1
00:00:25,351 --> 00:00:27,945
[MUZIEK SPEELT]
2
00:00:32,158 --> 00:00:33,352
[hijg]
3
00:00:39,699 --> 00:00:41,326
Wat zoemt er, neven?
4
00:00:41,901 --> 00:00:44,597
Je gaat overgeven
wat je gestolen hebt. Nu.
5
00:00:44,771 --> 00:00:46,398
Chill out, coole kat.
6
00:00:46,572 --> 00:00:49,735
De Ding Dong-vader
Ik ga niet op zoek naar een blauwe plek.
7
00:00:49,909 --> 00:00:54,676
De prijs is van jou.
Het enige wat je hoeft te doen is er tegen mij voor racen.
8
00:00:54,847 --> 00:00:56,439
Wat bedoelt hij met 'prijs'?
9
00:00:56,616 --> 00:00:59,676
Honderd procent titaniumlegering.
10
00:00:59,852 --> 00:01:02,946
Kogelvrij, vuurvast, explosiebestendig.
11
00:01:03,122 --> 00:01:07,354
Gecodeerd slot.
En hier is de echte kicker:
12
00:01:09,428 --> 00:01:11,623
[hijgend]
13
00:01:12,765 --> 00:01:14,960
Robin, toen je het zei
We moesten een boef tegenhouden...
14
00:01:15,134 --> 00:01:17,125
...Ik denk dat je een klein detail hebt weggelaten.
15
00:01:17,303 --> 00:01:20,466
- Jij was degene die werd beroofd.
- Het maakt niet uit.
16
00:01:20,640 --> 00:01:21,664
Laatste kans.
17
00:01:21,841 --> 00:01:24,309
Wij kunnen dit op de gemakkelijke manier doen
of op de moeilijke manier.
18
00:01:24,677 --> 00:01:26,304
Hoe zit het met mijn manier?
19
00:01:26,479 --> 00:01:30,973
Je wilt het terug,
Je zult mij moeten verslaan in een race.
20
00:01:32,652 --> 00:01:35,553
Als je er tenminste de wielen voor hebt.
21
00:01:35,888 --> 00:01:38,152
Je daagt de T-Car uit
met dat ding?
22
00:01:38,324 --> 00:01:39,552
O, je bent bezig.
23
00:01:43,396 --> 00:01:47,833
Dan zie ik je bij de finish.
Wees erbij of wees vierkant.
24
00:01:52,471 --> 00:01:54,200
[LAGEN]
25
00:03:09,780 --> 00:03:12,374
BEEST JONGEN:
Kerel, deze kaart slaat nergens op.
26
00:03:12,550 --> 00:03:15,485
Dat is omdat
je houdt hem ondersteboven.
27
00:03:16,521 --> 00:03:20,013
Rechts. Pfft. Dat wist ik. Hé.
28
00:03:20,191 --> 00:03:22,523
ROBIN [OP MONITOR]:
Vergeet de kaart. Volg gewoon die zaak.
29
00:03:22,693 --> 00:03:25,924
Ik weet niet hoe Ding Dong Daddy het heeft gestolen,
maar we moeten het terugkrijgen.
30
00:03:26,097 --> 00:03:30,295
- Wat is er zo belangrijk aan een koffertje?
- Het is persoonlijk.
31
00:03:35,506 --> 00:03:36,973
RAAF:
Dit is tijdverspilling.
32
00:03:37,141 --> 00:03:40,167
Laten we hem gewoon voorbij vliegen naar de finish
en maak er een einde aan.
33
00:03:40,344 --> 00:03:42,642
Ja, de overwinning zal de onze zijn.
34
00:03:43,347 --> 00:03:45,144
Dat kan niet, kattenkatten.
35
00:03:46,684 --> 00:03:51,485
Papa's code van de weg zegt:
"Vliegen is voor vierkanten."
36
00:03:52,690 --> 00:03:56,319
[GRUNTEN]
37
00:03:58,362 --> 00:04:00,193
[MUZIEK SPEELT]
38
00:04:03,768 --> 00:04:05,497
Jullie swingers willen de goederen...
39
00:04:05,670 --> 00:04:09,731
...je moet over de finish komen
waarbij rubber de weg raakt.
40
00:04:25,222 --> 00:04:26,348
Perfect.
41
00:04:26,524 --> 00:04:28,515
ROBIN [OVERCOMMUNICATOR]:
Raven, Starfire, rapporteer.
42
00:04:28,693 --> 00:04:29,717
- We hebben huisarrest gekregen.
- Onh.
43
00:04:29,894 --> 00:04:32,419
Ding Dong papa
Ik heb een soort neutralisatiestraal gebruikt...
44
00:04:32,597 --> 00:04:33,723
...om ons neer te halen.
45
00:04:33,898 --> 00:04:36,389
ROBIN:
Ik stuur Cyborg terug om je op te halen.
46
00:04:36,567 --> 00:04:39,400
Nee, ga door.
We zullen bijpraten. Op de een of andere manier.
47
00:04:39,570 --> 00:04:41,834
Prima. Robin eruit.
48
00:04:42,573 --> 00:04:45,542
RAAF: Sterrenvuur?
- Hier.
49
00:04:47,278 --> 00:04:50,008
Ik heb vervoer voor ons gevonden.
50
00:04:50,181 --> 00:04:51,546
[LAGEN]
51
00:04:51,716 --> 00:04:54,617
Het blijft maar krijgen
beter en beter.
52
00:04:54,785 --> 00:04:56,184
[MUZIEK SPEELT]
53
00:04:59,223 --> 00:05:03,660
Papa roept een schreeuw
naar de kat in de hippe metalen draden.
54
00:05:03,828 --> 00:05:04,886
Ja? Wat wil je?
55
00:05:05,062 --> 00:05:09,465
De sloop belde.
Ze willen hun schroothoop terug.
56
00:05:09,634 --> 00:05:10,760
[LAGEN]
57
00:05:10,935 --> 00:05:11,959
[GROWL]
58
00:05:14,405 --> 00:05:16,930
Dat is het. Hij gaat naar beneden.
59
00:05:21,412 --> 00:05:25,473
Sorry, kinderen. Papa is gewoon te glad.
60
00:05:25,650 --> 00:05:28,244
Dan is het tijd om je op te knappen. Ha!
61
00:05:31,255 --> 00:05:33,519
Cyborg, jij richt, ik rijd.
62
00:05:33,691 --> 00:05:38,321
Ik zei het je al eerder, Beast Boy,
jij bestuurt niet de T-Car.
63
00:05:38,763 --> 00:05:40,253
Boo-ja.
64
00:05:43,968 --> 00:05:47,096
ROBIN:
Goed schot, Cyborg. Ik doe mijn zet.
65
00:05:47,638 --> 00:05:50,937
Eh, Cyborg? Wat voor auto is dat?
66
00:05:51,108 --> 00:05:52,097
[HOORN TOETEREN]
67
00:05:52,943 --> 00:05:55,434
Dat is geen auto.
68
00:05:55,780 --> 00:05:57,611
Het is een pitstop op wielen.
69
00:05:57,782 --> 00:05:59,613
[LAGEN]
70
00:06:14,398 --> 00:06:16,389
[Babbelen]
71
00:06:20,471 --> 00:06:21,460
Wauw.
72
00:06:21,639 --> 00:06:24,699
Wat je ook doet,
Ik heb altijd de bemanning.
73
00:06:33,217 --> 00:06:35,583
[Babbelen]
74
00:06:38,789 --> 00:06:39,881
Het komt achter ons aan.
75
00:06:51,702 --> 00:06:53,329
[GRUNTEN]
76
00:06:56,340 --> 00:06:58,706
Heh-heh. Ik ben ze kwijt.
77
00:07:02,079 --> 00:07:04,240
[STARFIRE LACHEND]
78
00:07:06,617 --> 00:07:10,053
Die kippen kende ik niet
kan zo schattig zijn.
79
00:07:10,221 --> 00:07:13,588
Ze ruiken, ze zijn luidruchtig,
en hun veren komen overal.
80
00:07:13,758 --> 00:07:15,851
Niets aan hen is schattig.
81
00:07:16,894 --> 00:07:17,883
[NIEZEN]
82
00:07:18,195 --> 00:07:19,219
Golfnog.
83
00:07:19,396 --> 00:07:22,365
Wat er in dat geval ook is,
het kan maar beter de moeite waard zijn.
84
00:07:22,600 --> 00:07:25,763
Oh. Denk je dat
het zou een cadeautje kunnen zijn?
85
00:07:26,103 --> 00:07:28,594
Het is een soort geheim,
en een grote.
86
00:07:30,875 --> 00:07:32,706
[GIGGELS]
87
00:07:35,679 --> 00:07:37,510
[Automotor brult]
88
00:07:39,850 --> 00:07:40,874
Raaf?
89
00:07:43,120 --> 00:07:45,520
We moeten vinden
iets sneller. Nu.
90
00:07:46,357 --> 00:07:52,125
Ik snap het. Ik weet wat er in Robins koffer zit.
Een geheime ninja-trainingshandleiding.
91
00:07:52,296 --> 00:07:54,321
Ik denk het niet.
92
00:07:55,466 --> 00:07:58,629
Hoe zit het met zijn dagboek? Of...?
Of gênante babyfoto's? Of...?
93
00:07:58,803 --> 00:08:00,065
Als hij wilde dat je het wist...
94
00:08:00,237 --> 00:08:02,569
Denk je dat hij het op slot zou hebben gedaan?
in een koffertje?
95
00:08:02,740 --> 00:08:03,729
[GROANS]
96
00:08:03,908 --> 00:08:05,899
Ik moet het weten.
97
00:08:06,510 --> 00:08:09,673
Zie het onder ogen, Robin houdt de dingen voor zichzelf.
We zullen het moeten accepteren.
98
00:08:09,847 --> 00:08:10,836
[MONITOR PIEPEN]
99
00:08:11,382 --> 00:08:12,474
Er zit iets op onze staart.
100
00:08:12,650 --> 00:08:13,639
[HOOSHING]
101
00:08:13,818 --> 00:08:15,649
Wauw, kerel. Wat was dat?
102
00:08:15,953 --> 00:08:19,480
- Dat weet ik niet, maar we kunnen Robin beter waarschuwen.
- Laat dat maar aan mij over.
103
00:08:19,857 --> 00:08:21,119
Breker, breker, één-negen.
104
00:08:21,292 --> 00:08:24,056
Dit zijn Green Machine en Chrome Dome
Badeend bellen...
105
00:08:24,228 --> 00:08:25,820
...die op je afkomt op de flip-flop.
106
00:08:25,996 --> 00:08:29,227
Bear Bait heeft onze broeken afgestoft
volgas gaan in de monsterbaan.
107
00:08:29,400 --> 00:08:30,958
- Kom terug.
- Geef me dat.
108
00:08:31,135 --> 00:08:33,262
Hé, Robin. Je hebt gezelschap.
109
00:08:33,437 --> 00:08:35,371
[LAGEN]
110
00:08:35,539 --> 00:08:37,666
Nog een klein beetje dichterbij... Aah!
111
00:08:42,980 --> 00:08:47,178
RED X: Niet zo snel, Robin.
Vandaag win ik die prijs.
112
00:08:48,586 --> 00:08:50,213
Rode X.
113
00:08:57,992 --> 00:09:01,450
Dit is meer dan hopeloos.
We zullen het nooit inhalen.
114
00:09:01,629 --> 00:09:02,618
[NIEZEN]
115
00:09:02,797 --> 00:09:05,459
- Gulufnog.
- O...
116
00:09:07,135 --> 00:09:08,625
Wij kennen hem.
117
00:09:11,139 --> 00:09:13,801
-Gizmo?
STARFIRE: Jij, stop.
118
00:09:14,308 --> 00:09:17,800
Ruw. Hé, ik heb niets gedaan.
119
00:09:18,613 --> 00:09:19,637
Nog.
120
00:09:20,782 --> 00:09:23,580
Wij hebben het gebruik van uw voertuig nodig
om tegen Ding Dong Daddy te racen...
121
00:09:23,751 --> 00:09:25,912
...die heeft gestolen
Robins meest geheime bezit...
122
00:09:26,087 --> 00:09:27,452
...en biedt het nu aan de winnaar aan.
123
00:09:27,622 --> 00:09:28,646
[ZUCHT]
124
00:09:28,990 --> 00:09:30,719
Echt waar?
125
00:09:32,593 --> 00:09:35,187
Bedankt voor de tip, sukkels.
126
00:09:35,363 --> 00:09:38,662
Misschien heb ik te veel uitgelegd.
127
00:09:38,833 --> 00:09:39,891
[GROANS]
128
00:09:40,668 --> 00:09:42,363
Alle slechteriken opgelet.
129
00:09:42,537 --> 00:09:45,199
Het geheime spul van Vogeljongen Robin
ligt voor het oprapen.
130
00:09:45,373 --> 00:09:47,967
Het enige wat je hoeft te doen
is een stinkende race winnen.
131
00:09:48,142 --> 00:09:50,235
Start uw motoren.
132
00:09:50,411 --> 00:09:52,845
Dingen staan op het punt te gebeuren
een stuk lelijker.
133
00:10:07,094 --> 00:10:08,789
- Oh-oh!
- Oh!
134
00:10:17,905 --> 00:10:20,499
Gaan. Je neemt ze,
Ik neem het stuur over.
135
00:10:20,675 --> 00:10:24,076
Voor de laatste keer,
jij bestuurt niet de T-Car.
136
00:10:29,684 --> 00:10:31,174
[LAGEN]
137
00:10:42,830 --> 00:10:45,025
[SHRIEKS]
138
00:10:45,199 --> 00:10:46,427
[BEESTJONGEN EN CYBORG SCHREEUWEN]
139
00:10:49,470 --> 00:10:50,562
[hijg]
140
00:10:56,277 --> 00:10:59,610
[GREMLINS LACHEND]
141
00:11:01,048 --> 00:11:02,845
[GROWLEN]
142
00:11:04,185 --> 00:11:05,311
GREMLINS:
Aa!
143
00:11:06,454 --> 00:11:08,285
We moeten ze van ons af krijgen.
144
00:11:10,491 --> 00:11:11,685
Hè?
145
00:11:12,026 --> 00:11:13,891
[GEBRUL]
146
00:11:18,566 --> 00:11:19,760
[LAGEN]
147
00:11:20,234 --> 00:11:21,394
[SCHREEUWEN]
148
00:11:25,039 --> 00:11:28,566
Kijk wat ze met mijn baby hebben gedaan.
149
00:11:32,713 --> 00:11:35,147
Liefje, we zijn een cabriolet.
150
00:11:39,887 --> 00:11:42,253
- Aaah!
- O, niet nog een keer.
151
00:11:43,758 --> 00:11:45,589
[MUZIEK SPEELT]
152
00:11:51,465 --> 00:11:54,696
RED X: Dus, wat zit er in de koffer?
- Je komt er nooit achter.
153
00:11:54,869 --> 00:11:56,666
RODE X:
Dat zullen we zien.
154
00:12:00,708 --> 00:12:02,403
Nou, scheer mijn bessen.
155
00:12:02,576 --> 00:12:04,669
Dat is een val van een miljard voet...
156
00:12:04,845 --> 00:12:08,337
...recht naar beneden
van Nergensville.
157
00:12:16,223 --> 00:12:18,214
BUSCHAUFFEUR:
Allemaal aan boord.
158
00:12:18,693 --> 00:12:23,824
Ah! Kijk. Wij hebben gelokaliseerd
de wielen om de lijn af te maken. Ah!
159
00:12:25,833 --> 00:12:30,566
- Starfire, dat zijn slechteriken.
- Ik heb een plan.
160
00:12:34,675 --> 00:12:39,374
Pardon, vrienden.
Ik heb een Teen Titan onderworpen.
161
00:12:39,547 --> 00:12:43,074
O nee. Ik ben gevangengenomen.
162
00:12:46,087 --> 00:12:49,352
Volgende. Wie zijn jullie twee
zou moeten zijn?
163
00:12:49,523 --> 00:12:50,854
Ik, eh...
164
00:12:53,260 --> 00:12:58,220
...ben de dokter
Geweldige Mumgon de Verschrikkelijke.
165
00:12:58,399 --> 00:13:02,199
En dit is mijn handlanger,
Eh, Henchie.
166
00:13:04,305 --> 00:13:07,706
Nou, dokter Amazing Mumgon,
je staat niet op de lijst.
167
00:13:07,875 --> 00:13:10,776
Dit komt omdat we hier nieuw zijn.
168
00:13:10,945 --> 00:13:16,815
Ja, we komen uit Easttown
om hier kwaad te doen...
169
00:13:16,984 --> 00:13:19,646
...omdat wij slecht zijn.
170
00:13:19,820 --> 00:13:20,809
[GROWL]
171
00:13:20,988 --> 00:13:22,615
Extreem kwaadaardig.
172
00:13:23,758 --> 00:13:24,747
[ZUCHT]
173
00:13:24,925 --> 00:13:26,722
Ga door.
174
00:13:27,361 --> 00:13:30,023
Je zou eens moeten nadenken
Ik laat de baas daar achter, Henchie.
175
00:13:30,197 --> 00:13:32,392
Ik zal dat in gedachten houden.
176
00:13:38,906 --> 00:13:41,067
[GRUNTEN]
177
00:13:52,453 --> 00:13:54,819
Dit kleine vogeltje kan vliegen.
178
00:13:55,156 --> 00:13:58,922
Maar raad eens, papa-o's. Dat kan ik ook.
179
00:14:05,633 --> 00:14:08,625
RED X: Je denkt niet na
Ik ben van plan het je gemakkelijk te maken.
180
00:14:08,803 --> 00:14:10,293
[GRUNTEN]
181
00:14:21,082 --> 00:14:24,916
Coole bewegingen. Die kat is geweldig.
182
00:14:37,098 --> 00:14:39,430
Waarom doe je dit?
Je helpt hem alleen maar.
183
00:14:39,600 --> 00:14:43,502
Je hebt het helemaal mis, jongen.
Ik wil alleen mezelf helpen.
184
00:14:43,671 --> 00:14:46,663
Die zaak ligt voor het oprapen,
en ik ga het pakken.
185
00:14:47,508 --> 00:14:50,238
Het betekent niets voor jou.
Het is alleen waardevol voor mij.
186
00:14:50,411 --> 00:14:52,106
Ik zou er niet zo zeker van zijn.
187
00:14:53,280 --> 00:14:57,114
Ik kan een paar mensen bedenken
wie wil het misschien van mij kopen als ik win.
188
00:15:18,703 --> 00:15:21,729
STARFIRE: En dan,
nadat ik de controle over de stad overnam...
189
00:15:21,907 --> 00:15:25,968
...Ik had mijn gelijkenis nodig
gesneden uit stevige kaas...
190
00:15:26,144 --> 00:15:28,612
...in elk huis.
191
00:15:28,780 --> 00:15:31,943
VROUW: Dat is een heel goed idee.
MAN: Dat zou veel mensen bang maken.
192
00:15:32,117 --> 00:15:34,642
STARFIRE: Met de hulp
van Henchie natuurlijk.
193
00:15:34,819 --> 00:15:35,808
[CHATTEREN]
194
00:15:35,987 --> 00:15:37,011
[NIEZEN]
195
00:15:37,188 --> 00:15:38,382
STARFIRE:
Golfnog.
196
00:15:38,890 --> 00:15:40,585
[MOMMEL]
197
00:15:40,759 --> 00:15:41,953
MENS:
Haal ze.
198
00:15:42,127 --> 00:15:43,958
[SCHREEUWEN]
199
00:15:51,303 --> 00:15:54,170
Oh... Ik voel me niet zo lekker.
200
00:15:54,339 --> 00:15:58,435
- Je kunt hier maar beter niet wagenziek worden.
- Kijk mij aan, ik ben groen.
201
00:15:58,610 --> 00:16:00,908
Ik bedoel, groener dan normaal groen.
202
00:16:01,079 --> 00:16:02,478
[HOORN TOETEREN]
203
00:16:03,315 --> 00:16:05,749
[GRUNTEN]
204
00:16:10,522 --> 00:16:11,750
Aa!
205
00:16:13,592 --> 00:16:15,924
De T-Car kan het niet aan
nog zo'n klap.
206
00:16:16,094 --> 00:16:19,621
Oh. Ik ook niet. Unh.
207
00:16:20,498 --> 00:16:23,592
Aa! Stap erop.
208
00:16:23,902 --> 00:16:26,837
Er is niets meer om op te stappen.
209
00:16:38,683 --> 00:16:43,347
- Dat is alles. Beast Boy, neem het stuur over.
- Kerel, meen je dat?
210
00:16:45,090 --> 00:16:46,114
Oh.
211
00:16:46,791 --> 00:16:47,780
[SCHREEUWEN]
212
00:16:47,959 --> 00:16:51,360
Oké, jullie kleine vetwezels,
het is tijd voor wat terugverdientijd.
213
00:16:52,497 --> 00:16:53,725
BEIDE:
Aa!
214
00:16:53,898 --> 00:16:55,058
Aa!
215
00:17:02,507 --> 00:17:04,566
Ga van me af.
216
00:17:06,044 --> 00:17:07,272
Aa!
217
00:17:07,445 --> 00:17:09,242
[Babbelen]
218
00:17:19,524 --> 00:17:21,253
Waarom kijk je zo naar mij?
219
00:17:21,426 --> 00:17:22,450
[LAGEN]
220
00:17:22,661 --> 00:17:23,855
Oh-oh.
221
00:17:24,029 --> 00:17:25,189
GREMLINS: Aah!
CYBORG: Aah!
222
00:17:26,531 --> 00:17:28,396
Het is één ding om met mijn auto te rommelen...
223
00:17:28,566 --> 00:17:31,194
...maar niemand gaat autoshoppen tegen mij.
224
00:17:31,369 --> 00:17:32,768
Aa!
225
00:17:33,271 --> 00:17:36,001
Cyborg, tunnel!
226
00:17:36,307 --> 00:17:38,002
Tijd om te gaan. Onh.
227
00:17:43,114 --> 00:17:45,412
[CRASHEN EN SKIELEN]
228
00:17:47,652 --> 00:17:51,349
O ja.
De T-Car is nog steeds in de race.
229
00:17:51,523 --> 00:17:52,785
[PAARDENHINNIES]
230
00:17:53,992 --> 00:17:55,687
[Babbelen]
231
00:17:55,860 --> 00:17:58,260
[SCHREEUWEN]
232
00:18:08,807 --> 00:18:11,901
Alsjeblieft, papa-o.
Je krijgt het warmer.
233
00:18:12,077 --> 00:18:13,942
Veel, veel warmer.
234
00:18:14,112 --> 00:18:19,106
Wauw, kerel. Je bent bijvoorbeeld radioactief.
235
00:18:20,385 --> 00:18:23,047
Het is tijd om te relaxen.
236
00:18:32,497 --> 00:18:36,797
Code van de weg:
Er zijn geen prijzen voor de tweede plaats.
237
00:18:36,968 --> 00:18:39,095
Later, alligators.
238
00:18:55,854 --> 00:18:58,550
RODE X:
Mij redden was een vergissing.
239
00:19:03,161 --> 00:19:05,493
De koffer
Betekent dat echt zoveel voor je?
240
00:19:05,864 --> 00:19:08,492
- Je hebt geen idee.
- Ga het dan halen.
241
00:19:15,006 --> 00:19:16,997
[PIEPEND]
242
00:19:57,048 --> 00:20:00,745
- Aan wiens kant sta jij, kotsbrein?
- De mijne.
243
00:20:02,187 --> 00:20:04,348
GIZMO:
Ruw!
244
00:20:07,725 --> 00:20:08,851
[BEIDE KREEK]
245
00:20:09,260 --> 00:20:10,420
Een lift nodig?
246
00:20:11,429 --> 00:20:14,193
Zeg tegen Robin dat we gelijk staan. Voorlopig.
247
00:20:19,437 --> 00:20:21,667
[MUZIEK SPEELT]
248
00:20:23,174 --> 00:20:26,735
De papa kijkt naar de finish,
vrienden en meiden.
249
00:20:26,911 --> 00:20:31,109
Geen andere coupé te bekennen.
Als ik lieg, huil ik.
250
00:20:31,282 --> 00:20:33,216
Dan kun je beter gaan huilen.
251
00:20:44,495 --> 00:20:46,395
Wat een sleur, coole kat.
252
00:20:46,564 --> 00:20:50,557
Je hebt geen wielen
en je hebt geen enkele kans.
253
00:20:50,935 --> 00:20:53,495
Jouw auto kan de eerste zijn
om over de finish te komen...
254
00:20:53,671 --> 00:20:55,298
...maar jij komt er niet in.
255
00:21:02,046 --> 00:21:03,707
[GRUNTEN]
256
00:21:13,691 --> 00:21:16,091
Wat zeg je ervan, coole kat?
257
00:21:16,928 --> 00:21:21,228
Opnieuw matchen? Stalen stad of buste.
258
00:21:21,399 --> 00:21:25,267
De prijs hoort erbij
aan de papa. Oh.
259
00:21:26,037 --> 00:21:31,270
Code van de weg:
Er is geen prijs voor de tweede plaats, papa-o.
260
00:21:34,078 --> 00:21:36,012
Robin.
261
00:21:36,381 --> 00:21:38,178
Je hebt gewonnen.
262
00:21:38,516 --> 00:21:41,280
We zijn blij dat je er bent
je wat-het-is ook terug.
263
00:21:41,452 --> 00:21:44,285
Dat klopt.
Niets kan de T-Car tegenhouden.
264
00:21:48,259 --> 00:21:50,193
Eh, welke T-Car?
265
00:21:50,595 --> 00:21:51,584
[BEEST JONGEN kreunt]
266
00:21:51,763 --> 00:21:54,857
Het was een leuke rit zolang het duurde.
267
00:21:55,233 --> 00:21:57,394
Maak je geen zorgen, B.B.
We bouwen er nog eentje.
268
00:21:57,568 --> 00:21:59,695
Het belangrijkste
is dat we allemaal weer bij elkaar zijn.
269
00:21:59,871 --> 00:22:02,135
BEEST JONGEN:
Ik denk dat dat een behoorlijk goede prijs is.
270
00:22:02,307 --> 00:22:04,207
Eigenlijk heb ik er nog een.
271
00:22:04,375 --> 00:22:07,139
Jullie hebben allemaal een risico genomen
om mij te helpen dit te beschermen.
272
00:22:07,312 --> 00:22:09,439
Het is alleen maar eerlijk
dat ik je laat zien wat erin zit.
273
00:22:09,614 --> 00:22:11,138
Dat hoef je niet te doen, Robin.
274
00:22:11,316 --> 00:22:13,648
Soms geheimen
zijn niet bedoeld om te worden gedeeld.
275
00:22:13,918 --> 00:22:15,818
Zelfs met je beste vrienden.
276
00:22:15,987 --> 00:22:19,445
Ik dacht altijd dat,
maar niet meer.
277
00:22:50,221 --> 00:22:52,212
[ENGELS SDH]