1
00:02:16,290 --> 00:02:17,728
පරක්කුයි නිලධාරියා.

2
00:02:55,546 --> 00:02:57,753
ෂෙරිෆ්, ඔබ කළ යුතුයි
පහලට මේක බලනවා.

3
00:03:28,830 --> 00:03:30,418
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය අපි දන්නවාද?

4
00:03:30,558 --> 00:03:31,768
නෑ සර්.

5
00:03:31,973 --> 00:03:34,383
ලේ සම්බන්ධයක් නැහැ
පෝල් සහ කැරොල් අතර.

6
00:03:38,313 --> 00:03:39,743
එතකොට ඔහු කවුද?

7
00:03:40,983 --> 00:03:43,423
දැනට,
ඇය ජේන් ඩෝ ය.

8
00:03:45,153 --> 00:03:46,383
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

9
00:03:46,503 --> 00:03:47,823
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

10
00:03:47,923 --> 00:03:50,503
කිසිම හානියක් වත් නැහැ
ටිකක් වුණත් ගෙදරින් පිට හොඳයි.

11
00:03:51,053 --> 00:03:53,223
වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ
කවුරුහරි බලහත්කාරයෙන් මෙහි ඇතුළු විය.

12
00:03:53,383 --> 00:03:56,582
මගේ මතය අනුව, ඔවුන් පවා
උත්සාහ කිරීමට කැමති අය.

13
00:06:03,460 --> 00:06:05,020
මරණයට හේතුව?

14
00:06:05,500 --> 00:06:07,979
කොහොමද අපි
ඔබ අද රෑ එය කළ යුතු නොවේද?

15
00:06:08,379 --> 00:06:11,459
අයියෝ මේක ලේසියි.

16
00:06:13,419 --> 00:06:15,539
අධික දුම් ආශ්වාස කිරීම.

17
00:06:16,019 --> 00:06:19,699
ඔබ සිතන්නේ එය එයට හේතු වූ බවයි
මිස්ටර් හොවාර්ඩ් මැරුවේ දුම් ද?

18
00:06:19,899 --> 00:06:22,419
හොඳයි, නාසික කුහරයට හානි

19
00:06:22,499 --> 00:06:24,329
උගුරට හානි,
පෙනහළු හානි...

20
00:06:24,419 --> 00:06:26,019
පෙනහළු වලට හානි, ඔව්.

21
00:06:26,139 --> 00:06:28,299
නමුත් මේ සියල්ල පරස්පර විරෝධී ය
ඔහුගේ ජීවිතය සමඟ.

22
00:06:28,529 --> 00:06:30,019
ඉතින්, ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයයි
මරණයට හේතුව නොවේද?

23
00:06:30,099 --> 00:06:33,259
මම කියන්නේ හොඳට බලන්න
ඔබ නිගමනවලට යාමට පෙර.

24
00:06:35,179 --> 00:06:37,219
පොලිසිය ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

25
00:06:38,299 --> 00:06:39,459
කුස්සියේ.

26
00:06:39,539 --> 00:06:40,939
නිවස ගිනිගෙන ඇත.

27
00:06:41,099 --> 00:06:42,419
ඉදිරිපස දොරේ සිට දුර
අඩි 30 ක් පමණ.

28
00:06:42,539 --> 00:06:43,939
කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ නොකළ බව පෙනේ
එතැනින් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

29
00:06:44,059 --> 00:06:45,619
පෙනහළු වලට හානි වීම

30
00:06:45,899 --> 00:06:48,739
නමුත් වායු නාලිකා දෘශ්යමාන වේ
හොඳයි.

31
00:06:50,579 --> 00:06:54,058
එබැවින් ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කළේය
ගින්න ඇතිවීමට පෙර?

32
00:06:55,818 --> 00:06:57,098
ඔහුව විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

33
00:07:00,798 --> 00:07:01,938
දැන්...

34
00:07:02,218 --> 00:07:03,498
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

35
00:07:03,658 --> 00:07:06,738
මේ උඩුකය යට.
ඉරිතැලීම් ඇත.

36
00:07:08,398 --> 00:07:10,218
එහිදී පැහැදිලි කරන්නේ
ඔහුගේ මොළයේ ඉදිමීම.

37
00:07:10,298 --> 00:07:12,138
Subdural hematoma.

38
00:07:12,698 --> 00:07:15,698
ඒකයි ඒකට හේතු වුණේ.
දුම නිසා නොවේ.

39
00:07:17,218 --> 00:07:19,338
සෑම කෙනෙකුටම රහස් තිබේ.

40
00:07:19,578 --> 00:07:22,138
සමහරු තමන්ගේ රහස් සඟවනවා
අනිත් අයට වඩා හොඳයි.

41
00:07:22,338 --> 00:07:24,898
පුළුවන් අය ඉන්නවා
රහස සොයාගත්තා.

42
00:07:25,058 --> 00:07:27,818
ඉතා හොඳයි.
පසුව ඔබටම වැටහෙනු ඇත.

43
00:07:31,338 --> 00:07:33,778
මේ සිරුරට තවම කිසිවකු හිමිකම් කියා නැත.

44
00:07:34,218 --> 00:07:35,738
එයා තනියම,
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.

45
00:07:35,818 --> 00:07:38,777
ඔහු වැටී සිටි නිසා ඔහු මිය ගියේය
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

46
00:07:42,777 --> 00:07:44,577
ඔබට අද රාත්‍රියේ සිදුවීමක් තිබේද?

47
00:07:45,057 --> 00:07:47,697
එමාට ස්ට්‍රෑන්ඩ් එකේ ෆිල්ම් එකක් බලන්න ඕන.

48
00:07:48,337 --> 00:07:50,857
මම හිතුවා ඒ තැන දැන් නෑ කියලා.

49
00:07:51,737 --> 00:07:55,217
නැහැ, අන්තිම වතාව කවදාද
ඔයා ෆිල්ම් එකක් බලන්න යනවද තාත්තේ?

50
00:07:58,257 --> 00:08:00,017
කාන්තාව දුක් විඳිනවා
ඇල්සයිමර් රෝගය

51
00:08:00,097 --> 00:08:03,537
ඔහු තම නිවස ගොඩනඟමින් සිටියේය.

52
00:08:04,817 --> 00:08:05,817
නෝට්බුක් චිත්‍රපටය?

53
00:08:05,897 --> 00:08:08,457
ඔව් ඔයාගේ අම්මා මට යන්න කිව්වා
සහ ඔහු සමඟ බලා සිටින්න

54
00:08:08,617 --> 00:08:10,017
ඔහුගේ උපන් දිනය මත.

55
00:08:10,137 --> 00:08:12,177
විනාඩි 5ක් විතර මට නින්ද ගියා.

56
00:08:15,337 --> 00:08:16,497
ඔව්.

57
00:08:17,137 --> 00:08:18,657
කමක් නෑ
ඔබ එය අවසන් කළාද?

58
00:08:18,777 --> 00:08:19,737
ඔව්.

59
00:08:23,446 --> 00:08:25,416
කොහොමද ටිල්ඩන්?

60
00:08:25,816 --> 00:08:27,296
පොඩි තැළීමක්.

61
00:09:49,095 --> 00:09:50,415
ස්ටැන්ලි.

62
00:09:57,294 --> 00:09:58,734
හායි, තාත්තා!

63
00:09:59,894 --> 00:10:01,854
ස්ටැන්ලි එය නැවත ලබා ගනී.

64
00:10:11,214 --> 00:10:12,544
තාත්තා?

65
00:10:56,793 --> 00:10:58,323
අහෝ ස්වාමීනි!

66
00:10:58,533 --> 00:11:00,263
එය ඉතා පහසුයි!

67
00:11:00,373 --> 00:11:01,373
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

68
00:11:01,493 --> 00:11:04,573
- යතුර සෝපානයේ ඇත.
- අනේ ස්වාමීනි.

69
00:11:05,293 --> 00:11:08,333
මට කියන්න තියෙන්නේ මේක නෙවෙයි
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ වගේ.

70
00:11:08,473 --> 00:11:11,133
ඔයා මේ තැන කිව්වා
එය පැරණි නමුත් නියමයි.

71
00:11:11,243 --> 00:11:13,493
මම හිතන්නේ අපි ඉස්සරහට හමුවෙමු.

72
00:11:13,693 --> 00:11:15,613
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා.

73
00:11:15,813 --> 00:11:17,453
ඔයා කොහේද යන්නේ?

74
00:11:17,613 --> 00:11:19,333
මම ටිකක් වටපිට බලන්න යනවා.

75
00:11:19,453 --> 00:11:20,812
ආපසු එන්න.

76
00:11:21,092 --> 00:11:23,212
දෙවියනි, මේ ස්ථානය විශාලයි.

77
00:11:23,372 --> 00:11:26,152
පවුලේ පරම්පරා තුනක් තිබී ඇත
මේ සියල්ල දිගටම කරන්නේ ටිල්ඩන්ස් ය

78
00:11:26,212 --> 00:11:28,532
මේ දක්වා. කලා පහසුකම්.

79
00:11:28,692 --> 00:11:30,332
ඉදිරියට එන්න.

80
00:11:31,252 --> 00:11:32,662
ඇයි හදිසි?

81
00:11:32,812 --> 00:11:34,932
මම දවසම මෙතන හිටියා.

82
00:11:37,772 --> 00:11:39,012
ඔයා මට මුණගැහුණේ මම වැඩ කරනකොට.

83
00:11:39,092 --> 00:11:40,802
ඇයි මට විතරක් නෙවෙයි
ඔබේ ස්ථානයේදී ඔබව හමු වූයේ කවුද?

84
00:11:40,932 --> 00:11:42,812
ඔයා පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා.

85
00:11:56,282 --> 00:11:57,892
මේ මිනිස්සුද?

86
00:11:58,092 --> 00:11:59,692
අද රෑ තුනක් විතරයි.

87
00:12:01,292 --> 00:12:02,422
මට එකක් පමණක් දැකිය හැකිද?

88
00:12:02,492 --> 00:12:05,411
නෑ නෑ.
ඔබට එය නොපෙනේ.

89
00:12:05,491 --> 00:12:07,971
- ඉතින් කුමක් ද?
- මොකද එතන...

90
00:12:08,731 --> 00:12:10,931
යමක් නොවේ
ඔබට බලන්න පුළුවන්ද, හරිද?

91
00:12:11,051 --> 00:12:12,331
අයියෝ මම බය නෑ.

92
00:12:12,451 --> 00:12:15,651
නැත. නැත.
අනික තාත්තා ඒක තහනම් කළා.

93
00:12:15,771 --> 00:12:16,931
එය උත්සාහ කරන්න.

94
00:12:19,141 --> 00:12:21,731
ඉතින් කොහොමද?

95
00:12:23,091 --> 00:12:25,051
ඔයා බැරැරුම් ද?

96
00:12:25,571 --> 00:12:26,811
ඔයා තනියම ද?

97
00:12:27,051 --> 00:12:28,371
ඇත්ත වශයෙන්.

98
00:12:28,531 --> 00:12:29,811
එකක් තෝරන්න.

99
00:12:49,000 --> 00:12:50,410
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

100
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
ඒ ළඟ එක විතරයි.

101
00:12:51,850 --> 00:12:53,530
ඔක්කොම එකයි.

102
00:12:53,870 --> 00:12:55,890
ඔව්, මම ඒක තෝරනවා.

103
00:13:20,570 --> 00:13:21,690
ඒ මොකටද?

104
00:13:21,850 --> 00:13:23,770
ඔහු බව සහතික කර ගන්න
ඇත්තටම මැරිලා.

105
00:13:24,040 --> 00:13:25,570
අමාරු වෙලාවල් තියෙනවා
වෙනස් කිරීමට

106
00:13:25,650 --> 00:13:27,530
සමඟ කෝමා තත්වයේ සිටින පුද්ගලයා
මියගිය පුද්ගලයා.

107
00:13:27,650 --> 00:13:29,130
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයෙකු වන්න
සීනුව බඳින්න

108
00:13:29,210 --> 00:13:30,850
මෘත ශරීරාගාරයේ සිටින සෑම දෙනාටම.

109
00:13:30,970 --> 00:13:31,970
ඉතින් ඔවුන් නම්
'ටිං' සද්දයක් ඇහුණා,

110
00:13:32,050 --> 00:13:35,089
ඔවුන් දන්නවා එය එහි ඇති බව
ඇත්තටම මැරිලා නැති මිනිස්සු.

111
00:13:35,209 --> 00:13:36,569
ඉතින්, ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි?

112
00:13:36,689 --> 00:13:40,369
මම ටිකක් සම්ප්‍රදායිකයි.

113
00:13:44,609 --> 00:13:45,889
ඇයි ඔබ ඔහුගේ මුහුණ වසාගෙන සිටින්නේ?

114
00:13:45,969 --> 00:13:48,329
ඔහුගේ මුහුණේ කොටසක්
එය වෙඩි තැබීමෙන් විනාශ විය.

115
00:13:48,609 --> 00:13:51,969
ඒක නියම වෙඩිල්ලක්
ඔහුගේ මුහුණේ හරි.

116
00:13:52,449 --> 00:13:53,089
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

117
00:13:53,169 --> 00:13:55,929
සමහරු කියනවා ඔහු කියලා
කවුද ඒක කළේ.

118
00:13:56,049 --> 00:13:59,009
ඇති බව දැන ගන්නා තුරු
ඔහුගේ ශරීර පද්ධතියේ ගැටළු.

119
00:13:59,249 --> 00:14:01,649
ඒ වගේම අපි දැකපු නිසා තියෙනවා
රුධිර ප්රවාහයේ ගැටළු

120
00:14:01,729 --> 00:14:05,129
ඔහු කලින් මිය ගොස් ඇත
කවුරුහරි ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,209
ඇයි එහෙම මිනිස්සු ඉන්නේ?

122
00:14:07,369 --> 00:14:09,689
ඔයා හරියට ඔයාගේ පෙම්වතිය වගේ.

123
00:14:10,379 --> 00:14:12,649
"ඇයි" ප්‍රශ්න වලට ඉඩ දෙන්න
ඒ පොලිසියට සහ මනෝ වෛද්‍යවරුන්ටයි.

124
00:14:12,769 --> 00:14:15,449
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒක දැනගන්න විතරයි
මරණයට හේතුව පමණක්.

125
00:14:15,649 --> 00:14:18,088
කිසිවක් අඩු නැත, වැඩි දෙයක් නැත.

126
00:14:28,008 --> 00:14:30,288
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

127
00:14:31,288 --> 00:14:32,888
කමක් නැහැ.

128
00:14:54,248 --> 00:14:55,588
එය කොතරම් පහසුදැයි බලන්න.

129
00:14:55,728 --> 00:14:57,288
ඔබ බැලිය යුතුයි
ඔබේම පෙනුම.

130
00:14:57,408 --> 00:14:58,858
මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ පසුව පෙනෙනු ඇත

131
00:14:58,968 --> 00:15:00,288
අපි නොකරන විට
අද රෑ ආදරය කරන්න.

132
00:15:00,408 --> 00:15:01,888
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

133
00:15:02,008 --> 00:15:05,527
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවත් ...
පොප්කෝන් සහ කුමක් ද?

134
00:15:07,467 --> 00:15:09,287
වාසනාවකට ඔබ කඩවසම්.

135
00:15:11,107 --> 00:15:13,207
කොහොමද පුරුදු වෙන්නේ
ඒ සියල්ල සමඟ?

136
00:15:14,777 --> 00:15:16,607
ඔව්, ඒක එහෙම තමයි.

137
00:15:19,767 --> 00:15:21,047
ෂෙරිෆ්?

138
00:15:23,417 --> 00:15:25,767
- ඔබේ පියා කොහෙද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

139
00:15:25,847 --> 00:15:27,647
ෂෙල්ඩන් එයාව මෙහෙට ගේන්න.

140
00:15:32,827 --> 00:15:33,927
තාත්තේ, ඔයාට ඕන නම්
මම ඉන්නම්...

141
00:15:34,007 --> 00:15:35,367
කලබල වෙන්න එපා.

142
00:15:35,487 --> 00:15:37,447
ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

143
00:15:48,326 --> 00:15:50,806
ඔබ දැන් බර්ක්ගේ පෙනුම දුටුවාද?

144
00:15:51,206 --> 00:15:53,606
මම කියන්නේ එයා මෙහෙ එන්නේ නෑ
මේ වගේ රෑ

145
00:15:53,686 --> 00:15:54,806
යමක් ඇත්තෙන්ම වැදගත් නම්.

146
00:15:54,926 --> 00:15:55,686
මෙන්න ඔහු.

147
00:15:55,806 --> 00:15:57,846
- මගේ තාත්තා ...
- මෙන්න අපි යනවා.

148
00:15:57,956 --> 00:15:58,926
මට එයාව දාලා යන්න බෑ
හරියට ඒ වගේ.

149
00:15:59,006 --> 00:16:00,926
ඉතින් ඔයා තමයි ආයෙත් මාව දාලා ගියේ.

150
00:16:01,126 --> 00:16:03,286
එයා මොකද කරන්නේ
ඔබ පිටත්ව යන විට?

151
00:16:05,926 --> 00:16:06,956
ඔයා තාම එයාට කිව්වේ නැද්ද?

152
00:16:07,046 --> 00:16:09,406
නෑ එච්චර ලේසි නෑ.

153
00:16:10,966 --> 00:16:12,066
ඩාලිං.

154
00:16:12,326 --> 00:16:14,046
මම එයාට කියන්නම්, හරිද?

155
00:16:14,126 --> 00:16:16,286
ඔයා හිතන්නේ මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලද?

156
00:16:16,406 --> 00:16:17,726
එහි පහළ?

157
00:16:18,126 --> 00:16:19,166
මෙය මගේ ජීවිතය නොවේ.

158
00:16:19,246 --> 00:16:22,966
මට ඔස්ටින් ටිල්ඩන් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.
මෘත ශරීර භාරකරු.

159
00:16:23,946 --> 00:16:27,646
එය ඔහුට අවශ්ය බව පමණි
දැන් මගේ උදව්.

160
00:16:28,016 --> 00:16:30,246
අයියෝ අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.

161
00:16:30,406 --> 00:16:32,405
ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.

162
00:16:35,165 --> 00:16:36,805
පැයකින් ආපහු එන්න.

163
00:16:36,965 --> 00:16:40,485
අපි මධ්‍යම රාත්‍රියේ සංදර්ශනය බලන්න යනවා
තෝර්ටන් හි පානයක් රස විඳිමින් සිටියදී...

164
00:16:40,685 --> 00:16:42,085
බීම වර්ග දෙකක්.

165
00:16:42,365 --> 00:16:46,005
11 වෙනකම් මම ඔයාගේ.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

166
00:16:46,765 --> 00:16:47,725
ඔබ දන්නවා,

167
00:16:47,805 --> 00:16:50,405
සාමාන්යයෙන් මම සිනාසෙන විට
එහි තේරුම "ඔව්" යන්නයි.

168
00:16:51,445 --> 00:16:52,605
මම ඒක දන්නවා.

169
00:16:52,725 --> 00:16:55,125
දැන්, ඒ ඔබයි
හැම දෙයක්ම අවුල් කරනවා.

170
00:16:59,405 --> 00:17:00,685
සමහර විට.

171
00:17:03,845 --> 00:17:05,165
ඔබ උණුසුම්!

172
00:17:20,804 --> 00:17:23,434
ඔහුව බිම් මහලේ යට තිබී හමු විය
ඩග්ලස් පවුලේ නිවසේ.

173
00:17:23,564 --> 00:17:26,844
හඳුනාගැනීමක්, ඇඟිලි සලකුණු නොමැත
පද්ධතිය තුළ අනාවරණය නොවේ.

174
00:17:27,004 --> 00:17:28,804
ඔහු කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.

175
00:17:28,964 --> 00:17:31,884
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා දැනගන්න
එයාට එතන තුවාල උනාද?

176
00:17:32,244 --> 00:17:33,524
ස්ටැන්ලි.

177
00:17:35,844 --> 00:17:38,484
එන්න එන්නම බය වෙනවා
මෑතකදී ඔහුගේ හැසිරීම.

178
00:17:40,284 --> 00:17:43,524
අල්වාරෙස් නිවසේ වැඩ කරමින් සිටියේය
පෝල් සහ කැරොල්.

179
00:17:43,684 --> 00:17:46,324
මගේ අනුමානය?
ඔහු ජේන් ඩෝව මැරුවා.

180
00:17:46,444 --> 00:17:48,204
ඉන්න තැනක් හොයනවා
ශරීරය ඉවතට විසි කරන්න.

181
00:17:48,294 --> 00:17:50,084
ඒ වගේම අනාවැකි කියන්න එපා
ඩග්ලස් ගෙදර හිටියා

182
00:17:50,164 --> 00:17:51,724
හෝ 38 ප්‍රමාණය ඇති පෝල්.

183
00:17:51,884 --> 00:17:53,084
හෙට මම කෙලින්ම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නම්.

184
00:17:53,124 --> 00:17:54,684
නමුත් දැනට,
ජේන් ඩෝ ප්‍රමුඛතාවයයි.

185
00:17:54,764 --> 00:17:57,684
ඔබට හැකි නම් එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වනු ඇත
අපරාධ ස්ථානය කෙලින්ම බලන්න.

186
00:18:04,043 --> 00:18:05,243
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු මියගොස් ඇත

187
00:18:05,323 --> 00:18:07,803
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්බන්ධය කුමක්ද?

188
00:18:07,923 --> 00:18:10,803
කිසිම වෙනසක් නැහැ
ඔබේ ප්රදේශයේ, shel.

189
00:18:11,043 --> 00:18:12,923
නමුත් අපට ප්‍රොටෝකෝල තිබේ.

190
00:18:13,963 --> 00:18:15,163
මාධ්‍යවේදීන් අනිවාර්යයෙන්ම යටත් වෙනවා

191
00:18:15,243 --> 00:18:16,803
ප්රශ්නය මේ ගැන ය
උදෑසන,

192
00:18:16,923 --> 00:18:18,963
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා උත්තර දෙන්නද කියලා.

193
00:18:22,323 --> 00:18:24,363
සමහරවිට ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත
මම වෙච්ච දේ හැදුවොත්.

194
00:18:24,483 --> 00:18:27,203
මට ඔයාට කතාවක් දෙන්න පුළුවන්
a, b සහ e සම්බන්ධ වන්නේ නම්.

195
00:18:27,323 --> 00:18:30,203
ඒත් මට බෑ
ඔහු බව පැහැදිලි කරන්න.

196
00:18:32,963 --> 00:18:34,363
අවසාන දිනය?

197
00:18:35,003 --> 00:18:36,683
අද රෑට ඉවර කරන්න ඕන.

198
00:18:36,843 --> 00:18:37,923
හරි හරී.

199
00:18:41,283 --> 00:18:43,283
ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්ය නැත.

200
00:18:43,783 --> 00:18:45,082
මම දන්නවා.

201
00:19:04,772 --> 00:19:07,602
මෙය පුද්ගලයෙකුගේ මරණ පරීක්ෂණයකි
නාඳුනන කාන්තාවක්.

202
00:19:07,682 --> 00:19:10,122
මෙතැන් සිට එය හැඳින්වේ
"ජේන් ඩෝ" ලෙස.

203
00:19:10,242 --> 00:19:12,202
මරණ පරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද
මේ මම පමණයි

204
00:19:12,282 --> 00:19:13,712
ටොමී ටිල්ඩන්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක.

205
00:19:13,842 --> 00:19:16,442
මට උදව් කරන්නම්
ඔස්ටින් ටිල්ඩන්

206
00:19:16,562 --> 00:19:18,962
නිල වෛද්ය නිලධාරි.

207
00:19:19,362 --> 00:19:22,582
මරණ පරීක්ෂණයක් සිදු කරනු ඇත
අදියර හතරකින්

208
00:19:22,762 --> 00:19:25,442
බාහිර ඇගයීමකින් ආරම්භ වේ

209
00:19:25,562 --> 00:19:27,402
පසුව අභ්‍යන්තර ඇගයීමක්

210
00:19:27,482 --> 00:19:29,801
හදවත සහ පෙනහළු මත,
ආහාර ජීර්ණ අවයව,

211
00:19:29,921 --> 00:19:31,841
සහ අවසාන වශයෙන්, මොළයේ කොටස.

212
00:19:32,001 --> 00:19:34,561
කාලගුණය දැනට හිතකර නැත
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

213
00:19:34,761 --> 00:19:38,521
විෂය අවුරුදු 20 ක් පමණ පැරණි ය.

214
00:19:38,871 --> 00:19:40,321
එය පෙනේ.

215
00:19:40,841 --> 00:19:44,761
විෂය වයසට ගොස් ඇති බව පෙනේ
අවුරුදු 20 ක් පමණ.

216
00:19:45,001 --> 00:19:47,981
කොකේසියානු.
සම මතුපිට සාමාන්යයෙන් පෙනේ.

217
00:19:48,081 --> 00:19:51,801
සංඥා නැත
ලේ ගැලීම හෝ තැලීම්.

218
00:19:52,121 --> 00:19:56,081
කැළැල් නැත
සහ වෙනත් අය.

219
00:19:58,281 --> 00:20:00,641
හිසකෙස්, දුඹුරු.

220
00:20:01,121 --> 00:20:02,521
ඇස්...

221
00:20:04,691 --> 00:20:05,921
අළු?

222
00:20:13,361 --> 00:20:14,680
ඔබට නොපෙනේ
ඔහුගේ ඇස් මේ වගේ ය

223
00:20:14,760 --> 00:20:17,040
ඔහුගේ ශරීරය හැර
දවස් ගානක් මැරිලා.

224
00:20:20,800 --> 00:20:22,480
සුදුමැලි බවක් නැත.

225
00:20:22,640 --> 00:20:24,450
නැත්නම් සන්ධිවල තද ගතිය
සහ මාංශ පේශී.

226
00:20:24,560 --> 00:20:26,150
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මිය ගියේ කවදාද?

227
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
ඔහුගේ ශරීර උෂ්ණත්වය වැඩි බව පෙනේ
පරිසර උෂ්ණත්වයට වඩා සිසිල්.

228
00:20:28,600 --> 00:20:30,160
කොන්දේසි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේද?

229
00:20:30,280 --> 00:20:32,200
වෙනස් කිරීමේ සාධකයක් විය හැකිය.

230
00:20:32,400 --> 00:20:34,490
බලන්න කොච්චර පොඩිද කියලා
ඉණ ප්රමාණය.

231
00:20:34,600 --> 00:20:36,460
හරියට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ
ඔහුගේ මුළු ශරීරය.

232
00:20:36,560 --> 00:20:37,660
එය උපතේ සිටම සංජානනීය විය හැකිය.

233
00:20:37,760 --> 00:20:39,400
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ
අපි එය විවෘත කරන තුරු.

234
00:20:39,520 --> 00:20:42,560
පුවරුවේ එය ලියන්න.
අපි පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

235
00:21:10,019 --> 00:21:12,399
මැණික් කටුව
සහ ඔහුගේ පාදය කැඩී ගියේය.

236
00:21:13,439 --> 00:21:15,859
කොහොමද කැඩෙන්නේ
මැණික් කටුව සහ පාද

237
00:21:15,999 --> 00:21:18,159
පැහැදිලි නැතිව?

238
00:21:18,919 --> 00:21:21,119
මම එය බොහෝ විට දැක ඇත්තෙමි.
යන්තම් ඉරිතලා.

239
00:21:21,199 --> 00:21:24,359
ඒ වගේද? සන්ධි තැළුණා.

240
00:21:28,359 --> 00:21:30,439
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඉඩමද?

241
00:21:30,639 --> 00:21:33,109
නැහැ, නැහැ, එය වඩා ඝනයි.

242
00:21:33,319 --> 00:21:34,559
වඩා බරයි.

243
00:21:35,799 --> 00:21:37,919
ඒක හරියට පීට් වගේ.

244
00:21:38,439 --> 00:21:40,879
දකින්නට ලැබෙන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි
මේ වගේ දෙයක්.

245
00:21:41,119 --> 00:21:42,999
ඔහුගේ නියපොතු යට ද.

246
00:21:43,119 --> 00:21:47,118
ඔව්. එහි සලකුණු ඇත
ඔහුගේ සමහර හිසකෙස් වල.

247
00:21:47,638 --> 00:21:49,598
එය නොපෙනෙන ලෙස ආවරණය කර ඇත.

248
00:21:50,168 --> 00:21:52,478
වගේ, හැකි දේ
ඔහු එහි තැන්පත් කර තිබේද?

249
00:21:53,438 --> 00:21:55,078
ඔබට පීට් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

250
00:21:55,198 --> 00:21:57,078
ඔබට බීජ මිලදී ගත හැකිය.

251
00:21:57,538 --> 00:22:00,638
නමුත් සාමාන්යයෙන් පවතී
බිම තුළ ...

252
00:22:01,278 --> 00:22:02,558
එහි උතුරු ප්රදේශය.

253
00:22:02,678 --> 00:22:04,318
මේ අවට නැහැ.

254
00:22:08,598 --> 00:22:12,478
ඔහුගේ නාසය, කිසිවක් නැත
ඉදිමීමේ සලකුණු.

255
00:22:12,558 --> 00:22:15,688
දියර නැත
සහ විදේශීය ද්රව්ය නොමැත.

256
00:22:15,798 --> 00:22:18,198
සහ කන් ඇල ...

257
00:22:20,718 --> 00:22:21,918
පිරිසිදු.

258
00:22:29,437 --> 00:22:31,337
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

259
00:22:31,437 --> 00:22:32,597
ඔහුගේ දිව ඇත ...

260
00:22:32,717 --> 00:22:33,877
විසන්ධි විය.

261
00:22:34,207 --> 00:22:36,407
බලෙන්. සැත්කමක් නොවේ.

262
00:22:36,517 --> 00:22:37,677
ඔහුට ඔහුව සපා කෑමට ඉඩ තිබුණි
අහම්බෙන්,

263
00:22:37,757 --> 00:22:39,407
ඔහු යම් දෙයකින් පුදුමයට පත් විය
එවිට ඔහු අහම්බෙන් ...

264
00:22:39,477 --> 00:22:41,237
සපාකෑම් ලකුණු නැත.

265
00:22:41,437 --> 00:22:43,757
බලන්න, එය සීරීම් වී ඇත.

266
00:22:51,127 --> 00:22:53,597
මම දෙයක් දැක්කා
කලින් මේ වගේ

267
00:22:53,727 --> 00:22:56,397
අවුරුදු 15කට විතර කලින්.

268
00:22:56,637 --> 00:22:59,837
මිනිස් ජාවාරම
නොර්ෆොක් ප්රදේශය වටා.

269
00:23:00,477 --> 00:23:01,997
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්

270
00:23:02,197 --> 00:23:04,967
අත් සහ පාද දෙකම

271
00:23:05,077 --> 00:23:07,667
තදින් බැඳ ඇත

272
00:23:07,757 --> 00:23:09,677
ඒවා වැළැක්වීමට
පලා නොයන ලෙස.

273
00:23:09,877 --> 00:23:11,557
ඔවුන්ගේ දිව කපා දමන්න

274
00:23:11,847 --> 00:23:13,206
ඒ නිසා සද්ද නෑ...

275
00:23:13,316 --> 00:23:16,556
ඔබ සිතන්නේ මෙය සම්බන්ධ බවයි
යම් ආකාරයක ගණිකා වෘත්තියක් සමඟද?

276
00:23:16,956 --> 00:23:18,446
විය හැක.

277
00:24:03,225 --> 00:24:07,475
මේක බලන්න එයා පැරදුනා
ග්රැහැම් දත පහළ වම් පැත්තේ ය.

278
00:24:07,665 --> 00:24:09,475
හොඳට බලන්න.

279
00:24:32,125 --> 00:24:34,715
ඒක රෙදි පොට්ටනියක් වගේ පැහැදිලියි.

280
00:24:35,155 --> 00:24:38,715
එය ඔතා.
රසායනාගාරයට යවන්න.

281
00:25:00,084 --> 00:25:03,234
සෙම නැත.

282
00:25:03,674 --> 00:25:05,434
මට පිසදමන රෙද්දක් දෙන්න.

283
00:25:34,813 --> 00:25:37,273
ඔහු ඇතුළත ඉරී ගියේය.

284
00:25:38,353 --> 00:25:42,713
රැලි ඇත,
ජාලය තුළ.

285
00:25:42,873 --> 00:25:43,793
සීරීම්?

286
00:25:43,913 --> 00:25:46,233
අංක කැපුම් තුවාලය.

287
00:25:47,163 --> 00:25:48,513
චේතනාන්විතයි.

288
00:25:54,803 --> 00:25:57,373
කැපූ දිව,
තැළුණු සන්ධි,

289
00:25:57,473 --> 00:25:59,313
යෝනි මාර්ගයේ තුවාල...

290
00:25:59,743 --> 00:26:01,553
න්‍යාය පමණයි.

291
00:26:02,153 --> 00:26:04,513
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
බාහිර පරීක්ෂාව.

292
00:26:04,983 --> 00:26:07,113
පරීක්ෂා කිරීමට තවමත් බොහෝ දේ ඇත.

293
00:26:17,032 --> 00:26:20,062
දැන් අපි දිගටම කරගෙන යන්නෙමු
අභ්යන්තර පරීක්ෂාව සමඟ.

294
00:26:20,192 --> 00:26:22,952
අක්මාව සහ පෙනහළු වලින් ආරම්භ වේ.

295
00:26:23,672 --> 00:26:25,392
අවහිර කිරීමට මට උදව් කරන්න.

296
00:27:37,601 --> 00:27:41,070
එය ලේ වැගිරවිය යුතු නැත
ඒ වගේ නේද?

297
00:27:44,140 --> 00:27:45,710
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

298
00:27:46,470 --> 00:27:48,790
නමුත් නැවුම් මළ සිරුරු මත පමණි.

299
00:27:48,990 --> 00:27:50,580
කවුද පැයක් මැරිලා,
සමහර විට පැය දෙකක්.

300
00:27:50,710 --> 00:27:53,550
මෙය පීඩනය නිසා ඇතිවේ.

301
00:28:09,590 --> 00:28:10,790
එය කුමක් ද?

302
00:28:10,950 --> 00:28:12,990
එය මෙලෝමිනා විය හැකිද?

303
00:28:14,340 --> 00:28:15,950
ඇතුළත සිට?

304
00:28:16,480 --> 00:28:17,910
හැකියාව.

305
00:28:18,180 --> 00:28:20,430
අපි බලමු රසායනාගාර ප්‍රතිඵල.

306
00:28:30,819 --> 00:28:33,229
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ඉල කපනය?

307
00:28:41,869 --> 00:28:43,189
අද?

308
00:28:58,949 --> 00:29:00,269
අපොයි.

309
00:29:04,689 --> 00:29:06,189
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

310
00:29:06,389 --> 00:29:07,789
මම එය හසුරුවනවා.

311
00:29:07,949 --> 00:29:09,788
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍යයි.

312
00:29:10,628 --> 00:29:12,028
මට තේරෙනවා.

313
00:29:18,028 --> 00:29:19,308
ඔයා හරි.

314
00:29:19,868 --> 00:29:22,068
ඉණ ගැළපෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සිරුරේ ප්රමාණය සමඟ.

315
00:29:22,228 --> 00:29:23,568
මෙය සහජයෙන්ම නොවේ.

316
00:29:23,708 --> 00:29:24,748
එතකොට ඒ මොකක්ද?

317
00:29:24,838 --> 00:29:29,148
ඔබත් නම්
දිගු කලක් corset ඇඳගෙන ...

318
00:29:29,248 --> 00:29:32,788
ඒක දැන් නැහැ වගේ නෙවෙයි
වෙන කවුරුහරි එය පැළඳ සිටිනවාද?

319
00:29:55,167 --> 00:29:56,387
ඔහුගේ පෙනහළු...

320
00:29:56,827 --> 00:29:58,667
කළු කර ඇත.

321
00:29:59,507 --> 00:30:01,907
සමහර විට ඔහු දුම් පානය කරන්නෙකු විය හැකිද?

322
00:30:02,447 --> 00:30:03,987
සමහරවිට

323
00:30:04,147 --> 00:30:06,907
අවුරුදු 30 ක් සඳහා ඇසුරුම් දහයක්.

324
00:30:07,247 --> 00:30:09,307
හේතුව පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.

325
00:30:10,987 --> 00:30:12,557
ඒත් ඒකයි එයාව මැරුවේ නේද?

326
00:30:12,707 --> 00:30:15,507
නැත, හානිය සමඟ පවා
පෙනහළු මේ තරම් නරකයි

327
00:30:15,747 --> 00:30:20,227
මට සැකයි එයාගේ ඇඟට ගහයි කියලා
තරමක් දරුණු පිළිස්සුම්.

328
00:30:20,467 --> 00:30:24,147
හොයනවා වගේ...
මොළයේ උණ්ඩය.

329
00:30:24,937 --> 00:30:26,987
ඒත් කිසිම වෙඩි තුවාලයක් නැතුව.

330
00:30:35,577 --> 00:30:37,507
ඔහුගේ හදවත සලකුණු කර තිබුණි.

331
00:30:37,946 --> 00:30:40,146
හරියට කැපුවා වගේ.

332
00:30:43,386 --> 00:30:45,746
ඔහුගේ හදවත පමණක් නොවේ.

333
00:30:45,946 --> 00:30:48,946
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
ජානමය දෝෂයක්?

334
00:30:49,066 --> 00:30:50,686
විය හැකි කැළැල් පටක.

335
00:30:50,826 --> 00:30:52,506
කැළැල් පටක?

336
00:30:53,306 --> 00:30:54,786
කුමකින් ද?

337
00:30:57,106 --> 00:31:00,266
මේ සියල්ල සිතා බලන්න
අභ්‍යන්තර කම්පනය නිරූපණය කෙරේ

338
00:31:00,506 --> 00:31:02,386
අනුව
ඔහුගේ ශාරීරික තත්වය දැන්.

339
00:31:02,466 --> 00:31:04,426
වළලුකර සහ අත්
විනාශ වූ,

340
00:31:04,506 --> 00:31:07,906
පිළිස්සුණු පෙනහළු,
තුවාල වූ අවයව.

341
00:31:08,026 --> 00:31:09,476
ඔහුට කුමක් දැනේවිද?

342
00:31:09,586 --> 00:31:11,266
ඔහු විනාශ වනු ඇත.

343
00:31:12,226 --> 00:31:14,786
පිටතින් එය දෝෂයක් ලෙස පෙනේ

344
00:31:14,916 --> 00:31:16,786
නමුත් එසේ නොවේ.

345
00:31:18,356 --> 00:31:21,666
මම කිව්වේ, කවුරුහරි කොහොමද කියලා
මේ වගේ කරන්නද?

346
00:31:28,065 --> 00:31:30,225
කෙනෙක්ව මරන්න ඕන නම්
වෙඩි තියන්න,

347
00:31:30,345 --> 00:31:32,945
නැත්නම් ඔවුන්ට වස දෙන්න
නැත්නම් ඔබ ඔවුන්ව ගිල්වන්න.

348
00:31:33,065 --> 00:31:34,795
බොහෝ පහසු ක්රම තිබේ.

349
00:31:34,985 --> 00:31:36,905
ඔබ මෙය නරක ලෙස කළේ නැත

350
00:31:37,105 --> 00:31:41,105
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම් මිස
ඔහු වේදනාවෙන් මැරෙන්න සලස්වන්න.

351
00:31:48,115 --> 00:31:49,025
මොකක්ද බන්...

352
00:31:49,185 --> 00:31:50,585
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

353
00:32:22,944 --> 00:32:24,824
ඉතා පිරිසිදුයි.

354
00:33:07,563 --> 00:33:09,383
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

355
00:34:54,231 --> 00:34:55,821
සිදුවුයේ කුමක් ද?

356
00:34:56,221 --> 00:34:57,501
ඔයා හොඳින්ද?

357
00:34:57,621 --> 00:34:59,661
වාතාශ්රය තුළ යමක් තිබේ.

358
00:35:04,511 --> 00:35:05,840
ඔයාට ස්තූතියි.

359
00:35:12,180 --> 00:35:13,580
අපොයි.

360
00:36:46,968 --> 00:36:48,438
මට මොහොතක් දෙන්න.

361
00:37:37,687 --> 00:37:39,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:37:40,627 --> 00:37:42,137
ලාච්චුව...

363
00:37:43,177 --> 00:37:45,377
එය අනිවාර්යයෙන්ම තදින් වසා නැත.

364
00:37:54,297 --> 00:37:56,497
ස්ටැන්ලි කරදරකාරී ය.

365
00:37:56,937 --> 00:37:58,737
නමුත් ඔහු ඔබේ මවගෙන් තෑග්ගක් විය.

366
00:37:59,107 --> 00:38:01,777
ඔහුගෙන් මට මතක එක් දෙයක්.

367
00:38:03,346 --> 00:38:04,916
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.

368
00:38:05,016 --> 00:38:07,216
නිවැරදියි. අපි දිගටම කරගෙන යමු.

369
00:38:10,586 --> 00:38:14,776
මෙය තුන්වන අදියරයි
ජේන් ඩෝගේ මරණ පරීක්ෂණය.

370
00:38:15,096 --> 00:38:19,216
ආමාශයෙන් ආරම්භ වේ
සහ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය.

371
00:38:24,256 --> 00:38:27,176
තාත්තේ, ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.

372
00:38:27,706 --> 00:38:30,176
මම සැඟවී සිටින්නේ නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

373
00:38:30,456 --> 00:38:31,896
ඔයා නිකන්...

374
00:38:32,416 --> 00:38:35,136
ඔබ හැමවිටම රඟපානවා
මිනිස්සු එක්ක මේ වගේ...

375
00:38:35,576 --> 00:38:37,076
මම හොඳින්.

376
00:38:40,256 --> 00:38:41,816
එහෙම නම් හරි.

377
00:38:53,965 --> 00:38:55,455
එය කුමක් ද?

378
00:38:57,165 --> 00:38:58,895
මල්?

379
00:39:17,085 --> 00:39:20,135
ජිම්සන් වල්පැලෑටි.
අංශභාගය කළ හැකි මල්.

380
00:39:20,455 --> 00:39:24,055
හේතුව පැහැදිලි කරයි
ඔහුගේ අවයවවල දැවිල්ල.

381
00:39:26,055 --> 00:39:27,615
මේක තමයි අමුතුම දේ.

382
00:39:36,904 --> 00:39:40,014
ඒක තහවුරු කළා.
ඔහු උතුරෙන් පැමිණේ.

383
00:39:40,134 --> 00:39:41,974
ඔව්, නමුත් ඔහුට හැක්කේ ඇයි?
මෙතන ඉන්නවද?

384
00:39:42,094 --> 00:39:43,534
එකින් එක.

385
00:39:43,744 --> 00:39:46,294
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
මේ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

386
00:39:50,424 --> 00:39:53,754
තද සුළං වාර්තා විය
පැයට සැතපුම් 60 දක්වා.

387
00:39:53,854 --> 00:39:56,654
වර්ෂාව අපේක්ෂා කෙරේ
පැයක් ඇතුළත වහාම පහළට.

388
00:39:56,774 --> 00:40:00,014
වර්ෂාපතනයේ හැකියාව පහත වැටෙනු ඇත
තරමක් බර වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

389
00:40:00,174 --> 00:40:05,054
තාත්තේ, අපි කොහොමද
උදේට ඉවර කරන්නද?

390
00:40:06,304 --> 00:40:08,734
බර්ක්ට හේතුවක් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ මරණය අද රාත්‍රියේ.

391
00:40:08,894 --> 00:40:10,974
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

392
00:40:11,854 --> 00:40:15,334
අපි යමක් ආරම්භ කරන විට,
අපි එය විසඳිය යුතුයි.

393
00:40:16,274 --> 00:40:18,013
යන්න ඕන නම්...

394
00:40:18,453 --> 00:40:19,573
යන්න.

395
00:41:11,412 --> 00:41:14,852
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ
ඔතන රෙදි.

396
00:41:15,452 --> 00:41:16,972
ඒක සෑහෙන්න පරණයි.

397
00:41:17,732 --> 00:41:19,702
බඩේ අම්ලය විය යුතුය
මේ සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

398
00:41:19,812 --> 00:41:24,252
මම කිව්වේ, එය එසේ නම්
තවමත් නොවෙනස්ව ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

399
00:41:26,442 --> 00:41:28,412
දැන් බලන්න, ඒ මොකක්ද?

400
00:41:29,112 --> 00:41:30,892
රෝම ඉලක්කම්?

401
00:41:49,931 --> 00:41:51,051
හරි හරී.

402
00:41:51,641 --> 00:41:53,731
මෙම රූපය.

403
00:41:54,511 --> 00:41:56,771
නියෝගය. ටී සහ...

404
00:41:57,211 --> 00:41:59,651
අනික මේක S. මේක සුදුසු නෑ.

405
00:42:02,891 --> 00:42:04,511
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:42:24,131 --> 00:42:25,931
කෙනෙක් දත් ඇද්දා

407
00:42:26,091 --> 00:42:28,931
එය රෙදි කඩකින් ඔතා
එය ගිල දැමීමට ඔහුට බල කළේය.

408
00:42:29,851 --> 00:42:31,210
එහෙනම් පින්තූරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:42:31,370 --> 00:42:34,450
මම දන්නේ නැහැ. ආගමිකද?
සමහර විට එය චාරිත්රානුකූල සුවඳක් ද?

410
00:42:34,650 --> 00:42:37,250
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරමු.

411
00:42:37,620 --> 00:42:39,730
සෑම චාරිත්රයක්ම අරමුණක් තිබිය යුතුය.

412
00:42:39,930 --> 00:42:42,370
අපි මෙතෙක් දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

413
00:42:42,570 --> 00:42:44,650
මුලින්ම ඔවුන් ඔහුව බැඳ තැබුවා,

414
00:42:44,810 --> 00:42:48,010
එවිට ඔවුන් ඉරා දැමුවා
ඔහුගේ දිව, ඔහුට විෂ විය

415
00:42:48,170 --> 00:42:51,560
ඒ නිසා එය ඔහුව අංශභාග තත්ත්වයට පත් කරයි.
ඔහුට රෙද්ද ගිල දැමීමට බල කිරීම.

416
00:42:51,650 --> 00:42:57,610
ඉන්පසු කැපුම් තුවාලය,
අභ්යන්තර විකෘති කිරීම්, පිහියෙන් ඇන තුවාල.

417
00:42:58,000 --> 00:43:01,770
ඉන්පසු ඔවුහු එය පුළුස්සා දැමූහ.

418
00:43:06,510 --> 00:43:09,010
පාහේ චාරිත්රයක් වගේ
මානව පූජාව.

419
00:43:10,150 --> 00:43:12,350
මට ඔයාලට කියන්න තියෙන්නේ ඒක
බරපතල කාලගුණ වාර්තාවක් තිබේ

420
00:43:12,410 --> 00:43:15,149
සියලුම ස්ථාන වල විකාශනය වේ
කලාපය පුරා කාලගුණ නිරීක්ෂණ.

421
00:43:15,249 --> 00:43:17,449
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබේ
හදිසි ගංවතුර එනවා

422
00:43:17,529 --> 00:43:19,449
Grantham ප්රදේශය පුරා.

423
00:43:21,629 --> 00:43:23,729
ඔවුන් කලබල වෙනවා...

424
00:43:24,769 --> 00:43:26,459
මරන්න බෑ
මේ වගේ කෙනෙක්

425
00:43:26,529 --> 00:43:28,889
කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

426
00:43:29,049 --> 00:43:31,569
ඔහුගේ නියපොතු පවා නැත
යමක් කැඩී ඇත.

427
00:43:31,929 --> 00:43:34,669
නිකමට හොයලා බලන්න පුලුවන් උනානම්
ඇයි එයාට මෙහෙම වද දෙන්නේ...

428
00:43:34,769 --> 00:43:36,849
මෙහි පහළ,
ඔබට එය නොපෙනේ නම්

429
00:43:36,939 --> 00:43:39,409
එය ස්පර්ශ කරන්න, ගැටළුවක් නැත.

430
00:43:39,879 --> 00:43:43,809
දැන් මේ ශරීරය නැහැ
සම ගැඹුරුයි තාත්තේ.

431
00:43:43,949 --> 00:43:46,079
මේ සියල්ලටම හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔහුට සිදු විය.

432
00:43:46,209 --> 00:43:47,569
කවදාහරි මාව විශ්වාස කරන්න
මම මේ කිව්වේ,

433
00:43:47,649 --> 00:43:50,769
ඔබට කිසිම වරදක් අවශ්‍ය නැත
මේ කුණාටුවත් එක්ක මචන්.

434
00:43:50,969 --> 00:43:54,249
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ නම්,
නිකන් ඉන්න.

435
00:43:55,559 --> 00:43:57,129
මොකක්ද පැහැදිලි,

436
00:43:57,289 --> 00:43:59,329
ඔබ කොහේවත් යන්න ඕනේ නැහැ.

437
00:44:13,678 --> 00:44:14,888
හායි, තාත්තා?

438
00:44:18,518 --> 00:44:21,088
මම හිතන්නේ අපි මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

439
00:44:39,338 --> 00:44:40,928
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.

440
00:45:03,357 --> 00:45:04,767
අපොයි.

441
00:45:40,766 --> 00:45:42,206
මේ කුමක් ද?

442
00:45:46,436 --> 00:45:48,766
තාත්තා? තාත්තා?

443
00:45:48,846 --> 00:45:50,046
මෙතන!

444
00:46:05,606 --> 00:46:07,686
අපි මෙතනින් යමු.

445
00:46:18,665 --> 00:46:20,885
ඉදිරියට එන්න.

446
00:46:29,945 --> 00:46:31,275
උත්පාදක යන්ත්රය.

447
00:46:37,745 --> 00:46:39,765
බලය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

448
00:46:52,965 --> 00:46:54,325
ඒක හිරවෙලා.

449
00:46:55,045 --> 00:46:57,964
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
මේ සඳහා මට උදව් කරන්න!

450
00:47:03,244 --> 00:47:05,164
පැරණි ගස වැටී ඇත.

451
00:47:11,754 --> 00:47:12,924
අපොයි!

452
00:47:13,714 --> 00:47:16,164
ඔෆිස් එක ඇතුලේ.

453
00:47:49,153 --> 00:47:51,643
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

454
00:47:53,993 --> 00:47:55,603
වාසනාවකට මෙන්.

455
00:47:58,323 --> 00:48:00,133
හාඩිං ප්‍රාන්ත පොලිසිය
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

456
00:48:00,243 --> 00:48:01,403
මේ Tommy Tilden.

457
00:48:01,523 --> 00:48:02,843
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

458
00:48:02,963 --> 00:48:04,363
කණගාටුයි, මට ඇසීමට නොහැකි විය...

459
00:48:04,483 --> 00:48:06,043
බර්ක් වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

460
00:48:09,563 --> 00:48:10,643
මෙන්න බර්ක් එක්ක.

461
00:48:10,773 --> 00:48:14,763
ෂෙල්ඩන්, මේ ටොමී.
ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට ආවොත් හොඳයි.

462
00:48:15,163 --> 00:48:17,163
ටොමී, මට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔබේ හඬ. ඔබේ හඬ කැඩී යයි.

463
00:48:17,283 --> 00:48:20,163
ෂෙල්ඩන්! ෂෙල්ඩන්,
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ, අපරාදේ...

464
00:48:20,403 --> 00:48:22,483
- ෂෙල්ඩන්, කරුණාකර ...
- ටොමී.

465
00:50:01,480 --> 00:50:03,400
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

466
00:50:05,290 --> 00:50:06,640
ඔහු කළේ මෙයයි.

467
00:50:08,280 --> 00:50:11,160
එතෙක් සියල්ල හොඳින් විය
බර්ක් ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

468
00:50:11,280 --> 00:50:13,920
- මගේ පුතා ...
- අපි එය විවෘත කරන තුරු.

469
00:50:14,240 --> 00:50:16,640
ඔය කියන්නේ මිනී ගැන.

470
00:50:29,560 --> 00:50:32,080
අපිට මොනවා තිබුණත්
ඔහු තුළ එය සොයා ගන්න

471
00:50:32,360 --> 00:50:35,550
ඔහුගේ තුවාල,
ඔහු මත ලකුණු කරන්න.

472
00:50:35,680 --> 00:50:38,400
ඒක නිකන් කරන්න බෑ
ඒක නිකම් මෘත ශරීරයක් කියලා.

473
00:50:56,239 --> 00:50:57,959
අපි යා යුතුයි.

474
00:50:59,469 --> 00:51:01,399
මට යන්නට ඕන.

475
00:51:10,319 --> 00:51:11,279
පියාණෙනි!

476
00:51:19,429 --> 00:51:20,719
නැහැ!

477
00:51:21,229 --> 00:51:23,679
පියාණෙනි! පියාණෙනි!

478
00:51:33,668 --> 00:51:34,678
තාත්තා?

479
00:51:35,318 --> 00:51:36,838
අපොයි.

480
00:51:49,518 --> 00:51:51,038
අහෝ ස්වාමිනි.

481
00:51:51,518 --> 00:51:52,998
අහෝ ස්වාමිනි.

482
00:51:53,628 --> 00:51:55,118
සෙමින්.

483
00:51:57,198 --> 00:51:58,798
අනේ දෙවියනේ!

484
00:52:00,238 --> 00:52:01,838
මට නැගිටින්න උදව් කරන්න.

485
00:52:05,638 --> 00:52:07,238
මම සනීපෙන්.

486
00:52:09,038 --> 00:52:10,557
වර්ණය අළු.

487
00:52:12,947 --> 00:52:14,557
ඔහුගේ ඇස්.

488
00:52:15,777 --> 00:52:17,717
ඇස් ඇති සත්වයා.

489
00:52:18,717 --> 00:52:21,237
ඒක තමයි මම කලින් කියන්න හැදුවේ.

490
00:52:21,717 --> 00:52:22,997
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

491
00:52:24,117 --> 00:52:25,797
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

492
00:52:25,917 --> 00:52:27,357
නැහැ, ඔහුගේ ශරීරය ...

493
00:52:27,597 --> 00:52:29,397
අපි සොයා ගත් දෙයක්
ඔහුගේ ශරීරය තුළ,

494
00:52:29,477 --> 00:52:31,317
එය කළ නොහැක්කකි.

495
00:52:33,157 --> 00:52:35,757
එය කුමක් වුවත්
මෙහි සිදු වූ...

496
00:52:36,597 --> 00:52:39,837
ඒක ඇත්තටම ඉවරයි
කළ නොහැකි දෙයක් ගැන.

497
00:52:40,867 --> 00:52:42,357
ඒකයි කළේ.

498
00:52:45,437 --> 00:52:49,117
ඉතින්, අපි කුමක් කළ යුතුද?

499
00:54:03,315 --> 00:54:04,515
ඉක්මන් විග්‍රහ කිරීම.

500
00:54:04,635 --> 00:54:06,915
හැම දෙයක්ම
ඒකෙන් අපි ගන්නවා කියලා.

501
00:54:09,435 --> 00:54:12,315
එය ඔහුගේ ශරීරය සෑදුවා
සංරක්ෂණය කළා වගේ.

502
00:54:12,715 --> 00:54:14,635
අපි ඔහුව ආදාහනය කරමු.

503
00:55:25,433 --> 00:55:26,663
ඒකට සාප වේවා.

504
00:55:57,792 --> 00:55:58,962
අහෝ ස්වාමීනි!

505
00:56:03,202 --> 00:56:05,152
ඔබට පිටුපසින්, ගිනි නිවන යන්ත්රය.

506
00:56:07,272 --> 00:56:08,942
හසුරුව අදින්න.

507
00:56:36,312 --> 00:56:37,551
නැත.

508
00:56:47,951 --> 00:56:49,231
සෝපානය.

509
00:57:20,511 --> 00:57:21,590
ඉදිරියට එන්න.

510
00:57:26,380 --> 00:57:28,150
නැහැ! අපොයි!

511
00:58:05,430 --> 00:58:08,669
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

512
00:58:10,389 --> 00:58:11,629
ඉදිරියට එන්න!

513
00:58:41,019 --> 00:58:42,669
එන්න තාත්තේ. වේගවත්.

514
00:58:48,229 --> 00:58:49,429
ඉදිරියට එන්න.

515
00:59:30,028 --> 00:59:31,148
එමා.

516
00:59:31,408 --> 00:59:32,588
අපොයි නෑ!

517
00:59:32,878 --> 00:59:34,628
අපොයි නෑ!

518
00:59:34,907 --> 00:59:36,427
අහෝ ස්වාමීනි!

519
00:59:38,247 --> 00:59:40,747
අපොයි නෑ!

520
00:59:43,387 --> 00:59:44,547
නැහැ!

521
00:59:45,027 --> 00:59:46,507
අහෝ ස්වාමිනි.

522
00:59:47,307 --> 00:59:49,227
නැහැ!

523
00:59:58,387 --> 01:00:01,837
- නැහැ, නැහැ!
- ඔස්ටින්...

524
01:00:16,117 --> 01:00:17,507
ඔස්ටින්, සෝපානය.

525
01:00:17,667 --> 01:00:19,946
ඉදිරියට එන්න. වේගවත්.

526
01:00:24,126 --> 01:00:25,786
ඉක්මන් කරන්න මගේ පුතේ.

527
01:00:47,066 --> 01:00:48,106
අවාසනාවන්තයි!

528
01:00:51,746 --> 01:00:52,866
අවාසනාවන්තයි!

529
01:01:08,565 --> 01:01:11,145
මම ඔහුට නියෝග කළා
නැවත මෙහි පැමිණීමට.

530
01:01:12,185 --> 01:01:14,305
මම එයාට ආපහු එන්න කිව්වා.

531
01:01:15,305 --> 01:01:17,465
නැහැ, ඔබ මෙය කළේ නැහැ.

532
01:01:19,825 --> 01:01:21,905
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

533
01:01:22,545 --> 01:01:25,785
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

534
01:01:26,225 --> 01:01:29,225
- ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
- ඔව්.

535
01:01:29,665 --> 01:01:32,065
හැමෝම එහෙම තමයි
මට කියන්න...

536
01:01:32,385 --> 01:01:33,985
ඔබේ මව ගැන.

537
01:01:39,495 --> 01:01:42,305
ඔයා දන්නවා ඇයි මම කියලා
එයාට Ray කියනවද?

538
01:01:44,605 --> 01:01:46,425
මගේ හිරු එළිය.

539
01:01:48,704 --> 01:01:50,944
ඔහු සිතුවේ මෙම පදය කම්මැලි බවයි.

540
01:01:51,744 --> 01:01:53,704
නමුත් එය ඔහුට තදින් ඇලී තිබුණි.

541
01:01:57,064 --> 01:01:58,344
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඔහුට උදව් කරන්නෙමි.

542
01:01:58,464 --> 01:01:59,944
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

543
01:02:01,914 --> 01:02:04,384
මම කිව්වේ, ඔහු හැම විටම හොඳයි.

544
01:02:05,154 --> 01:02:06,744
හැමදාම සතුටින්.

545
01:02:07,704 --> 01:02:10,544
ඒ ඔහු බව දැන දැනම
සියල්ලටම තනිව මුහුණ දෙමින්

546
01:02:10,824 --> 01:02:14,224
වේදනාව, සියලු දුක්ඛිත තත්වයන්
ඔහු මෙතෙක් අත්විඳ ඇති දේ.

547
01:02:14,394 --> 01:02:16,184
මම දැන සිටිය යුතුයි.

548
01:02:16,504 --> 01:02:17,944
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

549
01:02:20,064 --> 01:02:22,624
ඔහු සියල්ලටම මුහුණ දුන්නේ ඔහුමය.

550
01:02:25,744 --> 01:02:27,904
මේ සියලු වැරදි...

551
01:02:28,914 --> 01:02:30,904
මගේ වැරැද්ද...

552
01:02:34,553 --> 01:02:36,783
ඒ වෙනුවට එය දරන්නේ ඔබයි.

553
01:03:09,453 --> 01:03:11,583
ඇයි තාම අපිව මැරුවෙ නැත්තෙ?

554
01:03:11,943 --> 01:03:14,653
ඔහු නොකළා නොවේ
ඒක කරන්න හදනවා.

555
01:03:14,903 --> 01:03:17,143
කළ හැක්කේ කුමක්දැයි බලන්න
ඔහු කළා...

556
01:03:18,462 --> 01:03:20,822
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
අපි මැරෙනවා.

557
01:03:25,362 --> 01:03:27,382
අපි ඔහුව විවෘත කරන විට ...

558
01:03:28,132 --> 01:03:30,942
ඔහු අපිව නවත්වන්න උත්සාහ කළා
සෑම අවස්ථාවකදීම.

559
01:03:31,102 --> 01:03:34,742
ඔහු මත යමක් ඇති වූවාක් මෙන්
අපිට හොයන්න ඕන නෑ කියලා.

560
01:03:49,022 --> 01:03:50,662
ඔබට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යද?

561
01:03:50,782 --> 01:03:54,382
අපි මෙහෙ හිටියොත්,
අපි මැරෙන අය.

562
01:03:55,002 --> 01:03:58,102
අපි දැනගෙන හිටියා නම්
එයා කොහොමද මැරුනේ...

563
01:03:59,772 --> 01:04:04,141
සමහර විට අපට එය සෙවිය හැක
ඒක නවත්වන්නේ කොහොමද කියලා.

564
01:05:15,380 --> 01:05:17,420
- තාත්තා?
- ඔබ පිටුපසින්.

565
01:05:18,940 --> 01:05:20,420
දිගටම ගමන් කරන්න.

566
01:05:27,460 --> 01:05:28,740
ඔස්ටින්?

567
01:05:33,059 --> 01:05:34,259
තාත්තා?

568
01:05:35,789 --> 01:05:37,059
නැහැ!

569
01:05:40,629 --> 01:05:41,969
තාත්තා?

570
01:05:58,779 --> 01:06:01,019
තාත්තා.

571
01:06:01,299 --> 01:06:02,739
ඉදිරියට එන්න.

572
01:06:25,258 --> 01:06:26,458
ඉදිරියට එන්න.

573
01:06:35,218 --> 01:06:36,498
හරි හරී.

574
01:07:04,057 --> 01:07:05,577
ඔහුගේ මොළය...

575
01:07:06,297 --> 01:07:07,617
සාමාන්ය.

576
01:07:08,097 --> 01:07:09,937
යමක් තිබිය යුතුය.

577
01:07:11,097 --> 01:07:13,697
අනෙක් අවයව සියල්ලම තුවාල වී ඇත.

578
01:07:35,537 --> 01:07:37,297
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

579
01:07:37,457 --> 01:07:38,697
එය කුමක් ද?

580
01:07:57,856 --> 01:08:01,176
ඒකයි අපිට බැරි
මරණයට හේතුව සොයා බලන්න.

581
01:08:04,936 --> 01:08:06,816
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

582
01:08:08,056 --> 01:08:09,456
තවමත් ජීවතුන් අතරද?

583
01:08:10,456 --> 01:08:13,136
අපි එය පුළුස්සා දැමුවෙමු.

584
01:08:13,446 --> 01:08:15,416
අපි ඔහුගේ හදවත ලබා ගත්තෙමු.

585
01:08:17,136 --> 01:08:21,096
යමක්, යම් ශක්තියක් තිබිය යුතුය.

586
01:08:21,176 --> 01:08:24,616
මොනවා උනත් මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
එය ඔහුව ජීවත් කරවිය හැකිය.

587
01:08:43,145 --> 01:08:45,015
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

588
01:08:51,815 --> 01:08:53,615
ලෙවී කථාව.

589
01:08:57,975 --> 01:08:59,695
කෝ මම බලන්න.

590
01:09:03,175 --> 01:09:04,615
ලෙවී කථාව.

591
01:09:06,255 --> 01:09:08,615
27.

592
01:09:17,144 --> 01:09:20,414
මේවා ඇත්තෙන්ම රෝම ඉලක්කම් නම්
ඉතින් මේක එන්නේ...

593
01:09:27,454 --> 01:09:29,574
1693 දී.

594
01:09:30,534 --> 01:09:32,254
“සෑම පිරිමියෙක්ම හෝ කාන්තාවක්ම

595
01:09:32,374 --> 01:09:34,454
මළවුන්ගේ ආත්මයන් සොයන

596
01:09:34,574 --> 01:09:36,374
මරණ දඬුවම දිය යුතුයි.

597
01:09:36,534 --> 01:09:38,174
මොකද එයාලා..."

598
01:09:42,404 --> 01:09:43,494
තාත්තා.

599
01:09:45,304 --> 01:09:47,274
17 වන සියවස.

600
01:09:47,494 --> 01:09:49,294
ඊසානදිග.

601
01:09:52,014 --> 01:09:53,654
නව එංගලන්තය.

602
01:10:03,823 --> 01:10:05,553
"ඔවුන් මායාකාරියන්

603
01:10:05,693 --> 01:10:09,093
ඔවුන්ගේ ලේ එහි තිබේ
ඔවුන්ගේම හිසෙහි."

604
01:10:17,693 --> 01:10:19,053
මෙය සුදුසු ය.

605
01:10:20,373 --> 01:10:22,373
මායාකාරියන් යනු මිථ්‍යා කතාවකි.

606
01:10:24,143 --> 01:10:26,853
ඔබට එය දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

607
01:10:26,983 --> 01:10:29,293
සේලමේ එක මායාකාරියක්වත් නැත.

608
01:10:29,973 --> 01:10:32,853
උන් නිකන් ළමයි.
තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

609
01:10:33,053 --> 01:10:35,383
බොරු චෝදනාවක්,
හිස්ටීරියාව සමග මිශ්ර

610
01:10:35,493 --> 01:10:37,813
එකිනෙකාට පෙන්වා,
එක එක්කෙනා

611
01:10:37,933 --> 01:10:40,733
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම අහිංසකය.

612
01:10:42,623 --> 01:10:46,252
ඒක විතරයි,
ඔවුන් එය එල්ලා තැබුවේ නැත ...

613
01:10:46,532 --> 01:10:48,692
නැතහොත් කණුවක පුළුස්සා දමන්න.

614
01:10:49,212 --> 01:10:50,932
ඔවුන් ඔහුට වධ දුන්නා ...

615
01:10:52,892 --> 01:10:54,172
අනුකම්පා විරහිත.

616
01:10:54,332 --> 01:10:55,772
චාරිත්රය.

617
01:10:57,572 --> 01:10:59,092
සාර්ථක නැහැ.

618
01:11:13,052 --> 01:11:14,532
මොනවා නම්...

619
01:11:15,852 --> 01:11:17,092
මොනවා නම්...

620
01:11:17,212 --> 01:11:20,062
චාරිත්රය, සිදු කරන ලදී
අහිංසක පුද්ගලයා

621
01:11:20,252 --> 01:11:25,692
නොසැලකිලිමත් ලෙස නිරූපණය කරයි
ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

622
01:11:27,731 --> 01:11:29,651
ඔවුන් ඔහුට කළ සෑම දෙයක්ම.

623
01:11:29,931 --> 01:11:32,211
අප සතු සියල්ල
ඔහුට කරන්න.

624
01:11:33,131 --> 01:11:34,771
ඔහුට එය දැනෙන්නට විය.

625
01:11:38,651 --> 01:11:41,331
එයාට අපිව ඕන...

626
01:11:41,971 --> 01:11:44,491
ඒකත් දැනෙන්න.

627
01:11:51,831 --> 01:11:54,571
ඒකයි එයා
අපිව ජීවත් කරවන්න.

628
01:11:58,701 --> 01:12:00,611
මෙය ඔහුගේ පළිගැනීමයි.

629
01:12:03,211 --> 01:12:06,771
මේ චාරිත්‍රයයි.

630
01:12:10,951 --> 01:12:12,450
නමුත් ඇයි අපි?

631
01:12:12,850 --> 01:12:14,010
ඇයි ඩග්ලස් පවුල?

632
01:12:14,170 --> 01:12:15,370
ඇයි?

633
01:12:16,050 --> 01:12:17,420
එය අපට පමණක් සිදු විය
ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කිරීම.

634
01:12:17,530 --> 01:12:20,050
අපි නවතිමු
මඟ දිගේ.

635
01:12:21,570 --> 01:12:24,250
පවතින අය
එයින් මිදීමට සමත් විය

636
01:12:24,370 --> 01:12:26,690
හැකිතාක් දුරට එය වළලන්න.

637
01:12:27,050 --> 01:12:28,860
ඒ ක්‍රමය හරි ගියේ නෑ.

638
01:12:29,050 --> 01:12:32,770
මක්නිසාද යත් කිසිවක් සමීප නොවන බැවිනි.

639
01:12:33,890 --> 01:12:38,570
කාටවත් පේන්නේ නැහැ
අපි දැක ඇති දේ.

640
01:12:45,980 --> 01:12:47,890
එයා තාම දුක් විදිනවා...

641
01:12:49,550 --> 01:12:51,890
එය නිකම්ම නවතින්නේ නැත.

642
01:12:52,720 --> 01:12:54,970
මේක එනකම් නවතින්නෙ නෑ...

643
01:12:55,330 --> 01:12:57,009
කුමක් දක්වාද?

644
01:13:00,459 --> 01:13:03,249
තාත්තේ, මොකක්ද?

645
01:13:15,849 --> 01:13:17,609
මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

646
01:13:18,179 --> 01:13:19,529
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා...

647
01:13:20,849 --> 01:13:23,849
එයාට රිද්දන්න එපා.

648
01:13:24,549 --> 01:13:26,129
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

649
01:13:26,419 --> 01:13:27,419
පියාණෙනි!

650
01:13:58,288 --> 01:13:59,408
තාත්තා?

651
01:14:03,258 --> 01:14:04,408
නැහැ!

652
01:14:05,858 --> 01:14:06,858
පියාණෙනි!

653
01:15:00,277 --> 01:15:01,647
තාත්තා.

654
01:15:12,226 --> 01:15:13,646
තාත්තා.

655
01:15:20,246 --> 01:15:21,646
මම අසමි.

656
01:15:23,536 --> 01:15:25,126
මම අසමි.

657
01:15:26,106 --> 01:15:27,526
මම අසමි.

658
01:16:46,644 --> 01:16:48,004
ටොමී!

659
01:16:48,414 --> 01:16:50,754
ඔස්ටින්! ඔයා ඉන්නව ද?

660
01:16:50,884 --> 01:16:52,044
බර්ක්?

661
01:16:57,024 --> 01:16:58,964
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

662
01:16:59,244 --> 01:17:00,524
බර්ක්.

663
01:17:02,284 --> 01:17:03,804
ඔස්ටින්!

664
01:17:07,904 --> 01:17:09,924
ඔස්ටින්! ඔයා ඉන්නව ද?

665
01:17:10,004 --> 01:17:13,474
අපි ගස දකිමු
ඒක මේ දොර අවහිර කරනවා.

666
01:17:13,604 --> 01:17:16,084
අපි දැන් එතනට යමු.

667
01:17:23,244 --> 01:17:24,243
ඔස්ටින්!

668
01:17:24,403 --> 01:17:25,483
මම මෙහේ!

669
01:17:25,643 --> 01:17:27,323
පාහේ සම්පූර්ණයි.

670
01:17:27,493 --> 01:17:28,853
ඔයාට සනීප වෙයි.

671
01:17:28,963 --> 01:17:30,803
දැන් දොර අරින්න.

672
01:17:30,963 --> 01:17:33,023
- තවමත් හිරවෙලා.
- නැවත උත්සාහ කරන්න, පුතා.

673
01:17:33,163 --> 01:17:35,323
මට බැහැ.
විවෘත කළ නොහැක.

674
01:17:36,163 --> 01:17:37,663
දැන් එය හැකි විය යුතුය.

675
01:17:37,723 --> 01:17:39,763
- තාම බෑ.
- දැන් එය හැකි විය යුතුය.

676
01:17:40,123 --> 01:17:41,723
මම එය උත්සාහ කරමි.
තාම හිරවෙලා.

677
01:17:41,843 --> 01:17:43,523
එන්න, එය විවෘත කරන්න.

678
01:17:43,803 --> 01:17:46,163
- මට බැහැ.
- එය විවෘත කරන්න!

679
01:17:46,283 --> 01:17:47,763
මට බැහැ.

680
01:19:13,731 --> 01:19:16,331
සංඥා නැත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීම.

681
01:19:16,441 --> 01:19:17,601
සිදු වූ දේ භයානකයි ...

682
01:19:17,681 --> 01:19:20,281
මම එයාගේ පවුල දන්නවා
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්.

683
01:19:21,161 --> 01:19:23,761
කුමක් සිදු වුවද,
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

684
01:19:26,001 --> 01:19:28,201
මේ වතාවේ අද කාලගුණය
තරමක් දීප්තිමත්.

685
01:19:28,281 --> 01:19:32,161
එක දිගට දවස් හතරක් ගියා
කාලගුණය තරමක් අව්ව සහිතයි.

686
01:19:32,321 --> 01:19:33,581
එලියේ ඇත්තටම අව්ව

687
01:19:33,721 --> 01:19:36,321
භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ හිරු අවහිරය.

688
01:19:40,440 --> 01:19:42,480
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

689
01:19:50,360 --> 01:19:52,360
ඔබ ඔහු සමඟ කළේ කුමක්ද?

690
01:19:53,000 --> 01:19:54,280
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

691
01:19:54,400 --> 01:19:55,360
ඔහු රැගෙන යන මෝටර් රථය දැනටමත් තිබේ.

692
01:19:55,440 --> 01:19:57,560
එතන සුසාන භූමියක් තියෙනවා
රුක්ස්ටන් ප්‍රදේශයේ.

693
01:19:57,680 --> 01:19:59,400
ඔහුව මගේ භූමියෙන් ඉවතට ගෙන යන්න.

694
01:19:59,680 --> 01:20:01,600
ඔහුව VCU වෙත ගෙන යන්න.

695
01:20:02,210 --> 01:20:04,360
වාඩ් ලැමොන් එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

696
01:20:52,359 --> 01:20:55,319
දැන්, ආදරණීය, සවන් දෙන්න.
ඒ එක් වරක් පමණි.

697
01:20:56,479 --> 01:20:57,729
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පොරොන්දු වෙනවා.

698
01:20:57,839 --> 01:20:59,559
සහ එහි ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
කියන හතරවෙනි පදයේ

699
01:20:59,639 --> 01:21:02,039
"දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය ඉතා බලවත් ය."