1 00:00:27,900 --> 00:00:30,833 "CÓDIGO PENAL DA CANÇÃO" 2 00:00:31,333 --> 00:00:33,142 ADULTÉRIO E ESTUPRO SÃO PUNÍVEIS POR 18 MESES DE SERVIDÃO PENAL 3 00:00:33,166 --> 00:00:34,509 SE OCORRER LESÃO, A PENALIDADE É AUMENTADO EM UM GRAU 4 00:00:34,533 --> 00:00:36,276 A TENTATIVA DE ROUBO É PUNÍVEL POR 50 CHICOTAS COM A CANA 5 00:00:36,300 --> 00:00:38,500 DEPENDENDO DO VALOR ROUBADO, A PUNIÇÃO PODE VARIAR 6 00:00:38,566 --> 00:00:40,366 Das amarrações ao exílio com trabalho duro 7 00:00:40,466 --> 00:00:43,400 AQUELES QUE CINTAM MOEDAS EM PRIVADO SERÁ PUNIDO AO EXÍLIO 8 00:00:43,500 --> 00:00:46,340 FUNCIONÁRIOS QUE ACEITAM SUBORNOS E PERVERTEM A LEI É PUNIDA COM CANING 9 00:00:46,400 --> 00:00:48,509 CONSPIRAÇÃO PARA ASSASSINAR UM FUNCIONÁRIO DO GOVERNO OU SUPERIOR É PUNIDO PELO EXÍLIO 10 00:00:48,533 --> 00:00:50,176 SE A VÍTIMA ESTIVER FERIDA, A SENTENÇA É EXECUÇÃO POR ENFORCAMENTO 11 00:00:50,200 --> 00:00:51,809 SE A VÍTIMA FOR MORTA, A SENTENÇA É EXECUÇÃO POR DECABEÇA 12 00:00:51,833 --> 00:00:55,400 PARA FUNCIONÁRIOS QUE DESBLOQUEAM OU ROUBAM DAQUELES SOB SUA SUPERVISÃO, 13 00:00:55,500 --> 00:00:57,609 A PENA É PARA ROUBO COMUM AUMENTADO EM DOIS GRAUS 14 00:00:57,633 --> 00:00:59,442 EM VALOR SUFICIENTE, A PENA É A MORTE POR ENFORCAMENTO 15 00:00:59,466 --> 00:01:02,866 AQUELES QUE COMETEREM ASSASSINATO SERÃO DECABEÇADOS 16 00:01:02,966 --> 00:01:06,400 AQUELES QUE MATAM INTENCIONALMENTE OU COM LÂMINA SERÁ PENDURADA 17 00:01:06,500 --> 00:01:08,109 SE UMA ARMA FOR USADA, INDEPENDENTEMENTE DAS CIRCUNSTÂNCIAS, 18 00:01:08,133 --> 00:01:09,773 SERÁ TRATADO COMO ASSASSINATO COM INTENÇÃO 19 00:01:22,133 --> 00:01:23,142 Os funcionários chegaram. 20 00:01:23,166 --> 00:01:24,176 E que diferença isso faz? 21 00:01:24,200 --> 00:01:25,533 A vida dela está arruinada de qualquer maneira. 22 00:01:26,466 --> 00:01:28,609 Envolvendo-se com aquele canalha, ela só podia se considerar azarada. 23 00:01:28,633 --> 00:01:30,442 Já que você se preocupa com ela, por que você não a ajuda? 24 00:01:30,466 --> 00:01:31,506 Ele não é apenas um policial? 25 00:01:42,800 --> 00:01:44,466 Quem fez isso com ela? 26 00:01:44,533 --> 00:01:46,166 O canalha da loja de caixões. 27 00:01:48,700 --> 00:01:51,500 Todas as mulheres aqui foram arruinadas por ele. 28 00:01:52,066 --> 00:01:52,966 Desta vez, 29 00:01:53,033 --> 00:01:55,466 podemos esperar justiça? 30 00:01:58,666 --> 00:01:59,966 Com testemunhas e provas, 31 00:02:00,500 --> 00:02:01,533 ele não pode escapar. 32 00:02:20,033 --> 00:02:21,033 Estou cansado. 33 00:02:21,566 --> 00:02:23,000 Não estou mais correndo. 34 00:02:23,066 --> 00:02:24,333 Perseguindo meus calcanhares, 35 00:02:24,400 --> 00:02:25,566 como um cachorro. 36 00:02:29,733 --> 00:02:30,966 Agora é sua vez de correr. 37 00:02:33,866 --> 00:02:34,866 Filho da puta. 38 00:02:36,133 --> 00:02:37,233 Cão policial. 39 00:02:38,300 --> 00:02:39,300 Cachorro... 40 00:03:43,533 --> 00:03:44,733 Deixe-me ir! 41 00:03:46,033 --> 00:03:47,166 Deixe-me ir! 42 00:03:53,066 --> 00:03:54,066 Não deixe ele escapar! 43 00:03:54,166 --> 00:03:55,566 -Pegue ele! -Pegue ele! 44 00:03:55,666 --> 00:03:56,733 O que você está fazendo? 45 00:03:58,333 --> 00:03:59,366 O que você está fazendo? 46 00:03:59,466 --> 00:04:00,366 Pegue-o! 47 00:04:00,466 --> 00:04:01,300 Eu trabalho para o governo. 48 00:04:01,366 --> 00:04:02,733 Quem acreditaria nisso? 49 00:04:02,833 --> 00:04:04,776 -Eu trabalho para o governo! -Não podemos deixar que ele o leve embora! 50 00:04:04,800 --> 00:04:05,700 Eu trabalho para o governo! 51 00:04:05,800 --> 00:04:06,800 O que você está fazendo?! 52 00:04:06,866 --> 00:04:07,866 O que você está fazendo?! 53 00:04:13,800 --> 00:04:15,133 Meu senhor, 54 00:04:15,700 --> 00:04:17,833 é tarde e está frio. 55 00:04:17,900 --> 00:04:19,700 Nossa humilde loja preparou um chá quente 56 00:04:19,800 --> 00:04:20,900 para você se aquecer. 57 00:04:32,800 --> 00:04:33,700 Eu vejo. 58 00:04:33,800 --> 00:04:36,333 Seu filho pode ficar aqui primeiro. 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,466 Vamos esperar 60 00:04:38,400 --> 00:04:39,833 até que o caso seja esclarecido. 61 00:04:40,900 --> 00:04:41,900 Senhor, 62 00:04:43,400 --> 00:04:45,000 isso não está de acordo com as regras. 63 00:04:46,333 --> 00:04:47,333 Regras? 64 00:04:48,533 --> 00:04:49,366 Quais regras? 65 00:04:49,466 --> 00:04:52,000 Ele foi acusado de estupro e agressão do povo. 66 00:04:52,066 --> 00:04:54,666 De acordo com a lei, o suspeito deveria ser preso e detido. 67 00:04:55,900 --> 00:04:57,166 Eu preciso que você me ensine 68 00:04:57,900 --> 00:04:59,400 como lidar com um caso? 69 00:05:01,666 --> 00:05:02,666 Senhor, 70 00:05:03,566 --> 00:05:05,000 Vou trazer as testemunhas agora mesmo. 71 00:05:06,300 --> 00:05:08,366 Aquela cortesã quer uma explicação. 72 00:05:11,800 --> 00:05:13,500 Isso não é uma explicação? 73 00:05:26,166 --> 00:05:28,300 Ele realmente se considera muito bem. 74 00:05:35,166 --> 00:05:36,166 Sair. 75 00:05:37,200 --> 00:05:38,400 Sair! 76 00:05:46,733 --> 00:05:48,066 Meu nome é Xue Buyi. 77 00:05:48,166 --> 00:05:49,333 Eu sou um policial. 78 00:05:50,133 --> 00:05:51,413 Estou de plantão há dez anos, 79 00:05:52,500 --> 00:05:53,980 e sou um covarde há dez anos. 80 00:05:59,633 --> 00:06:03,966 MACARRÃO 81 00:06:06,866 --> 00:06:07,733 Aqui. 82 00:06:07,833 --> 00:06:09,066 Erniang, deixe-me ajudá-lo. 83 00:06:09,166 --> 00:06:10,300 Você está aqui cedo hoje. 84 00:06:19,233 --> 00:06:20,233 VINAGRE 85 00:06:22,133 --> 00:06:23,376 Você está sempre comendo macarrão simples. 86 00:06:23,400 --> 00:06:24,900 Hoje fiz algo diferente. 87 00:06:25,000 --> 00:06:26,233 Você quer experimentar? 88 00:06:29,800 --> 00:06:31,000 Não estou acostumado com mais nada. 89 00:06:33,400 --> 00:06:35,320 É o estilo Bianliang, o sabor da sua cidade natal. 90 00:06:41,300 --> 00:06:42,300 Erniang. 91 00:06:45,366 --> 00:06:48,000 MACARRÃO 92 00:06:48,900 --> 00:06:49,900 Proprietário de terras Wei, 93 00:06:51,533 --> 00:06:53,066 aqui está o aluguel para você. 94 00:06:53,166 --> 00:06:54,566 Vou me mudar em alguns dias. 95 00:06:58,166 --> 00:06:59,166 Não faça isso. 96 00:06:59,733 --> 00:07:02,000 Onde mais você pode ir sem esta barraca de macarrão? 97 00:07:02,800 --> 00:07:04,300 Seu aluguel é muito alto. 98 00:07:04,366 --> 00:07:05,366 Eu não posso pagar por isso. 99 00:07:06,900 --> 00:07:09,133 Não é que eu quero para tornar isso difícil para você. 100 00:07:10,133 --> 00:07:11,500 Eu realmente me importo com você. 101 00:07:12,166 --> 00:07:13,400 Olhe para suas mãos. 102 00:07:13,500 --> 00:07:14,666 Estão todos calejados. 103 00:07:14,733 --> 00:07:16,542 Não seria melhor viver uma boa vida comigo? 104 00:07:16,566 --> 00:07:17,846 Você ficaria muito melhor com... 105 00:07:23,233 --> 00:07:24,666 Você quer defendê-la? 106 00:07:24,733 --> 00:07:25,800 Claro. 107 00:07:25,866 --> 00:07:26,800 Você... 108 00:07:26,866 --> 00:07:30,166 pode pagar o aluguel de Erniang pelos próximos meses. 109 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 -Quanto? -Dez taéis por mês. 110 00:07:32,500 --> 00:07:33,860 Dê-me o equivalente a três meses primeiro. 111 00:07:41,566 --> 00:07:42,400 Não os pegue. 112 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Não diga que não te dei uma chance. 113 00:07:45,500 --> 00:07:46,400 Esse molho de soja. 114 00:07:46,500 --> 00:07:48,709 Para cada frasco que você bebe, Vou subtrair um tael de prata. 115 00:07:48,733 --> 00:07:50,500 Isso não é da sua conta. Deixar. 116 00:07:51,400 --> 00:07:52,400 Por favor. 117 00:07:55,966 --> 00:07:57,900 MOLHO DE SOJA 118 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 MOLHO DE SOJA 119 00:08:18,233 --> 00:08:19,400 Pare com isso! 120 00:08:19,500 --> 00:08:21,033 Não é como se eu tivesse que ficar aqui! 121 00:08:23,500 --> 00:08:25,066 Se você não tem habilidade, 122 00:08:25,166 --> 00:08:26,666 não se exiba. 123 00:08:27,400 --> 00:08:30,166 No final, você ainda precisa confiar em Erniang. 124 00:08:39,700 --> 00:08:40,900 Não leve isso a sério. 125 00:08:43,000 --> 00:08:44,566 Posso ser inútil. 126 00:08:45,133 --> 00:08:46,400 Mas pelo menos, 127 00:08:46,500 --> 00:08:48,366 Quero manter esta posição para Erniang. 128 00:08:49,133 --> 00:08:50,133 Mesmo que... 129 00:08:54,666 --> 00:08:55,500 Excelente! 130 00:08:55,566 --> 00:08:56,466 Lorde Zhang é impressionante! 131 00:08:56,533 --> 00:08:57,733 Ótimo trabalho de pés! 132 00:08:58,500 --> 00:08:59,900 -Vamos jogar outra rodada! -Vamos! 133 00:09:00,366 --> 00:09:01,366 Continue! 134 00:09:06,400 --> 00:09:07,633 Vamos, senhor! 135 00:09:13,800 --> 00:09:14,866 Bom! 136 00:09:20,900 --> 00:09:21,900 Inúteis. 137 00:09:24,233 --> 00:09:25,666 Senhor Zhang, tome um pouco de água. 138 00:09:25,733 --> 00:09:26,733 Senhor, olhe. 139 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 Aqui. 140 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 Bom! 141 00:09:42,533 --> 00:09:43,633 Senhor Zhang, fantástico! 142 00:09:49,633 --> 00:09:50,633 Bom! 143 00:09:51,533 --> 00:09:52,533 Excelente! 144 00:09:57,733 --> 00:09:59,700 Diga-me, o que você quer de mim? 145 00:10:05,133 --> 00:10:06,133 eu quero 146 00:10:07,000 --> 00:10:09,366 para pedir que você me atribua um bom emprego. 147 00:10:13,233 --> 00:10:14,500 Você caiu em si. 148 00:10:16,500 --> 00:10:17,966 Eu só quero ganhar um pouco de prata. 149 00:10:24,733 --> 00:10:25,833 Espere pela minha palavra. 150 00:10:30,166 --> 00:10:31,200 Leve para lavar. 151 00:10:41,000 --> 00:10:44,033 TESOURO E celeiro 152 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 O carcereiro Zhang mandou você? 153 00:10:49,133 --> 00:10:51,133 Para este desastre de inundação na cidade de Hedong, 154 00:10:51,200 --> 00:10:54,033 o tribunal atribuiu 500.000 taéis de fundos de ajuda, 155 00:10:54,733 --> 00:10:57,133 todos armazenados em nosso tesouro. 156 00:10:57,633 --> 00:10:59,066 Vocês vão se dividir em duplas 157 00:10:59,166 --> 00:11:03,533 e comece a patrulhar esta noite em turnos 24 horas por dia. 158 00:11:04,366 --> 00:11:06,833 Nenhum erro é permitido. 159 00:11:06,900 --> 00:11:08,400 Isso é tudo. Dispersar. 160 00:11:08,500 --> 00:11:09,833 Volte e prepare-se. 161 00:11:09,900 --> 00:11:11,300 -Tudo bem. -Vamos. 162 00:11:12,866 --> 00:11:13,866 Capataz. 163 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 Como é o pagamento para guardar o tesouro calculado? 164 00:11:21,000 --> 00:11:22,166 Você quer mais dinheiro? 165 00:11:24,133 --> 00:11:27,233 O salário do escritório estadual não conta? 166 00:11:52,633 --> 00:11:53,700 Você é muito útil. 167 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 Eu não tenho escolha. 168 00:11:56,866 --> 00:11:58,066 Meu filho continua exigindo isso. 169 00:12:00,366 --> 00:12:01,633 De qual seção você é? 170 00:12:01,700 --> 00:12:03,660 Fui recentemente transferido da seção sul. 171 00:12:04,500 --> 00:12:07,166 Você ficou muito tempo no banheiro. 172 00:12:07,233 --> 00:12:08,500 Bebi demais ontem. 173 00:12:09,566 --> 00:12:11,366 Você realmente deveria beber menos. 174 00:12:14,900 --> 00:12:16,366 O que o carcereiro Zhang lhe disse? 175 00:12:16,866 --> 00:12:19,233 Não há realmente nenhum pagamento extra para este trabalho? 176 00:12:23,400 --> 00:12:24,233 Capataz, 177 00:12:24,333 --> 00:12:25,933 este é um pequeno sinal do nosso gerente. 178 00:12:34,000 --> 00:12:34,833 Digitar. 179 00:12:34,900 --> 00:12:36,233 Ei, aqui. 180 00:12:39,166 --> 00:12:40,300 Para quem é isso? 181 00:12:40,366 --> 00:12:41,366 Quem você acha? 182 00:12:42,133 --> 00:12:43,976 Existem alguns comerciantes de grãos de Linzhou desta vez. 183 00:12:44,000 --> 00:12:46,800 Todos querem sair por cima para vender mais grãos armazenados. 184 00:12:47,400 --> 00:12:50,666 Quem paga mais naturalmente consegue o negócio. 185 00:13:15,833 --> 00:13:17,566 Dando este passo 186 00:13:17,666 --> 00:13:19,133 afinal não foi tão difícil. 187 00:13:23,900 --> 00:13:24,900 Capataz. 188 00:13:26,366 --> 00:13:27,366 Capataz. 189 00:15:39,833 --> 00:15:41,000 Não se mova! 190 00:15:42,633 --> 00:15:44,142 Este homem invadiu o tesouro à noite. 191 00:15:44,166 --> 00:15:45,200 Amarre-o rapidamente. 192 00:15:48,066 --> 00:15:49,700 O que você está fazendo? Eu sou um de vocês! 193 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 Senhor. 194 00:16:12,366 --> 00:16:13,366 Senhor. 195 00:16:19,900 --> 00:16:20,900 Fique onde está. 196 00:16:25,866 --> 00:16:26,866 Faça isso rápido. 197 00:16:27,900 --> 00:16:29,033 Então você sofrerá menos. 198 00:16:29,133 --> 00:16:30,300 Senhor, 199 00:16:30,366 --> 00:16:31,666 qual é o significado disso? 200 00:16:34,500 --> 00:16:36,000 Não está claro o suficiente? 201 00:16:38,000 --> 00:16:40,400 O prefeito da cidade de Pingyang, Zhang Yuzhi, 202 00:16:40,500 --> 00:16:42,976 conspirou secretamente com comerciantes de grãos e conspirou com líderes bandidos 203 00:16:43,000 --> 00:16:44,776 roubar 30.000 taéis de prata para ajuda humanitária 204 00:16:44,800 --> 00:16:46,000 e foi pego em flagrante. 205 00:16:48,800 --> 00:16:49,800 Você 206 00:16:50,866 --> 00:16:51,866 confessar? 207 00:16:53,366 --> 00:16:54,366 Senhor, 208 00:16:55,166 --> 00:16:56,500 se eu fosse o homem de dentro, 209 00:16:56,566 --> 00:16:58,566 por que eu arriscaria minha vida pegar aquele ladrão? 210 00:16:59,333 --> 00:17:01,066 Todos os guardas estão mortos, 211 00:17:02,533 --> 00:17:03,666 e só você sobreviveu. 212 00:17:07,400 --> 00:17:08,800 Você cobra. 213 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Cobra! 214 00:17:20,833 --> 00:17:21,833 Você deveria 215 00:17:22,166 --> 00:17:23,166 ajude-o. 216 00:18:04,733 --> 00:18:05,733 Quem é você? 217 00:18:06,400 --> 00:18:07,966 Eu sou o inspetor da cidade de Hedong, 218 00:18:09,066 --> 00:18:10,066 Li Zhen. 219 00:18:10,666 --> 00:18:13,700 Este caso foi entregue ao Departamento de Investigação Criminal. 220 00:18:13,800 --> 00:18:14,800 O suspeito fica aqui. 221 00:18:15,800 --> 00:18:16,966 Você pode ir embora. 222 00:18:17,033 --> 00:18:19,166 Não posso tomar a decisão sobre este assunto. 223 00:18:19,966 --> 00:18:21,466 Volte e espere. 224 00:18:21,533 --> 00:18:23,209 O suspeito confessou com uma impressão digital, 225 00:18:23,233 --> 00:18:24,700 o que é uma admissão de culpa. 226 00:18:24,800 --> 00:18:26,233 O que mais há 227 00:18:26,333 --> 00:18:27,900 investigar neste caso? 228 00:18:29,166 --> 00:18:30,200 Você não ouviu? 229 00:18:30,300 --> 00:18:32,466 O magistrado já tomou uma decisão. 230 00:18:32,533 --> 00:18:33,973 O Comissário Judicial Huang está aqui! 231 00:18:42,833 --> 00:18:48,566 DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO PENAL 232 00:18:57,533 --> 00:18:58,653 Comissário Judicial Huang. 233 00:19:01,300 --> 00:19:02,533 Magistrado Yang. 234 00:19:02,633 --> 00:19:04,700 Eu não sabia que você viria, Lorde Huang. 235 00:19:04,800 --> 00:19:06,833 Peço desculpas por não ter saído para receber você. 236 00:19:07,400 --> 00:19:08,733 Carcereiro Zhang, 237 00:19:08,833 --> 00:19:09,666 prepare o vinho. 238 00:19:09,733 --> 00:19:10,733 Vamos pular o vinho. 239 00:19:11,400 --> 00:19:13,066 Eu tenho um bom chá. 240 00:19:13,166 --> 00:19:16,566 Assim que o caso for resolvido, Vou convidar você para uma xícara de chá. 241 00:19:19,400 --> 00:19:22,133 Então com certeza irei te acompanhar 242 00:19:22,200 --> 00:19:25,000 para investigar este caso 243 00:19:25,066 --> 00:19:27,633 e chegar ao fundo disso. 244 00:19:29,166 --> 00:19:31,509 Senhor Yang, você está ocupado com funções oficiais na secretaria estadual, 245 00:19:31,533 --> 00:19:34,833 então não há necessidade se preocupar com este caso. 246 00:19:37,166 --> 00:19:38,700 Senhor Yang, sinta-se à vontade para sair. 247 00:19:48,333 --> 00:19:49,566 Você admite sua culpa? 248 00:19:52,333 --> 00:19:54,066 Estou sendo enquadrado. 249 00:19:58,833 --> 00:20:00,700 Existem sentinelas escondidas fora do tesouro. 250 00:20:00,800 --> 00:20:03,633 Cinco milhas ao norte é o quartel-general militar. 251 00:20:03,700 --> 00:20:04,533 Assim que a seta de sinalização for disparada, 252 00:20:04,633 --> 00:20:07,042 reforços chegam em menos da metade do tempo de um bastão de incenso. 253 00:20:07,066 --> 00:20:09,066 O layout da sentinela muda diariamente, 254 00:20:09,166 --> 00:20:11,000 conhecido apenas pelo capataz do dia. 255 00:20:11,066 --> 00:20:12,066 Sem um insider, 256 00:20:12,166 --> 00:20:14,566 como os bandidos poderiam eliminar todos eles? 257 00:20:17,700 --> 00:20:19,300 Foi aquele homem barbudo. 258 00:20:19,966 --> 00:20:21,166 Conte-me mais. 259 00:20:21,900 --> 00:20:26,200 Aquele homem barbudo afirmou para ser um policial transferido. 260 00:20:26,300 --> 00:20:27,900 Eu vi com meus próprios olhos. 261 00:20:28,800 --> 00:20:31,333 Ele ajudou os bandidos a se moverem a prata em relevo. 262 00:20:31,966 --> 00:20:34,700 Ele deve ter descoberto o layout da sentinela 263 00:20:34,800 --> 00:20:36,700 durante as patrulhas. 264 00:20:38,466 --> 00:20:39,833 A pessoa que eu peguei 265 00:20:40,966 --> 00:20:43,366 poderia facilmente lidar com as sentinelas, 266 00:20:43,466 --> 00:20:44,533 dada a sua agilidade. 267 00:20:45,400 --> 00:20:46,400 eu só 268 00:20:46,800 --> 00:20:48,166 vislumbrou a outra pessoa, 269 00:20:48,666 --> 00:20:50,133 mas ele parecia forte, 270 00:20:51,666 --> 00:20:54,200 já que muitos guardas tinham ossos quebrados. 271 00:20:55,666 --> 00:20:57,800 Apenas o carcereiro Zhang 272 00:20:58,800 --> 00:21:01,166 poderia ter plantado o homem barbudo. 273 00:21:01,966 --> 00:21:04,000 Afinal, você é de Eagle Hall. 274 00:21:04,066 --> 00:21:05,500 Você manteve seu juízo sobre você. 275 00:21:07,700 --> 00:21:08,700 Comprei. 276 00:21:11,733 --> 00:21:14,366 Como você tem estado todos esses anos? 277 00:21:24,533 --> 00:21:25,533 Mestre, 278 00:21:27,700 --> 00:21:29,466 Eu desonrei você. 279 00:21:37,300 --> 00:21:38,733 Eu sei que não é fácil para você. 280 00:21:39,366 --> 00:21:41,566 Mas o tribunal estabeleceu Eagle Hall 281 00:21:41,666 --> 00:21:44,000 para treinar oficiais com vontade de ferro. 282 00:21:44,533 --> 00:21:45,700 O você atual 283 00:21:46,900 --> 00:21:48,800 é realmente decepcionante. 284 00:21:51,900 --> 00:21:52,900 Mestre, 285 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 por favor me dê outra chance. 286 00:22:01,300 --> 00:22:02,666 Você pegou o homem. 287 00:22:03,666 --> 00:22:05,133 Você quer interrogá-lo? 288 00:22:29,166 --> 00:22:30,166 Fei Erlang, 289 00:22:30,533 --> 00:22:32,642 o Departamento de Investigação Criminal descobriu sua identidade, 290 00:22:32,666 --> 00:22:34,633 para que eles também possam descobrir sobre os outros dois. 291 00:22:34,700 --> 00:22:35,866 Confesse rapidamente. 292 00:22:37,700 --> 00:22:39,733 Vocês, oficiais 293 00:22:39,833 --> 00:22:42,000 só tenho esses truques. 294 00:22:53,633 --> 00:22:55,000 Oficial de alta patente, 295 00:22:55,966 --> 00:22:58,066 Eu fiz um trabalho tão grande. 296 00:22:59,233 --> 00:23:00,366 Por que não 297 00:23:01,366 --> 00:23:03,066 bater um papo? 298 00:23:10,900 --> 00:23:11,900 Deixe-me tentar. 299 00:23:15,166 --> 00:23:16,800 Você também não presta. 300 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Senhor, 301 00:23:29,566 --> 00:23:31,166 tenha cuidado ao quebrar costelas. 302 00:23:32,666 --> 00:23:34,066 Você poderia facilmente perfurar os órgãos. 303 00:23:44,700 --> 00:23:45,700 É eficaz. 304 00:23:50,033 --> 00:23:51,033 Comprei, 305 00:23:51,833 --> 00:23:53,142 o Eagle Hall Code inclui três testes, 306 00:23:53,166 --> 00:23:55,333 captura, interrogatório e execução. 307 00:23:56,000 --> 00:23:57,233 Quantos você passou? 308 00:23:59,533 --> 00:24:00,700 Mestre, 309 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Passei apenas no teste de "captura". 310 00:24:03,033 --> 00:24:04,776 eu não acredito é porque você é incapaz. 311 00:24:04,800 --> 00:24:07,566 É que você tem misericórdia sentimental. 312 00:24:08,500 --> 00:24:09,900 Muitos anos se passaram. 313 00:24:10,700 --> 00:24:11,866 eu pensei 314 00:24:12,900 --> 00:24:14,733 você teria amadurecido. 315 00:24:51,466 --> 00:24:52,966 Raposa de sete caras 316 00:24:53,666 --> 00:24:55,633 e Dragão de Nove Padrões. 317 00:24:55,700 --> 00:24:57,500 Eles são seus cúmplices? 318 00:24:57,566 --> 00:24:59,733 Eles me perguntaram 319 00:24:59,833 --> 00:25:01,666 para lidar com as sentinelas. 320 00:25:02,166 --> 00:25:03,966 Quanto cada um ganha 321 00:25:04,033 --> 00:25:06,733 depende da nossa própria capacidade. 322 00:25:06,833 --> 00:25:07,900 Quem é o homem barbudo? 323 00:25:10,900 --> 00:25:12,133 Raposa. 324 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 Ele foi enviado pelo carcereiro Zhang? 325 00:25:15,666 --> 00:25:17,966 Não sei. 326 00:25:18,033 --> 00:25:19,700 Yang Shouxin instruiu você? 327 00:25:22,633 --> 00:25:23,633 eu... 328 00:25:37,033 --> 00:25:39,166 Mestre, ele é apenas um peixe pequeno. 329 00:25:40,033 --> 00:25:41,300 Os outros dois são fundamentais. 330 00:26:04,200 --> 00:26:05,800 Se eu intervir neste caso, 331 00:26:05,866 --> 00:26:08,466 O magistrado Yang definitivamente procure ajuda de cima. 332 00:26:09,533 --> 00:26:11,166 Pegue esses dois bandidos rapidamente. 333 00:26:12,666 --> 00:26:13,666 Sim. 334 00:26:18,300 --> 00:26:19,566 Você também pode participar. 335 00:26:19,666 --> 00:26:20,700 Lembre-se, 336 00:26:20,800 --> 00:26:21,900 uma abordagem estrondosa é 337 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 o mesmo que um coração compassivo. 338 00:26:26,900 --> 00:26:28,166 O caso de roubo do tesouro 339 00:26:28,700 --> 00:26:30,380 requer minucioso e manuseio adequado. 340 00:26:31,533 --> 00:26:32,533 Você está indo bem. 341 00:26:32,900 --> 00:26:34,566 Pare de brincar. Sou apenas um subalterno. 342 00:26:34,666 --> 00:26:36,900 Uma palavra de cima, e estamos nos esfarrapando. 343 00:26:39,566 --> 00:26:40,633 Você se casou? 344 00:26:41,333 --> 00:26:43,133 Se eu me casasse, não te contaria? 345 00:26:46,400 --> 00:26:48,133 Você não se casou, não é? 346 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Meu? 347 00:26:50,066 --> 00:26:51,233 Quando estou assim? 348 00:26:55,400 --> 00:26:56,466 Comprei, 349 00:26:56,533 --> 00:26:58,066 sem ofensa, 350 00:26:58,166 --> 00:26:59,566 mas você era incrível antes. 351 00:26:59,666 --> 00:27:00,876 Sem você, não existiria eu. 352 00:27:00,900 --> 00:27:02,066 Você era muito teimoso. 353 00:27:02,166 --> 00:27:05,006 Se você tivesse implorado ao mestre, você poderia ter ficado no Eagle Hall. 354 00:27:05,666 --> 00:27:07,566 Desta vez, o mestre está testando você, 355 00:27:07,666 --> 00:27:09,800 e é uma oportunidade para você. 356 00:27:09,866 --> 00:27:10,866 Siga meu conselho. 357 00:27:10,900 --> 00:27:13,133 Não seja tão tolo como antes. 358 00:27:16,533 --> 00:27:17,893 Como devemos investigar mais? 359 00:27:19,800 --> 00:27:22,566 A prata não é algo eles podem gastar como quiserem. 360 00:27:24,166 --> 00:27:26,009 Eles definitivamente encontrarão alguém para cercar a prata. 361 00:27:26,033 --> 00:27:27,700 E não é uma quantia pequena. 362 00:27:27,800 --> 00:27:29,666 Não há muitos lugares isso pode derretê-lo. 363 00:27:32,333 --> 00:27:33,400 Você quer dizer 364 00:27:37,233 --> 00:27:38,300 o banco subterrâneo? 365 00:27:58,400 --> 00:27:59,500 Quem é você? 366 00:28:01,166 --> 00:28:02,442 Somos funcionários investigando um caso. 367 00:28:02,466 --> 00:28:03,586 Vocês são funcionários do governo? 368 00:28:03,666 --> 00:28:05,466 Você sabe de quem é esse lugar? 369 00:28:05,533 --> 00:28:07,000 Vou dar uma olhada lá. 370 00:28:12,800 --> 00:28:13,833 O que você está fazendo? 371 00:28:13,900 --> 00:28:16,566 Cunhagem ilegal de moedas de cobre é um crime grave. 372 00:28:16,666 --> 00:28:18,000 Vou te dar uma chance. 373 00:28:20,200 --> 00:28:21,133 Você o viu? 374 00:28:21,200 --> 00:28:22,233 Eu não. 375 00:28:22,333 --> 00:28:25,200 Você já ouviu falar do Dragão de Nove Padrões e Raposa de Sete Caras? 376 00:29:00,700 --> 00:29:02,333 LIVRO DE CONTA 377 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 O que está acontecendo? 378 00:29:06,333 --> 00:29:07,333 Senhor, 379 00:29:08,166 --> 00:29:09,533 somos todos vítimas de desastres, 380 00:29:10,066 --> 00:29:12,166 apenas tentando encontrar algum trabalho para sobreviver. 381 00:29:12,233 --> 00:29:14,400 Por favor, deixe-nos ir. 382 00:29:23,233 --> 00:29:24,400 O caso é mais urgente. 383 00:29:31,166 --> 00:29:32,166 Para o inferno com você! 384 00:29:36,800 --> 00:29:37,866 Dane-se! 385 00:29:37,966 --> 00:29:39,666 -Quem mandou você falar? -Pare, por favor! 386 00:29:40,333 --> 00:29:41,666 Eu estava errado! 387 00:29:42,900 --> 00:29:44,200 -Babaca! -Pare com isso! 388 00:29:54,300 --> 00:29:56,166 Já estou farto desses canalhas. 389 00:30:11,400 --> 00:30:13,833 Você sabia sobre o banco subterrâneo o tempo todo, não foi? 390 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Sim, eu sabia. 391 00:30:15,700 --> 00:30:16,700 O que você encontrou? 392 00:30:17,400 --> 00:30:18,466 Apenas espere. 393 00:30:18,533 --> 00:30:20,800 As pistas virão até nós. 394 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Ah, você! 395 00:30:28,033 --> 00:30:29,500 Está tudo com sua bênção. 396 00:30:30,666 --> 00:30:32,166 Ei, aí vêm eles. 397 00:30:32,966 --> 00:30:33,966 Sente-se. 398 00:30:34,800 --> 00:30:35,800 Sentar. 399 00:30:37,400 --> 00:30:39,233 Deixe-me apresentá-los a você. 400 00:30:39,333 --> 00:30:41,833 Estes são meus discípulos. 401 00:30:41,900 --> 00:30:43,466 Li Zhen e Xue Buyi. 402 00:30:43,533 --> 00:30:44,533 Proprietário de terras Wei. 403 00:30:51,966 --> 00:30:53,700 Vocês se conhecem? 404 00:30:55,800 --> 00:30:56,800 Muito bem. 405 00:30:57,866 --> 00:30:58,700 Que coincidência! 406 00:30:58,800 --> 00:31:00,833 O banco subterrâneo que você acabou de pesquisar 407 00:31:00,900 --> 00:31:02,733 pertence ao proprietário de terras Wei. 408 00:31:02,833 --> 00:31:05,533 Diga ao proprietário Wei o que você pensa. 409 00:31:07,166 --> 00:31:08,166 Parece familiar? 410 00:31:08,233 --> 00:31:09,233 LIVRO DE CONTA 411 00:31:11,366 --> 00:31:14,009 Senhor Huang, você não disse antes que hoje não se trata de assuntos oficiais, 412 00:31:14,033 --> 00:31:15,300 apenas amigos? 413 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Isso depende 414 00:31:18,400 --> 00:31:20,500 se você quer ser meu amigo. 415 00:31:27,566 --> 00:31:28,566 Por favor, Senhor Huang. 416 00:31:31,300 --> 00:31:32,533 Nosso mestre não bebe. 417 00:31:40,666 --> 00:31:41,733 Hoje, 418 00:31:43,200 --> 00:31:45,066 Eu só quero algumas informações. 419 00:31:45,733 --> 00:31:48,833 Seus bancos subterrâneos estão por toda a cidade de Pingyang. 420 00:31:49,666 --> 00:31:51,900 As pistas para o roubo do tesouro 421 00:31:53,133 --> 00:31:54,566 pode estar lá. 422 00:31:59,366 --> 00:32:00,800 Por favor, anote os locais 423 00:32:01,566 --> 00:32:03,166 de todos os bancos subterrâneos. 424 00:32:07,800 --> 00:32:08,800 Senhor Huang, 425 00:32:09,300 --> 00:32:10,900 Eu apenas ajudo na contabilidade 426 00:32:11,400 --> 00:32:14,200 e nunca estive envolvido no negócio do banco clandestino. 427 00:32:14,300 --> 00:32:16,000 Eu não sei sobre essas coisas. 428 00:32:16,066 --> 00:32:18,200 Proprietário de terras Wei, não se preocupe. 429 00:32:20,533 --> 00:32:22,033 Beba esta xícara de licor. 430 00:32:22,133 --> 00:32:23,200 Talvez 431 00:32:24,233 --> 00:32:25,833 você vai se lembrar de algo. 432 00:32:26,533 --> 00:32:27,833 Eu também não bebo. 433 00:32:27,900 --> 00:32:29,000 Por que você não me deixa... 434 00:32:29,066 --> 00:32:30,400 Depois beba molho de soja. 435 00:33:15,900 --> 00:33:17,300 -Garçom. -Não há necessidade. 436 00:33:18,900 --> 00:33:19,900 Eu me lembro agora. 437 00:33:20,500 --> 00:33:21,666 Eu me lembro agora. 438 00:33:38,066 --> 00:33:39,200 O que você acha 439 00:33:39,300 --> 00:33:40,500 estamos trabalhando? 440 00:33:43,200 --> 00:33:44,466 Basta seguir nosso mestre. 441 00:33:44,533 --> 00:33:45,700 -Dê uma olhada aqui. -Sim. 442 00:33:45,800 --> 00:33:47,566 O poder virá. 443 00:33:47,666 --> 00:33:49,200 Oficial, este é um presente para você. 444 00:33:54,833 --> 00:33:56,566 A riqueza virá. 445 00:33:56,666 --> 00:33:58,833 MACARRÃO 446 00:33:59,800 --> 00:34:01,166 Anteriormente, o aluguel era muito alto. 447 00:34:01,900 --> 00:34:03,276 De agora em diante, é um tael por mês. 448 00:34:03,300 --> 00:34:06,033 A dignidade também virá. 449 00:34:09,833 --> 00:34:10,876 Isto foi encontrado no banco subterrâneo. 450 00:34:10,900 --> 00:34:12,460 A outra metade já foi derretida. 451 00:34:14,300 --> 00:34:15,533 Você encontrou a fonte? 452 00:34:17,033 --> 00:34:18,473 A loja de caixões na seção leste. 453 00:34:20,300 --> 00:34:23,000 Traga o culpado para me ver dentro de três dias. 454 00:34:29,066 --> 00:34:31,066 O que você está fazendo aqui de novo? 455 00:34:33,300 --> 00:34:34,300 Vou perguntar apenas uma vez. 456 00:34:34,800 --> 00:34:35,866 De onde veio isso? 457 00:34:36,400 --> 00:34:37,533 Prata oficial 458 00:34:37,633 --> 00:34:39,300 veio naturalmente da corte. 459 00:34:46,200 --> 00:34:47,200 Prata oficial. 460 00:34:47,966 --> 00:34:48,966 Conte-nos! 461 00:34:51,833 --> 00:34:52,833 A casa de tinturaria. 462 00:34:52,866 --> 00:34:54,800 O homem tinha um forte cheiro de tintura. 463 00:34:54,866 --> 00:34:56,033 Como ele era? 464 00:34:57,533 --> 00:34:58,809 Ele deliberadamente cobriu o rosto. 465 00:34:58,833 --> 00:35:00,109 Como eu saberia como ele é? 466 00:35:00,133 --> 00:35:01,966 Pense novamente. 467 00:35:03,533 --> 00:35:04,693 Esse homem tem um aperto poderoso. 468 00:35:04,733 --> 00:35:07,466 Ele quebrou um dos braços dos trabalhadores com as próprias mãos. 469 00:35:08,533 --> 00:35:09,533 Comprei. 470 00:35:09,633 --> 00:35:11,166 Raposa de sete caras. 471 00:35:11,233 --> 00:35:12,233 Dragão de nove padrões. 472 00:35:16,066 --> 00:35:17,000 Vamos. 473 00:35:17,066 --> 00:35:18,066 Espere. 474 00:35:18,400 --> 00:35:21,033 Todas as mulheres aqui foram arruinadas por ele. 475 00:35:21,133 --> 00:35:21,966 Desta vez, 476 00:35:22,033 --> 00:35:24,533 podemos esperar justiça? 477 00:35:30,833 --> 00:35:31,833 Pegue. 478 00:35:41,333 --> 00:35:43,066 Você está resistindo à prisão? 479 00:35:45,666 --> 00:35:46,666 Você viu isso? 480 00:35:47,666 --> 00:35:48,666 Claro. 481 00:35:55,733 --> 00:35:57,000 Minha cara! 482 00:36:10,900 --> 00:36:11,900 Vocês dois, 483 00:36:12,466 --> 00:36:13,466 vai dar uma olhada lá. 484 00:36:33,700 --> 00:36:35,033 Esse homem tem um aperto poderoso. 485 00:36:39,833 --> 00:36:41,000 Dragão de nove padrões. 486 00:37:03,500 --> 00:37:04,500 Correr! 487 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Pegar! 488 00:39:09,500 --> 00:39:10,566 Comprei, 489 00:39:10,666 --> 00:39:11,666 você foi lento. 490 00:39:13,300 --> 00:39:14,542 Já faz muito tempo sem treino. 491 00:39:14,566 --> 00:39:15,566 Estou enferrujado. 492 00:39:39,400 --> 00:39:40,400 Ir! 493 00:39:41,533 --> 00:39:42,566 Aqui não. 494 00:39:42,666 --> 00:39:43,666 Aqui não. 495 00:39:49,200 --> 00:39:51,300 FOGOS DE ARTIFÍCIO E FOGOS DE ARTIFÍCIO DA BOA FORTUNA 496 00:41:05,533 --> 00:41:07,300 Então isso 497 00:41:08,466 --> 00:41:10,066 é o que significa Raposa de Sete Caras. 498 00:41:10,700 --> 00:41:12,133 Existe algum benefício 499 00:41:12,200 --> 00:41:13,400 desta tarefa? 500 00:41:14,400 --> 00:41:15,466 Não. 501 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Erniang, 502 00:42:17,300 --> 00:42:20,900 todo mundo diz que seu macarrão é delicioso, e eles voltarão com frequência. 503 00:42:21,666 --> 00:42:23,866 Se você precisar de alguma coisa, 504 00:42:23,966 --> 00:42:24,966 é só perguntar... 505 00:42:29,066 --> 00:42:30,300 Tão delicioso. 506 00:42:32,533 --> 00:42:33,466 Todos, cavem. 507 00:42:33,533 --> 00:42:34,533 -Claro. -Claro. 508 00:42:35,133 --> 00:42:38,133 MACARRÃO 509 00:42:38,200 --> 00:42:39,733 Deixe-os. 510 00:42:39,833 --> 00:42:41,166 Eles podem cuidar disso sozinhos. 511 00:42:42,066 --> 00:42:44,533 Esta senhoria é uma boa cozinheira e tem um coração bondoso. 512 00:42:47,033 --> 00:42:48,033 Dê para mim. 513 00:42:49,300 --> 00:42:50,833 Ela simplesmente não sorri. 514 00:42:53,466 --> 00:42:54,866 O macarrão é bom. 515 00:42:54,966 --> 00:42:56,406 Mas ela não te trata muito bem. 516 00:42:56,700 --> 00:42:59,400 -Não vamos falar sobre isso. -Ah, você está corando. 517 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Tudo bem. 518 00:43:00,966 --> 00:43:03,066 Eu estava pensando. 519 00:43:03,166 --> 00:43:04,733 Primeiro, era um homem barbudo, 520 00:43:04,833 --> 00:43:06,200 então uma jovem. 521 00:43:07,166 --> 00:43:10,033 Esta raposa de sete caras deve ter pelo menos mais cinco faces. 522 00:43:10,533 --> 00:43:13,373 O crescente caso de desvio de tesouro agora exige uma resolução urgente. 523 00:43:13,700 --> 00:43:15,133 Contanto que ele seja humano, 524 00:43:15,200 --> 00:43:16,300 ele não pode escapar. 525 00:43:16,800 --> 00:43:18,066 Como você planeja pegá-lo? 526 00:43:22,300 --> 00:43:24,166 Senhor, posso ter uma palavra com você em particular? 527 00:43:25,033 --> 00:43:26,066 Apenas diga. 528 00:43:26,166 --> 00:43:27,000 Este é meu irmão. 529 00:43:27,066 --> 00:43:28,500 A mensagem vem de cima. 530 00:43:28,566 --> 00:43:30,566 Vocês comem. Eu vou me aliviar. 531 00:43:35,166 --> 00:43:37,333 Naquela noite, percebi 532 00:43:37,400 --> 00:43:39,366 que o respeito que os outros me deram 533 00:43:39,466 --> 00:43:40,866 foi por causa de Li Zhen. 534 00:43:42,066 --> 00:43:44,300 Eu queria provar para todos 535 00:43:44,366 --> 00:43:45,366 que eu 536 00:43:45,900 --> 00:43:47,466 merecem o respeito deles. 537 00:43:56,533 --> 00:43:58,000 Você já viu esse sachê antes? 538 00:43:58,066 --> 00:43:59,066 Não, não tenho. 539 00:44:21,400 --> 00:44:22,500 LOJA DE BROCADOS RUYI 540 00:44:26,633 --> 00:44:27,633 MESTRE SHOULIU 541 00:44:31,500 --> 00:44:34,300 LOJA DE ALFAIATARIA NANCHENG 542 00:44:34,366 --> 00:44:35,366 LOJA DE ALFAIATARIA NANCHENG 543 00:44:38,833 --> 00:44:39,833 Lojista. 544 00:44:58,800 --> 00:44:59,833 Isto é meu. 545 00:45:01,966 --> 00:45:02,966 Garoto, 546 00:45:04,566 --> 00:45:06,333 Encontrei isso na porta. 547 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 É seu? 548 00:45:08,900 --> 00:45:10,533 Não, não é. O meu está aqui. 549 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Xiao Chong. 550 00:45:15,666 --> 00:45:16,666 Xiao Chong! 551 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 Xiao Chong! 552 00:45:19,466 --> 00:45:20,466 Você está de volta. 553 00:45:29,666 --> 00:45:31,966 Desculpe, usei sua casinha. 554 00:45:32,900 --> 00:45:34,066 Onde está meu filho? 555 00:45:36,300 --> 00:45:37,533 Esse é seu filho? 556 00:45:37,633 --> 00:45:39,000 O que você fez com ele? 557 00:45:44,800 --> 00:45:46,200 Ele está bem por enquanto. 558 00:45:47,700 --> 00:45:49,633 Tenha todos os bancos subterrâneos foi revistado? 559 00:45:49,700 --> 00:45:50,700 Sim. 560 00:45:51,333 --> 00:45:53,833 Mas não há pistas sobre a Raposa de Sete Caras foram encontradas. 561 00:45:55,033 --> 00:45:56,500 Para onde foi Xue Buyi? 562 00:45:57,900 --> 00:45:59,400 Temos agido separadamente ultimamente, 563 00:45:59,500 --> 00:46:01,533 então não tenho certeza. 564 00:46:03,200 --> 00:46:04,666 Agindo separadamente? 565 00:46:05,500 --> 00:46:06,566 Mestre. 566 00:46:12,666 --> 00:46:14,066 Ele é a Raposa de Sete Caras. 567 00:46:15,966 --> 00:46:16,966 Tem certeza? 568 00:46:17,400 --> 00:46:18,966 Eu o interroguei. 569 00:46:19,033 --> 00:46:21,000 O mentor é Yang Shouxin. 570 00:46:22,466 --> 00:46:23,466 Sim. 571 00:46:28,066 --> 00:46:29,466 Como ele foi pego? 572 00:46:30,300 --> 00:46:32,333 Eu sou lento, ao contrário do meu júnior, 573 00:46:32,400 --> 00:46:34,366 então demorou mais tempo. 574 00:46:34,466 --> 00:46:35,900 Fui de porta em porta para encontrá-lo. 575 00:46:37,200 --> 00:46:39,480 Enquanto a Raposa de Sete Caras testemunhar contra Yang Shouxin, 576 00:46:39,533 --> 00:46:41,133 será uma prova irrefutável. 577 00:46:42,300 --> 00:46:44,833 Como você pode garantir ele não vai se retratar no tribunal 578 00:46:44,900 --> 00:46:46,500 e nos colocou em uma posição perigosa? 579 00:46:47,400 --> 00:46:48,700 Mestre, 580 00:46:48,800 --> 00:46:50,533 Lembrei-me de tudo que você me ensinou. 581 00:46:51,066 --> 00:46:53,533 Eu tenho meus caminhos para fazê-lo obedecer. 582 00:46:54,533 --> 00:46:56,809 Yang Shouxin reuniu um grupo de guerreiros leais em sua mansão. 583 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 Ele deve saber aquela Raposa de Sete Caras foi capturada. 584 00:47:03,900 --> 00:47:05,333 Aqueles que resistem, 585 00:47:05,400 --> 00:47:06,733 mate sem piedade! 586 00:47:06,833 --> 00:47:07,833 -Sim! -Sim! 587 00:48:26,166 --> 00:48:29,966 Eu ouvi há muito tempo que os guardas de Lord Huang são corajosos 588 00:48:30,033 --> 00:48:31,233 e decisivo na batalha. 589 00:48:32,466 --> 00:48:33,633 Hoje, eu vejo 590 00:48:35,966 --> 00:48:38,033 que é verdade. 591 00:48:39,700 --> 00:48:43,333 Senhor Yang, você está insinuando que eu usei meus guardas 592 00:48:43,400 --> 00:48:44,776 matar inocentes indiscriminadamente? 593 00:48:44,800 --> 00:48:46,066 Não é verdade? 594 00:48:51,666 --> 00:48:53,200 Senhor Yang, você entendeu mal. 595 00:48:53,733 --> 00:48:56,533 Eu sempre cumpro o raciocínio legal. 596 00:48:57,400 --> 00:48:59,233 O Censor Judicial está aqui! 597 00:49:00,833 --> 00:49:03,066 Lord Yang é o magistrado da cidade. 598 00:49:03,166 --> 00:49:05,466 Eu sou o Comissário Judicial do Circuito Hedong. 599 00:49:05,533 --> 00:49:08,133 O roubo de prata de ajuda humanitária é uma questão importante. 600 00:49:08,200 --> 00:49:11,400 Lord Yang e eu somos responsáveis por explicá-lo ao tribunal. 601 00:49:12,400 --> 00:49:14,776 Já que o Censor Judicial está aqui para inspecionar as oito prefeituras, 602 00:49:14,800 --> 00:49:17,633 vou resolver esse caso 603 00:49:17,700 --> 00:49:19,166 na frente dele. 604 00:49:20,666 --> 00:49:21,900 Traga a pessoa para cima. 605 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 O criminoso, Raposa de Sete Caras, 606 00:49:28,366 --> 00:49:30,066 invadiu o tesouro à noite, 607 00:49:30,166 --> 00:49:32,566 matou os guardas, e roubou a prata da ajuda humanitária. 608 00:49:32,666 --> 00:49:33,966 Estou correto? 609 00:49:34,800 --> 00:49:35,900 Foi o que eu fiz. 610 00:49:36,466 --> 00:49:37,700 Quem te instruiu? 611 00:49:38,900 --> 00:49:40,300 Yang Shouxin. 612 00:49:44,033 --> 00:49:46,133 Você está se referindo ao magistrado aqui? 613 00:49:50,300 --> 00:49:51,300 Exatamente. 614 00:49:51,866 --> 00:49:54,209 Ele tem lutado secretamente com o prefeito por muito tempo. 615 00:49:54,233 --> 00:49:55,700 Ele me enviou para roubar a prata 616 00:49:55,800 --> 00:49:57,500 para enquadrar o prefeito 617 00:49:57,566 --> 00:49:58,833 e derrubá-lo. 618 00:49:59,666 --> 00:50:01,166 Você tem alguma evidência? 619 00:50:12,033 --> 00:50:13,333 A lâmpada de vidro luminosa 620 00:50:14,200 --> 00:50:16,533 perdido no Pavilhão Yanchi há três meses, 621 00:50:17,166 --> 00:50:18,633 a estátua dourada do Buda 622 00:50:18,700 --> 00:50:21,366 perdido na Torre Xiaoyun há um ano, 623 00:50:21,466 --> 00:50:22,833 e o dragão de jade enrolado 624 00:50:22,900 --> 00:50:26,066 escavado do túmulo do Rei Han há três anos 625 00:50:26,166 --> 00:50:27,333 foram todos roubados por mim. 626 00:50:28,300 --> 00:50:29,833 Ele gosta de colecionar itens raros. 627 00:50:30,400 --> 00:50:32,066 Eles deveriam estar todos em sua mansão. 628 00:50:45,966 --> 00:50:47,366 DEPARTAMENTO DE INVESTIGAÇÃO PENAL 629 00:50:55,300 --> 00:50:56,333 Senhor Yang, 630 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 como você explica isso? 631 00:51:02,466 --> 00:51:04,233 Meu senhor, o que você acha? 632 00:51:04,333 --> 00:51:07,233 Devo incomodá-lo, Senhor Huang, para acompanhá-lo de volta à capital. 633 00:51:07,333 --> 00:51:10,133 O Tribunal de Revisão Judicial tem maneiras para fazê-lo confessar o crime. 634 00:51:12,633 --> 00:51:13,800 Obrigado por seus esforços. 635 00:51:25,700 --> 00:51:26,800 Senhor Huang, 636 00:51:28,400 --> 00:51:30,166 você e eu servimos no mesmo tribunal. 637 00:51:30,800 --> 00:51:32,333 Você deve conhecer as regras 638 00:51:33,666 --> 00:51:34,666 do funcionalismo. 639 00:51:38,666 --> 00:51:40,066 Neste assunto, 640 00:51:41,166 --> 00:51:43,000 Eu sou apenas um peão. 641 00:51:43,533 --> 00:51:44,866 Minhas palavras não contam. 642 00:51:46,566 --> 00:51:49,166 Quanto à mão que move os peões... 643 00:52:08,166 --> 00:52:10,466 Ouvi dizer que Lorde Huang é habilidoso no xadrez. 644 00:52:11,033 --> 00:52:13,800 Quais peões pegar e quais não pegar, 645 00:52:14,666 --> 00:52:15,966 Eu não preciso dizer. 646 00:52:22,033 --> 00:52:24,066 Excelente Xiaofengtuan. 647 00:52:24,166 --> 00:52:25,400 Chá superior. 648 00:52:27,533 --> 00:52:29,366 Senhor Huang, podemos discutir quaisquer termos 649 00:52:30,566 --> 00:52:31,566 você tem. 650 00:53:06,300 --> 00:53:08,780 O principal culpado, Yang Shouxin, cometeu suicídio por culpa. 651 00:53:08,833 --> 00:53:12,200 E seu cúmplice, a Raposa de Sete Caras, agarrou uma lâmina durante o caos 652 00:53:12,300 --> 00:53:13,900 e foi morto no local. 653 00:53:31,666 --> 00:53:33,200 -Como é? -Isso está feito. 654 00:53:40,533 --> 00:53:42,633 O que há de errado, Buyi? 655 00:53:45,233 --> 00:53:47,233 Estamos resolvendo um caso ou dividindo os despojos? 656 00:54:04,800 --> 00:54:05,800 Só se você pegar 657 00:54:07,800 --> 00:54:09,133 você é um de nós. 658 00:54:14,333 --> 00:54:15,700 Nunca vi tanto. 659 00:54:19,533 --> 00:54:20,533 Comprei. 660 00:54:22,666 --> 00:54:24,166 Você lidou bem com esse caso. 661 00:54:25,400 --> 00:54:27,066 Volte para a cidade de Bianliang comigo. 662 00:54:27,866 --> 00:54:29,200 Obrigado pela sua orientação, Mestre. 663 00:54:32,300 --> 00:54:33,966 Mesmo um lugar pequeno como a cidade de Pingyang 664 00:54:34,033 --> 00:54:36,000 tem tantos conflitos. 665 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 Cidade de Bianliang será ainda mais perigoso. 666 00:54:40,033 --> 00:54:42,833 Não diga que não avisei. 667 00:54:44,200 --> 00:54:46,800 De agora em diante, Vou seguir suas instruções. 668 00:54:48,300 --> 00:54:50,733 Agora que a Raposa de Sete Caras foi levado à justiça, 669 00:54:51,300 --> 00:54:55,300 não há necessidade para ficar com a criança, não é? 670 00:55:02,033 --> 00:55:04,033 Encontre um corpo abandonado de tamanho semelhante, 671 00:55:04,833 --> 00:55:06,500 de preferência dos últimos dois dias. 672 00:55:25,900 --> 00:55:27,700 Você chegou até aqui. 673 00:55:30,166 --> 00:55:31,166 Comprei, 674 00:55:32,666 --> 00:55:33,666 não seja tolo. 675 00:55:35,466 --> 00:55:37,166 Ele é apenas uma criança. 676 00:55:40,400 --> 00:55:41,400 Tudo bem. 677 00:55:43,000 --> 00:55:44,400 Você precisa se acostumar com isso. 678 00:55:46,466 --> 00:55:47,666 O que você vai fazer? 679 00:55:48,300 --> 00:55:49,466 Eu vou ajudar você. 680 00:56:25,800 --> 00:56:27,566 Somos irmãos há tantos anos. 681 00:56:27,666 --> 00:56:30,200 Você pode me deixar sair só desta vez? 682 00:56:30,300 --> 00:56:32,033 É por isso que não posso deixar você fazer isso. 683 00:56:32,133 --> 00:56:33,200 Comprei, 684 00:56:33,300 --> 00:56:34,833 isso não é tão difícil. 685 00:58:14,300 --> 00:58:15,900 Li Zhen! 686 00:58:16,966 --> 00:58:19,700 Eu imploro que você deixe a criança ir! 687 00:58:22,366 --> 00:58:23,366 Comprei, 688 00:58:24,300 --> 00:58:25,366 você esqueceu? 689 00:58:29,166 --> 00:58:30,733 Quantos irmãos 690 00:58:32,400 --> 00:58:34,466 nós matamos na idade dele 691 00:58:36,800 --> 00:58:38,466 ficar no Eagle Hall? 692 00:58:40,800 --> 00:58:41,900 Nossas mãos 693 00:58:44,466 --> 00:58:46,700 já estão manchados de sangue. 694 00:58:56,300 --> 00:58:58,166 Eu não tive escolha no passado. 695 00:59:04,533 --> 00:59:06,866 Ainda não temos escolha agora! 696 00:59:37,200 --> 00:59:38,700 Eu direi ao Mestre 697 00:59:40,166 --> 00:59:41,666 que você matou a criança. 698 00:59:44,566 --> 00:59:45,566 De agora em diante, 699 00:59:46,666 --> 00:59:48,166 não seja mais tolo. 700 01:00:17,900 --> 01:00:20,133 O que a criança fez de errado? 701 01:00:20,200 --> 01:00:21,866 Acorde, Li Zhen! 702 01:01:31,700 --> 01:01:33,200 Foi um acidente. 703 01:01:34,300 --> 01:01:35,866 Eu não queria matá-lo. 704 01:01:37,333 --> 01:01:39,133 Eu só queria que ele entendesse 705 01:01:40,466 --> 01:01:41,733 que eu não pude acompanhar 706 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 seu caminho. 707 01:01:53,833 --> 01:01:55,393 AVISO DO ESCRITÓRIO DA PREFEITURA DE PINGYANG 708 01:01:57,666 --> 01:01:58,700 É ele. 709 01:01:58,800 --> 01:01:59,633 Parecendo assim? 710 01:01:59,700 --> 01:02:01,566 Você disse que ele matou um oficial do tribunal? 711 01:02:01,666 --> 01:02:03,733 É o que diz o aviso de procurado. 712 01:02:03,833 --> 01:02:05,700 Não é ele no desenho? 713 01:02:05,800 --> 01:02:06,866 Leve-o embora! 714 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 O que está errado? 715 01:02:15,300 --> 01:02:16,666 Foi ele quem te salvou? 716 01:02:17,300 --> 01:02:18,533 Ele não é um oficial? 717 01:02:23,400 --> 01:02:24,733 Vamos. 718 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 Ele é um encrenqueiro. 719 01:02:29,066 --> 01:02:30,066 Vamos. 720 01:02:50,966 --> 01:02:51,966 Tudo bem. 721 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Desculpe. 722 01:03:15,900 --> 01:03:17,133 Então você ainda não está morto. 723 01:03:19,366 --> 01:03:21,466 Quando você estava se gabando atrás de Huang Brilhante, 724 01:03:21,533 --> 01:03:22,900 você já pensou em hoje? 725 01:03:27,033 --> 01:03:29,633 Erniang deveria ver como você está agora. 726 01:03:29,700 --> 01:03:31,233 Olhe para você! 727 01:03:41,300 --> 01:03:42,166 Vamos. 728 01:03:42,233 --> 01:03:43,700 Ele não vai morrer. 729 01:03:43,800 --> 01:03:45,333 Não atrase o trabalho do governo. 730 01:03:52,200 --> 01:03:54,133 Estas vítimas do desastre são bastante leais. 731 01:03:54,900 --> 01:03:56,033 É uma pena. 732 01:03:56,133 --> 01:03:57,893 Eles nem sabem eles estão às portas da morte. 733 01:03:58,666 --> 01:04:00,033 O que você quer dizer? 734 01:04:08,066 --> 01:04:09,066 Deixe-me dizer a você, 735 01:04:09,966 --> 01:04:12,966 dezenas de pessoas na família Yang 736 01:04:13,033 --> 01:04:15,800 foram mortos por Huang Shining e seus homens. 737 01:04:16,400 --> 01:04:18,009 Mas Huang Shining pensou isso não foi suficiente. 738 01:04:18,033 --> 01:04:19,542 Apenas me livrando de Yang Shouxin não foi suficiente! 739 01:04:19,566 --> 01:04:20,966 Ele quer uma grande conquista! 740 01:04:22,400 --> 01:04:23,676 De que bobagem você está falando? 741 01:04:23,700 --> 01:04:24,900 Bobagem? 742 01:04:25,833 --> 01:04:28,033 Yang Shouxin foi rotulado de rebelde, 743 01:04:28,133 --> 01:04:29,633 e eu sofri por causa disso. 744 01:04:29,700 --> 01:04:31,000 Você provavelmente não sabe, não é? 745 01:04:31,566 --> 01:04:34,566 Todas aquelas pessoas nos bancos subterrâneos da cidade de Pingyang foram silenciados! 746 01:04:34,666 --> 01:04:36,642 O fato de Huang brilhar chegou onde está hoje 747 01:04:36,666 --> 01:04:38,000 é inseparável de você! 748 01:04:40,833 --> 01:04:42,066 Você ainda se atreve a me chutar? 749 01:04:43,300 --> 01:04:45,642 Huang Shining quer usar as cabeças das vítimas do desastre 750 01:04:45,666 --> 01:04:47,633 para cimentar a carga de incitar a rebelião! 751 01:04:48,333 --> 01:04:50,533 Essas vítimas estão sendo enviadas para suas mortes! 752 01:05:07,866 --> 01:05:09,333 Você caiu neste estado 753 01:05:09,400 --> 01:05:10,866 e não tem outra saída. 754 01:05:11,466 --> 01:05:13,133 Você também pode deixar a cidade comigo. 755 01:05:13,200 --> 01:05:14,840 Encontrarei alguém para tratar seus ferimentos. 756 01:05:15,166 --> 01:05:16,700 Em troca, você me protege, 757 01:05:16,800 --> 01:05:18,033 e você terá uma refeição para comer. 758 01:05:19,133 --> 01:05:25,800 QUERIDO 759 01:05:30,700 --> 01:05:31,866 MACARRÃO 760 01:05:41,366 --> 01:05:43,900 VINAGRE 761 01:06:56,066 --> 01:06:57,666 Não empurre! Um de cada vez! 762 01:06:57,733 --> 01:06:58,733 Deixe-me dar uma olhada. 763 01:06:58,833 --> 01:06:59,833 Qual o seu nome? 764 01:07:01,133 --> 01:07:03,133 -Eu farei qualquer trabalho. -Eu também posso. 765 01:07:03,966 --> 01:07:06,700 Eu tenho muita força. 766 01:07:09,866 --> 01:07:11,442 Pare de procurar. Não me cause problemas. 767 01:07:11,466 --> 01:07:12,466 Se apresse. 768 01:07:35,333 --> 01:07:37,033 Quantas pessoas há abaixo? 769 01:07:37,566 --> 01:07:38,866 Já são mais de 100. 770 01:07:42,233 --> 01:07:43,333 Isso é o suficiente. 771 01:07:44,333 --> 01:07:45,566 Vamos fazer isso esta noite. 772 01:07:49,066 --> 01:07:52,000 Os restos da facção rebelde de Yang Shouxin 773 01:07:52,533 --> 01:07:55,700 reuniu 1.000 pessoas na noite 774 01:07:56,200 --> 01:07:58,300 do dia Dingmao no mês Shen, 775 01:07:58,366 --> 01:08:00,466 com a intenção de encenar uma rebelião. 776 01:08:01,900 --> 01:08:03,033 Huang Brilhante, 777 01:08:03,133 --> 01:08:06,366 o comissário judicial do Circuito de Hedong, 778 01:08:06,866 --> 01:08:09,633 liderou pessoalmente os guardas para suprimir a rebelião 779 01:08:10,333 --> 01:08:11,633 e decapitou 100 bandidos, 780 01:08:12,233 --> 01:08:14,566 prometendo garantir a paz local. 781 01:09:31,633 --> 01:09:33,666 O remédio pode doer, 782 01:09:33,733 --> 01:09:34,966 mas funciona. 783 01:09:36,200 --> 01:09:37,200 Saindo 784 01:09:38,000 --> 01:09:39,533 pode não ser vergonhoso. 785 01:09:40,833 --> 01:09:43,333 Mas eu não consigo passar esse obstáculo no meu coração. 786 01:09:46,133 --> 01:09:47,133 eu... 787 01:09:47,833 --> 01:09:49,400 não quero mais me esconder. 788 01:09:53,566 --> 01:09:55,866 Se você quiser ir para a morte, Eu não vou parar você. 789 01:09:55,966 --> 01:09:57,966 É sempre desagradável quando eu te vejo de qualquer maneira. 790 01:09:59,633 --> 01:10:00,633 Desta vez, 791 01:10:01,500 --> 01:10:03,866 não deixe aquele velho canalha faça o que quer também! 792 01:10:42,333 --> 01:10:43,333 Ir! 793 01:11:47,366 --> 01:11:48,366 Huang brilhando! 794 01:11:50,033 --> 01:11:51,033 Você está aqui. 795 01:11:52,466 --> 01:11:53,466 Vir. 796 01:11:54,700 --> 01:11:56,200 Tome uma bebida comigo. 797 01:11:57,333 --> 01:11:58,866 Pare de fingir! 798 01:12:00,666 --> 01:12:03,366 Toda a cidade de Pingyang saberá que tipo de pessoa você é. 799 01:12:05,866 --> 01:12:08,700 As pessoas só se preocupam com elas mesmas. 800 01:12:10,033 --> 01:12:12,233 Ninguém se importa com a verdade. 801 01:12:14,466 --> 01:12:15,700 A verdade 802 01:12:17,466 --> 01:12:20,000 é a história contada pelos vencedores. 803 01:12:24,733 --> 01:12:26,233 Se você sair, 804 01:12:27,200 --> 01:12:29,666 você será apenas um fugitivo comum. 805 01:12:32,000 --> 01:12:33,500 Mas você voltou. 806 01:12:34,700 --> 01:12:36,833 Isso faz de você o líder rebelde. 807 01:12:38,000 --> 01:12:41,133 A história é perfeita. 808 01:12:43,633 --> 01:12:45,566 Para seu próprio ganho egoísta, 809 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 você prejudica os inocentes. 810 01:12:48,166 --> 01:12:50,500 -Você ainda se considera um humano? -E você? 811 01:12:52,900 --> 01:12:55,633 Dez anos de serviço, e você não tem nada. 812 01:12:55,700 --> 01:12:57,733 Você vive pior que um cachorro! 813 01:12:57,833 --> 01:12:59,566 Você se considera um humano? 814 01:13:02,466 --> 01:13:04,466 Velho bastardo imundo! 815 01:14:26,133 --> 01:14:27,700 Não foi assim que eu te ensinei. 816 01:14:36,633 --> 01:14:37,633 Muito leve! 817 01:14:39,900 --> 01:14:40,900 Muito lento! 818 01:14:42,700 --> 01:14:43,966 Muito óbvio! 819 01:15:37,966 --> 01:15:40,066 Agora isso parece um pouco mais parecido. 820 01:16:37,700 --> 01:16:39,633 Em vez de ser uma águia no céu, 821 01:16:39,700 --> 01:16:41,200 você insiste em ser um cachorro! 822 01:16:56,700 --> 01:16:57,533 Águia ou cachorro, 823 01:16:57,633 --> 01:16:58,966 uma fera é apenas uma fera! 824 01:18:33,000 --> 01:18:36,566 Eu sou Huang Shining, comissário judicial do Circuito Hedong! 825 01:18:38,833 --> 01:18:41,633 Esta noite, houve uma rebelião, 826 01:18:41,700 --> 01:18:44,633 e eu trouxe pessoas aqui para lutar! 827 01:18:45,200 --> 01:18:48,233 Essa pessoa é o líder rebelde. 828 01:18:49,066 --> 01:18:50,466 Prenda-o! 829 01:18:53,066 --> 01:18:54,066 Comprei, 830 01:18:55,166 --> 01:18:56,300 observe atentamente. 831 01:18:59,033 --> 01:19:00,166 Isto é 832 01:19:01,200 --> 01:19:03,366 a última lição que darei a você. 833 01:19:17,466 --> 01:19:19,000 Não é que eu não entenda. 834 01:19:20,200 --> 01:19:22,833 É que sou diferente de você. 835 01:19:33,200 --> 01:19:34,400 Para onde foi o suspeito? 836 01:19:35,966 --> 01:19:37,033 Pesquise bem! 837 01:20:01,466 --> 01:20:03,133 Parece que alguém no tribunal 838 01:20:03,200 --> 01:20:04,566 não aguentava mais. 839 01:20:05,700 --> 01:20:08,833 No final, Huang Shining era apenas um peão. 840 01:20:11,233 --> 01:20:13,333 O tribunal retirou o mandado de prisão para sua prisão. 841 01:20:16,466 --> 01:20:19,633 Também há novidades que você será recompensado em breve. 842 01:20:24,033 --> 01:20:25,566 De qualquer forma, vou voltar. 843 01:20:31,200 --> 01:20:32,566 Diga alguma coisa, sim? 844 01:20:38,900 --> 01:20:42,333 Huang Shining, o comissário judicial do Circuito de Hedong, 845 01:20:42,400 --> 01:20:43,900 ocupava uma posição elevada, 846 01:20:44,000 --> 01:20:46,209 mas em vez de servir o país e cuidar das pessoas, 847 01:20:46,233 --> 01:20:48,300 ele procurou massacrar vítimas de desastres 848 01:20:48,366 --> 01:20:52,400 e fabricar sinais de rebelião para ganho pessoal. 849 01:20:52,500 --> 01:20:54,533 Yang Shouxin, o magistrado de Pingyang, 850 01:20:54,633 --> 01:20:57,566 foi leal e corajoso e viu através da traição, 851 01:20:57,666 --> 01:20:59,542 -mas infelizmente, ele morreu. -O que tem aí? 852 01:20:59,566 --> 01:21:00,942 -Felizmente, o céu não. -Há um aviso. 853 01:21:00,966 --> 01:21:02,133 Abandone os leais. 854 01:21:24,200 --> 01:21:25,833 O tribunal estabeleceu Eagle Hall 855 01:21:28,833 --> 01:21:31,066 para treinar oficiais com vontade de ferro. 856 01:21:48,133 --> 01:21:49,773 O Eagle Hall Code inclui três testes. 857 01:21:51,133 --> 01:21:52,133 Capturar. 858 01:21:54,466 --> 01:21:56,233 Lance a rede amplamente para capturar o mentor. 859 01:21:57,333 --> 01:21:58,900 Melhor ser duro do que perdoar demais. 860 01:22:05,333 --> 01:22:06,533 Interrogatório. 861 01:22:07,733 --> 01:22:09,066 Domine a arte da astúcia. 862 01:22:10,200 --> 01:22:11,633 Ataque com força estrondosa. 863 01:22:14,066 --> 01:22:15,633 Exponha sua traição. 864 01:22:19,733 --> 01:22:21,000 Execução. 865 01:22:22,066 --> 01:22:23,800 Mantenha-se firme no caminho da retidão. 866 01:22:24,700 --> 01:22:26,233 Erradicar o mal em sua essência. 867 01:22:27,566 --> 01:22:29,400 Não há espaço por sentimento perante a lei. 868 01:22:31,233 --> 01:22:32,233 Comprei, 869 01:22:33,700 --> 01:22:34,866 quantos você passou? 870 01:22:35,800 --> 01:22:37,300 Passei apenas no teste de "captura". 871 01:22:39,000 --> 01:22:41,033 eu não acredito é porque você é incapaz. 872 01:22:41,133 --> 01:22:42,033 Sair! 873 01:22:42,133 --> 01:22:44,833 É que você tem misericórdia sentimental. 874 01:22:45,666 --> 01:22:48,966 LOJA DE CAFÉS DO LADO LESTE 875 01:23:14,166 --> 01:23:15,366 Você se casou? 876 01:23:16,833 --> 01:23:18,633 Você não se casou, não é? 877 01:23:18,700 --> 01:23:19,700 Meu? 878 01:23:20,333 --> 01:23:21,500 Quando estou assim? 879 01:23:22,333 --> 01:23:23,866 Você era muito teimoso. 880 01:23:23,966 --> 01:23:26,806 Se você tivesse implorado ao mestre, você poderia ter ficado no Eagle Hall. 881 01:23:36,300 --> 01:23:37,740 Volte para a cidade de Bianliang comigo. 882 01:23:38,866 --> 01:23:41,133 No passado, tantos descendentes de famílias nobres 883 01:23:41,633 --> 01:23:43,133 e generais meritórios 884 01:23:45,200 --> 01:23:46,400 foram nomeados. 885 01:23:47,966 --> 01:23:48,966 Comprei. 886 01:23:52,500 --> 01:23:54,333 Não esqueça o seu passado. 887 01:23:55,966 --> 01:23:57,733 Eagle Hall é a sua base. 888 01:23:57,833 --> 01:23:59,633 MACARRÃO 889 01:23:59,700 --> 01:24:02,066 E a cidade de Bianliang é o seu verdadeiro lar. 890 01:24:04,133 --> 01:24:05,733 MACARRÃO SIMPLES 891 01:24:08,300 --> 01:24:10,220 É o estilo Bianliang, o sabor da sua cidade natal. 892 01:24:16,033 --> 01:24:19,000 Mas mesmo assim, não é nada mais do que usar o poder para oprimir os outros. 893 01:24:22,466 --> 01:24:23,466 Bianliang 894 01:24:24,066 --> 01:24:25,200 ou Pingyang, 895 01:24:26,166 --> 01:24:27,633 que diferença isso faz? 896 01:24:31,200 --> 01:24:32,333 Você esqueceu? 897 01:24:35,800 --> 01:24:36,833 Nossas mãos 898 01:24:38,033 --> 01:24:40,166 já estão manchados de sangue. 899 01:24:47,333 --> 01:24:49,366 Eu não tive escolha no passado. 900 01:25:26,500 --> 01:25:27,900 Você realmente deseja voltar? 901 01:25:35,733 --> 01:25:37,066 Um dois três. 902 01:25:46,300 --> 01:25:47,566 Um, dois, três, vá. 903 01:26:34,333 --> 01:26:35,333 Ir. 904 01:27:10,366 --> 01:27:11,900 Um dois três.