1 00:03:20,114 --> 00:03:22,732 - Помогни ни, отче, помогни ни! - Какво ще кажете за храна? 2 00:03:22,822 --> 00:03:25,654 - Отче, гладуват ни! - Оставаш ли, отче? 3 00:03:27,947 --> 00:03:29,226 Този човек бълнува. 4 00:03:29,697 --> 00:03:32,020 Сигурни ли сте, че искате да го видите сам? 5 00:03:54,197 --> 00:03:56,271 Посетител за вас, барон Франкенщайн. 6 00:03:57,864 --> 00:04:00,352 Ако имате нужда от помощ, Аз ще бъда отвън. 7 00:04:09,239 --> 00:04:11,608 Казаха ми, че искаш да ме видиш. 8 00:04:14,780 --> 00:04:17,814 Духовен комфорт ли искате? това ли е 9 00:04:19,447 --> 00:04:23,026 Запазете духовния си комфорт за тези, които смятат, че имат нужда. 10 00:04:23,114 --> 00:04:26,028 Изпратих за теб защото не можех да се сетя за никой друг. 11 00:04:26,864 --> 00:04:28,143 Хората ти вярват. 12 00:04:29,114 --> 00:04:31,151 Те слушат какво им казваш. 13 00:04:36,280 --> 00:04:39,811 Сега ме изслушай и когато свърша можете да им го предадете. 14 00:04:40,239 --> 00:04:42,064 Тогава може би ще ми повярват. 15 00:04:42,155 --> 00:04:45,189 - Трябва да ти кажа... - Трябва да ти кажа, ти само слушай! 16 00:04:45,280 --> 00:04:49,689 съжалявам Ако мислиш, че думата ми ще изпълни всеки авторитет, страхувам се, че грешите. 17 00:04:49,780 --> 00:04:52,447 По-добре не ми казвай това, което смятате за толкова важно. 18 00:04:52,530 --> 00:04:55,019 - Ще останеш. - Махни си ръцете от мен. 19 00:04:55,114 --> 00:04:57,863 - Кажи ми, че ще останеш. - Искаш ли да извикам пазача? 20 00:05:02,447 --> 00:05:05,777 извинявам се Моля, седнете. 21 00:05:08,030 --> 00:05:10,779 Казах, че се извинявам. Няма да се забравя отново. 22 00:05:11,947 --> 00:05:13,440 Както желаете. 23 00:05:17,197 --> 00:05:19,353 Освен ако не мога да те убедя... 24 00:05:19,822 --> 00:05:23,104 това, което ще ти кажа е абсолютната истина... 25 00:05:23,822 --> 00:05:26,227 след това след един час Ще бъда мъртъв. 26 00:05:26,322 --> 00:05:28,810 - Казах ти... - Тогава може би ще разбереш. 27 00:05:29,530 --> 00:05:31,817 Може би е по-добре да започнете от самото начало. 28 00:05:35,114 --> 00:05:36,939 Откъде започна всичко? 29 00:05:38,780 --> 00:05:41,067 Предполагам, че беше когато бях момче в училище. 30 00:05:42,780 --> 00:05:44,854 Винаги съм имал брилянтен интелект. 31 00:05:46,947 --> 00:05:50,277 Този глупак, който ни учи, може да е бил способни да заблуждават другите... 32 00:05:50,364 --> 00:05:51,773 но какво знаеше той? 33 00:05:51,864 --> 00:05:54,434 Той преподаваше същите глупости за 30 години... 34 00:05:54,530 --> 00:05:57,564 и не предполагам, че би прочел нова книга за 20 от тях. 35 00:05:58,780 --> 00:06:02,856 Когато майка ми почина, Наследих богатството на Франкенщайн. 36 00:06:03,530 --> 00:06:08,899 Това ми позволи да започна живота и работата Винаги съм планирал за себе си. 37 00:06:09,822 --> 00:06:11,196 Виктор, мило момче... 38 00:06:11,364 --> 00:06:15,274 вие сте единственият останал член от семейство Франкенщайн. 39 00:06:15,447 --> 00:06:17,568 Знам, че ще се държиш... 40 00:06:17,822 --> 00:06:21,685 по начин, който би направил твоята бедна, скъпа майка се гордее с теб. 41 00:06:21,947 --> 00:06:24,103 Ще дам всичко от себе си, чичо. благодаря 42 00:06:24,989 --> 00:06:26,611 Благодаря на всички, че дойдохте. 43 00:06:27,155 --> 00:06:28,185 довиждане 44 00:06:34,572 --> 00:06:37,025 За какво искаше да ме видиш, Леля Софи? 45 00:06:37,114 --> 00:06:39,567 Това е въпрос на деликатност, Виктор. л... 46 00:06:39,655 --> 00:06:42,108 Ставаше въпрос за надбавката майка ми те направи? 47 00:06:42,655 --> 00:06:45,144 Няма нужда да се тревожите. Ще продължа да го плащам. 48 00:06:45,239 --> 00:06:48,320 Ти си добро момче, Виктор. Горката ти майка би се гордяла... 49 00:06:48,405 --> 00:06:51,273 - Да, да. - Елизабет, благодари на братовчед си. 50 00:06:51,364 --> 00:06:52,773 Наистина няма нужда. 51 00:06:52,864 --> 00:06:55,150 Ела, Елизабет. Кажи благодаря, хубаво. 52 00:06:55,697 --> 00:06:56,894 благодаря 53 00:06:57,239 --> 00:07:00,651 Тя е добро момиче. Тя ще расте в хубава жена един ден. 54 00:07:00,739 --> 00:07:03,772 - Сигурен съм, че ще го направи. - И тя ще направи някого добра съпруга. 55 00:07:03,989 --> 00:07:06,607 - Довиждане. - Е, довиждане. 56 00:07:12,239 --> 00:07:14,478 Първо от месеца, майка ти използваше... 57 00:07:14,572 --> 00:07:18,151 - Разбирам. Аз ще направя същото. - благодаря ви 58 00:07:34,489 --> 00:07:35,489 добро утро 59 00:07:35,572 --> 00:07:37,609 Това домът ли е от семейство Франкенщайн? 60 00:07:37,697 --> 00:07:38,697 Така е. 61 00:07:39,780 --> 00:07:43,110 Аз съм Пол Кремпе. имам среща с барон Франкенщайн. 62 00:07:43,322 --> 00:07:46,273 Ти трябва да си Виктор. Аз ще бъда ваш учител. 63 00:07:46,697 --> 00:07:48,190 Така че разбирам. 64 00:07:48,614 --> 00:07:50,651 Но със сигурност все още не е решено. 65 00:07:50,905 --> 00:07:53,476 Мислех, че това е просто интервю да реша... 66 00:07:53,572 --> 00:07:55,693 дали си подходящ за позицията. 67 00:07:55,780 --> 00:07:58,447 Да, но имах кореспонденция с барона... 68 00:07:58,530 --> 00:08:00,853 и той изглеждаше доволен с моите квалификации. 69 00:08:00,947 --> 00:08:02,605 Точно така, той го направи, нали? 70 00:08:02,864 --> 00:08:06,774 - Предполагам, че е искал да види как изглеждам. - Сигурно това е било. 71 00:08:07,114 --> 00:08:10,942 - Ще кажеш ли на баща си, че съм тук? - Баща ми е мъртъв. 72 00:08:12,030 --> 00:08:15,396 - Това е нелепо. Имах писмо... - Той е мъртъв от 10 години. 73 00:08:15,489 --> 00:08:19,103 Аз бях тази, която пусна обява за учител. Аз ти писах. 74 00:08:20,780 --> 00:08:22,486 Значи ти си баронът, нали? 75 00:08:22,947 --> 00:08:24,772 И са откакто бях на 5 години. 76 00:08:24,864 --> 00:08:26,771 И искате учител за сина си? 77 00:08:27,447 --> 00:08:30,279 Мислех, че ще спаси много обяснения с писмо. 78 00:08:30,447 --> 00:08:32,770 Трудно нещо в най-добрия момент. 79 00:08:32,947 --> 00:08:36,775 Не виждам, че разкриването на фактите могат да имат значение. 80 00:08:37,030 --> 00:08:40,894 Ти трябваше да бъдеш мой учител, подлежи на одобрението на барона. 81 00:08:41,239 --> 00:08:44,236 Вие ще заемете позицията. Ще ви бъде платено, както е уговорено. 82 00:08:44,447 --> 00:08:45,447 от кого? 83 00:08:46,197 --> 00:08:48,768 От барона. Аз съм доста богат. 84 00:08:49,572 --> 00:08:51,444 Още ли искаш позицията? 85 00:08:51,614 --> 00:08:53,604 Трябва да съм чест, хер барон. 86 00:09:00,822 --> 00:09:03,489 Първото ми мнение за Пол скоро беше потвърдено. 87 00:09:03,822 --> 00:09:06,275 Той се оказа възхитителен учител. 88 00:09:06,780 --> 00:09:10,726 За две години бях научил всичко, което той трябваше да преподава, но продължихме заедно... 89 00:09:11,364 --> 00:09:16,234 сондиране в неизвестното, разследване, записване, претърсване... 90 00:09:17,030 --> 00:09:18,689 винаги в търсене... 91 00:09:19,572 --> 00:09:23,980 докато постепенно размахът на нашите изследвания започна да приема една посока... 92 00:09:24,239 --> 00:09:28,102 и за тази цел най-накрая обърнахме цялата си енергия. 93 00:09:30,114 --> 00:09:34,107 Отне ни години неуморна работа за да открием това, което търсим. 94 00:09:34,989 --> 00:09:37,358 Тогава, една нощ... 95 00:09:37,739 --> 00:09:40,772 далеч от видимост и звук от останалата част от къщата... 96 00:09:41,114 --> 00:09:44,065 нашите усилия бяха възнаградени. 97 00:12:50,780 --> 00:12:52,154 Пол, живо е. 98 00:12:55,780 --> 00:12:57,771 Пол, направихме го! 99 00:13:01,739 --> 00:13:03,646 Пол, направихме го! 100 00:13:06,072 --> 00:13:10,315 Имаше изоставане между сърдечните реакция и първите видими признаци на живот. 101 00:13:12,030 --> 00:13:16,403 Това ще е времето, необходимо за сърцето за циркулация на кръвта през цялото тяло. 102 00:13:19,905 --> 00:13:25,060 Ако можем да отложим или удължим периода в който тялото очевидно е мъртво... 103 00:13:25,614 --> 00:13:27,569 докато сърцето е живо... 104 00:13:27,697 --> 00:13:31,027 щяхме да имаме живо тяло само с най-голата жизнена искра. 105 00:13:31,114 --> 00:13:34,810 Помислете какво би означавало това когато става дума за извършване на голяма операция! 106 00:13:35,739 --> 00:13:38,108 Можем да спасим стотици животи. 107 00:13:38,947 --> 00:13:41,317 Намаляване на шока до минимум, няма загуба на кръв. 108 00:13:41,614 --> 00:13:44,565 Виктор, Медицинската федерация среща следващия месец в Берн. 109 00:13:44,655 --> 00:13:46,113 Можем ли да подготвим нашата хартия? 110 00:13:46,655 --> 00:13:48,113 Можехме. 111 00:13:48,780 --> 00:13:50,771 - Но няма да го направим. - Защо не? 112 00:13:51,530 --> 00:13:54,232 Не се среща отново една година. Защо чака толкова дълго? 113 00:13:54,322 --> 00:13:55,519 Трябва да изчакаме. 114 00:13:55,780 --> 00:13:59,110 Какво направихме до сега няма нищо спрямо това, което ще направим. 115 00:13:59,239 --> 00:14:01,809 Едва започнахме. Току-що отвори вратата. 116 00:14:01,989 --> 00:14:05,685 Сега е моментът да преминете през тази врата и открийте какво се крие отвъд него. 117 00:14:06,530 --> 00:14:10,855 Не виждаш ли, Пол? Открихме източника на самия живот... 118 00:14:10,947 --> 00:14:13,696 и са го използвали за възстановяване на същество това беше мъртво. 119 00:14:13,780 --> 00:14:18,070 Това е огромно откритие, но все още не трябва да го споделяме. 120 00:14:18,864 --> 00:14:20,819 Трябва да преминем към следващия етап. 121 00:14:22,989 --> 00:14:26,271 Ние възстановихме живота там, където животът беше изчезнал. 122 00:14:28,447 --> 00:14:31,445 Вече не е достатъчно да върне мъртвите към живот. 123 00:14:31,655 --> 00:14:35,270 Трябва да създаваме от самото начало. Трябва да изградим наше собствено създание... 124 00:14:35,864 --> 00:14:37,486 и го изградете от нищото. 125 00:14:38,364 --> 00:14:41,776 от какво? Какво по дяволите говориш? 126 00:14:42,072 --> 00:14:44,856 Забравете всичко. Сега трябва да вземем частите... 127 00:14:45,489 --> 00:14:49,434 крайници, органи и тогава трябва да изградим. 128 00:14:49,614 --> 00:14:53,939 - Построи какво? - Най-сложното нещо, познато на човека: 129 00:14:55,947 --> 00:14:57,274 Самият човек. 130 00:14:57,447 --> 00:14:59,189 Трябва да създадем човешко същество... 131 00:14:59,280 --> 00:15:03,689 с перфектно телосложение, ръце на художник, и зрял мозък на гений. 132 00:15:03,780 --> 00:15:07,063 - Можем да го направим. не виждаш ли - Не, нямам. 133 00:15:07,280 --> 00:15:10,942 Това което казваш са глупости, бунт срещу природата. 134 00:15:11,447 --> 00:15:13,236 Подобно нещо можеше да завърши само със зло. 135 00:15:13,322 --> 00:15:17,067 Ела, какво ти става? Досега не си проявявал никакви скрупули. 136 00:15:17,155 --> 00:15:20,852 Що се отнася до бунта срещу природата, не го ли направихме вече и успяхме? 137 00:15:21,030 --> 00:15:24,028 Не е ли нещото, което е мъртво трябва да е мъртъв завинаги? 138 00:15:24,114 --> 00:15:26,104 И все пак го върнахме към живота. 139 00:15:26,905 --> 00:15:31,278 Държим в дланите на ръцете си тайни, които никога не са били мечтани. 140 00:15:32,030 --> 00:15:36,604 Където природата поставя бариери за ограничаване обхвата на човека, ние пробихме! 141 00:15:36,697 --> 00:15:40,027 - Вече няма какво да ни спре. - Какво искаш да правиш? 142 00:15:44,614 --> 00:15:47,611 Първо имаме нужда от рамката, тялото. 143 00:15:48,197 --> 00:15:50,946 Миналата седмица обесиха човек в Енгелщад, разбойник. 144 00:15:51,030 --> 00:15:54,775 Той ужасяваше провинцията в продължение на месеци. Като предупреждение към другите... 145 00:15:54,864 --> 00:15:57,980 тялото му е оставено на висеница, точно извън града. 146 00:15:58,447 --> 00:16:00,935 Ще виси там, докато изгние... 147 00:16:02,072 --> 00:16:03,565 или е откраднат. 148 00:17:34,530 --> 00:17:37,279 Птиците не губят много време, те ли? 149 00:17:38,780 --> 00:17:40,403 Очите... 150 00:17:40,864 --> 00:17:42,771 Половината глава е изядена. 151 00:17:50,280 --> 00:17:52,152 какво ще правиш 152 00:17:52,530 --> 00:17:55,398 Свали главата. И без това не ми е от полза. 153 00:19:11,447 --> 00:19:14,943 В киселината е. Няколко минути и няма да има следа. 154 00:19:19,280 --> 00:19:22,397 Пол, дай ми ръка с дрехите му, става ли? 155 00:19:37,989 --> 00:19:39,529 Вижте тези ръце. 156 00:19:39,989 --> 00:19:42,655 Страхотни разтърсващи неща. Нищо чудно, че е бил разбойник. 157 00:19:42,739 --> 00:19:45,820 С ръце като тези, той не можеше да бъде нищо друго. 158 00:19:45,905 --> 00:19:47,398 Освен може би горила. 159 00:19:49,030 --> 00:19:51,317 Не мисля, че трябва да продължаваме с това. 160 00:19:51,405 --> 00:19:54,190 Трябва да изчакаме и да представим нашите открития във Федерацията. 161 00:19:54,280 --> 00:19:56,733 - Ако нещо се обърка... - Имам го. 162 00:19:58,030 --> 00:20:00,435 - Какво? - Грижи се за нещата, докато ме няма. 163 00:20:00,614 --> 00:20:01,644 Отишъл къде? 164 00:20:01,739 --> 00:20:04,902 Ако си тръгна тази вечер, Трябва да се върна до утре вечер. 165 00:20:04,989 --> 00:20:06,814 - Виктор! - Да, Пол, какво има? 166 00:20:07,947 --> 00:20:10,352 какво говориш къде отиваш 167 00:20:10,447 --> 00:20:11,644 отиваш ли 168 00:20:11,739 --> 00:20:15,483 Заминавам за малко. Ще ти разкажа за това, когато се върна. 169 00:20:15,572 --> 00:20:19,400 По-добре не докосвайте нашия приятел тук докато ме няма. Нека почива в мир... 170 00:20:20,239 --> 00:20:22,857 докато може. Хайде да хапнем малко, гладен съм. 171 00:20:40,697 --> 00:20:42,355 Мислех, че е майсторът. 172 00:20:42,697 --> 00:20:44,688 Не, още не се е върнал, Джъстин. 173 00:20:44,822 --> 00:20:46,813 Ще дойде ли навреме за вечеря, сър? 174 00:20:47,614 --> 00:20:49,190 Не знам, не каза. 175 00:20:52,239 --> 00:20:53,566 Ето го сега, сър. 176 00:21:00,197 --> 00:21:04,605 Добър вечер, барон Франкенщайн ме очаква. мога ли да вляза 177 00:21:06,780 --> 00:21:09,020 Ще имам нужда от помощ с моя багаж. 178 00:21:09,114 --> 00:21:12,147 - Багаж? - Да, идвам да остана. 179 00:21:12,447 --> 00:21:15,480 Е, съжалявам, госпожице, но баронът не каза на никого за това. 180 00:21:15,739 --> 00:21:18,274 Но трябва да го е направил. Писах му преди няколко седмици. 181 00:21:20,239 --> 00:21:22,644 Виктор, колко се радвам да те видя. 182 00:21:22,780 --> 00:21:24,818 Страхувам се, че има някаква грешка. 183 00:21:25,072 --> 00:21:26,269 грешка? 184 00:21:26,655 --> 00:21:28,314 Не получи ли писмото ми? 185 00:21:28,447 --> 00:21:31,361 Аз не съм Виктор, аз съм Пол Кремпе. 186 00:21:32,364 --> 00:21:36,060 О, Пол Кремпе. много съжалявам 187 00:21:37,280 --> 00:21:40,728 - Не съм виждал Виктор от толкова време. - Сега, когато знаеш кой съм... 188 00:21:41,030 --> 00:21:42,820 защо не ми кажеш кой си 189 00:21:42,947 --> 00:21:46,064 Аз съм Елизабет, братовчедка на Виктор. Не ти ли е разказвал за мен? 190 00:21:46,155 --> 00:21:47,696 Не, не го направи. 191 00:21:47,780 --> 00:21:50,613 За което ще бъде порицан строго когато се върне. 192 00:21:50,739 --> 00:21:53,985 - О, той е далеч? - Очаква се да се върне всеки момент. 193 00:21:54,489 --> 00:21:56,444 Няма да чакаме дълго. 194 00:21:57,572 --> 00:21:59,728 Ще останете ли дълго с нас? 195 00:21:59,905 --> 00:22:01,398 Идвам да живея тук. 196 00:22:02,405 --> 00:22:04,858 - Това ще бъде моят дом. - Да живееш тук? но... 197 00:22:05,072 --> 00:22:06,399 Пол, аз... 198 00:22:08,197 --> 00:22:09,524 Елизабет. 199 00:22:09,947 --> 00:22:10,947 Виктор. 200 00:22:12,447 --> 00:22:14,236 Елизабет. 201 00:22:14,947 --> 00:22:18,229 Получих твоето писмо. Толкова съжалявах да чуя за майка ти. 202 00:22:18,322 --> 00:22:19,696 Как си мила моя 203 00:22:19,780 --> 00:22:21,439 Камериерката ще ви отведе до стаята ви. 204 00:22:21,530 --> 00:22:24,730 Пол, ела да видиш какво имам. Елизабет, ще се видим на вечеря. 205 00:22:24,822 --> 00:22:26,943 - Да, но... - Пол, хайде. 206 00:22:27,780 --> 00:22:30,103 Както каза, ще се видим на вечеря. 207 00:22:42,489 --> 00:22:44,563 Заключи вратата, Пол. Елате и вижте тези. 208 00:22:58,822 --> 00:23:02,602 Ами тези? Виждали ли сте нещо толкова красиво? 209 00:23:03,822 --> 00:23:05,611 Ръцете на Бардело. 210 00:23:06,155 --> 00:23:08,146 Ръцете на най-великия скулптор в света. 211 00:23:08,239 --> 00:23:09,400 Откъде ги взе? 212 00:23:09,489 --> 00:23:12,605 Лайпциг. чух че Бардело е починал там миналата седмица. 213 00:23:12,905 --> 00:23:16,401 - Трябваше само малко подкуп. - Разбирате ли какво означава това? 214 00:23:16,780 --> 00:23:21,105 Това означава, че нашият приятел ще има най-добрите ръце, които някой мъж е притежавал. 215 00:23:21,197 --> 00:23:22,524 Имам предвид пристигането на братовчед ти. 216 00:23:22,614 --> 00:23:25,446 Не можем да продължим с този експеримент. Във всеки случай не тук. 217 00:23:25,947 --> 00:23:29,277 - Какво говориш? - Елизабет. Тя може да разбере. 218 00:23:30,197 --> 00:23:32,602 Ами ако го направи? Къде е вредата? 219 00:23:32,989 --> 00:23:34,695 Тя е млада, Виктор. 220 00:23:35,114 --> 00:23:37,816 Умът й би бил неспособен да получи такъв шок. 221 00:23:38,239 --> 00:23:41,818 добре! Не можете да видите ужаса от това, което правиш. 222 00:23:42,614 --> 00:23:44,439 Отначало бях сляп за това. 223 00:23:45,905 --> 00:23:47,363 А сега? 224 00:23:47,739 --> 00:23:51,483 Докато те нямаше, реших Не можах да продължа с този експеримент. 225 00:23:51,739 --> 00:23:54,772 Надявам се да успея да те убедя, че съм прав, промени мнението си също. 226 00:23:55,447 --> 00:23:56,940 Никога няма да направиш това, Пол. 227 00:23:57,822 --> 00:23:59,896 След шест месеца ще се радвате на факта... 228 00:23:59,989 --> 00:24:02,940 ти помогна за това откритие. Ще бъдеш известен като мен. 229 00:24:03,030 --> 00:24:06,976 Не, Виктор. Позорно! Няма да ти помогна, вече не. 230 00:24:07,447 --> 00:24:08,525 умолявам те. 231 00:24:08,614 --> 00:24:11,777 Откажете се от това, ако не заради себе си, в името на момичето. 232 00:24:11,864 --> 00:24:13,938 Губиш си времето, Пол. 233 00:24:14,197 --> 00:24:17,444 Помогнете ми да присадя тези ръце. Искам да видя дали ще вземат. 234 00:24:17,530 --> 00:24:20,777 не разбираш ли Повече няма да ти помагам. 235 00:24:21,739 --> 00:24:24,227 И ще опитам за да накара Елизабет да си тръгне оттук. 236 00:24:25,280 --> 00:24:27,235 Елизабет няма да си тръгне, Пол. 237 00:24:29,322 --> 00:24:32,983 Ако наистина няма да ми помогнеш, Ще се радвам, ако ме оставите на мира. 238 00:24:33,239 --> 00:24:35,359 Имам работа за вършене. 239 00:24:37,322 --> 00:24:41,611 Няма да дойда за вечеря. Извинете се пред Елизабет, става ли? 240 00:24:58,447 --> 00:25:01,813 - Ще имате ли нужда от нещо друго? - Не, благодаря, това ще е всичко. 241 00:25:01,905 --> 00:25:03,184 Много добре, сър. 242 00:25:03,572 --> 00:25:05,609 Сега ще взема вечерята на господаря. 243 00:25:05,822 --> 00:25:07,315 Оставете го пред вратата. 244 00:25:07,530 --> 00:25:09,983 Разбира се, хер Кремпе, винаги го правя. 245 00:25:11,947 --> 00:25:14,566 Вземете ли си кафето черно или бяло, Пол? 246 00:25:14,947 --> 00:25:19,272 Елизабет, не те познавам много добре, но искам да направиш нещо за мен. 247 00:25:19,364 --> 00:25:20,560 да 248 00:25:20,822 --> 00:25:22,231 Тръгни оттук. 249 00:25:22,864 --> 00:25:24,191 напускане? 250 00:25:24,280 --> 00:25:26,982 Напусни тази къща веднага, и никога не се връщай. 251 00:25:27,405 --> 00:25:30,154 Това е невъзможно. защо го питаш 252 00:25:31,280 --> 00:25:34,776 Не мога да обясня, но така няма да е безопасно тук. 253 00:25:35,530 --> 00:25:36,774 Не е безопасно? 254 00:25:38,072 --> 00:25:39,695 Виктор ще е тук, нали? 255 00:25:39,780 --> 00:25:42,695 - О, да. Виктор ще бъде тук. - Тогава не виждам... 256 00:25:42,780 --> 00:25:45,447 Това е заради Виктор че те моля да си тръгнеш. 257 00:25:45,530 --> 00:25:48,315 Той провежда експерименти което може да бъде много опасно. 258 00:25:48,405 --> 00:25:50,111 Какъв вид експерименти? 259 00:25:52,864 --> 00:25:56,395 - Ти не би разбрал. - Бих разбрал, сигурен съм. 260 00:25:56,989 --> 00:25:58,316 Моля те, кажи ми. 261 00:25:58,780 --> 00:26:01,565 Повярвай ми, не мога да ти кажа, Бих, ако можех. 262 00:26:02,655 --> 00:26:04,397 Тогава ще трябва да попитам Виктор. 263 00:26:04,947 --> 00:26:07,435 Ако трябва да се омъжа за него, тогава имам право да знам. 264 00:26:07,530 --> 00:26:08,530 да се оженя? 265 00:26:09,280 --> 00:26:11,851 Разбира се, че сме сгодени. Не ти ли каза? 266 00:26:12,614 --> 00:26:15,446 Как може да си сгоден за някого ти дори не знаеш? 267 00:26:16,572 --> 00:26:19,107 Беше уговорка между Виктор и майка ми. 268 00:26:19,280 --> 00:26:23,274 Това е абсурдно. Не може да се очаква да уважи договореност от този вид. 269 00:26:23,905 --> 00:26:26,820 Майка ми и аз бяха изцяло зависими от Виктор. 270 00:26:26,989 --> 00:26:28,778 Щяхме да умрем от глад без него. 271 00:26:29,739 --> 00:26:31,480 Сега, може би, разбирате. 272 00:26:32,114 --> 00:26:34,863 Разбирам, че бъркате благодарността с обич. 273 00:26:35,530 --> 00:26:38,481 Нямаш право да ми говориш така. Как смееш! 274 00:26:39,864 --> 00:26:43,229 съжалявам Това е изцяло ваша работа и нищо общо с мен. 275 00:26:44,072 --> 00:26:47,354 Все още мисля, че трябва да си тръгнеш. Повярвайте ми, това е за ваше добро. 276 00:26:47,447 --> 00:26:50,610 Наистина, Пол, не мога да си представя защо правиш това идиотско искане. 277 00:26:50,697 --> 00:26:51,941 Не е молба. 278 00:26:52,489 --> 00:26:55,059 Това е търсене. Не трябва да оставате тук. 279 00:26:55,614 --> 00:26:59,275 Може би трябва да оставим Виктор да реши това. Все пак това е неговата къща. 280 00:27:00,114 --> 00:27:01,690 Или си забравил? 281 00:27:02,530 --> 00:27:04,071 Не, не съм забравил. 282 00:27:05,197 --> 00:27:09,605 съжалявам Може би не трябва са ти говорили така. 283 00:27:11,280 --> 00:27:12,607 И аз съжалявам. 284 00:27:13,030 --> 00:27:15,945 Изпуснах нервите си. Моля те, прости ми. 285 00:27:17,364 --> 00:27:18,560 Наистина, Пол... 286 00:27:18,780 --> 00:27:21,269 просто защото е уредено преди години... 287 00:27:21,697 --> 00:27:24,399 това не е причина за това, че не се омъжих за Виктор. 288 00:27:25,114 --> 00:27:26,939 Винаги е било най-съкровеното ми желание. 289 00:27:28,114 --> 00:27:29,192 Неговата също. 290 00:27:42,572 --> 00:27:43,602 Виктор... 291 00:27:43,697 --> 00:27:45,818 - Колко пъти съм ти казвал? - Тогава барон. 292 00:27:45,905 --> 00:27:47,777 - Хер барон. - Така е по-добре. 293 00:27:48,239 --> 00:27:50,774 Колко още трябва да продължава това? 294 00:27:51,072 --> 00:27:55,231 Такава среща в тъмни коридори. Правене на любов тайно. 295 00:27:56,405 --> 00:27:57,898 Кога ще се омъжиш за мен? 296 00:27:58,614 --> 00:28:00,900 Какво те прави толкова сигурен че ще се оженя за теб? 297 00:28:01,114 --> 00:28:05,486 Защото ти обеща. И поради това. 298 00:28:19,780 --> 00:28:21,439 Хер барон Виктор... 299 00:28:22,947 --> 00:28:24,274 тази жена... 300 00:28:25,364 --> 00:28:26,940 какво прави тя тук 301 00:28:27,947 --> 00:28:29,854 - Ревнуваш ли? - не 302 00:28:32,114 --> 00:28:33,571 да 303 00:28:33,947 --> 00:28:35,653 Да, ревнувам. 304 00:28:37,280 --> 00:28:38,986 Тя не ти е любовница? 305 00:28:39,197 --> 00:28:41,650 - Ако мислех, че е... - Напротив, Джъстин. 306 00:28:41,739 --> 00:28:43,279 Тя трябва да бъде твоя любовница. 307 00:28:44,030 --> 00:28:46,815 Това ще бъде ваше задължение да служи на братовчедка ми Елизабет. 308 00:28:47,197 --> 00:28:50,397 И се грижи за всяка нейна нужда толкова старателно, колкото и ти моя. 309 00:28:51,947 --> 00:28:54,435 - Разбира се, по различен начин. - Естествено. 310 00:29:02,447 --> 00:29:04,817 Виктор, няма да си тръгнеш отново, ти ли си 311 00:29:05,114 --> 00:29:07,946 Страхувам се, че трябва. Ще се върна утре вечер. 312 00:29:08,739 --> 00:29:10,018 Защо, Елизабет... 313 00:29:10,780 --> 00:29:12,238 какво има 314 00:29:12,822 --> 00:29:16,650 разочарована съм Толкова малко те виждам тези дни. 315 00:29:16,739 --> 00:29:20,270 И там са битовите сметки. Трябва да ги проверите при мен. 316 00:29:20,364 --> 00:29:23,811 Те скоро ще бъдат вашият отдел, и съм сигурен, че ще се справиш добре с тях. 317 00:29:23,905 --> 00:29:27,235 Но бих искал да ги видиш. Бих искал вашата помощ с тях. 318 00:29:27,322 --> 00:29:29,989 Скоро ще поискате да ми помогнете с моите експерименти. 319 00:29:30,114 --> 00:29:33,111 Но аз бих. Бих искал това повече от всичко на света. 320 00:29:35,280 --> 00:29:37,271 Кой знае, скъпа моя, може би ще го направиш. 321 00:29:39,530 --> 00:29:40,940 Един ден. 322 00:29:42,114 --> 00:29:44,732 трябва да тръгвам Имам някои материали за закупуване. 323 00:29:44,989 --> 00:29:46,944 Материали за моята работа. 324 00:30:11,780 --> 00:30:12,942 добре? 325 00:30:13,614 --> 00:30:16,102 - Ето ви, сър. - Внимавай, човече. 326 00:30:18,614 --> 00:30:20,983 Не често ги получаваме перфектни тук, сър. 327 00:30:24,072 --> 00:30:26,228 Обикновено очите са първите, които си отиват. 328 00:30:34,030 --> 00:30:35,571 Какво мислите, сър? 329 00:30:36,280 --> 00:30:37,394 Те ще направят. 330 00:30:42,822 --> 00:30:44,528 Десет казахме, нали? 331 00:30:44,947 --> 00:30:46,772 - Всеки. - Двойката. 332 00:30:47,447 --> 00:30:49,733 Двойката. Точно както ти каза. 333 00:31:03,489 --> 00:31:05,693 - Кой е? - Пол. 334 00:31:06,614 --> 00:31:07,893 тъкмо идвам. 335 00:31:21,530 --> 00:31:22,692 Влез, Пол. 336 00:31:29,197 --> 00:31:30,524 Искаше да ме видиш? 337 00:31:30,905 --> 00:31:33,939 Мина много време откакто си тук горе. защо е така 338 00:31:34,114 --> 00:31:37,775 - Знаеш, че винаги си добре дошла. - Казах ти, че няма да ти помогна. 339 00:31:38,155 --> 00:31:40,525 в такъв случай защо продължаваш да живееш тук 340 00:31:40,905 --> 00:31:43,690 Разбира се, това е Елизабет тревожиш се, нали? 341 00:31:43,905 --> 00:31:45,184 какво искаш 342 00:31:46,739 --> 00:31:49,192 Не ти ли беше трудно пазейки се... 343 00:31:49,739 --> 00:31:51,528 просто предполагам какво правя? 344 00:31:51,947 --> 00:31:54,270 Никога не знаех колко добре се справям? 345 00:31:55,364 --> 00:31:57,520 Реших да ви позволя да видите моя напредък. 346 00:31:58,114 --> 00:32:01,230 След това можете да прецените сами дали ще успея или не. 347 00:32:01,447 --> 00:32:04,114 Аз съм на последния етап, ела и виж. 348 00:32:11,114 --> 00:32:13,780 - Какво мислиш? - Ужасно е! 349 00:32:14,155 --> 00:32:16,608 Пол, функциите не са важни. 350 00:32:17,155 --> 00:32:20,319 Важното е, че създавам същество който ще живее и диша. 351 00:32:20,614 --> 00:32:23,280 След като белезите по лицето заздравеят, няма да изглежда толкова зле. 352 00:32:23,364 --> 00:32:25,271 Виктор, обръщам се към теб. 353 00:32:25,447 --> 00:32:28,114 Спрете това, което правите, преди да е станало твърде късно. 354 00:32:28,780 --> 00:32:30,059 какво правя 355 00:32:30,280 --> 00:32:31,559 На никого не вредя. 356 00:32:31,822 --> 00:32:35,104 Само ограбват няколко гроба. Кой лекар или учен не го прави? 357 00:32:35,364 --> 00:32:38,278 Как иначе можем да научим сложността на човешкото животно? 358 00:32:38,364 --> 00:32:40,852 Лекарите грабят за евентуалното благо на човечеството. 359 00:32:42,447 --> 00:32:44,651 Това никога не може да завърши с нищо друго освен със зло. 360 00:32:44,780 --> 00:32:46,688 защо го казваш 361 00:32:47,614 --> 00:32:51,193 Признавам, че не е особено добре изглеждащ екземпляр в момента. 362 00:32:51,614 --> 00:32:55,061 Характерът на лицето е изграден от това, което се крие зад него... 363 00:32:55,155 --> 00:32:56,778 в мозъка. 364 00:32:56,864 --> 00:33:00,194 Добродушен ум и лице приема моделите на добронамереност. 365 00:33:00,280 --> 00:33:03,610 Зъл ум, после зло лице. За това... 366 00:33:04,114 --> 00:33:06,151 ще се използва мозъкът на гений. 367 00:33:06,364 --> 00:33:09,361 Когато този мозък започне да функционира в рамката... 368 00:33:09,489 --> 00:33:12,936 след това лицето и чертите ще приеме мъдрост и разбиране. 369 00:33:17,780 --> 00:33:20,731 Казах ти, че съм на последния етап но едно: Мозъкът. 370 00:33:22,114 --> 00:33:23,855 Мозък с превъзходен интелект. 371 00:33:24,822 --> 00:33:27,108 Цял живот знания вече са зад гърба му. 372 00:33:28,447 --> 00:33:29,726 Представете си това. 373 00:33:30,405 --> 00:33:33,901 Моето създание ще се роди със знания за цял живот. 374 00:33:34,114 --> 00:33:37,028 Откъде идва този мозък? 375 00:33:42,322 --> 00:33:43,731 аз ще го взема 376 00:33:52,072 --> 00:33:54,940 - Сега, професоре. - Lhr или реж. 377 00:33:55,239 --> 00:33:58,106 Вашето гостоприемство е твърде щедро, скъпи ми барон. 378 00:33:58,489 --> 00:34:01,854 Напротив, професор Бърнщайн, ние сме ви длъжници. 379 00:34:01,947 --> 00:34:05,359 Когато Виктор ми каза, че можеш да дойдеш, Бях извънредно щастлив. 380 00:34:05,447 --> 00:34:07,319 Уважавате ме, мис Елизабет. 381 00:34:07,405 --> 00:34:10,688 Не само много щастлив, защото бяхте да остане с нас, но защото... 382 00:34:10,780 --> 00:34:14,525 присъствието ви на вечеря тази вечер ще гарантира присъствието на моя Виктор. 383 00:34:14,614 --> 00:34:17,398 Елизабет смята, че прекарвам твърде много време в моята лаборатория. 384 00:34:17,489 --> 00:34:21,731 Той е заключен там с часове, професоре. Не яде и не спи. 385 00:34:22,280 --> 00:34:26,226 L, например, мисля, че светът ще бъде много по-добро място без проучване. 386 00:34:26,655 --> 00:34:28,811 Поне моят свят би бил такъв. 387 00:34:29,989 --> 00:34:32,109 Може да е права, барон. 388 00:34:32,989 --> 00:34:37,231 Човек може да похарчи твърде много от живота си заключен в задушни стаи... 389 00:34:37,489 --> 00:34:40,356 търсене на неясни истини. 390 00:34:40,614 --> 00:34:42,818 Търсене, проучване... 391 00:34:43,614 --> 00:34:46,446 докато човек стане твърде стар, за да се радва на живота. 392 00:34:47,614 --> 00:34:49,818 Виктор, професорът е на моя страна. 393 00:34:50,614 --> 00:34:52,190 Провалихте ме, професоре. 394 00:34:52,614 --> 00:34:55,896 Елизабет ще те цитира когато иска да напусна работата си... 395 00:34:56,155 --> 00:34:57,861 и прекарвам времето си с нея. 396 00:34:57,947 --> 00:34:59,191 Наистина ще го направите. 397 00:34:59,280 --> 00:35:03,060 Ще кажа: „Виктор, ти си само малък учен. Няма да те слушам." 398 00:35:03,155 --> 00:35:08,310 „С авторитета на най-великия мозък в Европа, напуснете лабораторията си..." 399 00:35:08,530 --> 00:35:10,817 "и излезте на слънцето с мен." 400 00:35:10,905 --> 00:35:15,776 Жени, професоре. Колко хитро те изкривяват думите ни, за да отговарят на собствените си цели. 401 00:35:17,947 --> 00:35:21,147 Тя ще бъде само щастлива ако се откажа напълно от работата си. 402 00:35:21,739 --> 00:35:25,649 Готов ли е светът за разкритието вие учените правите? 403 00:35:26,905 --> 00:35:31,361 Има голяма разлика между това да знаеш нещо е толкова... 404 00:35:31,947 --> 00:35:36,154 и да знаете как да използвате това знание за доброто на човечеството. 405 00:35:36,655 --> 00:35:39,322 Проблемът с нас учените е... 406 00:35:39,822 --> 00:35:43,519 бързо се уморяваме от нашите открития. 407 00:35:44,780 --> 00:35:49,105 Предаваме ги на хората които не са готови за тях... 408 00:35:49,989 --> 00:35:53,733 докато тръгваме отново в мрака на невежеството... 409 00:35:54,239 --> 00:35:56,905 в търсене на други открития... 410 00:35:57,947 --> 00:36:02,936 които ще бъдат неправилно обработени по същия начин, когато му дойде времето. 411 00:36:03,280 --> 00:36:05,188 Не е толкова лошо, със сигурност. 412 00:36:05,280 --> 00:36:07,188 Искате ли да се откажем и от изследванията? 413 00:36:07,280 --> 00:36:08,690 Добър вечер 414 00:36:09,114 --> 00:36:12,858 Пол, толкова се радвам, че пристигна навреме за среща с професор Бърнщайн. 415 00:36:13,739 --> 00:36:14,852 Професор Бърнстейн? 416 00:36:14,947 --> 00:36:18,775 да наистина Мога ли да представя моя приятел Пол Кремпе. 417 00:36:19,114 --> 00:36:20,855 - Добър вечер, сър. - Как си? 418 00:36:20,947 --> 00:36:22,984 Професорът остава при нас тази вечер. 419 00:36:23,447 --> 00:36:27,939 Горд съм да те срещна. Нямах представа такава чест очакваше моето завръщане. 420 00:36:28,239 --> 00:36:30,644 Очаквахме те чак сутринта. 421 00:36:31,572 --> 00:36:33,278 Реших, че е най-добре да се върна. 422 00:36:33,489 --> 00:36:37,897 Чувал съм много за вас от барон Франкенщайн. 423 00:36:38,655 --> 00:36:42,435 Очаквам с нетърпение разговор с вас на сутринта. 424 00:36:42,614 --> 00:36:44,154 Ще се радвам. 425 00:36:44,280 --> 00:36:47,231 - Изтощихме професора. - Не, не. 426 00:36:47,905 --> 00:36:51,899 Наслаждавал съм се на всяка минута от тази възхитителна вечер. 427 00:36:52,489 --> 00:36:55,238 Но старостта не идва сама. 428 00:36:56,072 --> 00:36:57,529 Лека нощ млада госпожице. 429 00:36:57,614 --> 00:37:00,528 Лека нощ, професоре. Вярвам, че ще спите добре. 430 00:37:00,614 --> 00:37:02,355 - Лека нощ, сър. - лека нощ 431 00:37:02,572 --> 00:37:04,858 - Ще те заведа до твоята стая. - благодаря ви 432 00:37:14,864 --> 00:37:17,233 За мен наистина е голяма чест да ви имам тук, сър. 433 00:37:17,614 --> 00:37:20,102 Много съм ти благодарен, момчето ми. 434 00:37:20,614 --> 00:37:22,983 Знаеш ли, аз съм сам на света. 435 00:37:24,114 --> 00:37:28,605 И да си гост в нечий дом, особено... 436 00:37:29,364 --> 00:37:33,108 такъв очарователен дом като този с такава прекрасна атмосфера... 437 00:37:33,280 --> 00:37:35,022 много ми е ценно. 438 00:37:35,280 --> 00:37:37,105 Прекалено сте любезен, сър. 439 00:37:39,572 --> 00:37:42,239 Бих искал да ви покажа една картина точно преди да се пенсионирате. 440 00:37:42,364 --> 00:37:44,438 Това е в горната част на стълбището. 441 00:37:44,697 --> 00:37:49,354 Закупен е от баща ми и илюстрира една от ранните операции. 442 00:37:52,614 --> 00:37:55,730 Ако се отдръпнеш малко, ще го видиш по-добре. 443 00:37:57,947 --> 00:37:59,653 Внимавайте, професоре! Внимавай! 444 00:38:30,530 --> 00:38:32,438 Барон Франкенщайн... 445 00:38:33,739 --> 00:38:36,405 Сигурен съм, че изразявам чувствата си на всички ни... 446 00:38:36,947 --> 00:38:40,644 когато казвам колко много ценим вашата доброта и внимание... 447 00:38:40,780 --> 00:38:43,103 в позволяването на тялото на нашия беден колега... 448 00:38:43,239 --> 00:38:46,236 да намери последното си място за почивка във вашия семеен трезор. 449 00:38:47,114 --> 00:38:50,728 както знаете, Професор Бърнстейн няма живи роднини. 450 00:38:51,072 --> 00:38:54,189 Това беше най-малкото, което можех да направя. Той беше на гости в къщата ми. 451 00:40:44,114 --> 00:40:46,104 Мислех, че ще те намеря тук. 452 00:40:46,280 --> 00:40:48,436 Това беше много интелигентно от ваша страна. 453 00:40:48,739 --> 00:40:50,694 Сега, когато ме намери, какво искаш 454 00:40:50,780 --> 00:40:53,067 Ти уби стареца, нали? 455 00:40:53,239 --> 00:40:55,028 А сега ти осакатяваш тялото му. 456 00:40:55,114 --> 00:40:59,107 Осакатяване? Извадих мозъка му. Осакатяването няма нищо общо с това. 457 00:40:59,197 --> 00:41:03,771 Не мога да докажа, че ти си го убил, но мога да те спра да използваш мозъка му. 458 00:41:03,864 --> 00:41:05,689 защо Той няма повече полза от него. 459 00:41:05,780 --> 00:41:08,613 - Дай ми това! - Не ставай глупак! Бъдете внимателни! 460 00:41:08,947 --> 00:41:10,274 Ще го повредите! 461 00:41:13,072 --> 00:41:16,354 Махни се от тук, остави ме на мира! махай се оттук! 462 00:41:17,530 --> 00:41:20,528 Ако сте го повредили... 463 00:41:37,864 --> 00:41:38,942 Кой е? 464 00:41:40,905 --> 00:41:42,363 Какво има, Пол? 465 00:41:44,322 --> 00:41:46,608 Дойдох да ви помоля да си тръгнете оттук. 466 00:41:46,697 --> 00:41:49,150 - Какво говориш? Да напусна тук? - Сега. 467 00:41:49,239 --> 00:41:51,608 Тази минута. Преди да е станало твърде късно. 468 00:41:51,864 --> 00:41:54,696 Пол, минали сме през всичко това и преди. 469 00:41:54,864 --> 00:41:56,984 няма ли да разбереш в реална опасност ли си? 470 00:41:57,072 --> 00:41:59,358 Какво прави Виктор е опасно за всички. 471 00:41:59,447 --> 00:42:02,777 Тогава защо оставаш тук? Вече не му помагаш. 472 00:42:03,280 --> 00:42:04,856 Ще ти кажа защо оставам тук. 473 00:42:05,822 --> 00:42:08,571 няма да те оставя сам в тази къща с него. 474 00:42:09,530 --> 00:42:12,101 Повярвай ми, Пол. Грешиш за него. 475 00:42:12,364 --> 00:42:13,364 аз ли съм 476 00:42:14,322 --> 00:42:17,236 - Трябва да си. - Откъде знаеш? 477 00:42:17,989 --> 00:42:21,022 Някога бил ли си в тази негова лаборатория? не 478 00:42:22,155 --> 00:42:26,149 Не можете да заченете ужасното нещо, което той предлага да направи. 479 00:42:26,447 --> 00:42:30,227 какво се опитваш да ми кажеш Че Виктор е зъл, луд? 480 00:42:33,405 --> 00:42:35,230 Нито зъл, нито луд. 481 00:42:35,489 --> 00:42:37,278 Толкова отдаден на работата си... 482 00:42:37,405 --> 00:42:40,605 той не може да види ужасните последствия това може да доведе. 483 00:42:42,239 --> 00:42:43,435 Елизабет... 484 00:42:44,114 --> 00:42:46,684 Не мога да понеса тази мисъл от всякаква вреда за вас. 485 00:42:47,447 --> 00:42:49,770 Бих направил всичко за да не нараня и двамата, но... 486 00:42:50,447 --> 00:42:52,935 Виктор е толкова умотан в своите експерименти... 487 00:42:53,197 --> 00:42:54,606 Пол, моля те. 488 00:42:56,280 --> 00:42:57,442 Моля те, остави ме. 489 00:47:09,489 --> 00:47:10,898 Искам да ми помогнеш. 490 00:47:12,697 --> 00:47:13,976 Сигурно си луд. 491 00:47:17,280 --> 00:47:20,646 Този апарат беше конструиран за двойна работа. Вие го знаете. 492 00:47:21,114 --> 00:47:23,567 Мислех, че мога да работя сам, но не мога. 493 00:47:25,905 --> 00:47:27,564 възхитена съм. 494 00:47:29,530 --> 00:47:31,734 Това означава вашият експеримент няма да успее. 495 00:47:34,114 --> 00:47:37,111 Ти ще ми помогнеш, Пол, каквото кажеш. 496 00:48:45,405 --> 00:48:49,695 Ако ми помогнете, след като съм доказал моите теории, ще се разпоредя с това създание. 497 00:48:49,780 --> 00:48:52,814 - Колко време ще отнеме това? - Месец, два навън. 498 00:48:53,197 --> 00:48:55,436 И това нещо горе има ли живо? не! 499 00:48:57,322 --> 00:48:59,989 Ако не ми помогнеш, Пол, тогава не давам такова обещание. 500 00:49:00,280 --> 00:49:02,022 Все някак ще се справя сам. 501 00:49:02,447 --> 00:49:04,272 Колкото и да е трудно, ще го направя. 502 00:49:04,364 --> 00:49:05,856 И когато успях... 503 00:49:06,030 --> 00:49:09,775 Ще запозная Елизабет с науката и вижте как й харесва. 504 00:49:09,864 --> 00:49:13,774 Няма нищо по-важно за мен отколкото успеха на този експеримент. 505 00:49:13,864 --> 00:49:15,984 За това съм работил през целия си живот. 506 00:49:19,614 --> 00:49:20,893 Добре, Виктор. 507 00:49:23,072 --> 00:49:24,185 аз ще ти помогна 508 00:50:31,947 --> 00:50:32,947 Виктор! 509 00:50:40,530 --> 00:50:42,106 Направих го, Пол. 510 00:50:43,114 --> 00:50:46,360 Това нещо трябва да бъде унищожено преди да дойде в съзнание. 511 00:50:46,864 --> 00:50:48,570 Чуваш ли ме, Виктор? 512 00:50:49,364 --> 00:50:52,811 - Какво каза? - Трябва да унищожите това нещо сега. 513 00:50:53,614 --> 00:50:55,403 не виждаш ли Успях! 514 00:50:55,489 --> 00:50:58,155 Да, почти успях да се убиеш. 515 00:50:58,239 --> 00:51:00,941 - Още 10 секунди и ти... - Това е мое творение. 516 00:51:01,114 --> 00:51:04,479 Да, престъпник луд. Опита се да те убие... 517 00:51:04,697 --> 00:51:07,446 Това е мозъкът. Когато ме нападна, беше повреден. 518 00:51:07,614 --> 00:51:09,190 Това го прави твоя вина, Пол. 519 00:51:09,280 --> 00:51:11,733 Ти си виновен, че не е така каквото възнамерявах да бъде. 520 00:51:11,822 --> 00:51:13,315 Мога да поправя мозъка. 521 00:51:13,489 --> 00:51:16,984 Това, което съм направил, има значение. Създадох същество. 522 00:51:17,530 --> 00:51:21,358 - Ти обеща да го унищожиш. - Когато проведох проучването си. 523 00:51:21,447 --> 00:51:25,310 - Не виждаш ли, че си създал чудовище? - Това няма значение. 524 00:51:25,447 --> 00:51:28,528 Утре ще оперирам мозъка. Не би трябвало да отнеме много време. 525 00:51:28,614 --> 00:51:31,896 Много добре, Виктор. довиждане 526 00:51:59,405 --> 00:52:01,443 Пол! Пол! 527 00:52:02,405 --> 00:52:05,024 - Пол, няма го! - Той е какво? 528 00:52:05,114 --> 00:52:07,898 Претърсих къщата. Небето знае къде е стигнал. 529 00:52:08,155 --> 00:52:10,442 Истина е, Пол, трябва да излезем и да го намерим! 530 00:52:10,655 --> 00:52:13,226 - Ще отида на село за помощ. - Не, ще изпратя съобщение. 531 00:52:13,322 --> 00:52:15,313 Трябва да проследим следите му. 532 00:52:15,405 --> 00:52:17,728 Ако влезе в гората, никога няма да го намерим. 533 00:52:17,822 --> 00:52:19,279 Ще се срещнем долу. 534 00:53:00,614 --> 00:53:04,109 Дръж се, момче. Прекалено бързаш за стария си дядо. 535 00:53:04,280 --> 00:53:05,939 Тогава седи тук, дядо. 536 00:53:06,280 --> 00:53:07,773 - Къде? - Тук. 537 00:53:12,697 --> 00:53:15,446 Сега ще продължа. Не е далеч. 538 00:53:15,572 --> 00:53:17,278 Да, благодаря ти, момче. 539 00:53:17,780 --> 00:53:19,984 - Сега внимавай. давай - Да, дядо. 540 00:53:51,114 --> 00:53:54,195 Това беше бързо. Не може да си избрал много. 541 00:53:58,947 --> 00:54:01,945 какво става Не можете ли да намерите своя път? 542 00:54:02,447 --> 00:54:03,774 Тук съм, синко. 543 00:54:08,280 --> 00:54:11,195 Загубих пръчката си. Помогни ми да го намеря, синко. 544 00:54:18,364 --> 00:54:21,527 ти си тих Котка хвана ли ти езика? 545 00:54:32,655 --> 00:54:34,113 кой си ти 546 00:54:35,239 --> 00:54:36,566 Кажи ми кой си 547 00:54:38,364 --> 00:54:42,404 Какво искаш от мен? Не виждаш ли, че съм просто един беден слепец? 548 00:54:42,947 --> 00:54:44,984 Нямам нищо за теб. 549 00:54:45,989 --> 00:54:47,316 Не мога да ти навредя. 550 00:55:01,947 --> 00:55:04,731 Някой да ми помогне! помогни ми! 551 00:55:33,780 --> 00:55:35,107 дядо! 552 00:55:36,614 --> 00:55:38,071 дядо! 553 00:56:03,489 --> 00:56:06,155 Вижте, той трябва да е спрял тук. 554 00:56:07,614 --> 00:56:10,481 Къде каза селяните да правят? 555 00:56:10,572 --> 00:56:14,352 Южният бряг на езерото. казах щяхме да ги срещнем там след половин час. 556 00:56:15,364 --> 00:56:17,852 Е, следите му така или иначе са лесни за проследяване. 557 00:56:43,322 --> 00:56:44,779 Не, Пол! 558 00:57:23,947 --> 00:57:26,898 - Стреляш добре. - Направих това, което трябваше да се направи. 559 00:57:27,864 --> 00:57:31,478 - Ще го погребем, преди да дойдат селяните. - Няма да пристигнат. 560 00:57:31,614 --> 00:57:33,106 Не съм изпратил съобщението. 561 00:57:33,197 --> 00:57:34,571 Ти луд! 562 00:57:35,780 --> 00:57:37,984 Рискувал си само двама от нас срещу това? 563 00:57:38,239 --> 00:57:40,774 - Може да сме убити! - Може би. Но ние не бяхме. 564 00:57:42,822 --> 00:57:44,859 Сега той е мъртъв, така че няма значение. 565 00:58:01,530 --> 00:58:03,770 Е, готово е и се надявам да сте доволни. 566 00:58:03,947 --> 00:58:08,071 Доволен съм, че бяхме навреме да спрем този чудовищен акт, преди да е станало твърде късно. 567 00:58:08,280 --> 00:58:09,939 Ако това имаш предвид. 568 00:58:10,489 --> 00:58:14,020 Не мисля, че някога ще ти простя за това, което си направил. някога. 569 00:58:29,780 --> 00:58:32,185 - Кой е там? - Аз съм. Пол. 570 00:58:34,614 --> 00:58:35,941 Само минутка. 571 00:58:47,905 --> 00:58:50,773 - Добре? - Сега тръгвам. 572 00:58:52,780 --> 00:58:55,897 - Ще изпратя за нещата си след няколко дни. - Както искаш, Пол. 573 00:58:56,489 --> 00:58:59,605 - Къде отиваш? какво ще правиш - Нямам представа. 574 00:59:00,405 --> 00:59:02,692 Вече не е необходимо за да остана тук. 575 00:59:02,780 --> 00:59:04,486 Какво имаш предвид "необходимо"? 576 00:59:05,447 --> 00:59:08,445 Разбира се, има и Елизабет. Ти остана да я защитиш. 577 00:59:08,905 --> 00:59:12,851 Направил си това, което си наумил. Можете да си тръгнете с чиста съвест. 578 00:59:59,614 --> 01:00:01,154 Ще ти дам живот отново. 579 01:00:12,072 --> 01:00:14,821 - Джъстин, можеш да сервираш вечеря. - Само минутка. 580 01:00:17,114 --> 01:00:18,310 вярно ли е 581 01:00:24,322 --> 01:00:25,435 Моля за извинение? 582 01:00:25,739 --> 01:00:28,441 За това, че се жениш за тази жена? 583 01:00:28,947 --> 01:00:31,945 - Не се ли самозабравяш? - Ти обеща да се омъжиш за мен. 584 01:00:32,364 --> 01:00:33,940 Не забравям това. 585 01:00:36,405 --> 01:00:39,818 - Така и направих. - Не ми се смей. 586 01:00:40,739 --> 01:00:43,274 - Престани! Спрете или аз... - Какво? 587 01:00:44,364 --> 01:00:46,354 - Какво ще правиш? - Ще те убия. 588 01:00:46,447 --> 01:00:48,438 Ти, глупав малък глупак! 589 01:00:48,655 --> 01:00:51,440 - Наистина ли си мислеше, че ще се оженя за теб? - Боли те! 590 01:00:51,530 --> 01:00:52,988 Върни се на работата си! 591 01:00:54,114 --> 01:00:57,111 Но трябва да се омъжиш за мен. Трябва да. 592 01:00:57,947 --> 01:00:59,570 Ще имам дете. 593 01:01:01,822 --> 01:01:05,152 - Откога е това? - Няма значение. 594 01:01:05,780 --> 01:01:07,356 Вярно е, това е всичко. 595 01:01:08,655 --> 01:01:12,151 Защо ме избраха за баща? Изберете всеки мъж от селото. 596 01:01:12,780 --> 01:01:14,688 Шансовете са, че ще е правилният. 597 01:01:15,780 --> 01:01:19,027 Тя няма да мисли така. Не и когато й кажа. 598 01:01:19,739 --> 01:01:23,021 Ще й разкажа какво правиш в тази ваша лаборатория. 599 01:01:23,114 --> 01:01:25,732 И тогава ще отида при властите и им кажи. 600 01:01:26,780 --> 01:01:27,977 Да им кажа какво? 601 01:01:30,447 --> 01:01:32,733 Знам много, ако искам да кажа. 602 01:01:40,447 --> 01:01:43,279 - Какво знаеш? - Това не би ти харесало, нали? 603 01:01:44,322 --> 01:01:48,019 Е, ако не се омъжиш за мен, ще ти кажа. 604 01:01:51,655 --> 01:01:53,065 да кажа какво? 605 01:01:54,114 --> 01:01:56,021 Знаете за какво говоря. 606 01:01:58,155 --> 01:02:01,900 Доказателство, скъпа моя. това е всичко властите биха се заинтересували. 607 01:02:03,614 --> 01:02:04,644 Доказателство. 608 01:02:06,947 --> 01:02:10,277 - Искам да излезеш до утре сутринта. - Ще взема доказателство. 609 01:02:10,364 --> 01:02:12,603 Само вие виждате. аз ще го взема 610 01:05:52,155 --> 01:05:54,359 Подай мармалада, ще, мис Елизабет? 611 01:05:55,489 --> 01:05:56,602 благодаря 612 01:05:59,530 --> 01:06:00,857 Виктор? 613 01:06:02,614 --> 01:06:04,604 Притеснявам се за Джъстин. 614 01:06:04,947 --> 01:06:08,359 Мина седмица, откакто тя си отиде, и все още нямаме вест от нея. 615 01:06:08,447 --> 01:06:10,023 Казах ти да не се тревожиш. 616 01:06:10,114 --> 01:06:12,684 Очаквам някой селски лотарио избяга с нея. 617 01:06:12,780 --> 01:06:14,818 Тя винаги е била малко романтично същество. 618 01:06:17,739 --> 01:06:19,859 Как са сватбените покани идвам? 619 01:06:19,947 --> 01:06:22,482 - Имахте ли вече отговори? - Да, доста. 620 01:06:24,739 --> 01:06:25,900 - Виктор. - Да, мила моя? 621 01:06:27,114 --> 01:06:30,609 Поканих Пол на сватбата. в крайна сметка той беше твой добър приятел. 622 01:06:34,697 --> 01:06:36,688 Съжалявам, ако съм постъпил грешно. 623 01:06:41,114 --> 01:06:43,104 Все още не е приел, така че... 624 01:06:44,114 --> 01:06:45,654 може би няма да дойде. 625 01:06:48,697 --> 01:06:50,106 Надявам се да дойде. 626 01:06:53,072 --> 01:06:55,276 Има нещо, което бих искал той да види. 627 01:07:11,697 --> 01:07:13,734 На булката и младоженеца. 628 01:07:17,822 --> 01:07:19,777 На щастливата двойка. 629 01:07:26,697 --> 01:07:28,771 На шаферките. 630 01:07:30,447 --> 01:07:34,227 - Какво бърбориш? - Просто репетирах речта си, скъпа моя. 631 01:07:35,864 --> 01:07:38,150 Това е чак до утре, след сватбата. 632 01:07:38,239 --> 01:07:41,190 Да, знам, скъпа моя, но тези неща отнемат време. 633 01:07:41,322 --> 01:07:43,941 хайде Прибираме се. 634 01:07:44,489 --> 01:07:45,946 Толкова скоро? 635 01:07:47,072 --> 01:07:48,481 хайде 636 01:07:55,072 --> 01:07:58,023 Слава Богу, че ги няма. Имам работа за вършене горе. 637 01:07:58,780 --> 01:08:00,771 Но това е вечерта на нашата сватба. мислех си... 638 01:08:00,864 --> 01:08:03,696 О, хайде, Елизабет. Ние не сме сантиментални млади любовници. 639 01:08:05,447 --> 01:08:08,445 Мога ли да дойда да те гледам работи във вашата лаборатория? 640 01:08:09,280 --> 01:08:12,811 Не, скъпа моя. още не Но един ден много скоро. 641 01:08:17,114 --> 01:08:18,690 обещавам ти 642 01:08:23,447 --> 01:08:25,153 Жалко, че Пол не дойде. 643 01:08:48,989 --> 01:08:50,944 Оставете ги за сутринта, Елън. 644 01:08:51,114 --> 01:08:52,820 Да, мис Елизабет. 645 01:09:05,489 --> 01:09:07,775 Добър вечер Аз съм хер Кремпе. 646 01:09:08,405 --> 01:09:10,360 Баронът и мис Елизабет у дома ли са? 647 01:09:10,447 --> 01:09:11,644 - да - Пол! 648 01:09:13,239 --> 01:09:15,359 - Пол, колко е чудесно да те видя! - Елизабет! 649 01:09:15,447 --> 01:09:18,943 - Мислехме, че няма да дойдеш. - Изглеждаш прекрасно! 650 01:09:19,780 --> 01:09:22,020 - А Виктор? - Той е в лабораторията си. 651 01:09:22,114 --> 01:09:24,602 Той почти живее там за последните няколко седмици. 652 01:09:24,697 --> 01:09:27,695 - Какво прави? - Сякаш трябва да знам. 653 01:09:27,780 --> 01:09:30,944 Никога няма да разбера какво става зад онази заключена врата на лаборатория. 654 01:09:31,030 --> 01:09:32,108 Разбира се, забравих. 655 01:09:32,197 --> 01:09:34,981 Той ще се радва да те види, защото той каза вчера... 656 01:09:35,072 --> 01:09:39,231 че му се иска да си тук, защото той има нещо, което иска да видиш. 657 01:09:39,614 --> 01:09:42,611 - Има ли? - Защо не отидеш и не го изненадаш? 658 01:09:44,822 --> 01:09:45,983 ще го направя 659 01:10:05,405 --> 01:10:07,111 - Кой е там? - Пол. 660 01:10:07,614 --> 01:10:08,988 Пол? 661 01:10:10,989 --> 01:10:12,232 Пол. 662 01:10:23,947 --> 01:10:27,110 Все още държи вратата заключена. това необходимо ли е 663 01:10:27,447 --> 01:10:29,568 Можете да прецените сами след малко. 664 01:10:30,447 --> 01:10:32,935 Елизабет каза имаше какво да ми покажеш. 665 01:10:33,405 --> 01:10:34,815 да 666 01:10:34,947 --> 01:10:38,692 Да, Пол, имам. 667 01:10:39,322 --> 01:10:41,692 Започнах мозъчна операция, Пол. 668 01:11:00,822 --> 01:11:02,196 Нищо за казване? 669 01:11:03,697 --> 01:11:06,316 - Значи не е убито. - О, беше. 670 01:11:06,572 --> 01:11:09,689 Поне животът беше изчезнал от тялото му. Но не забравяйте... 671 01:11:09,780 --> 01:11:13,276 Сложих го там на първо място. Беше лесно да се възстанови. 672 01:11:13,447 --> 01:11:16,398 Чакай, Пол. Искам да ти покажа нещо друго. 673 01:11:17,405 --> 01:11:20,024 - Виждал съм достатъчно. - Чакай, Пол! 674 01:11:21,072 --> 01:11:22,316 Гледайте това. 675 01:11:25,072 --> 01:11:26,102 ставай! 676 01:11:29,322 --> 01:11:30,779 Хайде, ставай! 677 01:11:43,239 --> 01:11:44,518 точно така 678 01:11:46,614 --> 01:11:48,190 Сега ела тук. 679 01:11:49,364 --> 01:11:50,442 Хайде сега 680 01:11:51,697 --> 01:11:52,810 ела тук! 681 01:12:02,822 --> 01:12:04,231 Седни. 682 01:12:05,572 --> 01:12:06,946 седнете 683 01:12:08,447 --> 01:12:10,153 седнете! 684 01:12:19,447 --> 01:12:22,066 Това ли е вашето създание с превъзходен интелект? 685 01:12:22,364 --> 01:12:25,610 Твоето съвършено физическо същество, това животно! 686 01:12:27,114 --> 01:12:29,780 Задайте му въпрос за напреднала физика. 687 01:12:30,197 --> 01:12:34,273 Има мозък с цял живот на знанието, то трябва да го намери просто. 688 01:12:36,405 --> 01:12:38,479 Да ти кажа ли нещо, Пол? 689 01:12:38,989 --> 01:12:41,903 Там виждате резултата от твоето дело толкова, колкото и от моето. 690 01:12:41,989 --> 01:12:45,484 О, да. Дадох му живот. Сложих мозък в главата му. 691 01:12:46,280 --> 01:12:48,520 Избрах добър мозък, брилянтен. 692 01:12:48,655 --> 01:12:52,151 Но вие го повредихте. Сложил си куршум в окаяното нещо. 693 01:12:53,239 --> 01:12:56,734 Това е твоя грешка, Пол. това разбираш ли 694 01:12:57,155 --> 01:12:58,696 Ваша грешка. 695 01:12:59,947 --> 01:13:01,653 Да разбирам. 696 01:13:02,114 --> 01:13:05,609 Но ти няма да спечелиш, Пол. Да ти кажа ли защо не печелиш? 697 01:13:06,947 --> 01:13:08,440 Защото ще продължа. 698 01:13:09,030 --> 01:13:12,396 Ако не мога да го излекувам с мозъчна операция, тогава ще взема друг мозък. 699 01:13:12,489 --> 01:13:14,894 И друг. И друг. 700 01:13:14,989 --> 01:13:18,070 Не. Не, няма да го направите. 701 01:13:21,489 --> 01:13:24,024 Пол, какво ще правиш? 702 01:13:25,447 --> 01:13:27,603 Пол, какво ще правиш? 703 01:13:28,280 --> 01:13:31,776 За твое добро и за да защитя Елизабет, Досега съм мълчала. 704 01:13:32,072 --> 01:13:35,686 Сега ще отида при властите и ги накарайте да унищожат това същество. 705 01:13:35,780 --> 01:13:39,276 - И гледай да си платиш за тези зверства. - Не! 706 01:13:53,822 --> 01:13:55,813 Пол, къде отиваш? 707 01:14:11,780 --> 01:14:16,105 Пол, чакай малко! Какво ще спечелите с това? 708 01:14:16,197 --> 01:14:20,191 - Ти си също толкова част от него, колкото и аз. - Нямам нищо общо с това от месеци. 709 01:14:20,280 --> 01:14:21,607 Имам какво да кажа. 710 01:16:21,947 --> 01:16:23,356 кой е там 711 01:16:23,905 --> 01:16:28,776 Предупреждавам ви: ако кажете на властите, Първа ще пострада Елизабет. 712 01:16:32,614 --> 01:16:34,439 Виктор! На покрива. 713 01:16:37,239 --> 01:16:40,485 - Трябва да се качим там. - Този път не, отивам за помощ. 714 01:17:54,322 --> 01:17:56,443 Елизабет! върни се! 715 01:18:08,239 --> 01:18:10,774 Върни се! Върни се! 716 01:18:19,155 --> 01:18:21,311 не! не! 717 01:18:24,614 --> 01:18:25,810 Махни се от мен! 718 01:18:49,572 --> 01:18:52,107 Делото на живота ми е унищожено. 719 01:18:53,780 --> 01:18:55,522 Унищожен за миг. 720 01:18:56,614 --> 01:18:58,853 От същата ръка, която му даде живот. 721 01:19:00,697 --> 01:19:03,446 В рамките на половин час нищо не остана от него. 722 01:19:04,822 --> 01:19:07,571 И това е моята история. Така и стана. 723 01:19:09,739 --> 01:19:11,397 Не ми вярваш, нали? 724 01:19:12,614 --> 01:19:15,979 Трябва да ми повярваш. чуваш ли 725 01:19:17,905 --> 01:19:21,567 Посетител за теб, Франкенщайн: Г-н Кремпе. ще го видиш ли 726 01:19:21,655 --> 01:19:26,229 О, да! Знаех, че Пол няма да ме подведе. 727 01:19:26,322 --> 01:19:29,190 Той ще ти каже, че е истина. Той знае. 728 01:19:29,280 --> 01:19:31,271 Той ще ви каже, че е истина! 729 01:19:36,530 --> 01:19:38,023 Добре, той ще те види. 730 01:19:44,572 --> 01:19:47,239 Знаех, че Пол няма да ме подведе. Той беше добър приятел. 731 01:19:47,322 --> 01:19:50,439 Той ще докаже, че всичко, което казах, е истина. Той знае. 732 01:19:53,739 --> 01:19:56,061 Скъпи мой приятел, Пол! 733 01:20:01,364 --> 01:20:02,607 Пол! 734 01:20:06,947 --> 01:20:10,608 Пол, приятелю, кажи им, Пол. 735 01:20:11,489 --> 01:20:15,269 - Какво да им кажеш, Виктор? - За него. За създанието, което направих. 736 01:20:15,780 --> 01:20:20,733 Кажете им. Ти беше единственият човек да го видя отделно от себе си и Джъстин. 737 01:20:20,905 --> 01:20:22,695 Момичето, което уби. 738 01:20:23,780 --> 01:20:27,904 Но аз не го направих. Това го казвам. Беше той. 739 01:20:27,989 --> 01:20:30,026 - Той го направи. - СЗО? 740 01:20:30,364 --> 01:20:33,978 - Кой го направи, Виктор? - Създанието, което направих. 741 01:20:34,447 --> 01:20:36,770 ти знаеш Човекът. Кажете им. 742 01:20:42,155 --> 01:20:43,945 О, не! Не, Пол! 743 01:20:44,030 --> 01:20:46,104 Пол, трябва да им кажеш. 744 01:20:46,364 --> 01:20:49,066 Знаете какво ще се случи. Само ти можеш да ме спасиш. 745 01:20:49,280 --> 01:20:51,235 Трябва да им кажеш. 746 01:20:52,614 --> 01:20:56,061 Пол, ще те накарам! ще те накарам! 747 01:20:56,155 --> 01:20:58,608 Пол, трябва да им кажеш! Пол! 748 01:20:59,155 --> 01:21:02,651 Трябва да им кажеш. Пол! 749 01:21:03,155 --> 01:21:05,904 Съжалявам, Пол, но трябва да им кажеш. 750 01:21:06,322 --> 01:21:08,692 Трябва да ме спасиш, Пол. 751 01:21:09,155 --> 01:21:10,945 Трябва да ме спасиш! 752 01:21:11,739 --> 01:21:12,935 не! 753 01:21:13,822 --> 01:21:15,019 Пол! 754 01:21:27,905 --> 01:21:30,061 Сега не можем да направим нищо за него. 755 01:21:34,614 --> 01:21:37,149 Хайде, ще те заведа у дома. 756 01:22:56,947 --> 01:22:58,819 Sidisi@yahoo.com