1 00:00:43,842 --> 00:00:47,842 www.titlovi.com 2 00:00:50,842 --> 00:00:53,428 THIS IS A WORK OF FICTION BASED IN A DYSTOPIAN KOREA 3 00:00:53,511 --> 00:00:56,222 ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS AND EVENTS ARE FICTITIOUS 4 00:01:00,185 --> 00:01:02,187 Kang Yo-han was abandoned? 5 00:01:04,147 --> 00:01:06,399 Still, you said his brother, Yi-sak, 6 00:01:06,483 --> 00:01:09,027 was good to Kang Yo-han. And that they got along. 7 00:01:09,110 --> 00:01:10,278 Or am I wrong? 8 00:01:10,904 --> 00:01:15,158 Did you hear that Master Yo-han was the survivor of a fire disaster? 9 00:01:15,241 --> 00:01:16,076 Yes. 10 00:01:16,659 --> 00:01:19,579 The incident happened only a month after President Kang's death. 11 00:01:19,662 --> 00:01:23,416 And Master Yi-sak perished in that same fire. 12 00:01:29,047 --> 00:01:31,091 Judge Kang! 13 00:01:31,174 --> 00:01:33,093 You were simply at your best today! 14 00:01:33,176 --> 00:01:35,804 When the tables turned with the reports from our citizens, 15 00:01:35,887 --> 00:01:38,473 our TRP peaked at� Wait. You have the data ready, right? 16 00:01:38,556 --> 00:01:41,434 - Well� - Producer, please calm down. 17 00:01:43,311 --> 00:01:46,106 Judge Kang, when we received that letter of pardon yesterday, 18 00:01:47,023 --> 00:01:48,733 I thought it was all over. 19 00:01:48,817 --> 00:01:50,944 I'm truly ashamed, as a judge myself. 20 00:01:55,198 --> 00:01:56,199 Ashamed? 21 00:01:56,908 --> 00:01:57,826 Lift your head up. 22 00:01:58,785 --> 00:02:00,785 We are a team. 23 00:02:01,371 --> 00:02:04,249 - You know that, don't you? - Yes, Judge Kang. 24 00:02:11,881 --> 00:02:13,881 "We are a team." 25 00:02:14,717 --> 00:02:16,717 Even the epilogue was perfect. 26 00:02:17,262 --> 00:02:19,262 I captured that on tape just now. 27 00:02:19,347 --> 00:02:20,348 We are a team. 28 00:02:20,431 --> 00:02:23,059 - Well done, you! - You know that, don't you? 29 00:02:23,143 --> 00:02:25,145 - Our TRP is off the charts! - Let's go! 30 00:02:28,189 --> 00:02:30,189 Why you� damn it! 31 00:02:33,111 --> 00:02:35,111 Don't worry too much, Yeong-min. 32 00:02:36,698 --> 00:02:38,698 Then what's going to happen to me now? 33 00:02:38,741 --> 00:02:41,161 Does that mean I'm off to jail for some hundred years? 34 00:02:41,244 --> 00:02:42,996 What, over something like this? 35 00:02:43,079 --> 00:02:45,498 Do you think he can mess with the minister of justice's son? 36 00:02:45,582 --> 00:02:48,126 Do you think that psycho judge gives a damn about that? 37 00:02:48,209 --> 00:02:51,588 He's desperate to be applauded by the common people! 38 00:02:51,671 --> 00:02:54,215 I'm sure there's still a way. 39 00:02:54,299 --> 00:02:56,217 We still have time until the next trial. 40 00:02:56,301 --> 00:02:58,803 So calm down, Yeong-min. Please! 41 00:02:58,887 --> 00:03:00,887 In fact, let me call your mother. 42 00:03:01,347 --> 00:03:03,347 Hey, my phone. 43 00:03:18,531 --> 00:03:20,531 Hello? 44 00:03:20,617 --> 00:03:23,119 Well, this is a little unexpected, Minister. 45 00:03:23,786 --> 00:03:26,456 Why are you going to such lengths? 46 00:03:27,040 --> 00:03:29,584 I think that's a question for your son. 47 00:03:30,168 --> 00:03:33,379 Why did you go to such lengths, with all those people? 48 00:03:33,463 --> 00:03:35,590 That child has been through a lot too. 49 00:03:35,673 --> 00:03:37,884 He just has trouble suppressing his anger. 50 00:03:38,509 --> 00:03:40,509 But really, he's not a bad person. 51 00:03:40,720 --> 00:03:42,847 Now I'm curious whether you'd accepted such excuses 52 00:03:42,931 --> 00:03:44,307 back in your prosecutor days. 53 00:03:44,390 --> 00:03:46,476 - Look, Judge Kang. - I'm hanging up. 54 00:03:47,310 --> 00:03:48,269 Let's meet. 55 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 I won't take too much of your time. 56 00:04:07,413 --> 00:04:08,957 Thank you for coming. 57 00:04:09,040 --> 00:04:11,626 Isn't our meeting rather inappropriate? 58 00:04:12,210 --> 00:04:14,210 Why did you want to see me? 59 00:04:17,840 --> 00:04:20,885 - What should I do? - I'm sorry, but what do you mean? 60 00:04:21,511 --> 00:04:24,555 What must I do for you to let my son go? 61 00:04:24,639 --> 00:04:27,642 Your son is only being judged by the law. 62 00:04:27,725 --> 00:04:28,768 Don't lie to me. 63 00:04:28,851 --> 00:04:31,604 Your initial target was me when you tracked down my son. 64 00:04:31,688 --> 00:04:33,688 Is that what you think? 65 00:04:35,108 --> 00:04:36,651 What is it that you want from me? 66 00:04:36,734 --> 00:04:38,945 Don't give me that typical answer of "justice." 67 00:04:39,612 --> 00:04:41,612 It's power, isn't it? Or authority. 68 00:04:43,324 --> 00:04:45,994 You're only doing this to win favors from the crowd. 69 00:04:46,077 --> 00:04:50,748 What if I provided you with a bigger prey? Like a conglomerate or even the president. 70 00:04:53,626 --> 00:04:55,003 Nineteen years ago, 71 00:04:55,086 --> 00:04:58,006 you'd investigated a young, promising politician, didn't you? 72 00:04:58,589 --> 00:05:00,589 For receiving bribes. 73 00:05:01,551 --> 00:05:02,385 What are you... 74 00:05:02,468 --> 00:05:04,304 At that time, you were fully aware 75 00:05:04,387 --> 00:05:07,056 that the politician did not accept the money, 76 00:05:07,140 --> 00:05:09,851 yet you led the investigation toward making him guilty. 77 00:05:10,351 --> 00:05:11,978 That was some remarkable skills. 78 00:05:12,061 --> 00:05:14,731 And even those who'd given you the orders admitted it. 79 00:05:14,814 --> 00:05:16,607 What are you on about? 80 00:05:16,691 --> 00:05:18,901 Honesty and integrity had been his trademark. 81 00:05:21,029 --> 00:05:23,029 In the end, he took his own life. 82 00:05:23,406 --> 00:05:25,825 He left behind his only son who was still in middle school. 83 00:05:27,702 --> 00:05:30,538 During these past 19 years on your fast track to success, 84 00:05:30,621 --> 00:05:34,292 did you ever think back on that case? Ever? Even just once? 85 00:05:34,375 --> 00:05:37,170 Don't give me this nonsense. That was a lawful investigation. 86 00:05:37,253 --> 00:05:39,253 Lawful investigation? Please. 87 00:05:39,964 --> 00:05:41,964 These are my conditions. 88 00:05:42,467 --> 00:05:45,178 Confess the truth about that case to the media. 89 00:05:45,261 --> 00:05:48,765 Once you do, I'll let your son go. 90 00:05:52,268 --> 00:05:54,268 I'll give you time to think it over. 91 00:06:40,149 --> 00:06:42,149 People don't change all that easily. 92 00:06:43,945 --> 00:06:45,945 Right? 93 00:06:47,448 --> 00:06:49,448 Thank you. 94 00:08:02,732 --> 00:08:04,732 Get out. 95 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 - I'm sorry. - Out! 96 00:08:43,231 --> 00:08:45,231 - Butler. - Yes, Master. 97 00:08:45,608 --> 00:08:47,608 I'm starving. Is there anything to eat? 98 00:08:47,652 --> 00:08:49,904 - The ingredients we have... - Not for cooking. 99 00:08:49,987 --> 00:08:51,614 Something I can just warm up. 100 00:08:51,697 --> 00:08:53,697 There's pizza and beef over rice. 101 00:08:54,242 --> 00:08:55,701 Beef over rice sounds nice. 102 00:08:55,785 --> 00:08:57,785 It's in the fridge. 103 00:09:01,040 --> 00:09:02,667 Did Elijah have dinner? 104 00:09:02,750 --> 00:09:05,002 Yes, she had beef over rice. 105 00:09:09,882 --> 00:09:11,882 Does she have the same taste as me? 106 00:09:29,318 --> 00:09:31,318 Do you always eat alone like that? 107 00:09:33,531 --> 00:09:35,533 Does it change anything if I eat with someone else? 108 00:09:36,534 --> 00:09:39,287 All alone in this big house, with no one else? 109 00:09:40,621 --> 00:09:43,416 It's the humans that are the most dangerous and harmful in this world. 110 00:09:46,794 --> 00:09:48,794 Did you have something to say? 111 00:09:50,006 --> 00:09:52,006 No, sir. 112 00:10:38,512 --> 00:10:39,513 That was unlike you. 113 00:10:40,222 --> 00:10:41,349 What do you mean? 114 00:10:42,183 --> 00:10:43,809 That toast was delicious. 115 00:10:43,893 --> 00:10:45,893 What's gotten into you, all of a sudden? 116 00:10:47,104 --> 00:10:50,149 - I only just came into work� - What? 117 00:10:50,900 --> 00:10:52,902 I'm glad to hear you found it delicious. 118 00:11:02,745 --> 00:11:04,745 What are you looking at? 119 00:11:11,879 --> 00:11:14,548 Maybe we should seek help from him. 120 00:11:15,049 --> 00:11:17,510 - Who? That old geezer? - Yes. 121 00:11:18,344 --> 00:11:20,805 What's the use in this situation? 122 00:11:20,888 --> 00:11:22,056 Minister Cha. 123 00:11:22,139 --> 00:11:24,266 In these times of uncertainty and unrest, 124 00:11:24,350 --> 00:11:27,478 just two have managed to surpass 90% in terms of public confidence. 125 00:11:28,229 --> 00:11:30,272 "The Social Responsibility Foundation." 126 00:11:32,274 --> 00:11:34,860 But then again, who would refuse free money? 127 00:11:34,944 --> 00:11:36,320 The beggar in us comes out. 128 00:11:36,404 --> 00:11:38,906 The other is the Department of Live Court Show. 129 00:11:39,490 --> 00:11:42,368 Those unfaithful dogs! 130 00:11:42,451 --> 00:11:45,788 With all due respect, the figures for the Prosecution's Office is� 131 00:11:45,871 --> 00:11:47,871 just 12%. 132 00:12:00,219 --> 00:12:02,263 SOCIAL RESPONSIBILITY FOUNDATION 133 00:12:21,782 --> 00:12:23,782 Hello, Minister. 134 00:12:24,368 --> 00:12:25,870 I apologize, 135 00:12:25,953 --> 00:12:29,081 but the Chairman is in meditation and won't see anyone. 136 00:12:29,165 --> 00:12:31,208 Will you call back again next time? 137 00:12:32,418 --> 00:12:34,418 Pardon? 138 00:12:35,963 --> 00:12:39,175 Then leave your message with me. I'll relay it to him. 139 00:12:44,972 --> 00:12:47,308 Yes. Yes, I know. 140 00:12:47,391 --> 00:12:50,478 Any mother would do the same. Of course I understand. 141 00:12:52,396 --> 00:12:54,396 Yes. 142 00:12:57,526 --> 00:13:00,321 Minister Cha, let's set this right together. 143 00:13:02,490 --> 00:13:04,490 Yes, thank you. 144 00:13:07,119 --> 00:13:09,288 Gosh, my ears. 145 00:13:09,371 --> 00:13:11,457 Did she have to go on like that? 146 00:13:35,439 --> 00:13:39,527 Looks like we'll need to meet, Judge Kang. 147 00:13:39,610 --> 00:13:41,610 JUDGE KANG YO-HAN 148 00:13:44,406 --> 00:13:46,406 Are you hurt? 149 00:13:50,704 --> 00:13:52,704 I'm sorry. 150 00:13:59,129 --> 00:14:01,129 That's unexpected. 151 00:14:01,423 --> 00:14:03,423 I don�t mean you. 152 00:14:03,801 --> 00:14:06,595 That cat never goes to strangers. 153 00:14:07,888 --> 00:14:10,432 I'm quite popular among street cats, you know. 154 00:14:10,516 --> 00:14:13,269 I guess cats can tell a good person from the bad. 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,352 Don't make me laugh. 156 00:14:16,564 --> 00:14:18,607 But not the stupid ones. 157 00:14:18,691 --> 00:14:20,985 - What? - I mean the cat. 158 00:14:26,699 --> 00:14:28,699 She's a street cat too. 159 00:14:29,243 --> 00:14:32,371 Is she? But she looks like an expensive breed. 160 00:14:32,454 --> 00:14:33,664 Yo-han brought her home. 161 00:14:33,747 --> 00:14:36,508 He may not look it, but he always brings things home from the streets. 162 00:14:37,877 --> 00:14:40,087 Why do you think it's not like him? 163 00:14:40,170 --> 00:14:44,300 Don't tell me you also believe what they're saying about him on TV. 164 00:14:44,383 --> 00:14:48,220 "Judge Kang, the hero of justice who sides with the weak." 165 00:14:49,555 --> 00:14:52,474 - So he isn't? - As I thought, you are dumb. 166 00:14:53,434 --> 00:14:56,770 This cat here, she still catches mice even when we feed her every day. 167 00:14:57,396 --> 00:14:59,396 Can you guess why? 168 00:14:59,982 --> 00:15:01,567 - Well� - Because it's fun. 169 00:15:01,650 --> 00:15:04,403 She's only doing it for fun. Because she's bored. 170 00:15:05,905 --> 00:15:08,657 How do you think Yo-han became the master of this house? 171 00:15:13,996 --> 00:15:15,456 What do you mean by that? 172 00:15:15,539 --> 00:15:17,539 Well� 173 00:15:17,875 --> 00:15:19,875 That's all I think about 174 00:15:20,628 --> 00:15:22,628 every day. 175 00:15:39,730 --> 00:15:40,773 Hey, Su-hyeon. 176 00:15:40,856 --> 00:15:44,109 Do you think I can meet with the officers who investigated the fire ten years ago? 177 00:15:44,944 --> 00:15:46,944 Well, you see� 178 00:15:48,197 --> 00:15:50,324 Why? Were you on some important call? 179 00:15:50,407 --> 00:15:53,452 Shouldn't you knock before coming into other people's rooms? 180 00:15:53,535 --> 00:15:56,246 In case you forgot, this is my house. 181 00:15:56,330 --> 00:15:58,457 - How long will you be�staying here? - Well� 182 00:15:59,416 --> 00:16:01,794 Let me get some more rest, for another few days. 183 00:16:01,877 --> 00:16:03,379 Sometimes I get dizzy� 184 00:16:03,879 --> 00:16:06,090 But you'd wander around the house just fine. 185 00:16:06,173 --> 00:16:08,173 Or are you curious about something? 186 00:16:08,842 --> 00:16:10,842 Is there something you're after? 187 00:16:12,346 --> 00:16:15,057 I'm not so interested in other people's affairs. 188 00:16:16,475 --> 00:16:18,475 Oh, really? 189 00:16:21,105 --> 00:16:24,191 Let's say that's the case, then. How about we go pick out some clothes? 190 00:16:24,900 --> 00:16:27,903 - Clothes? - I need you to come somewhere with me. 191 00:16:27,987 --> 00:16:29,987 Follow me. 192 00:16:35,494 --> 00:16:37,494 How about this one? 193 00:16:47,297 --> 00:16:50,134 Here's the bow-tie, and the shirt is in the bottom drawers. 194 00:16:55,514 --> 00:16:57,514 Here. 195 00:16:58,684 --> 00:16:59,852 What's this for? 196 00:16:59,935 --> 00:17:02,055 Because you need to live in the same moment as me now. 197 00:17:15,242 --> 00:17:17,242 What are you waiting for? 198 00:17:19,538 --> 00:17:22,374 - Do I have to help you dress too? - I can manage fine on my own. 199 00:17:28,422 --> 00:17:30,422 What? 200 00:17:32,593 --> 00:17:34,593 Seriously. 201 00:17:40,059 --> 00:17:42,059 Your wound's healed fine. 202 00:18:07,503 --> 00:18:09,505 - This too? - Put it on. 203 00:18:22,559 --> 00:18:24,853 Surprisingly, it looks good. Surprisingly. 204 00:18:24,937 --> 00:18:27,981 Because unlike someone, I'm still young. Unlike someone. 205 00:18:28,899 --> 00:18:31,276 - What? - Hey, Mister. 206 00:18:31,360 --> 00:18:33,360 Did you say, "mister"? 207 00:18:38,075 --> 00:18:40,075 Elijah, did you have dinner? 208 00:18:53,090 --> 00:18:55,090 But I still got it. 209 00:19:30,836 --> 00:19:33,463 - You know how to drive, don't you? - Yes. 210 00:19:41,972 --> 00:19:43,972 What are you doing? Get in. 211 00:20:06,747 --> 00:20:07,831 Welcome. 212 00:20:07,915 --> 00:20:09,915 This way, sir. 213 00:20:11,168 --> 00:20:14,046 - Hello, Judge Kang. - Hello, Judges. 214 00:20:14,963 --> 00:20:16,965 - They're so awesome. - Hello. 215 00:20:18,926 --> 00:20:20,926 - So awesome. - Hello. 216 00:20:32,272 --> 00:20:34,775 - Judge Kang. - I'll be right back. 217 00:20:39,696 --> 00:20:40,864 Nice to meet you. 218 00:20:40,948 --> 00:20:44,201 I'm Jung Seon-a, and I assist Chairman Seo Jeong-hak 219 00:20:44,284 --> 00:20:46,284 with his work at the SRF. 220 00:20:46,620 --> 00:20:48,747 Nice to meet you. I'm Kim Ga-on. 221 00:20:50,374 --> 00:20:51,208 Yes. 222 00:20:51,875 --> 00:20:53,794 My goodness! 223 00:20:53,877 --> 00:20:56,213 You'll make a fine actor too, Judge Kim. 224 00:20:56,296 --> 00:20:58,006 - Thank you. - Why not make a debut on screen? 225 00:20:58,090 --> 00:20:59,424 On our broadcasting station. 226 00:20:59,508 --> 00:21:01,426 You're scaring him. 227 00:21:01,510 --> 00:21:04,888 It's our station that hosts the Live Court Show, you know. 228 00:21:04,972 --> 00:21:06,972 Oh, I see. 229 00:21:08,141 --> 00:21:11,520 This is the spouse of Park Du-man, President of People Media Group. 230 00:21:11,603 --> 00:21:14,231 And this is the spouse of Min Yong-sik, Head of Minbo Group. 231 00:21:14,314 --> 00:21:16,314 - Kim Sang-suk. - Pi Hyang-mi. 232 00:21:16,775 --> 00:21:17,943 I'm Kim Ga-on. 233 00:21:18,026 --> 00:21:20,026 You're the biggest star nowadays. 234 00:21:20,070 --> 00:21:22,197 How about a selfie together? 235 00:21:22,281 --> 00:21:23,115 Sounds good. 236 00:21:23,657 --> 00:21:25,784 - Let me join you. - Sure, gather around. 237 00:21:25,867 --> 00:21:28,287 Ladies, pose for the camera. How about a heart? 238 00:21:28,870 --> 00:21:30,080 Okay. 239 00:21:30,163 --> 00:21:32,163 How about a heart? Okay. 240 00:21:34,084 --> 00:21:35,210 About your hair� 241 00:21:35,294 --> 00:21:38,005 Don't you think he'll look more stylish if his forhead shows more? 242 00:21:38,088 --> 00:21:41,049 No, he has good features. I think it's more the clothes. 243 00:21:41,133 --> 00:21:43,302 Yes, it looks rather old. Where did you get this? 244 00:21:43,385 --> 00:21:44,928 Looks like an oldie.�Let's take it off. 245 00:21:45,012 --> 00:21:47,092 - Wait, what brand is this? - Remove it for a second. 246 00:21:47,139 --> 00:21:49,308 Remove it. Just for one moment, I� 247 00:21:49,391 --> 00:21:51,393 - Come on, take it off. - Please excuse me. 248 00:21:52,602 --> 00:21:55,605 He needs to meet many people today, so let me borrow him for a second. 249 00:21:55,689 --> 00:21:56,857 Sure. 250 00:21:57,441 --> 00:21:59,441 - Bye! - See you! 251 00:22:04,323 --> 00:22:05,657 He's such a kid. 252 00:22:05,741 --> 00:22:08,285 I wonder if he'll manage to hold out under Kang Yo-han. 253 00:22:08,368 --> 00:22:10,368 - He's cute. - Yes. 254 00:22:10,871 --> 00:22:12,871 - Nice. - Yes. 255 00:22:14,333 --> 00:22:16,333 So his guardian is here. 256 00:22:23,050 --> 00:22:25,050 I don't need a guardian. 257 00:22:25,469 --> 00:22:28,305 You looked like a cub surrounded by lionesses back there. 258 00:22:29,097 --> 00:22:31,097 - Why am I a cub� - You're here. 259 00:22:31,391 --> 00:22:33,727 My goodness! What is this ray of light? Judge Kang! 260 00:22:34,811 --> 00:22:36,811 Come sit down. 261 00:22:36,938 --> 00:22:39,316 Thanks to you handsome judges, 262 00:22:39,399 --> 00:22:41,399 my station is managing to hold on. 263 00:22:42,110 --> 00:22:43,403 I'm Park Du-man. 264 00:22:43,945 --> 00:22:46,114 Sounds like�the ads have been bringing in good money. 265 00:22:46,198 --> 00:22:50,369 Yes, they have. And of course, we can give more that way. 266 00:22:50,452 --> 00:22:52,452 How crude. 267 00:22:52,537 --> 00:22:54,790 This man who's picking a fight with me right now 268 00:22:54,873 --> 00:22:56,124 is from the Minbo Group. 269 00:22:56,208 --> 00:22:59,294 They're just a tiny business. He's the president there, Min Yong-sik. 270 00:23:02,130 --> 00:23:02,964 I'm Kim Ga-on. 271 00:23:03,048 --> 00:23:05,258 So you're the famous Judge Kim. 272 00:23:05,342 --> 00:23:07,427 Why don�t you join our coterie? 273 00:23:08,136 --> 00:23:09,388 What exactly do you mean by� 274 00:23:09,471 --> 00:23:11,932 A social club where we discuss national affairs. 275 00:23:12,015 --> 00:23:14,615 All the leaders from the financial, political and academic spheres 276 00:23:14,643 --> 00:23:16,643 meet together to learn about global trends. 277 00:23:16,686 --> 00:23:18,563 Sometimes we invite lecturers too. 278 00:23:18,647 --> 00:23:20,774 That's how we spend our time. 279 00:23:20,857 --> 00:23:25,112 A simple businessman like me, however, only finds it a headache. 280 00:23:26,029 --> 00:23:29,533 So you do know you're a simple man, President Park. That's very smart of you. 281 00:23:34,454 --> 00:23:36,454 Mr. President! 282 00:23:39,668 --> 00:23:41,668 Don't make me laugh. 283 00:23:43,046 --> 00:23:45,046 Let's go. 284 00:23:45,257 --> 00:23:47,257 I should head over there too. 285 00:23:48,260 --> 00:23:50,637 I'd like to call on our distinguished donors 286 00:23:50,720 --> 00:23:53,557 of the Dream Base project. 287 00:23:54,141 --> 00:23:56,977 First, our donors who kindly put forward 100 million won. 288 00:24:04,860 --> 00:24:08,321 Next, our donors who graciously put forward one billion won. 289 00:24:08,405 --> 00:24:10,405 Could you please stand up? 290 00:24:16,204 --> 00:24:20,041 We also saw some immense acts of love. 291 00:24:20,125 --> 00:24:22,294 We have a donor who put forward ten billion won. 292 00:24:22,377 --> 00:24:24,377 Where are you? 293 00:24:26,756 --> 00:24:28,800 Please give him a big round of applause. 294 00:24:42,731 --> 00:24:43,565 Everyone, 295 00:24:44,608 --> 00:24:47,027 please now welcome Chairman Seo Jeong-hak. 296 00:25:08,548 --> 00:25:10,548 Virtue! 297 00:25:13,053 --> 00:25:15,305 The power to overcome this national calamity 298 00:25:16,473 --> 00:25:20,310 all boils down to this one word, "virtue." 299 00:25:21,228 --> 00:25:25,065 And then, the innate quality of what makes us human. 300 00:25:25,982 --> 00:25:28,443 It's also mentioned in the first passage 301 00:25:28,527 --> 00:25:30,527 of The Works of Mencius. 302 00:25:30,737 --> 00:25:32,737 Compassion. 303 00:25:33,823 --> 00:25:36,660 Without a heart of sympathy, 304 00:25:36,743 --> 00:25:38,954 you cannot call yourself human! 305 00:25:39,538 --> 00:25:41,538 And we mustn't forget, 306 00:25:41,790 --> 00:25:46,169 that this is the essence of our foundation! 307 00:26:01,601 --> 00:26:02,435 Oh, please. 308 00:26:02,519 --> 00:26:04,519 He was so good at it too. 309 00:26:04,980 --> 00:26:06,398 Please. 310 00:26:06,481 --> 00:26:08,775 I'm dying. Here, have a grape. 311 00:26:10,360 --> 00:26:11,903 Did the Chairman even donate? 312 00:26:11,987 --> 00:26:13,987 Who knows? 313 00:26:14,990 --> 00:26:16,990 Gosh, he's here. 314 00:26:22,247 --> 00:26:24,749 - His speech today was so inspiring. - Yes. 315 00:26:25,709 --> 00:26:28,878 Chairman, as always, that was very inspiring. 316 00:26:28,962 --> 00:26:31,089 Compassion. It's just as you said. 317 00:26:31,172 --> 00:26:34,551 Without compassion for our people, how can we expect our country to function? 318 00:26:34,634 --> 00:26:35,885 In that sense, 319 00:26:36,553 --> 00:26:39,764 I will put my body and soul into this Dream Base project, 320 00:26:40,599 --> 00:26:44,227 and I will be there to back it up with all my best. 321 00:26:44,311 --> 00:26:45,604 Thank you, Mr. President. 322 00:26:45,687 --> 00:26:47,731 - Please. - Mr. President. 323 00:26:47,814 --> 00:26:49,814 I find you quite foreign today. 324 00:26:51,484 --> 00:26:52,694 How so? 325 00:26:52,777 --> 00:26:54,904 I'm always all about our country. 326 00:27:04,372 --> 00:27:07,042 Now, let's leave that until after we finish eating. 327 00:27:07,125 --> 00:27:09,125 Bring us the food! 328 00:27:17,052 --> 00:27:18,261 Thank you. 329 00:27:18,345 --> 00:27:20,345 Thank you. 330 00:27:22,307 --> 00:27:23,141 Thank you. 331 00:27:24,225 --> 00:27:26,225 Let's eat, then. 332 00:27:38,406 --> 00:27:40,406 I'm so sorry. 333 00:27:40,700 --> 00:27:42,700 Take your time. 334 00:27:49,125 --> 00:27:51,628 Take your time, it's fine. 335 00:27:54,881 --> 00:27:56,881 Yes, take your time. 336 00:27:57,509 --> 00:27:59,509 Slowly now. 337 00:28:08,937 --> 00:28:10,937 Chairman Seo. 338 00:28:11,439 --> 00:28:13,439 What is it? 339 00:28:13,817 --> 00:28:16,611 I'm sorry, but there's an urgent call. 340 00:28:18,029 --> 00:28:19,280 Is there? 341 00:28:19,364 --> 00:28:22,575 Please excuse us first. 342 00:29:05,160 --> 00:29:07,287 Well, about that� 343 00:29:10,039 --> 00:29:13,585 Damn it� 344 00:29:15,211 --> 00:29:16,629 Pardon me all to hell. 345 00:29:16,713 --> 00:29:20,216 This senile body of mine would still continue to sin� 346 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 Old geezer. 347 00:29:22,594 --> 00:29:24,594 Yes. 348 00:29:26,264 --> 00:29:29,559 Why can't you stay modest for even just an hour? 349 00:29:30,059 --> 00:29:32,103 - What should we do about you? - I'm sorry. 350 00:29:33,396 --> 00:29:34,606 I'm sorry. 351 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 I'm sorry� 352 00:29:36,816 --> 00:29:38,816 Repent. 353 00:29:38,943 --> 00:29:41,529 Repent. Repent! 354 00:29:42,155 --> 00:29:44,699 Repent! 355 00:29:45,825 --> 00:29:48,620 Repent! 356 00:29:53,249 --> 00:29:54,375 Tell me, who are you? 357 00:29:54,459 --> 00:29:55,919 I'm just a dog. 358 00:29:56,002 --> 00:29:58,755 Oh, please. 359 00:29:58,838 --> 00:30:02,133 You're a poverty activist and were even shortlisted for the Nobel Peace Prize. 360 00:30:02,217 --> 00:30:03,635 No, I'm just a dog. 361 00:30:03,718 --> 00:30:07,180 Why is our national advisor and great philosopher being so humble? 362 00:30:07,263 --> 00:30:10,016 No, ma'am. I'm just a scumbag who's deceived the entire world 363 00:30:10,099 --> 00:30:12,977 my whole life, behind my treacherous mask. 364 00:30:14,187 --> 00:30:15,355 Look. 365 00:30:15,939 --> 00:30:18,525 Aren't you Chairman Seo, the true power of the country, 366 00:30:18,608 --> 00:30:20,235 even untouchable by the President? 367 00:30:20,318 --> 00:30:22,153 No, I've merely been harassing 368 00:30:22,237 --> 00:30:24,697 powerless women, hiding behind my deceitful name� 369 00:30:29,994 --> 00:30:31,994 I'm sorry. 370 00:30:34,624 --> 00:30:36,626 I'm sorry, please kill me. 371 00:30:53,351 --> 00:30:55,351 - Old geezer. - Yes? 372 00:30:56,354 --> 00:30:59,065 There's something you're mistaken about. 373 00:30:59,148 --> 00:31:01,484 You think dogs 374 00:31:02,443 --> 00:31:04,443 can ravage humans 375 00:31:04,571 --> 00:31:07,657 by biting them? 376 00:31:08,283 --> 00:31:11,744 When they're mere dogs? 377 00:31:13,204 --> 00:31:14,205 Yes, ma'am. 378 00:31:14,873 --> 00:31:16,873 You're absolutely right. 379 00:31:19,460 --> 00:31:20,545 Let's repent. 380 00:31:20,628 --> 00:31:23,089 How about we make it a month this time? 381 00:31:23,172 --> 00:31:26,175 I'll tell them you're fasting for our country, once again. 382 00:31:26,926 --> 00:31:28,926 Yes, ma'am. 383 00:31:32,724 --> 00:31:33,766 Did it hurt? 384 00:31:34,434 --> 00:31:35,643 I must say, Judge Kang. 385 00:31:35,727 --> 00:31:38,229 I like how you don't hold back with your trials. 386 00:31:39,480 --> 00:31:41,649 Honestly, we're very touched when we think about 387 00:31:41,733 --> 00:31:43,192 how you grew up to be so fine 388 00:31:43,276 --> 00:31:45,653 despite that tragedy you suffered ten years ago. 389 00:31:47,697 --> 00:31:50,283 Please, you flatter me. It's all thanks to you, gentlemen. 390 00:31:50,366 --> 00:31:52,994 Yes, every time I see Judge Kang, 391 00:31:53,077 --> 00:31:54,621 my eyes tear up. 392 00:31:54,704 --> 00:31:56,704 Us especially, we have a reason to. 393 00:32:01,794 --> 00:32:04,589 But after this recent trial, 394 00:32:04,672 --> 00:32:06,007 many around me� 395 00:32:06,090 --> 00:32:09,177 not me, but my acquaintances have been quite concerned. 396 00:32:09,677 --> 00:32:11,721 With so much apprehension in our communities, 397 00:32:11,804 --> 00:32:15,016 did you have to make such a fuss out of something like that? 398 00:32:16,434 --> 00:32:19,562 Yeong-min is a former classmate of my son, so I know him very well. 399 00:32:19,646 --> 00:32:23,691 He'd been so bright and adorable when he was little. It's a pity, really. 400 00:32:23,775 --> 00:32:25,902 I'm sorry, but with the trial still... 401 00:32:25,985 --> 00:32:29,822 It's a violation of judicial independence. Is that what you're trying to say? 402 00:32:31,532 --> 00:32:34,619 With our country in this state, shouldn't state affairs come first? 403 00:32:34,702 --> 00:32:37,413 Many of our foundation's directors haven't been too pleased. 404 00:32:37,497 --> 00:32:40,267 Asking if the Live Court Show is truly serving its original intentions. 405 00:32:40,291 --> 00:32:43,461 And if Judge Kang will take responsibility if things get out of hand 406 00:32:43,544 --> 00:32:46,089 by continuing provocation of the common people. 407 00:32:48,967 --> 00:32:51,719 Excuse me, but what are you implying, exactly? 408 00:32:56,349 --> 00:32:58,601 He doesn't know when to butt in and when not to. 409 00:33:05,858 --> 00:33:08,152 Does it have to be Cha Gyeong-hui? 410 00:33:15,034 --> 00:33:17,034 Just what do you� 411 00:33:24,460 --> 00:33:26,460 You know very well what I mean. 412 00:33:27,005 --> 00:33:30,341 Cha Gyeong-hui has many enemies, and many faults too. 413 00:33:30,425 --> 00:33:33,261 Yet does it have to be Cha Gyeong-hui 414 00:33:34,012 --> 00:33:36,055 who guards your wealth? 415 00:33:40,518 --> 00:33:42,518 - Honey. - Wait. 416 00:33:43,104 --> 00:33:45,104 Wait. 417 00:33:45,857 --> 00:33:48,192 That was a big one, Judge Kang. 418 00:33:48,276 --> 00:33:49,527 You win hands down. 419 00:33:49,610 --> 00:33:51,904 I must say, you're one ingenious psycho. 420 00:33:53,156 --> 00:33:55,156 You're one creative lunatic! 421 00:33:57,618 --> 00:33:58,953 But you're right. 422 00:33:59,454 --> 00:34:01,956 It doesn't have to be Cha Gyeong-hui. 423 00:34:02,040 --> 00:34:04,584 For the next presidency, I mean. Don't you agree? 424 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 Someone who is popular 425 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 with the common people, and with a solid story to tell. 426 00:34:09,172 --> 00:34:12,967 That's the kind of person that this generation wants. 427 00:34:13,051 --> 00:34:16,387 That's how I managed to become president myself! 428 00:34:24,062 --> 00:34:26,147 From a businessman's point of view, 429 00:34:26,230 --> 00:34:28,733 it's always best to vote on the survivor. 430 00:34:28,816 --> 00:34:31,194 But there's no way to tell who'll be left standing just yet. 431 00:34:32,612 --> 00:34:34,197 The man that's left standing? 432 00:34:34,280 --> 00:34:36,699 If you put it like that, President Park, 433 00:34:36,783 --> 00:34:39,202 you'll only offend the target of your words, 434 00:34:39,285 --> 00:34:41,829 making you the bad guy. So eat your words! 435 00:34:42,330 --> 00:34:44,791 How was that for rhyming? Words, words, words! 436 00:34:45,374 --> 00:34:48,878 You'll make a fine rapper too. 437 00:34:48,961 --> 00:34:51,089 Rhyme, lime� Hey, here's some actual lime! 438 00:36:02,118 --> 00:36:04,245 You're not feeling too well, are you? 439 00:36:05,872 --> 00:36:07,872 Director Jung. 440 00:36:11,836 --> 00:36:15,631 Don't you find Judge Kang you saw here a little foreign? 441 00:36:17,675 --> 00:36:19,675 What do you mean? 442 00:36:20,011 --> 00:36:22,930 I merely run errands for Chairman Seo, 443 00:36:23,014 --> 00:36:25,766 but there are things I do come to perceive and hear. 444 00:36:25,850 --> 00:36:30,521 And I must say, he's quite different to his public image� 445 00:36:33,941 --> 00:36:36,110 Is there something you'd like to tell me? 446 00:36:39,322 --> 00:36:41,322 I promise to keep it confidential. 447 00:36:45,036 --> 00:36:48,122 Have you heard�about the fire that broke out at a cathedral ten years ago? 448 00:36:48,206 --> 00:36:49,123 Yes. 449 00:36:49,207 --> 00:36:52,210 Though it was never reported, the truth is� 450 00:36:53,419 --> 00:36:56,380 An MoU signing event took place where Judge Kang's older brother 451 00:36:56,464 --> 00:36:59,300 agreed to donate his entire wealth to our foundation. 452 00:36:59,383 --> 00:37:02,553 - Mr. Kang Yi-sak? - But then a fire broke out that day. 453 00:37:03,221 --> 00:37:06,891 Because the cathedral was so old, it completely burned down, trapping many. 454 00:37:06,974 --> 00:37:09,227 Mr. Kang and his spouse passed away that day too. 455 00:37:10,061 --> 00:37:13,814 Judge Kang was miraculously rescued, and the first thing he did 456 00:37:14,774 --> 00:37:17,151 after his discharge from the hospital was� 457 00:37:18,444 --> 00:37:20,444 What was it? 458 00:37:20,613 --> 00:37:23,658 He nullified the MoU signed by his brother. 459 00:37:23,741 --> 00:37:27,328 He even submitted a note from his doctor that Yi-sak was mentally incapacitated 460 00:37:27,411 --> 00:37:29,411 and was not able to make sound decisions. 461 00:37:32,124 --> 00:37:35,503 Do you think that's something a normal person would do? 462 00:37:35,586 --> 00:37:39,215 Especially right after the tragic deaths of his brother and his sister-in-law? 463 00:37:40,466 --> 00:37:43,844 Every time I watch the Live Court Show, I'm reminded of that time 464 00:37:44,762 --> 00:37:46,762 and that gives me mixed feelings. 465 00:37:58,526 --> 00:38:00,526 Why do you look so gloomy? 466 00:38:02,655 --> 00:38:04,655 Have you gone deaf too? 467 00:38:16,627 --> 00:38:18,627 What was that just now? 468 00:38:20,256 --> 00:38:22,256 You should have answered me then. 469 00:38:24,593 --> 00:38:25,886 What is it? 470 00:38:25,970 --> 00:38:28,389 Disappointed to see the bare face of the world? 471 00:38:29,515 --> 00:38:31,515 You mean the bare face of the rich. 472 00:38:32,310 --> 00:38:34,353 Do you think the poor are any different? 473 00:38:35,438 --> 00:38:37,438 All men are equal� 474 00:38:40,651 --> 00:38:42,651 at least before greed and desire. 475 00:38:52,079 --> 00:38:55,207 The Prosecution is yet to modify their indictment 476 00:38:55,291 --> 00:38:58,085 on Lee Yeong-min's assault. 477 00:38:58,169 --> 00:39:02,798 Also, the criticisms on the Live Court Show is elevating 478 00:39:02,882 --> 00:39:04,592 as they seem to be pardoning him 479 00:39:04,675 --> 00:39:06,886 even though they should be emphasizing fairness. 480 00:39:06,969 --> 00:39:09,555 Minister Cha Gyeong-hui is yet to comment on this. 481 00:39:09,638 --> 00:39:12,099 - Turn it off. - However, many are interested� 482 00:39:13,601 --> 00:39:15,601 Punish Lee Yeong-min! 483 00:39:15,644 --> 00:39:17,644 - Punish him! - Punish him! 484 00:39:17,688 --> 00:39:19,815 We demand the Minister of Justice to step down! 485 00:39:19,899 --> 00:39:21,901 - Step down! - Step down! 486 00:39:21,984 --> 00:39:23,736 Punish Lee Yeong-min! 487 00:39:23,819 --> 00:39:25,696 - Punish him! - Punish him! 488 00:39:25,780 --> 00:39:27,907 We demand the Minister of Justice to step down! 489 00:39:27,990 --> 00:39:29,700 - Step down! - Step down! 490 00:39:29,784 --> 00:39:31,827 Punish Lee Yeong-min! 491 00:39:45,424 --> 00:39:46,509 Step down! 492 00:39:46,592 --> 00:39:49,470 Step down! 493 00:39:49,970 --> 00:39:51,806 Step down right now! 494 00:39:51,889 --> 00:39:53,391 Step down! 495 00:39:53,474 --> 00:39:55,726 - Step down! - Let go! 496 00:39:55,810 --> 00:39:59,397 We demand the Minister of Justice to step down! 497 00:39:59,480 --> 00:40:02,233 We demand the Minister of Justice to step down! 498 00:40:17,581 --> 00:40:19,581 Those crazy imbeciles. 499 00:40:25,131 --> 00:40:27,131 What? 500 00:40:28,217 --> 00:40:30,217 Fine, then. 501 00:40:35,391 --> 00:40:37,560 Did the foundation say something? 502 00:40:40,312 --> 00:40:42,398 Those little weasels� 503 00:40:42,898 --> 00:40:45,109 They've left me to deal with it on my own. 504 00:40:46,318 --> 00:40:48,318 Things aren't looking good, Minister. 505 00:40:49,071 --> 00:40:50,239 These are my conditions. 506 00:40:50,322 --> 00:40:52,741 Confess the truth about that case to the media. 507 00:40:52,825 --> 00:40:54,285 Once you do, 508 00:40:54,368 --> 00:40:56,745 I'll let your son go. 509 00:40:57,872 --> 00:41:00,040 What did Kang Yo-han demand, anyway? 510 00:41:00,791 --> 00:41:03,711 From how he agreed to meet you, there's something he wants. 511 00:41:06,005 --> 00:41:09,133 I don't mind selling off our company for this. 512 00:41:09,800 --> 00:41:11,969 Let's protect Yeong-min. 513 00:41:12,928 --> 00:41:15,389 We're also to blame for how he turned out like this. 514 00:41:17,099 --> 00:41:18,976 We were too busy with our own affairs 515 00:41:19,059 --> 00:41:21,270 and left him all alone since he was young. 516 00:41:21,937 --> 00:41:24,565 We failed to realize how much of a hard time he was having. 517 00:41:25,483 --> 00:41:27,752 Do you remember that day when he overdosed on those pills? 518 00:41:27,776 --> 00:41:29,904 Saying he'd rather die? 519 00:41:29,987 --> 00:41:31,987 Why are you bringing that up again? 520 00:41:33,032 --> 00:41:35,743 I don't even want to think about that. 521 00:41:35,826 --> 00:41:36,827 Honey! 522 00:41:36,911 --> 00:41:40,122 Are money and titles so important? 523 00:41:40,206 --> 00:41:42,958 Please, let's protect our child. 524 00:41:46,879 --> 00:41:50,549 He won't last one day in prison. 525 00:41:52,551 --> 00:41:54,551 My poor son� 526 00:41:59,016 --> 00:42:01,602 You're right. What's more important�than your own child? 527 00:42:06,941 --> 00:42:11,529 Honey. I'll protect Yeong-min. 528 00:42:15,699 --> 00:42:17,699 Even if it means sacrificing myself. 529 00:42:19,370 --> 00:42:21,664 The trial's tomorrow. 530 00:42:22,831 --> 00:42:25,084 It should all go fine, right? 531 00:42:25,167 --> 00:42:27,461 - Hey. - What is it? What? 532 00:42:27,545 --> 00:42:29,338 Minister Cha is having a press conference. 533 00:42:29,421 --> 00:42:31,421 What? 534 00:42:33,884 --> 00:42:35,884 My fellow citizens. 535 00:42:36,262 --> 00:42:39,890 I stand before you today with a heavy heart. 536 00:42:40,516 --> 00:42:42,017 I deeply apologize 537 00:42:42,101 --> 00:42:44,562 for troubling you all with my son's affairs, 538 00:42:45,521 --> 00:42:47,521 due to my own negligence. 539 00:42:48,274 --> 00:42:51,402 I am to blame for failing to raise my son properly. 540 00:43:01,870 --> 00:43:04,665 HEAD JUDGE KANG YO-HAN 541 00:43:11,755 --> 00:43:12,923 Today, 542 00:43:13,507 --> 00:43:18,012 the Prosecution has submitted their revised indictment for Lee. 543 00:43:18,095 --> 00:43:20,848 They have revised the charges to habitual assault, 544 00:43:20,931 --> 00:43:23,517 and have included all offenses that have been recently exposed. 545 00:43:24,518 --> 00:43:26,520 What? What's she saying? 546 00:43:26,604 --> 00:43:29,481 I will wait in court tomorrow to see that he is severely punished. 547 00:43:29,565 --> 00:43:31,358 Mom� 548 00:43:31,442 --> 00:43:33,819 I will not dare beg for forgiveness. 549 00:43:33,902 --> 00:43:36,780 So her political aspirations prevailed against motherly love. 550 00:43:37,364 --> 00:43:40,534 Dad, that's not how it's supposed to be. 551 00:43:40,618 --> 00:43:43,162 This isn't what you told me! 552 00:43:43,245 --> 00:43:46,081 This isn't how it's supposed to be. So what the hell was that? 553 00:43:46,165 --> 00:43:48,208 Yeong-min. Calm down, Yeong-min. 554 00:43:48,292 --> 00:43:49,918 What is it? 555 00:43:50,002 --> 00:43:52,296 Is it your head? Does it hurt? 556 00:43:52,379 --> 00:43:54,379 Your medication. 557 00:43:57,676 --> 00:43:58,969 Here, take your medicine. 558 00:43:59,053 --> 00:44:01,096 Those who have sinned, whoever that may be� 559 00:44:01,180 --> 00:44:02,181 Breathe in deeply. 560 00:44:02,681 --> 00:44:06,935 �must be rightfully punished, and that is my unwavering principle. 561 00:44:07,019 --> 00:44:10,230 That is also the Republic of Korea I envision. 562 00:44:12,650 --> 00:44:15,903 HEAD JUDGE KANG YO-HAN 563 00:44:21,408 --> 00:44:23,408 After all I've done to come this far� 564 00:44:27,206 --> 00:44:29,541 There is no glory to be won without sacrifice. 565 00:44:58,821 --> 00:45:00,821 Hey, Su-hyeon. 566 00:45:03,534 --> 00:45:07,413 My client is deeply remorseful for his crimes. 567 00:45:07,496 --> 00:45:11,375 However, please understand that there were extenuating circumstances, 568 00:45:11,458 --> 00:45:12,668 Your Honor. 569 00:45:12,751 --> 00:45:14,545 What circumstances, exactly? 570 00:45:14,628 --> 00:45:16,880 My client has been extremely sensitive as a child, 571 00:45:16,964 --> 00:45:18,716 due to his lonely upbringing. 572 00:45:18,799 --> 00:45:20,300 Normally, you'd expect any child 573 00:45:20,384 --> 00:45:22,928 to grow up showered with love from his parents. 574 00:45:23,011 --> 00:45:23,846 Of course. 575 00:45:24,430 --> 00:45:26,807 - Are there children who are not? - Exactly, Your Honor. 576 00:45:26,890 --> 00:45:29,017 But unfortunately, 577 00:45:29,101 --> 00:45:32,521 my client had to give up his parents for our society. 578 00:45:32,604 --> 00:45:35,983 His mother and father, as a public servant and the pillar of our economy, 579 00:45:36,066 --> 00:45:37,901 had no time for him, 580 00:45:37,985 --> 00:45:40,696 too occupied with their service for our nation. 581 00:45:40,779 --> 00:45:43,323 Goodness, I'm sorry to hear that. 582 00:45:43,407 --> 00:45:45,407 Yes, Judge Kang. 583 00:45:45,784 --> 00:45:46,827 Your Honor? 584 00:45:47,494 --> 00:45:51,123 As his parents, we are to blame for his misconduct. 585 00:45:51,206 --> 00:45:54,710 - Therefore we ask you to show mercy. - Yes, Your Honor. 586 00:45:54,793 --> 00:45:57,504 My client grew up lonely in that big house 587 00:45:57,588 --> 00:46:00,132 with just the housemaid caring for him. 588 00:46:00,215 --> 00:46:03,677 To be more precise, that's two housemaids, one cook, and one gardener. 589 00:46:03,761 --> 00:46:05,387 Though that's not so important. 590 00:46:05,471 --> 00:46:06,764 Yes, that's right. 591 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Also, my client was forced to witness 592 00:46:09,850 --> 00:46:12,686 the housemaids stealing articles from his house. 593 00:46:12,770 --> 00:46:16,064 It's no surprise that he came to harbor fear for the poor. 594 00:46:16,148 --> 00:46:17,941 This is how he came�to be stricken 595 00:46:18,025 --> 00:46:20,360 with a victim mentality and became aggressive. 596 00:46:20,444 --> 00:46:22,780 To support these claims, I submit as evidence notes 597 00:46:22,863 --> 00:46:26,700 from renowned child psychologists and psychiatrists for your reference. 598 00:46:40,339 --> 00:46:42,339 It's tough, isn't it? 599 00:46:42,466 --> 00:46:44,218 Tough? 600 00:46:44,301 --> 00:46:46,301 It was tougher being a detective. 601 00:46:47,638 --> 00:46:49,932 I'm sure you know better than I do, Detective Yoon. 602 00:46:50,015 --> 00:46:50,849 Sure. 603 00:46:50,933 --> 00:46:53,894 Anyway, why are you bringing up the past, all of a sudden? 604 00:46:54,895 --> 00:46:56,313 The court's no different. 605 00:46:56,396 --> 00:46:58,396 What? 606 00:46:58,482 --> 00:47:02,027 The Supreme Court is asking me to go find some PR material for my boss. 607 00:47:02,110 --> 00:47:04,110 They want to strike while the iron's hot. 608 00:47:08,534 --> 00:47:10,534 The newbies have it hard anywhere. 609 00:47:11,203 --> 00:47:15,707 Then again, a survivor of a tragic fire sounds like a perfect story 610 00:47:15,791 --> 00:47:17,791 to win anyone over. 611 00:47:18,585 --> 00:47:21,213 So it was a cathedral, wasn't it? 612 00:47:23,006 --> 00:47:24,049 Yes. 613 00:47:24,132 --> 00:47:26,802 The whole family attended there since his father was young. 614 00:47:27,594 --> 00:47:31,431 According to our findings however, there wasn't even mass that day. 615 00:47:31,515 --> 00:47:35,435 It was some kind of a charity event with an unclear list of attendees. 616 00:47:41,275 --> 00:47:42,359 Well� 617 00:47:42,442 --> 00:47:45,612 But what's that got to do with PR? 618 00:47:45,696 --> 00:47:49,533 We were just wondering if there are any episodes, for possible interviews. 619 00:47:49,616 --> 00:47:53,829 Anyway, I hear the cause of the fire was never identified. 620 00:47:55,372 --> 00:47:59,751 Yes, the building was a school before it was renovated, 621 00:47:59,835 --> 00:48:01,295 and built entirely of wood. 622 00:48:01,378 --> 00:48:04,715 So everything burned down to the ground, leaving nothing to work with. 623 00:48:06,216 --> 00:48:09,595 Had the curtains caught on fire from a cigarette butt, 624 00:48:09,678 --> 00:48:11,972 or was it short-circuiting? 625 00:48:12,055 --> 00:48:14,391 You got a testimony from Judge Kang, right? 626 00:48:14,474 --> 00:48:16,643 Did he ever say he saw anything? 627 00:48:17,227 --> 00:48:19,438 I did pay him a visit at the hospital, 628 00:48:19,521 --> 00:48:21,815 but he didn't seem to remember much. 629 00:48:21,899 --> 00:48:22,858 But then again, 630 00:48:22,941 --> 00:48:25,944 the roof collapsed on top of him, and there was total chaos. 631 00:48:26,028 --> 00:48:30,782 Come to think of it, isn't today the day of the Live Court Show? 632 00:48:30,866 --> 00:48:32,866 Why don't we watch it first? 633 00:48:35,746 --> 00:48:39,958 Of course, they cannot justify all of my client's actions. 634 00:48:40,042 --> 00:48:44,212 However, we are all responsible for raising a child. 635 00:48:44,296 --> 00:48:46,340 If a child has gone astray, 636 00:48:46,423 --> 00:48:49,801 is it truly the right answer to isolate him from society? 637 00:48:49,885 --> 00:48:54,264 Your Honor. My son is still young and is inexperienced in society. 638 00:48:54,348 --> 00:48:56,642 He was oblivious to his crimes. 639 00:48:56,725 --> 00:48:59,019 His parents failed to look after him. 640 00:49:00,062 --> 00:49:01,772 He was never�reprimanded by his parents. 641 00:49:01,855 --> 00:49:02,981 Yes, Your Honor. 642 00:49:03,065 --> 00:49:06,777 There is a saying, "It takes a village to raise a child." 643 00:49:06,860 --> 00:49:09,029 So, could we not embrace his deviant behavior, 644 00:49:09,112 --> 00:49:11,448 which is due to the lack of affection 645 00:49:11,531 --> 00:49:15,702 and discipline from his parents, with understanding? 646 00:49:16,954 --> 00:49:18,954 Yeong-min! 647 00:49:20,374 --> 00:49:22,167 My poor son� 648 00:49:22,250 --> 00:49:24,461 Daddy is so sorry. 649 00:49:24,544 --> 00:49:28,173 To lock up my client long-term for a case such as this� 650 00:49:28,674 --> 00:49:31,343 How is this not emotional populism? 651 00:49:31,426 --> 00:49:34,304 Then again, prisons are not free. 652 00:49:34,388 --> 00:49:36,598 No, Your Honor. It's all from our taxpayer's pockets. 653 00:49:36,682 --> 00:49:39,726 So wouldn't it be better off for my client 654 00:49:39,810 --> 00:49:42,312 to compensate the victims adequately instead? 655 00:49:42,396 --> 00:49:43,897 Let me be blunt. 656 00:49:43,981 --> 00:49:45,983 Even if we put this man in prison, 657 00:49:46,066 --> 00:49:48,944 there will be nothing for our victims. 658 00:49:49,027 --> 00:49:51,905 These are hard times for everyone, aren't they? 659 00:49:53,573 --> 00:49:54,449 A superb defense. 660 00:49:54,533 --> 00:49:56,326 I enjoyed that, Counsel. 661 00:49:56,410 --> 00:49:59,079 I apologize if I had gone a little overboard, Your Honor. 662 00:49:59,162 --> 00:50:00,122 Oh, no. 663 00:50:00,914 --> 00:50:03,709 It was very rational. A very reasonable defense, 664 00:50:03,792 --> 00:50:05,792 which I highly agree with. 665 00:50:08,505 --> 00:50:10,340 While hearing your claims, 666 00:50:10,424 --> 00:50:14,344 I was reminded of a penalty that befits this case. 667 00:50:14,845 --> 00:50:16,638 A penalty that won't cost our taxpayers, 668 00:50:16,722 --> 00:50:19,474 nor isolate him long-term from society, and will only inflict 669 00:50:19,558 --> 00:50:23,270 the pain he rightfully deserves in the shortest time frame possible. 670 00:50:23,353 --> 00:50:25,689 A most efficient and economical punishment. 671 00:50:29,609 --> 00:50:30,569 Flogging. 672 00:50:30,652 --> 00:50:31,862 Pardon? 673 00:50:32,487 --> 00:50:34,487 Flogging? 674 00:50:35,949 --> 00:50:40,912 Wow! Oh man� That's it. 675 00:50:40,996 --> 00:50:41,997 Just as you said, 676 00:50:42,080 --> 00:50:44,833 our Defendant never received love or discipline from his parents, 677 00:50:44,916 --> 00:50:47,377 so we, the society, will assume that role instead. 678 00:50:47,461 --> 00:50:50,630 Didn't you say it takes a village to raise a child? 679 00:50:50,714 --> 00:50:51,923 Flogging? 680 00:50:52,007 --> 00:50:53,133 - Hey. - Yes? 681 00:50:53,216 --> 00:50:55,469 - Look it up and bring it up on the screen. - Yes, sir. 682 00:50:56,470 --> 00:50:58,470 But that's just mad! 683 00:50:58,513 --> 00:51:00,599 Tie up someone and flog him in this 21st Century? 684 00:51:00,682 --> 00:51:02,225 That's just barbaric. 685 00:51:02,309 --> 00:51:05,062 That would be an insult to many exemplary countries 686 00:51:05,145 --> 00:51:07,773 who practice it as a form of punishment to this day. 687 00:51:07,856 --> 00:51:10,275 What's more, it's also grounded 688 00:51:10,358 --> 00:51:12,611 on the special law for reinforcing law and order 689 00:51:12,694 --> 00:51:15,614 which the Defendant's mother, Minister Cha, is pushing for. 690 00:51:16,615 --> 00:51:17,991 Wouldn't you agree? 691 00:51:18,075 --> 00:51:20,075 That crazy bastard! 692 00:51:23,121 --> 00:51:25,121 Your Honor. 693 00:51:25,373 --> 00:51:27,417 I apologize. 694 00:51:27,501 --> 00:51:29,294 I'm sorry, Your Honor. 695 00:51:29,377 --> 00:51:32,547 My deepest apologies to all the victims. 696 00:51:32,631 --> 00:51:35,050 I've been living my life wrong this entire time. 697 00:51:35,133 --> 00:51:37,886 I apologize. Please have mercy on me, just this once. 698 00:51:37,969 --> 00:51:39,969 I'm really sorry. 699 00:51:40,347 --> 00:51:43,517 - I apologize. - Then how about we ask our people? 700 00:51:43,600 --> 00:51:44,434 Well? 701 00:51:44,518 --> 00:51:47,938 Do you believe this is condign punishment for our defendant? 702 00:51:49,106 --> 00:51:50,398 Your Honor� 703 00:51:50,482 --> 00:51:52,776 Punish Lee Yeong-min! 704 00:51:52,859 --> 00:51:54,486 Punish him! 705 00:51:54,569 --> 00:51:56,571 We demand the Minister of Justice to step down! 706 00:51:56,655 --> 00:51:58,655 CLOSED FOR BUSINESS 707 00:51:59,199 --> 00:52:00,492 I voted. 708 00:52:01,201 --> 00:52:03,495 Me, too. I hope justice prevails. 709 00:52:17,425 --> 00:52:21,054 GUILTY 710 00:52:38,572 --> 00:52:42,784 Who are you to judge me? 711 00:52:43,952 --> 00:52:46,371 - Hey! Yeong-min! Calm down. - Get off me! 712 00:52:46,454 --> 00:52:49,416 - Yeong-min! - Get off me. 713 00:52:49,499 --> 00:52:50,542 Yeong-min. 714 00:52:51,209 --> 00:52:53,670 You think you're any better? 715 00:52:53,753 --> 00:52:55,881 What makes you think you're any better than me? 716 00:52:56,882 --> 00:52:58,882 How are you different from me? 717 00:52:59,467 --> 00:53:01,595 - Are you that honest? - Yeong-min! 718 00:53:01,678 --> 00:53:04,806 Do you think this makes sense? 719 00:53:04,890 --> 00:53:07,475 Camera One, focus on Lee Yeong-min. 720 00:53:07,559 --> 00:53:08,935 - Keep following him. - Yes, sir. 721 00:53:09,019 --> 00:53:11,730 Camera Three, get a bust shot of Lee's father. 722 00:53:11,813 --> 00:53:14,774 What makes you better than me? 723 00:53:15,442 --> 00:53:17,694 What did I do so wrong? 724 00:53:17,777 --> 00:53:19,154 You're the same, aren't you? 725 00:53:19,237 --> 00:53:22,157 You, you, and you. All of you! 726 00:53:22,240 --> 00:53:26,036 And you, all of you! How are you different from me? 727 00:53:30,207 --> 00:53:32,334 Just who are you� 728 00:53:32,876 --> 00:53:34,876 to judge me? 729 00:53:34,920 --> 00:53:36,920 I said I apologize. 730 00:53:38,048 --> 00:53:40,926 I even went to such lengths, apologizing� 731 00:53:41,009 --> 00:53:43,386 Your Honor! Let me get down on my knees 732 00:53:43,470 --> 00:53:45,597 and apologize to you. 733 00:53:46,514 --> 00:53:50,060 I'm sorry, Your Honor. Please have mercy on me, just this once! 734 00:53:50,143 --> 00:53:52,395 I'm truly sorry. Please have mercy, Your Honor! 735 00:53:52,479 --> 00:53:54,231 Please spare me, Your Honor. 736 00:53:54,314 --> 00:53:55,982 I'm really sorry, so just this once� 737 00:53:56,066 --> 00:53:58,777 Please forgive me just this once and let me go, please. 738 00:54:00,028 --> 00:54:02,028 I'm so sorry. 739 00:54:02,948 --> 00:54:04,948 Forgive me just this once, Your Honor. 740 00:54:06,451 --> 00:54:09,412 Answering the will of our people, 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,957 this court sentences the defendant to 742 00:54:13,041 --> 00:54:15,041 thirty floggings. 743 00:54:16,169 --> 00:54:17,462 Your Honor� 744 00:54:17,545 --> 00:54:19,756 Compared to your past misdemeanors, 745 00:54:19,839 --> 00:54:22,759 the court believes it to be minimal humane punishment. 746 00:54:23,677 --> 00:54:25,595 As this is a punishment by our people, 747 00:54:25,679 --> 00:54:28,181 it is right that the sentence be carried out publicly 748 00:54:28,265 --> 00:54:31,393 and transparently for the entire nation to watch. 749 00:54:31,476 --> 00:54:34,562 I urge the Ministry of Justice to take note before executing the sentence. 750 00:54:42,779 --> 00:54:45,407 THIRTY FLOGGINGS 751 00:54:50,870 --> 00:54:51,997 Serves him right! 752 00:54:52,080 --> 00:54:55,041 That scumbag ought to be beaten like a dog. 753 00:54:55,125 --> 00:54:57,419 Yes, a man like him ought to be our president. 754 00:54:57,502 --> 00:54:59,879 So he can wipe out all the trash in our country. 755 00:55:01,256 --> 00:55:02,632 Are you aware that Judge Kang 756 00:55:02,716 --> 00:55:05,635 canceled his brother's pledge to donate his wealth 757 00:55:05,719 --> 00:55:07,719 once he was out of the hospital? 758 00:55:08,221 --> 00:55:10,265 Why are you saying something so random? 759 00:55:10,348 --> 00:55:13,059 Random? 760 00:55:13,935 --> 00:55:16,062 This may be a motive for the crime. 761 00:55:17,063 --> 00:55:19,063 You're calling it random? 762 00:55:19,691 --> 00:55:21,359 What's with you? Are you out of your mind? 763 00:55:21,443 --> 00:55:25,613 Are you slandering that man? You'll be stoned to death, you know! 764 00:55:25,697 --> 00:55:28,867 Many people are trying their best�to live in this shitty world thanks to him. 765 00:55:28,950 --> 00:55:30,950 That's enough. 766 00:55:31,328 --> 00:55:33,328 Let's go. 767 00:55:38,084 --> 00:55:40,420 That's right, Detective Park. 768 00:55:40,503 --> 00:55:43,089 How did you manage to open this restaurant? 769 00:55:43,173 --> 00:55:45,717 How else? With my severance pay, of course. 770 00:55:45,800 --> 00:55:46,885 Well, that's odd. 771 00:55:47,427 --> 00:55:50,722 Because according to my research, you were heavily in debt. 772 00:55:51,723 --> 00:55:54,726 Gambling, right? After closing the case without identifying the cause, 773 00:55:54,809 --> 00:55:57,854 you resigned two months later and managed to clear your debt. 774 00:55:57,937 --> 00:56:00,273 Then you opened a restaurant at a popular spot. 775 00:56:02,150 --> 00:56:04,861 That must have been some good severance pay, 776 00:56:04,944 --> 00:56:06,944 Detective Park. 777 00:56:15,663 --> 00:56:18,291 ORDER OF EXECUTION OF SENTENCE 778 00:56:25,090 --> 00:56:27,133 Minister Cha. I know this is difficult for you, 779 00:56:27,217 --> 00:56:29,219 but we need you to sign the paper. 780 00:56:31,638 --> 00:56:33,638 If you withdraw now� 781 00:56:49,114 --> 00:56:52,742 ORDER OF EXECUTION OF SENTENCE 782 00:57:34,826 --> 00:57:36,911 Hold on. 783 00:57:36,995 --> 00:57:38,995 Wait. 784 00:57:44,836 --> 00:57:48,465 LIVE: FLOGGING OF LEE YEONG-MIN, VICE PRESIDENT OF JOONGWON Fandamp;B 785 00:57:49,466 --> 00:57:50,592 Yeong-min. 786 00:57:51,176 --> 00:57:53,303 - Yeong-min! - Dad� 787 00:57:59,309 --> 00:58:01,309 Wait. 788 00:58:11,362 --> 00:58:13,362 We will now execute the sentence. 789 00:58:14,365 --> 00:58:16,365 Let's begin. 790 00:58:18,703 --> 00:58:21,289 Wait� wait. 791 00:58:35,512 --> 00:58:37,512 Yeong-min� 792 00:58:54,822 --> 00:58:57,367 President! 793 00:58:57,951 --> 00:58:59,951 President! 794 01:00:18,114 --> 01:00:20,283 - Shall we resume next week? - Yes. 795 01:00:20,366 --> 01:00:22,660 After treating him adequately, let's resume. 796 01:00:43,556 --> 01:00:44,599 Are you satisfied? 797 01:00:45,099 --> 01:00:47,099 Why wouldn't I be? 798 01:00:51,147 --> 01:00:53,147 What kind of cruelty is this? 799 01:00:55,234 --> 01:00:59,072 Cruel? I was merely respecting the wishes of the majority. 800 01:00:59,656 --> 01:01:02,241 - Isn't that what democracy is? - Enough of your hypocrisy. 801 01:01:02,325 --> 01:01:04,325 I know you're only doing this for fun. 802 01:01:04,952 --> 01:01:07,163 You are just a cold-hearted monster. 803 01:01:09,707 --> 01:01:12,627 You hunt for fun, and eliminate, if things get in your way. 804 01:01:15,213 --> 01:01:17,213 Including your brother too. 805 01:01:19,175 --> 01:01:21,427 Is that why you killed your brother too? 806 01:01:38,319 --> 01:01:40,319 Say that again. 807 01:01:40,863 --> 01:01:42,863 Is that why you killed your brother? 808 01:01:43,616 --> 01:01:45,616 Say that again. 809 01:01:45,910 --> 01:01:49,706 Your brother, who loved and cared about you dearly� 810 01:01:52,750 --> 01:01:55,294 Say that again. Again! 811 01:02:01,676 --> 01:02:02,802 Cruel? 812 01:02:03,678 --> 01:02:05,678 Cruel, did you say? 813 01:02:05,722 --> 01:02:07,722 Do you know what real cruelty is? 814 01:02:32,457 --> 01:02:34,709 After that man, my father, died� 815 01:02:35,460 --> 01:02:38,129 my brother pledged to donate his entire wealth to the foundation. 816 01:02:38,212 --> 01:02:40,212 MOU EVENT 817 01:02:46,554 --> 01:02:49,557 The foundation held a grand party for him, 818 01:02:50,683 --> 01:02:54,312 as if they were touched by his great benevolence. 819 01:02:54,854 --> 01:02:57,106 I know it was a difficult decision. 820 01:02:57,190 --> 01:02:58,232 Oh no, Chairman. 821 01:02:58,316 --> 01:03:00,860 We respect you. I know it wasn't an easy decision. 822 01:03:00,943 --> 01:03:02,862 Voiding yourself of worldly desires 823 01:03:02,945 --> 01:03:06,115 and giving love is extremely difficult to do, wouldn't you agree? 824 01:03:06,616 --> 01:03:09,994 Gosh, you must be Elijah. How adorable. 825 01:03:10,077 --> 01:03:13,581 Child, do you know what a respectable man your father is? 826 01:03:13,664 --> 01:03:15,664 He is a living saint! 827 01:03:15,708 --> 01:03:18,169 - Saint? Please. - You are truly admirable. 828 01:03:18,252 --> 01:03:20,588 Goodness, is she a living doll? 829 01:03:20,671 --> 01:03:22,673 You're just so adorable! 830 01:03:22,757 --> 01:03:25,676 How about you sign with our agency? 831 01:03:25,760 --> 01:03:26,969 Don't do that to her. 832 01:03:27,053 --> 01:03:28,513 Hey! 833 01:03:28,596 --> 01:03:29,764 Come here! 834 01:03:29,847 --> 01:03:31,847 - Don't run. - Hey! 835 01:03:33,935 --> 01:03:35,935 ST. VERENA'S CATHEDRAL 836 01:03:37,063 --> 01:03:39,273 - Why did you come out? - Let's go. 837 01:03:41,317 --> 01:03:42,944 Uncle will go inside soon, 838 01:03:43,027 --> 01:03:44,487 so go next to Daddy. 839 01:03:44,570 --> 01:03:47,031 - All right? - Make sure you hurry up. 840 01:03:47,114 --> 01:03:49,114 All right. 841 01:03:50,785 --> 01:03:52,785 Hey. 842 01:03:53,871 --> 01:03:55,957 So you're going to sign with us, are you? 843 01:03:57,375 --> 01:03:59,375 You're so adorable. 844 01:04:22,275 --> 01:04:23,442 How much is all that? 845 01:04:23,943 --> 01:04:26,445 I don't know, but probably billions. 846 01:04:27,864 --> 01:04:31,158 They're making such a fuss, asking everyone to do so much. 847 01:04:31,242 --> 01:04:34,412 In just a couple of hours, the foundation will have billions. 848 01:04:34,912 --> 01:04:36,912 So bear it for just a minute. 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,708 Let's pray that our Father 850 01:04:38,791 --> 01:04:42,837 will accept this contribution by Kang Yi-sak, also known as Isaac, 851 01:04:42,920 --> 01:04:45,756 and Yoo Hui-jin, also known as Cecilia. 852 01:04:45,840 --> 01:04:48,634 - Amen. - Amen. 853 01:04:48,718 --> 01:04:50,718 - Corpus Christi� - Is Elijah here? 854 01:04:51,846 --> 01:04:53,846 Corpus Christi. 855 01:04:55,141 --> 01:04:57,141 Corpus Christi. 856 01:04:58,895 --> 01:05:00,895 Corpus Christi. 857 01:05:02,899 --> 01:05:04,899 Corpus Christi. 858 01:05:06,193 --> 01:05:08,193 Corpus Christi. 859 01:05:12,074 --> 01:05:14,074 Corpus Christi. 860 01:05:29,717 --> 01:05:31,717 Mommy! 861 01:05:40,311 --> 01:05:42,355 Honey! 862 01:05:43,606 --> 01:05:45,606 Mommy! 863 01:07:18,451 --> 01:07:19,660 Elijah! 864 01:07:20,286 --> 01:07:23,581 - Elijah! - Move! 865 01:07:33,924 --> 01:07:35,924 That crazy bastard! 866 01:07:39,555 --> 01:07:41,555 Who are you? 867 01:07:45,770 --> 01:07:47,770 Mommy� 868 01:07:48,731 --> 01:07:50,731 Mommy� 869 01:08:00,242 --> 01:08:02,242 Mommy! 870 01:08:25,392 --> 01:08:27,311 - Elijah! - Mommy! 871 01:08:27,394 --> 01:08:29,394 Elijah! 872 01:08:30,648 --> 01:08:32,858 - Are you all right, Elijah? - Elijah! 873 01:08:33,901 --> 01:08:35,901 Come with Mommy and Daddy. 874 01:08:39,115 --> 01:08:40,574 Out of my way! 875 01:08:40,658 --> 01:08:42,910 Out of my way! Do you want to die? 876 01:09:19,864 --> 01:09:21,864 Yo-han. 877 01:09:43,012 --> 01:09:45,012 Elijah� 878 01:09:45,181 --> 01:09:47,181 Elijah� 879 01:10:25,888 --> 01:10:27,888 Yo-han� 880 01:10:31,101 --> 01:10:33,101 Go. 881 01:10:34,939 --> 01:10:36,939 Go� 882 01:10:51,830 --> 01:10:53,830 I'll be right back. 883 01:11:45,259 --> 01:11:47,259 Yi-sak� 884 01:11:54,935 --> 01:11:56,935 What are you doing? 885 01:12:00,316 --> 01:12:02,526 I'm sorry. I really am. 886 01:12:06,155 --> 01:12:08,155 Yi-sak� 887 01:12:13,954 --> 01:12:15,954 Yi-sak� 888 01:12:54,661 --> 01:12:55,621 One comment, please! 889 01:12:55,704 --> 01:12:57,081 How do you feel? 890 01:12:57,164 --> 01:12:59,164 Here's a survivor! 891 01:13:01,126 --> 01:13:03,253 That must have been terrible. 892 01:15:13,634 --> 01:15:14,676 I'm sorry. 893 01:15:15,636 --> 01:15:17,636 I went too far. 894 01:15:33,820 --> 01:15:35,820 Men are� 895 01:15:38,283 --> 01:15:40,410 That's the kind of story they're after. 896 01:16:11,066 --> 01:16:14,111 The hunter thoroughly disguises his scent. 897 01:16:14,653 --> 01:16:16,405 Until the right day comes. 898 01:16:16,488 --> 01:16:19,825 - How fun. - I have no hesitation in removing 899 01:16:19,908 --> 01:16:21,618 whatever stands in my way. 900 01:16:21,702 --> 01:16:24,454 It's like giving Kang Yo-han homework. 901 01:16:24,538 --> 01:16:26,707 I need to find out who's behind Cha Gyeong-hui. 902 01:16:26,790 --> 01:16:28,458 Let's strike the body first. 903 01:16:28,542 --> 01:16:31,086 Even if no one else in this world does, I do. 904 01:16:31,670 --> 01:16:32,879 I understand that feeling. 905 01:16:33,463 --> 01:16:34,339 Anger. 906 01:16:35,007 --> 01:16:37,301 So, make your choice. Will you stand in my way 907 01:16:37,801 --> 01:16:39,801 or stand with me? 908 01:16:40,387 --> 01:16:45,350 Subtitle translation by: Jeong-yon Kim 909 01:16:48,350 --> 01:16:52,350 Preuzeto sa www.titlovi.com