1 00:00:36,695 --> 00:00:39,822 Kerdil karena hamparan luas dari lautan terbuka 2 00:00:39,823 --> 00:00:43,993 hewan terbesar yang pernah hidup di planet kita. 3 00:00:50,259 --> 00:00:54,429 Paus biru, panjang 30 meter dan beratnya lebih dari 200 ton 4 00:00:56,525 --> 00:01:00,684 Ini jauh lebih besar daripada dinosaurus terbesar sekalipun 5 00:01:01,748 --> 00:01:04,874 Lidahnya seberat gajah 6 00:01:04,875 --> 00:01:08,002 Jantungnya seukuran mobil 7 00:01:08,003 --> 00:01:12,163 Dan sebagian pembuluh darahnya sangat lebar bahwa Anda bisa berenang menyusurinya 8 00:01:14,269 --> 00:01:18,429 Ekornya saja yang lebarnya dari sayap pesawat kecil 9 00:01:38,268 --> 00:01:42,428 Perampingannya, mendekati kesempurnaan, memungkinkannya berlayar dengan kecepatan dua puluh knot 10 00:01:43,491 --> 00:01:47,651 Ini adalah salah satu hewan tercepat di laut 11 00:01:51,832 --> 00:01:56,002 Penghuni lautan terbesar mencari makan Hampir secara eksklusif pada salah satu yang terkecil 12 00:01:57,055 --> 00:02:01,215 krill, krustasea panjangnya hanya beberapa sentimeter 13 00:02:05,406 --> 00:02:09,575 Berkumpul dalam kawanan, krill menodai laut menjadi merah dan satu biru 14 00:02:09,576 --> 00:02:13,736 paus dalam sehari dapat mengkonsumsi empat puluh juta di antaranya 15 00:02:23,139 --> 00:02:27,310 Meskipun paus biru berukuran sangat besar, kita hanya tahu sedikit tentang mereka 16 00:02:28,362 --> 00:02:30,447 Migrasi mereka rute masih menjadi misteri dan 17 00:02:30,448 --> 00:02:34,607 kami sama sekali tidak tahu kemana mereka pergi untuk berkembang biak 18 00:02:38,798 --> 00:02:41,925 Ini adalah pengingat yang dramatis tentang seberapa banyak hal tersebut 19 00:02:41,926 --> 00:02:46,086 kita masih harus belajar tentang laut dan makhluk-makhluk yang tinggal di sana 20 00:02:50,277 --> 00:02:52,361 Planet kita adalah planet biru 21 00:02:52,362 --> 00:02:56,522 Lebih dari tujuh puluh persen itu ditutupi oleh laut 22 00:02:59,670 --> 00:03:01,754 Samudera Pasifik saja mencakup separuh dunia 23 00:03:01,755 --> 00:03:04,882 Anda dapat terbang melintasinya tanpa henti selama dua belas jam 24 00:03:04,883 --> 00:03:09,053 dan masih tidak melihat apa pun lebih dari setitik tanah 25 00:03:10,106 --> 00:03:14,266 Seri ini akan mengungkap secara lengkap sejarah alam planet laut kita dari 26 00:03:15,319 --> 00:03:19,489 pantainya yang akrab dengan misteri dari laut terdalamnya 27 00:03:32,020 --> 00:03:36,180 Berdasarkan volume, lautan mencapai 97%. ruang yang bisa dihuni bumi 28 00:03:37,233 --> 00:03:39,328 Dan banyaknya biota laut 29 00:03:39,329 --> 00:03:43,488 isinya jauh melebihi itu yang mendiami daratan tersebut 30 00:04:07,498 --> 00:04:09,593 Tapi kehidupan di lautan penyebarannya tidak merata. 31 00:04:09,594 --> 00:04:13,763 Itu diatur oleh jalannya arus yang membawa nutrisi 32 00:04:13,764 --> 00:04:17,924 dan kekuatan matahari yang bervariasi 33 00:04:18,977 --> 00:04:22,114 Dalam program pertama ini kita akan melihat bagaimana kedua kekuatan ini berinteraksi 34 00:04:22,115 --> 00:04:26,274 untuk mengendalikan distribusi kehidupan dari lautan karang ...hingga limbah di kutub 35 00:05:25,772 --> 00:05:29,932 Kekuatan fisik belaka lautan mendominasi planet kita 36 00:05:47,687 --> 00:05:51,856 Hal ini sangat mempengaruhi cuaca seluruh dunia 37 00:05:51,857 --> 00:05:53,951 Uap air naik dari situ membentuk awan 38 00:05:53,952 --> 00:05:58,112 dan menghasilkan badai yang pada akhirnya akan membasahi tanah 39 00:06:18,994 --> 00:06:22,121 Ombak yang besar yang mengaum menuju pantai 40 00:06:22,122 --> 00:06:26,292 adalah demonstrasi dramatis dari kekuatannya 41 00:06:39,866 --> 00:06:44,035 Gelombang berasal jauh dari laut 42 00:06:44,036 --> 00:06:47,173 Di sana, bahkan angin sepoi-sepoi pun bisa menimbulkan riak 43 00:06:47,174 --> 00:06:51,334 dan riak tumbuh menjadi gelombang besar 44 00:06:59,695 --> 00:07:03,855 Di lautan terbuka, tanpa hambatan daratan, gelombang besar seperti itu bisa menjadi sangat besar 45 00:07:28,918 --> 00:07:32,045 Itu hanya terjadi ketika lautan membengkak akhirnya mencapai perairan dangkal 46 00:07:32,046 --> 00:07:36,205 bahwa itu mulai rusak 47 00:07:42,481 --> 00:07:43,523 Saat mendekati pantai 48 00:07:43,524 --> 00:07:47,684 air di dasar gelombang besar diperlambat oleh kontak dengan dasar laut 49 00:07:48,747 --> 00:07:51,874 Bagian atas gelombang besar, masih bepergian dengan cepat, 50 00:07:51,875 --> 00:07:56,034 mulai berguling dan gelombang itu pecah 51 00:08:28,395 --> 00:08:29,437 Lautan tidak pernah beristirahat. 52 00:08:29,438 --> 00:08:32,575 Arus besar, seperti Arus Teluk, 53 00:08:32,576 --> 00:08:36,745 menjaga perairannya terus-menerus bergerak di seluruh dunia 54 00:08:36,746 --> 00:08:38,830 Ini adalah arus ini lebih dari faktor lainnya 55 00:08:38,831 --> 00:08:43,001 yang mengontrol distribusi nutrisi dan kehidupan di laut 56 00:08:47,182 --> 00:08:50,308 Sebuah pulau kecil hilang di tengahnya Pasifik 57 00:08:50,309 --> 00:08:52,404 Itu adalah puncak gunung yang sangat besar 58 00:08:52,405 --> 00:08:56,565 yang meningkat drastis dari dasar laut ribuan meter di bawahnya 59 00:09:02,841 --> 00:09:07,001 Tanah terdekat berjarak tiga ratus mil jauhnya 60 00:09:10,139 --> 00:09:14,318 Gunung laut yang terisolasi seperti ini membuat oasis 61 00:09:14,319 --> 00:09:16,403 dimana kehidupan bisa berkembang... 62 00:09:16,404 --> 00:09:20,564 di hamparan yang relatif kosong dari lautan terbuka 63 00:09:28,925 --> 00:09:32,052 Tapi semua makhluk yang berenang di sampingnya akan melakukannya 64 00:09:32,053 --> 00:09:36,223 tidak berada di sini kalau bukan karena itu salah satu faktor kuncinya adalah arus laut dalam 65 00:09:43,542 --> 00:09:47,711 Jauh di bawah permukaan mereka bertabrakan sisi pulau 66 00:09:47,712 --> 00:09:49,796 dan dibelokkan ke atas 67 00:09:49,797 --> 00:09:53,957 membawa serta mereka dari kedalaman sup yang kaya nutrisi 68 00:09:57,105 --> 00:10:01,265 Up-welling seperti itu menarik konsentrasi kehidupan yang besar 69 00:10:09,626 --> 00:10:12,753 Sebagian besar ikan di sini adalah penduduk tetap, 70 00:10:12,754 --> 00:10:16,933 memakan plankton, yang kecil terapung tumbuhan dan hewan yang diberi nutrisi 71 00:10:16,934 --> 00:10:20,061 oleh kekayaan yang dibawa dari kedalaman 72 00:10:20,062 --> 00:10:24,222 Dan mereka pada gilirannya, menarik pengunjung dari laut terbuka 73 00:10:25,285 --> 00:10:29,445 ikan tuna. 74 00:10:53,455 --> 00:10:57,625 Para pengumpan plankton adalah sasaran empuk 75 00:11:08,071 --> 00:11:12,231 Semua tindakan ini menarik predator yang lebih besar... 76 00:11:14,327 --> 00:11:18,497 Hiu! 77 00:11:20,592 --> 00:11:24,761 Ratusan hiu. 78 00:11:24,762 --> 00:11:28,942 Hiu halus ini adalah biasanya spesies yang hidup di lautan 79 00:11:28,943 --> 00:11:31,027 tapi lautnya menjulang tinggi di Pasifik timur, 80 00:11:31,028 --> 00:11:35,197 seperti Cocos, Malpelo dan Galapagos, 81 00:11:35,198 --> 00:11:39,369 menarik sutra dalam kelompok besar hingga lima ratus kuat 82 00:11:43,549 --> 00:11:46,676 Silkies tampaknya berspesialisasi dalam mengambil ikan yang terluka 83 00:11:46,677 --> 00:11:50,847 dan terus-menerus mengelilingi gunung laut menantikan kesempatan untuk melakukannya 84 00:11:57,113 --> 00:12:01,283 Tapi Silkies bukan satu-satunya pengunjung 85 00:12:03,378 --> 00:12:06,505 Para martil berkumpul di beberapa hiu terbesar 86 00:12:06,506 --> 00:12:09,643 beting dapat ditemukan di mana saja di lautan 87 00:12:09,644 --> 00:12:13,804 Terkadang ribuan orang akan berputar-putar di atas satu gunung laut 88 00:12:19,027 --> 00:12:22,164 Tapi hiu ini tidak ada di sini untuk mencari makan 89 00:12:22,165 --> 00:12:26,325 Mereka datang karena alasan lain 90 00:12:28,420 --> 00:12:32,590 Beberapa penduduk setempat menyediakan layanan pembersihan 91 00:12:35,729 --> 00:12:37,813 Setelah El Nino tahun lalu, 92 00:12:37,814 --> 00:12:39,898 ketika kenaikan suhu air 93 00:12:39,899 --> 00:12:43,036 menyebabkan banyak hiu menderita dari infeksi jamur, 94 00:12:43,037 --> 00:12:47,197 jumlah hiu martil yang berkunjung ke laut mount mencapai level rekor 95 00:12:58,685 --> 00:13:02,856 Nutrisi juga muncul ke permukaan sepanjang pantai benua 96 00:13:05,994 --> 00:13:10,163 Ini Natal di pesisir timur Afrika Selatan 97 00:13:10,164 --> 00:13:14,334 Ini bulan Juni dan di lepas pantai, bercak hitam aneh telah muncul 98 00:13:18,515 --> 00:13:22,674 Mereka terlihat seperti minyak yang sangat besar licin hingga satu mil panjangnya 99 00:13:24,780 --> 00:13:27,907 Tapi ini adalah kehidupan yang licin 100 00:13:27,908 --> 00:13:31,035 Jutaan dan jutaan sarden di laut 101 00:13:31,036 --> 00:13:34,173 migrasi yang dalam hal biomassa belaka 102 00:13:34,174 --> 00:13:38,333 menyaingi rusa kutub di padang rumput Afrika 103 00:13:42,514 --> 00:13:44,609 Ikan ini hidup hampir sepanjang waktu 104 00:13:44,610 --> 00:13:46,694 di perairan dingin di selatan Tanjung, 105 00:13:46,695 --> 00:13:50,864 namun setiap tahun arus pantai berbalik arah 106 00:13:50,865 --> 00:13:51,906 Agulha yang hangat menyajikan itu 107 00:13:51,907 --> 00:13:54,002 biasanya mengalir turun dari utara 108 00:13:54,003 --> 00:13:57,129 telah digantikan oleh air dingin datang dari selatan 109 00:13:57,130 --> 00:14:00,257 dan itu telah menghasilkan nutrisi yang kaya 110 00:14:00,258 --> 00:14:04,438 Mereka, pada gilirannya, telah menciptakan ledakan plankton 111 00:14:04,439 --> 00:14:08,598 - dan ikan sarden kini menyantapnya 112 00:14:16,960 --> 00:14:18,001 Saat ikan sarden bergerak ke utara, 113 00:14:18,002 --> 00:14:22,162 seluruh karavan predator mengikuti mereka 114 00:14:26,353 --> 00:14:29,480 Ribuan Cape Gannet melacak ikan sarden 115 00:14:29,481 --> 00:14:30,522 Mereka bersarang di Cape 116 00:14:30,523 --> 00:14:33,650 dan mengatur waktu perkembangbiakannya sedemikian rupa anak ayam mereka yang baru menetas 117 00:14:33,651 --> 00:14:37,821 dapat bergabung dengan mereka dalam mengejar beting 118 00:14:44,087 --> 00:14:48,257 Di bawah air, ratusan hiu juga telah bergabung dengan karavan 119 00:14:52,438 --> 00:14:54,522 Ini adalah hiu pemburu paus perunggu, 120 00:14:54,523 --> 00:14:58,693 spesies air dingin yang biasanya tinggal lebih jauh ke selatan 121 00:15:04,958 --> 00:15:08,096 Hiu setinggi tiga meter ini potong sebagian besar 122 00:15:08,097 --> 00:15:12,256 melalui kawanan ikan sarden yang mereka miliki jejaknya terlihat jelas dari udara 123 00:15:14,352 --> 00:15:18,531 Diganggu oleh sekelompok predator dan tersapu oleh aksi ombak, 124 00:15:18,532 --> 00:15:22,692 kawanan sarden sudah ditulis dekat dengan pantai 125 00:15:41,489 --> 00:15:45,649 Lumba-lumba biasa datang dari laut terbuka untuk ikut berpesta 126 00:16:01,318 --> 00:16:05,478 Jumlahnya ada lebih dari seribu di sekolah yang satu ini 127 00:16:12,797 --> 00:16:16,957 Ketika mereka mengejar ikan sarden, aksinya benar-benar dimulai 128 00:16:21,148 --> 00:16:25,307 Bekerja sama, mereka mendorong kawanan itu ke permukaan 129 00:16:34,711 --> 00:16:38,871 Lebih mudah bagi lumba-lumba untuk mengambil ikan di sini 130 00:16:52,455 --> 00:16:56,615 Sekarang ikan sarden tidak bisa melarikan diri 131 00:17:08,104 --> 00:17:12,264 Berkat lumba-lumba, ikan sarden punya berada dalam jangkauan penyelaman gannet 132 00:17:25,848 --> 00:17:28,975 Ratusan anak panah putih ditembakkan ke laut, 133 00:17:28,976 --> 00:17:33,135 meninggalkan jalan panjang gelembung di balik setiap penyelaman 134 00:17:44,635 --> 00:17:48,794 Berikutnya yang bergabung dalam hiruk-pikuk adalah hiu 135 00:18:01,326 --> 00:18:04,463 Hiu menjadi sangat bersemangat ketika lumba-lumba ada di sekitar 136 00:18:04,464 --> 00:18:06,548 Itu mungkin karena mereka dapat memberi makan khususnya... 137 00:18:06,549 --> 00:18:07,591 baiklah setelah lumba-lumba itu melaju 138 00:18:07,592 --> 00:18:11,751 ikan sarden menjadi lebih padat kelompok di dekat permukaan 139 00:18:15,942 --> 00:18:20,102 Saat kegilaan terus berlanjut, tembok gelembung melayang ke atas 140 00:18:24,283 --> 00:18:28,453 Mereka dilepaskan oleh lumba-lumba, bekerja sama dalam tim 141 00:18:30,548 --> 00:18:34,708 Mereka menggunakan gelembung untuk mengurung sarden ke dalam kelompok yang lebih ketat 142 00:18:38,899 --> 00:18:43,059 Ikan sarden jarang melewati dinding gelembung dan kerumunan saling berdekatan 143 00:18:48,293 --> 00:18:52,452 Jaring gelembung dengan cara ini memungkinkan lumba-lumba untuk mengambil setiap sarden yang terperangkap 144 00:19:06,026 --> 00:19:09,163 Tepat saat pesta sepertinya hampir berakhir, 145 00:19:09,164 --> 00:19:13,324 seekor paus Bryde tiba 146 00:19:15,420 --> 00:19:18,557 Yang selamat menuju ke utara, 147 00:19:18,558 --> 00:19:22,717 dan karavan pemangsa mengikuti mereka 148 00:19:30,036 --> 00:19:32,120 Nutrisi juga bisa ditingkatkan 149 00:19:32,121 --> 00:19:34,205 - meski kurang bisa diprediksi 150 00:19:34,206 --> 00:19:38,366 - - karena cuaca buruk 151 00:19:41,514 --> 00:19:42,556 Khususnya di dekat kutub, 152 00:19:42,557 --> 00:19:45,684 badai besar mengaduk kedalaman dan 153 00:19:45,685 --> 00:19:47,769 memperkaya permukaan air dan di sini, 154 00:19:47,770 --> 00:19:51,940 di Atlantik Selatan, lautan adalah yang paling kasar di planet ini 155 00:19:55,078 --> 00:19:58,205 Dan lautannya juga sangat kaya, karena di sini, 156 00:19:58,206 --> 00:20:00,300 arus Falklands yang dingin dari Selatan 157 00:20:00,301 --> 00:20:03,428 bertemu dengan Brasil yang hangat arus dari Utara 158 00:20:03,429 --> 00:20:07,589 dan di persimpangan mereka ada makanan yang melimpah 159 00:20:09,694 --> 00:20:12,821 Alis hitam ini elang laut sedang menyelam 160 00:20:12,822 --> 00:20:16,982 untuk krill yang telah didorong ke atas ke permukaan 161 00:20:20,130 --> 00:20:21,172 Seperti semua elang laut, 162 00:20:21,173 --> 00:20:25,333 Alis hitam adalah pengembara melintasi permukaan laut terbuka 163 00:20:41,002 --> 00:20:45,171 Rakitan pemberian makan pada skala ini adalah pemandangan yang langka 164 00:20:45,172 --> 00:20:46,214 Seringkali, 165 00:20:46,215 --> 00:20:49,341 burung-burung di laut terbuka tersebar luas 166 00:20:49,342 --> 00:20:53,522 Namun tempat mencari makan ini letaknya dekat ke koloni penangkaran albatros 167 00:20:53,523 --> 00:20:57,683 - dan yang sangat istimewa 168 00:21:06,044 --> 00:21:10,204 Ini adalah Steeple Jason, sebuah pulau terpencil di ujung barat Falklands 169 00:21:11,257 --> 00:21:15,427 Ia memiliki elang laut terbesar koloni di dunia 170 00:21:23,788 --> 00:21:25,872 Ada hampir setengah juta elang laut di sini 171 00:21:25,873 --> 00:21:29,000 sebuah demonstrasi yang menakjubkan 172 00:21:29,001 --> 00:21:31,085 betapa suburnya lautan 173 00:21:31,086 --> 00:21:35,256 dan berapa banyak makanan yang bisa diberikannya makhluk yang sebenarnya tidak hidup di dalamnya 174 00:22:03,436 --> 00:22:07,606 Nutrisi saja tidak cukup menghasilkan kumpulan besar ini. 175 00:22:08,659 --> 00:22:10,743 Panas dan cahaya yang dibawa matahari setiap hari 176 00:22:10,744 --> 00:22:14,924 juga penting untuk pertumbuhan tanaman terapung mikroskopis 177 00:22:14,925 --> 00:22:19,085 - fitoplankton 178 00:22:22,223 --> 00:22:24,307 Dan itu adalah fitoplankton 179 00:22:24,308 --> 00:22:28,478 itulah dasar dari semua kehidupan di lautan 180 00:22:33,701 --> 00:22:35,796 Setiap malam, hilangnya matahari 181 00:22:35,797 --> 00:22:38,923 di bawah cakrawala memicu yang terbesar 182 00:22:38,924 --> 00:22:43,084 migrasi kehidupan yang terjadi di planet kita 183 00:22:50,403 --> 00:22:53,529 Seribu juta nada makhluk laut 184 00:22:53,530 --> 00:22:57,701 naik dari laut dalam ke mencari makanan di dekat permukaan 185 00:23:06,051 --> 00:23:10,231 Mereka memakan fitoplankton di bawah naungan kegelapan 186 00:23:10,232 --> 00:23:13,359 Meski begitu, mereka masih jauh dari kata aman 187 00:23:13,360 --> 00:23:15,444 Pemburu laut lainnya mengikuti mereka, 188 00:23:15,445 --> 00:23:19,615 beberapa bepergian ke atas dari ratusan meter di bawah 189 00:24:20,156 --> 00:24:24,315 Saat fajar, seluruh prosesi kembali untuk keamanan kedalaman yang gelap 190 00:24:32,677 --> 00:24:36,836 Bulan juga memiliki keindahan yang luar biasa pengaruhnya terhadap kehidupan di lautan 191 00:24:38,932 --> 00:24:43,102 Tarikan gravitasinya menciptakan keseharian maju dan mundurnya arus pasang surut 192 00:24:56,676 --> 00:24:59,803 Tapi bulan punya lebih dari satu siklus harian 193 00:24:59,804 --> 00:25:03,974 Setiap bulannya bertambah dan berkurang saat ia bergerak mengelilingi bumi, 194 00:25:05,027 --> 00:25:09,186 dan siklus bulanan ini juga memicu kejadian di lautan 195 00:25:13,377 --> 00:25:17,547 Pantai Pasifik Kosta Rika pada malam yang sangat istimewa 196 00:25:17,548 --> 00:25:21,707 Tepat setelah tengah malam dan air pasang mulai datang 197 00:25:25,898 --> 00:25:29,025 Bulan berada di kuartal terakhirnya, 198 00:25:29,026 --> 00:25:33,186 tepat setengah jalan antara penuh dan baru 199 00:25:35,292 --> 00:25:39,461 Selama berminggu-minggu pantai itu sepi Tapi itu akan berubah 200 00:25:39,462 --> 00:25:43,622 Saat air pasang, penyu mulai muncul dari ombak 201 00:25:49,898 --> 00:25:54,058 Awalnya mereka datang berpasangan dan berpasangan, tapi dalam waktu satu jam, 202 00:25:55,121 --> 00:25:59,281 mereka muncul di sepanjang pantai 203 00:26:04,514 --> 00:26:07,641 Mereka semua adalah penyu Ridley betina 204 00:26:07,642 --> 00:26:09,726 dan selama enam hari ke depan atau lebih 205 00:26:09,727 --> 00:26:12,854 empat ratus ribu akan mengunjungi pantai yang satu ini 206 00:26:12,855 --> 00:26:17,025 untuk bertelur di pasir 207 00:26:23,291 --> 00:26:27,461 Pada saat puncaknya, lima ribu datang dan pergi setiap jam 208 00:26:28,514 --> 00:26:30,598 Bagian atas pantai menjadi sangat ramai 209 00:26:30,599 --> 00:26:34,768 mereka harus memanjat salah satunya yang lain untuk menemukan tambalan kosong 210 00:26:34,769 --> 00:26:38,939 di mana mereka bisa menggali lubang sarang 211 00:26:42,077 --> 00:26:44,161 Seperempat dari populasi dunia 212 00:26:44,162 --> 00:26:47,299 penyu Ridley datang ke pantai yang satu ini 213 00:26:47,300 --> 00:26:50,427 pada beberapa malam penting setiap tahun 214 00:26:50,428 --> 00:26:53,555 Selebihnya, mereka tersebar luas didistribusikan melalui lautan 215 00:26:53,556 --> 00:26:57,726 mencari makanan, sebagian besar -Ratusan mil jauhnya dari sini 216 00:26:58,779 --> 00:27:01,905 Sarang massal ini disebut arribada 217 00:27:01,906 --> 00:27:03,991 Bagaimana hal itu terkoordinasi adalah sebuah misteri 218 00:27:03,992 --> 00:27:07,129 - tapi kita tahu itu adalah permulaan arribadas 219 00:27:07,130 --> 00:27:11,289 saat bulan berada pada posisi pertama atau kuartal terakhirnya 220 00:27:19,651 --> 00:27:23,820 Empat puluh juta telur diletakkan hanya dalam beberapa hari 221 00:27:23,821 --> 00:27:25,905 Dengan menyinkronkan sarang mereka dengan cara ini 222 00:27:25,906 --> 00:27:29,043 betina memastikannya enam minggu kemudian 223 00:27:29,044 --> 00:27:32,171 tukik mereka akan muncul dalam skala yang begitu besar... 224 00:27:32,172 --> 00:27:34,256 jumlah predator yang ada di pantai 225 00:27:34,257 --> 00:27:37,383 kewalahan dan proporsi yang signifikan 226 00:27:37,384 --> 00:27:41,554 bayi penyu akan bisa melewati mereka dan sampai ke air 227 00:27:44,693 --> 00:27:46,777 Tapi kenapa yang betina gunakan isyarat dari bulan 228 00:27:46,778 --> 00:27:49,915 untuk membantu menyinkronkan sarang mereka? 229 00:27:49,916 --> 00:27:54,075 Sebagian dari jawabannya menjadi jelas saat fajar keesokan paginya 230 00:28:17,043 --> 00:28:21,213 Pergeseran hari predator telah tiba untuk makanan pertama mereka 231 00:28:27,479 --> 00:28:29,563 Burung nasar telah belajar bahwa air pasang kembali 232 00:28:29,564 --> 00:28:33,734 dapat mencuci telur yang baru dikeluarkan dari pasir 233 00:28:36,872 --> 00:28:38,956 Resiko telur terkena ombak 234 00:28:38,957 --> 00:28:42,094 mungkin menjadi bagian dari alasannya mengapa penyu arribadas 235 00:28:42,095 --> 00:28:46,255 cenderung terjadi sekitar yang terakhir atau seperempat pertama bulan 236 00:28:50,435 --> 00:28:54,615 Itu terjadi pada hari-hari seperti ini, ketika bulan tidak purnama dan tidak baru, 237 00:28:54,616 --> 00:28:58,776 bahwa pasang surut paling lemah dan laut cenderung lebih tenang 238 00:29:13,403 --> 00:29:17,572 Jadi pada saat-saat seperti ini, lebih mudah bagi penyu betina 239 00:29:17,573 --> 00:29:19,657 untuk melewati ombak 240 00:29:19,658 --> 00:29:20,700 dan kecil kemungkinannya untuk mendapatkan telurnya 241 00:29:20,701 --> 00:29:24,871 tersapu dari pasir dan diambil oleh burung nasar 242 00:29:36,360 --> 00:29:40,529 Siklus bulanan bulan dan pengaruhnya terhadap pemicu pasang surut air laut 243 00:29:40,530 --> 00:29:44,709 banyak kejadian di lautan, dari pemijahan karang 244 00:29:44,710 --> 00:29:48,880 di terumbu Great Barrier pada siklus perkembangbiakan ikan 245 00:29:48,881 --> 00:29:50,965 Tapi ada ritme yang lebih panjang 246 00:29:50,966 --> 00:29:53,050 yang mempunyai efek paling mendalam dari semuanya 247 00:29:53,051 --> 00:29:57,221 - siklus tahunan matahari 248 00:30:00,359 --> 00:30:02,443 Posisi matahari relatif terhadap perubahan bumi 249 00:30:02,444 --> 00:30:06,624 sepanjang tahun dan inilah yang menghasilkan musim-musim 250 00:30:06,625 --> 00:30:10,784 Di utara, musim semi datang seperti matahari mulai naik lebih tinggi di langit 251 00:30:13,922 --> 00:30:16,017 Di lepas pantai Amerika Barat Laut, 252 00:30:16,018 --> 00:30:20,178 laut diubah dengan meningkatnya kekuatan sinar matahari 253 00:30:25,411 --> 00:30:28,538 Di sini, di Alaska, perairan pesisir berubah 254 00:30:28,539 --> 00:30:32,699 hijau dengan mekarnya fitoplankton secara tiba-tiba 255 00:30:35,847 --> 00:30:38,974 Ikan haring yang sudah habis musim dingin jauh di tengah laut, 256 00:30:38,975 --> 00:30:42,101 mengatur waktu kembalinya mereka ke perairan dangkal bertepatan dengan mekarnya bunga ini 257 00:30:42,102 --> 00:30:45,229 Mereka datang dalam jumlah besar dan memulai 258 00:30:45,230 --> 00:30:49,400 salah satu yang paling produktif rantai makanan di semua lautan 259 00:31:05,059 --> 00:31:09,239 Paus bungkuk berada di urutan teratas dari rantai makanan itu 260 00:31:09,240 --> 00:31:13,409 Mereka menghabiskan musim dingin untuk berkembang biak di perairan tropis yang lebih hangat di lepas pantai Hawaii 261 00:31:13,410 --> 00:31:15,494 Namun hanya ada sedikit makanan untuk mereka di sana 262 00:31:15,495 --> 00:31:19,665 Bonanza ikan haring ini memberikan banyak manfaat sebagian besar makanan mereka untuk tahun ini 263 00:31:43,675 --> 00:31:46,802 Singa laut Stellar dan California 264 00:31:46,803 --> 00:31:50,973 juga kembali dari laut terbuka setiap tahun untuk merayakan ikan haring 265 00:32:02,462 --> 00:32:05,588 Ikan haring itu sendiri, Namun, belum datang ke sini untuk makan 266 00:32:05,589 --> 00:32:08,716 Mereka akan berkembang biak 267 00:32:08,717 --> 00:32:12,887 Tidak ada yang menghalangi mereka saat mereka menuju bahkan untuk perairan yang lebih dangkal 268 00:32:14,983 --> 00:32:17,067 Sekarang perairannya sangat dangkal hingga keruh 269 00:32:17,068 --> 00:32:21,238 -Burung camar bersayap mampu menyambar ikan hidup dari tepat di bawah permukaan 270 00:32:33,769 --> 00:32:35,854 Terlepas dari serangan dan kerugian ini, 271 00:32:35,855 --> 00:32:37,939 ikan haring berenang terus sampai 272 00:32:37,940 --> 00:32:40,024 mereka mencapai vegetasi yang betina 273 00:32:40,025 --> 00:32:44,195 butuhkan jika mereka ingin berbaring 274 00:32:48,376 --> 00:32:52,555 Setiap betina menghasilkan sekitar dua puluh ribu telur 275 00:32:52,556 --> 00:32:56,716 - dan semuanya lengket 276 00:32:58,811 --> 00:33:00,896 Laki-laki tiba segera setelah perempuan 277 00:33:00,897 --> 00:33:05,067 telah bertelur dan mengeluarkan spermanya di awan susu yang luas 278 00:33:10,290 --> 00:33:14,469 Segera terjadi ekses dari pesta seksual ikan haring 279 00:33:14,470 --> 00:33:18,630 menciptakan buih putih tebal di permukaan 280 00:33:19,683 --> 00:33:23,853 Sepanjang musim, gumpalan sperma menyumbat pantai sejauh ratusan mil, 281 00:33:24,906 --> 00:33:29,066 dari British Columbia di Selatan sampai ke Alaska di utara 282 00:33:36,385 --> 00:33:38,469 Setelah beberapa hari pemijahan raksasa ini 283 00:33:38,470 --> 00:33:42,639 berakhir dan kepala ikan haring kembali ke perairan yang lebih dalam, 284 00:33:42,640 --> 00:33:45,777 meninggalkan mereka telur yang telah dibuahi diplester... 285 00:33:45,778 --> 00:33:49,938 pada setiap batu dan helai tumbuh-tumbuhan 286 00:34:01,427 --> 00:34:03,511 Mereka mengatur waktu pemijahannya sehingga dua minggu kemudian, 287 00:34:03,512 --> 00:34:05,606 ketika telur-telur ini mulai menetas, 288 00:34:05,607 --> 00:34:07,691 mekarnya plankton tahunan akan tercapai 289 00:34:07,692 --> 00:34:09,776 tingginya dan benih ikan yang baru lahir 290 00:34:09,777 --> 00:34:11,862 akan punya banyak makanan 291 00:34:11,863 --> 00:34:15,000 Namun sementara itu, semua telur ini menyediakan makanan 292 00:34:15,001 --> 00:34:19,160 untuk pasukan hewan yang berbeda keduanya di bawah dan di atas permukaan 293 00:34:27,522 --> 00:34:31,691 Jutaan burung datang untuk mengumpulkan bagian dari hadiah ikan haring 294 00:34:31,692 --> 00:34:33,776 Beberapa di antaranya mudah dikumpulkan, 295 00:34:33,777 --> 00:34:37,947 karena jutaan telur telah tersapu ke pantai 296 00:34:39,000 --> 00:34:43,160 Energi yang dikemas ini khususnya berharga bagi burung yang bermigrasi 297 00:34:45,255 --> 00:34:47,350 Burung peselancar ini sedang dalam perjalanan 298 00:34:47,351 --> 00:34:50,477 ke tempat berkembang biak mereka di Arktik 299 00:34:50,478 --> 00:34:51,520 dan mereka harus turun untuk mengisi bahan bakar 300 00:34:51,521 --> 00:34:55,681 Telur ikan haring yang terdampar hanyalah apa yang mereka butuhkan 301 00:34:57,787 --> 00:35:01,946 Burung camar Bonaparte mengumpulkan telurnya tepat di bawah permukaan air 302 00:35:05,085 --> 00:35:09,264 Lebih jauh lagi di teluk, kawanan besar bebek telah berkumpul 303 00:35:09,265 --> 00:35:11,349 Mereka kebanyakan adalah peselancar 304 00:35:11,350 --> 00:35:15,510 - bebek selam - yang bisa mencari makan bagian bawah beberapa meter ke bawah 305 00:35:19,701 --> 00:35:21,785 Jumlah telurnya sangat banyak 306 00:35:21,786 --> 00:35:24,913 bahkan binatang sebesar beruang 307 00:35:24,914 --> 00:35:29,084 merasa bermanfaat untuk mengumpulkannya 308 00:35:31,179 --> 00:35:34,306 Pemijahan ikan haring adalah peristiwa krusial 309 00:35:34,307 --> 00:35:37,434 dalam kehidupan banyak hewan di sepanjang pantai 310 00:35:37,435 --> 00:35:40,572 Seluruh peristiwa itu terjadi secara bersamaan dengan mekarnya plankton 311 00:35:40,573 --> 00:35:44,733 dan hanya dalam waktu tiga minggu yang singkat semuanya berakhir 312 00:35:49,966 --> 00:35:54,126 Burung-burung yang bermigrasi pergi untuk melanjutkan perjalanan mereka ke utara 313 00:36:02,487 --> 00:36:06,647 Mereka tidak akan kembali sampai ikan haring juga kembali tahun depan 314 00:36:12,923 --> 00:36:15,007 Saat pemijahan ikan haring selesai, 315 00:36:15,008 --> 00:36:19,168 migran lainnya mulai untuk tiba di lepas pantai 316 00:36:21,274 --> 00:36:25,433 Paus abu-abu 317 00:36:27,529 --> 00:36:29,613 Mereka mengikuti matahari ke utara 318 00:36:29,614 --> 00:36:31,709 dan mereka juga mencari makanan 319 00:36:31,710 --> 00:36:35,869 yang dihasilkan oleh mekarnya fitoplankton 320 00:36:39,007 --> 00:36:43,187 Krill memakannya dan ini paus sedang memakan krill, 321 00:36:43,188 --> 00:36:46,315 menyaringnya dari permukaan dengan pelat penyaring balin 322 00:36:46,316 --> 00:36:50,475 yang menggantung di rahang atas mereka 323 00:36:52,581 --> 00:36:54,665 Paus abu-abu menjadi satu migrasi terpanjang 324 00:36:54,666 --> 00:36:56,751 dilakukan oleh mamalia laut mana pun 325 00:36:56,752 --> 00:36:59,878 - perjalanan pulang pergi sejauh 12.000 mil atau 326 00:36:59,879 --> 00:37:01,974 jadi dari tempat berkembang biak mereka di lepas pantai Meksiko 327 00:37:01,975 --> 00:37:05,101 sepanjang seluruh pantai Amerika Utara 328 00:37:05,102 --> 00:37:09,262 sampai ke lautan Arktik 329 00:37:10,315 --> 00:37:12,410 Mereka melakukan perjalanan dekat dengan pantai dengan laki-laki 330 00:37:12,411 --> 00:37:16,580 dan betina yang tidak kawin memimpin 331 00:37:16,581 --> 00:37:19,707 Yang terakhir memulai adalah sapi yang baru saja melahirkan 332 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 Mereka harus menunggu sampai anak sapi mereka yang baru lahir 333 00:37:21,793 --> 00:37:25,964 cukup besar dan kuat untuk diatasi sebuah perjalanan yang luar biasa 334 00:37:29,102 --> 00:37:32,228 Kemajuan mereka tentu lambat 335 00:37:32,229 --> 00:37:34,324 Para ibu harus tetap tinggal di samping anak-anak mereka 336 00:37:34,325 --> 00:37:38,485 dan bahkan anak sapi yang kuat pun hanya bisa berjalan pada beberapa knot 337 00:37:39,538 --> 00:37:41,622 Mereka menempel lebih dekat ke pantai 338 00:37:41,623 --> 00:37:45,793 seringkali hanya dalam jarak 200 meter 339 00:37:48,931 --> 00:37:51,015 Paus pembunuh. 340 00:37:51,016 --> 00:37:55,186 Mereka telah mempelajari paus abu-abu itu mengikuti rute tradisional 341 00:37:56,239 --> 00:37:58,323 Para pembunuh tidak kesulitan menyalip 342 00:37:58,324 --> 00:38:02,484 seekor anak sapi dan induknya yang setia 343 00:38:05,633 --> 00:38:07,717 Biasanya, mereka terus-menerus berseru satu sama lain, 344 00:38:07,718 --> 00:38:10,844 tapi sekarang mereka terdiam 345 00:38:10,845 --> 00:38:15,005 Induk paus abu-abu dan anaknya tidak tahu bahwa mereka telah menjadi sasaran 346 00:38:37,983 --> 00:38:42,152 Mengejar paus abu-abu adalah bagian yang mudah bagi para pembunuh 347 00:38:42,153 --> 00:38:44,237 Mereka harus berhati-hati karena mereka hanya... 348 00:38:44,238 --> 00:38:48,408 sekitar setengah ukurannya dari induk paus abu-abu 349 00:38:50,504 --> 00:38:54,663 Dia bisa menimbulkan kerusakan nyata dengan ekornya 350 00:39:03,025 --> 00:39:07,204 Tapi para pembunuh tidak mengejarnya Mereka mengejar betisnya 351 00:39:07,205 --> 00:39:09,289 Selama ibu bisa tetap bergerak, 352 00:39:09,290 --> 00:39:13,450 itu akan aman dan dia melakukan yang terbaik untuk mempercepatnya 353 00:39:16,588 --> 00:39:18,683 Awalnya para pembunuh hindari terlalu dekat... 354 00:39:18,684 --> 00:39:21,810 kepada ibu tetapi tetap mengikuti langkahnya 355 00:39:21,811 --> 00:39:22,853 Mereka tahu bahwa anak sapi, 356 00:39:22,854 --> 00:39:27,014 melaju dengan kecepatan ini, pada akhirnya akan lelah 357 00:39:36,417 --> 00:39:39,554 Setelah tiga jam karena diganggu dengan cara ini 358 00:39:39,555 --> 00:39:42,682 betis menjadi terlalu lelah untuk berenang lebih jauh 359 00:39:42,683 --> 00:39:45,810 Ibu harus berhenti 360 00:39:45,811 --> 00:39:48,948 Inilah saatnya para pembunuh telah menunggu 361 00:39:48,949 --> 00:39:53,109 Mereka mulai mencoba dan memaksakan diri antara induk dan anak sapi 362 00:40:15,033 --> 00:40:17,117 Seekor anak sapi, terpisah dari induknya, 363 00:40:17,118 --> 00:40:19,202 tidak akan mampu mempertahankan diri 364 00:40:19,203 --> 00:40:21,298 Berkali-kali siripnya berwarna hitam 365 00:40:21,299 --> 00:40:25,459 pembunuh muncul di antaranya punggung paus abu-abu yang berbintik-bintik 366 00:40:36,948 --> 00:40:39,032 Akhirnya para pembunuh berhasil 367 00:40:39,033 --> 00:40:43,203 Dan sekarang mereka sudah mendapatkan anak sapi itu dengan sendirinya, mereka mengubah taktik mereka 368 00:40:44,256 --> 00:40:48,416 Mereka melompat ke betis dan coba dorong ke bawah 369 00:40:59,904 --> 00:41:04,075 Mereka mencoba menenggelamkannya 370 00:41:11,383 --> 00:41:15,553 Anak sapi itu menarik napas putus asa 371 00:41:28,084 --> 00:41:31,211 Sang ibu menjadi semakin gelisah 372 00:41:31,212 --> 00:41:33,307 Dengan panik, dia mencoba mendorong betisnya ke belakang 373 00:41:33,308 --> 00:41:37,467 ke permukaan agar dapat bernafas 374 00:41:40,605 --> 00:41:44,776 Tapi sekarang sudah sangat habis untuk ditopang oleh tubuh induknya 375 00:42:03,562 --> 00:42:04,614 Para pembunuh tidak akan menyerah 376 00:42:04,615 --> 00:42:08,775 Seperti sekawanan serigala, mereka bergiliran mengganggu paus 377 00:42:31,742 --> 00:42:35,902 Sekarang seluruh kelompok terlibat 378 00:42:45,306 --> 00:42:49,476 Salah satu dari mereka menggigit 379 00:42:59,922 --> 00:43:04,091 Segera laut menjadi merah dengan darah anak sapi 380 00:43:04,092 --> 00:43:08,263 dan para pembunuh mendekat untuk aksi terakhir 381 00:43:29,145 --> 00:43:33,305 Anak sapi itu sudah mati 382 00:43:35,400 --> 00:43:39,570 Setelah perburuan enam jam, paus pembunuh muncul akhirnya memenangkan hadiah mereka 383 00:43:46,878 --> 00:43:51,049 Sang ibu, yang kehilangan, harus melanjutkan migrasinya ke utara sendirian 384 00:43:57,314 --> 00:44:00,451 Dia meninggalkan bangkai itu dari anak sapi itu 385 00:44:00,452 --> 00:44:03,579 dia menyayanginya selama tiga belas bulan di dalam rahimnya 386 00:44:03,580 --> 00:44:07,740 yang dia tunda perjalanannya sendiri untuk mencari makanan 387 00:44:10,888 --> 00:44:15,048 Kelompok lima belas paus pembunuh habis lebih dari enam jam mencoba membunuh anak sapi ini 388 00:44:16,101 --> 00:44:18,185 Tapi sekarang, setelah berhasil, 389 00:44:18,186 --> 00:44:22,356 mereka belum makan apa pun lebih dari rahang bawah dan lidahnya 390 00:44:30,717 --> 00:44:34,877 Makanan berharga seperti ini tidak akan ada terbuang sia-sia di lautan 391 00:44:35,930 --> 00:44:40,090 Tak lama lagi bangkai itu akan tenggelam ke dasar laut dalam ini 392 00:44:41,153 --> 00:44:45,313 Tapi bahkan di sana, dagingnya tidak akan sia-sia 393 00:44:47,409 --> 00:44:51,588 Lebih dari satu mil di bawah kegelapan total di lautan dalam 394 00:44:51,589 --> 00:44:55,758 - tubuh paus abu-abu lainnya, orang dewasa seberat tiga puluh ton 395 00:44:55,759 --> 00:44:59,919 Itu menetap di sini hanya beberapa minggu yang lalu 396 00:45:00,972 --> 00:45:05,142 Sudah, itu telah menarik ratusan hagfish 397 00:45:11,408 --> 00:45:13,503 Pemulung ini, panjangnya lebih dari setengah meter 398 00:45:13,504 --> 00:45:17,673 dan setebal lenganmu, hanya ditemukan di laut dalam 399 00:45:17,674 --> 00:45:20,800 Mereka telah tertarik oleh bau samar 400 00:45:20,801 --> 00:45:24,972 pembusukan yang merembes melalui air bermil-mil jauhnya 401 00:45:29,152 --> 00:45:31,236 Dengan kepala terkubur dalam daging ikan paus, 402 00:45:31,237 --> 00:45:35,407 mereka bernapas melalui lubang insang sepanjang sisi tubuh mereka 403 00:45:36,460 --> 00:45:38,544 Mereka adalah makhluk yang sangat primitif 404 00:45:38,545 --> 00:45:41,672 - bahkan bukan ikan sejati, karena mereka tidak memiliki rahang. 405 00:45:41,673 --> 00:45:44,810 - Mereka memberi makan, bukan dengan menggigit, tapi dengan 406 00:45:44,811 --> 00:45:48,971 mengupas daging dengan dua baris gigi bertanduk 407 00:45:50,024 --> 00:45:51,065 Hanya dalam beberapa jam, 408 00:45:51,066 --> 00:45:55,237 seekor hagfish bisa makan beberapa kali beratnya sendiri dari daging yang membusuk 409 00:46:00,460 --> 00:46:04,620 Yang berikutnya tiba adalah hiu yang tertidur 410 00:46:09,853 --> 00:46:12,980 Ia bergerak sangat lambat untuk menghemat energi 411 00:46:12,981 --> 00:46:15,075 - sebuah strategi penting untuk skala besar 412 00:46:15,076 --> 00:46:19,236 seekor hewan yang bertahan hidup di habitat yang miskin 413 00:46:25,512 --> 00:46:28,639 Hiu tidur hidup lebih dari satu mil jauhnya 414 00:46:28,640 --> 00:46:32,800 dan tumbuh hingga lebih dari tujuh meter panjangnya 415 00:46:33,853 --> 00:46:36,990 Mereka bisa berbulan-bulan tanpa makanan, 416 00:46:36,991 --> 00:46:41,160 perlahan berlayar di sepanjang bagian bawah, menunggu bonanza langka, 417 00:46:41,161 --> 00:46:45,321 seperti yang ini, datang dari atas 418 00:46:51,597 --> 00:46:54,723 Berbagai macam yang berbeda pemulung laut dalam 419 00:46:54,724 --> 00:46:57,861 akan memakan bangkai ini untuk waktu yang lama 420 00:46:57,862 --> 00:47:02,022 sebelum semua nutrisinya dikonsumsi 421 00:47:03,075 --> 00:47:07,235 Delapan belas bulan kemudian, yang tersisa hanyalah segalanya adalah kerangka sempurna, ditelanjangi 422 00:47:12,468 --> 00:47:13,510 Energi matahari yang ditangkap 423 00:47:13,511 --> 00:47:16,638 dan berubah menjadi jaringan hidup oleh mengambang 424 00:47:16,639 --> 00:47:18,733 fitoplankton telah dipindahkan dari 425 00:47:18,734 --> 00:47:20,818 satu mata rantai ke mata rantai lain dalam rantai makanan 426 00:47:20,819 --> 00:47:23,946 dan berakhir sejauh mungkin dari matahari 427 00:47:23,947 --> 00:47:26,031 semaksimal mungkin berada di planet ini 428 00:47:26,032 --> 00:47:29,169 - di dasar laut dalam 429 00:47:29,170 --> 00:47:33,330 Namun sejumlah energi juga kembali dari dalam 430 00:47:39,606 --> 00:47:43,766 Jutaan cumi-cumi opalescent dalam perjalanan mereka ke perairan dangkal 431 00:47:45,861 --> 00:47:46,903 Mereka datang ke sini untuk kawin 432 00:47:46,904 --> 00:47:51,074 Saat pejantan menangkap betina, tentakel mereka memerah 433 00:47:54,212 --> 00:47:55,253 Hampir sepanjang tahun cumi-cumi ini 434 00:47:55,254 --> 00:47:58,381 hidup di kedalaman sekitar 500 meter 435 00:47:58,382 --> 00:48:02,562 Mereka hanya bersatu dalam hal-hal hebat ini sekolah pembibitan selama beberapa minggu 436 00:48:02,563 --> 00:48:06,722 Diperkirakan hanya satu sekolah yang menampung hewan yang beratnya sekitar 4000 ton 437 00:48:21,349 --> 00:48:23,433 Gelombang demi gelombang muncul dari kedalaman 438 00:48:23,434 --> 00:48:25,519 dan segera dasar laut di perairan dangkal berserakan 439 00:48:25,520 --> 00:48:29,679 dengan bercak padat kapsul telur lebarnya beberapa meter 440 00:48:35,955 --> 00:48:39,082 Seperti yang ditambahkan setiap wanita kapsul lain ke tumpukan 441 00:48:39,083 --> 00:48:43,253 pejantan berebut untuk membuahi isinya 442 00:48:58,912 --> 00:49:00,996 Cumi-cumi melakukan perjalanan besar 443 00:49:00,997 --> 00:49:03,092 ke perairan dangkal karena telurnya 444 00:49:03,093 --> 00:49:06,220 akan berkembang lebih cepat di air hangat di sini 445 00:49:06,221 --> 00:49:08,305 dan ketika generasi muda muncul, mereka akan menemukan lebih banyak lagi 446 00:49:08,306 --> 00:49:12,465 makanan lebih mudah daripada mereka akan melakukannya di kedalaman laut 447 00:49:17,699 --> 00:49:21,859 Fajar keesokan paginya dan dasar laut bermil-mil di sekelilingnya ditutupi kapsul telur. 448 00:49:25,007 --> 00:49:27,091 Cumi-cuminya sendiri sudah habis semua 449 00:49:27,092 --> 00:49:31,252 Banyak yang akan mati, tapi ada pula yang akan mati kembali ke rumah mereka di kedalaman 450 00:49:32,305 --> 00:49:34,400 Mereka tidak akan kembali menuju cahaya matahari 451 00:49:34,401 --> 00:49:38,560 sampai waktu berikutnya mereka didorong oleh keinginan untuk bertelur