1
00:00:29,905 --> 00:00:31,741
<ط> فرانكي،
ماذا سيحدث الآن؟
2
00:00:31,782 --> 00:00:33,909
اصمت.
3
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
إنهم يراقبوننا الآن.
4
00:00:36,579 --> 00:00:38,330
مجموعة من رجال الشرطة الأغبياء
5
00:00:38,372 --> 00:00:40,708
سوف يخبرنا
مجموعة من الأكاذيب اللعينة.
6
00:00:40,750 --> 00:00:44,170
ماذا تقصد يا فرانكي؟
7
00:00:44,211 --> 00:00:47,173
إنهم سيحاولون التخويف
لنا أن نقول القرف.
8
00:00:47,214 --> 00:00:49,633
فقط لا تقل شيئًا، حسنًا؟
9
00:00:49,675 --> 00:00:51,051
لا شيء.
10
00:00:54,930 --> 00:00:57,057
-لكنني لم أكن أعرف.
- لا.
11
00:00:57,099 --> 00:00:59,477
لم تفعل أي شيء.
12
00:00:59,518 --> 00:01:02,104
هذا كل ما أريدك
للتفكير في ذلك، ونستون.
13
00:01:02,146 --> 00:01:04,106
أنا فعلت هذا.
حصلت على ذلك؟
14
00:01:06,567 --> 00:01:08,235
أنا فعلت هذا.
15
00:01:10,321 --> 00:01:11,947
أنا فعلت هذا.
16
00:01:15,493 --> 00:01:17,244
أنا فعلت هذا.
17
00:01:36,847 --> 00:01:39,391
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا يا فرانكي.
18
00:01:39,433 --> 00:01:41,435
نعم، أعرف.
19
00:01:41,477 --> 00:01:44,688
ليس من المفترض أن أتبول
السيدات المتزوجات سواء.
20
00:01:44,730 --> 00:01:47,191
أخبرني أنت.
21
00:01:47,233 --> 00:01:49,109
أين هو أفضل مكان
لأخذ سيدة
22
00:01:49,151 --> 00:01:52,279
ليس من المفترض أن تكون مع؟
23
00:01:52,321 --> 00:01:54,448
مكان
ليس من المفترض أن تكون؟
24
00:01:54,490 --> 00:01:57,159
بالضبط. الآن...
25
00:01:57,201 --> 00:01:59,912
أنت لن تخبرني،
هل أنت يا لورانس؟
26
00:01:59,954 --> 00:02:02,832
بعد كل شيء، أنا لست الوحيد
27
00:02:02,873 --> 00:02:04,208
هذا انزلق وسقط
28
00:02:04,250 --> 00:02:07,503
في الفناء الأمامي لشخص آخر
الآن، أنا؟
29
00:02:07,545 --> 00:02:08,629
همم؟
30
00:02:10,714 --> 00:02:12,383
لذا أخبرني.
31
00:02:14,885 --> 00:02:16,762
كيف أبدو؟
32
00:02:16,804 --> 00:02:19,682
اخرج مؤخرتك من هنا
قبل أن أطلق النار عليك.
33
00:02:21,141 --> 00:02:22,768
حسنًا.
34
00:02:22,810 --> 00:02:25,104
حسنًا، سنة جديدة سعيدة يا لورانس.
35
00:02:25,145 --> 00:02:27,606
ينبغي أن تكون فكرة جيدة.
36
00:02:36,240 --> 00:02:39,326
- ♪ أشعر بالحب... ♪
- فرانكي!
37
00:02:39,368 --> 00:02:40,786
محبوب.
38
00:02:40,828 --> 00:02:43,706
- كيف حالك؟
- كيف حالك يا فرانكي؟
39
00:02:43,747 --> 00:02:45,207
مهلا، فرانكي!
40
00:02:45,249 --> 00:02:47,751
سنة جديدة سعيدة يا فرانكي!
41
00:03:17,239 --> 00:03:19,533
لقد طلب كورماك حضورك
على طاولته.
42
00:03:25,706 --> 00:03:28,042
مهلا، فرانكي، يا ولدي.
تعال الى هنا.
43
00:03:30,377 --> 00:03:33,505
يا جميعاً، لقد اخترت
هذا واحد خارج الشارع
44
00:03:33,547 --> 00:03:35,382
عندما كان عاليا.
45
00:03:35,424 --> 00:03:38,385
لقد دربته بنفسي، والآن
انظر إلى ابن العاهرة.
46
00:03:40,179 --> 00:03:42,181
هنا.
47
00:03:42,222 --> 00:03:44,808
تيجلاخ. العائلة، هاه؟
48
00:03:44,850 --> 00:03:46,477
- عائلة.
- عائلة.
49
00:03:49,980 --> 00:03:51,190
مهلا، كورين، أين كنت؟
50
00:03:51,231 --> 00:03:57,863
♪ أشعر بالحب ♪
51
00:03:57,905 --> 00:03:58,864
♪ أشعر ♪
52
00:03:58,906 --> 00:04:05,162
♪ الحب ♪
53
00:04:05,204 --> 00:04:06,497
♪ أشعر ♪
54
00:04:06,538 --> 00:04:12,836
♪ الحب ♪
55
00:04:12,878 --> 00:04:16,382
♪ أشعر بالحب ♪♪
56
00:04:36,819 --> 00:04:39,738
نعم هذا صحيح.
57
00:04:42,992 --> 00:04:45,160
لا تضربني.
58
00:06:13,165 --> 00:06:15,292
حسنًا، مدينة نيويورك،
59
00:06:15,334 --> 00:06:17,961
ابدأ العد التنازلي.
60
00:06:18,003 --> 00:06:21,090
عشرة، تسعة،
61
00:06:21,131 --> 00:06:23,967
ثمانية، سبعة،
62
00:06:24,009 --> 00:06:25,886
ستة...
63
00:06:43,070 --> 00:06:45,239
سنة جديدة سعيدة!
64
00:06:51,870 --> 00:06:53,956
حركه، دعنا نذهب.
65
00:07:09,638 --> 00:07:12,224
يا فتى، انظر إلى كل هذا الذهب.
66
00:07:12,266 --> 00:07:14,309
أنا لست هنا من أجل ذلك.
67
00:07:34,955 --> 00:07:37,291
أعطني القطعة.
68
00:07:37,332 --> 00:07:39,668
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟
69
00:07:41,420 --> 00:07:44,006
هذا ليس الشيء اللطيف
الذي نحن فقط نبتعد عنه.
70
00:07:47,926 --> 00:07:51,388
هذا فتى جيد.
71
00:07:51,430 --> 00:07:53,974
ليست صعبة للغاية الآن، أليس كذلك؟
72
00:07:54,016 --> 00:07:57,519
اعتقدت دائما
لقد كنت رجلاً عاقلاً.
73
00:07:57,561 --> 00:07:58,729
القطعة.
74
00:08:07,446 --> 00:08:08,780
الجميع إلى أسفل!
75
00:08:12,159 --> 00:08:14,494
فرانكي.
76
00:08:14,536 --> 00:08:15,913
لورانس.
77
00:08:19,416 --> 00:08:21,210
الضوء الأحمر نشط.
78
00:08:28,634 --> 00:08:29,861
اذهب، اذهب!
79
00:08:29,885 --> 00:08:33,597
Invicus على أسس قارية.
80
00:08:33,639 --> 00:08:36,475
تم تفعيل الضوء الأحمر.
81
00:08:36,516 --> 00:08:39,853
Invicus على أسس قارية.
82
00:08:39,895 --> 00:08:42,064
تم تفعيل الضوء الأحمر.
83
00:08:42,105 --> 00:08:43,815
شكرًا لك.
84
00:08:43,857 --> 00:08:45,484
آه!
85
00:08:45,525 --> 00:08:46,652
اه...
86
00:09:02,834 --> 00:09:04,920
آه! اللعنة يا فرانكي!
87
00:09:22,980 --> 00:09:25,107
فرانكي، توقف!
88
00:09:31,321 --> 00:09:32,739
فرانكي!
89
00:09:38,245 --> 00:09:39,579
آه!
90
00:09:53,802 --> 00:09:54,886
اه...
91
00:09:59,016 --> 00:10:02,185
اه...
اه... اه...
92
00:10:35,719 --> 00:10:37,804
ادخل!
93
00:10:39,222 --> 00:10:40,807
يقود!
94
00:11:08,835 --> 00:11:11,380
♪ عيون باردة وباردة
علي ♪
95
00:11:11,421 --> 00:11:13,006
♪ يحدقون ♪
96
00:11:13,924 --> 00:11:18,011
♪ الناس من حولي،
وكلهم في خوف ♪
97
00:11:19,179 --> 00:11:23,725
♪ يبدو أنهم لا يريدونني،
لكنهم لن يعترفوا ♪
98
00:11:23,767 --> 00:11:26,436
♪ يجب أن أكون كذلك
نوع من المخلوقات ♪
99
00:11:26,478 --> 00:11:29,272
♪ هنا تعاني من نوبات ♪
100
00:11:29,314 --> 00:11:34,694
♪ من بيت الحفلة الخاص بي،
أخشى الخروج ♪
101
00:11:34,736 --> 00:11:38,990
♪ على الرغم من أنني مليئة بالحب
أخشى أن يؤذيوا كبريائي ♪
102
00:11:39,866 --> 00:11:43,370
♪ لذلك ألعب الدور
أشعر أنهم يريدون مني ♪
103
00:11:45,122 --> 00:11:50,210
♪ وأنا أسحب الظلال
لذلك لن أراهم يرونني ♪
104
00:11:50,252 --> 00:11:52,921
♪ تمر بأوقات عصيبة ♪
105
00:11:52,963 --> 00:11:55,590
♪ في هذه المدينة المجنونة ♪
106
00:11:55,632 --> 00:11:58,051
♪ تمر بأوقات عصيبة ♪
107
00:11:58,093 --> 00:12:00,720
♪ لا يوجد حب يمكن العثور عليه ♪
108
00:12:00,762 --> 00:12:04,057
♪ ليس هناك حب
يمكن العثور عليه ♪♪
109
00:12:11,731 --> 00:12:13,942
{\an8مهمتي هي رؤية المستقبل.
110
00:12:14,776 --> 00:12:16,862
الآن، نحن جميعا على علم بذلك
قيود الارتفاع
111
00:12:16,903 --> 00:12:18,029
يتم الرفع هنا،
112
00:12:18,071 --> 00:12:20,490
هناك طفرة بناء
يحدث.
113
00:12:20,532 --> 00:12:22,677
وإذا كنت تريد أن تكون جزءا
مسابقة قياس القضيب
114
00:12:22,701 --> 00:12:25,537
لمعرفة من يستطيع بناء أطول
بناء من الرجل التالي ...
115
00:12:25,579 --> 00:12:27,831
وأنا أفهم ذلك...
سأشتري لك حتى مسطرة.
116
00:12:29,249 --> 00:12:30,917
ولكن بينما الجميع
آخر هو الهرولة
117
00:12:30,959 --> 00:12:32,461
لكي أقترب من السحاب
118
00:12:32,502 --> 00:12:34,254
إنهم جميعًا يفتقدون ما هو واضح.
119
00:12:34,296 --> 00:12:36,298
وما هذا؟
120
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
أين الجحيم
هل هم ذاهبون لركن السيارة؟
121
00:12:39,217 --> 00:12:40,802
إذن... مواقف السيارات؟
122
00:12:40,844 --> 00:12:44,931
4700 مكان لوقوف السيارات
مليئة كل يوم من أيام الأسبوع.
123
00:12:44,973 --> 00:12:47,267
المركزية لجميع هؤلاء
ناطحات السحاب الضخمة
124
00:12:47,309 --> 00:12:48,852
الجميع حريصون جدًا على البناء.
125
00:12:48,894 --> 00:12:51,771
لقد أمنت الأرض
الخرسانة، التصاريح.
126
00:12:51,813 --> 00:12:55,025
أعرف أن 2 مليون جنيه هو
الكثير من المال، السيد دافنبورت.
127
00:12:55,066 --> 00:12:57,110
الأرقام لا تخيفني يا فتى
128
00:12:57,152 --> 00:12:58,487
لكن تسليم أموالي
129
00:12:58,528 --> 00:13:00,447
إلى شركة صغيرة ذلك
لم أسمع من قبل
130
00:13:00,489 --> 00:13:03,241
الذين يتعاملون مع
الناس لم أسمع عنهم من قبل
131
00:13:03,283 --> 00:13:06,411
لا يهدئني تمامًا.
132
00:13:08,997 --> 00:13:10,957
حسنًا، من يريد المزيد من الحلوى؟
همم؟
133
00:13:10,999 --> 00:13:12,751
ماذا عن مارتيني قذر آخر؟
134
00:13:12,792 --> 00:13:15,212
لديك ذوق رفيع
في حالة معنوية، السيد سكوت.
135
00:13:15,253 --> 00:13:18,173
وأنا معجب بالرجل الذي
ينفق المال لكسب المال.
136
00:13:18,215 --> 00:13:21,009
لكني خائف
أنا غير مقتنع.
137
00:13:21,051 --> 00:13:22,552
أوه...
138
00:13:22,594 --> 00:13:24,354
ولكن أعتقد حقا
سوف تكون في عداد المفقودين...
139
00:13:24,387 --> 00:13:27,057
اه. لقد كنت أشعر بالملل هناك،
140
00:13:27,098 --> 00:13:29,809
لذلك اعتقدت أنني سأأتي
هنا...مممم...
141
00:13:29,851 --> 00:13:31,353
وتكون أكثر بالملل.
142
00:13:31,394 --> 00:13:32,854
كن لطيفا يا عزيزي.
143
00:13:32,896 --> 00:13:34,564
لا تتصل بي عزيزي.
144
00:13:34,606 --> 00:13:36,024
أنت تدعو والدتك عزيزي.
145
00:13:36,066 --> 00:13:38,485
إذن ماذا تحاول
146
00:13:38,527 --> 00:13:40,403
الاستغناء عن زوجي,
سيد...
147
00:13:40,445 --> 00:13:41,655
سكوت.
148
00:13:41,696 --> 00:13:43,466
- ونستون سكوت.
- إذن ما أنت
149
00:13:43,490 --> 00:13:46,243
تحاول الاستغناء عن بلدي
زوج ونستون سكوت؟
150
00:13:46,284 --> 00:13:49,412
قطعة من لندن.
واحدة كبيرة.
151
00:13:49,454 --> 00:13:50,705
مواقف السيارات.
152
00:13:50,747 --> 00:13:52,624
مواقف السيارات؟
153
00:13:52,666 --> 00:13:53,875
يا إلهي.
154
00:13:53,917 --> 00:13:56,962
إنها مثيرة للاهتمام
اقتراح.
155
00:13:57,003 --> 00:13:58,213
حقا يا عزيزي؟
156
00:13:58,255 --> 00:13:59,798
مواقف السيارات؟
157
00:14:01,299 --> 00:14:02,300
ونستون...
158
00:14:03,843 --> 00:14:06,096
هل تعلم
ماذا يتعامل زوجي فيه؟
159
00:14:06,137 --> 00:14:07,889
- أفعل.
- يمين.
160
00:14:07,931 --> 00:14:10,308
ثم ستدرك
أن هذا الأحمق القديم،
161
00:14:10,350 --> 00:14:14,813
على الرغم من بدلته الباهظة الثمن
والرقعة الصلعاء، لها علامة تجارية.
162
00:14:14,854 --> 00:14:17,065
وتلك العلامة التجارية هي...
163
00:14:17,107 --> 00:14:18,900
الإثارة,
164
00:14:18,942 --> 00:14:21,152
الجنس.
165
00:14:22,612 --> 00:14:25,240
أنت تعرف ديفيد باوي
كان في الديسكو لدينا في تلك الليلة.
166
00:14:25,282 --> 00:14:27,284
وهل تعلم
أن زوجي
167
00:14:27,325 --> 00:14:29,035
لديه قطعة من
جولته الحالية ؟
168
00:14:29,077 --> 00:14:30,870
لم أفعل، لا.
169
00:14:30,912 --> 00:14:32,539
ط ط ط. يفعل.
170
00:14:32,581 --> 00:14:35,041
وهذا ليس لأنه كذلك
في مجال مواقف السيارات.
171
00:14:35,083 --> 00:14:37,127
انتظر. لذلك يجب أن تعرف
توني ديفريز إذن،
172
00:14:37,168 --> 00:14:38,628
مدير أعمال ديفيد.
173
00:14:38,670 --> 00:14:40,130
يتعامل مع ديفيد، منظمة الصحة العالمية.
174
00:14:40,171 --> 00:14:41,673
مم-هممم.
لو ريد.
175
00:14:41,715 --> 00:14:43,466
نعم توني.
بالطبع نحن نعرف توني.
176
00:14:43,508 --> 00:14:45,093
ثم ينبغي أن يكون
يهمك
177
00:14:45,135 --> 00:14:48,179
أن توني هو في الواقع واحد
من أكبر المستثمرين عندي.
178
00:14:48,221 --> 00:14:49,472
مم-هممم.
179
00:14:49,514 --> 00:14:52,142
تعال لنفكر في الأمر...
180
00:14:52,183 --> 00:14:53,643
أنا متأكد من أنه لن يمانع
181
00:14:53,685 --> 00:14:55,645
يتم إعلام الآخرين
المستثمرين المثيرين
182
00:14:55,687 --> 00:14:57,731
التفكير
الانضمام إلى الحزب.
183
00:15:06,364 --> 00:15:08,491
توني.
أنا-إنه ونستون سكوت.
184
00:15:08,533 --> 00:15:11,328
نعم، أنا آسف
لإزعاجك.
185
00:15:11,369 --> 00:15:15,081
استمع، كنت أتساءل، هل
هل تمانع أن تقول مرحباً سريعاً
186
00:15:15,123 --> 00:15:17,375
للسيدة دافنبورت؟
187
00:15:17,417 --> 00:15:20,170
نعم.
نعم، هذا دافنبورت.
188
00:15:20,211 --> 00:15:21,963
اه، حسنًا، لا،
هي وزوجها
189
00:15:22,005 --> 00:15:24,215
يفكرون
الانضمام إلى مشروعنا،
190
00:15:24,257 --> 00:15:25,592
واعتقدت أنك ربما...
191
00:15:25,634 --> 00:15:27,510
سوف تفعل، توني.
192
00:15:38,396 --> 00:15:40,357
توني؟
روزاليند دافين ...
193
00:15:41,983 --> 00:15:43,109
صحيح.
194
00:15:43,151 --> 00:15:45,153
نعم.
195
00:15:45,195 --> 00:15:46,613
مم.
196
00:15:46,655 --> 00:15:48,490
أوه، لقد فعل، أم...
197
00:15:48,531 --> 00:15:50,825
لقد قال... مم.
198
00:15:50,867 --> 00:15:52,243
يمين.
199
00:15:52,285 --> 00:15:54,537
حسنا، شكرا لك على وقتك.
200
00:15:54,579 --> 00:15:56,748
وسوف نراكم قريبا، حبيبتي.
نعم.
201
00:15:56,790 --> 00:15:58,166
نعم، أنت أيضا.
وداعا وداعا.
202
00:16:01,920 --> 00:16:03,963
حسنًا، جئت إلى هنا لأشعر بالملل.
203
00:16:04,005 --> 00:16:05,256
تا دا.
204
00:16:05,298 --> 00:16:07,258
- لا داعي لأن تكون وقحا.
- غير مهذب؟
205
00:16:07,300 --> 00:16:08,843
سأخبرك ما هو وقحا.
206
00:16:08,885 --> 00:16:11,388
أنا أدعوك بالأحمق اللعين.
207
00:16:11,429 --> 00:16:13,431
لقد مزقك للتو
الأحمق الجديد.
208
00:16:13,473 --> 00:16:14,974
تهانينا.
209
00:16:15,016 --> 00:16:17,102
- أنت، اتصل بي سيارة.
- نعم سيدتي.
210
00:16:17,143 --> 00:16:18,603
أنا-أنا حقا أقدر ذلك
211
00:16:18,645 --> 00:16:20,581
أنت تأخذ الوقت الكافي للقاء
وفكر في طلبي..
212
00:16:27,112 --> 00:16:28,530
سلك المال.
213
00:16:28,571 --> 00:16:30,824
اللعنة من أجل.
214
00:17:04,816 --> 00:17:07,527
أخبرتك أنه سيفعل
عكس ما كنت أقول.
215
00:17:11,656 --> 00:17:13,408
أنا لم أرى هذا الجانب منك.
216
00:17:13,450 --> 00:17:15,452
- لقد كنت مذهلاً.
- أنا؟
217
00:17:15,493 --> 00:17:17,162
أنت واحد
الذي أقنعني.
218
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
حسنا، ليس درسا واحدا في التمثيل.
219
00:17:19,038 --> 00:17:20,582
هل يمكنك تصديق ذلك؟
220
00:17:20,623 --> 00:17:22,417
نعم، يجب عليك
الانتقال إلى هوليوود.
221
00:17:22,459 --> 00:17:25,628
أنت موهبة طبيعية.
تبدو جيدة...
222
00:17:25,670 --> 00:17:29,507
القدرة على خداع الناس
من أموالهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس.
223
00:17:29,549 --> 00:17:32,051
أوه نعم.
سوف تناسب الحق في.
224
00:17:32,093 --> 00:17:33,595
نعم، حسنًا، محظوظ بالنسبة لي،
225
00:17:33,636 --> 00:17:37,432
تنطبق كل هذه الأشياء نفسها
هنا في لندن المالية.
226
00:17:37,474 --> 00:17:38,808
هتافات.
227
00:17:38,850 --> 00:17:40,769
- الآن احصل على الخاص بك.
- مم.
228
00:17:44,856 --> 00:17:46,733
ماذا رأيت...
229
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
عندما كنت تراقبني؟
230
00:17:49,986 --> 00:17:51,738
بصمتك الصغيرة؟
231
00:17:51,780 --> 00:17:54,115
كن صادقا.
232
00:17:54,157 --> 00:17:56,576
- أمين؟
- مم هم.
233
00:17:59,204 --> 00:18:01,414
رأيت امرأة
كان ذلك حزيناً بعض الشيء..
234
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
وحيدا قليلا.
235
00:18:05,168 --> 00:18:07,879
وامرأة
التي تستحق أفضل.
236
00:18:08,713 --> 00:18:11,800
الذي قد يكون في حاجة فقط
لسماع ذلك من شخص ما.
237
00:18:11,841 --> 00:18:14,719
الآن أنت تحاول فقط
للحصول على فتاة في السرير.
238
00:18:14,761 --> 00:18:17,055
- أوه، بالتأكيد.
- مم. أحسنت.
239
00:18:17,096 --> 00:18:19,057
شكرًا لك.
240
00:18:35,782 --> 00:18:38,535
حسنا، ماذا تنتظر؟
241
00:18:39,577 --> 00:18:41,871
أنا لم أنتهي من شرابي.
242
00:18:43,206 --> 00:18:45,041
تيك توك.
243
00:18:50,505 --> 00:18:51,506
أوه. نعم...
244
00:19:02,433 --> 00:19:04,620
<ط> كما تعلم،
لكونك متحدثًا سلسًا،
245
00:19:04,644 --> 00:19:08,523
<ط> أنا لا أعرف لماذا
أنا أثق بك، ولكني أثق بك.
246
00:19:13,945 --> 00:19:16,865
<ط> هيا، أريد أن أعرف
كل شيء عن عائلتك.
247
00:19:16,906 --> 00:19:19,367
<ط> أمك، والدك،
إخوانك.
248
00:19:19,409 --> 00:19:22,078
لقد أخبرتك عنه
عمي المنحرف.
249
00:19:22,120 --> 00:19:24,581
مم-هممم.
250
00:19:24,622 --> 00:19:25,999
لا أعرف ما هو رأيك
251
00:19:26,040 --> 00:19:27,876
الذي كان لديك في ماضيك،
عزيزي،
252
00:19:27,917 --> 00:19:29,627
<ط>ربما هذا ممكن
أوقفني.
253
00:19:29,669 --> 00:19:32,171
<ط> النظر بشكل خاص
أنت تعرف زوجي.
254
00:19:34,757 --> 00:19:36,050
وينستون؟
255
00:19:38,386 --> 00:19:40,471
عزيزي.
256
00:19:40,513 --> 00:19:43,016
هل تتجاهلني؟
257
00:20:58,633 --> 00:21:03,179
♪ هناك شيء ما
أمر غريب يحدث الليلة ♪
258
00:21:03,221 --> 00:21:08,226
♪ هناك شيء ما يحدث
هذا ليس صحيحًا تمامًا ♪
259
00:21:08,267 --> 00:21:11,229
♪ جوي متوتر
والأضواء ساطعة ♪
260
00:21:12,981 --> 00:21:16,609
♪ هناك شيء ما يحدث
هذا ليس صحيحًا تمامًا... ♪
261
00:21:27,620 --> 00:21:29,664
خطوة إلى الأمام بالنسبة لي،
هل ستفعل؟
262
00:21:29,706 --> 00:21:32,083
- أنا يا سيدي؟
- نعم نعم.
263
00:21:34,043 --> 00:21:35,837
السيد فلين،
264
00:21:35,878 --> 00:21:37,714
أطلق النار على السيد أفيري من أجلي.
265
00:21:40,925 --> 00:21:42,427
ولكن يا سيدي...
266
00:21:42,468 --> 00:21:43,636
القواعد.
267
00:21:43,678 --> 00:21:45,722
أوه نعم.
القواعد اللعينة، نعم.
268
00:21:45,763 --> 00:21:48,307
همم. لقد حصلت علي
تقنية هناك.
269
00:21:48,349 --> 00:21:50,518
مهلا ، شارون ،
انها خانق نوعا ما هنا.
270
00:21:50,560 --> 00:21:52,895
هل يمكن أن تفتح
أبواب الشرفة؟
271
00:21:57,400 --> 00:21:59,027
أوه. هذا أفضل.
272
00:21:59,068 --> 00:22:01,446
أوه.
نفساً منعشاً...
273
00:22:01,487 --> 00:22:03,531
- أين كنت؟
- القواعد يا سيدي.
274
00:22:03,573 --> 00:22:06,159
- أنت تتحدث عن القواعد.
- أوه نعم. يمين.
275
00:22:06,200 --> 00:22:07,243
شكرًا لك.
276
00:22:09,078 --> 00:22:12,415
هذه المؤسسة الكبرى
277
00:22:12,457 --> 00:22:15,293
هو جزء من قديم جدا
والنسيج المقدس.
278
00:22:15,334 --> 00:22:20,298
يا لها من فوضى كنت سأحدثها
إذا كنت سأمزق هذا القماش.
279
00:22:20,339 --> 00:22:23,468
كيف بخيبة أمل
سيكون رؤسائي.
280
00:22:23,509 --> 00:22:27,805
لأنه لا يهم
كم أنا غاضب
281
00:22:27,847 --> 00:22:30,683
أنكم أربعة لم تفعلوا ذلك
استعاد تلك الصحافة العملة
282
00:22:30,725 --> 00:22:32,435
كما طلبت منك...
283
00:22:33,644 --> 00:22:35,146
لا أستطيع أن أقتلك.
284
00:22:37,106 --> 00:22:39,108
ليس هنا.
285
00:22:40,401 --> 00:22:42,320
شارون,
ما يصبح لشخص ما
286
00:22:42,361 --> 00:22:44,238
من يكسر
تلك القاعدة بالذات؟
287
00:22:44,280 --> 00:22:46,407
المطرود من العالم الخارجي، يا سيدي.
288
00:22:46,449 --> 00:22:49,327
هذا لاتيني لأنك مارس الجنس.
289
00:22:49,368 --> 00:22:52,038
سأكون شخصًا غير مرغوب فيه،
290
00:22:52,080 --> 00:22:54,624
المحرومين من كافة الامتيازات
والحماية
291
00:22:54,665 --> 00:22:56,751
الذي يقدمه هذا الفندق.
292
00:22:56,793 --> 00:22:59,420
تخيلني أمشي
خارج هذه الأبواب،
293
00:22:59,462 --> 00:23:01,547
هل تعلم حيا...
294
00:23:01,589 --> 00:23:04,258
ولكن فجأة غير محمية من
كل الناس الذين جرحتهم
295
00:23:04,300 --> 00:23:06,385
على مدى السنوات الأربعين الماضية.
296
00:23:06,427 --> 00:23:08,763
أعدائي سوف يطاردونني.
297
00:23:08,805 --> 00:23:11,599
أو أسوأ من ذلك.
ماذا لو وجدوا عائلتي؟
298
00:23:11,641 --> 00:23:16,104
عفوا.
زوجة، ابن، ابنة.
299
00:23:16,145 --> 00:23:17,313
أو اثنين.
300
00:23:20,233 --> 00:23:21,651
ومن حسن الحظ أنه ليس لدي أحد،
301
00:23:21,692 --> 00:23:23,611
فقط شارون هنا،
من هو مجرد مراهق
302
00:23:23,653 --> 00:23:25,363
وسأفتقده.
303
00:23:25,404 --> 00:23:27,323
لكن أنت؟ حسنا...
304
00:23:27,365 --> 00:23:29,033
لديك عائلة.
305
00:23:30,618 --> 00:23:32,829
لديك قبيلة كاملة
في تريبيكا.
306
00:23:34,747 --> 00:23:37,250
لذلك لديك خيار للقيام به.
307
00:23:37,291 --> 00:23:39,919
يمكنك الخروج من هنا
الآن،
308
00:23:39,961 --> 00:23:43,798
ترك عائلتك
في خطر جسيم.
309
00:23:43,840 --> 00:23:47,802
أو...
يمكنك إنقاذ حياتهم.
310
00:23:50,012 --> 00:23:53,808
ما عليك سوى العثور على أقرب شرفة...
311
00:23:53,850 --> 00:23:56,060
والقفز.
312
00:24:01,858 --> 00:24:03,776
- تعال.
- انزل يا رجل.
313
00:24:03,818 --> 00:24:05,236
لقد غفوت للتو.
314
00:24:15,121 --> 00:24:17,415
صباح الخير سيد سكوت.
315
00:24:17,456 --> 00:24:19,792
أنا أثق في رحلتك
لم يكن غير سارة للغاية؟
316
00:24:19,834 --> 00:24:21,502
الدرجة الأولى.
317
00:24:21,544 --> 00:24:23,337
مدير الفندق
318
00:24:23,379 --> 00:24:25,590
وقد طلب من دواعي سروري
من شركتك.
319
00:24:25,631 --> 00:24:27,175
آه!
320
00:24:30,219 --> 00:24:32,430
السادة المحترمون.
321
00:24:33,764 --> 00:24:35,349
اه...
322
00:24:35,391 --> 00:24:38,311
الطريق ذات المناظر الخلابة.
323
00:24:41,856 --> 00:24:44,400
ط ط ط. رائحة طيبة هنا.
324
00:24:44,442 --> 00:24:46,986
ما الدرجة؟ هيا الآن.
325
00:24:47,028 --> 00:24:48,654
أردت فقط المعجنات.
326
00:24:50,406 --> 00:24:52,867
أنا أمشي.
أنا أمشي.
327
00:24:54,118 --> 00:24:56,162
♪ باك باك باك
باك-آه، استمر ♪
328
00:24:56,204 --> 00:24:58,664
♪ باك باك آه، باك آه
فقط استمر ♪
329
00:24:58,706 --> 00:25:00,708
♪ باك-باك-باك-آه ♪
330
00:25:00,750 --> 00:25:01,959
♪ استمر ♪
331
00:25:08,591 --> 00:25:10,760
♪ آه، استمر فقط ♪
332
00:25:10,801 --> 00:25:12,637
♪ آه ♪
333
00:25:12,678 --> 00:25:14,388
♪ باك باك باك باك
اه هوو ♪
334
00:25:14,430 --> 00:25:17,433
♪ باك باك باك باك
اه كاه كاه ♪
335
00:25:17,475 --> 00:25:18,893
♪ باك باك باك
اه باه كاه ♪
336
00:25:20,770 --> 00:25:22,313
كورماك.
337
00:25:22,355 --> 00:25:24,106
- ونستون.
- اه.
338
00:25:33,574 --> 00:25:35,034
لقد كبرت.
339
00:25:35,076 --> 00:25:37,578
نعم، أنا أرتدي حفاضة.
340
00:25:37,620 --> 00:25:40,414
كما تعلمون، يجب عليهم الاتصال
هذا المكان في القاري.
341
00:25:42,166 --> 00:25:43,626
اه.
342
00:25:43,668 --> 00:25:45,711
أين فرانكي، ونستون؟
343
00:25:47,088 --> 00:25:49,465
كما تعلمون، عادة
عندما مجموعة من الرجال في الأقنعة
344
00:25:49,507 --> 00:25:51,884
مخدر لي ورمي لي
في الجزء الخلفي من الشاحنة
345
00:25:51,926 --> 00:25:53,928
ويطير بي فوق المحيط الأطلسي،
346
00:25:53,970 --> 00:25:56,347
يقدمون لي على الأقل
كوب من القهوة.
347
00:25:56,389 --> 00:25:57,932
نعم بالطبع.
348
00:25:57,974 --> 00:26:00,810
شارون، فول الرجل.
349
00:26:00,851 --> 00:26:02,353
تبدو جيدًا يا بني.
350
00:26:02,395 --> 00:26:04,438
لقد قمت بعمل جيد لنفسك
هناك في لندن، هاه؟
351
00:26:04,480 --> 00:26:07,984
يبدو أنك سحبت نفسك
حتى من خلال bootstraps الخاصة بك.
352
00:26:08,025 --> 00:26:10,236
أحب أن أعتقد أنني فعلت ذلك
شيئا لتفعله مع ذلك.
353
00:26:10,278 --> 00:26:12,613
ومع ماذا
حدث لفرانكي.
354
00:26:12,655 --> 00:26:15,783
أصبح أخوك
رصيدا تماما بالنسبة لي.
355
00:26:15,825 --> 00:26:18,202
لقد جعلته الحرب فعالاً،
بارد,
356
00:26:18,244 --> 00:26:19,829
أكسبته ترقية.
357
00:26:21,497 --> 00:26:24,083
حسنًا ، إذا كان جيدًا
أيها الجندي، ماذا أفعل هنا؟
358
00:26:24,125 --> 00:26:25,876
حسنا، لقد لاحظت مؤخرا
359
00:26:25,918 --> 00:26:28,296
لقد كان، كما تعلمون، مشتت الانتباه،
أنت تعرف.
360
00:26:28,337 --> 00:26:31,132
أعني، لقد قمت برسمه للتو
للمخدرات أو العصر.
361
00:26:31,173 --> 00:26:33,050
كما تعلمون، كانت هناك شائعات
من صديقة،
362
00:26:33,092 --> 00:26:35,928
بعض الكلبة الخمير الحمر
مع جدول الأعمال، كما تعلمون.
363
00:26:35,970 --> 00:26:38,389
حصلت عليه جانبية وربما
كل موقف آخر.
364
00:26:38,431 --> 00:26:39,849
لكنني تركتها تنزلق.
365
00:26:39,890 --> 00:26:42,018
أنت تعرف أنني حصلت
بقعة ناعمة للصبي.
366
00:26:42,059 --> 00:26:44,395
ثم سرق
شيء مني،
367
00:26:44,437 --> 00:26:47,648
شيء يحمل هذا
المؤسسة بأكملها معًا،
368
00:26:47,690 --> 00:26:51,027
مؤسسة
الذي يتمتع بالسلطة
369
00:26:51,068 --> 00:26:53,195
أبعد من خيالك.
370
00:26:54,905 --> 00:26:57,533
- هذه ليست مشكلتي.
- إنه الآن.
371
00:26:57,575 --> 00:27:01,620
ما أخذه فرانكي
مهم جدا
372
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
إلى الكثير
من الناس الخطرين جدا.
373
00:27:04,623 --> 00:27:07,543
آه، أرى ما يدور حوله هذا.
374
00:27:07,585 --> 00:27:11,130
أنت في ورطة،
وأنا الطعم.
375
00:27:11,172 --> 00:27:13,424
فرانكي لا يعطي
لعنة عني،
376
00:27:13,466 --> 00:27:15,468
وأنا لا أعطي
القرف عنه.
377
00:27:15,509 --> 00:27:16,761
أنا لا أصدقك.
378
00:27:16,802 --> 00:27:19,722
ابحث عنه.
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
379
00:27:19,764 --> 00:27:21,891
سأحضر الوزن
لهذه المؤسسة بأكملها
380
00:27:21,932 --> 00:27:23,684
أسفل عليك على حد سواء.
381
00:27:23,726 --> 00:27:25,227
لا، كما ترى.
382
00:27:25,269 --> 00:27:27,146
لا أعتقد
أنت تسمعني.
383
00:27:27,188 --> 00:27:31,359
لا أعرف ولا أهتم
أين فرانكي.
384
00:27:31,400 --> 00:27:32,985
لذا ابحث عنه بنفسك.
385
00:27:34,278 --> 00:27:37,323
هل انتهينا هنا؟
386
00:27:37,365 --> 00:27:38,783
نعم.
387
00:27:38,824 --> 00:27:41,452
شارون، أظهر لضيفنا
ال، اه...
388
00:27:41,494 --> 00:27:43,204
إيه، أريه المصعد.
389
00:27:43,245 --> 00:27:44,622
نعم يا سيدي.
390
00:27:44,663 --> 00:27:46,665
شكرًا لك.
391
00:27:57,385 --> 00:28:00,179
اتبعه.
392
00:28:02,598 --> 00:28:05,184
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
عادة ما نرى الكثير من الناس
393
00:28:05,226 --> 00:28:07,395
التحدث إلى رئيسك في العمل بهذه الطريقة.
394
00:28:07,436 --> 00:28:09,939
ليس أولئك الذين أراهم مرة أخرى،
لا.
395
00:28:09,980 --> 00:28:12,900
سوف تغفر لي إذا لم أفعل
أرافقك إلى الباب بنفسي.
396
00:28:12,942 --> 00:28:15,069
من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تخطط للانضمام إلينا
397
00:28:15,111 --> 00:28:16,779
في أي وقت في المستقبل القريب
398
00:28:16,821 --> 00:28:18,948
أو إذا كان بإمكاني مساعدتك
مع أي شيء آخر.
399
00:28:18,989 --> 00:28:22,201
حسنا، أفترض العودة
التذكرة غير واردة؟
400
00:28:22,243 --> 00:28:24,787
نعم؟
هل هذا نعم ربما؟
401
00:28:27,415 --> 00:28:29,166
شكرا على القهوة.
402
00:28:37,299 --> 00:28:39,301
♪ إذا تركتني الآن ♪
403
00:28:39,343 --> 00:28:45,933
♪ أنت تأخذ بعيدا
الجزء الأكبر مني ♪
404
00:28:45,975 --> 00:28:48,060
♪ أوه-أوه-أوه لا ♪
405
00:28:48,102 --> 00:28:50,980
♪ عزيزي، من فضلك لا تذهب... ♪
406
00:29:09,457 --> 00:29:13,544
اه اه اه اه اه ...
407
00:29:13,586 --> 00:29:15,171
اللعنة.
408
00:29:27,224 --> 00:29:28,767
أوه، اللعنة.
409
00:29:39,904 --> 00:29:41,780
هيا، هيا.
410
00:29:41,822 --> 00:29:44,200
تعال إلى هنا.
411
00:29:44,241 --> 00:29:45,868
ها هيا.
412
00:29:45,910 --> 00:29:49,163
- رجل بويك اللعين.
- اه.
413
00:29:49,205 --> 00:29:51,332
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- وقال انه لن يلتقطها.
414
00:29:51,373 --> 00:29:52,875
حسنًا، أنا سعيد لأنك تستمتع
415
00:29:52,917 --> 00:29:55,020
تظهر القرف هناك، ولكن
هل يمكننا خلع هذه من فضلك؟
416
00:29:55,044 --> 00:29:57,338
انه لن يستلمها.
417
00:29:57,379 --> 00:29:58,839
ابن العاهرة.
418
00:29:58,881 --> 00:30:00,341
أوه، أنا صدمت.
419
00:30:00,382 --> 00:30:02,510
مهلا، يدي تسير
خدر سخيف هنا.
420
00:30:02,551 --> 00:30:04,053
كما تعلمون، لقد سألت بلطف.
421
00:30:04,094 --> 00:30:06,055
تركت له الملاحظات.
422
00:30:08,057 --> 00:30:09,225
كيس نضح.
423
00:30:20,486 --> 00:30:22,988
يجب أن أذهب إلى العمل.
424
00:30:24,573 --> 00:30:26,575
اعتقدت أنك كنت كبيرا
المحقق الرائع الان,
425
00:30:26,617 --> 00:30:28,744
يمكنك أن تأتي
واذهب كما شئت
426
00:30:28,786 --> 00:30:30,955
نعم، حسنا،
ما زلت امرأة.
427
00:30:30,996 --> 00:30:32,581
رئيسي الذكور
هو الأحمق.
428
00:30:36,752 --> 00:30:40,172
♪ قرمزي وبرسيم... ♪
429
00:30:42,299 --> 00:30:43,551
آسف.
430
00:30:43,592 --> 00:30:45,261
لا تكن.
431
00:30:45,302 --> 00:30:47,721
قلت لك، أنا لا أهتم.
432
00:30:47,763 --> 00:30:49,723
فقط اتركه.
433
00:30:49,765 --> 00:30:51,642
نعم، حسنا، ربما
أريدك أن تهتم.
434
00:30:51,684 --> 00:30:53,894
هل فكرت في ذلك من قبل؟
435
00:30:53,936 --> 00:30:55,896
أنت تعرف ما أعنيه.
436
00:30:55,938 --> 00:31:00,025
انظروا، كما تعلمون،
إنه اه...
437
00:31:00,067 --> 00:31:03,362
اه. أنا-لا أعرف
ما هي النقطة اللعينة.
438
00:31:03,404 --> 00:31:05,030
- يا.
- أنا فقط...
439
00:31:05,072 --> 00:31:06,907
مهلا، مهلا، مهلا.
440
00:31:06,949 --> 00:31:08,409
♪ مرارًا وتكرارًا... ♪
441
00:31:08,450 --> 00:31:11,453
انظر إلي.
442
00:31:11,495 --> 00:31:14,164
كل ما أحتاجه منك
443
00:31:14,206 --> 00:31:17,126
هو قفل بابي
في طريق الخروج، حسنًا؟
444
00:31:22,798 --> 00:31:25,426
يمكنك الحصول على
بقية قهوتي.
445
00:31:30,681 --> 00:31:33,434
أوه، ولا تنسى
لإيقاف تشغيل الراديو.
446
00:31:40,858 --> 00:31:42,109
مقزز!
447
00:31:42,151 --> 00:31:45,779
♪ نعم، آه آه آه ♪
448
00:31:48,032 --> 00:31:51,368
أعتقد أننا لسنا كذلك
ترك الأمور تسير.
449
00:31:52,870 --> 00:31:54,955
الكثير للحصول عليه
في والخروج.
450
00:31:54,997 --> 00:31:56,332
سوف نخرج.
451
00:31:56,373 --> 00:31:57,833
أقول فرصة 51٪.
452
00:31:57,875 --> 00:32:00,836
هادئ!
453
00:32:00,878 --> 00:32:02,338
دعونا نأمل أن تطلق هذه الأسلحة النار
454
00:32:02,379 --> 00:32:04,882
جيدة في الخاص بك
أفواه سخيف تفعل.
455
00:32:04,923 --> 00:32:07,718
الآن...
456
00:32:07,760 --> 00:32:10,679
انا ذاهب لتعليمك...
أمريكيون أغبياء
457
00:32:10,721 --> 00:32:13,015
درس في الأعمال التجارية.
458
00:32:13,057 --> 00:32:16,477
يطلق عليه...
إزالة الوسيط.
459
00:32:19,897 --> 00:32:21,106
اه...
460
00:32:21,148 --> 00:32:22,816
سأكون حذرا مع ذلك.
461
00:32:22,858 --> 00:32:24,860
نعم؟ بالتأكيد.
462
00:32:24,902 --> 00:32:27,029
نعم سأكون حذرا...
463
00:32:27,071 --> 00:32:29,365
في اختيار من يموت أولا.
464
00:32:30,949 --> 00:32:33,202
هذه بندقية كبيرة
لرجل صغير.
465
00:32:35,412 --> 00:32:37,665
حسنا، يبدو مثلك
لقد قمت للتو بالاختيار بالنسبة لي.
466
00:32:43,087 --> 00:32:44,630
حقًا؟
467
00:32:44,672 --> 00:32:47,925
جلب امرأة إلى معركة بالأسلحة النارية.
468
00:32:47,966 --> 00:32:49,802
هواة سخيف.
469
00:32:49,843 --> 00:32:52,137
صغيرة ومتحيزة جنسيا.
470
00:32:52,179 --> 00:32:54,348
الآن أنا خائف.
471
00:32:59,395 --> 00:33:01,063
آه!
472
00:33:06,610 --> 00:33:07,569
أطلق عليه النار.
أطلق عليه النار.
473
00:33:07,611 --> 00:33:10,072
أطلق عليه النار، أطلق النار عليه!
474
00:33:14,410 --> 00:33:16,680
أنت تعرف أن لديهم الرصاص
في تلك الأشياء، أليس كذلك؟
475
00:33:16,704 --> 00:33:18,664
أوه، أنها تعرف،
لكنها لا تهتم.
476
00:33:20,165 --> 00:33:23,460
أوه!
هل هذه أصابعك؟
477
00:33:23,502 --> 00:33:25,379
من هو الهاوي الآن يا أوزان؟
478
00:33:25,421 --> 00:33:27,381
اللعب حولها
مع ذخيرة مسننة.
479
00:33:27,423 --> 00:33:31,260
عادة، أود أن
واحتفظت بهذه الأشياء كتذكار،
480
00:33:31,301 --> 00:33:33,595
لكنني لا أريدك
لمغادرة خالي الوفاض.
481
00:33:33,637 --> 00:33:35,681
آه!
482
00:33:35,723 --> 00:33:37,474
ارفع إصبعك!
483
00:33:39,309 --> 00:33:42,479
أنت تعيش فقط لتخبرك
رئيس لا يمارس الجنس معنا.
484
00:33:44,732 --> 00:33:46,150
أوه، خذ وقتك.
485
00:33:46,191 --> 00:33:48,068
تريد كوبًا من
الماء أو شيء من هذا؟
486
00:33:48,110 --> 00:33:50,195
اخرج من هنا اللعنة!
487
00:34:11,300 --> 00:34:14,720
♪ أوه، لقد تأذيت ♪
488
00:34:18,223 --> 00:34:20,893
♪ وأنا لا أهتم ♪
489
00:34:24,188 --> 00:34:27,524
♪ أوه، لقد تأذيت... ♪
490
00:34:31,236 --> 00:34:33,906
♪ وأنا لا أهتم ♪
491
00:34:35,324 --> 00:34:37,367
♪ لأنني ♪
492
00:34:38,285 --> 00:34:40,579
♪ نعم أنا... ♪
493
00:34:50,839 --> 00:34:53,091
دي سيلفا لصالح مايهيو.
494
00:34:54,968 --> 00:34:57,304
- يو.
- هل أنت في منتصف أي شيء؟
495
00:34:57,346 --> 00:34:59,848
أحاول أن أصبح ثريًا
في الحي المالي.
496
00:34:59,890 --> 00:35:03,018
- أنت؟
- أنت... أوقف السيارة اللعينة!
497
00:35:03,060 --> 00:35:05,437
أنا أتتبع المشتري.
498
00:35:05,479 --> 00:35:08,774
<ط> هل لديك أدلة
تلك البضائع المهربة المتداولة؟
499
00:35:08,816 --> 00:35:10,776
لا، ليس بعد.
500
00:35:10,818 --> 00:35:12,736
أول محققة أنثى
في المنطقة،
501
00:35:12,778 --> 00:35:14,321
لقد أفسدت الأمر بالفعل.
502
00:35:14,363 --> 00:35:16,782
نعم، حسنا، قلت لك.
رئيسي هو الأحمق.
503
00:35:16,824 --> 00:35:19,159
ها ها ها.
اللعنة عليك.
504
00:35:22,037 --> 00:35:23,205
يتمسك.
505
00:35:23,247 --> 00:35:24,373
أي شئ؟
506
00:35:24,414 --> 00:35:26,083
لم أستطع الحصول على كلمة واحدة منه
507
00:35:26,124 --> 00:35:28,627
لأن فكه كان مكسوراً
508
00:35:28,669 --> 00:35:30,309
<ط> حسنًا،
المشتري يتحرك.
509
00:35:30,337 --> 00:35:32,506
- أنا أطارد سيرًا على الأقدام.
- ما هو عمرك 20؟
510
00:35:32,548 --> 00:35:35,592
اه، قريب.
بيرل وليفا.
511
00:35:35,634 --> 00:35:38,428
لا تتابع.
وأكرر، لا متابعة.
512
00:35:39,847 --> 00:35:41,265
دي سيلفا.
513
00:35:42,766 --> 00:35:43,976
دينار كويتي.
514
00:35:46,103 --> 00:35:47,354
القرف.
515
00:35:57,948 --> 00:36:00,367
يا ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
516
00:36:00,409 --> 00:36:02,286
- اصعد إلى السيارة.
- اعذرني؟
517
00:36:02,327 --> 00:36:04,663
معذرة... لا، أنت لست كذلك!
518
00:36:04,705 --> 00:36:07,624
اصعد إلى السيارة اللعينة.
519
00:36:07,666 --> 00:36:11,086
نحن بخير.
تخلصي من شعرك في ثوانٍ.
520
00:36:19,094 --> 00:36:22,014
ماذا؟ تريد اللعنة
محادثة في الزقاق؟
521
00:36:22,055 --> 00:36:24,057
تريد التحدث
عن هذا القرف؟
522
00:36:24,099 --> 00:36:25,517
نعم؟ نعم؟
هل تريد التحدث؟
523
00:36:25,559 --> 00:36:26,935
كلام سخيف.
بحق الجحيم؟
524
00:36:26,977 --> 00:36:29,855
هاه؟ ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
525
00:36:29,897 --> 00:36:30,981
توقف عن الحديث.
526
00:36:31,023 --> 00:36:32,316
احصل على يديك
ابتعد عني يا مايهيو.
527
00:36:32,357 --> 00:36:34,776
كان بإمكانك الحصول على هذه
الرجال منذ وقت طويل.
528
00:36:34,818 --> 00:36:37,446
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
529
00:36:37,487 --> 00:36:39,448
انظر، أنا أبحث
للمورد.
530
00:36:39,489 --> 00:36:41,551
وأعتقد أنه هناك.
اسمه فرانسيس سكوت،
531
00:36:41,575 --> 00:36:42,910
وهو شبح.
532
00:36:42,951 --> 00:36:44,304
ليس لدينا أي سلطة هنا.
533
00:36:44,328 --> 00:36:46,371
مهما حدث هناك
يستمر.
534
00:36:46,413 --> 00:36:48,053
لذلك تعتقد أنني مجرد
ذاهب لإسقاط القضية
535
00:36:48,081 --> 00:36:49,767
والعودة إلى صنعه مع
تحب هذه المحادثة
536
00:36:49,791 --> 00:36:51,144
لم يحدث قط؟
وظيفتي هي أن يمارس الجنس معك.
537
00:36:51,168 --> 00:36:53,104
- هل هذا ما يحدث؟
- اخفض صوتك.
538
00:36:53,128 --> 00:36:55,273
- هاه؟ من أنت تحمي؟
- أنا لا أحمي أحداً.
539
00:36:55,297 --> 00:36:57,424
الأمر ليس هكذا.
540
00:36:57,466 --> 00:36:59,468
لذا أخبرني ما هو
هو مثل، هاه، مايهيو.
541
00:37:00,844 --> 00:37:03,347
يمكنك البقاء خارج اللعنة هناك.
542
00:37:03,388 --> 00:37:05,182
أنت تفهمني؟
543
00:37:22,282 --> 00:37:24,368
مهلا، تشارلي،
544
00:37:24,409 --> 00:37:26,453
هل ستفتح هذه البوابة؟
545
00:37:26,495 --> 00:37:28,372
وينستون؟
546
00:37:28,413 --> 00:37:30,624
- ومن أنت، أليس كذلك؟
- أنا أتجمد هنا.
547
00:37:30,666 --> 00:37:32,834
الجيز،
لقد كبرت جميعًا، هاه؟
548
00:37:32,876 --> 00:37:34,169
هل ستسمح لي بالدخول؟
549
00:37:34,211 --> 00:37:36,296
بالطبع
سأسمح لك بالدخول.
550
00:37:36,338 --> 00:37:38,006
تعال هنا.
551
00:37:38,048 --> 00:37:40,384
- يسوع، أنظر إليك.
- ها. أنظر إليك.
552
00:37:40,425 --> 00:37:41,885
من الجيد رؤيتك.
553
00:37:41,927 --> 00:37:43,971
مهلا يا شباب.
أنت تتذكر ونستون، أليس كذلك؟
554
00:37:44,012 --> 00:37:45,555
يمين.
555
00:37:45,597 --> 00:37:47,766
هذا الوخز الصغير يستخدم
لأخذ المال مني.
556
00:37:47,808 --> 00:37:49,202
أخذت المال منا جميعا.
557
00:37:49,226 --> 00:37:50,936
يعتقد تشارلي
ستكون فكرة جيدة
558
00:37:50,978 --> 00:37:52,437
تعليم لعبة البوكر لطفل في العاشرة من عمره.
559
00:37:52,479 --> 00:37:53,623
نعم، محفظتي
لا يزال يندم على هذا القرف.
560
00:37:53,647 --> 00:37:54,940
حسنًا يا تشارلي، لقد كان لديك ما تقوله.
561
00:37:54,982 --> 00:37:56,274
أنت دائما تعض شفتك.
562
00:37:56,316 --> 00:37:57,401
ماذا؟
563
00:37:57,442 --> 00:37:58,753
- أوه!
- أم يسوع اللعين .
564
00:37:58,777 --> 00:38:00,028
ما هي اللعنة
هو الخطأ معك؟
565
00:38:00,070 --> 00:38:01,905
ما زلت ألعب الورق
مع هؤلاء البلهاء.
566
00:38:01,947 --> 00:38:02,948
ليس لدي ما أقوله.
567
00:38:02,990 --> 00:38:05,283
- أوه، عفوا.
- ها ها.
568
00:38:05,325 --> 00:38:07,452
مهلا، سمعتك
كانوا في لندن.
569
00:38:07,494 --> 00:38:08,704
مم-هممم.
570
00:38:08,745 --> 00:38:10,223
تبدو وكأنها
أنت بخير.
571
00:38:10,247 --> 00:38:12,392
نعم، ربما قمت بإعادته
جيد قليلا معك، هاه؟
572
00:38:12,416 --> 00:38:14,710
نيويورك هذه الأيام
هو حفرة القرف المناسبة.
573
00:38:14,751 --> 00:38:16,753
إضراب القمامة سخيف
يسحقنا.
574
00:38:16,795 --> 00:38:18,296
كال. نحن بخير.
575
00:38:18,338 --> 00:38:20,507
لقد حصلنا على صخب الصعود
مع أهل الجانب الشرقي.
576
00:38:20,549 --> 00:38:22,217
التخلص السليم من القمامة.
577
00:38:22,259 --> 00:38:24,011
نعم واحد من
هؤلاء الرجال يدفعون لي
578
00:38:24,052 --> 00:38:26,930
ليطير مؤخرته الغنية في و
خارج المدينة في مروحية.
579
00:38:26,972 --> 00:38:29,099
بالتأكيد يدق الحصول على
تم إطلاق النار عليه في دا نانغ.
580
00:38:29,141 --> 00:38:32,519
لذا أخبرنا، ونستون.
581
00:38:32,561 --> 00:38:34,521
ماذا تفعل في المنزل؟
582
00:38:38,275 --> 00:38:40,819
أوه، أعتقد أنك
بحاجة إلى رجل القهوة الجديد.
583
00:38:40,861 --> 00:38:44,489
حسنا، أنا آسف لأنني لا أفعل ذلك
اشرب الشاي لك يا ربي.
584
00:38:44,531 --> 00:38:45,991
انظر...
585
00:38:48,618 --> 00:38:50,328
هذا هو المكان
ربما يكون كذلك، حسنًا؟
586
00:38:50,370 --> 00:38:52,414
الحي الصيني. إنها صعبة
رقبة الغابة،
587
00:38:52,456 --> 00:38:55,250
ولكن هذا هو المكان الذي لديه
تم إرسال شيك VA الخاص به، لذا...
588
00:38:56,918 --> 00:38:58,336
"بيرتون كاراتيه."
589
00:38:58,378 --> 00:39:00,005
تعتقد أن هذا هو
أين يعيش؟
590
00:39:00,047 --> 00:39:01,923
لا أعرف أين هو.
591
00:39:01,965 --> 00:39:04,301
ولكن هناك شائعة مستمرة
حول أنه يدير الأسلحة
592
00:39:04,342 --> 00:39:06,094
مع بعض رفاقه في الحرب.
593
00:39:06,136 --> 00:39:08,305
أنا لم أرى أخيك
في ثلاثة، أربعة أشهر.
594
00:39:08,346 --> 00:39:09,723
على حد علمي، وينستون،
595
00:39:09,765 --> 00:39:11,975
انه يعمل
مع ذلك الوغد الملتوي.
596
00:39:12,017 --> 00:39:13,852
حسنا، على ما يبدو، كان كذلك.
597
00:39:13,894 --> 00:39:16,313
ثم سرق
شيئا منه.
598
00:39:16,354 --> 00:39:18,148
- حقًا؟
- مم هم.
599
00:39:18,190 --> 00:39:19,858
- ماذا كان الاستيلاء؟
- لا أعرف.
600
00:39:19,900 --> 00:39:22,110
مهما كان،
لقد كان مهمًا بما فيه الكفاية
601
00:39:22,152 --> 00:39:25,822
لكورماك لإرسال عدد قليل من الرجال
لإخراجي من لندن.
602
00:39:25,864 --> 00:39:27,282
انا آسف...
603
00:39:27,324 --> 00:39:29,326
لا بد أنه كان كذلك
رحلة ممتعة للغاية.
604
00:39:29,367 --> 00:39:31,328
لا، ما هي الفائدة؟
605
00:39:31,369 --> 00:39:32,954
حقًا.
606
00:39:32,996 --> 00:39:34,557
أشعر وكأنني أحصل على
تم سحبه مرة أخرى إلى
607
00:39:34,581 --> 00:39:36,625
واحد آخر من
عش الدبابير فرانكي.
608
00:39:36,666 --> 00:39:37,894
النقطة المهمة هي أنه عائلتك.
609
00:39:37,918 --> 00:39:39,294
- انه العائلة؟
- هذه هي النقطة.
610
00:39:39,336 --> 00:39:41,379
أنا لا أعرف حتى
من هو بعد الآن.
611
00:39:41,421 --> 00:39:43,048
ومن المفترض أن أفعل ذلك
رمي بعيدا كل شيء
612
00:39:43,090 --> 00:39:46,134
التي قمت ببنائها بسبب
يعود الأخ من فيتنام
613
00:39:46,176 --> 00:39:49,179
ويعود للعمل من أجل
الوحش الذي دمر حياتنا؟
614
00:39:49,221 --> 00:39:50,972
اخذت منزلنا
وضع عائلتنا في الشارع
615
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
وتركه يتعفن في السجن.
616
00:39:52,557 --> 00:39:54,643
لماذا لا تعطي
أخوك استراحة، حسنا؟
617
00:39:54,684 --> 00:39:56,561
ولم يحصل على الذهبية
تذكرة إلى مكان فاخر
618
00:39:56,603 --> 00:39:58,021
كما فعلت.
619
00:39:58,063 --> 00:40:01,566
فقط... أنظر أنه لديه أنفاق للفئران
وحصل على قضبان السجن.
620
00:40:01,608 --> 00:40:03,193
أعني يسوع المسيح،
ماذا حدث؟
621
00:40:03,235 --> 00:40:04,569
20 سنة غريبة،
622
00:40:04,611 --> 00:40:06,531
ولا أحد منكم
التقطت الهاتف سخيف؟
623
00:40:07,906 --> 00:40:10,700
ونستون، لقد حصلت الحياة
طريقة سخيفة حقيقية
624
00:40:10,742 --> 00:40:12,911
من قطف
هذا الهاتف متروك لك.
625
00:40:12,953 --> 00:40:15,122
لذا يكفي، من فضلك، حسنا؟
626
00:40:15,163 --> 00:40:17,916
أنت لم تأت إلى هنا
لأشرب قهوتي.
627
00:40:17,958 --> 00:40:19,876
ماذا ستفعل؟
628
00:40:21,378 --> 00:40:25,173
سأجد فرانكي
قبل أن يفعل كورماك.
629
00:40:25,215 --> 00:40:26,341
حسنًا.
630
00:40:26,383 --> 00:40:29,219
وكيف يمكنني مساعدتك؟
631
00:40:30,595 --> 00:40:32,305
سأحتاج إلى سيارة.
632
00:40:33,515 --> 00:40:35,725
حسنا، هذا هو
شيء واحد لا أستطيع فعله.
633
00:40:35,767 --> 00:40:39,563
ولكن يمكنني أن أعطيك معطفا
634
00:40:39,604 --> 00:40:41,565
للحفاظ على مؤخرتك دافئة.
635
00:40:46,444 --> 00:40:48,280
إذن لا سيارة؟
636
00:40:52,367 --> 00:40:54,161
أوه، اللعنة.
637
00:41:06,381 --> 00:41:08,216
يا إلاهي.
638
00:41:16,433 --> 00:41:18,894
الآن أنا بحاجة لك
أسمعني الآن، حسنًا؟
639
00:41:18,935 --> 00:41:21,146
هذا هو حب حياتي
640
00:41:21,188 --> 00:41:22,731
هذه ماريا.
أنت تفهم؟
641
00:41:22,772 --> 00:41:25,442
أنت تعتني بها.
قاعدة واحدة...
642
00:41:25,483 --> 00:41:27,360
قمت بوضع الغطاء
في كل مرة تقوم فيها بإيقاف السيارة،
643
00:41:27,402 --> 00:41:28,987
حسنًا؟
644
00:41:29,029 --> 00:41:30,989
لقد حصلت على كلمتي.
645
00:41:31,031 --> 00:41:33,575
أعتقد أن هذا كل ما أحتاجه.
646
00:41:33,617 --> 00:41:35,202
باستثناء هذا.
647
00:41:35,243 --> 00:41:36,661
إنه حي صعب.
648
00:41:36,703 --> 00:41:38,413
تشارلي، أستطيع التعامل مع نفسي.
649
00:41:38,455 --> 00:41:41,291
انها ليست لك.
انها لها.
650
00:41:41,333 --> 00:41:44,336
أنت تحميها مع الخاص بك
الحياة أو لا تعود
651
00:41:50,050 --> 00:41:51,384
♪ ارحم ♪
652
00:41:54,471 --> 00:41:57,390
♪ أ-هاو، هاو، هاو، هاو ♪
653
00:41:57,432 --> 00:41:59,142
♪ أ-هاو، هاو،
هاو، هاو ♪
654
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
♪ حسنًا، سمعت أنه لا بأس ♪
655
00:42:01,853 --> 00:42:05,106
♪ إذا كان لديك الوقت ♪
656
00:42:05,148 --> 00:42:08,151
♪ والعشرة للحصول على ♪
657
00:42:08,193 --> 00:42:11,154
♪ ادخل، امممم ♪
658
00:42:11,196 --> 00:42:14,032
♪ وأسمع أنه ضيق ♪
659
00:42:14,074 --> 00:42:17,827
♪ تقريبًا كل ليلة ♪
660
00:42:17,869 --> 00:42:22,624
♪ ولكن الآن،
قد أكون مخطئا... ♪
661
00:42:27,254 --> 00:42:30,298
ديم سوم ، أي شخص؟
662
00:42:30,340 --> 00:42:32,092
عشاء لشخص واحد هو عليه.
663
00:42:32,133 --> 00:42:33,885
مرة أخرى.
664
00:42:33,927 --> 00:42:36,763
قاذف اللهب
كان رائعا هناك.
665
00:42:39,641 --> 00:42:41,327
لا أستطيع أن أفعل هذا
القرف بعد الآن، مايلز.
666
00:42:41,351 --> 00:42:43,395
انظر، هناك دائما ستعمل
تكون مكامن الخلل في العمل.
667
00:42:43,436 --> 00:42:46,231
ذبح غرفة
من البلطجية ليس مكامن الخلل.
668
00:42:46,273 --> 00:42:48,942
وجود بندقية الضغط
ضد رأسي ليس مكامن الخلل.
669
00:42:48,984 --> 00:42:50,485
سأجد مشتريًا آخر.
670
00:42:50,527 --> 00:42:52,112
مشتري آخر؟
671
00:42:52,153 --> 00:42:54,090
أوه، لذلك كنت لا أعتقد
هناك على وشك أن يكون رد فعل سلبي
672
00:42:54,114 --> 00:42:55,675
من القرف ذلك
ذهبت للتو إلى هناك؟
673
00:42:55,699 --> 00:42:58,243
هذه الشحنة تجعلنا
كاملة لمدة 18 شهرًا القادمة،
674
00:42:58,285 --> 00:43:00,537
عامين إذا قمنا بتمديدها.
675
00:43:00,578 --> 00:43:02,497
هل تعلم أن الحرب انتهت
مايلز.
676
00:43:02,539 --> 00:43:04,165
لقد نجوت.
677
00:43:04,207 --> 00:43:06,459
هل هذا يخيب لك؟
678
00:43:06,501 --> 00:43:09,546
انظر، أنا لا أريد هذا
في منزلنا بعد الآن.
679
00:43:09,587 --> 00:43:11,214
- انتهينا.
- ليس حتى نتحرك
680
00:43:11,256 --> 00:43:12,424
هذا المنتج، ونحن لا.
681
00:43:12,465 --> 00:43:13,758
هذا سوف يكون الأخير.
682
00:43:13,800 --> 00:43:15,176
هراء، وأنت تعرف ذلك.
683
00:43:15,218 --> 00:43:17,095
إلى أين أنت ذاهب؟
684
00:43:23,643 --> 00:43:26,146
لعنة الله!
مرة أخرى؟
685
00:43:45,707 --> 00:43:47,625
هنا.
دعني أساعدك في ذلك.
686
00:43:47,667 --> 00:43:49,919
- حصلت عليه.
- نعم.
687
00:43:51,296 --> 00:43:53,089
كما تعلمون، أنت على حق.
688
00:43:53,131 --> 00:43:57,886
انتهت الحرب،
و صلاتي...
689
00:43:57,927 --> 00:43:59,804
إنهم يجفون بسرعة.
690
00:43:59,846 --> 00:44:01,431
هذا حقيقي.
691
00:44:01,473 --> 00:44:03,933
لذلك إذا أردنا الاحتفاظ بها
أبواب دوجو هذه مفتوحة...
692
00:44:06,811 --> 00:44:09,272
أنت لا تهتم
إبقاء هذه الأبواب مفتوحة.
693
00:44:09,314 --> 00:44:11,900
هل لديك خيار آخر؟
هاه؟
694
00:44:11,941 --> 00:44:13,651
أنا هنا أنتظر.
695
00:44:13,693 --> 00:44:15,445
لأن الشيء الوحيد
أي شخص الركل
696
00:44:15,487 --> 00:44:17,030
هنا غبار.
697
00:44:17,072 --> 00:44:18,365
مرحبًا!
698
00:44:18,406 --> 00:44:20,533
أنظر، لقد قطعنا وعداً
إلى أبي.
699
00:44:20,575 --> 00:44:22,952
لا، أنت صنعت
وعد لأبي.
700
00:44:22,994 --> 00:44:25,330
وكان هذا دوجو له... ولكن الآن
انها مجرد بعض حفرة المال
701
00:44:25,372 --> 00:44:26,748
يبدو أنه لا يمكنك تركه.
702
00:44:26,790 --> 00:44:28,249
أنا لا أدين له بشيء.
703
00:44:28,291 --> 00:44:31,252
لا، هذا فقط بخصوص
التسرع بالنسبة لك، وأنت تعرف ذلك.
704
00:44:31,294 --> 00:44:33,546
وانت ذاهب
تجعلنا نقتل جميعا
705
00:44:37,592 --> 00:44:41,429
يا للقرف.
706
00:45:03,785 --> 00:45:07,747
♪ سأكون الدوار ♪
707
00:45:07,789 --> 00:45:11,459
♪ الكلمات ستجعل
أنت بالخارج ♪
708
00:45:11,501 --> 00:45:13,253
♪ سأقضي اليوم ♪
709
00:45:13,294 --> 00:45:16,673
♪ طريقك ♪
710
00:45:16,714 --> 00:45:19,134
♪ أطلق عليها القيادة الصباحية
من خلال الصوت ♪
711
00:45:19,175 --> 00:45:23,054
♪ داخل وخارج الوادي ♪
712
00:45:23,096 --> 00:45:26,724
♪ داخل البحيرة وما حولها ♪
713
00:45:26,766 --> 00:45:29,102
<ط> ♪ الجبال
اخرج من السماء ♪
714
00:45:29,144 --> 00:45:30,562
♪ وهم يقفون هناك ♪
715
00:45:30,603 --> 00:45:34,023
مرحبا؟
716
00:45:34,065 --> 00:45:36,818
♪ أربعة وعشرون
قبل حبيبتي سترين ♪
717
00:45:36,860 --> 00:45:42,449
♪ سأكون هناك معك ♪♪
718
00:45:43,700 --> 00:45:45,910
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم.
719
00:45:45,952 --> 00:45:47,412
هل أنت المالك؟
720
00:45:47,454 --> 00:45:49,456
هذا اسمي على اللافتة.
721
00:45:49,497 --> 00:45:52,625
وكذلك الحافظ والمحاسب
722
00:45:52,667 --> 00:45:55,670
وربما معلمك الجديد.
723
00:45:55,712 --> 00:45:57,255
هل هذا أنت هناك؟
724
00:45:57,297 --> 00:45:59,924
نعم.
نعم، لقد نشأت في المكان.
725
00:46:04,512 --> 00:46:07,348
أرى الأعمال
متناثر بعض الشيء.
726
00:46:07,390 --> 00:46:09,684
مد وجزر.
727
00:46:09,726 --> 00:46:11,352
المدينة تحصل
أقسى كل يوم.
728
00:46:11,394 --> 00:46:13,730
أوه، لقد لاحظت.
729
00:46:13,771 --> 00:46:16,107
لذلك إذا كنت مهتما
في حضور بعض الفصول الدراسية
730
00:46:16,149 --> 00:46:20,153
قد يكون لدي مظهر جيد
خصم الصبي الأبيض.
731
00:46:20,195 --> 00:46:22,238
ربما أستطيع ذلك
استخدم التعليمات الخاصة بك.
732
00:46:22,280 --> 00:46:24,407
معركتي الأخيرة
لم تسير الأمور على ما يرام.
733
00:46:25,575 --> 00:46:27,368
أنا وينستون.
734
00:46:30,538 --> 00:46:32,248
لو.
735
00:46:32,290 --> 00:46:34,209
حسنًا، إذا كان لديك الوقت،
736
00:46:34,250 --> 00:46:36,628
يمكنني أن أعطيك
جولة شخصية.
737
00:46:36,669 --> 00:46:39,047
لسوء الحظ، لقد
أعمال أخرى هنا اليوم.
738
00:46:39,088 --> 00:46:41,257
أنا أبحث عن أخي.
اعتقدت أنك يمكن أن تساعد.
739
00:46:41,299 --> 00:46:43,259
اسمه فرانكي.
740
00:46:45,303 --> 00:46:47,472
نعم، أرى ذلك الآن.
741
00:46:47,514 --> 00:46:49,557
حول العينين.
742
00:46:49,599 --> 00:46:51,142
خذ مؤخرتك من هنا.
743
00:46:51,184 --> 00:46:52,393
قف، قف، قف،
انتظر الآن.
744
00:46:52,435 --> 00:46:53,770
لا، لا. اه هاه.
745
00:46:53,811 --> 00:46:55,605
لم أر ذلك
قطعة من القرف في أشهر.
746
00:46:55,647 --> 00:46:57,398
وتوقف
التقاط بريده.
747
00:46:57,440 --> 00:47:00,276
وإذا كنت قد حصلت على دمه
أنت، ربما كنت مشكلة أيضا.
748
00:47:00,318 --> 00:47:01,986
لذا احصل على.
749
00:47:02,028 --> 00:47:04,405
حسنا، هل يمكنك فقط
أخبرني آخر مرة...
750
00:47:04,447 --> 00:47:06,199
قلت اذهب.
751
00:47:10,078 --> 00:47:11,663
هذا هو الحال؟
752
00:47:11,704 --> 00:47:12,956
خذني.
753
00:47:12,997 --> 00:47:15,208
إسمع يا أخي فرانكي...
754
00:47:15,250 --> 00:47:16,584
الآن.
755
00:47:36,771 --> 00:47:38,481
ماهر.
756
00:47:39,857 --> 00:47:42,527
أي نوع من الدوجو هذا؟
757
00:47:42,569 --> 00:47:43,736
يا.
758
00:47:46,155 --> 00:47:48,783
- من أنت بحق الجحيم؟
- المرة الثانية اليوم
759
00:47:48,825 --> 00:47:50,577
موهفوكر
سحبت مسدسا علي.
760
00:47:52,245 --> 00:47:54,455
- من هذا؟
- شقيق فرانكي.
761
00:47:54,497 --> 00:47:56,165
اسمي وينستون سكوت، حسنًا؟
762
00:47:56,207 --> 00:47:57,750
سمعت طلقات نارية هنا.
763
00:47:57,792 --> 00:47:59,460
اعتقدت أخي
قد يكون في ورطة.
764
00:47:59,502 --> 00:48:00,878
دعونا يمارس الجنس معه.
765
00:48:00,920 --> 00:48:03,715
لذلك أتيت إلى هنا
توجيه البندقية نحو أختي؟
766
00:48:03,756 --> 00:48:05,466
بعد فوات الأوان ،
كان ذلك خطأ.
767
00:48:05,508 --> 00:48:06,467
لا.
768
00:48:06,509 --> 00:48:09,053
كان هذا أسكوت خطأ.
769
00:48:09,095 --> 00:48:11,306
إنها ربطة عنق.
770
00:48:11,347 --> 00:48:12,890
اللعنة عليك.
771
00:48:12,932 --> 00:48:14,767
انظروا، لقد قيل لي
فرانكي كان يعمل هنا
772
00:48:14,809 --> 00:48:16,369
وأنكم جميعاً أصدقاء
حسنًا؟
773
00:48:16,394 --> 00:48:18,813
كانوا أصدقاء.
774
00:48:18,855 --> 00:48:20,481
أتعلم؟
775
00:48:20,523 --> 00:48:22,275
هذا الشيء المسدس ليس مشهدي
776
00:48:22,317 --> 00:48:23,985
كلكم تتعاملون معه
777
00:48:27,614 --> 00:48:29,574
حسنا، لا يوجد حب ضائع بينهما
هي وأخي،
778
00:48:29,616 --> 00:48:30,742
على ما يبدو، هاه؟
779
00:48:30,783 --> 00:48:32,660
ها ها .
780
00:48:32,702 --> 00:48:34,787
كيف نعرف
هل أنت شقيق فرانكي؟
781
00:48:34,829 --> 00:48:36,640
اسمه الكامل
هو فرانسيس باتريك سكوت،
782
00:48:36,664 --> 00:48:39,709
سميت على اسم والدنا الذي
ولهذا السبب أطلقنا عليه اسم فرانكي.
783
00:48:42,920 --> 00:48:45,298
لقد رأيت علامات كلبه.
784
00:48:45,340 --> 00:48:47,050
انظر...
785
00:48:47,091 --> 00:48:48,885
أبقِ يديك مرفوعتين.
786
00:48:51,220 --> 00:48:54,057
أخي قطعني
حياته منذ زمن طويل
787
00:48:54,098 --> 00:48:56,017
لذلك لا ينبغي لي أن أكون هنا.
788
00:48:56,059 --> 00:48:58,645
لكن يجب أن أجده،
789
00:48:58,686 --> 00:49:01,439
وأنا بحاجة
كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.
790
00:49:06,819 --> 00:49:08,655
هناك.
791
00:49:10,907 --> 00:49:12,241
ربطة عنق.
792
00:49:16,954 --> 00:49:18,641
كما تعلمون،
إذا كنت تحاول إخافتي،
793
00:49:18,665 --> 00:49:20,792
المدفع الرشاش الكبير جداً
أنت تحتجز
794
00:49:20,833 --> 00:49:22,460
فعلت الخدعة بالفعل.
795
00:49:22,502 --> 00:49:24,253
الآن هذا يبدو وكأنه
مبالغة.
796
00:49:24,295 --> 00:49:26,172
ليمي، استرخي.
797
00:49:26,214 --> 00:49:28,049
ضع البندقية جانبا.
798
00:49:31,386 --> 00:49:33,805
لقد قطعني أخوك أيضاً
799
00:49:33,846 --> 00:49:35,932
وبحثت عنه
عندما عدنا.
800
00:49:35,973 --> 00:49:39,435
ربطته مع كيندا
العمل الذي كنت أقوم به هناك.
801
00:49:39,477 --> 00:49:41,479
تشغيل البنادق، على ما أعتقد.
802
00:49:41,521 --> 00:49:43,773
لم يكن هناك
الكثير من الأشياء الأخرى هنا
803
00:49:43,815 --> 00:49:45,942
لرأس مخدر
وطبيب بيطري أسود.
804
00:49:47,985 --> 00:49:49,445
لا أستطيع أن أتخيل أخي
805
00:49:49,487 --> 00:49:51,197
كان الأكثر موثوقية
زميل في العمل.
806
00:49:51,239 --> 00:49:55,785
كان لدينا شراء سلاح في إحدى الليالي.
807
00:49:55,827 --> 00:49:57,912
كان من المفترض أن يفعل فرانكي ذلك
التقطه،
808
00:49:57,954 --> 00:49:59,664
لكنه لم يظهر قط.
809
00:49:59,706 --> 00:50:01,082
انتهى الأمر بـ Lemmy يتأذى.
810
00:50:01,124 --> 00:50:03,292
أصيب برصاصة في منطقة العجان.
811
00:50:04,752 --> 00:50:06,838
الحق في ما بين
كراتي ومؤخرتي.
812
00:50:06,879 --> 00:50:09,507
فقدت المنتج الخاص بي، أموالي.
813
00:50:09,549 --> 00:50:11,759
لم تكن المرة الأولى
أخيك مارس الجنس.
814
00:50:11,801 --> 00:50:13,970
نعم وهذا
آخر رأى له؟
815
00:50:14,011 --> 00:50:16,472
نعم، لو كان فعلا
ظهرت في تلك الليلة.
816
00:50:16,514 --> 00:50:17,890
وبعد ذلك بقليل،
817
00:50:17,932 --> 00:50:21,060
سمعت من المشتري ذلك
لقد انتقل للعيش في فندق.
818
00:50:23,187 --> 00:50:25,773
- القاري.
- إذن أنت تعرف أي نوع من الناس
819
00:50:25,815 --> 00:50:27,233
متحصنون في ذلك المكان؟
820
00:50:28,651 --> 00:50:30,486
معظم الرجال هناك
821
00:50:30,528 --> 00:50:32,947
كان لتعتاد على
كل القتل.
822
00:50:32,989 --> 00:50:35,575
لكن فرانكي أخذ الأمر على عاتقه.
823
00:50:35,616 --> 00:50:38,619
هناك أناس فقط
التقاط الأشياء ويمكن أن تفعل ذلك.
824
00:50:38,661 --> 00:50:41,247
إذا حمل مسدساً أو سكيناً
825
00:50:41,289 --> 00:50:44,083
اللعنة، أي شيء تراه هنا،
826
00:50:44,125 --> 00:50:45,960
البندقية ستكون
تحاول مواكبة له.
827
00:50:46,002 --> 00:50:48,755
حسنا، هذا جحيم
شيء لتكون جيدة في.
828
00:50:48,796 --> 00:50:50,757
هل كنت قريبا منه
هناك؟
829
00:50:52,842 --> 00:50:55,636
إنقاذ حياة بعضنا البعض
مرات كافية سوف تفعل ذلك.
830
00:50:55,678 --> 00:50:58,264
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما في
تهمة إنقاذ حياتك،
831
00:50:58,306 --> 00:50:59,974
سآخذ فرانكي في كل مرة.
832
00:51:00,016 --> 00:51:01,309
في كل مرة.
833
00:51:02,810 --> 00:51:03,996
لمدة دقيقة،
بدا وكأنه كان
834
00:51:04,020 --> 00:51:05,980
الحصول على نفسه
تقويمها.
835
00:51:06,022 --> 00:51:08,858
قابلت فتاة في الخارج، نظفتها،
836
00:51:08,900 --> 00:51:12,111
بدأ الحديث عن كل هذا
الهبي ديبي الاشياء عن القدر.
837
00:51:13,696 --> 00:51:15,007
ثم هبط
في نيويورك وينتهي
838
00:51:15,031 --> 00:51:16,741
الدخول في بعض القرف.
839
00:51:18,242 --> 00:51:20,453
لقد بدأت في ذلك
انظر كيف يبدو الأمر.
840
00:51:21,704 --> 00:51:23,515
أنت لست الوحيد
أبحث عنه، كما تعلمون.
841
00:51:23,539 --> 00:51:26,250
رجل مثل فرانكي،
مجموعة مهارات مثل التي حصل عليها...
842
00:51:26,292 --> 00:51:27,585
لن تجده
843
00:51:27,627 --> 00:51:29,295
إلا إذا كان يريدك
للعثور عليه.
844
00:51:29,337 --> 00:51:33,132
إنه مثل كاسبر
الشبح غير الودود.
845
00:51:35,426 --> 00:51:37,094
حسنًا، يجب أن أبدأ من مكان ما.
846
00:51:37,136 --> 00:51:39,889
حسنا، كان يتدحرج
في مدينة الأبجدية.
847
00:51:39,931 --> 00:51:42,016
هاه. ملاعبنا القديمة.
848
00:51:43,059 --> 00:51:44,894
مدينة الأبجدية.
849
00:51:44,936 --> 00:51:46,687
حسنا، هذا هو المكان
أنا متجه على ما أعتقد.
850
00:51:49,232 --> 00:51:50,525
ربما أنا؟
851
00:51:50,566 --> 00:51:52,944
يمكنك.
852
00:51:52,985 --> 00:51:55,488
لكن اه...
853
00:51:55,530 --> 00:51:58,157
ربما تريد
خذ هذا معك أيضا.
854
00:52:00,076 --> 00:52:03,120
الكثير من الناس
تقدم لي الأسلحة اليوم.
855
00:52:03,162 --> 00:52:06,499
ليس مثل هذا واحد.
856
00:53:09,937 --> 00:53:11,856
أين هي؟
857
00:53:13,649 --> 00:53:16,193
لقد أخبرتك بالفعل.
858
00:53:16,235 --> 00:53:18,404
أخذها فرانكي.
859
00:53:18,446 --> 00:53:19,989
أقسم سخيف.
860
00:53:24,076 --> 00:53:26,495
كنت تعتقد أنك تستطيع
اغلب الطاولة العالية؟
861
00:53:26,537 --> 00:53:28,789
كم هو أحمق منك.
862
00:53:28,831 --> 00:53:30,917
أنا أقول لك الحقيقة.
863
00:53:32,501 --> 00:53:37,006
لقد حصلت على أجر مقابل القيام بعمل ما،
وحصلت على مارس الجنس تلك الوظيفة.
864
00:53:37,048 --> 00:53:39,550
وهذا اللعين
تركني هناك لأموت.
865
00:53:39,592 --> 00:53:41,844
هل تتحدث
عن الحمقاء
866
00:53:41,886 --> 00:53:43,971
أنك دفعت للخيانة؟
867
00:53:46,223 --> 00:53:48,851
أنت مندهش لأنني أعرف.
868
00:53:49,685 --> 00:53:52,647
هل أنت على علم حتى
ما هو الذي سرقته؟
869
00:53:52,688 --> 00:53:56,609
هل لي أن أسألك كم
هل حصلت على أموال مقابل سرقتها؟
870
00:53:59,320 --> 00:54:02,406
40 ألف.
871
00:54:02,448 --> 00:54:04,951
مفاتيح للعالم
مقابل أجر زهيد.
872
00:54:04,992 --> 00:54:06,702
ليس هذا أي شخص
يمكن أن نضع سعرا عليه..
873
00:54:06,744 --> 00:54:08,287
قيمة قطعة أثرية
يمكن ذلك
874
00:54:08,329 --> 00:54:11,707
إسقاط المنظمة التي
يسبق الإمبراطورية الرومانية.
875
00:54:11,749 --> 00:54:15,628
ما أشاركه معك
معلومات مميزة جدا ,
876
00:54:15,670 --> 00:54:19,840
المعلومات التي أشاركها فقط
مع نوع واحد من الأشخاص
877
00:54:19,882 --> 00:54:22,343
النوع الذي على وشك الموت.
878
00:54:22,385 --> 00:54:24,428
لا من فضلك.
من فضلك، ليس لديك...
879
00:54:24,470 --> 00:54:27,014
صه.
880
00:54:27,056 --> 00:54:30,309
ماذا تريد مني
ماذا تفعل بشأن كورماك؟
881
00:54:30,351 --> 00:54:32,853
لا شئ.
882
00:54:32,895 --> 00:54:36,065
ولعل عهده هو
أخيرا وصلت إلى نهايتها.
883
00:54:46,951 --> 00:54:50,788
♪ لكنني سأفعل
أعطيك فرصة أخرى ♪
884
00:54:50,830 --> 00:54:54,083
♪ أوه، نعم يا سيدي ♪
885
00:54:54,125 --> 00:54:55,418
♪ يمكنني الرقص ♪
886
00:54:55,459 --> 00:54:59,922
♪ لكني بحاجة إلى أغنية معينة ♪
887
00:54:59,964 --> 00:55:01,757
- ♪ يمكنني الرقص ♪
- اه!
888
00:55:01,799 --> 00:55:08,305
♪ بوجي ووجي طوال الليل ♪
889
00:55:08,347 --> 00:55:11,517
♪ نعم سيدي، يمكنني الرقص ♪
890
00:55:11,559 --> 00:55:14,854
♪ إذا بقيت،
لا يمكنك أن تخطئ... ♪
891
00:55:23,070 --> 00:55:26,949
♪ نعم يا سيدي، يمكنني الرقص ♪
892
00:55:26,991 --> 00:55:29,827
♪ إذا بقيت،
لا يمكنك أن تخطئ... ♪
893
00:55:53,184 --> 00:55:54,810
انتبهي يا سيدة.
894
00:56:11,786 --> 00:56:14,580
♪ واحد، اثنان، انزلوا ♪
895
00:56:19,543 --> 00:56:21,921
♪ دفع التكلفة
ليكون الرئيس ♪
896
00:56:24,632 --> 00:56:26,884
♪ دفع التكلفة
ليكون الرئيس ♪
897
00:56:29,136 --> 00:56:32,014
♪ لقد دفعت لي التكلفة
ليكون الرئيس ♪
898
00:56:34,141 --> 00:56:36,227
♪ أنظر إلي ♪
899
00:56:36,268 --> 00:56:38,979
♪ واعرف ما ترى ♪
900
00:56:39,021 --> 00:56:41,023
♪ ترى أمًا سيئة ♪
901
00:56:44,151 --> 00:56:45,903
♪ أنظر إلي... ♪
902
00:56:45,945 --> 00:56:48,114
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- اه نعم.
903
00:56:48,155 --> 00:56:50,282
هل يمكنك الحصول علي
سكوتش أنيق، من فضلك؟
904
00:58:15,826 --> 00:58:17,912
كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة؟
905
00:58:20,831 --> 00:58:22,708
نعم، هل يمكنني الحصول على
غرفة من فضلك؟
906
00:58:22,750 --> 00:58:25,169
أنا آسف.
نحن محجوزون بالكامل.
907
00:58:25,211 --> 00:58:27,671
ولكن هناك العديد من الغرامة
الفنادق في المنطقة
908
00:58:27,713 --> 00:58:29,757
أستطيع أن أوصي،
إذا كنت ترغب في ذلك.
909
00:58:48,442 --> 00:58:50,653
يفتقد؟
910
00:58:51,862 --> 00:58:53,781
أم...
911
00:58:54,907 --> 00:58:56,575
لا، أنا بخير، شكرًا.
912
00:59:58,429 --> 00:59:59,638
خمن من.
913
01:00:08,480 --> 01:00:10,065
فرانكي؟
914
01:00:21,243 --> 01:00:22,578
اه...
915
01:00:32,254 --> 01:00:33,797
توقف.
916
01:00:47,102 --> 01:00:48,979
وينستون؟
917
01:00:49,021 --> 01:00:50,356
فرانكي.
918
01:00:50,397 --> 01:00:52,775
هل تعرفه؟
919
01:00:52,816 --> 01:00:54,610
إنه أخي.
920
01:00:54,651 --> 01:00:56,278
أخ؟ لديك أخ؟
921
01:00:56,320 --> 01:00:58,072
القليل من المساعدة؟
922
01:01:05,204 --> 01:01:08,165
أنت قلت
كان هذا المكان سرا.
923
01:01:16,006 --> 01:01:18,634
ما أنت
ماذا تفعل هنا يا ونستون؟
924
01:01:18,675 --> 01:01:20,636
من الجميل أن نرى
أنت أيضاً يا فرانكي.
925
01:01:20,677 --> 01:01:23,097
شكرا على الترحيب الحار.
926
01:01:23,138 --> 01:01:24,574
لماذا هو هنا؟
927
01:01:24,598 --> 01:01:26,642
كيف وجدنا؟
928
01:01:26,683 --> 01:01:28,644
أحاول معرفة ذلك.
929
01:01:30,562 --> 01:01:33,107
أعلم أنه مضى وقت طويل،
ونستون.
930
01:01:33,148 --> 01:01:35,526
لكني بحاجة إلى أن أعرف
لماذا أنت هنا.
931
01:01:35,567 --> 01:01:38,278
أنا هنا لأنه على ما يبدو
لقد أخطأت يا فرانكي.
932
01:01:38,320 --> 01:01:40,280
- أوه نعم؟
- أوه...
933
01:01:40,322 --> 01:01:42,324
يقول من؟
934
01:01:42,366 --> 01:01:43,659
كورماك.
935
01:01:44,827 --> 01:01:46,495
هل هو مع كورماك؟
936
01:01:48,539 --> 01:01:50,040
انسكاب.
937
01:01:50,082 --> 01:01:52,042
الحمقى له
حصل لي في لندن.
938
01:01:52,084 --> 01:01:54,253
قال لي أن أجدك
أو سيقتلك.
939
01:01:54,294 --> 01:01:57,047
انظر، لا يهمني ماذا
رفعت منه أو لماذا.
940
01:01:57,089 --> 01:01:59,425
ولكن عليك أن تحصل عليه
الجحيم من هنا.
941
01:01:59,466 --> 01:02:00,884
ماذا يقول؟
942
01:02:00,926 --> 01:02:04,054
سأشرح كل شيء لاحقا.
943
01:02:04,096 --> 01:02:05,764
كما ترى، نحن باقون.
944
01:02:05,806 --> 01:02:07,141
- هل تسمعني؟
- نعم.
945
01:02:07,182 --> 01:02:09,309
لأنني أدخلتنا في هذه الفوضى
946
01:02:09,351 --> 01:02:10,787
ومن الأفضل أن تموت
بشروطك الخاصة...
947
01:02:11,979 --> 01:02:14,690
من الحصول على اسقاط
مثل الفئران اللعينة.
948
01:02:14,731 --> 01:02:16,483
تريد
حفرة في هذا المكان
949
01:02:16,525 --> 01:02:18,652
حتى يأتوا ويقتلوك؟
950
01:02:18,694 --> 01:02:20,404
هذه ليست خطة، فرانكي.
951
01:02:20,446 --> 01:02:22,573
هذه جنازة غير مجدولة.
952
01:02:25,075 --> 01:02:28,287
سنقاتل. أنت وأنا.
953
01:02:28,328 --> 01:02:29,931
لقد قمت بعمل كبير
خطأ سخيف
954
01:02:29,955 --> 01:02:31,457
قادم إلى هنا يا ونستون.
955
01:02:31,498 --> 01:02:34,960
حسنًا، لقد فات الأوان لذلك،
لأننا جميعا نركض الآن.
956
01:02:36,545 --> 01:02:38,088
أستطيع مساعدتك.
957
01:02:38,130 --> 01:02:40,424
كلاكما.
ثق بي.
958
01:02:41,675 --> 01:02:43,051
نعم.
959
01:02:43,093 --> 01:02:45,554
حسنًا، نحن لسنا على قدر كبير من الثقة.
960
01:02:46,847 --> 01:02:48,515
القرف صعبة.
961
01:02:51,435 --> 01:02:54,104
أنت تعرف بالفعل ما نحن عليه
ضد هنا، ونستون.
962
01:02:54,146 --> 01:02:56,648
كورماك ليس هو نفس الرجل
كنت تعرف عندما كنا أطفال.
963
01:02:56,690 --> 01:02:59,526
إنه أكبر من الحمقى أو
المراهنون أو الأصابع المكسورة.
964
01:02:59,568 --> 01:03:01,111
وهو جزء من هذا
العالم الإجرامي
965
01:03:01,153 --> 01:03:03,030
الذي يمتد إلى أبعد من ذلك
ذلك الفندق،
966
01:03:03,071 --> 01:03:06,492
خارج مدينتك،
وفوق خيالك.
967
01:03:06,533 --> 01:03:08,535
فرانكي، أنت سليمة
بجنون العظمة سخيف.
968
01:03:08,577 --> 01:03:10,621
- أوه، هل أنا؟
- قليلا.
969
01:03:14,583 --> 01:03:16,251
فرانكي!
970
01:03:23,800 --> 01:03:26,595
هناك السيارة.
هذا هو موستانج له.
971
01:03:30,724 --> 01:03:33,685
مجموعة تسمى النيل
لقد وعدنا بمخرج
972
01:03:33,727 --> 01:03:35,729
إذا سرقت هذا لهم.
973
01:03:35,771 --> 01:03:37,731
كانوا سيفعلون
أعطونا بعض المال،
974
01:03:37,773 --> 01:03:39,608
يكفي للبدء من جديد.
975
01:03:39,650 --> 01:03:41,860
يكفي أن كورماك
لا يمكن العثور علينا.
976
01:03:41,902 --> 01:03:43,862
وبعد ذلك مارس الجنس معي.
977
01:03:43,904 --> 01:03:45,447
فرانكي.
978
01:03:45,489 --> 01:03:47,407
يحتاج إلى أن يعرف.
979
01:03:54,540 --> 01:03:56,750
ما هذا؟
980
01:03:56,792 --> 01:03:59,211
إنها آلة ضغط العملات القديمة.
981
01:03:59,253 --> 01:04:01,922
كورماك يريدك ميتاً
على هذا الشيء؟
982
01:04:03,715 --> 01:04:07,886
الآن هناك شيء واحد لكورماك،
لكن الأشخاص الذين يعمل لديهم،
983
01:04:07,928 --> 01:04:11,139
الأشخاص الذين يخافهم،
بعد ما فعلته به...
984
01:04:11,181 --> 01:04:13,016
<ط> ونستون،
إنهم يتحكمون في كل شيء.
985
01:04:13,058 --> 01:04:14,977
لديهم عيون
وآذان في كل مكان.
986
01:04:15,018 --> 01:04:17,145
إنهم يجعلون الناس يختفون.
987
01:04:17,187 --> 01:04:18,981
أنها تجعل كاملة
المباني تختفي.
988
01:04:19,022 --> 01:04:21,567
حسناً، لدي المال يا فرانكي.
الكثير منه الآن.
989
01:04:21,608 --> 01:04:23,652
أستطيع أن أشتري لك بهذه الطريقة
الذي سرق منك.
990
01:04:23,694 --> 01:04:25,630
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
يمكنك أن تكون أي شخص تريد.
991
01:04:25,654 --> 01:04:27,030
هذا لن ينجح،
ونستون.
992
01:04:27,072 --> 01:04:28,156
هل لديك خطة أخرى؟
993
01:04:31,493 --> 01:04:33,579
لقد تبعوه مباشرة إلينا.
994
01:04:33,620 --> 01:04:35,056
نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من هنا.
995
01:04:35,080 --> 01:04:36,123
أطلق النار مرة أخرى.
996
01:04:36,164 --> 01:04:38,667
نبقى ونقاتل.
997
01:04:38,709 --> 01:04:41,253
- نحن بحاجة إلى المغادرة.
- لا.
998
01:04:41,295 --> 01:04:42,421
ين.
999
01:04:43,839 --> 01:04:46,258
ين افتح الباب
1000
01:04:46,300 --> 01:04:47,509
فرانكي.
1001
01:04:47,551 --> 01:04:49,303
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
1002
01:04:53,098 --> 01:04:54,600
في الوقت الحالي، ين.
1003
01:04:54,641 --> 01:04:56,810
افتح اللعين
الباب الآن، ين.
1004
01:04:56,852 --> 01:05:00,022
لقد وعدت.
سنبقى ونقاتل.
1005
01:05:00,063 --> 01:05:01,398
معاً.
1006
01:05:01,440 --> 01:05:03,692
<ط> ولكن لن يكون هناك
أي شيء هنا بالنسبة لنا.
1007
01:05:20,459 --> 01:05:23,503
هذا هو منزلنا.
1008
01:05:26,798 --> 01:05:29,843
يمكن أن يكون منزلنا في أي مكان.
1009
01:05:31,470 --> 01:05:33,889
من المفترض أن نبدأ عائلة.
1010
01:05:35,474 --> 01:05:37,893
فرانكي، علينا أن نذهب.
1011
01:05:37,934 --> 01:05:39,353
الآن.
1012
01:05:59,081 --> 01:06:01,291
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
1013
01:06:01,333 --> 01:06:02,518
نحن واضحون هنا.
1014
01:06:02,542 --> 01:06:04,711
لا أحد، لا أحد، لا أحد.
1015
01:06:04,753 --> 01:06:06,338
يبدو واضحا هنا.
'إنه فارغ.
1016
01:06:06,380 --> 01:06:07,756
لم أحصل على شيء.
1017
01:06:10,842 --> 01:06:12,260
كل شيء واضح هنا.
1018
01:06:12,302 --> 01:06:14,137
لقد ضربنا المبنى الخطأ.
1019
01:06:14,179 --> 01:06:16,014
إنها ليست السيارة.
1020
01:06:22,354 --> 01:06:25,107
- هل فهمت الآن؟
- نعم.
1021
01:06:25,148 --> 01:06:27,401
أعتقد أنني فهمت ذلك.
1022
01:06:38,829 --> 01:06:40,455
الآن ماذا؟
1023
01:06:40,497 --> 01:06:42,100
حسنا، نحن في طريقنا إلى
انظر تشارلي.
1024
01:06:42,124 --> 01:06:45,377
الكابتن موثوق؟
الرجل الذي كان من المفترض أن
1025
01:06:45,419 --> 01:06:47,671
اعتنوا بنا عندما
كنا أطفال... هذه هي خطتك؟
1026
01:06:47,713 --> 01:06:50,340
جزء منه، حسنًا؟
أنا أعمل على ذلك.
1027
01:06:52,008 --> 01:06:53,361
إلى أين نحن ذاهبون؟
1028
01:06:53,385 --> 01:06:55,721
سوف يحصل علينا
من هنا.
1029
01:06:55,762 --> 01:06:57,848
هو السبب
سوف نموت.
1030
01:06:59,975 --> 01:07:01,619
أنت تعرف بالتأكيد
كيفية اختيارهم.
1031
01:07:01,643 --> 01:07:03,854
هذه زوجتي
الذي تتحدث عنه، ونستون.
1032
01:07:07,858 --> 01:07:09,484
إنها مبهجة.
1033
01:07:09,526 --> 01:07:11,695
وأنت تعرف، إذا كورماك
لقد سحبت مؤخرتك إلى هنا،
1034
01:07:11,737 --> 01:07:13,697
لماذا لم تغادر فحسب
عندما أتيحت لك الفرصة؟
1035
01:07:15,824 --> 01:07:19,161
أنت أخي، فرانكي.
1036
01:07:19,202 --> 01:07:21,455
أنت كل ما تبقى لي.
1037
01:07:26,001 --> 01:07:29,588
♪ إنها مجنونة كالحمقاء... ♪
1038
01:07:30,922 --> 01:07:32,424
مهلا، الآن نحن نتحدث.
1039
01:07:35,802 --> 01:07:37,763
كال، المس البطاقات اللعينة،
1040
01:07:37,804 --> 01:07:39,473
سوف أطعنك
في الرقبة اللعينة.
1041
01:07:39,514 --> 01:07:40,807
لم أفعل القرف.
1042
01:07:44,186 --> 01:07:46,062
سالما.
1043
01:07:46,104 --> 01:07:47,647
شكرا لك يا رب.
1044
01:07:50,484 --> 01:07:52,068
فرانكي.
1045
01:07:52,110 --> 01:07:54,362
- تشارلي.
- من الجيد رؤيتك يا فتى.
1046
01:07:54,404 --> 01:07:55,781
نعم.
1047
01:07:55,822 --> 01:07:57,824
أنا سعيد لأنك عدت مع
أخيك بصراحة
1048
01:07:57,866 --> 01:07:59,618
- شكرًا.
- نعم.
1049
01:07:59,659 --> 01:08:01,578
دعونا فقط نذهب إلى الداخل.
1050
01:08:05,832 --> 01:08:07,501
كنت سأبقى
1051
01:08:07,542 --> 01:08:09,336
في ذلك الرهيب والقذر
المسرح إلى الأبد.
1052
01:08:09,377 --> 01:08:12,547
ونستون هو فرصتنا الوحيدة
1053
01:08:12,589 --> 01:08:16,218
في إبقائنا على قيد الحياة.
1054
01:08:21,306 --> 01:08:23,934
كان يجب أن تسمح لي
قتله.
1055
01:08:23,975 --> 01:08:28,230
لقد أنقذنا منهم.
1056
01:08:28,271 --> 01:08:29,981
لقد أحضرهم إلينا.
1057
01:08:30,023 --> 01:08:31,566
لا.
1058
01:08:31,608 --> 01:08:33,777
إنه خطأي، ين.
1059
01:08:58,343 --> 01:09:00,303
إلى أين أنت ذاهب؟
1060
01:09:02,097 --> 01:09:04,266
للتأكد أخي
لم يجلب المزيد من الناس
1061
01:09:04,307 --> 01:09:06,935
لقتلنا.
1062
01:09:16,194 --> 01:09:18,738
القماش مبطن
مع كيفلر الداخلي
1063
01:09:18,780 --> 01:09:22,200
حشو الباليستية في
جهد لمنع التجمع.
1064
01:09:22,242 --> 01:09:23,702
إنه خفيف.
1065
01:09:23,743 --> 01:09:25,662
اعذرني على المقاطعة.
1066
01:09:25,704 --> 01:09:27,455
وجدنا ذلك؟
1067
01:09:27,497 --> 01:09:30,208
لسوء الحظ، هم
استعصى على فريقنا وهرب.
1068
01:09:30,250 --> 01:09:33,253
نعم.
1069
01:09:33,295 --> 01:09:35,422
حان الوقت للاستعانة بمصادر خارجية.
1070
01:09:35,463 --> 01:09:38,592
ربما بعض منا
الضيوف متاحون.
1071
01:09:38,633 --> 01:09:41,094
أحضر لي غريب الأطوار.
1072
01:09:41,136 --> 01:09:42,345
- سيد؟
- أوه نعم.
1073
01:09:42,387 --> 01:09:43,531
أنت على حق.
كلهم غريبون.
1074
01:09:43,555 --> 01:09:45,765
التوائم.
أحضر لي هذين التوأمين.
1075
01:09:45,807 --> 01:09:48,184
هانسيل، جريتل... أيا كان
اللعنة التي يطلقون عليها.
1076
01:09:48,226 --> 01:09:49,519
نعم يا سيدي.
1077
01:10:08,663 --> 01:10:10,540
مساء الخير.
1078
01:10:10,582 --> 01:10:12,751
يسعدني أن أرى
لقد عدت من...
1079
01:10:16,963 --> 01:10:18,340
العمل.
1080
01:10:20,592 --> 01:10:22,469
السيد أوكونور
تساءلت إذا كان لديك غرفة
1081
01:10:22,510 --> 01:10:24,405
في جدول أعمالك المزدحم للغاية
لمهمة أخرى.
1082
01:10:24,429 --> 01:10:26,473
♪ إنها ممتعة، إنها لعبة رائعة ♪
1083
01:10:26,514 --> 01:10:27,766
♪ إنها سلينكي، إنها سلينكي ♪
1084
01:10:28,683 --> 01:10:30,143
♪ إنها متعة للفتاة
وصبي ♪
1085
01:10:30,185 --> 01:10:32,604
♪ إنه أمر ممتع للفتاة والصبي ♪
1086
01:12:01,484 --> 01:12:02,944
أين الكابتن موثوق؟
1087
01:12:02,986 --> 01:12:05,280
أوه، إنه يجهز رحلتنا.
1088
01:12:06,698 --> 01:12:09,200
نعم، علينا أن نلتقي به قريبا.
1089
01:12:09,242 --> 01:12:11,911
تذكر عندما اعتدت على ذلك
سرقة بطاقات البيسبول الخاصة بتشارلي
1090
01:12:11,953 --> 01:12:14,581
وبيعهم ل
أطفال الحي؟
1091
01:12:14,622 --> 01:12:16,374
ها.
1092
01:12:16,416 --> 01:12:18,960
رجل الأعمال دائما
حتى ذلك الحين.
1093
01:12:19,002 --> 01:12:22,255
نعم. كان من المفترض أن نأخذ
في نيويورك معًا، أتذكرين؟
1094
01:12:22,297 --> 01:12:24,340
- ها.
- نعم.
1095
01:12:24,382 --> 01:12:26,676
حسناً، أبي وضع ذلك في أذنك.
1096
01:12:28,803 --> 01:12:32,766
لا أعرف إذا كنت تتذكر،
ولكن فقدان منزل عائلتك
1097
01:12:32,807 --> 01:12:35,643
لأنك أخذت قرضا
من كورماك أوكونور
1098
01:12:35,685 --> 01:12:38,688
ليست بالضبط علامة
رجل أعمال عظيم، أليس كذلك؟
1099
01:12:39,439 --> 01:12:42,358
ثم لماذا بحق الجحيم فعلتك
العودة للعمل لديه؟
1100
01:12:42,400 --> 01:12:44,360
لأنه كان لدي خطة،
ونستون.
1101
01:12:44,402 --> 01:12:45,904
وكذلك فعل أبي.
1102
01:12:47,572 --> 01:12:51,576
لا تقارنني أبداً
له مرة أخرى، هل تسمعني؟
1103
01:12:54,996 --> 01:12:56,873
أنت لم تخبر يين عني.
1104
01:13:01,211 --> 01:13:03,004
لا.
1105
01:13:03,046 --> 01:13:07,092
لذلك أتيت إلى نيويورك
لمساعدة أخي
1106
01:13:07,133 --> 01:13:09,177
ولم يخبر حتى
زوجته بأنني موجود.
1107
01:13:09,219 --> 01:13:12,222
أنت لم تأتي إلى نيويورك
بمحض إرادتك، ونستون.
1108
01:13:12,263 --> 01:13:14,390
لكنني بقيت.
1109
01:13:14,432 --> 01:13:16,518
ولقد وجدتك.
1110
01:13:16,559 --> 01:13:18,603
على عكسك،
لن تسمح لي بزيارتك
1111
01:13:18,645 --> 01:13:19,938
عندما كنت مقفلا.
1112
01:13:19,979 --> 01:13:21,564
أنت لم تأتي بالنسبة لي
عندما خرجت.
1113
01:13:21,606 --> 01:13:23,691
وأنا أفهم ذلك.
لقد أخذت السقوط من أجلي.
1114
01:13:23,733 --> 01:13:25,527
سيكون من السهل بالنسبة لك
للاستياء مني لذلك.
1115
01:13:25,568 --> 01:13:28,071
أوه، هل هذا ما تعتقده؟
1116
01:13:28,113 --> 01:13:30,323
- أنني استاءت منك للتو؟
- نعم.
1117
01:13:30,365 --> 01:13:31,866
لقد كنا أطفالاً يا فرانكي.
1118
01:13:31,908 --> 01:13:33,201
لم يكن لدينا آباء.
لا احد.
1119
01:13:33,243 --> 01:13:35,120
لماذا فقط
قطعني هكذا؟
1120
01:13:35,161 --> 01:13:36,871
لك.
1121
01:13:36,913 --> 01:13:39,290
حتى تتمكن من ذلك
الهروب من هذه الحياة.
1122
01:13:39,332 --> 01:13:41,042
حتى تتمكن من القيادة
واحد أفضل،
1123
01:13:41,084 --> 01:13:42,961
وهذا بالضبط ما فعلته،
ونستون.
1124
01:13:43,002 --> 01:13:45,255
أعني، انظر إليك
مع بدلتك اللعينة
1125
01:13:45,296 --> 01:13:47,149
- وساعتك اللامعة.
- هذا هو كل المظاهر،
1126
01:13:47,173 --> 01:13:48,758
فرانكي...
كنت بحاجة إلى الأخ الأكبر.
1127
01:13:48,800 --> 01:13:50,969
لقد كان ذلك أنا
الأخ الأكبر.
1128
01:13:51,010 --> 01:13:53,179
أعني، أليس كذلك
سخيف الحصول على ذلك؟
1129
01:13:53,221 --> 01:13:56,057
لقد أبقيتك على قيد الحياة من خلال الحفاظ على
انت من كل هذا القرف
1130
01:13:56,099 --> 01:13:59,269
وهنا أنت فقط
تسعى إليها على أي حال.
1131
01:14:24,627 --> 01:14:27,589
كما تعلم، في بعض الأحيان، ونستون،
1132
01:14:27,630 --> 01:14:29,632
عليك أن تختار
أنت لا تريد
1133
01:14:29,674 --> 01:14:32,218
لحماية الناس
يهمك.
1134
01:14:38,391 --> 01:14:41,352
ربما سوف تحصل على
فهم ذلك في يوم من الأيام.
1135
01:14:47,859 --> 01:14:50,361
نعم،
فرانكي وشقيقه.
1136
01:14:50,403 --> 01:14:52,197
كلاهما هنا.
1137
01:14:54,032 --> 01:14:56,117
هل أنت متأكد من أنهم لديهم ذلك؟
1138
01:14:57,702 --> 01:14:59,954
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1139
01:15:01,873 --> 01:15:03,291
فهمتها.
1140
01:15:12,967 --> 01:15:14,761
شكرًا لك.
1141
01:15:23,353 --> 01:15:25,271
اسمع، أنا ذاهب للحصول على
أنت و(ين) أخرجا من هنا
1142
01:15:25,313 --> 01:15:27,482
لذلك يمكنكما القيام بذلك
فقط ابدأ من جديد.
1143
01:15:27,523 --> 01:15:29,317
نعم؟
1144
01:15:29,359 --> 01:15:32,111
وأنا وأنت،
سنبدأ من جديد أيضًا.
1145
01:15:34,822 --> 01:15:37,742
هل أنت معي يا فرانكي؟
1146
01:15:37,784 --> 01:15:40,161
نعم.
1147
01:15:40,203 --> 01:15:42,622
نعم، أنا معك يا وينستون.
1148
01:15:43,539 --> 01:15:45,208
أين الين؟
يجب أن نذهب.
1149
01:15:48,753 --> 01:15:50,672
بحق الجحيم
هل تفعل ذلك يا ين؟
1150
01:15:50,713 --> 01:15:52,507
لقد خاننا صديق تشارلي.
1151
01:15:53,258 --> 01:15:54,968
لقد باعنا الوغد.
1152
01:16:12,485 --> 01:16:14,279
أوه، اللعنة!
1153
01:16:24,914 --> 01:16:26,833
يتمسك!
1154
01:16:28,751 --> 01:16:31,629
ااااه!
1155
01:16:34,215 --> 01:16:35,883
أخرجونا من هذا الطريق.
1156
01:16:38,845 --> 01:16:40,805
يا للقرف.
1157
01:16:45,226 --> 01:16:47,520
أنت تقود مثل القرف.
1158
01:17:11,461 --> 01:17:13,212
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
1159
01:17:13,254 --> 01:17:14,547
أشعلها.
1160
01:17:26,976 --> 01:17:29,771
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
1161
01:17:33,316 --> 01:17:35,943
تحرك، تحرك، تحرك.
هناك، هناك.
1162
01:17:35,985 --> 01:17:37,820
دعنا نذهب.
1163
01:17:55,671 --> 01:17:57,590
احصل عليه.
1164
01:17:59,133 --> 01:18:01,135
امسكها!
1165
01:18:02,970 --> 01:18:05,264
أعطني الصحافة العملة.
1166
01:18:09,936 --> 01:18:12,230
انظر خلفك.
1167
01:19:23,134 --> 01:19:25,219
لايت برايت من هاسبرو.
1168
01:19:26,053 --> 01:19:28,681
♪ في بعض الأحيان تشعر وكأنك مجنون ♪
1169
01:19:28,723 --> 01:19:29,682
♪ في بعض الأحيان لا تفعل ذلك... ♪
1170
01:19:30,975 --> 01:19:33,519
♪ ألموند جوي بها مكسرات ♪
1171
01:19:33,561 --> 01:19:34,854
♪ التلال لا ♪
1172
01:19:38,274 --> 01:19:39,942
♪ أصبحت التلال داكنة اللون
شوكولاتة ♪
1173
01:19:39,984 --> 01:19:42,570
♪ وجوز الهند المطاطي أوه ♪
1174
01:19:42,612 --> 01:19:44,655
♪ في بعض الأحيان تشعر بذلك
الجوز، نعم نعم نعم ♪
1175
01:19:44,697 --> 01:19:46,491
♪ في بعض الأحيان لا تفعل ذلك ♪
1176
01:19:49,452 --> 01:19:52,205
♪ لأنه في بعض الأحيان
تشعر وكأنك مجنون ♪
1177
01:19:52,246 --> 01:19:54,123
♪ في بعض الأحيان لا تفعل ذلك ♪
1178
01:20:56,561 --> 01:20:58,854
آه!
1179
01:21:15,871 --> 01:21:17,623
فرانكي.
فرانكي.
1180
01:21:19,667 --> 01:21:22,253
ماذا ستفعل
تفعل مع هذا السلاح الصغير؟
1181
01:21:39,228 --> 01:21:41,314
طيب .. أوك ..
1182
01:21:49,113 --> 01:21:52,366
كما تعلمون، قريبا جدا
سيكون الأمر مثل ركوب الدراجة.
1183
01:21:52,408 --> 01:21:55,161
لم يكن لدينا دراجات قط.
1184
01:22:02,501 --> 01:22:04,086
من هنا.
من هنا.
1185
01:22:04,128 --> 01:22:06,922
تعال.
اسرع.
1186
01:22:08,674 --> 01:22:10,801
أين تشارلي؟
1187
01:22:10,843 --> 01:22:12,303
أنا-أنا-فكرت
كان معك.
1188
01:22:12,345 --> 01:22:13,804
لا.
1189
01:22:16,307 --> 01:22:18,434
القرف!
1190
01:22:21,354 --> 01:22:22,855
تعال.
علينا أن نتحرك.
1191
01:22:22,897 --> 01:22:25,983
أخرجنا من هنا يا روني
عجلات لأعلى، دعونا نذهب!
1192
01:22:29,070 --> 01:22:31,072
اه...
1193
01:22:31,113 --> 01:22:33,074
لقد ضربت.
1194
01:22:40,164 --> 01:22:41,666
الجميع تمسك!
1195
01:22:41,707 --> 01:22:42,917
استمر في الضغط.
1196
01:22:47,672 --> 01:22:50,466
ستكون بخير.
1197
01:22:52,885 --> 01:22:55,638
أحبك.
1198
01:23:01,394 --> 01:23:03,771
كلاكما بحاجة إلى ذلك
اعتنوا ببعضكم البعض.
1199
01:23:03,813 --> 01:23:05,314
- هل تسمعني؟
- ماذا؟
1200
01:23:05,356 --> 01:23:06,524
ماذا تقول؟
1201
01:23:06,565 --> 01:23:08,275
بأنهم يريدونني...
1202
01:23:09,652 --> 01:23:11,362
وهذا.
1203
01:23:13,114 --> 01:23:14,699
فرانكي!
1204
01:23:50,776 --> 01:23:53,028
فرانكي!
1205
01:23:55,531 --> 01:23:57,199
آه!
1206
01:24:51,003 --> 01:24:52,671
ااااه!
1207
01:24:57,468 --> 01:24:59,637
يسوع المسيح.
1208
01:24:59,678 --> 01:25:02,973
أحتاج إلى أسلحة.
1209
01:25:03,015 --> 01:25:07,019
الكثير من البنادق.
1210
01:25:10,439 --> 01:25:13,567
♪ الثورة في عقولهم ♪
1211
01:25:13,609 --> 01:25:17,822
♪ يبدأ الأطفال بذلك
مسيرة ضد العالم ♪
1212
01:25:17,863 --> 01:25:20,241
♪ حيث يتعين عليهم ذلك
العيش، وكل الكراهية ♪
1213
01:25:20,282 --> 01:25:22,993
♪ هذا في قلوبهم ♪
1214
01:25:23,035 --> 01:25:25,830
♪ لقد سئموا من
يتم دفعه ♪
1215
01:25:25,871 --> 01:25:29,166
♪ وأخبرني بما يجب فعله ♪
1216
01:25:29,208 --> 01:25:32,127
♪ سوف يقاتلون
العالم حتى فازوا ♪
1217
01:25:32,169 --> 01:25:35,631
♪ والحب يأتي
يتدفق، نعم ♪♪