1
00:00:14,378 --> 00:00:15,845
[TELEFOON rinkelt]
2
00:00:16,013 --> 00:00:17,207
Hallo. Ja?
3
00:00:20,617 --> 00:00:23,450
Onze stad is de grootste stad ooit.
4
00:00:23,620 --> 00:00:26,646
- Parijs was behoorlijk geweldig, vind je niet?
- Parijs?
5
00:00:26,823 --> 00:00:29,223
Die hebben we ooit gemaakt
Brotherhood of Evil bevriest ijsjes.
6
00:00:29,393 --> 00:00:31,224
Ik ben het eens met Beast Boy.
7
00:00:31,395 --> 00:00:33,727
Het is zeker goed om eindelijk weer thuis te zijn.
8
00:00:33,897 --> 00:00:36,422
Ook ik heb onze glorieuze stad gemist.
9
00:00:36,600 --> 00:00:42,129
Ik kan niet wachten om de video's te huren en te smullen
op de wormen van zure gomachtigheid.
10
00:00:44,942 --> 00:00:46,102
[hijg]
11
00:00:46,276 --> 00:00:47,903
De wormen zijn verdwenen.
12
00:00:53,350 --> 00:00:56,410
Kom op, Ster. Snoepwinkel van Marlene
ligt net om de hoek.
13
00:00:56,587 --> 00:00:59,283
Het heeft de beste pindakaasvierkantjes
in de stad.
14
00:00:59,456 --> 00:01:00,889
[JELT]
15
00:01:01,058 --> 00:01:02,992
Mijn pindakaasvierkantjes zijn weg.
16
00:01:04,428 --> 00:01:05,622
CYBORG:
Het hele blok is weg.
17
00:01:05,796 --> 00:01:08,890
- Ze bouwen een nieuw kantorencomplex.
- Er zijn zeker dingen veranderd.
18
00:01:09,066 --> 00:01:11,159
Denk dat we weg zijn geweest
langer dan we dachten.
19
00:01:11,335 --> 00:01:12,825
Waar ga ik mijn boeken kopen?
20
00:01:13,003 --> 00:01:15,164
Ik kan me geen enkele boekwinkel herinneren.
21
00:01:15,339 --> 00:01:17,637
Dat komt omdat je nooit een boek hebt gekocht.
22
00:01:18,342 --> 00:01:21,334
Dat was de auto-onderdelenwinkel
naast de boekwinkel is ook verdwenen.
23
00:01:21,778 --> 00:01:23,973
BEEST JONGEN:
Ik weet nog dat er vroeger een speelgoedwinkel was.
24
00:01:24,147 --> 00:01:25,842
Of was het een kapperszaak?
25
00:01:26,016 --> 00:01:28,883
Ik herinner het mij duidelijk
het was een soort winkel.
26
00:01:29,052 --> 00:01:30,110
RAAF:
Dat beperkt het.
27
00:01:32,856 --> 00:01:35,848
En ik herinner me A.J.'s Music Store
was daar.
28
00:01:40,864 --> 00:01:43,458
Ik weet het zeker niet meer
dat er zijn.
29
00:01:45,969 --> 00:01:47,960
Titanen, ga.
30
00:01:50,574 --> 00:01:53,634
[GRUNTEN]
31
00:02:09,826 --> 00:02:10,850
Terra?
32
00:03:20,562 --> 00:03:22,223
Terra.
33
00:03:32,674 --> 00:03:33,834
Terra?
34
00:04:22,056 --> 00:04:23,990
[ROBIN GRUNT]
35
00:04:29,130 --> 00:04:32,224
Waarom doet het altijd
moet het riool zijn?
36
00:04:36,871 --> 00:04:38,964
Er is maar één manier waarop ik het zeker weet.
37
00:04:49,083 --> 00:04:51,278
Hé, Terra, ik ben het, Beast Boy.
38
00:04:51,452 --> 00:04:54,819
Sorry dat ik hier al een tijdje niet meer ben geweest.
Hoe gaat het?
39
00:04:55,256 --> 00:04:58,555
Je gaat denken dat dit gek is,
maar ik dacht dat ik je vandaag zag.
40
00:04:59,127 --> 00:05:02,995
Ik denk dat jij het niet was,
omdat je nog steeds een standbeeld bent en zo.
41
00:05:03,164 --> 00:05:05,530
[hijg]
42
00:05:07,502 --> 00:05:10,164
Je bent niet nog steeds een standbeeld. Je leeft.
43
00:05:16,878 --> 00:05:18,903
CYBORG: De volgende keer een wezen
gaat het riool in...
44
00:05:19,080 --> 00:05:20,570
...Ik zeg dat we het gewoon laten gaan.
45
00:05:20,748 --> 00:05:22,579
Beastboy, waar was je?
46
00:05:23,117 --> 00:05:24,744
Jullie gaan dit niet geloven.
47
00:05:25,186 --> 00:05:27,450
Je kunt maar beter een goede reden hebben
voor het redden van ons.
48
00:05:27,622 --> 00:05:30,318
Wat was daar zo belangrijk aan
Kon je niet bij het team blijven?
49
00:05:30,491 --> 00:05:33,187
- We hadden je hulp kunnen gebruiken.
- Goed?
50
00:05:33,795 --> 00:05:35,592
Ik zag Terra.
51
00:05:35,763 --> 00:05:37,025
- Wat?
- Wanneer?
52
00:05:37,465 --> 00:05:39,126
Ik weet. Is het niet geweldig?
53
00:05:39,300 --> 00:05:41,860
- Ik zag haar in de stad.
- Wat zei ze?
54
00:05:42,337 --> 00:05:45,272
Ik heb niet echt met haar kunnen praten.
Ze was aan de overkant van de straat.
55
00:05:45,440 --> 00:05:47,806
En toen het wezen aanviel,
ze verdween.
56
00:05:47,976 --> 00:05:49,204
Weet je zeker dat zij het was?
57
00:05:49,377 --> 00:05:51,038
O, ik ben er helemaal zeker van.
58
00:05:51,212 --> 00:05:53,612
Misschien dacht je gewoon dat je haar zag.
59
00:05:54,282 --> 00:05:56,842
Soms wil je het zien
iets dat er niet is.
60
00:05:57,018 --> 00:05:58,042
Ik heb haar gezien.
61
00:05:58,219 --> 00:06:00,710
Ze was echt. En haar standbeeld is verdwenen.
62
00:06:00,889 --> 00:06:03,517
Hoe zou het kunnen?
Het meisje veranderde in steen.
63
00:06:03,691 --> 00:06:05,886
Misschien een van Raven's spreuken?
64
00:06:06,060 --> 00:06:08,551
Ik heb alles geprobeerd wat ik kon.
Niets werkte.
65
00:06:08,730 --> 00:06:11,824
En geen van mijn chemische analyses
heeft ook nooit tot een antwoord geleid.
66
00:06:12,000 --> 00:06:13,627
Niets hiervan heeft enige zin.
67
00:06:14,068 --> 00:06:15,592
Het hoeft geen zin te hebben.
68
00:06:15,770 --> 00:06:17,635
Terra is terug, dat is het enige dat telt.
69
00:06:17,805 --> 00:06:19,534
[PIEPEND]
70
00:06:20,341 --> 00:06:22,468
Het is het wezen.
We zullen hier later over praten.
71
00:06:22,911 --> 00:06:25,903
Misschien geef je niet om haar,
maar Terra is daar ergens...
72
00:06:26,080 --> 00:06:28,446
...en ik ga haar vinden.
73
00:07:15,663 --> 00:07:17,654
Kan ik je helpen?
74
00:07:18,633 --> 00:07:20,032
Ik neem er eentje mee voor onderweg.
75
00:07:20,201 --> 00:07:22,192
Nou, je moet wel haast hebben...
76
00:07:34,382 --> 00:07:36,816
[BEL RINGEN]
77
00:07:42,156 --> 00:07:43,521
[ONHOORDBARE DIALOOG]
78
00:07:43,691 --> 00:07:45,318
[hijg]
79
00:07:49,030 --> 00:07:51,931
Hé, Terra. Ik ben het, Beastboy.
80
00:07:53,034 --> 00:07:54,934
Ken je hem?
81
00:07:55,803 --> 00:07:57,168
Eh!
82
00:07:57,338 --> 00:07:58,669
[GROANS]
83
00:07:58,840 --> 00:07:59,932
Terra, wacht even.
84
00:08:16,691 --> 00:08:18,352
Sorry, je hebt het verkeerde meisje.
85
00:08:35,708 --> 00:08:37,938
- Herinner je je mij niet meer?
- Moet ik?
86
00:08:38,110 --> 00:08:39,600
Ik ben Beastboy.
87
00:08:40,279 --> 00:08:41,610
Vroeger gingen we samen op pad.
88
00:08:41,781 --> 00:08:43,612
Je dacht dat ik grappig was.
89
00:08:43,783 --> 00:08:45,546
[LACHT]
90
00:08:46,752 --> 00:08:49,380
Haha. Zien? Ik kan je nog steeds aan het lachen maken.
91
00:08:50,322 --> 00:08:53,120
Zoals ik al zei, je hebt het verkeerde meisje.
92
00:08:54,927 --> 00:08:57,589
Misschien als we gewoon praten,
dan zul je het je herinneren.
93
00:08:57,763 --> 00:08:58,855
Ik moet gaan.
94
00:08:59,031 --> 00:09:01,022
Slechts één pizza? Ik koop.
95
00:09:01,200 --> 00:09:02,394
Wat heb je te verliezen?
96
00:09:04,036 --> 00:09:05,731
Ze is niet geïnteresseerd.
97
00:09:05,905 --> 00:09:08,203
Ja, verdwaal, Brat Boy.
98
00:09:08,374 --> 00:09:10,001
Het is Beastboy.
99
00:09:15,748 --> 00:09:17,841
Misschien één stukje.
100
00:09:22,288 --> 00:09:25,314
BEEST JONGEN:
Geweldig! Ik neem je mee naar onze favoriete plek.
101
00:09:25,491 --> 00:09:27,220
Weet je zeker dat je met deze kerel mee wilt?
102
00:09:27,393 --> 00:09:29,054
Het is oké. Ik zie je morgen.
103
00:09:34,467 --> 00:09:35,866
Ik weet niet waar ik op moet scannen.
104
00:09:36,035 --> 00:09:39,368
Baksteen, metaal, beton,
het kan van alles zijn.
105
00:09:40,673 --> 00:09:42,800
Ik kan het ook niet aanvoelen.
106
00:09:42,975 --> 00:09:46,274
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen,
maar ik wou dat Beast Boy hier was.
107
00:09:46,445 --> 00:09:48,140
Misschien kon hij de geur volgen.
108
00:09:48,314 --> 00:09:49,804
We moeten gewoon blijven zoeken.
109
00:09:51,650 --> 00:09:53,709
STARFIRE:
Ik maak me zorgen om Beast Boy.
110
00:09:53,886 --> 00:09:56,480
Denk je dat Terra echt is teruggekeerd?
111
00:09:56,655 --> 00:09:58,054
Alles is mogelijk.
112
00:09:58,224 --> 00:09:59,282
Maar hoe?
113
00:09:59,458 --> 00:10:00,823
Misschien heeft ze zichzelf bevrijd.
114
00:10:00,993 --> 00:10:03,120
Het zou een aardbeving kunnen zijn
terwijl wij weg waren.
115
00:10:03,295 --> 00:10:05,593
Misschien is het effect gewoon uitgewerkt.
116
00:10:05,764 --> 00:10:08,756
Als ze terug is,
Waarom zou ze ons niet vinden?
117
00:10:08,934 --> 00:10:11,835
De laatste keer dat we haar zagen,
ze was niet bepaald een van de goeden.
118
00:10:12,004 --> 00:10:14,438
Misschien wilde ze niet gevonden worden.
119
00:10:24,116 --> 00:10:27,984
En toen duwden we de hersenen
in de vriesmachine.
120
00:10:29,021 --> 00:10:30,682
Hersenbevriezing, dat is grappig.
121
00:10:32,691 --> 00:10:35,285
Eindelijk begrijpt iemand mijn grap.
122
00:10:37,830 --> 00:10:40,731
Je bent niets veranderd, Terra.
123
00:10:43,202 --> 00:10:46,399
- Waarom noem je mij steeds zo?
- Omdat jij Terra bent.
124
00:10:46,572 --> 00:10:47,732
Wat maakt je zo zeker?
125
00:10:48,174 --> 00:10:52,235
Je lijkt op haar, je praat zoals zij,
jij lacht net als zij.
126
00:10:53,312 --> 00:10:55,405
Herinner je je niets meer
van vroeger?
127
00:10:57,249 --> 00:10:58,739
Ik herinner me alleen de middelbare school.
128
00:10:59,185 --> 00:11:03,053
Vroeger woonde je in de woestijn
voordat hij zich bij de Teen Titans voegde.
129
00:11:04,023 --> 00:11:06,719
In het begin kon je je krachten niet beheersen.
130
00:11:08,260 --> 00:11:09,921
Toen heeft Slade je geholpen...
131
00:11:10,095 --> 00:11:12,529
...en jij wilde de stad overnemen.
132
00:11:13,032 --> 00:11:17,492
Maar uiteindelijk kon je niet gaan
ermee door en je hebt ons allemaal gered.
133
00:11:20,206 --> 00:11:22,299
Waarom zou je dat willen zijn
bevriend met iemand...
134
00:11:22,474 --> 00:11:25,375
... wie was er zoveel moeite?
- Omdat ik weet wie ze werkelijk is.
135
00:11:29,348 --> 00:11:32,749
Eén supreme pizza met extra ansjovis,
houd de champignons vast.
136
00:11:32,918 --> 00:11:34,749
Precies zoals jij het leuk vindt.
137
00:11:35,287 --> 00:11:38,256
Ik hou niet van ansjovis. Ik ben allergisch.
Ik zou moeten gaan.
138
00:11:38,757 --> 00:11:42,523
Nee, blijf. Ansjovis eet ik ook niet.
We krijgen wat je maar wilt.
139
00:11:42,695 --> 00:11:45,357
Ik heb huiswerk
en ik moet naar het computerlokaal.
140
00:11:45,531 --> 00:11:47,726
We hebben een geweldige computer
bij de Toren.
141
00:11:47,900 --> 00:11:50,368
Je kunt er werken,
in de helft van de tijd klaar zijn.
142
00:11:53,806 --> 00:11:56,434
Oké, maar ik moet thuis zijn
voor donker.
143
00:11:56,609 --> 00:11:57,633
Oké.
144
00:12:06,085 --> 00:12:08,610
MEISJE:
Wauw. Dit is cool.
145
00:12:08,787 --> 00:12:11,221
BEAST BOY: Dit is waar de Titanen
krijgen al hun opdrachten.
146
00:12:11,390 --> 00:12:12,880
Daar bevindt zich de keuken...
147
00:12:13,058 --> 00:12:15,458
...en dat is waar wij
videogames spelen. Zien?
148
00:12:15,628 --> 00:12:17,493
Het moet leuk zijn om hier te wonen.
149
00:12:17,663 --> 00:12:19,426
Jij hebt hier ook gewoond.
150
00:12:19,598 --> 00:12:22,066
Ik denk dat ik het me zou herinneren
op een plek als deze wonen.
151
00:12:25,170 --> 00:12:27,138
Kom op, ik laat je je kamer zien.
152
00:12:27,840 --> 00:12:31,332
Sterren, omdat je graag buiten slaapt.
153
00:12:31,777 --> 00:12:34,439
Ik niet. Ik haat kamperen.
Te veel bugs.
154
00:12:43,822 --> 00:12:47,258
Die heb ik voor je gemaakt. Weet je nog, Terra?
155
00:12:47,559 --> 00:12:51,017
Het is schattig. Luister, ik moet echt gaan.
156
00:12:55,501 --> 00:12:58,766
Misschien is je vriend daar ergens.
Ik hoop dat je haar vindt.
157
00:12:58,937 --> 00:13:00,131
Dat heb ik al gedaan.
158
00:13:06,845 --> 00:13:08,904
- Beestjongen.
- Kom op.
159
00:13:09,081 --> 00:13:10,309
Je moet het onthouden.
160
00:13:10,482 --> 00:13:13,212
Iets. Iets.
161
00:13:19,325 --> 00:13:21,156
Je kunt de aarde bewegen.
162
00:13:24,663 --> 00:13:26,858
Waarom deed je dat?
163
00:13:27,499 --> 00:13:29,160
Terra, het spijt me.
164
00:13:29,335 --> 00:13:32,202
Misschien heb je meer tijd nodig
om te onthouden hoe je je krachten moet gebruiken.
165
00:13:32,371 --> 00:13:34,498
Kom terug. Ik zal je helpen.
166
00:13:40,646 --> 00:13:42,841
Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.
167
00:13:46,251 --> 00:13:47,513
We zullen het nooit vinden.
168
00:14:13,278 --> 00:14:15,405
Hoe had ze dat kunnen doen
alles vergeten?
169
00:14:18,817 --> 00:14:21,809
Er moet iets zijn
Ik kan het zeggen om haar te helpen herinneren.
170
00:14:21,987 --> 00:14:24,353
SLADE:
Misschien wil ze het zich niet herinneren.
171
00:14:28,827 --> 00:14:31,523
Slade. Ik had het moeten beseffen
jij stond hier achter.
172
00:14:31,697 --> 00:14:33,028
Waarom heb je Terra teruggebracht?
173
00:14:33,465 --> 00:14:35,524
Ik had niets te maken met haar terugkeer.
174
00:14:35,968 --> 00:14:38,232
Je hebt iets gedaan
om haar herinnering weg te nemen.
175
00:14:38,404 --> 00:14:39,871
En jij hebt haar krachten ontnomen.
176
00:14:40,038 --> 00:14:41,869
Ik heb niets gedaan, lieve jongen.
177
00:14:42,040 --> 00:14:45,237
Als het meisje het zich niet herinnert
of gebruikt haar krachten niet...
178
00:14:45,411 --> 00:14:47,208
... het is omdat zij daarvoor kiest.
179
00:14:47,646 --> 00:14:49,238
Waarom zou Terra het zich niet willen herinneren?
180
00:14:49,415 --> 00:14:51,576
Ze was een held. Ze had vrienden.
181
00:14:51,750 --> 00:14:53,217
Ze heeft ons allemaal gered.
182
00:14:53,385 --> 00:14:54,784
Zie je het niet?
183
00:14:54,953 --> 00:14:57,046
Ze wil je niet langer herinneren.
184
00:15:11,570 --> 00:15:13,299
Ik laat je haar niet nog een keer pijn doen.
185
00:15:13,472 --> 00:15:16,236
Jij bent degene die haar pijn doet.
Laat haar gaan.
186
00:15:34,760 --> 00:15:35,954
Zie het onder ogen.
187
00:15:36,128 --> 00:15:38,688
Ze wil je niet meer zien.
188
00:15:39,731 --> 00:15:41,699
Laat Terra met rust.
189
00:16:31,216 --> 00:16:34,014
Ze wil je niet meer zien.
190
00:16:34,186 --> 00:16:36,211
Ze wil je niet meer zien.
191
00:16:37,189 --> 00:16:40,090
Ze wil je niet meer zien.
192
00:16:44,227 --> 00:16:46,991
[BEL RINGEN]
193
00:16:52,302 --> 00:16:55,100
Waar is ze? Ik moet met haar praten.
194
00:16:57,474 --> 00:16:59,203
Terra, wacht.
195
00:17:00,677 --> 00:17:02,269
Het spijt me van gisteren.
196
00:17:02,445 --> 00:17:04,777
Ik kom te laat voor biologie.
197
00:17:14,190 --> 00:17:15,487
[GRUNTS]
198
00:17:15,659 --> 00:17:18,628
Elke keer als we er achter komen,
het verdwijnt voor onze ogen.
199
00:17:18,795 --> 00:17:20,990
Moeten we dat gewoon doen
wachten tot het weer verschijnt?
200
00:17:21,398 --> 00:17:23,491
Dit ding is erop uit om alles te vernietigen.
201
00:17:23,667 --> 00:17:26,158
Het houdt niet op, en wij ook niet.
202
00:17:28,438 --> 00:17:30,201
Daar is het.
203
00:17:50,427 --> 00:17:51,894
Niet zo snel.
204
00:18:13,950 --> 00:18:15,474
Je kunt je nergens verstoppen.
205
00:18:29,332 --> 00:18:31,493
[BEL RINGEN]
206
00:18:33,036 --> 00:18:34,867
Ga je het houden
van mij weglopen?
207
00:18:35,038 --> 00:18:36,767
Ik vlucht nergens voor.
208
00:18:36,940 --> 00:18:38,498
Ga naar huis.
209
00:18:38,675 --> 00:18:40,267
Niet totdat je met mij praat.
210
00:18:40,443 --> 00:18:43,037
- Je kunt mij niet blijven volgen.
- Waarom niet?
211
00:18:43,213 --> 00:18:46,148
Het is de meisjeskleedkamer.
212
00:18:50,020 --> 00:18:52,181
[GRUNTEN]
213
00:19:15,445 --> 00:19:17,037
Hé, Starfire, een beetje hulp.
214
00:19:17,213 --> 00:19:19,443
Haal me hier vandaan.
215
00:20:12,435 --> 00:20:14,130
We hebben Beast Boy nodig.
216
00:20:19,642 --> 00:20:22,805
Hé, wil je een keer uitgaan?
Mijn vader zei dat ik zijn auto mag lenen.
217
00:20:28,885 --> 00:20:30,079
[zoemend]
218
00:20:30,253 --> 00:20:31,481
Ach! Ik ben wakker.
219
00:20:31,654 --> 00:20:32,746
ALLEN:
Sst!
220
00:20:32,922 --> 00:20:35,823
MEISJE: Ga naar buiten.
BEAST BOY: Dus je praat nu tegen mij?
221
00:20:35,992 --> 00:20:37,289
Sst!
222
00:20:37,794 --> 00:20:40,126
Je gaat mij in de problemen brengen.
Ga naar buiten.
223
00:20:40,296 --> 00:20:42,321
Niet tenzij je met mij meekomt.
224
00:20:54,144 --> 00:20:55,475
Oké, je hebt twee minuten.
225
00:20:55,912 --> 00:20:58,210
Misschien weet jij het niet meer, maar ik wel.
226
00:20:58,648 --> 00:21:01,776
Jij bent mijn vriend. Je bent een Teen Titan.
227
00:21:02,418 --> 00:21:04,886
- Je hebt het mis.
- Jij hoort hier niet, Terra.
228
00:21:05,321 --> 00:21:07,551
Stop met mij zo te noemen.
229
00:21:07,991 --> 00:21:11,051
- Het is wie je bent.
- Wat wil je van mij?
230
00:21:11,427 --> 00:21:13,827
BEAST BOY: Waarom kunnen de dingen niet gewoon
teruggaan naar hoe ze waren?
231
00:21:13,997 --> 00:21:15,225
Toen was je zo blij.
232
00:21:17,400 --> 00:21:19,391
Dingen waren nooit
zoals je het je herinnert.
233
00:21:19,569 --> 00:21:20,729
Laat mij nu gewoon met rust.
234
00:21:21,471 --> 00:21:24,235
Hier, neem dit. Voor het geval je in de problemen zit.
235
00:21:24,407 --> 00:21:25,840
Voor het geval je mij nodig hebt.
236
00:21:26,009 --> 00:21:28,068
Je kunt mij altijd bellen.
237
00:21:28,244 --> 00:21:30,235
- Ik heb het niet nodig.
- Maar...
238
00:21:30,413 --> 00:21:32,005
De tijd is om.
239
00:21:32,182 --> 00:21:33,410
BEEST JONGEN:
Terra.
240
00:21:35,485 --> 00:21:36,679
Dingen veranderen, Beast Boy.
241
00:21:37,821 --> 00:21:40,688
Het meisje dat je wilt dat ik ben
is slechts een herinnering.
242
00:21:46,329 --> 00:21:47,591
ROBIN:
Kom binnen, Beast Boy.
243
00:21:47,764 --> 00:21:49,664
We hebben uw hulp nodig.
244
00:21:51,434 --> 00:21:52,901
Kom met mij mee.
245
00:21:55,171 --> 00:21:58,663
Jij gaat. Jij bent de Teen Titan.
Dat is wie jij bent.
246
00:21:59,108 --> 00:22:01,338
Maar dat ben ik niet. Ik ben geen held.
247
00:22:02,078 --> 00:22:03,568
Ik ben er niet op uit om de wereld te redden.
248
00:22:04,013 --> 00:22:06,345
Ik ben maar een meisje met een geometrietest
volgende periode...
249
00:22:06,516 --> 00:22:07,813
...en ik heb niet gestudeerd.
250
00:22:07,984 --> 00:22:09,747
[BEL RINGEN]
251
00:22:24,000 --> 00:22:25,433
Beastboy voor Robin.
252
00:22:25,602 --> 00:22:28,730
Ik ben onderweg. Over.
253
00:23:03,573 --> 00:23:05,564
[ENGELS SDH]