49:35,264 Ik zoek mijn vriendin, en ik wil haar nu zien. 492 00:49:35,389 --> 00:49:37,808 Ze is er niet. 493 00:49:37,933 --> 00:49:40,686 Ga nu van mijn land af! 494 00:49:40,811 --> 00:49:42,521 - Ik ga naar binnen! - Nee, jij bent... 495 00:49:42,646 --> 00:49:44,565 Raak mij niet aan! 496 00:49:57,036 --> 00:49:58,537 Nancy? 497 00:50:03,626 --> 00:50:05,878 Nancy, het is Elizabeth! 498 00:50:14,094 --> 00:50:15,596 Nancy? 499 00:50:19,683 --> 00:50:21,519 Stop! 500 00:50:27,816 --> 00:50:30,402 Nancy? Waar ben je? 501 00:51:49,815 --> 00:51:52,026 Nee! Nee! Nee! 502 00:52:31,440 --> 00:52:33,275 Er staat een auto buiten. Wie is hier? 503 00:52:33,901 --> 00:52:36,654 Ze kwam haar vriendin zoeken. 504 00:52:36,779 --> 00:52:40,366 Heb er zin in, wil je? Wie is hier? 505 00:52:40,491 --> 00:52:43,494 Ze ging die trap op. 506 00:52:44,036 --> 00:52:45,621 Elisabeth... 507 00:52:45,746 --> 00:52:47,748 Wilbur, waar is Elizabeth? 508 00:52:49,249 --> 00:52:51,335 - Ik weet het niet. - Hij weet het. 509 00:52:51,460 --> 00:52:55,631 - Hou je mond, oude dwaas! - Jij bent de dwaas. 510 00:52:56,590 --> 00:52:59,009 Ik ken je plan. 511 00:52:59,134 --> 00:53:01,220 Je kunt niet slagen. 512 00:53:01,345 --> 00:53:03,931 Je walgt van mij. 513 00:53:04,973 --> 00:53:08,060 Je hebt hun misbruik op je genomen, en je hebt het opgegeven. 514 00:53:08,811 --> 00:53:10,646 Ze hebben je gebroken. 515 00:53:11,814 --> 00:53:14,650 Maar de oude komen terug. 516 00:53:15,818 --> 00:53:17,444 Ik ga ze doorlaten. 517 00:53:19,530 --> 00:53:23,283 Ik heb het geprobeerd en ik heb je moeder vernietigd. 518 00:53:24,785 --> 00:53:28,622 Jij zult ook falen. Je zult haar vernietigen. 519 00:53:33,585 --> 00:53:37,172 Oliver had het boek. Het hielp niet. 520 00:53:38,966 --> 00:53:41,343 Hij had het verkeerde meisje. 521 00:53:41,468 --> 00:53:44,138 Ze verzette zich en stierf. 522 00:53:44,263 --> 00:53:46,014 Luister nu naar mij. 523 00:53:46,765 --> 00:53:49,351 Ik ga slagen waar je gefaald hebt. 524 00:53:49,935 --> 00:53:51,895 Ik zal je tegenhouden. 525 00:53:52,354 --> 00:53:55,107 Ik zal je tegenhouden... 526 00:54:08,996 --> 00:54:11,039 Houd op... hem. 527 00:54:17,588 --> 00:54:21,425 Wilbur... die vogels... 528 00:54:21,550 --> 00:54:23,385 Wat betekent het? 529 00:54:24,762 --> 00:54:27,598 Ze probeerden zijn ziel te veroveren toen het zijn lichaam verliet. 530 00:54:29,558 --> 00:54:31,810 Maar nu zijn ze stil. 531 00:54:31,935 --> 00:54:34,271 Ze hebben hem niet gekregen. Hij is vrij. 532 00:54:35,689 --> 00:54:38,192 'Duisternis leidt tot duisternis. 533 00:54:39,735 --> 00:54:43,071 'Laat deze ziel transcenderen de grenzen van de aarde 534 00:54:43,197 --> 00:54:46,533 'en afgeleverd worden voor de geest van de duisternis. 535 00:54:47,951 --> 00:54:51,705 'De dood zal het rijtuig zijn van deze ziel.' 536 00:54:57,878 --> 00:55:00,714 'Laat de kreet van de vogels de geest vervoeren. 537 00:55:02,132 --> 00:55:04,218 'Yog-sothoth. 538 00:55:05,093 --> 00:55:08,764 'Accepteer deze man in de dood van de duisternis. 539 00:55:09,932 --> 00:55:15,521 'Hoor mij, oude mensen, want jouw tijd komt. 540 00:55:16,480 --> 00:55:20,150 'Deze dood zal Mark zijn het begin van je reis. 541 00:55:21,568 --> 00:55:23,070 'Yog-sothoth. 542 00:55:24,655 --> 00:55:26,490 'Yog-sothoth. 543 00:55:29,868 --> 00:55:31,703 'Yog-sothoth.' 544 00:56:40,105 --> 00:56:44,192 Zien? Ik vertelde je dat hij hier was. Hij begraaft de oude man. 545 00:56:44,318 --> 00:56:46,153 Als de hel, dat is hij! 546 00:56:48,572 --> 00:56:50,073 Vanuit de duisternis kwamen we... 547 00:56:50,198 --> 00:56:51,867 Oké, wacht even! 548 00:56:52,659 --> 00:56:55,829 Wij begraven ons afval op de provinciale stortplaats, niet hier! 549 00:56:55,954 --> 00:56:58,457 Dit is een christelijke begraafplaats. 550 00:56:58,582 --> 00:57:01,001 Er is hier geen plaats voor jouw soort. 551 00:57:02,377 --> 00:57:05,047 - Vanuit de duisternis kwamen we... - Ik zei, wacht even! 552 00:57:05,172 --> 00:57:06,256 Geef mij dat boek. 553 00:57:06,381 --> 00:57:08,318 Nu, ga weg hier. Je neemt je afval mee! 554 00:57:08,342 --> 00:57:10,677 - Als ik klaar ben. - Je bent nu klaar! 555 00:57:12,596 --> 00:57:15,766 Oké, wacht even! Wacht even, jullie twee! 556 00:57:16,558 --> 00:57:18,560 Wat probeer je in hemelsnaam te doen? 557 00:57:18,685 --> 00:57:20,520 Ik probeerde mijn grootvader te begraven. 558 00:57:20,646 --> 00:57:23,273 We hebben hier familie begraven. 559 00:57:23,398 --> 00:57:25,108 We willen geen whateleys onder hen. 560 00:57:25,233 --> 00:57:27,986 Wij zijn eigenaar van dit perceel, en ik heb het recht om het te gebruiken. 561 00:57:30,405 --> 00:57:32,157 Er wordt nog niemand begraven. 562 00:57:32,282 --> 00:57:34,952 Er is geen overlijdensakte uitgegeven op dit lichaam. 563 00:57:35,077 --> 00:57:37,996 We zullen het terug moeten nemen totdat het allemaal juridisch in orde is. 564 00:57:44,753 --> 00:57:46,421 Kom op, Nancy. 565 00:58:23,417 --> 00:58:25,669 Nu, Nancy, wacht maar hier, nietwaar? 566 00:58:25,794 --> 00:58:27,295 Ik wacht. 567 00:59:32,778 --> 00:59:34,029 Zet het terug. 568 00:59:44,247 --> 00:59:45,665 Pak het op. 569 01:01:34,441 --> 01:01:36,359 - Hallo? - Eh... Cory hier. 570 01:01:36,484 --> 01:01:38,486 Raskin heeft mij net gebeld uit het asiel. 571 01:01:38,612 --> 01:01:40,780 Ik dacht dat je het wilde weten. Lavinia is stervende. 572 01:01:41,448 --> 01:01:42,949 Van wat? Wat is er gebeurd? 573 01:01:43,074 --> 01:01:45,744 Ik weet het niet zeker, maar het klinkt wel alsof de hel losbarst. 574 01:01:45,869 --> 01:01:47,996 - Nou, kunnen we daarheen gaan? - Ik kom je ophalen. 575 01:01:48,580 --> 01:01:51,082 Nee, het zal sneller zijn als ik je daar tegenkom. 576 01:01:51,208 --> 01:01:53,919 Oh, ken je het meisje nog? was dat bij mij gisteren? 577 01:01:54,044 --> 01:01:56,796 - Ja. - 'Ik heb haar nog steeds niet kunnen bereiken.' 578 01:01:56,922 --> 01:02:00,383 en het viel me gewoon op, Ze was met uw verpleegster aan het praten. 579 01:02:01,259 --> 01:02:03,011 Nou, Cora is hier. Ik zal het haar vragen. 580 01:02:03,136 --> 01:02:04,137 -Cora? - Hm? 581 01:02:04,262 --> 01:02:06,097 Het meisje met Dr. Armitage... 582 01:02:06,223 --> 01:02:08,433 Dat heeft ze niet toevallig gezegd waar ze heen ging, hè? 583 01:02:08,558 --> 01:02:10,227 Waarom, nee, dokter. 584 01:02:10,352 --> 01:02:11,954 Nou, het spijt me, Armitage, Je hebt pech. 585 01:02:11,978 --> 01:02:15,148 - Ik zie je in het asiel. - Akkoord. Oké. 586 01:02:16,775 --> 01:02:19,194 Cora, ik kom vanavond niet terug. 587 01:02:19,319 --> 01:02:21,088 dus waarom ga je niet weg Al dat werk tot de ochtend? 588 01:02:21,112 --> 01:02:23,198 Nee, ik laat het liever doen vanavond, dokter. 589 01:02:23,323 --> 01:02:25,909 Akkoord. Nou, pas jezelf aan. En wees zeker dat je... 590 01:02:26,034 --> 01:02:27,702 Zorg ervoor dat je opsluit, nietwaar? 591 01:02:27,827 --> 01:02:29,454 - Welterusten. - Welterusten. 592 01:03:00,527 --> 01:03:03,029 We hebben alles gedaan wat we konden. 593 01:03:03,154 --> 01:03:07,242 Haar bloeddruk, hartslag, ademhaling... Alles is torenhoog. 594 01:03:07,367 --> 01:03:09,619 Ze kan het niet veel langer volhouden. 595 01:03:14,749 --> 01:03:16,668 Wat... heeft het veroorzaakt? 596 01:03:16,793 --> 01:03:19,879 Ik wou dat ik het wist. 597 01:03:22,590 --> 01:03:24,592 Luisteren. 598 01:03:28,346 --> 01:03:32,600 De vogels hebben ritme met haar ademhaling. 599 01:03:36,604 --> 01:03:38,023 Luisteren! 600 01:03:39,691 --> 01:03:43,778 Ja... mijn zoon. 601 01:04:06,301 --> 01:04:07,969 Ze is klaar. 602 01:04:14,976 --> 01:04:16,227 Ze zijn gestopt. 603 01:04:21,399 --> 01:04:23,234 Wat mompelde ze? 604 01:04:26,654 --> 01:04:28,156 De vogels. 605 01:04:29,240 --> 01:04:31,076 Dat gezang. 606 01:04:32,285 --> 01:04:34,120 Het necronomicon. 607 01:04:34,996 --> 01:04:39,417 Dr. Cory, ik moet naar de bibliotheek meteen. 608 01:05:02,774 --> 01:05:04,776 Land van licht... 609 01:05:05,777 --> 01:05:10,198 Het leger van de duisternis zal naar beneden vegen. 610 01:05:11,408 --> 01:05:15,495 Ze zijn verzameld als een horde wrekers... 611 01:05:17,789 --> 01:05:20,041 Leven in leven... 612 01:05:21,167 --> 01:05:23,920 De kracht die oproept. 613 01:05:25,505 --> 01:05:30,176 Kom terug, oudjes, 614 01:05:30,301 --> 01:05:33,638 prinsen van de duisternis, 615 01:05:33,763 --> 01:05:37,183 en de aarde in bezit nemen. 616 01:06:21,019 --> 01:06:23,605 Yog-sothoth. 617 01:06:27,400 --> 01:06:29,736 Yog-sothoth. 618 01:06:32,906 --> 01:06:35,241 Yog-sothoth. 619 01:07:37,178 --> 01:07:39,180 Ik roep je op. 620 01:07:39,305 --> 01:07:41,975 Kom, broeder van de duisternis. 621 01:07:42,100 --> 01:07:46,521 Verlaat je gevangenis en help mij breng de oude erdoor. 622 01:07:46,646 --> 01:07:51,109 Broeder van mijn bloed, mijn ziel, Ik roep je op. 623 01:07:51,234 --> 01:07:53,069 De tijd is aangebroken. 624 01:07:53,194 --> 01:07:55,613 Nu wachten wij niet langer. 625 01:07:55,738 --> 01:07:57,323 Wij moeten handelen. 626 01:07:57,448 --> 01:08:01,035 Na dit offer, zal de reis beginnen. 627 01:09:04,265 --> 01:09:08,353 "Yog-o-oth. Yog-o-oth. 628 01:09:08,478 --> 01:09:12,065 " Sluit je aan bij de cirkel, maak de keten compleet. 629 01:09:12,190 --> 01:09:17,612 "Yog-sothoth is de poort waarbij de sferen elkaar ontmoeten. 630 01:09:17,737 --> 01:09:22,158 ‘En met de poort open, de oude zullen zijn. 631 01:09:22,909 --> 01:09:26,579 ‘De mens regeert nu waar ze ooit regeerden. 632 01:09:26,704 --> 01:09:32,543 "Ze wachten, geduldig en krachtig, want hier zullen zij opnieuw regeren, 633 01:09:32,669 --> 01:09:35,755 "en heersen waar ze ooit liepen. 634 01:09:35,880 --> 01:09:42,553 "De oude braken door met het oude, en ze zullen weer doorbreken." 635 01:09:45,181 --> 01:09:47,350 Yog-sothoth! 636 01:09:52,438 --> 01:09:55,441 Wij danken u, o heer, voor het voedsel dat we gaan meenemen 637 01:09:55,566 --> 01:09:59,654 voor de voeding van ons lichaam. Amen. 638 01:10:06,411 --> 01:10:08,830 Er zit iets roestigs in de weg. 639 01:10:08,955 --> 01:10:10,957 Hij gedraagt ​​zich vreemd, oké. 640 01:10:12,875 --> 01:10:14,752 Wat is er aan de hand, babylammetje? 641 01:11:31,537 --> 01:11:33,372 Alsjeblieft... 642 01:11:35,041 --> 01:11:36,167 Lucme? 643 01:12:31,264 --> 01:12:33,432 De poort gaat nu open. 644 01:12:34,517 --> 01:12:36,519 We hoeven niet lang te wachten. 645 01:13:02,795 --> 01:13:04,964 Je bent nu een van ons. 646 01:13:14,515 --> 01:13:16,183 Het is tijd. 647 01:13:39,916 --> 01:13:42,501 Je zag wat Wilbur gedaan om het boek te bemachtigen. 648 01:13:42,627 --> 01:13:45,630 Hij gaat het proberen om de oude door te laten. 649 01:13:46,505 --> 01:13:49,175 Of ze nu bestaan of niet maakt niet uit. 650 01:13:49,300 --> 01:13:51,344 Hij is niet verantwoordelijk voor zijn daden. 651 01:13:52,345 --> 01:13:54,347 Als je gelijk hebt, hoe gaan we het aanpakken? 652 01:13:55,014 --> 01:13:57,183 Wat? Er is iets aan de hand. 653 01:13:58,601 --> 01:14:00,436 Nou, dat is het Cole-huis. 654 01:14:24,418 --> 01:14:26,021 -Harrison. - Ik heb geprobeerd u te bellen, dokter. 655 01:14:26,045 --> 01:14:28,023 - Wat is er gebeurd? - De hel is losgebroken. 656 01:14:28,047 --> 01:14:29,298 Verdomd wat. 657 01:14:29,924 --> 01:14:32,134 Geen mens zou hebben verminkt de lichamen die kant op. 658 01:14:33,427 --> 01:14:36,067 Ik zeg niet dat de Whateleys het deden, Maar verdomd, zij zijn verantwoordelijk. 659 01:14:36,180 --> 01:14:38,224 - Ga zitten, Reeger. - Settelen? 660 01:14:38,349 --> 01:14:40,851 Er zijn dode mensen daarbinnen! Wat bedoel je met, "settelen"? 661 01:14:40,977 --> 01:14:45,314 Reeger heeft gelijk. 662 01:14:45,439 --> 01:14:47,191 Laten we ze gaan halen! 663 01:14:47,316 --> 01:14:50,403 Je kunt dit niet doen. Jij houdt ze tegen, Reeger, of ik doe het. 664 01:14:50,528 --> 01:14:52,130 Nou, laten we gaan! Mijn familie gaat niet... 665 01:14:52,154 --> 01:14:53,823 - Kom op, laten we gaan! - Stop! 666 01:14:53,948 --> 01:14:55,950 Stop, je kunt Wilbur Whateley niet doden. 667 01:14:56,075 --> 01:14:57,493 Dit heeft hij niet gedaan, 668 01:14:57,618 --> 01:14:59,954 maar hij kan de enige man zijn wie kan ons redden van wat heeft gedaan. 669 01:15:00,079 --> 01:15:01,831 Waarom zouden we naar jou luisteren? 670 01:15:01,956 --> 01:15:05,042 Nou, jullie kennen mij allemaal. Ik heb de meeste van jullie bevrijd. 671 01:15:05,167 --> 01:15:08,421 Ik zeg je dat je naar deze man moet luisteren. Hij is de enige die ons kan helpen. 672 01:15:08,546 --> 01:15:10,649 Wat wil je dat ik doe? 673 01:15:10,673 --> 01:15:13,509 Stap in uw auto's, en ontmoet ons op de Whateley-plek. 674 01:15:13,634 --> 01:15:16,637 - Kom op. - Laten we gaan. Schiet op. 675 01:17:31,772 --> 01:17:33,399 Luisteren! 676 01:17:53,544 --> 01:17:55,963 Wat is dat in godsnaam? 677 01:17:56,088 --> 01:17:58,591 Ik heb nog nooit zoiets gehoord. 678 01:17:59,341 --> 01:18:03,179 Henry... het gebeurt echt, nietwaar? 679 01:18:04,930 --> 01:18:07,349 Het beweegt richting de heuvel. 680 01:18:07,474 --> 01:18:09,894 De hoptuin van de duivel. 681 01:18:10,519 --> 01:18:12,938 We moeten daar naar boven. 682 01:19:33,352 --> 01:19:38,440 Oké, laten we ons allemaal verspreiden, en blijf allemaal scherp! 683 01:19:38,565 --> 01:19:40,669 Schiet op, laten we gaan. We kunnen beter naar boven gaan, kom op. 684 01:19:40,693 --> 01:19:42,528 We verspillen tijd. 685 01:19:43,862 --> 01:19:45,364 Verspreid. 686 01:20:00,587 --> 01:20:02,172 Begin zo. 687 01:20:09,471 --> 01:20:12,224 - Alles goed, Reeger? - Ja. 688 01:20:12,349 --> 01:20:15,519 Ga door, ik haal het wel in. Ik heb het verdomde geweer geblokkeerd. 689 01:20:16,895 --> 01:20:18,647 Sheriff? 690 01:20:23,152 --> 01:20:25,321 Heb je iets gevonden? 691 01:20:27,323 --> 01:20:29,408 Verspreid. 692 01:23:30,589 --> 01:23:32,591 Mijn god, wat is hij aan het doen? 693 01:24:41,702 --> 01:24:44,871 Yog-sothoth! 694 01:24:47,749 --> 01:24:49,668 Yog-sothoth! 695 01:24:51,253 --> 01:24:53,547 Yog-sothoth! 696 01:25:08,061 --> 01:25:10,731 Yog-sothoth! 697 01:25:12,399 --> 01:25:15,152 Yog-sothoth! 698 01:25:16,445 --> 01:25:19,781 Yog-sothoth! 699 01:26:04,409 --> 01:26:05,827 Nee... 700 01:26:06,703 --> 01:26:09,790 O nee. Nee. 701 01:26:09,915 --> 01:26:12,584 Het spijt me, Nancy. 702 01:26:12,709 --> 01:26:16,713 Er werden twee kinderen geboren die avond, 25 jaar geleden. 703 01:26:16,838 --> 01:26:19,257 Dr. Cory kreeg te horen dat de andere stierf. maar dat gebeurde niet. 704 01:26:20,759 --> 01:26:24,179 Het zat gevangen tussen deze wereld en nog een. 705 01:26:24,304 --> 01:26:28,392 Wilburs tweelingbroer leek op de vader. 706 01:26:28,517 --> 01:26:30,060 A-En de vader? 707 01:26:31,311 --> 01:26:33,313 Niet van deze aarde. 708 01:26:37,234 --> 01:26:38,944 Het is nu allemaal voorbij. 709 01:26:39,653 --> 01:26:41,780 De laatste van de whateleys is dood.