1
00:00:25,317 --> 00:00:27,080
Raaf roept Robin. Over.

2
00:00:27,753 --> 00:00:29,744
<i>Robins communicator,
kan ik u helpen?</i>

3
00:00:30,188 --> 00:00:31,587
Beast Boy, zet Robin aan.

4
00:00:32,024 --> 00:00:35,084
<i>Hij bestrijdt momenteel de misdaad.
Misschien kan ik je helpen.</i>

5
00:00:35,260 --> 00:00:39,094
Ik ben op het treinstation en er is niemand.
Weet je zeker dat ik op de juiste plek ben?

6
00:00:39,498 --> 00:00:41,056
<i>Ja, dat is de ophaalplek.</i>

7
00:00:41,400 --> 00:00:43,960
Wat als ze niet komen opdagen?
Moet ik hier blijven hangen...

8
00:00:44,136 --> 00:00:45,433
...voor altijd in het midden van nergens?

9
00:00:45,871 --> 00:00:48,271
<i>Blijf zitten. Robin vertrouwt je
om dat team te ontmoeten...</i>

10
00:00:48,440 --> 00:00:52,206
<i>... en breng ze naar de plaats waar
de Brotherhood of Evil kan ze niet bereiken.</i>

11
00:01:07,392 --> 00:01:08,381
Hè?

12
00:01:08,560 --> 00:01:10,391
Ben jij Raaf?

13
00:01:11,496 --> 00:01:13,760
Je maakt zeker een grapje.

14
00:02:24,734 --> 00:02:27,294
<i>- Robin.
- Robin's communicator, mag ik...?</i>

15
00:02:27,470 --> 00:02:28,960
Zet Robin aan. Nu!

16
00:02:30,139 --> 00:02:31,128
[WAPENS VUUR]

17
00:02:31,307 --> 00:02:33,468
<i>Eh, hij zit er een beetje tussenin
van iets.</i>

18
00:02:33,643 --> 00:02:36,077
Vertel hem maar dat ik niet aan babysitten doe.

19
00:02:36,512 --> 00:02:39,879
<i>Raaf zei dat ik het je moest vertellen
zij past niet op.</i>

20
00:02:40,483 --> 00:02:41,575
<i>Robin zegt dat het moet.</i>

21
00:02:41,751 --> 00:02:45,983
Kan iemand anders het niet doen?
Starfire houdt van mensen. Of cyborg?

22
00:02:46,155 --> 00:02:49,818
<i>Alle anderen zijn op andere missies.
Je zult moeten... Oh!</i>

23
00:02:52,228 --> 00:02:54,492
Gaat u ons helpen, dame?

24
00:02:55,197 --> 00:02:57,665
- Ach. Welke ben jij?
- Melvin.

25
00:02:57,833 --> 00:03:00,495
Melvin toch?
Jij bent de leider van dit team?

26
00:03:00,836 --> 00:03:03,430
Volgens mij wel.
Ze volgen mij altijd.

27
00:03:03,739 --> 00:03:05,206
Oké, Melvin.

28
00:03:05,374 --> 00:03:08,832
Ik neem jou en je team mee
naar de drop-off, maar dat is alles.

29
00:03:17,219 --> 00:03:18,447
[BRUIKEN]

30
00:03:21,290 --> 00:03:22,655
Wat is er mis met die?

31
00:03:22,825 --> 00:03:24,850
Ik weet het niet. Wat is er, Timmy?

32
00:03:25,428 --> 00:03:28,556
Niemand houdt mijn hand vast.

33
00:03:28,731 --> 00:03:30,028
[BRUIKEN]

34
00:03:31,233 --> 00:03:32,700
Melvin, houd Timmy's hand vast.

35
00:03:32,868 --> 00:03:35,166
Ik kan het niet. Ik moet Bobby's hand vasthouden.

36
00:03:35,338 --> 00:03:37,033
Bobby is bang voor treinen.

37
00:03:37,540 --> 00:03:40,134
Juist, Bobby is bang voor treinen.

38
00:03:40,309 --> 00:03:42,539
Timmy, je zult het gewoon doen
zijn hand moet vasthouden.

39
00:03:50,052 --> 00:03:53,385
Slechts twee uur met de trein
en het zal allemaal voorbij zijn.

40
00:03:57,493 --> 00:03:59,393
Hebben jullie allemaal krachten?
Wat kun je doen?

41
00:03:59,729 --> 00:04:01,390
Bobby kan dansen. Wil je zien?

42
00:04:01,664 --> 00:04:03,427
Eh, nee.

43
00:04:03,833 --> 00:04:05,095
[Babbelen]

44
00:04:05,267 --> 00:04:06,359
De mijne.

45
00:04:06,535 --> 00:04:07,524
[GRUNTEN]

46
00:04:09,772 --> 00:04:11,399
TIMMY: Geef me.
- Rustig!

47
00:04:13,509 --> 00:04:18,173
We gaan een spelletje spelen.
Het heet Don't Bother Raven.

48
00:04:18,347 --> 00:04:21,544
Regel nummer één: niet praten.

49
00:04:22,284 --> 00:04:26,084
<i>Azarath, Metrion, Zinthos.</i>

50
00:04:26,255 --> 00:04:27,847
[ZUCHT]

51
00:04:31,594 --> 00:04:34,427
Goed idee, Robin.
Geef Raven de leiding over de kinderen.

52
00:04:44,206 --> 00:04:46,538
Melvin? Timmy?

53
00:04:48,611 --> 00:04:50,511
[Bijtring luidruchtig kauwend]

54
00:04:53,115 --> 00:04:54,776
Ga daar vandaan.

55
00:04:58,354 --> 00:04:59,878
[TIMMY BAWLING]

56
00:05:09,331 --> 00:05:12,129
- Wiens kind is dat?
- Wat een kreng.

57
00:05:12,301 --> 00:05:15,202
Mijn kind heeft nooit een driftbui gehad.

58
00:05:23,646 --> 00:05:24,874
RAAF:
Melvin.

59
00:05:27,950 --> 00:05:29,212
Wat doe jij hier?

60
00:05:29,385 --> 00:05:32,047
Bobby paste niet in onze auto.

61
00:05:33,956 --> 00:05:38,552
Druk gewoon je denkbeeldige vriend neer
en laten we teruggaan naar onze stoelen.

62
00:05:39,562 --> 00:05:42,053
Bobby is echt.

63
00:05:44,633 --> 00:05:47,227
Ja, het blauwe meisje is eng.

64
00:05:47,636 --> 00:05:50,298
Kom op. Je kunt Bobby hier achterlaten,
Het komt wel goed met hem.

65
00:05:50,840 --> 00:05:52,137
Timmy moet gaan.

66
00:05:52,508 --> 00:05:54,703
Hoe bedoel je, hij moet...? Oh.

67
00:06:01,183 --> 00:06:02,377
Gaat het goed daarbinnen?

68
00:06:02,551 --> 00:06:04,781
[TOILET DOORSPOELEN]

69
00:06:05,921 --> 00:06:08,481
Als je klaar bent,
Kunnen we nu weer naar onze stoelen gaan?

70
00:06:08,991 --> 00:06:11,152
[MELVIN SNICKEND]

71
00:06:13,162 --> 00:06:16,495
TIMMY: Apenman.
- Timmy, wat is een apenman?

72
00:06:16,966 --> 00:06:17,990
Mallah.

73
00:06:20,002 --> 00:06:21,264
Geef mij de kinderen.

74
00:06:21,670 --> 00:06:23,194
Loop.

75
00:06:28,477 --> 00:06:30,274
Snel, verstop je.

76
00:06:30,446 --> 00:06:32,937
We hebben geen tijd voor spelletjes. Oeh!

77
00:06:34,650 --> 00:06:38,086
PASSAGIERS: Aaah!
- Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

78
00:06:42,224 --> 00:06:43,350
[SCHREEUWEN]

79
00:06:47,329 --> 00:06:48,318
[MALLAH GRUNT]

80
00:07:01,310 --> 00:07:02,607
[GEBRUL]

81
00:07:03,279 --> 00:07:04,268
[MALLAH GRUNT]

82
00:07:14,657 --> 00:07:16,249
Bobby, kom op.

83
00:07:17,593 --> 00:07:18,855
We kunnen nu niet stoppen.

84
00:07:19,461 --> 00:07:22,089
Onh. Ik ga niet zonder Bobby.

85
00:07:40,082 --> 00:07:41,413
Bobby, help!

86
00:07:42,484 --> 00:07:43,917
[MALLAH GRUNT]

87
00:07:47,356 --> 00:07:49,290
[Kinderen juichen]

88
00:07:50,626 --> 00:07:53,322
Hij deed het. Bobby heeft ons net gered.

89
00:07:53,495 --> 00:07:56,293
[JAUW]

90
00:07:57,533 --> 00:08:02,027
We zijn gestrand in de middle of nowhere
en er zit een grote gorilla achter ons aan.

91
00:08:02,204 --> 00:08:03,967
Hoe worden wij gered?

92
00:08:04,873 --> 00:08:06,306
[BRUIKEN]

93
00:08:16,816 --> 00:08:18,807
[TREIN TOETSEN]

94
00:08:19,285 --> 00:08:20,309
Choo-choo weg.

95
00:08:20,620 --> 00:08:22,315
Ja, choo-choo is weg.

96
00:08:22,655 --> 00:08:25,852
Ik zal je gewoon moeten dragen
zelf over de berg.

97
00:08:26,960 --> 00:08:30,157
Wij kunnen niet vliegen.
De buik van Bijtring wordt duizelig.

98
00:08:30,330 --> 00:08:33,595
Zo ver hoeven we niet te gaan.
Ik weet zeker dat het goed met hem gaat.

99
00:08:35,468 --> 00:08:38,164
[RETCHEN]

100
00:08:40,640 --> 00:08:41,937
Leuk.

101
00:08:42,108 --> 00:08:44,008
Ik heb het je verteld.

102
00:08:44,544 --> 00:08:47,206
Goed, we gaan lopen.

103
00:08:50,683 --> 00:08:52,514
Omhoog? Omhoog?

104
00:08:53,620 --> 00:08:56,646
[Bijtring lachend
EN TIMMY HUILT]

105
00:08:57,524 --> 00:09:00,687
Draag mij! Draag mij!

106
00:09:02,128 --> 00:09:04,926
Goed, ik zal lopen.

107
00:09:20,580 --> 00:09:21,604
[Geeuwen]

108
00:09:21,781 --> 00:09:25,308
Het is voorbij Timmy's bedtijd.
En we hebben het avondeten gemist.

109
00:09:27,487 --> 00:09:29,045
We stoppen hier voor de nacht.

110
00:09:40,500 --> 00:09:46,905
Hmm, wat eten we vanavond?
Erwten. Wortelen. Bonen. Meer bonen.

111
00:09:47,974 --> 00:09:50,374
Nee. Nee. Nee.

112
00:09:50,543 --> 00:09:53,273
Nee, nee, nee.

113
00:09:53,446 --> 00:09:56,279
Ik weet niet wat hij wil.

114
00:09:59,552 --> 00:10:01,417
[HOMPEND luidruchtig]

115
00:10:02,922 --> 00:10:04,514
Raar.

116
00:10:05,858 --> 00:10:08,088
[BRUIKEN]

117
00:10:08,261 --> 00:10:13,028
Mijn dekentje.
Je ziet mijn dekentje. Wauw.

118
00:10:13,433 --> 00:10:17,028
Ja, ik zie je dekentje.
Het is mooi.

119
00:10:17,303 --> 00:10:21,205
Euh, mijn dekentje. Zien.

120
00:10:21,374 --> 00:10:24,036
[Bijtring en Timmy brullen]

121
00:10:25,545 --> 00:10:28,105
Eh, daar, daar.

122
00:10:35,388 --> 00:10:38,050
Raven, je bent vergeten Bobby eten te geven.

123
00:10:38,625 --> 00:10:41,219
Bobby heeft geen eten nodig.
Hij is niet echt.

124
00:10:41,394 --> 00:10:42,793
Ja, dat is hij.

125
00:10:43,162 --> 00:10:45,892
Ah. Prima,
Bobby mag van mij eten.

126
00:10:46,499 --> 00:10:47,966
Bobby is er niet.

127
00:10:48,134 --> 00:10:50,568
Hij moet buiten blijven
omdat hij te groot is.

128
00:10:50,903 --> 00:10:53,736
Natuurlijk. Bobby staat buiten.

129
00:10:59,412 --> 00:11:00,401
[ZUCHT]

130
00:11:00,580 --> 00:11:02,241
Eet smakelijk, Bobby.

131
00:11:03,716 --> 00:11:04,740
Ik heb back-up nodig.

132
00:11:05,652 --> 00:11:08,212
<i>- Raven belt iemand.
- Raaf.</i>

133
00:11:08,588 --> 00:11:10,579
Iedereen behalve Beast Boy.

134
00:11:10,757 --> 00:11:13,920
<i>- Heb je je missie voltooid?
- We hadden een kleine omweg.</i>

135
00:11:14,093 --> 00:11:17,153
Ik breng ze morgen weg.
Als ik de nacht overleef.

136
00:11:17,330 --> 00:11:21,096
<i>Kinderen zijn gemakkelijk.
Het enige wat je hoeft te doen is gekke gezichten trekken.</i>

137
00:11:21,401 --> 00:11:24,495
<i>Oh, en kinderen zijn dol op grappen.
Deze faalt nooit.</i>

138
00:11:24,671 --> 00:11:26,832
<i>Waarom ging het koekje naar de dokter?</i>

139
00:11:29,442 --> 00:11:32,343
<i>- Je zou moeten vragen waarom.
- Waarom?</i>

140
00:11:32,779 --> 00:11:35,612
<i>Hij ging omdat hij voelde
een beetje slordig.</i>

141
00:11:35,782 --> 00:11:36,771
[LAGEN]

142
00:11:36,949 --> 00:11:38,177
<i>Snap je het? Kruim...</i>

143
00:11:38,351 --> 00:11:39,545
[BEESTJONGEN LACHEND]

144
00:11:40,253 --> 00:11:41,845
Ik denk dat ik er alleen voor sta.

145
00:11:45,758 --> 00:11:48,886
[Bijtring en Timmy brullen]

146
00:11:55,001 --> 00:11:56,491
[GROWL]

147
00:12:02,308 --> 00:12:04,936
Dus je wilt weten waarom het koekje
naar de dokter geweest?

148
00:12:05,111 --> 00:12:06,271
Het voelde slordig.

149
00:12:12,151 --> 00:12:16,349
Wauw. De grappen van Beast Boy
zijn zelfs voor baby's te onvolwassen.

150
00:12:16,522 --> 00:12:18,387
Jij past niet veel op, hè?

151
00:12:18,558 --> 00:12:20,958
- Kun je het zien?
- Bijtring heeft benzine.

152
00:12:21,127 --> 00:12:23,425
En wat is er mis mee
Timmy Tantrum daar?

153
00:12:23,596 --> 00:12:25,063
Zijn dekentje is gescheurd.

154
00:12:29,235 --> 00:12:30,224
[BURPEN]

155
00:12:31,204 --> 00:12:32,466
[ZUCHT]

156
00:12:41,514 --> 00:12:42,606
Pff.

157
00:12:46,486 --> 00:12:48,044
Wat nu?

158
00:12:48,221 --> 00:12:52,487
Nou, dat zou je ons kunnen vertellen
een verhaaltje voor het slapengaan. Kinderen houden van verhalen.

159
00:12:52,658 --> 00:12:55,491
Ik ken eigenlijk geen verhalen.

160
00:12:55,762 --> 00:13:00,927
Wil je verhaal, verhaal, verhaal,
verhaal, verhaal, verhaal, verhaal!

161
00:13:01,100 --> 00:13:03,227
Oké, oké. Laten we eens kijken.

162
00:13:03,770 --> 00:13:06,967
Vorig jaar op mijn verjaardag, mijn vrienden
Ik heb een taart en wat ballonnen gekregen.

163
00:13:09,308 --> 00:13:13,005
Maar ik kon er niet van genieten omdat mijn vader,
Trigon, deze enge rode demon met hoorns...

164
00:13:13,179 --> 00:13:15,306
...de wereld heeft overgenomen
en er was brand...

165
00:13:15,481 --> 00:13:18,917
...en dan deze lelijke kerel, Slade, die dat wel had gedaan
een skelet als gezicht, kwam achter mij aan, en...

166
00:13:19,085 --> 00:13:20,677
[Jammerend]

167
00:13:21,053 --> 00:13:24,022
- Mijn vrienden hebben mij gered
en we hadden allemaal taart. Het einde.

168
00:13:37,870 --> 00:13:39,861
We kunnen dit aannemen
naar de andere kant.

169
00:13:45,445 --> 00:13:47,276
Bobby zegt dat het er niet veilig uitziet.

170
00:13:47,613 --> 00:13:49,877
Natuurlijk is het veilig. Ga verder.

171
00:13:59,225 --> 00:14:02,058
- Melvin.
- Ik was het niet. Het was Bobby.

172
00:14:17,109 --> 00:14:18,235
Aap man!

173
00:14:26,652 --> 00:14:28,483
Hij gaat ons pakken!

174
00:14:28,754 --> 00:14:30,745
Nee, dat is hij niet.

175
00:14:31,424 --> 00:14:32,413
Aa!

176
00:14:33,993 --> 00:14:35,426
Blijf hier.

177
00:14:35,595 --> 00:14:39,554
Bijtring:
Jauw! Whee! Hee-hee! Oh!

178
00:14:39,732 --> 00:14:41,529
[LAGEN]

179
00:14:45,638 --> 00:14:46,627
[GEBRUL]

180
00:14:47,406 --> 00:14:48,771
[RAVEN GRUNT]

181
00:14:59,352 --> 00:15:01,377
[BRUL]

182
00:15:02,121 --> 00:15:03,110
O. Oh.

183
00:15:03,289 --> 00:15:04,381
[LAGEN]

184
00:15:11,564 --> 00:15:12,826
[GRUNTEN]

185
00:15:22,742 --> 00:15:24,733
Ik zei dat je binnen moest blijven.

186
00:15:27,480 --> 00:15:29,505
Aap man!

187
00:15:40,259 --> 00:15:44,389
[SCHREEUWEN]

188
00:16:16,927 --> 00:16:19,088
Is iedereen in orde?

189
00:16:19,663 --> 00:16:20,652
[Bijtring braken]

190
00:16:21,565 --> 00:16:24,125
- Doe het nog eens. Doe het opnieuw.
- Doe het nog eens. Doe het opnieuw.

191
00:16:24,301 --> 00:16:26,462
Nee weer.

192
00:16:32,476 --> 00:16:36,037
Zijn we er al?

193
00:16:39,983 --> 00:16:41,814
RAAF:
Daar is het afleverpunt.

194
00:16:42,185 --> 00:16:44,653
Eindelijk. Kom op.

195
00:16:53,897 --> 00:16:56,092
Bobby zegt dat hij niet nadenkt
het is hier veilig.

196
00:16:58,201 --> 00:16:59,259
Het is prima.

197
00:17:00,070 --> 00:17:03,164
- Maar Bobby zegt...
- Voor de laatste keer is Bobby niet echt.

198
00:17:06,410 --> 00:17:07,877
Ja, dat is hij.

199
00:17:08,045 --> 00:17:10,843
En je hebt hem gewoon weggejaagd.
Bobby!

200
00:17:11,315 --> 00:17:15,115
- Wacht, Bobby, wacht. Kom terug.
- Ach...

201
00:17:17,454 --> 00:17:20,014
Er is geen Bobby. Jij bent het, Melvin.

202
00:17:20,190 --> 00:17:23,182
Jouw krachten.
Je verplaatst dingen met je geest.

203
00:17:23,527 --> 00:17:26,462
Je bent nu een grote meid.
Je moet de leiding nemen over je krachten.

204
00:17:26,630 --> 00:17:28,860
Houd op met dingen de schuld te geven
op je denkbeeldige vriend.

205
00:17:29,032 --> 00:17:30,522
Bobby is echt.

206
00:17:30,701 --> 00:17:34,364
Je kunt hem gewoon niet zien
omdat je een gemene dame bent.

207
00:17:34,538 --> 00:17:36,062
[GRUNTEN]

208
00:17:36,239 --> 00:17:37,866
Laat mij gaan.

209
00:17:38,208 --> 00:17:40,699
Niets zal mij gelukkiger maken. Oei!

210
00:17:40,877 --> 00:17:43,038
[MELVIN GRUNT]

211
00:17:49,753 --> 00:17:52,551
Welkom.
Ik heb op jouw komst gewacht.

212
00:17:52,723 --> 00:17:53,951
Ze zijn allemaal van jou.

213
00:17:54,124 --> 00:17:57,389
Ik zal goed voor ze zorgen.
U hoeft zich geen zorgen te maken.

214
00:17:57,561 --> 00:17:59,995
- Geweldig. Denk dat dat het is.
MELVIN: Onh.

215
00:18:10,073 --> 00:18:11,233
Tot ziens.

216
00:18:16,346 --> 00:18:17,335
[TIMMY HUILT]

217
00:18:17,514 --> 00:18:20,449
Bijtring probeert te pakken
Timmy's deken.

218
00:18:20,617 --> 00:18:22,608
[Bijtring brullen]

219
00:18:24,388 --> 00:18:26,879
Timmy heeft het net teruggenomen.

220
00:18:27,524 --> 00:18:29,082
Rustig.

221
00:18:31,228 --> 00:18:33,321
Te stil.

222
00:18:36,266 --> 00:18:40,168
Timmy? Bijtring? Melvin?

223
00:18:40,337 --> 00:18:41,770
[GRUNTS]

224
00:18:54,117 --> 00:18:56,608
Zeg vaarwel tegen je vrienden.

225
00:18:56,887 --> 00:18:58,878
Niemand bemoeit zich met mijn kinderen.

226
00:19:38,695 --> 00:19:40,356
Doe Raaf geen pijn!

227
00:19:40,530 --> 00:19:42,964
- Slechte aap!
- Houd op!

228
00:19:45,635 --> 00:19:47,466
[GRUNTEN]

229
00:19:50,640 --> 00:19:52,130
[hijg]

230
00:19:53,243 --> 00:19:54,437
[GRUNTS]

231
00:19:59,950 --> 00:20:03,283
Houd op! Houd op! Houd op! Houd op!

232
00:20:04,621 --> 00:20:07,954
Nee! Nee, nee, nee!

233
00:20:08,859 --> 00:20:10,850
Houd op met dat huilen!

234
00:20:18,034 --> 00:20:19,467
[MALLAH GRUNT]

235
00:20:21,705 --> 00:20:25,038
Bobby, je kwam terug. Bedankt.

236
00:20:29,379 --> 00:20:30,971
Hé, jij grote aap.

237
00:20:33,483 --> 00:20:37,010
Waarom kies je niet voor iemand?
je eigen maat? Bobby, pak hem.

238
00:20:42,459 --> 00:20:45,951
[GROWLEN]

239
00:20:49,099 --> 00:20:51,329
[MALLAH GRUNT]

240
00:21:09,819 --> 00:21:11,013
Wauw.

241
00:21:11,388 --> 00:21:14,221
- Is Bobby echt?
- Dat heb ik je verteld.

242
00:21:16,259 --> 00:21:19,126
[MALLAH GRUNT]

243
00:21:28,605 --> 00:21:32,132
Dit is de laatste keer
Ik werk met kinderen.

244
00:21:36,546 --> 00:21:38,810
Bedankt, Timmy.
Dank aan jullie allemaal.

245
00:21:38,982 --> 00:21:41,746
Bedankt Bobby.
Hij is degene die ons heeft gered.

246
00:21:43,687 --> 00:21:44,915
RAAF:
Bedankt, Bobby.

247
00:21:45,288 --> 00:21:48,917
Sorry, ik dacht dat hij rechtvaardig was
je denkbeeldige vriend.

248
00:21:49,092 --> 00:21:52,459
Gewoon omdat ik het me verbeeldde
betekent niet dat hij niet echt is.

249
00:21:52,862 --> 00:21:54,420
Waarom kon ik Bobby niet eerder zien?

250
00:21:54,598 --> 00:21:57,726
Bobby was eerst bang voor je,
dus hij verstopte zich.

251
00:21:57,901 --> 00:22:00,267
Maar nu denkt hij dat het goed met je gaat.
Nietwaar, Bobby?

252
00:22:03,406 --> 00:22:04,668
[COMMUNICATOR BIEPT]

253
00:22:05,075 --> 00:22:08,442
<i>- Raven, is iedereen veilig?
- Ja, alles gaat goed.</i>

254
00:22:08,612 --> 00:22:11,513
<i>Mooi, want Robin heeft je nodig
meteen voor een nieuwe missie.</i>

255
00:22:11,781 --> 00:22:13,942
Ik kan het niet. Ik moet op de kinderen letten.

256
00:22:14,117 --> 00:22:17,883
Raaf, het is oké. Je kunt gaan.
Je vrienden hebben je nodig.

257
00:22:18,054 --> 00:22:20,420
Maar wat als de Broederschap van het Kwaad
komt terug?

258
00:22:20,590 --> 00:22:22,615
Ik kan jullie, kinderen, niet zomaar alleen laten.

259
00:22:22,926 --> 00:22:27,454
We zijn niet alleen. Bobby is hier.
En we hebben elkaar.

260
00:22:28,298 --> 00:22:32,200
En je hebt mij.
Wanneer je mij nodig hebt.

261
00:22:38,074 --> 00:22:40,599
RAAF:
Oké, dat is genoeg.

262
00:23:08,104 --> 00:23:10,038
[ENGELS SDH]