1 00:00:43,800 --> 00:00:47,800 www.titlovi.com 2 00:00:50,800 --> 00:00:53,178 THIS IS A WORK OF FICTION BASED IN A DYSTOPIAN KOREA 3 00:00:53,261 --> 00:00:55,972 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND EVENTS ARE FICTITIOUS 4 00:01:13,490 --> 00:01:16,659 Only the system allows for such complete manipulation. 5 00:01:17,535 --> 00:01:18,912 This is the system. 6 00:01:18,995 --> 00:01:21,539 And the system is powerless in front of authority. 7 00:01:21,623 --> 00:01:25,335 It's the authority that can wrap it around its finger. 8 00:02:58,303 --> 00:03:00,847 In that fire that claimed my brother's life� 9 00:03:14,527 --> 00:03:16,946 I understood how they scrambled 10 00:03:18,031 --> 00:03:19,240 to save themselves. 11 00:03:20,033 --> 00:03:22,452 They were just humans acting like one, after all. 12 00:03:22,535 --> 00:03:24,535 It's typical of man. 13 00:03:24,746 --> 00:03:27,665 But there was something that really surprised me. 14 00:03:29,959 --> 00:03:33,004 Those very bastards came to the hospital. 15 00:03:41,012 --> 00:03:44,098 I honestly could have saved your brother and his family, 16 00:03:44,182 --> 00:03:45,808 but those flames were just� 17 00:03:45,892 --> 00:03:48,811 Anyway, how did you make it out of that living hell? 18 00:03:48,895 --> 00:03:51,272 Honestly, it's simply amazing. 19 00:03:51,356 --> 00:03:54,234 Yes, I thought I was going to be swallowed up by those flames. 20 00:03:54,317 --> 00:03:56,317 The heavens helped us. 21 00:03:57,820 --> 00:03:58,863 As for me� 22 00:03:59,530 --> 00:04:02,450 All I could think about then was my one and only son 23 00:04:03,451 --> 00:04:06,329 and how I'd never offered him warm words of affection. 24 00:04:13,878 --> 00:04:17,173 I'm sorry about your brother, but he will live on in our hearts. 25 00:04:18,299 --> 00:04:21,511 Which is why we should continue on with his wishes. 26 00:04:21,594 --> 00:04:23,594 Your brother's wealth that he donated� 27 00:04:24,055 --> 00:04:26,557 The foundation will make sure every penny goes unwasted. 28 00:04:26,641 --> 00:04:28,726 With love, and with a giving hand. 29 00:04:28,810 --> 00:04:32,772 We should consider this a second chance at life 30 00:04:32,855 --> 00:04:36,943 and really count our blessings, being grateful for what we have. 31 00:04:37,026 --> 00:04:38,319 - Of course. - We should, yes. 32 00:04:38,403 --> 00:04:41,489 We should share more, give more and be more thankful. 33 00:04:41,572 --> 00:04:43,408 - So, trust us. - Amen. 34 00:04:43,491 --> 00:04:45,702 They say to always put yourself in others' shoes, 35 00:04:45,785 --> 00:04:47,829 and we know just how you feel. 36 00:04:47,912 --> 00:04:51,165 Why wouldn't we? We were in the same boat in that fiery chaos. 37 00:04:51,249 --> 00:04:53,918 Actually, we still are in one boat. This is fate! 38 00:04:54,002 --> 00:04:56,002 Yes, you're absolutely right. 39 00:04:56,879 --> 00:04:59,507 There was no man like your brother in this world. 40 00:04:59,590 --> 00:05:00,925 He was truly exceptional. 41 00:05:01,009 --> 00:05:02,343 We can't thank him enough. 42 00:05:02,427 --> 00:05:04,427 A remarkable man, he was. 43 00:05:04,762 --> 00:05:07,348 Look at the sun. It's the perfect day for a picnic. 44 00:05:09,309 --> 00:05:11,686 They meant every word of it, 45 00:05:12,562 --> 00:05:14,562 without an ounce of guilt. 46 00:05:26,701 --> 00:05:29,662 And I just couldn't stand their hypocrisy. 47 00:05:31,080 --> 00:05:33,080 It was revolting. 48 00:05:34,334 --> 00:05:36,711 I bet they're still the same too. 49 00:05:36,794 --> 00:05:38,794 "What have we done wrong?" 50 00:05:39,380 --> 00:05:43,259 "This is a project to revive the economy, and you're just nitpicking." 51 00:05:43,343 --> 00:05:44,969 "This is a political conspiracy." 52 00:05:45,053 --> 00:05:47,055 "We can't lose our footing." 53 00:06:03,071 --> 00:06:05,740 If there really is a devil in this world, 54 00:06:08,284 --> 00:06:10,284 it's probably� 55 00:06:12,246 --> 00:06:14,457 the have's indulging in self-pity. 56 00:06:53,663 --> 00:06:55,663 You're a mess. 57 00:06:56,332 --> 00:06:58,332 Just think about yourself for now 58 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 and nothing else. 59 00:07:22,859 --> 00:07:26,654 Number 70618, Do Yeong-chun. 60 00:07:28,656 --> 00:07:30,656 Sir, why are you in there? 61 00:07:31,242 --> 00:07:33,242 Get out of there. Sir! 62 00:07:33,286 --> 00:07:35,286 Sir! 63 00:07:44,505 --> 00:07:48,384 - We are�the power! - We are the power! 64 00:07:48,468 --> 00:07:52,472 - We are�the power! - We are the power! 65 00:07:55,349 --> 00:07:57,349 He'd use others' sufferings 66 00:07:57,768 --> 00:07:59,768 to achieve his purpose. 67 00:08:07,028 --> 00:08:09,322 That would be the devil if it exists in this world. 68 00:09:53,551 --> 00:09:56,762 I hear the staff at the SRF have started to come forward too. 69 00:10:01,017 --> 00:10:02,268 Anything useful so far? 70 00:10:02,351 --> 00:10:05,104 - There was one from the accounts team. - Oh, really? 71 00:10:05,187 --> 00:10:08,816 She promised to call us back by yesterday, but I still haven't heard from her. 72 00:10:09,483 --> 00:10:11,483 Her phone is switched off too. 73 00:10:11,694 --> 00:10:13,694 I'm trying to see what's going on, but� 74 00:10:15,031 --> 00:10:17,031 Let me call you back. 75 00:10:20,119 --> 00:10:23,581 The following are Chairman Seo's last words 76 00:10:24,165 --> 00:10:26,165 for all of us. 77 00:10:30,421 --> 00:10:34,050 My deepest apologies to our people. 78 00:10:34,884 --> 00:10:36,884 All blame lies with me 79 00:10:37,386 --> 00:10:40,139 and my carelessness in underestimating the greed of man, 80 00:10:40,806 --> 00:10:44,477 in entrusting my subordinates with too much authority, 81 00:10:45,186 --> 00:10:48,272 but most of all, in trusting others too easily. 82 00:10:48,981 --> 00:10:52,151 All these are my mistakes, which I realize are irreversible. 83 00:10:53,653 --> 00:10:56,322 I have no excuses to offer 84 00:10:57,365 --> 00:10:59,659 to all those who have put their faith in me. 85 00:11:01,369 --> 00:11:03,704 She's a bigger psycho than I thought. 86 00:11:06,290 --> 00:11:08,290 As for me, 87 00:11:08,751 --> 00:11:12,046 I'll go prepare a message for our people. 88 00:11:12,129 --> 00:11:15,049 While I do, get rid of her. Make no mistakes. 89 00:11:15,132 --> 00:11:17,426 - Sure. - Then please excuse me. 90 00:11:17,510 --> 00:11:20,096 - You're not staying for dinner? - You're off already? 91 00:11:20,179 --> 00:11:22,179 I'll leave the rest to you, gentlemen. 92 00:11:22,223 --> 00:11:25,059 - Chairman! We'll trust you on this one! - Good night, sir! 93 00:11:42,118 --> 00:11:44,118 Impressive, Director Jung. 94 00:11:44,161 --> 00:11:46,414 It's not just a year or two that I served him. 95 00:11:47,915 --> 00:11:50,459 All right, then. 96 00:11:51,252 --> 00:11:53,252 Why should we� 97 00:11:53,546 --> 00:11:57,466 take up your offer instead of Chairman Seo's? 98 00:11:57,550 --> 00:11:59,550 Let's hear it. 99 00:12:00,094 --> 00:12:02,094 But isn't it obvious? 100 00:12:03,055 --> 00:12:06,392 Chairman Seo is a highly respected person, which is very rare. 101 00:12:06,892 --> 00:12:09,061 As he just said, 102 00:12:09,145 --> 00:12:11,856 one word from him to the public 103 00:12:11,939 --> 00:12:13,939 will change their sentiment. 104 00:12:17,820 --> 00:12:19,820 And? 105 00:12:20,948 --> 00:12:22,948 So, what if 106 00:12:23,033 --> 00:12:26,537 those were his last words before he took his own life? 107 00:12:27,246 --> 00:12:29,457 Imagine the weight they would carry. 108 00:12:30,207 --> 00:12:34,628 In other words, a dead Chairman Seo has more value than a live one? 109 00:12:35,546 --> 00:12:37,590 Oh, you're so scary, Director Jung. 110 00:12:37,673 --> 00:12:41,385 I didn't know you could be so ruthless. Honestly, I'm petrified. 111 00:12:41,469 --> 00:12:44,638 I'm petrified, and I like it. 112 00:12:44,722 --> 00:12:48,851 All these are my mistakes, which I realize are irreversible. 113 00:12:49,351 --> 00:12:51,812 I have no excuses to offer 114 00:12:51,896 --> 00:12:54,106 to all those who have put their faith in me. 115 00:12:54,190 --> 00:12:56,190 From now on, 116 00:12:56,525 --> 00:13:00,237 I will directly oversee all matters of the Foundation 117 00:13:00,321 --> 00:13:03,115 from one to ten, and assume all responsibilities. 118 00:13:04,074 --> 00:13:05,326 As a first step, 119 00:13:06,035 --> 00:13:08,329 I will weed out Jung Seon-a, 120 00:13:08,913 --> 00:13:11,916 the criminal who laid her hands on the donations,�and make sure 121 00:13:11,999 --> 00:13:14,627 that she is rightfully punished for her sin. 122 00:13:14,710 --> 00:13:18,672 Wherever she may be hiding� 123 00:13:21,050 --> 00:13:22,384 Jung Seon-a� 124 00:13:23,052 --> 00:13:25,095 the criminal who laid her hands� 125 00:13:25,179 --> 00:13:28,432 Wherever she may be hiding� As a first step� 126 00:13:33,145 --> 00:13:37,274 My deepest apologies to our people. 127 00:13:38,234 --> 00:13:40,234 All done! 128 00:13:40,986 --> 00:13:45,157 Chairman Seo, who lead a most respectable life of no shame 129 00:13:46,492 --> 00:13:48,492 chose to bear the cross 130 00:13:49,119 --> 00:13:51,119 in place of our sinning employees, 131 00:13:51,163 --> 00:13:53,163 who are as follows. 132 00:13:54,959 --> 00:13:56,794 It's been revealed that 133 00:13:56,877 --> 00:14:00,631 they are the rebellious forces who systematically infiltrated into us 134 00:14:00,714 --> 00:14:04,927 and erased all accounts data and fled after suspicions turned to them. 135 00:14:06,095 --> 00:14:07,638 We will track them down 136 00:14:07,721 --> 00:14:09,721 and make them pay, 137 00:14:10,015 --> 00:14:12,015 wherever they may be hiding� 138 00:14:14,562 --> 00:14:16,564 Just what are they scheming? 139 00:14:18,440 --> 00:14:20,776 These are the people who tried to reach out to us. 140 00:14:20,860 --> 00:14:22,278 Now they've been made the scapegoat. 141 00:14:22,361 --> 00:14:25,364 Their storyline is, "We'd made the donations, 142 00:14:25,447 --> 00:14:26,949 but they embezzled the money." 143 00:14:27,032 --> 00:14:29,076 Then we should issue a statement to refute... 144 00:14:29,159 --> 00:14:30,786 "That's terrible. 145 00:14:30,870 --> 00:14:31,954 How cruel are they? 146 00:14:32,037 --> 00:14:34,037 And they're heartless." 147 00:14:34,123 --> 00:14:36,292 "How could they when someone's just died?" 148 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 This country is extremely sympathetic toward death. 149 00:14:41,630 --> 00:14:43,340 They'll use all forms of media 150 00:14:43,424 --> 00:14:45,801 to incite the mourning of Seo Jeong-hak's death. 151 00:14:46,635 --> 00:14:49,763 So that no one dares to challenge his last words. 152 00:14:49,847 --> 00:14:52,182 Turning crises into opportunities 153 00:14:52,266 --> 00:14:54,560 is how those who move the world operate. 154 00:14:55,853 --> 00:14:57,146 Watch and remember. 155 00:14:57,229 --> 00:15:00,107 Surprisingly, the mastermind 156 00:15:00,190 --> 00:15:04,361 behind those who went dark after embezzling a huge sum 157 00:15:04,445 --> 00:15:08,490 were the extremists who had instigated the Gwanghwamun Riot. 158 00:15:08,574 --> 00:15:09,992 But what's more surprising 159 00:15:10,075 --> 00:15:14,496 is that many of them were foreigners without Korean citizenship! 160 00:15:14,580 --> 00:15:18,042 Perhaps, this is a conspiracy by the external forces 161 00:15:19,209 --> 00:15:21,462 to try and unsettle our country. 162 00:15:21,545 --> 00:15:25,382 Our authorities have managed to arrest some of them and started an investigation, 163 00:15:25,466 --> 00:15:28,052 but with a tremendous amount trickled into their coffers, 164 00:15:28,135 --> 00:15:31,889 we are now in a state of emergency 165 00:15:31,972 --> 00:15:34,391 faced with terrorism and riots at any time and place. 166 00:15:34,475 --> 00:15:36,475 And who is responsible for all this? 167 00:15:37,227 --> 00:15:40,356 Is it not the responsibility of the previous government 168 00:15:40,439 --> 00:15:42,316 for their lousy measures against crime? 169 00:15:42,399 --> 00:15:46,820 But I will uproot these forces of evil, 170 00:15:46,904 --> 00:15:49,198 and restore law and order upon this land 171 00:15:49,281 --> 00:15:52,076 so that such tragedy is not repeated 172 00:15:52,159 --> 00:15:54,662 and to build a safe country. 173 00:15:55,454 --> 00:15:57,665 I promise you, with this declaration! 174 00:15:58,290 --> 00:16:00,751 My fellow citizens, 175 00:16:00,834 --> 00:16:05,130 no longer will there be a Korea who is weak 176 00:16:05,214 --> 00:16:07,967 and who fails to stand up to the criminals. 177 00:16:08,050 --> 00:16:12,596 Together with Ms. Jung Seon-a, our new chairwoman, 178 00:16:15,015 --> 00:16:20,646 we will build a safe and powerful Korea! 179 00:16:37,454 --> 00:16:39,454 Jung Seon-a! 180 00:16:44,420 --> 00:16:46,005 What can we do against them 181 00:16:46,088 --> 00:16:48,799 while adhering to all principles and procedures? 182 00:16:52,177 --> 00:16:55,097 As I told you, there is no justice in the real world. 183 00:16:55,180 --> 00:16:56,432 Only a game exists. 184 00:16:56,515 --> 00:16:59,768 A terribly tilted one at that. 185 00:17:01,603 --> 00:17:04,690 I know you're still in shock, but pull yourself together. 186 00:17:05,899 --> 00:17:09,194 Because it looks like the main round has just begun. 187 00:17:54,490 --> 00:17:56,490 GANGSTER 188 00:18:00,829 --> 00:18:02,829 - Su-hyeon. - Hey, Ga-on. 189 00:18:03,499 --> 00:18:04,708 What's the time? 190 00:18:04,792 --> 00:18:07,336 Did you miss me that much? 191 00:18:08,170 --> 00:18:10,170 - Yes. - What? 192 00:18:11,215 --> 00:18:13,215 Yes. 193 00:18:13,884 --> 00:18:15,884 I miss you, Su-hyeon. 194 00:18:27,147 --> 00:18:30,067 You visited me in the hospital every single day, 195 00:18:30,150 --> 00:18:32,528 so what's this about missing me? 196 00:18:33,278 --> 00:18:35,948 I said let's have a drink once you're discharged. 197 00:18:36,031 --> 00:18:37,699 That's welcome any time. 198 00:18:37,783 --> 00:18:40,202 It was really tough staying dry, you know. 199 00:18:40,285 --> 00:18:42,285 It's all on me tonight. 200 00:18:42,955 --> 00:18:45,040 - I like your attitude. - Right? 201 00:18:50,295 --> 00:18:51,547 It hurts. 202 00:18:51,630 --> 00:18:53,966 - What? Does it still hurt? - Yes, my injuries. 203 00:18:54,049 --> 00:18:56,049 Oh, your injuries? 204 00:18:56,760 --> 00:18:58,846 Here. Let's go. 205 00:19:05,811 --> 00:19:07,479 - Su-hyeon. - Yes? 206 00:19:07,563 --> 00:19:09,857 - By the way, didn't you injure your head? - Shut up. 207 00:19:09,940 --> 00:19:11,940 Yes, ma'am. 208 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 It tastes so sweet. Come on, bottoms up. 209 00:19:25,581 --> 00:19:27,581 So when are you going to tell me? 210 00:19:28,834 --> 00:19:31,795 - Tell you what? - I know something bad happened. 211 00:19:31,879 --> 00:19:35,632 No, this really is to celebrate your discharge. 212 00:19:36,466 --> 00:19:38,466 Ga-on. 213 00:19:44,516 --> 00:19:46,977 I just wanted to see you. That's all. 214 00:19:49,104 --> 00:19:51,104 Really� 215 00:19:54,985 --> 00:19:57,654 What? But how could that be? 216 00:19:58,363 --> 00:20:00,363 I saw it with my own two eyes. 217 00:20:00,699 --> 00:20:04,119 How can I ever forget his face? 218 00:20:04,203 --> 00:20:06,203 But how� 219 00:20:07,581 --> 00:20:10,626 But that's not something the warden's capable of doing, 220 00:20:10,709 --> 00:20:12,211 or the regional commissioner. 221 00:20:12,294 --> 00:20:14,379 It has to be someone much higher up. 222 00:20:14,963 --> 00:20:17,883 Yes, that's what Kang Yo-han is telling me. 223 00:20:18,592 --> 00:20:20,219 That is true, 224 00:20:20,302 --> 00:20:23,013 and it all fits perfectly� 225 00:20:24,389 --> 00:20:25,766 It just fits so perfectly. 226 00:20:25,849 --> 00:20:27,517 When I'm leading an investigation, 227 00:20:27,601 --> 00:20:30,562 I always doubt the stories that seem to fit too well. 228 00:20:31,438 --> 00:20:33,438 What could be Kang Yo-han's intention? 229 00:20:34,149 --> 00:20:36,985 From how he knows so much about your past, 230 00:20:37,986 --> 00:20:39,821 and how he took you there 231 00:20:39,905 --> 00:20:42,532 to show you that perfectly coordinated act� 232 00:20:44,534 --> 00:20:47,329 What if� 233 00:20:48,205 --> 00:20:50,205 all of his actions 234 00:20:50,415 --> 00:20:52,415 have an ulterior motive? 235 00:20:53,335 --> 00:20:57,047 What if he's trying to shake you up to drag you into this? 236 00:21:03,053 --> 00:21:05,053 You're the bomb, Su-hyeon. 237 00:21:05,889 --> 00:21:07,889 I'll get to the bottom of all this. 238 00:21:08,433 --> 00:21:11,186 I'll find out just who is responsible for all this. 239 00:21:12,562 --> 00:21:15,107 It will become an official investigation if you step forward. 240 00:21:15,190 --> 00:21:18,735 But we can't trust your superiors, nor anyone else out there. 241 00:21:18,819 --> 00:21:21,363 - Still� - Give me some time. 242 00:21:21,989 --> 00:21:24,241 I'll play along with Kang Yo-han in the meantime 243 00:21:24,324 --> 00:21:26,324 and look into it some more. 244 00:21:26,410 --> 00:21:28,410 All right? 245 00:21:45,679 --> 00:21:47,679 It's tough, isn't it? 246 00:21:53,979 --> 00:21:55,979 To be honest, I was quite impressed. 247 00:21:56,481 --> 00:21:58,400 I was quite shocked 248 00:21:58,483 --> 00:22:01,278 and impressed by those who pulled off all this. 249 00:22:02,112 --> 00:22:03,238 Confidence? 250 00:22:03,322 --> 00:22:05,741 I don't think they were even afraid of getting caught 251 00:22:05,824 --> 00:22:08,535 from how they didn't bother looking for a similar face. 252 00:22:10,120 --> 00:22:12,120 My mom and dad� 253 00:22:14,416 --> 00:22:18,045 Despite all that had happened to them, 254 00:22:18,837 --> 00:22:20,837 I, their one and only son� 255 00:22:22,716 --> 00:22:24,801 had been totally oblivious to all this. 256 00:22:28,138 --> 00:22:30,138 And it's just so� 257 00:22:35,062 --> 00:22:37,062 Gosh, the music� 258 00:24:43,857 --> 00:24:47,569 Seon-a, good work. 259 00:24:50,572 --> 00:24:52,572 I love you. 260 00:25:00,499 --> 00:25:02,499 You're that proud of yourself? 261 00:25:03,668 --> 00:25:05,668 Of course. 262 00:25:05,712 --> 00:25:09,049 You know how fervently I worked. 263 00:25:10,926 --> 00:25:15,388 I've come all the way here from that shitty place. 264 00:25:15,472 --> 00:25:18,600 Sure. I'll give it to you. 265 00:25:18,683 --> 00:25:21,436 You're truly remarkable. 266 00:25:24,814 --> 00:25:26,814 Really? 267 00:25:36,159 --> 00:25:37,118 That's right. 268 00:25:37,619 --> 00:25:40,664 Jung Seon-a is remarkable. 269 00:25:42,249 --> 00:25:44,249 So are you off somewhere? 270 00:25:45,961 --> 00:25:47,961 Yes. 271 00:25:48,755 --> 00:25:50,840 To Young Master. 272 00:26:00,517 --> 00:26:01,685 Breaking news. 273 00:26:01,768 --> 00:26:04,396 President Heo Jung-se continues to publish measures 274 00:26:04,479 --> 00:26:06,815 to reinforce law and order. 275 00:26:06,898 --> 00:26:10,652 He has also commended the Live Court Show of� 276 00:26:14,573 --> 00:26:16,908 Stretch your arms out. Arms out to the side. 277 00:26:22,163 --> 00:26:24,163 These are turbulent times. 278 00:26:24,791 --> 00:26:27,460 Apparently, there were orders for tight controls from above. 279 00:26:28,670 --> 00:26:30,670 Just what is the world coming to? 280 00:26:34,009 --> 00:26:37,846 I guess Judge Kim has no idea because he's too busy with more important affairs. 281 00:26:38,597 --> 00:26:40,140 While I've been made a fool. 282 00:26:40,223 --> 00:26:41,766 Judge Oh, you see� 283 00:26:41,850 --> 00:26:43,850 Forget it. 284 00:26:48,982 --> 00:26:51,568 To expand the stronger penal system first introduced 285 00:26:51,651 --> 00:26:54,487 by the Department of Live Court Show to all courts of justice, 286 00:26:54,571 --> 00:26:58,158 the current guidelines will be revised along with the establishment 287 00:26:58,241 --> 00:27:01,620 of a support committee to assist and promote the work of the show. 288 00:27:03,204 --> 00:27:05,204 Who is it? 289 00:27:09,919 --> 00:27:11,919 Hello, Young Master. 290 00:27:22,474 --> 00:27:24,474 Are you crazy? 291 00:27:24,601 --> 00:27:26,728 Who are you to just parade in here? 292 00:27:26,811 --> 00:27:27,854 It's nice to meet you. 293 00:27:28,647 --> 00:27:32,692 I'm Jung Seon-a, and I'll also be chairing the Live Court Show Support Committee. 294 00:27:33,777 --> 00:27:36,404 I look forward to working with you, Judge Kang. 295 00:27:49,668 --> 00:27:51,878 This is a violation of judicial independence. 296 00:27:51,961 --> 00:27:54,547 Judges who deliver sentences weaker than the new guidelines 297 00:27:54,631 --> 00:27:57,592 and who have a high warrant rejection rate will be punished? 298 00:27:57,676 --> 00:28:00,261 The Blue House wants to establish social discipline, 299 00:28:00,345 --> 00:28:01,930 so we should cooperate. 300 00:28:02,013 --> 00:28:05,058 Is that the purpose of the Ministry of Justice? 301 00:28:05,141 --> 00:28:06,768 The nation must come first 302 00:28:06,851 --> 00:28:10,313 for there to be any judicial independence. 303 00:28:10,397 --> 00:28:12,273 For the nation to persist 304 00:28:12,357 --> 00:28:15,735 is why we have judicial independence, Chief Justice. 305 00:28:24,536 --> 00:28:26,788 Were you not satisfied with the SRF chairwoman title? 306 00:28:27,455 --> 00:28:28,540 Don't make me laugh. 307 00:28:29,124 --> 00:28:32,210 You are going to support me? 308 00:28:33,628 --> 00:28:34,879 You hurt my feelings. 309 00:28:34,963 --> 00:28:36,963 I really mean this, you know. 310 00:28:38,800 --> 00:28:40,093 You mean this? 311 00:28:40,176 --> 00:28:43,263 Of course. You're my savior, you know. 312 00:28:43,346 --> 00:28:47,350 You mean I stirred up your sheep farm so you could steal seats? 313 00:28:48,059 --> 00:28:49,144 Is that right? 314 00:28:49,227 --> 00:28:53,064 Well, that's one thing but that's not all I owe you. 315 00:28:54,357 --> 00:28:56,484 It was at your place 316 00:28:57,110 --> 00:28:59,821 that I saw a beautiful world for the first time in my life. 317 00:28:59,904 --> 00:29:02,615 Where everything shines so bright. 318 00:29:02,699 --> 00:29:05,201 I worked so hard to go back to it. 319 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 Not as a petty thief but as the owner. 320 00:29:09,873 --> 00:29:14,210 The owner of the world you kicked me out of. 321 00:29:14,294 --> 00:29:16,296 You haven't changed one bit. 322 00:29:16,880 --> 00:29:20,467 Back then and now, you're just a starved petty thief. 323 00:29:21,384 --> 00:29:24,429 A petty thief who doesn't even realize 324 00:29:24,512 --> 00:29:26,512 how broken she is. 325 00:29:32,228 --> 00:29:34,228 I� 326 00:29:35,565 --> 00:29:38,026 Really find you charming when you're like this. 327 00:29:39,652 --> 00:29:44,032 When you scoff at me, curse at me, and hurt me. 328 00:29:44,908 --> 00:29:46,908 It's so thrilling. 329 00:29:47,035 --> 00:29:49,035 That's why I want to� 330 00:29:49,370 --> 00:29:51,370 bully you too. 331 00:29:52,207 --> 00:29:56,878 Scratch you, bite you, and dig my nails into you� 332 00:30:01,925 --> 00:30:03,927 You still don't know me, do you? 333 00:30:04,010 --> 00:30:06,179 I don't have much patience 334 00:30:13,061 --> 00:30:15,061 and I don't discriminate between men and women. 335 00:30:20,151 --> 00:30:22,151 I treat them� 336 00:30:28,326 --> 00:30:30,326 the same way. 337 00:30:34,415 --> 00:30:36,501 You're just like me, Young Master. 338 00:30:39,212 --> 00:30:41,212 Is that why you like me? 339 00:30:41,965 --> 00:30:43,965 Yes. 340 00:30:44,592 --> 00:30:46,592 How much do you like me? 341 00:30:51,182 --> 00:30:53,182 I asked how much do you like me? 342 00:31:10,076 --> 00:31:12,076 What do you think you're doing? 343 00:31:14,706 --> 00:31:16,706 Are you all right? 344 00:31:17,000 --> 00:31:18,459 I'm fine. 345 00:31:18,543 --> 00:31:20,543 I owe you my life. 346 00:31:21,254 --> 00:31:23,254 Oh, sure. 347 00:31:26,092 --> 00:31:28,092 Judge Kang, what� 348 00:31:29,554 --> 00:31:31,554 Please excuse me. 349 00:31:31,723 --> 00:31:33,723 I'll see you again. 350 00:31:46,863 --> 00:31:48,364 Damn it. 351 00:31:48,448 --> 00:31:52,035 She'll be chairing some support committee for the Department of Live Court Show. 352 00:31:52,827 --> 00:31:54,827 Director Jung? 353 00:31:57,874 --> 00:31:59,626 Hello, Director Jung. 354 00:31:59,709 --> 00:32:03,087 Judge Oh! We need to talk. Just the two of us. 355 00:32:08,801 --> 00:32:10,803 What is this? 356 00:32:19,062 --> 00:32:21,062 Judge Kang. 357 00:32:21,314 --> 00:32:24,525 - Am I really part of the judging panel? - What is this about? 358 00:32:24,609 --> 00:32:26,903 The entire country is in chaos with what you started, 359 00:32:26,986 --> 00:32:29,030 but you still won't tell us anything. 360 00:32:29,113 --> 00:32:31,342 You once said you'd resign without even giving us a hint. 361 00:32:31,366 --> 00:32:33,493 And now, you're receiving tip-offs from the country. 362 00:32:33,576 --> 00:32:36,162 Then there's that woman. Why is she here? 363 00:32:36,245 --> 00:32:37,789 - Judge Oh. - No. 364 00:32:37,872 --> 00:32:39,872 Let me finish. 365 00:32:42,293 --> 00:32:45,296 I don't know what you think of me, 366 00:32:45,380 --> 00:32:47,006 but I'm a judge of this country 367 00:32:47,090 --> 00:32:49,090 and a rightful member of this judging panel. 368 00:32:49,133 --> 00:32:51,636 If this is how you'll be, you can rule all by yourself. 369 00:32:51,719 --> 00:32:53,719 You've changed, Judge Oh. 370 00:32:53,930 --> 00:32:56,432 "If you'll invite me to your judging panel, 371 00:32:56,516 --> 00:33:00,103 it'll be my honor, just sitting by your side." 372 00:33:00,186 --> 00:33:03,022 Isn't that what you'd said? That's what I remember. 373 00:33:03,106 --> 00:33:05,106 I see you've become quite ambitious. 374 00:33:05,441 --> 00:33:09,237 It sure is something to congratulate, but may I ask what the impetus was? 375 00:33:09,320 --> 00:33:11,823 I've said all I need to. 376 00:33:25,169 --> 00:33:26,754 So, is this your way? 377 00:33:26,838 --> 00:33:29,257 How will you confront those who move this world 378 00:33:29,340 --> 00:33:31,968 if you'll push out even those who are beside you? 379 00:33:32,051 --> 00:33:34,051 You'll be left all alone. 380 00:33:35,930 --> 00:33:37,930 Let's come back to that later. 381 00:33:39,726 --> 00:33:41,726 Drop by my place. 382 00:33:41,853 --> 00:33:43,980 Elijah is getting restless. 383 00:33:47,775 --> 00:33:51,362 I'm being completely excluded from all that's happening! 384 00:33:54,574 --> 00:33:56,784 All of a sudden, Seo Jeong-hak dies, 385 00:33:57,618 --> 00:33:59,495 and next, it's an extremist organization? 386 00:33:59,579 --> 00:34:02,165 Have you managed to identify those who have been arrested? 387 00:34:02,248 --> 00:34:05,168 The NIS declined sharing any information claiming it's their purview. 388 00:34:06,085 --> 00:34:08,085 Those bastards. 389 00:34:09,380 --> 00:34:12,175 So they'll only take orders from the president, will they? 390 00:34:16,387 --> 00:34:19,057 About our team who's collecting info against Heo Jung-se. 391 00:34:19,766 --> 00:34:20,600 Yes, Minister Cha. 392 00:34:20,683 --> 00:34:22,727 Redirect some of them to another figure. 393 00:34:22,810 --> 00:34:24,810 Who, exactly? 394 00:34:28,107 --> 00:34:31,694 Jung Seon-a, the new chairwoman of the SRF. 395 00:34:33,446 --> 00:34:36,157 It seems our puppet president 396 00:34:36,741 --> 00:34:39,494 has been charmed by a nine-tailed fox. 397 00:34:58,596 --> 00:35:00,264 Can we talk over a cup of coffee? 398 00:35:00,348 --> 00:35:02,348 Sounds good. 399 00:35:03,768 --> 00:35:05,768 Elijah! 400 00:35:18,658 --> 00:35:21,744 You must be curious as to why I'm not dragging Oh Jin-ju into this, 401 00:35:21,828 --> 00:35:24,622 but the panel is a three-person body. Two is already a majority. 402 00:35:24,705 --> 00:35:26,958 So you're saying you don't need the rest? 403 00:35:27,041 --> 00:35:29,041 But Judge Oh is a good person. 404 00:35:30,461 --> 00:35:34,048 I don't believe in such fickle things like goodwill or personal beliefs. 405 00:35:37,093 --> 00:35:41,013 You're only interested in grudge, rage, and such. 406 00:35:41,722 --> 00:35:43,722 Yes, that's pretty much it. 407 00:35:44,684 --> 00:35:46,310 So, from her sponsor to her son, 408 00:35:46,394 --> 00:35:49,647 is that why you've been tenaciously targeting Cha Gyeong-hui 409 00:35:50,982 --> 00:35:52,982 from the very start? 410 00:35:53,401 --> 00:35:55,401 Because of Elijah? 411 00:36:02,368 --> 00:36:04,912 It's not as simple as you think. 412 00:36:06,080 --> 00:36:08,916 As I told you before, there's no way around it 413 00:36:09,000 --> 00:36:11,377 if those who dominate the world have formed one team. 414 00:36:12,587 --> 00:36:15,298 You start by isolating the most powerful. 415 00:36:15,798 --> 00:36:17,842 And she happens to be the easiest one too. 416 00:36:19,051 --> 00:36:20,303 Easiest? 417 00:36:20,386 --> 00:36:22,471 Do you know why Cha Gyeong-hui is so powerful? 418 00:36:23,055 --> 00:36:24,891 Because she has everyone's weaknesses. 419 00:36:24,974 --> 00:36:28,144 I bet many will be happy to see when she's cornered. 420 00:36:29,020 --> 00:36:30,021 As for me, 421 00:36:30,855 --> 00:36:33,316 I'm very much after everyone's weaknesses 422 00:36:33,399 --> 00:36:35,399 that Cha Gyeong-hui holds. 423 00:36:36,736 --> 00:36:38,863 So you'll press Cha Gyeong-hui even more 424 00:36:38,946 --> 00:36:42,575 until she offers you a deal with her last card. 425 00:36:43,409 --> 00:36:46,245 If you've understood now, start by reviewing this. 426 00:36:47,496 --> 00:36:49,498 Candidate cases for the next Live Court Show. 427 00:36:50,166 --> 00:36:51,292 The show must go on 428 00:36:52,043 --> 00:36:54,337 since our only weapon is the public's support. 429 00:37:02,386 --> 00:37:05,348 So, about Do Yeong-chun� 430 00:37:06,057 --> 00:37:07,558 Who is responsible for it? 431 00:37:07,642 --> 00:37:09,642 Well� 432 00:37:09,685 --> 00:37:11,685 I'm still looking into it myself. 433 00:37:11,729 --> 00:37:14,398 Whoever they are, why do you think they did that? 434 00:37:15,149 --> 00:37:16,442 He's not a political prisoner, 435 00:37:16,525 --> 00:37:19,278 or a card to play in international negotiations. So why? 436 00:37:20,196 --> 00:37:23,616 If there's no special reason, usually it's to do with money. 437 00:37:24,951 --> 00:37:25,826 Money? 438 00:37:25,910 --> 00:37:29,622 Money is a powerful motive to just about anyone. 439 00:37:39,131 --> 00:37:41,217 Must you drag Judge Kim Ga-on into this? 440 00:37:43,344 --> 00:37:45,638 - By going to such lengths� - Whether I like it or not, 441 00:37:45,721 --> 00:37:48,349 I can't have an enemy right behind my back. 442 00:37:51,352 --> 00:37:54,272 - Either I bring him onto my side� - Or? 443 00:37:54,981 --> 00:37:57,817 Remove him if he's a risk. 444 00:38:06,242 --> 00:38:08,242 Elijah? 445 00:38:09,078 --> 00:38:11,078 Yes, come in. 446 00:38:16,919 --> 00:38:19,380 Back to ready-to-eat meals when I'm gone, right? 447 00:38:21,507 --> 00:38:24,427 What were you talking about for so long? 448 00:38:24,927 --> 00:38:27,096 Tedious things. About work. 449 00:38:27,930 --> 00:38:30,099 - May I sit down? - Sit. 450 00:38:31,851 --> 00:38:36,063 Then again, it can't be fun with just you two old men. 451 00:38:36,147 --> 00:38:38,566 You're so mean. I'm not that old. 452 00:38:39,567 --> 00:38:41,567 Whatever. 453 00:38:41,610 --> 00:38:43,988 Why haven't you been coming here these days? 454 00:38:45,114 --> 00:38:47,114 Well� 455 00:38:47,491 --> 00:38:49,618 I just had a lot of things on my mind. 456 00:38:52,538 --> 00:38:55,666 So I've been thinking 457 00:38:55,750 --> 00:38:57,750 about what you told me last time. 458 00:38:58,085 --> 00:39:00,671 - What was it again? - That scammer. 459 00:39:00,755 --> 00:39:02,923 The one who's responsible for your parents' death. 460 00:39:04,133 --> 00:39:06,552 Maybe I shouldn't have brought it up. Don't mind it. 461 00:39:06,635 --> 00:39:08,512 But how can I not? 462 00:39:08,596 --> 00:39:11,599 Didn't you try to die several times because of him? 463 00:39:12,767 --> 00:39:14,767 Elijah? 464 00:39:16,228 --> 00:39:18,230 - Let's kill him. - What? 465 00:39:18,314 --> 00:39:20,816 I thought about it many times and I think that's the best way. 466 00:39:21,400 --> 00:39:22,610 I just don't understand. 467 00:39:22,693 --> 00:39:26,155 Why should we provide a place to sleep, clothe him, and feed him 468 00:39:26,238 --> 00:39:27,698 with our taxpayer's money? 469 00:39:27,782 --> 00:39:31,369 I mean, how can you sleep at night? If I were you, I would be so angry. 470 00:39:31,452 --> 00:39:34,246 Which is why I've been thinking� 471 00:39:35,664 --> 00:39:37,833 I don't think it's all that impossible. 472 00:39:37,917 --> 00:39:40,211 I'll hack the prison system 473 00:39:40,294 --> 00:39:42,380 and find out when he's out of his cell. 474 00:39:42,463 --> 00:39:44,924 We'll use that chance to ambush him, and... 475 00:39:45,007 --> 00:39:47,007 - Elijah. - Yes? 476 00:39:50,137 --> 00:39:53,307 Thanks for going so far for me. 477 00:39:53,808 --> 00:39:56,060 No, I just� 478 00:39:56,143 --> 00:39:58,813 But really, I'm fine now. Don't mind it. 479 00:40:01,107 --> 00:40:03,107 Oh, are you? 480 00:40:03,776 --> 00:40:05,776 All right, then. 481 00:40:08,823 --> 00:40:10,823 What if� 482 00:40:13,494 --> 00:40:16,497 This is just my absurd imagination. 483 00:40:18,124 --> 00:40:21,710 But what if someone switched that bastard with someone else? 484 00:40:22,878 --> 00:40:24,878 Some random person, I mean. 485 00:40:25,965 --> 00:40:26,799 What? 486 00:40:27,550 --> 00:40:30,302 You've even been having such nonsensical thoughts, have you? 487 00:40:31,470 --> 00:40:34,181 Instead of wasting your time like that, 488 00:40:34,265 --> 00:40:35,266 let's just go kill... 489 00:40:35,349 --> 00:40:37,893 Right, it's nonsense. 490 00:40:38,811 --> 00:40:39,979 Of course. 491 00:40:40,688 --> 00:40:42,857 Who'd do such a crazy thing like that? 492 00:40:44,191 --> 00:40:46,485 - I mean, why bother? - Right? 493 00:40:48,446 --> 00:40:51,240 Unless it's for some absurd purpose by an absurd person, 494 00:40:52,283 --> 00:40:54,283 why, right? 495 00:40:55,578 --> 00:40:57,578 Forget what I said. 496 00:40:57,788 --> 00:40:59,788 Have a good night, Elijah. 497 00:41:01,709 --> 00:41:03,709 Sweet dreams. 498 00:41:08,132 --> 00:41:10,132 Seriously? 499 00:41:24,690 --> 00:41:26,775 SEOUL METROPOLITAN POLICE AGENCY YOON SU-HYEON 500 00:41:44,043 --> 00:41:45,586 What a surprise. 501 00:41:45,669 --> 00:41:48,631 I'd been thinking about you. 502 00:41:50,090 --> 00:41:54,261 Well, coming here with old men are no help. 503 00:41:54,929 --> 00:41:56,929 That one. 504 00:42:02,728 --> 00:42:04,813 - What do you think? - It's pretty. It suits you. 505 00:42:05,397 --> 00:42:07,397 Of course, I look good with anything. 506 00:42:11,612 --> 00:42:14,949 - What about that one? - I say that's too old� 507 00:42:16,075 --> 00:42:18,619 I mean, that's more for adults. 508 00:42:23,165 --> 00:42:25,165 You think so? 509 00:42:26,669 --> 00:42:31,465 By the way, has something happened to Ga-on lately? 510 00:42:32,508 --> 00:42:34,508 Ga-on? 511 00:42:34,802 --> 00:42:36,802 Well� 512 00:42:37,179 --> 00:42:38,013 What? 513 00:42:38,097 --> 00:42:41,559 - I thought you're his best friend. - Are you worried about him? 514 00:42:42,142 --> 00:42:44,770 Worried about him? Why would I be? 515 00:42:46,146 --> 00:42:48,146 I'll take this. 516 00:42:48,774 --> 00:42:51,068 And the one that this old lady was looking at. 517 00:42:51,151 --> 00:42:52,152 Pardon? 518 00:42:52,861 --> 00:42:54,071 Old lady� 519 00:42:54,154 --> 00:42:57,741 Oh no, I'm fine. 520 00:42:57,825 --> 00:42:59,910 You should pick something. 521 00:43:00,744 --> 00:43:02,871 It's no fun when I'm the only one shopping. 522 00:43:04,081 --> 00:43:06,081 That's nice, but� 523 00:43:07,876 --> 00:43:09,876 How about we go somewhere else? 524 00:43:10,212 --> 00:43:12,212 Somewhere else? 525 00:44:06,935 --> 00:44:08,935 You like him, don't you? 526 00:44:10,439 --> 00:44:13,192 - What, the ice cream? - You know what I mean. 527 00:44:14,735 --> 00:44:16,735 Oh, Ga-on? 528 00:44:16,820 --> 00:44:19,531 Well, I guess I can't deny it. 529 00:44:20,157 --> 00:44:23,952 I asked him out five times ever since we were in kindergarten. 530 00:44:24,036 --> 00:44:27,081 - Five times? - Though he rejected me every time. 531 00:44:29,500 --> 00:44:30,626 So why� 532 00:44:30,709 --> 00:44:32,709 Why did I keep asking him out? 533 00:44:33,462 --> 00:44:35,462 You're right. Why did I? 534 00:44:36,173 --> 00:44:39,760 I guess it was his face to begin with. He was rather cute when he was little. 535 00:44:40,844 --> 00:44:42,054 And? 536 00:44:42,137 --> 00:44:43,222 Well� 537 00:44:43,889 --> 00:44:46,517 - Then he started crying. - What? 538 00:44:48,560 --> 00:44:51,605 His family went bankrupt big time, 539 00:44:52,815 --> 00:44:55,067 so he had to quit kindergarten too. 540 00:44:57,111 --> 00:44:59,113 So he bawled his eyes out. 541 00:45:00,406 --> 00:45:02,616 But I just hated that. 542 00:45:03,951 --> 00:45:05,951 I just hated seeing him cry 543 00:45:07,079 --> 00:45:09,164 because I couldn't do anything for him. 544 00:45:10,624 --> 00:45:12,624 So, before I realized it, 545 00:45:13,585 --> 00:45:15,585 I told him I liked him. 546 00:45:17,506 --> 00:45:19,506 I'm such an idiot, aren't I? 547 00:45:21,385 --> 00:45:23,512 So every time he cried� 548 00:45:26,849 --> 00:45:28,849 I saw Ga-on cry 549 00:45:29,685 --> 00:45:32,020 five times now. 550 00:45:46,535 --> 00:45:50,456 I wonder what clouds of misfortune are hovering over Ga-on's family, 551 00:45:52,416 --> 00:45:54,416 because they'd come one after another 552 00:45:55,711 --> 00:45:57,711 without stopping. 553 00:46:05,095 --> 00:46:07,095 It's getting too late. 554 00:46:07,306 --> 00:46:09,306 - Should we go? - Su-hyeon! 555 00:46:15,522 --> 00:46:17,522 Wait for me. 556 00:46:20,068 --> 00:46:22,068 Sure, Elijah. 557 00:46:30,245 --> 00:46:31,205 Hey, it's me. 558 00:46:32,122 --> 00:46:34,249 You've covered Joongwon Fandamp;B before, right? 559 00:46:35,375 --> 00:46:38,253 Yes, can you look into their financial history? 560 00:46:39,254 --> 00:46:41,254 All right, thanks. 561 00:46:43,759 --> 00:46:44,676 Ga-on! 562 00:46:45,719 --> 00:46:47,763 Sorry, I'm late. 563 00:46:47,846 --> 00:46:49,932 I know you're a busy man too, Prosecutor Park. 564 00:46:50,015 --> 00:46:54,061 Come on, of course I should come running when it's Judge Kim Ga-on, 565 00:46:54,144 --> 00:46:55,813 the bigshot of our class. 566 00:46:55,896 --> 00:46:58,440 - I'm a bigshot? - Sure, you're a star. 567 00:47:00,526 --> 00:47:02,820 Hey, can I get your autograph? 568 00:47:02,903 --> 00:47:04,903 For my nephew. 569 00:47:05,030 --> 00:47:07,030 Sure. 570 00:47:07,449 --> 00:47:09,449 Well, I have a favor to ask. 571 00:47:10,202 --> 00:47:11,078 What is it? 572 00:47:11,161 --> 00:47:13,747 Well, there's an offender who's still serving his term. 573 00:47:13,831 --> 00:47:15,207 He did about billions, 574 00:47:15,290 --> 00:47:18,043 and the proceeds of crime squad from then are still at your office. 575 00:47:18,126 --> 00:47:20,126 I know this is a difficult favor, 576 00:47:20,754 --> 00:47:22,754 but can you see if they managed to seize anything? 577 00:47:22,798 --> 00:47:26,927 - Is this for the Live Court Show? - No, this is a personal request. 578 00:47:27,719 --> 00:47:29,719 Please, help me out here. 579 00:47:30,347 --> 00:47:32,347 Sure, all right. 580 00:47:32,891 --> 00:47:36,645 In return, sign some more autographs for me. 581 00:47:37,312 --> 00:47:39,312 That alone won't do. 582 00:47:39,857 --> 00:47:41,857 Sure, thanks. 583 00:47:46,697 --> 00:47:48,697 Hey, you're home. 584 00:47:49,283 --> 00:47:52,244 - So now you're back for good, are you? - Not quite. 585 00:47:52,995 --> 00:47:54,580 I need to look after these guys. 586 00:47:54,663 --> 00:47:56,665 You should come home instead of dropping by. 587 00:47:56,748 --> 00:47:58,083 When will you come back? 588 00:47:58,166 --> 00:48:00,502 There are guys I need to look after there too. 589 00:48:02,963 --> 00:48:05,799 Look after yourself too, please. 590 00:48:05,883 --> 00:48:07,883 What about me? 591 00:48:08,010 --> 00:48:10,429 What's there to look after? 592 00:48:16,310 --> 00:48:17,519 - Su-hyeon. - Yes? 593 00:48:17,603 --> 00:48:20,355 - What's on your mind? - Well, just� 594 00:48:22,107 --> 00:48:23,650 So, Ga-on� 595 00:48:23,734 --> 00:48:25,734 Professor! 596 00:48:30,991 --> 00:48:34,369 - Hello. - Why are there so many stairs here? 597 00:48:35,120 --> 00:48:36,455 Gosh, my legs. 598 00:48:36,538 --> 00:48:39,166 So what brings you here at this hour? 599 00:48:45,631 --> 00:48:47,631 Did you enjoy it? 600 00:48:48,550 --> 00:48:49,927 Orange juice? 601 00:48:50,010 --> 00:48:52,763 You should have brought soju, not orange juice! 602 00:48:52,846 --> 00:48:55,891 Of course. You can't read the atmosphere, can you? 603 00:48:58,310 --> 00:49:01,647 I dropped by after talking to Su-hyeon. She said you were dropping by. 604 00:49:01,730 --> 00:49:03,857 But you see me at the Supreme Court every day. 605 00:49:03,941 --> 00:49:05,941 You really didn't have to. 606 00:49:06,068 --> 00:49:09,029 These days, I don't know what the Supreme Court 607 00:49:09,947 --> 00:49:11,239 exists for anymore. 608 00:49:11,323 --> 00:49:14,826 Today I met with the chief justice, and he was more like some army commander. 609 00:49:14,910 --> 00:49:17,496 He said all the courthouses need to move in perfect order. 610 00:49:17,579 --> 00:49:21,500 I took the streets in my younger days, but that wasn't for a country like this. 611 00:49:21,583 --> 00:49:24,127 Police have been given orders to carry a gun at all times. 612 00:49:24,211 --> 00:49:27,339 I didn't become an officer to point guns at our citizens. 613 00:49:28,966 --> 00:49:30,966 Police violence is getting worse too. 614 00:49:31,009 --> 00:49:33,387 Just a little noise from a drunkard, they whip out... 615 00:49:33,470 --> 00:49:35,470 But is that so wrong? 616 00:49:36,431 --> 00:49:38,431 Ga-on. 617 00:49:38,934 --> 00:49:43,230 But it's not normal to have the officers get beaten up by drunkards every night. 618 00:49:43,313 --> 00:49:44,898 That's not a normal country. 619 00:49:44,982 --> 00:49:48,235 A monster that's been freed from its rein 620 00:49:48,318 --> 00:49:50,570 will not choose to stop. 621 00:49:50,654 --> 00:49:53,115 And it's your department who aroused that monster. 622 00:49:54,658 --> 00:49:57,744 - So, what will you do? - I'm going to dismantle your department. 623 00:49:58,620 --> 00:50:00,539 There is no hope in the courthouse. 624 00:50:00,622 --> 00:50:04,418 If a grassroots organization raises an issue and gets accepted by media 625 00:50:04,501 --> 00:50:07,379 the opposition will demand an inspection of the administration. 626 00:50:07,462 --> 00:50:09,462 Ga-on. 627 00:50:10,507 --> 00:50:12,507 You hold the key to all this. 628 00:50:12,676 --> 00:50:16,596 I need all that you've heard and seen to date. 629 00:50:17,347 --> 00:50:19,347 - Is this an order? - I'm begging you. 630 00:50:20,267 --> 00:50:23,103 And I'm sorry. 631 00:50:28,442 --> 00:50:30,442 I'm to blame for all this. 632 00:50:33,905 --> 00:50:36,700 JUDGE KIM GA-ON 633 00:50:51,256 --> 00:50:53,383 - Yes, hello? - Can I see you? 634 00:51:02,017 --> 00:51:04,017 So did you look over it? 635 00:51:04,978 --> 00:51:06,271 Look over what? 636 00:51:06,354 --> 00:51:09,274 What I gave you. The cases for our next trial. 637 00:51:10,275 --> 00:51:12,275 Yes. 638 00:51:13,403 --> 00:51:15,403 You still need time to think, do you? 639 00:51:18,950 --> 00:51:20,950 Why don't you join me later? 640 00:51:22,996 --> 00:51:25,874 - Where are you going this time? - I've something to show you. 641 00:51:37,803 --> 00:51:39,803 Where are we going? 642 00:51:42,557 --> 00:51:44,557 I asked where we are going. 643 00:51:47,104 --> 00:51:49,104 We're here. 644 00:51:49,231 --> 00:51:51,817 This is a friend of mine who helps me out with my work, 645 00:51:51,900 --> 00:51:53,900 and this here is Judge Kim Ga-on. 646 00:51:54,194 --> 00:51:56,194 It's nice to meet you. 647 00:51:57,197 --> 00:51:59,699 I see you're the person who's been doing the research on me. 648 00:51:59,783 --> 00:52:01,493 You're extremely skilled. 649 00:52:01,576 --> 00:52:05,122 I must say the same about you and your research on Judge Kang Yo-han. 650 00:52:05,622 --> 00:52:08,333 I'm afraid I can't compliment your skills. 651 00:52:08,416 --> 00:52:10,416 They weren't so impressive. 652 00:52:10,502 --> 00:52:13,255 Then I'm sorry because it's not my field of expertise. 653 00:52:14,464 --> 00:52:16,464 What a friendly atmosphere. 654 00:52:17,175 --> 00:52:18,718 Let's leave the introductions at that. 655 00:52:18,802 --> 00:52:21,388 Is this the person you wanted to show me? 656 00:52:23,390 --> 00:52:25,267 You asked me before 657 00:52:25,350 --> 00:52:28,186 about how to take on those who control this world. 658 00:52:29,104 --> 00:52:31,104 If I were to explain it to you, 659 00:52:31,439 --> 00:52:35,068 it's to set it up so that there's no way but to win even before the game begins. 660 00:52:35,152 --> 00:52:37,152 How is that possible? 661 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 Of course it's not easy to do so alone. 662 00:52:39,197 --> 00:52:40,907 That's why I have many others 663 00:52:40,991 --> 00:52:43,952 who help me out from here and there. 664 00:52:44,035 --> 00:52:46,037 You mean you have partners? 665 00:52:46,121 --> 00:52:48,121 They should be here soon. 666 00:52:51,793 --> 00:52:53,793 Mr. Go. 667 00:53:05,098 --> 00:53:06,808 I'll meet with his attorney tonight. 668 00:53:06,892 --> 00:53:08,059 President Joo. 669 00:53:08,143 --> 00:53:10,312 So you admit to professional negligence, do you? 670 00:53:10,395 --> 00:53:11,813 Mr. Go. 671 00:53:11,897 --> 00:53:14,357 But you clearly said five years� 672 00:53:18,695 --> 00:53:20,739 So, it wasn't just Jang Gi-hyeon you bribed? 673 00:53:20,822 --> 00:53:23,825 Like I told you, we need to set it up for a sure win 674 00:53:23,909 --> 00:53:25,909 before the game even begins. 675 00:53:26,411 --> 00:53:29,414 I'm sorry about everything last time, Judge Kim. 676 00:53:30,832 --> 00:53:33,919 What about Mr. Lee's trial? That was impossible to manipulate. 677 00:53:34,002 --> 00:53:36,087 You're right. That would have been a tough one. 678 00:53:36,171 --> 00:53:38,590 But that doesn't mean we can't start a spark. 679 00:53:39,382 --> 00:53:42,510 - Start a spark? - It's always hard being the first one. 680 00:53:43,303 --> 00:53:45,931 Our aspiring actress. She had a great tone. 681 00:53:46,598 --> 00:53:47,682 Nice to meet you. 682 00:53:47,766 --> 00:53:50,352 I'm a big fan of yours. I even joined your fan club! 683 00:53:58,526 --> 00:54:01,821 Hello, Judge Kang! I'm a big fan of yours. 684 00:54:01,905 --> 00:54:03,698 You're truly awesome. 685 00:54:03,782 --> 00:54:05,575 Anyway, that man is a total psycho. 686 00:54:05,659 --> 00:54:07,744 I had a part-time job at the mall valet service. 687 00:54:07,827 --> 00:54:09,871 Honestly, I was so frustrated and angry. 688 00:54:19,089 --> 00:54:21,089 I wasn't bad, was I? 689 00:54:26,221 --> 00:54:28,221 Is it really okay to take this? 690 00:54:28,682 --> 00:54:30,682 Good work. 691 00:54:31,226 --> 00:54:33,226 Thank you. 692 00:54:51,705 --> 00:54:55,083 So what we've been doing was all a show, was it? 693 00:54:55,166 --> 00:54:57,166 Show? 694 00:54:58,670 --> 00:55:01,339 I don't mind you criticizing me, 695 00:55:01,423 --> 00:55:04,301 but don't label our trial as fake. 696 00:55:05,176 --> 00:55:08,763 That's an insult to many out there who took courage. 697 00:55:09,514 --> 00:55:12,017 We only helped them to step forward. 698 00:55:12,100 --> 00:55:15,020 Without their courage, this would have been all impossible. 699 00:55:17,314 --> 00:55:18,898 I'm sorry I'm late. 700 00:55:18,982 --> 00:55:20,982 Welcome. 701 00:55:24,112 --> 00:55:27,198 It's a pleasure to meet you. I'm Cho Min-seong, from the WAIS. 702 00:55:28,867 --> 00:55:31,369 I tried talking to Chief, but his reaction was strange. 703 00:55:31,453 --> 00:55:32,787 He immediately got fractious. 704 00:55:32,871 --> 00:55:36,082 He's the one�who jumped up and down when you wanted to look into Kang Yo-han. 705 00:55:36,166 --> 00:55:38,166 Yes. 706 00:55:38,877 --> 00:55:40,962 You're Su-hyeon's boss. 707 00:55:41,046 --> 00:55:44,883 Yes. Su-hyeon may appear to be fragile, but she's a talent. 708 00:55:44,966 --> 00:55:47,510 Her only fault is that she's too enthusiastic at times. 709 00:55:47,594 --> 00:55:50,388 Has Judge Kang have been rewarding you handsomely? 710 00:55:51,014 --> 00:55:51,931 Pardon? 711 00:55:52,849 --> 00:55:57,437 Money sure is a powerful motive to just about anyone, I see. 712 00:55:57,520 --> 00:56:00,440 Judge Kim, I wouldn't get so smart. 713 00:56:00,523 --> 00:56:02,067 Did I say something wrong? 714 00:56:02,150 --> 00:56:05,653 Do you know why I'm helping Judge Kang? 715 00:56:07,238 --> 00:56:09,238 Why? 716 00:56:09,657 --> 00:56:11,826 In the humidifier sanitizer scandal� 717 00:56:13,328 --> 00:56:15,328 I lost my daughter. 718 00:56:16,039 --> 00:56:18,541 I'd spent my entire life defending the conglomerates, 719 00:56:18,625 --> 00:56:21,669 so I didn't know what to do when I was suddenly the victim. 720 00:56:23,546 --> 00:56:25,590 You know how that case turned out, don't you? 721 00:56:25,673 --> 00:56:27,673 And the punishment that was served. 722 00:56:28,426 --> 00:56:29,469 Attorney Go. 723 00:56:30,178 --> 00:56:32,263 Don't call me an attorney. 724 00:56:32,347 --> 00:56:34,474 I've deceived my client, 725 00:56:34,557 --> 00:56:36,851 and a lawyer no more. 726 00:56:36,935 --> 00:56:38,935 I'm just a criminal. 727 00:56:39,062 --> 00:56:40,605 Once this is all over, 728 00:56:40,688 --> 00:56:43,358 I will gladly accept my punishment for my sins. 729 00:56:46,736 --> 00:56:49,781 As for this young lady right here, she was sexually assaulted 730 00:56:49,864 --> 00:56:51,449 while inebriated. 731 00:56:51,533 --> 00:56:55,036 But she simply had to watch her offender released on probation. 732 00:56:57,038 --> 00:56:59,038 The judges said they'll excuse him, 733 00:56:59,499 --> 00:57:02,627 because he's a med student with a bright future ahead of him. 734 00:57:03,378 --> 00:57:05,378 Then what about me? 735 00:57:05,964 --> 00:57:09,717 Are they telling me to just bear it because my future isn't so bright? 736 00:57:17,350 --> 00:57:19,350 As for Detective Cho, 737 00:57:19,477 --> 00:57:23,022 his sister worked at Serim Department Store. 738 00:57:23,106 --> 00:57:26,526 She'd been the breadwinner for our family, 739 00:57:26,609 --> 00:57:28,609 so she worked so hard to feed her siblings. 740 00:57:29,320 --> 00:57:32,073 Even until that moment when cracks appeared on the walls 741 00:57:32,157 --> 00:57:34,784 of the department store, before they finally gave in. 742 00:57:36,077 --> 00:57:39,205 And what was the sentence served to the offenders? 743 00:58:18,786 --> 00:58:20,786 Judge Oh. 744 00:58:26,503 --> 00:58:28,713 You're now the chairwoman, right? 745 00:58:29,714 --> 00:58:32,926 I hear you'll be chairing our support committee too. 746 00:58:33,009 --> 00:58:36,054 Yes, I'm responsible for many things despite my limited capability. 747 00:58:39,933 --> 00:58:43,561 I'm very much aware that there were many issues 748 00:58:43,645 --> 00:58:45,645 with our foundation. 749 00:58:46,064 --> 00:58:46,981 Yes. 750 00:58:47,065 --> 00:58:48,733 So let me change that. 751 00:58:48,816 --> 00:58:51,456 I'll break all those collusive links with politicians and the rich, 752 00:58:51,486 --> 00:58:53,486 and return to serving the needy. 753 00:58:53,905 --> 00:58:55,905 Back to where we started. 754 00:58:56,658 --> 00:58:59,077 Yes, I'm sure it won't be easy, 755 00:58:59,744 --> 00:59:02,539 but please let me know if there's anything I can help with. 756 00:59:02,622 --> 00:59:04,622 I'd very much like to help. 757 00:59:07,794 --> 00:59:09,794 So beautiful. 758 00:59:10,338 --> 00:59:13,925 What the public needs right now is a smile like yours. 759 00:59:14,008 --> 00:59:16,511 When the times are dark, we need hope. 760 00:59:16,594 --> 00:59:19,180 Smiles, tears, and friendliness. 761 00:59:20,848 --> 00:59:24,352 While Judge Kang has that mysterious charm, 762 00:59:26,020 --> 00:59:28,273 it's as if he lives in another world, right? 763 00:59:31,901 --> 00:59:32,819 You're right. 764 00:59:33,736 --> 00:59:37,865 Which is why I think you should step forward a bit more. 765 00:59:37,949 --> 00:59:39,492 Step forward? 766 00:59:39,576 --> 00:59:43,621 Are you content with just being Judge Kang's background? 767 00:59:47,959 --> 00:59:51,254 Many are concerned about Judge Kang's actions. 768 00:59:51,337 --> 00:59:52,797 Tampering with the witnesses, 769 00:59:52,880 --> 00:59:55,633 and abusing the media to ask whether the public supports him. 770 00:59:56,509 --> 01:00:00,179 Some have started to ask, maybe the Live Court Show should be 771 01:00:00,263 --> 01:00:02,640 entrusted to someone who's more becoming of a judge. 772 01:00:18,781 --> 01:00:20,781 Judge Oh? 773 01:00:22,994 --> 01:00:26,581 Why don't you and I continue to discuss the operations of the Live Court Show? 774 01:00:26,664 --> 01:00:30,043 Someone has to keep their eyes wide open, won't they? 775 01:00:41,304 --> 01:00:43,304 Something feels missing. 776 01:00:49,520 --> 01:00:51,731 Oh no, you really can't� 777 01:00:51,814 --> 01:00:53,814 No, no. This is just a costume. 778 01:00:57,612 --> 01:00:59,612 A costume. 779 01:01:01,157 --> 01:01:04,577 You need to stay friendly, but dominate the entire time 780 01:01:04,661 --> 01:01:08,039 you're on stage. 781 01:01:09,332 --> 01:01:11,334 Because charisma is power. 782 01:01:36,150 --> 01:01:39,070 SU-HYEON 783 01:01:43,783 --> 01:01:45,783 Hey, Su-hyeon. 784 01:01:52,083 --> 01:01:54,419 Ga-on. You hold the key to all this. 785 01:01:54,502 --> 01:01:57,422 I need all that you've heard and seen to date. 786 01:02:03,344 --> 01:02:04,178 Hello? 787 01:02:04,262 --> 01:02:06,514 Ga-on, are you ready to give me those autographs? 788 01:02:13,771 --> 01:02:19,277 REPORT ON THE CRIME PROCEEDS SEIZURE FOR DO YEONG-CHUN 789 01:02:23,865 --> 01:02:26,534 REPORT ON THE CRIME PROCEEDS SEIZURE FOR DO YEONG-CHUN 790 01:02:51,601 --> 01:02:54,187 - What is this? - You knew, didn't you? 791 01:02:54,270 --> 01:02:56,898 The sudden transfer of Do Yeong-chun, 792 01:02:56,981 --> 01:02:59,692 the maintenance of their computer server, 793 01:02:59,776 --> 01:03:02,111 and the disbanding of the crime proceeds squad. 794 01:03:02,195 --> 01:03:04,195 They all fall in the same period. 795 01:03:04,238 --> 01:03:06,783 The period when, Joongwon Fandamp;B, run by her husband, 796 01:03:06,866 --> 01:03:08,866 was on the brink of bankruptcy, 797 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 and when Cha Gyeong-hui became the Minister of Justice. 798 01:03:12,079 --> 01:03:14,081 That was exactly when the fraud who took billions 799 01:03:14,165 --> 01:03:18,085 and who'd managed to stash it away disappeared into thin air. 800 01:03:18,169 --> 01:03:20,963 I bet you found out before I did, so why didn't you tell me? 801 01:03:21,047 --> 01:03:23,925 Because you'd have doubted me if you hadn't found out yourself. 802 01:03:24,509 --> 01:03:26,886 - That I was involved in it. - Why did you even go there? 803 01:03:26,969 --> 01:03:29,555 For what reason did you visit him and find out 804 01:03:29,639 --> 01:03:31,432 he was switched with someone else? 805 01:03:31,516 --> 01:03:32,975 You already know why. 806 01:03:33,059 --> 01:03:36,270 You'd actually meant to show Do Yeong-chun 807 01:03:36,354 --> 01:03:39,857 living comfortably like a king in there to provoke me, didn't you? 808 01:03:39,941 --> 01:03:41,734 Is that why you'd gone there to check him out? 809 01:03:41,818 --> 01:03:44,654 To stir me up because I always get in your way! 810 01:03:44,737 --> 01:03:46,737 I wanted you� 811 01:03:47,782 --> 01:03:49,782 to be on my side. 812 01:03:50,618 --> 01:03:53,579 If I needed to, I would have gladly gone to farther lengths, 813 01:03:53,663 --> 01:03:55,748 be it switching him with someone else. 814 01:03:56,415 --> 01:03:58,415 That's my way of doing things. 815 01:03:58,751 --> 01:04:02,588 And that will never change. 816 01:04:29,615 --> 01:04:31,826 - Ga-on. - Professor. 817 01:04:32,493 --> 01:04:35,538 It's rare for you to call me out like this. 818 01:04:35,621 --> 01:04:37,621 You punk. 819 01:04:41,294 --> 01:04:43,294 So, have you made up your mind? 820 01:04:47,091 --> 01:04:49,091 You've added more gray hair. 821 01:04:50,511 --> 01:04:51,929 Gray hair's no big deal. 822 01:04:52,013 --> 01:04:54,891 In fact, I'm proud to still have hair at this age. 823 01:04:57,768 --> 01:04:59,312 Who's going to build a safe Korea? 824 01:04:59,395 --> 01:05:02,231 Aren't you going to build a safe Korea? 825 01:05:02,315 --> 01:05:03,774 It's left to us to build it. 826 01:05:03,858 --> 01:05:07,236 What, are we just going to leave it to the police? No! 827 01:05:07,320 --> 01:05:08,362 No way. 828 01:05:08,446 --> 01:05:10,823 - I've been watching this all day. - He's so funny. 829 01:05:10,907 --> 01:05:13,117 We should clean up as the owners of this country! 830 01:05:13,200 --> 01:05:15,786 - Pour me one. - We should! 831 01:05:15,870 --> 01:05:17,622 I mean, go out there on the streets. 832 01:05:17,705 --> 01:05:19,999 It's full of homeless, vagabonds, 833 01:05:20,082 --> 01:05:23,002 the discontent, and especially foreigners! 834 01:05:23,085 --> 01:05:26,297 It's the foreigners who are behind all the atrocious crimes. 835 01:05:26,380 --> 01:05:27,548 So what should we do? 836 01:05:27,632 --> 01:05:30,635 We need to clean the streets. Who? 837 01:05:39,185 --> 01:05:40,227 "We worked hard." 838 01:05:40,311 --> 01:05:43,564 "Pay us what we're owed. We worked so hard!" 839 01:05:43,648 --> 01:05:45,942 Is that all the Korean they can speak? 840 01:05:46,025 --> 01:05:48,736 Flog those trashy bastards who are leeching off our country. 841 01:05:48,819 --> 01:05:50,071 Flog them! 842 01:05:50,154 --> 01:05:52,031 Our proud citizens! 843 01:05:52,114 --> 01:05:55,201 Tonight is the night we become the real owners! 844 01:05:55,284 --> 01:05:57,328 The real owners of this country. How? 845 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Like this! 846 01:05:58,579 --> 01:06:01,040 This madness must be stopped. 847 01:06:02,208 --> 01:06:04,961 Because rage is contagious. 848 01:06:05,711 --> 01:06:07,711 But who created it in the first place? 849 01:06:09,715 --> 01:06:13,552 - What? - This madness and public rage� 850 01:06:15,763 --> 01:06:18,057 Who was it that created it in the first place? 851 01:06:26,065 --> 01:06:27,066 - Su-hyeon. - Yes? 852 01:06:27,566 --> 01:06:28,401 Look. 853 01:06:29,026 --> 01:06:31,026 Look. What do you think? 854 01:06:31,112 --> 01:06:33,364 I don't know, to be honest. 855 01:06:33,447 --> 01:06:35,658 What? I think it's nice. 856 01:06:44,375 --> 01:06:45,876 Elijah, I'm really sorry. 857 01:06:45,960 --> 01:06:48,671 - Stay here for a bit, all right? - What? 858 01:06:50,798 --> 01:06:52,800 Don't ever come out, all right? 859 01:06:52,883 --> 01:06:54,093 But Su-hyeon! 860 01:06:54,176 --> 01:06:57,430 Hey, so you worked so hard? 861 01:06:58,347 --> 01:07:00,347 "Pay us what we're owed"? 862 01:07:12,445 --> 01:07:13,571 Hands above your heads! 863 01:07:14,447 --> 01:07:16,447 Put your cameras down. 864 01:07:17,575 --> 01:07:19,575 You think our people are fools 865 01:07:19,618 --> 01:07:21,787 that their rage was instigated by propaganda? 866 01:07:22,913 --> 01:07:27,084 The start was something else altogether. It was the bad guys. 867 01:07:27,877 --> 01:07:31,297 Those bastards who deserve to die for making the innocent cry blood. 868 01:07:31,380 --> 01:07:33,924 Was it such a hard request 869 01:07:34,008 --> 01:07:37,344 asking for them to be rightfully punished? 870 01:07:38,054 --> 01:07:39,055 Ga-on� 871 01:07:39,138 --> 01:07:41,138 You should've done a good job. 872 01:07:41,265 --> 01:07:43,434 If people like you had done a good job 873 01:07:43,517 --> 01:07:45,895 and as a justice too, 874 01:07:45,978 --> 01:07:47,978 this wouldn't have happened. 875 01:07:48,481 --> 01:07:51,067 People with such responsibilities should have done a better job. 876 01:08:00,242 --> 01:08:02,242 So� 877 01:08:04,872 --> 01:08:06,872 you've made your choice then? 878 01:08:06,916 --> 01:08:08,916 It was you 879 01:08:10,669 --> 01:08:12,669 who forced me to make a choice. 880 01:08:13,172 --> 01:08:16,175 If there is no justice in this world but only a game, 881 01:08:18,010 --> 01:08:21,013 I'd now like to play the winning game. 882 01:09:41,302 --> 01:09:43,302 Are you an officer? 883 01:09:44,388 --> 01:09:46,388 Do you want to shoot me? 884 01:09:47,057 --> 01:09:49,057 Go on. 885 01:09:50,978 --> 01:09:52,897 I know you can't. 886 01:09:52,980 --> 01:09:54,980 Put that down, now. 887 01:09:55,441 --> 01:09:57,441 Capture it on camera. 888 01:10:04,700 --> 01:10:06,952 If you're going to shoot, shoot! 889 01:10:07,036 --> 01:10:09,622 How could an officer point her gun 890 01:10:09,705 --> 01:10:12,750 at an innocent citizen who's unarmed? Aren't you ashamed of yourself? 891 01:10:25,596 --> 01:10:27,596 Are you regretting it? 892 01:10:32,895 --> 01:10:34,895 Let me promise you one thing. 893 01:10:36,232 --> 01:10:38,232 Your parents' enemy, 894 01:10:38,651 --> 01:10:40,736 and those bastards who sneaked him out� 895 01:10:43,030 --> 01:10:45,030 They will pay 896 01:10:45,824 --> 01:10:47,824 and very dearly too. 897 01:10:49,370 --> 01:10:52,414 - This isn't just for revenge. - Then what? 898 01:10:55,042 --> 01:10:58,337 I want to fight against this distorted world. 899 01:11:12,101 --> 01:11:15,980 THANK YOU TO PARK HYOUNG-SOO FOR HIS SPECIAL APPEARANCE 900 01:11:44,216 --> 01:11:46,885 Instead of those folks like Heo Jung-se and Cha Gyeong-hui, 901 01:11:46,969 --> 01:11:49,346 you should be in charge of this country. 902 01:11:49,430 --> 01:11:50,806 You want me to be the sheepdog? 903 01:11:50,889 --> 01:11:53,559 - Let's get started. - They are using us. 904 01:11:53,642 --> 01:11:55,144 It's time to get them. 905 01:11:55,227 --> 01:11:58,022 Your enemy, and those that sneaked him out. 906 01:11:58,105 --> 01:12:00,774 I ought to breed a more faithful and loyal organization, 907 01:12:00,858 --> 01:12:03,068 and entrust them with the responsibilities. 908 01:12:03,944 --> 01:12:05,362 Do you know how I feel right now? 909 01:12:05,446 --> 01:12:07,364 Let go of me! So, it's not your business, is it? 910 01:12:07,448 --> 01:12:10,284 - You only care about your plan. - If you want your revenge, go ahead. 911 01:12:10,367 --> 01:12:12,367 Don't hesitate. 912 01:12:12,995 --> 01:12:13,954 Die! 913 01:12:14,872 --> 01:12:19,335 Subtitle translation by: Jeong-yon Kim 914 01:12:22,335 --> 01:12:26,335 Preuzeto sa www.titlovi.com